L A C T U A L I T
CONGO
200 FCFA
Le Premier ministre et lAmbassadeur de Chine au Congo assistent au traitement du pin
SANT PUBLIQUE
Brazzaville accueille la runion de haut niveau sur la polio
Les reprsentants du Cameroun, du Niger, du Nigeria, du
Tchad et de la Centrafrique sont attendus le 22 fvrier au
sige de lOMS-AFRO Brazzaville la faveur dune runion
consultative de haut niveau consacre la lutte contre la polio
JUSTICE
Ouverture dune enqute
sur le dcs de lex-
colonel Marcel Ntsourou
Ancien secrtaire gnral adjoint du
Conseil national de scurit, condamn
des travaux forcs perptuit en
2014, lex- colonel Marcel Ntsourou est
dcd vendredi Brazzaville suite
un arrt cardio-respiratoire.
Le service des urgences de lhpital
central des armes Pierre- Mobengo
a reu de linfirmerie de la Maison
darrt de Brazzaville le nomm
Marcel Ntsourou. Aprs lavoir exa-
min en urgence et relev que le
corps ne reprsentait aucune lsion
externe apparente, il a t clinique-
ment constat le dcs du susnomm
suite un arrt cardio-respira-
toire , a dclar le mdecin gnral,
directeur central des services de sant
des armes, Pascal Ibata.
Le procureur de la Rpublique, Andr
Gakala Oko, a ordonn la police judi-
ciaire douvrir une enqute et de pro-
cder, dans limmdiat, laudition de
Franck Mbani, neveu et codetenu du
disparu. Page 7
A U Q U O T I D I E N
N 2843 - L U N D I 20 FV R I E R 2017
www.adiac-congo.com
DIVERSIFICATION DE LCONOMIE
FL Group se lance
dans la production
de la rsine Loudima
Installe Loudima, dans le dpartement de la Bouenza, la socit chinoise FL Group,
spcialise dans la production de la rsine, envisage de faire passer sa production annuelle
plus de 2000 tonnes contre 220 actuellement en phase exprimentale.
Le but vis par la socit est de produire 600 tonnes par mois. Nous envisageons
daugmenter nos effectifs parce que nous comptons multiplier les espces forestires
du massif de Loudima par le reboisement. Depuis le lancement du projet, FL Group
a dj expdi, vers la Chine, prs de mille deux cents tonnes de rsine , a prcis
son coordonnateur, lors de la visite du Premier ministre, chef du gouvernement, Clment
Mouamba . Page 2
pour les pays autour du Lac Tchad. La directrice rgionale de tion mondiale des vaccins (Gavi) conduite par son directeur
lOMS et les reprsentants de lUnicef desdits pays feront ga- gnral assistera, le 24 fvrier, au lancement du projet T4D
lement le dplacement de Brazzaville accompagns de leurs SMS pour amliorer la vaccination de routine soutenu par
quipes techniques. loccasion, une mission de lOrganisa- lUnicef et le ministre de la Sant et de la Population.
GESTION DES ENTREPRISES
La SNDE forme ses agents
au nouveau code de
passation des marchs
Afin doffrir aux cadres et agents des outils ncessaires dune bonne
gestion des deniers publics, la direction gnrale de la Socit natio-
nale de distribution deau (SNDE) a organis leur endroit une forma-
tion dont le but est de corriger les erreurs du pass.
Au cours de cet atelier consacr aux principales modalits de planifica-
tion et de passation des marchs, les agents se sont familiariss avec les
notions portant sur le montage des dossiers dappel doffres ; la plani-
fication des marchs publics ; la passation des marchs de prestations
intellectuelles ainsi que la prvention et la gestion des contentieux.
Page 4
FISCALIT
Sensibilisation aux
nouvelles dispositions
sur les prix de transfert
En vue dune meilleure connais- cessit de fixer des relations co-
sance des dispositions des prix de nomiques quilibres au sein des
transfert, une notion applicable groupes transfrontaliers. Page 5
au Congo depuis la publication de
la nouvelle loi de finances, le cabi-
net Ernst & Young a sensibilis les DITORIAL
Slection
reprsentants dentreprises et les
acteurs conomiques la fiscalit
internationale qui renvoie la n-
Page 2
2 | POLITIQUE /CONOMIE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017

DIVERSIFICATION DE LCONOMIE
DITORIAL

FL Group produira plus de deux mille

Slection tonnes de rsine par an
L
e travail qui dbute dans les coulisses de la Le Premier ministre, chef du
scne politique en prvision des prochaines gouvernement, Clment Mouamba
lections lgislatives est tous gards impor- a effectu le 17 fvrier, une
tant, voire mme essentiel. Centr, dans les partis mission de travail Loudima, dans
de la majorit comme dans ceux de lopposition, sur le dpartement de la Bouenza.
le choix des hommes et des femmes qui brigueront
un sige dans la nouvelle Assemble nationale, il Il a mis profit cette occasion
aura un impact majeur sur la vie de notre nation. pour visiter les ralisations de la
De lui dpendent, en effet, les rapports de force au socit chinoise de droit congo-
sein des grandes formations, mais aussi le dialogue lais, FLGroup, dont le travail
qui sinstaurera dans la principale instance repr- consiste extraire la rsine
sentative de la Nouvelle Rpublique. partir des pins du massif forestier
de Loudima.
Comme cela se passe toujours dans ce contexte une Selon le coordonnateur principal
bataille froce se joue sur le terrain entre les lus sor- de cette socit, M. Weng Mikal,
tants et ceux qui ambitionnent de les remplacer. Elle la rsine est une matire inflam-
oblige les premiers dfendre prement leur bilan et mable, grasse et onctueuse
les seconds dmontrer, preuves lappui, quils seront partir de laquelle on fabrique des
plus efficaces dans les traves de la chambre basse du produits cosmtiques de haute
Parlement que ceux ou celles qui y sigeaient jusqu qualit comme des colles, encres,
prsent. Un duel sans piti, dautant plus dur quil se peintures de qualit suprieure...
droule dans la discrtion au sein des partis politiques FL Group produit prs de
et des organisations de la socit civile. deux cent vingt tonnes de r-
sine par mois, soit deux mille
Sauf naviguer dans les arcanes de ces structures il six cent - quarante tonnes par
est impossible pour le commun des mortels que nous an. Le but vis par la socit est
sommes de savoir ce quil sortira de cette premire de produire six cents tonnes
phase non officielle du futur scrutin lgislatif. Mais il est par mois. Nous employons Une vue des pins produisant la rsine (DR)
vident que de la slection qui sopre prsentement actuellement prs de six cent occup par des personnes tie galement de la dlgation,
dans le silence dpendra lefficacit des actions qui se- travailleurs. Nous envisageons mal intentionnes. Nous de- que le gouvernement congo-
ront engages demain dans le cadre du programme de daugmenter nos effectifs parce vons militer pour protger la lais milite pour la protection de
rupture assign par le prsident de la Rpublique au que nous comptons multiplier rserve forestire de Loudi- tous les trangers vivant de ma-
gouvernement et la majorit qui le soutient. les espces forestires du mas- ma dont lexploitation par FL nire rgulire sur son territoire
sif de Loudima par le reboise- Group contribue largement congolais.
Quil nous soit permis dajouter ce qui prcde que ment. Depuis le lancement du la diversification de notre co- Le chef du gouvernement a attir
deux des critres qui devraient figurer en bonne place projet, FL Group a dj exp- nomie , a-t-elle expliqu. lattention de tous les habitants
dans le dossier des dputs sortants sont, dune part, di, vers la Chine, prs de mille De son ct, Clment Mouamba de la Bouenza et plus particuli-
leur prsence rgulire tout au long de leur mandat deux-cent tonnes de rsine , a salu les activits que mne rement de Loudima pour mettre
dans la circonscription o ils ont t lus et, dautre a-t-il expliqu. cette socit avant dajouter fin aux assassinats crapuleux des
part, lassiduit dont ils ont fait preuve sur les bancs de La ministre de lEconomie fores- quelles intgrent la vision du trangers, en mission de service
lAssemble nationale lors des diffrentes sessions par- tire, Rosalie Matondo, qui faisait gouvernement qui se rsume au Congo. Il faisait ainsi allusion
lementaires. Au-del des ides nobles que dfendront partie de la dlgation, a indiqu la diversification de lconomie au dcs, dans les circonstances
les futurs candidats pendant la campagne venir leur que le massif forestier de Loudi- congolaise. Il a invit les quelque peu sombres, dun
efficacit et leur srieux seraient ainsi rcompenss. ma stend sur six mille hectares. travailleurs plus dassiduit au chinois la socit FL Group.
Et, surtout, les citoyens auraient la garantie que les d- LEtat congolais avait deux travail et de discipline. Le Premier ministre a dclar
puts les reprsenteront de faon efficace tout au long massifs forestiers sur lesquels Le Premier ministre a assu- que les drames de ce genre ne
de la nouvelle lgislature. il comptait. Celui de Pointe- r lambassadeur de Chine au doivent plus se rpter.
Les Dpches de Brazzaville Noire a t anarchiquement Congo, Xia Huang, qui faisait par- Roger Ngomb

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE-
Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia-
ma (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampou-
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta
Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum-
bel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-N-
Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi-
la), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE/CONOMIE | 3

ZONE CMAC

Les experts en douane arrtent plusieurs recommandations

Le sminaire rgional sur la poursuite des rformes dadministration
douanire dans les pays de la Cmac, tenu du 14 au 17 fvrier
Brazzaville, a arrt dans son agenda, plusieurs recommandations.

Au titre de la maitrise des flux, rles dans le traitement et le

premire recommandation, il
sagit dinformatiser toutes les
tapes de la procdure doua-
nire lie limportation, de
renforcer lappropriation par
les douaniers du systme infor-
matique. De suivre le respect
des dlais lgaux fixs pour
laccomplissement des formali-
ts douanires.
Pour la mise en uvre des
contrles pertinents travers
la gestion des risques (autre
recommandation), le sminaire
a retenu lenvoi pralable des
manifestes lectroniques, de
cibler les envois risque sur la
base des manifestes, et aussi de
renforcer les capacits en ma-
tire dvaluation en douane,
dinstituer et dvelopper les
renseignements contraignants
en matire tarifaire et dorigine,
de renforcer la gestion des exo-
nrations, didentifier et traiter
les oprations risque en ma-
tire de transit, de dvelopper
des applications de gestion in-
formatise du contentieux.
Les experts ont galement
soutenu quau titre de lorga-
nisation des services impliqus
dans les procdures, dlabo-
rer et diffuser des instructions
cadres sur la rpartition des
suivi de la prise en charge et
des dclarations, dlaborer et
diffuser des manuels de pro-
cdures pour assurer la mise
en uvre des changements
organisationnels, laborer un
barme progressif damendes
sur les infractions, de renforcer
le contrle interne.
Au titre du renforcement de
linformatisation lappui de
procdures et des contrles,
il a t dcid dlaborer un
plan dactions prioritaires de
rformes ncessitant un appui
informatique et de mettre en
place des quipes de projets
dirigs par des fonctionnels
et comprenant des informati-
ciens.
Enfin, au titre de la poursuite
des projets de rforme enga-
gs au cours du prcdent
programme rgional, dernire
recommandation, les experts
envisagent de moderniser le
cadre lgislatif et de renforcer
la coopration et le partenariat
entre les administrations doua-
nires.
Intervenant cette occasion,
le chef de la mission du Fonds
montaire international (FMI),
Gilles Parent a salu les pro-
grs raliss dans les adminis-
trations douanires des diff-
rents pays de la Cmac, ceci
diffrents niveaux mme si,
ces derniers nont pas tous le
mme niveau davancement.
Notre engagement en tant
que FMI, cest dappuyer ce
cadre logique et son utilisa-
tion dans la priorisation des
activits dassistance tech-
nique auprs des bailleurs
de fonds et dautres institu-
tions , a-t-il dit.
Enfin, le conseiller la fiscali-
t et la douane au ministre
des Finances, reprsentant
le ministre, Gunol Mbongo
Koumou, a rappel aux parti-
cipants, notre adversaire
tous, cest la crise conomique
qui entraine des dsquilibres
conomiques dans nos pays
et au seuil de cette parole, je
mesure les dfis auxquels nos
pays sont confronts.
Lenjeu pour nous au-
jourdhui, cest la mobili-
sation des ressources int-
rieures pour faire face la
chute des prix des matires
premires sur les marchs
mondiaux, garantir le bon
fonctionnement de lEtat et
le financement des projets
structurants, gages de la
croissance conomique fu-
ture. Et cette mobilisation
des ressources intrieures
passe invitablement par
des rformes structurelles et
notre capacit scuriser
les recettes fiscales et doua-
La photo de famille des participants (Adiac)
nires. Ces changements sont
ncessaires pour assurer lef-
ficacit, notamment dans la
simplification et lharmoni-
sation des procdures doua-
nires, dans la lutte contre la
fraude et lvasion fiscale et
ce, afin de prserver le tissu
conomique de nos Etats ,
a-t-il conclu.
Rappelons que la runion a
connu la participation de neufs
administrations douanires de
la Cmac, de la RDC, du Burun-
di et de Sao Tom et Principe,
ainsi que de la commission de
la Cmac. Elle sest inscrite
dans lagenda des activits du
dpartement des finances pu-
bliques du FMI.
Jean Jacques Koubemba

LE FAIT DU JOUR

Prdictions tonnantes
A
vec un air de navet que pour-
rait en partie expliquer leur
adolescence, de jeunes en-
fants se relayent la tlvision pour
voquer dans une publicit* ce que
sera leur futur proche si les socits
dans lesquelles ils vivent aujourdhui
ne se dbarrassent pas de la violence
sous toutes ses formes. Evidemment
que sur ce point ils disent la vrit, les
images qui passent en boucles sur le
petit cran en tmoignent.
Aux quatre coins de la plante,
entre un tir de missile nord-co-
ren condamn lunanimit par
les Nations unies et une dmis-
sion plus ou moins fracassante
dun haut dignitaire de ladminis-
tration Trump commente lon-
gueur de journe par les mdias
et les rseaux sociaux, lactualit
internationale ce sont aussi ces
morts par dizaines et par cen-
taines de milliers causs par les
calamits naturelles, les attentats
terroristes et les conflits arms
qui affectent plusieurs rgions du
monde.
Do, peut-tre, linterprtation
quen font ces jeunes enfants
la tl. Victimes indiques des
guerres dont ils ne sont en au-
cune manire des instigateurs,
ces enfants prsents dans la pu-
blicit rptent nonchalamment
des annonces fatales concernant
leur propre avenir : le premier
gosse dclare quil sera tu dune
balle dans le dos, sa camarade
sera pour sa part emprisonne
vie, leur ami prophtise quil tom-
bera sous les balles dun snipper,
il y en a un autre qui sans doute
mourra pendu. Ainsi de suite
On peut souligner loriginalit
de cette trouvaille publicitaire,
mais on ne peut pas sabstenir
dexprimer de ltonnement,
de la frayeur mme devant des
prophties aussi violentes mises
dans la bouche de ces beaux pe-
tits jeunes gens qui seraient inspi-
rs de se projeter dans le meilleur
des mondes ; celui que tous ceux
qui ont la charge de conduire la
destine des nations btiront
avec le concours de ces gamins
et pour un bonheur partag.
Elles sont en effet dures re-
garder les images montrant les
corps dchiquets de paisibles
citoyens fauchs par une bombe
dans un march ou sur une quel-
conque place publique. Des fois,
avant de les diffuser, les mdias
prviennent de leur caractre
choquant , ou choisissent sim-
plement de les grer au mieux,
question de ne pas en rajouter
inutilement. Dans une large me-
sure, elles sont toujours cho-
quantes les images montrant des
enfants confronts des situa-
tions pnibles ou extravagantes.
Il est vrai que lun des messages,
peut-tre la synthse de cette
pub inspire, fait allusion au
choix du mtier de journaliste.
La voix qui le porte na pas de
visage, mais ce message semble
rsumer le combat pour la libert
de la presse, la libert dinformer
qui dfie les frontires, surmonte
les obstacles et les risques aux-
quels les professionnels des or-
ganes font face au quotidien. Tel
est le combat des hommes et des
femmes qui vont parfois au-del
des limites de linvestigation pour
prendre revers la vrit dans
ses moindres retranchements. Le
faire comprendre aux dcideurs
est une chose essentielle, mais
le faire dire de la sorte par des
gosses fausse un tout petit peu le
casting. En toute confraternit !
Gankama NSiah
4 | CONOMIE
SNDE
Les cadres sensibiliss aux enjeux du changement de paradigme et laudit interne
La direction gnrale de la Socit nationale de distribution deau (SNDE) a organis le 17 fvrier en partenariat avec
lInstitut congolais de laudit et du contrle internes (Icaci), un sminaire de sensibilisation laudit interne, lintention
de ses directeurs centraux et dpartementaux, les chefs de dpartements et chefs de service et autres cadres
Lobjectif de ce sminaire qui
sest tenu la Prfecture de
Brazzaville tait de prsenter
aux participants lintrt et les
enjeux la fois du changement
de paradigme (changement de
logiciel mental) et laudit interne.
Il leur a permis dacqurir une
bonne communion de cette nou-
velle fonction avec lensemble
des parties prenantes au sein
de la SNDE. En effet, les partici-
pants ont suivi au cours de cette
runion dchanges et de partage
sur limpact de laudit interne,
deux communications. La pre-
mire a port sur le change ma-
nagement traitant du passage
du dpartement Contrle g-
nral de gestion celui dAu-
dit interne . Ce qui implique
lactualisation du comportement
et ltat desprit utile pour la r-
alisation des performances. Le
second expos portant sur la
fonction Audit interne a mis
en vidence sa place et son rle
au sein de la SNDE.
Selon le 2e vice-prsident, charg
du dpartement tude, dvelop-
pement et prospective de lIcaci,
Lala Akossa, la fonction, Audit
interne est une activit ind-
pendante et objective qui donne
une organisation, une assu-
rance sur le degr de matrise de
ses oprations. Elle lui apporte
ses conseils pour les amliorer
Des nouvelles modalits de passation des marchs publics
La session de formation des cadres et agents de la Socit nationale de distribution deau (SNDE) sur les
modalits de passation des marchs publics, initie par la direction gnrale de contrle des marchs
publics (DGCMP), sest acheve le 17 fvrier sur une note de satisfaction.
Au terme de cet atelier consa-
cr aux principales modalits
de planification et de passation
des marchs, lide de la cra-
tion au sein de la SNDE dune
cellule de gestion des marchs
publics. Linitiative sinscrit dans
le cadre de la mise en uvre du
dcret du 20 mai 2009 insti-
et contribue crer de la valeur
ajoute. La fonction dau-
dit interne est aujourdhui la
bienvenue au regard des en-
jeux et dfis actuels auxquels
la SNDE doit faire face, pour
latteinte de ses objectifs, no-
tamment la mise en uvre du
contrat de performance sign
avec lEtat congolais pour une
dure de 5 ans (2013-2018) ;
la ralisation du plan strat-
gique ; devenir une socit de
rfrence dans le secteur de
leau en Afrique , a-t-il rappel.
Lala Akossa a, par ailleurs, expri-
m la disponibilit de cette asso-
ciation de droit congolais, but
non lucratif, cr en juin 2007,
daccompagner la SNDE dans
sa volont dasseoir la fonction
tuant un nouveau code de pas-
sation des marchs publics en
Rpublique du Congo.
Durant les cinq jours de for-
mation, les participants ont
chang sur le montage des
dossiers dappel doffres et des
demandes de cotisation ; la pla-
nification des marchs publics ;
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
daudit interne pour minimiser
les risques inhrents lexploi-
tation et amliorer les perfor-
mances.
Prsidant les travaux, le direc-
teur gnral de la SNDE a rap-
pel que la vision, les missions et
les valeurs de cette socit sont
dfinies et une nouvelle organi-
sation a t mise en place selon
le dcret 2016-41 du 11 fvrier
2016 portant approbation de ses
statuts. Daprs Louis Patrice
Ngagnon, la vision de la SNDE
pour 2020 est de devenir une
entreprise de rfrence dans le
secteur de leau en Afrique, re-
connue pour son efficacit, qui
satisfait ses consommateurs,
tient ses engagements et at-
tire les talents. Nous nous
louverture des plis, valuation
des offres et attribution du mar-
ch ; la passation des marchs
de prestations intellectuelles
ainsi que la prvention et la ges-
tion des contentieux.
Cette formation a t b-
nfique pour nous les ap-
prenants et constituera une
engageons remplir notre
mission de participer au d-
veloppement conomique,
lamlioration des conditions
socio-sanitaires et de vie des
populations par la production
et la distribution dune eau
de qualit en Rpublique du
Congo, en nous appuyant sur
nos valeurs : scurit, honn-
tet, quit, professionnalisme
et solidarit , a-t-il laiss en-
Les participants ; crdit photo Adiac
tendre.
En effet, pour la ralisation du
plan stratgique 2016-2020, le
succs de cette socit de ser-
vice public rside dans le pilotage
au quotidien de la performance
de chacune de ses quipes et
de lensemble des agents. Le
pilotage de la performance du-
rable implique donc la mise en
place des indicateurs, leffecti-
vit de la surveillance et une
assistance lexcution dans
valeur ajoute pour notre
entreprise , ont dclar les
participants lors de la clture
de latelier. La formation tant
thorique, ces bnficiaires ont
souhait un prolongement, avec
le modle thorie-pratique.
Pour leur directeur, Louis Pa-
trice Ngagnon, en organisant
cet atelier de renforcement
des capacits, la SNDE vient
de poser un jalon significatif
dans sa marche vers des per-
La photo de famille (Adiac)
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017
le respect de nos valeurs et des
procdures tablies , a prcis
Louis Patrice Ngagnon.
Accepter le changement
de comportement et dtat
desprit
Le dpartement Audit interne
cr par dcret 2016-41 du 11
fvrier 2016 a t mis en place,
a-t-il dclar, pour aider toutes
les entits de la socit at-
teindre ses objectifs. En effet, ce
dpartement va assister et sou-
tenir chaque responsable op-
rationnel identifier les risques
pouvant lempcher datteindre
ses objectifs, leurs causes, afin
de les rduire en mettant en
place les procdures de contrle
interne. Pour rduire lincerti-
tude inhrente toute dcision,
ce dpartement sera systmati-
quement, a-t-il ajout, consult
pour analyser et donner des avis
informs et motivs sur les ques-
tions juridiques, conomiques et
financires lies la gestion de la
socit. Nous devons donc ac-
cepter le changement de com-
portement et dtat desprit,
condition sine qua non, pour
rendre effectifs tous les rsul-
tats escompts avec la mise
en place de lAudit interne
au sein de notre socit , a
instruit le directeur gnral, an-
nonant quune srie dateliers
de restitution seront organiss
Brazzaville, Pointe-Noire, Do-
lisie et Oyo.
Parfait Wilfried Douniama
formances plus apprciables.
Si hier nous avons commis
des erreurs, grce cette
formation (), vous devez
travailler pour lintrt de
la bonne gestion des deniers
publics. Car, largent qui per-
met de financer les activits
de leau ou de raliser des
investissements proviennent
des contribuables congolais ,
a interpell Louis Patrice Nga-
gnon.
Le directeur gnral du
contrle des marchs publics,
Jean-Didier Elongo, insistant
sur la qualit de la collaboration
avec la direction de la SNDE, a
salu cette initiative qui va sans
doute amliorer la prestation de
cette socit dEtat.
Le code des marchs pu-
blics doit tre appliqu dans
toute sa dimension Alors il
faut aller vite afin de mettre
en place cette structure de
gestion des marchs publics
pour que le travail seffectue
dsormais selon les rgles de
lart , martle Jean- Didier
Elongo.
Fiacre Kombo
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E CONOMIE/SOCIT | 5

FINANCES/FISCALIT

Le cabinet Ernst & Young - EY Congo difie les entreprises

sur la rglementation fiscale des prix de transfert
Les nouvelles dispositions sur les prix de transfert sont applicables depuis la publication de la nouvelle loi
de finances. Cest une notion de fiscalit internationale, complexe dans sa mise en uvre et quelque peu
mconnue, raison pour laquelle nous avons souhait clairer la lanterne des socits et oprateurs
conomiques , a expliqu, Crespin Simedo Pereira, associ, directeur juridique et fiscal de EY Congo.
Comme chaque anne, le ca-
binet EY Congo a rcemment
prsent la loi de finances
2017 dans ce contexte mar-
qu par une certaine morosit
conomique du fait principa-
lement de la baisse des prix
des matires premires et no-
tamment le cours du baril du
ptrole. Selon Crespin Simedo
Pereira, les autorits fiscales,
comme lanne dernire, nont
pas apport beaucoup de chan-
gements au dispositif fiscal
actuel. Parmi les principales
nouveauts, le changement
le plus important concerne la
fiscalit relative aux prix des
transferts. Il explique que cest
en raison du renforcement de
la rglementation sur les prix
de transfert que le cabinet EY
Congo a jug ncessaire de se
focaliser sur les nouvelles me-
sures applicables: compte
tenu de la complexit et de la
densit de cette matire, nous
avons souhait invit notre
confrre et spcialiste des flux
financiers internationaux,
Franck Berger, associ chez
EY France et responsable du
dpartement Prix de Trans-
fert de la grande rgion qui
englobe lEurope, le Moyen
Orient, lInde et lAfrique.
Face une centaine de repr-
sentants des entreprises de
divers secteurs de lconomie,
Franck Berger a longuement
expos sur les dispositions in-
ternationales et nationales qui
rgissent les prix de transfert.
Cest une notion de fiscalit
internationale, qui renvoie
la ncessit de fixer des rela-
tions conomiques quilibres
au sein des groupes transfron-
taliers. Il sagit de la fiscalit
applicable aux facturations
internes entre les socits
dun mme groupe implantes
gnralement dans les juridic-
tions fiscales diffrentes. Les
parties doivent rechercher
dans leurs relations un qui-
libre conomique, tel le prix, et
qui doit tre fix par rfrence
ce qui aurait t ngoci cipe de pleine concurrence et,
entre des entreprises non af-
filies, en application du prin-
cipe de pleine concurrence. Il
prcise que les prix de trans-
fert ne sont pas, certes, une
technique dvasion fiscale,
comportement lgalement r-
prhensible, mais peuvent par-
ticiper loptimisation fiscale
(comportement lgal visant
rduire la charge dimpt)
et ce dautant que les Etats
tendent adopter des mesures
dattractivit fiscale.
Or, dans une conomie mon-
diale en crise, lintervenant
rappelle que, loptimisation fis-
cale est actuellement dcrie
et les Etats cherchent quili-
brer leurs budgets en adoptant
de nouveaux textes fiscaux en
faisant notamment recours
lOrganisation de coopration
de dveloppement cono-
miques (OCDE) et au Manuel
des Nations unies.
Dans son expos, Franck Ber-
ger souligne que les disposi-
tions fiscales adoptes par les
EY est bien entendu dispos
accompagner tous les ac-
teurs dans la recherche de ce
juste prix .
Concernant les autres nou-
Les experts exposant devant les reprsentants dentreprises (Adiac)
autorits congolaises sont glo- veauts de la loi de finances,
balement similaires celles de elles ont t exposes par
lOCDE, notamment en ce qui Crespin Simedo Pereira avec
concerne, dune part, les m- un panel compos de Mes-
thodes pour la dtermination sieurs Pierre-Alix Tchiongho,
du prix en respectant le prin- Clment Rebire et David
Loemba, directeurs fiscalistes
dautre part, la documentation chez EY Congo. Au nombre
que les entreprises doivent de ces nouvelles mesures fi-
produire annuellement aux gurent notamment, les am-
administrations pour justifier nagements apports aux dis-
que les prix quelles appliquent positions en matire dimpt
au sein de leurs groupes na sur les socits forfaitaires qui
pas t fix arbitrairement concernent essentiellement
mais correspondent bien des la zone de Lianzi (entre le
conditions de march. Enfin, Congo et lAngola) pour uni-
Franck Berger conclut : La formiser le rgime fiscal et le
rglementation des prix de relvement de lamende pour
transfert nest pas encore le report de dpt des dcla-
bien connue au Congo, rations fiscales. Ladminis-
raison pour laquelle il est tration fiscale a, semble-t-il,
crucial de mener toutes les constat un certain abus du
analyses notamment juri- ct du contribuable vou-
diques, fonctionnelles et co- loir chaque fois dposer les
nomiques pour rechercher le dclarations en retard et, de
juste prix la fois afin quelle ce fait, a dcid de rehausser
soit respecte par les groupes les pnalits applicables, a
et les Etats et que ces entre- expliqu le directeur juridique
prises comme des personnes et fiscal de E.Y Congo, Crespin
physiques puissent avoir un Simedo Pereira.
comportement citoyen en Par ailleurs, la nouvelle loi de
payant correctement limpt finances a renforc les dispo-
qui ressort de leurs dclara- sitions relatives au contrle
tions fiscales. Avec plus de fiscal sur un exercice dj v-
4000 collaborateurs ddis rifi en cas de problmatiques
cette matire, notre cabinet identifies en matire de prix
de transfert. Elle a galement
apport des modifications sur
le contentieux fiscal en fixant,
dune part, de nouvelles rgles
pour lmission des titres de
perception et, dautre part, de
nouveaux dlais respecter en
cas de rclamation. La taxe sur
les transferts de fonds a gale-
ment connu des changements
en apprhendant les ventes
de devises ou la mise dispo-
sition de devises soi-mme
ou aux tiers et surtout en per-
mettant aux banques et bu-
reaux de change agrs, sous
certaines conditions de forme
et de dclaration, de dduire
comme en matire de TVA, la
taxe quils auraient paye sur
certaines de leurs oprations.
Enfin, la nouvelle loi a rduit
le tarif de la taxe doccupation
des locaux (TOL) usage pro-
fessionnel et surtout celui de
la taxe immobilire en fixant
un taux de 5% sur les loyers
annuels en lieu et place dun
montant correspondant 1/12e
des loyers.
Le travail que nous faisons,
en tant que cabinet est de
sensibiliser les entreprises
sur les nouvelles mesures
fiscales pour quelles ne
soient pas amenes payer,
par ignorance, des pnalits
inutilement. Concernant ces
nouvelles mesures, surtout
la rglementation sur les
prix de transfert et en atten-
dant son instruction dap-
plication, nous demandons
aux administrations fiscales
de faire preuve davantage de
pdagogie dans lapplication
de ces nouveaux textes pour
permettre aux contribuables
de mieux les connaitre et
de ne pas appliquer mca-
niquement les pnalits qui
pourraient davantage fragi-
liser les entreprises dans un
contexte conomique dj
difficile , a rappel Crespin
Simedo Pereira.
Rominique Nerplat Makaya

UVRES CARITATIVES

Le Rotary club doyen de Pointe-Noire assiste les dmunies

Le Rotary club doyen de Pointe-Noire a
secouru, le 9 fvrier, les personnes dmu-
nies et vulnrables loccasion de la soi-
re caritative organise au Centre cultu-
rel Jean-Baptiste Taty- Loutard Mpita
dans larrondissement 1 Lumumba
La soire a t marque dun appel aux
dons sous forme de bulletin de parrai-
nage. Ces dons collects ont t redis-
tribus aux diffrentes associations qui
uvrent en faveur des personnes dmu-
nies et vivant dans la prcarit notam-
ment Avenir positif ; Action de solidarit
internationale et Caritas Congo.
Le prsident du club doyen, David
Bourion, a indiqu dans son mot de cir-
constance que les dons des donateurs
ont permis au Rotary de crer un trait
dunion avec les associations afin de r-
aliser les multiples actions caritatives
lendroit des personnes en situation de
vulnrabilit.
Selon lui, le concours multiforme des
sponsors savoir Total E & P Congo, la
Fondation Brasco, SN Plasco a permis
de lancer un nouveau mode volutif de
ralisation des dons : les dons en ligne.
Toute personne souhaitant appor-
ter son aide aux actions du Rotary
peut le faire sur le site du Rotary Club
doyen , a rappel David Bourion.
Notons que la place du Rotary a t inau-
gure le 10 fvrier. Cest un jardin public
situ la place Jean Baptiste Missamou
en face de la socit Tractafric. Cet es-
pace a t ramnag par le Rotary club
doyen et dot des bancs en matriaux
recyclables ; de nouveaux espaces dalls
en bton ; de nouveaux espaces verts et
un clairage public photovoltaque auto-
nome. Les usagers peuvent se connec-
ter en mode Wi-Fi gratuitement cet
endroit pendant 15 mn par jour.
Les Dpches de Brazzaville
6 | SOCIT/ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017

VIE ASSOCIATIVE EDUCATION

France-Volontaires lance une formation Un programme pour

en communication Brazzaville former des jeunes en
anglais parl et crit

Les encadreurs et les partenaires (DR)

Le projet de formation mane
dun besoin identifi auprs des
associations locales et interna-
tionales ayant exprim le dsir
de se former et dvelopper des
comptences en techniques de
communication. Cette forma-
tion qui est destine aux vo-
lontaires et communicants des
associations et organisations
internationales prendra fin le
23 mars prochain la grande
bibliothque universitaire o
elle a lieu. Six modules sont
au programme : processus de
communication et communi-
cation humanitaire, stratgie,
supports et plan de communi-
cation, mdias sociaux, mobile
et web marketing, communi-
cation de crise et thique et le
fundraising. Les enjeux de
la communication pour les
associations sont nombreux :
identitaire, informatif, din-
fluence, relationnel. La com-
munication permet de tra-
vailler sur limage perue, la
notorit, tout en consolidant
sa crdibilit et limpact de ses
actions auprs du public et de
ses partenaires, quils soient
techniques, institutionnels
ou financiers , a expliqu Li-
cius Karenzo, reprsentant de
France Volontaires Congo et
RD Congo.
Au lancement de cette for-
mation, les partenaires de
France-Volontaires comme MTN
et le Programme des Nations
unies pour le Dveloppement
(Pnud) ont t reprsents. En
rappel, France Volontaires est
une plateforme des engage-
ments volontaires et solidaires
linternational. La structure
a pour objet de promouvoir
et dvelopper les diffrentes
formes dengagement.
Rominique Nerplat Makaya
Des jeunes apprenants (DR)
Congo-Brazzaville Fulbright Alumni Association (CBFAA) vient
de lancer, en partenariat avec lambassade des tats-Unis au
Congo, The English Access Microscholarship Program, sponso-
ris par le Dpartement dtat amricain
Le but de ce programme lanc rcemment Brazzaville est de
former les jeunes congolais du secondaire en anglais parler et
crit pour les prparer concourir aux programmes dchange
amricains, sinscrire dans les universits amricaines pour les
tudes acadmiques ou postuler aux emplois auxquels la langue
anglaise est un critre de slection. Tout est financ par ce pro-
gramme : livres, cahiers, stylos, transport, nourriture etc.
Cre en 2012 et sponsorise par le dpartement dtat amri-
cain, lassociation CBFAA regroupe danciens tudiants congolais
ayant tudi dans ce pays. Lobjectif de cette association dirige
par Bovid Chrishiler Atouta est de mener des actions caractre
communautaire et social.
Parfait Wilfried Douniama

Envoyer les candidatures : adrpointenoire@hotmail.com
Lieu : Pointe Noire (Rpublique du Congo)
Une socit prive de droit congolais, oprant
dans le secteur industriel recrute un agent
pour le dveloppement de ses activits.
01 - Intitul du poste : ELECTROMECANI-
CIEN
Il/Elle doit avoir les capacits suivantes :
Veiller et suivre laccomplissement de la
maintenance prvisionnelle, prventive et
corrective de tous les systmes
mcaniques et lectriques en conformit avec
les plans de maintenance de loprateur, et
des diffrents fournisseurs.
Assurer le Suivi de lexcution des inspections
de routine du systme et quipement
lectromcaniques.
Assurer le Suivi de la rparation et mainte-
nance journalires des quipements. Assurer
le Suivi de la gestion du stock des pices de
rechange par loprateur.
Grer la programmation et laborer les
rapports des maintenances.
Participer llaboration des programmes
dactivits.
Assurer le Suivi du programme de formation du
personnel de la maintenance et mettre en
vidence les indicateurs de performances y
relatifs.
Signaler toute anomalie/non-conformit/
situations risque.
Profil requis :
Avoir un Diplme dingnieur lectricien ou
lectrotechnique (formation BAC+5).
Avoir une exprience professionnelle de cinq
(05) ans minimum.
Comptences requises:
Possder les connaissances techniques
APPE L DE CANDIDATURE
ncessaires utiles lexercice de son mtier.
Maitriser la langue anglaise.
Possder les capacits danalyse, de synthse,
de proposition, dinnovation, dadaptation aux
nouvelles technologies, dorganisation, de
recherche, de motivation et de dveloppe-
ment.
Possder les connaissances ITC.
02 - Intitul du poste : AGENT CHARGE DE
LINSTRUMENTATION
Il/Elle doit avoir les capacits suivantes :
Veiller et suivre laccomplissement de la
maintenance prvisionnelle, prventive et
corrective de tout le systme dinstrumenta-
tion de la Centrale en conformit avec les plans
de maintenance de loprateur et des
diffrents fournisseurs.
Cogrer les contrats de Maintenance Globale.
Suivi de lexcution des inspections de routine
du systme instrumentation et des quipe-
ments.
Suivi des rparations, et de la maintenance
journalire des systmes et des instruments.
Suivi de gestion du stock des instruments et
pices de rechange par loprateur.
Grer la programmation et laborer les
rapports de maintenance.
Grer le fichier du flux des pices de rechange
et en maitriser les cots. Grer le fichier des
interventions.
Contribue assurer linterface et la gestion
des contacts avec les socits pour les
activits.
Signaler toute anomalie/non-conformit/
situations risque.
Profil requis :
Avoir un Diplme dingnieur lectricien ou
lectrotechnique (formation BAC+5)
Instrumentation.
Avoir BAC +2/3 avec une exprience
professionnelle de cinq (05) ans minimum en
gnie des systmes industriels. Maitriser la
langue anglaise.
Comptences requises:
Possder les capacits danalyse, de synthse,
de proposition, dinnovation, dadaptation aux
nouvelles
technologies, dorganisation, de recherche, de
motivation et de dveloppement.
Possder les connaissances en ICT.
03 - Intitul du poste : COST CONTROL
Il/Elle doit avoir les capacits suivantes :
Matrise des cots du projet et production des
rapports prcis et rapides, vrification du
rendement des cots par rapport au plan.
Identification des zones de dpassement de
budget potentiel ncessitant des mesures
correctives. Evaluation des cots de structure
selon les cots estimatifs existants et matrise
des cots documents.
Excution des mises jour de lallocation
suivant les cots documents conformment
ltat davancement des travaux.
Matrise des plans contractuels dapprovision-
nement et excution des mises jour de ces
plans.
Analyse du gain et gestion de tous les rapports
des cots qui sont un support pour le reporting
des cots.
Profil requis :
Etre titulaire dun BAC +2 ou Licence en
Economie (de prfrence).
Avoir une exprience dau moins 5 ans dans le
domaine du contrle des cots.
Avoir une bonne connaissance en Economie
Gnrale (Economie, Economie Planification
et Contrle, Estimation /
budgtisation / analyse / contrle des cots).
Avoir la capacit de gestion de projet
(Programme et budget, Prparation du rapport
de clture, Contrle des cots
Budgtisation).
Bonne connaissance de la langue anglaise.
04 - Intitul du poste : ADMINISTRATEUR
DES CONTRATS
Il/Elle doit avoir les capacits suivantes :
Veiller la prise en compte impactant les
contrats de services tout au long de leur cycle
de vie. Faire des propositions des plans de
progrs et formuler les plans dactions.
Sassurer de limpact de tout changement sur
le niveau de service, particulirement sur les
engagements de niveau
de service et sur les accords oprationnels
(interne et sous-traitance).
Analyser et valuer les rsultats des indica-
teurs, proposer les plans dactions et assurer
le reporting. Faire le suivi budgtaire du
contrat, veiller ce que le service soit rendu.
Profil requis :
Etre titulaire dun Master en Droit.
Avoir une exprience dau moins 5 ans dans
ladministration des contrats.
Comptences requises:
Connaissance du Contrat et du service
contractualis. Connaissance en contrle de
gestion.
Connaissance des mcanismes budgtaires.
Bonne connaissance de la langue Anglaise.
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017
JUSTICE
Le parquet confirme le dcs de Marcel Ntsourou
Lex-colonel et ancien secrtaire
gnral adjoint du Conseil
national de scurit, Marcel
Ntsourou, condamn aux travaux
forcs perptuit en 2014 est
dcd vendredi Brazzaville
suite un arrt cardio
respiratoire.
Le service des urgences de lh-
pital central des armes Pierre
Mobengo a reu de linfirmerie de
la Maison darrt de Brazzaville,
le nomm Marcel Ntsourou. Aprs
lavoir examin en urgence et
relev que le corps ne reprsen-
tait aucune lsion externe ap-
parente, il a t cliniquement
constat le dcs du susnomm
suite un arrt cardio-respira-
toire , a dclar le Mdecin gn-
ral, directeur central des services
de sant des armes, Pascal Ibata.
Marcel Ntsourou qui purgeait une
peine demprisonnement la Mai-
son darrt de Brazzaville a trou-
v la mort dans les circonstances
qui restent encore lucider, en
croire le procureur de la Rpu-
blique, Andr Gakala Oko.
Selon lui, cest aux environs de
11 heures que le directeur de la
Maison darrt a t alert par le douvrir une enqute et de pro-
neveu du dfunt, Franck Mbani,
un codtenu de Marcel Ntsourou,
sur le fait que son oncle venait de
faire un malaise.
Ce dernier, a prcis le procureur
de la Rpublique, avait sollicit et
obtenu depuis plus dune anne,
la possibilit de cohabiter dans sa
cellule avec son neveu condamn
au mme titre que lui.
Fort de ce qui prcde, jai
ordonn la Police judiciaire
EDUCATION
Le CEG dInkoul sera bientt dot
dun nouveau btiment
Le prsident de la Gnration Z,
Antoine Bienaim ObamOndon, a
pos rcemment la premire pierre
de construction dun nouveau
btiment moderne de trois salles
de classe au Collge
denseignement gnral (CEG)
dInkoul, dans le dpartement
des Plateaux
Construit dans les annes 90,
le CEG dInkouel tait devenu
lombre de lui-mme cause de
la vtust de ses installations,
mettant mal de nombreux
lves venant de certains vil-
lages du district de Gamboma.
La crmonie de lancement des
travaux qui dureront deux mois
sest droule en prsence des
inspecteurs de lenseignement
primaire et secondaire en poste
dans cette localit considre
comme centre ainsi que des res-
ponsables du village.
travers ce geste vivement
salu par les habitants, le pr-
sident de Gnration Z vient
de tenir lune de ses promesses
faites lors de la campagne lec-
Marcel Ntsourou devant la chambre criminelle de la Cour dappel de Brazzaville, en 2014 (DR)
dans un profond coma avant de
cder immdiatement laudi-
tion de monsieur Franck Mbani
pour lucider les circonstances
de la survenue inopine du ma-
laise de celui-ci , souligne le
communiqu du procureur de la
Rpublique, prcisant que son
parquet tiendra inform lopinion
nationale de lvolution de cette
enqute.
Selon une source pnitentiaire,
Marcel Ntsourou est tomb dans
sa cellule vers 11h00 et est entr
Antoine Bienaim ObamOndon entour des inspecteurs de lenseignement et du chef du
village Inkouel avant la pose de la premire pierre / crdit photo DR
torale comptant pour llection
prsidentielle 2016 o il a soute-
nu la candidature du prsident
sortant, Denis Sassou NGuesso.
Pour permettre aux lves de
frquenter sans interruption
dans cette partie du district
de Gamboma, Antoine Bienai-
m ObamOndon a remis 1000
botes de craies aux coles.
En sa qualit de fils du terroir,
le prsident de Gnration Z et
sa suite ont t reus par le roi
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
rendre lme 11 heures 20 mi-
nutes lhpital militaire ou il na
pu tre ranim.
Peu avant sa condamnation per-
ptuit, Marcel Ntsourou avait t
jug et condamn pour rbel-
lion, dtention illgale darmes de
guerre et de munitions, assassi-
nat, coups et blessures volontaires
et association de malfaiteurs par
la chambre criminelle de la Cour
dappel de Brazzaville
Guy-Gervais Kitina
de Mbaya qui a apprci son ini-
tiative. Ils ont galement visit les
populations autochtones des vil-
lages Bn quelques encablures
de Gamboma-centre et Egnama
sur la route dOngogni.
Rappelons quen marge de cette
descente, le prsident de Gn-
ration Z a eu une rencontre ci-
toyenne avec la population dIn-
kouel o une soire dansante a
t organise en son honneur.
Parfait Wilfried Douniama
SOCIT | 7
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
7200 prservatifs masculins distribus
par le Lo club Brazzaville Kimia
La prsidente de la Rgion 25 en pleine campagne de sensibilisation (Adiac)
Dans le cadre de la Saint ralisation de lobjectif zro infec-
Valentin ou fte d es tion des IST-SIDA lhorizon 2020
amoureux , le Lo club au Congo. Le Lions clubs Inter-
Brazzaville Kimia, qui est filleul national est la plus grande as-
du Lions club Brazzaville Lisalisi, sociation humaniste de services
a sensibilis le 14 fvrier, les
humanitaires dans le monde.
tudiants de Bayardelle, puis
ceux de la Facult des sciences Dans ce cadre, nous luttons
conomiques, sur le thme : 100% contre la prolifration du
Disons tous stop au VIH/SIDA VIH/SIDA dans le monde entier ,
avec le Lions clubs . indique le vice-prsident du Lo
club Brazzaville Kimia, Desy Ma-
Une journe dintense sensibilisa-
longa, citant la motion inscrite sur
tion qui a permis de toucher prs
le bas du flyer, prcisant que, Le
de 2400 personnes. En tout, 7200 plan cest davoir une gnration
prservatifs masculins et plus de sans sida dici 2020 .
2200 flyers ont t distribus. Cette campagne, explique la
Lobjectif poursuivi par le Lo prsidente de la Rgion 25, Clo-
club Brazzaville Kimia, dans le dia Ognelet, est une manire de
cadre de la Saint Valentin est sensibiliser les jeunes, tant eux-
de conscientiser les lves et
mmes des jeunes tudiants.
tudiants sur les risques levs Cest vrai que la Saint Valentin est
de la propagation de la maladie
une journe un peu spciale pour
en cette priode de fte et de
les jeunes. Il vaut mieux quils le
rjouissance, et de prvenir ce
passent avec prudence.
risque en vue de contribuer la
Guillaume Ondz
DISTINCTION
La grande chancellerie honore des
cadres et agents du ministre des
Affaires foncires
Le ministre des Affaires foncires et du Domaine public, Martin Parfait
Aim Coussoud Mavoungou, et quinze cadres et agents du
dpartement ont reu, le 17 fvrier, Brazzaville des distinctions
honorifiques des mains du grand chancelier des ordres nationaux, le
colonel Norbert Okiokoutina.
Le ministre Coussoud Mavoungou a t lev en dignit titre ex-
ceptionnel au rang de grand officier dans lordre du mrite congolais.
Dautres heureux rcipiendaires ont t honors titre normal, selon
la grande chancellerie. Le directeur de cabinet du ministre des Affaires
foncires et du Domaine public, Jean Claude Boukono, a t fait com-
mandeur dans lordre du mrite congolais.
Deux autres cadres de ce dpartement ont t levs au rang dofficier
dans lordre du mrite congolais. Il sagit notamment du colonel ric
Dibas-Franck et dAubain Coussoud. Je remercie le prsident de la
Rpublique, Denis Sassou NGuesso, qui ma fait officier dans lordre
du mrite congolais. Je reconnais aussi que le ministre Coussoud
Mavoungou a prsent un argumentaire de poids pour finalement
apporter ladhsion du chef de ltat , a dclar ric Dibas-Franck.
Cest un encouragement, ce sont des exigences. Jespre tre au ren-
dez-vous de cette rigueur et de cette vrit , a-t-il ajout.
Certains cadres ont t faits chevaliers dans lordre du mrite congolais, alors
que dautres ont t distingus dans les ordres de dvouement et de la m-
daille dhonneur. Aristide Mampouya, prsident de la Fdration des terriens
du Congo, a t aussi honor par la grande chancellerie. Le rcipiendaire
reste un modle voire un guide , a-t-il indiqu, tout en sengageant au nom
de lensemble des rcipiendaires uvrer pour lapplication sans faille de
larsenal juridique du secteur foncier au Congo. Ces distinctions hono-
rifiques ont t dcernes par le chef de ltat congolais, grand matre
des ordres nationaux, loccasion des festivits du 58e anniversaire de
la proclamation de la Rpublique du Congo.
Christian Brice Elion
8 | ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017

COMMUNIQUE DE PRE SSE

Le 9 dcembre dernier, la socit de Tlphonie Mobile MTN Congo, leader en innova-

tion, vous annonait le lancement de la 4G Turbo sur son rseau.
La 4G Turbo est destine aux abonns dsireux de plus de vitesse et de plus volumes
pour leur travail, leur divertissement ou encore la communication multimdia avec les
rseaux sociaux auxquels ils appartiennent. Il sagit des Gamers, des abonns de web TV
ou de streaming, des abonns de cloud et des fans de tlchargement de films et
musiques.

Aprs la priode de test concluant, MTN Congo invite lensemble de ses abonns, dsi-
reux de bnficier des avantages de la 4G Turbo, se rendre dans ses agences de Braz-
zaville et Pointe-Noire, munit dun tlphone compatible, pour procder gratuitement au
changement de leur SIM 2G/3G en SIM 4G, configurer le tlphone et commencer
utiliser les services internet avec la plus grande vitesse offerte sur le march actuel (20
fois que les autres) partir du 16 janvier 2017.

Bien que disponible qu Brazzaville et Pointe-Noire pour le moment, MTN Congo prvoit
dtendre sa couverture 4G au courant de lanne 2017 dans dautres villes principales.
Par ailleurs, toujours dans loptique damliorer lexprience de ses clients en matire de
service internet, MTN Congo est heureuse dinformer la communaut nationale de
lextension de la couverture de son rseau 3G trente-sept (37) nouvelles localits dont
Mouyondzi, Pokola, Loudima, Mengo, Makola, etc pour ne citer que ceux-l.
Afin de permettre ses abonns de vivre une meilleure exprience et de profiter des
avantages quoffre le meilleur rseau de service internet en fonction de leurs centres
dintrts, MTN Congo propose des forfaits allant jusqu 300 GB.

Une fois de plus, MTN Congo vous souhaite ses meilleurs vux pour lanne 2017 !

A PROPOS DE MTN CONGO

MTN CONGO est une entreprise de tlphonie Mobile ne du rachat le 9 dcembre 2005 de LIBERTIS Telecom qui
avait dj 6 annes dexistence au Congo. Le Capital social est pass en 7 annes de 10 Millions 11 Milliards de
FCFA. Aujourdhui, ses actions sont entirement dtenues par le Groupe MTN International. Linvestissement de
MTN au Congo est pass de 26 Milliards en 2005 plus de 50 milliards en 2008 ; investissement en grande partie
concentr dans le renforcement de la qualit et lacquisition de nouveaux sites en Rpublique du Congo. MTN Congo
est prsente dans plus de 300 localits et villages du Congo Brazzaville. Le taux de couverture actuel est de plus 80%
de la population congolaise. MTN Congo compte ce jour plus de 1 million dabonns avec prs de 300 emplois
directs et plus de 10 000 emplois indirects. Pour plus dinformations, visitez : www.mtncongo.net.
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL/CULTURE | 9

MIGRATIONS COOPRATION ITALO-CAMEROUNAISE

Qui aident les migrants en LItalie en force au salon Promote
Mditerrane ? de Yaound
meroun ; de lItalie avec lAfrique ;
La coopration italo-camerounaise est promise un bel avenir, affirme de lEurope et de lAfrique comme
le ministre Mario Giro. vecteurs pour un dveloppement
durable du continent, avec des
Des officiels italiens ont pris part
linauguration mercredi du salon
international de Yaound, au Came-
roun, le salon Promote. Avec un pa-
villon et une prsence effective de
plus de 70 socits venues dItalie,
la Pninsule confirme sa volont de
dvelopper avec le Cameroun une
coopration qui a dj ses lettres de
noblesses. Rome est fortement im-
Une vue des migrants (DR) plique dans le secteur de la choco-
La justice italienne sinterroge sur une flottille dembarcations qui laterie camerounaise, par exemple,
tendent la main aux migrants dans leur dangereuse traverse. son fleuron industriel Ferrero est
Y a-t-il quelquun derrire les petits bateaux qui se lancent spontan- aujourdhui le premier employeur
ment en Mditerrane au secours des migrants qui partent des ctes au Cameroun.
libyennes ? Faut-il seulement les poursuivre en justice pour encoura- En mars dernier, cest lEthiopie et
Promote, le 1er Salon conomique dAfrique centrale,
gement limmigration clandestine ? La rponse serait simple si seule- le Cameroun que le prsident ita-
ment la justice italienne savait qui est qui dans cette opration ayant lien, Sergio Mattarella, avait choisis perspectives concrtes pour les
des contours humanitaires, mais pourraient aussi tre le fait de la cri- pour sa premire tourne africaine. des Affaires trangres italien est lui jeunes .
minalit organise ; de la mafia. Italienne ou libyenne. Tout comme son Premier ministre aussi prsent lvnement. Lam- Le vice-ministre italien a tir ainsi
Le juge Carmelo Zuccaro, procureur de Catane (Sicile au sud de lIta- de lpoque, Matteo Renzi, avait bassade dItalie Yaound a pris les conclusions de ses nombreux
lie), est perplexe. Il ny a aucune enqute en cours, pour la bonne et choisi des pays dAfrique centrale part lorganisation de ce Salon, et entretiens avec les membres du
simple raison que nous navons pas dinformation sur un ventuel dlit comme le Congo-Brazzaville et lAn- linstitut italien du commerce ext- gouvernement Yaound. Il a dit
, a-t-il expliqu. Il ny a pas denqute pour le moment, mais un groupe gola, aprs le Mozambique, pour son rieur, lICE, a galement mis la main tout le bien de son entretien avec M.
de travail mis en place en octobre 2013 par le parquet de Catane pour premier voyage en Afrique lui aus- la pte. Louis-Paul Motaze, ministre came-
analyser le trafic de migrants a ajout, lanne dernire, au tableau de si. Le salon de Yaound rassemble A travers cette participation, rounais de lEconomie. Il a t vo-
ses recherches la flottille humanitaire engage au large de la Libye. jusqu au dimanche 19 fvrier plus une premire de cette importance qu les secteurs dans lesquels une
Il y a une prolifration anormale dONG qui oprent. Je ne parle de 1300 entreprises trangres. pour les entreprises italiennes et coopration bilatrale serait dun
pas des grandes organisations prestigieuses, mais de toutes les pe- Ce salon revt une importance pour le nombre de secteurs re- mutuel intrt pour lItalie et pour
tites qui semblent avoir des moyens matriels sophistiqus, comme stratgique significative pour le prsents, ainsi que ma propre le Cameroun : lagroalimentaire; le
par exemple des drones. Cela cote cher, et nous cherchons juste qui Cameroun et pour tous les pays participation en qualit de repr- bois; le marbre et le textile. Et avec
finance et pourquoi , a indiqu le juge Zuccaro. Lopration de sur- de la rgion. Il reprsente une sentant du gouvernement charg le ministre des Affaires trangres
veillance aux frontires extrieures de lEurope, Frontex, qui patrouille plateforme toujours plus impor- de la coopration internationale Lejeune Mbella Mbella, Italie et Ca-
en Mditerrane, a rcemment voqu une possible collusion entre les tante pour le dveloppement, et des rapports avec les pays afri- meroun ont fait le point des tapes
rseaux embarquant les migrants de Libye et les navires privs qui les un authentique moteur pour la cains, nous voulons tmoigner du dj franchies depuis la visite de M.
rcuprent en mer comme des taxis . croissance conomique , a sou- rle-cl que Rome accorde la di- Mattarella au Cameroun lan dernier.
Lucien Mpama tenu M. Mario Giro. Le vice-ministre mension conomique avec le Ca- Lucien Mpama

MUSIQUE

Parfait Young sest produit lIFC

Artiste polyvalent, Parfait Young a donn un concert, la soire du 16 entre les musiques chrtienne
fvrier, lInstitut franais du Congo (IFC) de Brazzaville, avec son et mondaine. Je fais de la mu-
groupe daccompagnement. Cette production sinscrit dans le cadre sique de recherche, je fais de
de lmission Radio Cabaret de la radio Mucodec prsente par son la world, de la rumba, , a
directeur Privat Tiburce.
poursuivi lartiste.
Sitt sur scne, Parfait Young Missengu de Pierre Moun- La deuxime partie du concert
accompagn de la jeune artiste touari, La rue du feu King Kes- de Parfait Young tait consacre
lyse, qui se jette dans la mu- ter Emeneya de la Rpublique la prsentation au public de
sique professionnelle, ont en- dmocratique du Congo (RDC) trois de ses chansons contenues
tam la chanson Pas un autre et Zouk la se mdicament du dans son prochain opus, savoir
pre , avant quil ne sadresse au groupe Kassav des Antilles. Jai Nga oyo , Tala nga bien et
public. Je suis trs heureux et voulu par ce pot-pourri rendre Salela tango .
mu dtre en face de vous ce hommage aux grands artistes Notons que son prochain album
soir. Jespre que nous allons musiciens vivants et morts qui en prparation contient dix
passer des beaux moments en- ont marqu de leur empreinte titres, parmi lesquels Coralie,
semble, a-t-il dclar. Puis sen le monde musical , a dit Parfait S, Tala nga bien, Sophie Migniot,
est suivie la prsentation de lar- Young. Nga oyo, Salela tango, Ven-
tiste musicien, avant que ce der- Fils biologique dun pre pas- geance. Accompagn par les
nier ne poursuive son spectacle teur, Parfait Young qui a dbut professionnels de la place, Par-
avec les chansons Sans tche sa carrire par la musique re- fait Young a bnfici de lappui
beloti et Histoire vraie . ligieuse est un artiste embras- du staff Promius qui est un ras-
Aprs un intermde marqu par sant aujourdhui une musique semblement dartistes et jour-
quelques questions qui lui ont t coloration rumba, empreinte de nalistes qui le soutiennent. La Parfait Young sur scne avec lartiste lyse

poses par lanimateur de lmis- folklore africain, sur un subtil coordination artistique de cet al- cherche des partenaires. sique de Parfait Young. Coup
sion Cabaret, Privat Tiburce, lar- mlange de sonorits jazz. Poly- bum est assure par Tho Blaise Le concert sest achev par le duo de chapeau lartiste, sest-il
tiste a poursuivi son concert par valent, Parfait Young est un gui- Kounkou, qui dailleurs se trouve Pape God, prsident de lunion rjoui. lissue de ce concert,
les interprtations des chansons tariste, arrangeur et dot dune dj en France pour son mixage. des musiciens congolais UMC, et Parfait Young sest dit trs heu-
: Cest la vie du Camerounais voix anglique. Pour lui, il ny a Parfait Young promet de mettre Saint Patrick Azano, qui a port reux de la communion entre lui
Henri Dikongu, un pot-pourri pas de diffrence entre la mu- son opus sur le march du disque son jugement sur ce spectacle. et le public qui a t trs rceptif
avec des chansons La belle Ani- sique dite sacre et mondaine. courant les grandes vacances Personnellement, je suis trs tout au long de la soire.
cha de Tho Blaise Kounkou, Je ne trouve pas de diffrence 2017. Pour linstant, il est la re- touch par la qualit de la mu- Bruno Okokana
10 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017

COMMUNIQU
AVIS A MANIFE STATION DINTE RET
Laboratoire National de Sant Publique (SERVICES DE CONSULTANTS)

organise du 8 fvrier au 7 mars un

dpistage gratuit contre le diabte. PAYS : REPUBLIQUE DU CAMEROUN ET REPUBLIQUE DU CONGO
NOM DU PROJET : PROJET DAMENAGEMENT DE LA ROUTE KETTA - DJOUM ET DE LA FACILITATION DU TRANS-
PORT SUR LE CORRIDOR BRAZZAVILLE YAOUNDE.
Heure : de 7h 14h. SECTEUR :TRANSPORT
REFERENCE DES ACCORDS DE FINANCEMENT :
Don n2100155016367 accord la Rpublique du Congo ;
CHANGE ME NT DE NOM Accord de prt n2100150020794 sign avec la Rpublique du Cameroun.

Je mappelle Okombi Rousland Lionel. N DIDENTIFICATION DU PROJET : P-Z1-DBO-048

Je dsire dsormais tre appel
Lounguembo Rousland Lionel.
Toute personne justifiant dun intrt
lgitime pourra faire une opposition
dans un dlai de trois (3) mois.
AVIS DE VE NTE
Trois terrains vendre Brazzaville et Pointe-Noire
Pointe-Noire
Terrain dune superficie de 400 m2, situ au
quartier Tchimbamba Aroport ( la fin de la piste)
Contact : +242 06.929.82.39 / 06. 658.13.02 /
05.553.52.95
Terrain dune superficie de 1 000 m2 Djeno
ct du lac Nanga.
Contact : +242 06.929.82.39 / 06. 658.13.02
Brazzaville
Terrain dune superficie de 324 m2, situ au quartier
Orostom (derrire lancienne tl Congo)
Contact : +242 06.810.24.71 / 06 929.82.39.
La Rpublique du Cameroun et la Rpublique du Congo ont respectivement sign un accord de prt et reu un don
du Fonds Africain de Dveloppement afin de couvrir le cot du projet damnagement de la route Ketta - Djoum et de
la facilitation du transport sur le corridor Brazzaville - Yaound, et ont lintention dutiliser une partie des sommes
accordes au titre de ce prt et du don pour financer le cot du contrat relatif laudit comptable et financier du
projet.
Les services prvus au titre de ce contrat comprennent laudit des tats financiers du projet des exercices 2015 et
2016, ainsi que laudit de clture. Lauditeur formulera une opinion professionnelle sur la situation financire du
projet respectivement au 31 dcembre 2015, au 31 dcembre 2016, et la clture du projet. Il formulera galement
une opinion sur ltat des recettes et des dpenses couvrant lensemble de la priode dexcution des activits du
projet. Laudit devrait aussi permettre aux auditeurs de formuler une opinion sur ltat du compte bancaire
dapprovisionnement (compte spcial), le compte de contrepartie, les systmes de contrle interne, les modes de
passation de marchs, ainsi que sur le respect des conditions de laccord de prt et des Rgles et Procdures de la
banque en matire de gestion de projet.
Le Secrtariat Gnral de la CEEAC, organe de coordination gnrale du projet et dexcution du volet audit du
projet , invite les Consultants prsenter leur candidature en vue de fournir les services dcrits ci-dessus. Les
consultants intresss doivent produire les informations sur leurs capacits et exprience dmontrant quils sont
qualifis pour les prestations (documentation, rfrence de prestations similaires, exprience dans des missions
comparables, disponibilit du personnel qualifi, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour
augmenter leurs chances de qualification.
Les critres dligibilit, ltablissement de la liste restreinte et la procdure de slection seront conformes aux
Rgles et Procdures pour lutilisation des Consultants de la Banque Africaine de Dveloppement, dition de mai
2008, rvise en juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque ladresse : http://www.afdb.org.
Lintrt manifest par un consultant nimplique aucune obligation de la part de la CEEAC de le retenir sur la liste
restreinte.
Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires y compris les termes de rfrence de
la mission ladresse mentionne ci-dessous aux heures douverture des bureaux suivantes : de lundi vendredi de
07 h 30 et 15 h 30, heure locale.
Les expressions dintrt doivent tre dposes ladresse mentionne ci-dessous au plus tard le 07 mars 2017
15 h 30, heure locale et porter expressment la mention AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER DU PROJET DAME-
NAGEMENT DE LA ROUTE KETTA-DJOUM ET DE LA FACILITATION DU TRANSPORT SUR LE CORRIDOR BRAZ-
ZAVILLE - YAOUNDE .

Secrtariat Gnral de la Communaut Economique des Etats de lAfrique Centrale (CEEAC),

Mairie de Haut de Gu Gu - B.P 212 LIBREVILLE Gabon
NCROLOGIE Tl. : +241 44 47 31 / Fax : +241 44 47 32
Monck Benjamin Monkassa, directeur dpartemental Email : secretariat@ceeac-eccas.org
des Affaires trangres Pointe-Noire et au Kouilou, le A lattention du secrtaire gnral Adjoint charg du DIPEM - Direction des Infrastructures (Cellule dExcution des
personnel du consu- Programmes dInfrastructures routires et ferroviaires et Facilitation du Transport).
lat gnral du Sn-
gal de la ville ocane,
la communaut
ouest africaine en COMMUNIQU
gnral, la commu- Yvette Reine Nzaba, journaliste aux Dpches de
naut sngalaise en Brazzaville, les familles Ndamba Ngoma, Ngo-
particulier de ladite ma-Kibenga, mesieurs Ngoma Ngoma Bebsol et
ville, informe les Mall Mao ; mes dames Wanounguini Ruth Baraka
parents amis et et Mall Joline informent les parents amis et
connaissances le dcs de leur fils, frre, petit
connaissances du
frre, neveu et cousin, Ndamba Ngoma Arnaud
dcs de M. Abdera- Josu Bni, agent au ministre de la recherche
mane Kane Bady, scientifique survenu le 11 fvrier 2017 Brazzaville
consul gnral du des suites dune courte maladie. La veille funbre
Sngal Pointe- se tient au N3 de la rue Polydor en face de la
Noire. Dcs survenu commune de Moungali.
le samedi 11 fvrier Pointe-Noire des suites dune Les obsques auront lieu lundi 20 fvrier au cimetire de
courte maladie. La dpouille mortelle a t rapatrie Ma Campagne selon le programme ci-aprs :
mercredi 15 fvrier Dakar o il sera inhum dans son 9h00 : leve de corps la morgue municipale de
village natal. Brazzaville
10h30 : culte et prire dans la salle VIP
Un hommage lui a t rendu en sa rsidence en pr-
11h30 : recueillement
sence de lambassadrice du Sngal au Congo, qui avait 13h00 : dpart pour le cimetire Ma Campagne
ses cts le prfet du dpartement de Pointe-Noire, le 14h : Inhumation
directeur des affaires trangres Pointe-Noire et au 14h30 : retour au lieu de la veille
Kouilou. 16h : fin de la crmonie
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL | 11

AFRIQUE CAF

Limportance Les arbitres africains pour le

de lnergie dans Mondial viendront en formation
en Italie
le dveloppement La CAF a retenu sept hommes du sifflet pour le
Mondial de football de 2018. Ils viendront pour le
coupes du monde qui est aujourdhui prsident du
comit arbitral de la Fifa?

au Sahel sminaire en avril en Italie.

Un sminaire de remise niveau

Chef de dpartement la Fifa, Massimo Busacca
est lui aussi un Suisse dorigine italienne. Sans ou-

Une tude du Programme des Nations unies pour le dveloppement
indique que seuls 10% des populations vivant en Afrique
subsaharienne ont accs llectricit. La Banque africaine de
dveloppement (BAD) veut remdier la situation.
Pour le prsident de la BAD, Akinwumi Ayodeji Adesina, la place
de lnergie est un pralable au dveloppement conomique des
pays africains . Il avait fait part de sa proccupation concernant
la situation au Sahel, lors des assises du 28me sommet de lUnion
africaine (UA) qui ont eu lieu Addis-Abeba (Ethiopie), les 30 et
31 janvier.
Il avait dclar : jai honte de la situation de laccs lnergie en 53 hommes du sifflet reprsentant
Afrique. Sans nergie, on ne peut mme pas assurer une ducation
de qualit aux enfants . La faible couverture du rseau lectrique
en Afrique subsaharienne, et particulirement au Sahel, entrane de
ce fait toute une srie dinconvnients pour les populations locales.
Ajoutant: les terroristes profitent de lobscurit entrane par
labsence dlectricit pour commettre leurs forfaits. Cest donc au-
tant un problme de dveloppement quune question de scurit
. Ce qui a pouss la BAD lancer un plan pour accrotre le niveau
daccs au rseau lectrique en Afrique. Intitul: le nouveau pacte
pour lnergie en Afrique , ce plan vise rsoudre durablement le
problme de llectricit, notamment pour les particuliers et pour
dvelopper des projets industriels en gnral, et lagro-indus-
trie en particulier. Actuellement, 12 milliards de dollars sont pr-
vus pour tre dbloqus dans les dix prochaines annes au niveau
continental.
Nous escomptons partir de notre mise en oeuvre, un effet de
levier de 50 milliards de dollars en faveur de laccs lnergie en
Afrique , a laiss entendre Ayodeji Adesina. En 2016, la BAD a in-
vesti 1,7 milliard de dollars dans le secteur nergtique, entranant
ainsi 2,8 milliards de bnfice pour le secteur priv.
Nol Ndong
des arbitres qui officieront lors de la
Coupe du Monde de football 2018,
en Russie, va les rassembler en avril
prochain Coverciano. Le smi-
naire se tiendra du 3 au 7 avril pro-
chain dans cette localit de la rgion
italienne de Toscane (centre-nord).
Pour cela, la Fifa (Fdration in-
ternationale de football associa-
tion) a adress ses convocations
toutes les fdrations continentales
de football.
Le sminaire consistera en des tests
physiques, des cours thoriques et
pratiques au bout desquels la Fifa
espre disposer de juges suffisam-
ment aguerris et prompts prendre les bonnes d- blier Gianni Infantino lui-mme, lu il y a un an pour
cisions sur le terrain. Pour lAfrique, la CAF (Conf- succder Joseph Blatter au poste de prsident du
dration africaine de football) a dsign 7 arbitres. sport mondial. Lui aussi est un Suisse dorigine ita-
Mme nombre pour lAsie et lAmrique du Nord-Ca- lienne.
rabes. Mais ils seront 10 pour lAmrique du Sud et Lors de leur stage en Italie, les 53 arbitres seront
20 pour la rgion Europe ! familiariss aux nouvelles techniques darbitrage
Le choix de lItalie pour cette prestigieuse formation impliquant des technologies modernes. Ils seront
sest impos pour la qualit des structures sportives forms lAVR, larbitrage par vido-assistance, qui
et de formation au sport dont le pays dispose. Mais sera introduit pour la premire fois une Coupe du
on ne saurait totalement carter aussi le coup monde en 2018. Cest la vido qui dpartagera d-
de pouce donn par les personnalits italiennes, sormais les diffrents avis en cas de doute sur un
dorigine ou de sensibilit, qui prsident aujourdhui franchissement de ligne sur le terrain, comme cest
aux destines de ce sport au niveau mondial. Faut-il dj le cas en tennis. La 21 Coupe du monde se d-
rappeler que cest lItalien Pierluigi Collina, larbitre roulera du 14 juin au 15 juillet 2018 en Russie.
chauve qui a t meilleur arbitre de beaucoup de Lucien Mpama

INFORMER, ANALYSER, DIFFUSER, RAYONNER

Lagence dinformation du Bassin du Congo

un acteur conomique majeur vos cts

CONNECTEZ-VOUS
www.lesdepechesdebrazzaville.fr
www.adiac-congo.com

CONTACTEZ 84, boulevard Denis-Sassou-NGuesso

NOUS Brazzaville - Rpublique du Congo
regie@lesdepechesdebrazzaville.fr
12 | ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SPORTS | 13

FOOTBALL
Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France
National, 22e journe ballons perdus, 70% de passes
Grce un Moussiti Oko encore russies, 1 tir non cadr, 1 centre
dcisif, Dunkerque lemporte et 1 faute commise). Dixime
Sedan (2-1). Alors que Sedan avec 34 points, Elche revient
menait au score, linternational provisoirement 4 points de la
Espoir obtient un penalty trans- 6e place, qualificative pour les
form par Fachan (1-1, 10e). A play-offs.
la 74e, Moussiti Oko marquait
de la tte sur un super centre de Qatar, 21e journe,
Jamrozik (2-1). Buteur lors des 4 1re division
derniers matchs de son quipe, Al Wakrah et Prince Ibara, titu-
il permet Dunkerque denchai- laire et averti la 22e, sont tenus
ner 4 victoires conscutives et de en chec par Al Shahaniya (2-2).
se mler la lutte pour la monte Avec 14 points, Al Wakrah est
(1er devant Concarneau et Ch- 14e et dernier du classement.
teauroux qui comptent un match Lancien attaquant du CA Bizer-
en retard). tin totalise 1 but en 6 matchs.
Hugo Konongo na pas jou dans
les rangs de Sedan, plus que ja- Ligue Europa,
mais dernier du classement. 16e de finale aller
Eden Massouema a jou lint- Osmanlispor ralise une bonne
gralit du match nul du Paris FC opration sur le terrain de
face Bziers (0-0). lOlympiakos Le Pire (0-0).
Blanstel Koussalouka nest pas Pour la premire fois depuis
entr lors du match nul concd larrive de Bifouma, les deux
par le CA Bastia face Epinal (0- internationaux congolais taient
0). titulariss. Lancien Bastiais tait
Et de 8 buts en 23 matchs de Jupiler Ligue pour Sylver Ganvoula (droits rservs)
Sans Ladislas Douniama, bless, align en pointe avant de sortir
Le Duchre lemporte sur le ter- trop fort pour Westerlo et sim- Lugo (2-1). la 94e, tandis que Dzon Delarge,
Belgique, 27e journe, 1re di- pose finale 2-1. Quinzime avec
rain de Boulogne (2-1). France, 26e journe, 1re division remplac la 81e, a jou sur le
vision 22 points, Westerlo ne compte
Au classement, Dunkerque est Prince Oniangu tait titularis ct droit. Match retour le 23 f-
Huitime but de la saison pour Syl- plus que 4 points davance sur le
donc en tte, avec 37 points, un lors du match nul obtenu par Bas- vrier Ankara.
ver Ganvoula, qui ouvre le score 16e et dernier.
match davance sur ses premiers tia face Monaco (1-1). Prt par Sauf accident industriel domi-
la 16e minute pour Westerlo :
poursuivants. Dont La Duchre, Wolverhampton, lancien Rmois cile, Lyon est qualifi pour les 8e
sur un centre venu de la gauche, Espagne, 26e journe,
6e avec 33 points. Avec 29 points, a jou, avec intensit, au poste de de finale aprs son carton Alk-
Ganvoula trompe le gardien dune 2e division
le CA Bastia est 9e et devance le milieu offensif gauche. Actif, il a maar (4-1). Alan Dzabana ntait
tte pique autoritaire. Mais le Dominique Malonga est rest sur
Paris FC, 10e. Sedan est 18e et souvent pes dans les dbats (37 pas dans le groupe.
FC Bruges, champion en titre, est le banc lors du succs dElche
dernier avec 14 points. ballons jous, 4 duels gagns, 17 Camille Delourme
14 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017
N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POINTE-NOIRE | 15

HUMEUR

Vous lves, les examens se prparent en classe

et non dehors !
C
ette humeur, qui est un constat
quelque peu surprenant,
sadresse la fois aux lves des
classes dexamen, savoir ceux de la
terminale, de la troisime et du cours
moyen deuxime anne (CM2), aux
parents dlves et surtout aux respon-
sables des tablissements scolaires.
Le constat est que, bien avant 10 heures
ou autour de 15 heures de lundi ven-
dredi surtout, des lves en tenue sco-
laire occupent des milieux qui ne leur
conviennent pas du tout. Ces milieux
sont des buvettes, des restaurants,
des marchs, o allongent des rues et
avenues en petit groupe, discutent de
tout et de rien, des choses qui nont
rien voir avec leurs enseignements.
Et quand on essaie de les interroger
pourquoi ils sont dehors, Ils avancent
des raisons farfelues. Certains parlent
des heures creuses, dautres des en-
seignants qui sont absents, dautres
encore parlent de certains cours qui
ne seraient pas intressants, ou disent
quils ont t mis dehors cause des
droits dcolage et autres.
Encore que, le plus souvent, se sont
des lves qui sont en classe dexa-
men, et cela proccupe de nombreux
parents et dautres tuteurs de voir ces
lves de la terminale, de la troisime
et du CM2 toujours dehors comme
si lexamen dtat se prparait hors
de lcole. Cela appelle deux interro-
gations : la premire, si la raison des
heures creuses est fonde, il y a l un
problme, car on peut de ce fait sin-
terroger sur le volume horaire des
matires qui sont dispenses soit aux
lves des sries D, A ou C, soit de ce-
lui de llve de la troisime ou du CM2.
La deuxime, si la raison de certains
enseignements qui ne leur plairaient
pas est fonde, il y a l un problme
grave mettre fin, car toutes ces ma-
tires enseignes viennent lexamen,
encore que la culture pdagogique
gnrale demande que toutes ces
matires soient enseignes. Et hon-
ntement, les lves devraient savoir
que les coefficients des matires quils
vitent sont pris en ligne de compte
lors du calcul de la moyenne de llve
lexamen dtat.
Cette mauvaise habitude des lves
est connue de tous, battons-nous pour
larrter. De nombreux lves des s-
ries littraires sont allergiques aux ma-
tires scientifiques et certains lves
des sries scientifiques sont rfrac-
taires aux matires littraires et autres.
Cest pour cela quils sont toujours de-
hors. Que dire de ceux de la troisime !
Surtout ceux-l, nen parlant plus, cest
la grande confusion qui nat tous les
jours dans les tablissements scolaires.
Ils choisissent non pas des cours mais
les ttes des professeurs. Et lorsquun
enseignant essaie de se comporter se-
lon la rigueur voulue par le mtier; tout
de suite, il est tax par des lves de
mauvais professeur quelle que soit la
discipline quil dispense. Et pendant
quarrive lheure de la matire quil dis-
pense, les classes se vident au su et au
vu des responsables de ltablissement
scolaire.
Quant aux lves du CM2, nombreux
sont des parents qui souhaitent tou-
jours le plein temps, car le nombre
dheures quils suivent des cours par
rapport aux nombres dheures quils
passent hors de ltablissement sco-
laire cre chez ces gamins un compor-
tement antiscolaire . Il faut les voir,
ces gamins, arriver trs tt lcole et
repartir mme avant lheure. Ils sag-
glutinent autour des petits marchs
de fortune qui se crent autour des
coles. Ces marchs, disons-le sans
langue de bois, crent chez ces gamins
des vellits dtre toujours dehors en
train de prendre du yaourt ou soit de
grignoter un bout de pain.
Alors o sont passs des cahiers de liai-
son qui devraient permettre lcole
et aux parents de suivre les enfants ?
Pourtant, ces lves sont bien identi-
fiables grce leur uniforme. Pourquoi
la police nutiliserait-elle pas des me-
sures dissuasives pour que ces lves
vitent de frquenter ces milieux en
tenue scolaire pendant que leurs col-
lgues font cours ? O sont passes les
listes dappels pour le contrle rigou-
reux chaque dbut de cours ?
Parents dlves, responsables dcoles
et vous lves que lchec ne soit pas
pour vous une surprise quand arrivera le
jour de la dlibration des rsultats des
examens dtat, car plus on nest pas en
classe plus on multiplie ses chances de
lchec. bon entendeur salut !
Faustin Akono

LOANGO

Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou visite

les 30 logements de Lemba
En sjour de travail au Kouilou,
Martin Parfait Aim Coussoud-
Mavoungou, ministre des
Affaires foncires et du Domaine
public a fait une descente la
cit des 30 logements de Lemba
situs dans la sous-prfecture de
Loango. Laurent Tengo,
prsident du conseil
dadministration de lAgence
foncire pour lamnagement
des terrains (Afat), organe cr
pour lamnagement et
lacquisition des terrains, ainsi
que les autorits locales et du
dpartement ont fait partie de la
dlgation.
La cit des 30 logements
construits par la socit Eridan
Sarl bnficie du financement
de la Banque congolaise de lha-
bitat, tandis que la socit Spie
a la charge den assurer la com-
mercialisation. Ce projet des lo-
gements de Lemba est un projet
pilote qui rend visible laction
de lAfat dont lune des missions Le ministre Coussoud-Mavoungou visitant les logements de Lemba Crdit photo Adiac
est de permettre que les terrains ministration de lAfat. rendre accessibles aux citoyens renchri. dintrt gnral, de contribuer
soient dabord amnags avant Expliquant le bien-fond de ayant un faible revenu, dac- LAfat est un tablissement public pour le compte de ltat au re-
de recevoir des constructions. lAfat, le ministre Martin Parfait qurir des terres viables. Il fal- caractre industriel et com- couvrement par le Trsor public
Cela est un gage pour viter le Aim Coussoud-Mavoungou a lait avoir un organe qui facilite mercial, dot de la personnalit des droits et redevances relatifs
dsordre foncier constat actuel- ajout que cest un organe qui fa- lamnagement, lacquisition morale et de lautonomie finan- lacquisition, lamnagement et
lement. Car, depuis un certain cilitera laccs la proprit aux trs bas cot des terrains. Ll- cire. Elle a t cre par la loi la cession des espaces fonciers.
temps, on a pris lhabitude dans Congolais qui ont un revenu trs ment fondamental quon peut re- n27-2011 du 3 juin 2011. Ses LAfat devrait permettre lavenir
le pays de vendre des terrains faible dacqurir une parcelle de tenir, cest quavant de faire quoi missions sont, entre autres, de de mettre un terme loccupa-
sauvagement, cest--dire on lotit terrain. Nous voulons rendre que ce soit, il faudrait dsormais procder aux oprations dacqui- tion anarchique des terrains qui
sans se soucier au pralable de visibles les missions de cet or- que le tout soit bien amnag, sitions foncires, damnager et provoque des glissements et len-
lamnagement , a dit Laurent gane qui sont en train damna- cest--dire quil y ait de leau, de cder des espaces de terres n- sablement des habitations.
Tengo, prsident du conseil dad- ger les espaces de terre et de les llectricit, le tlphone.... , a t-il cessaire la ralisation de projets Herv Brice Mampouya
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2843 - Lundi 20 fvrier 2017

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE

Linstitut inter- Etats de Loudima dsormais lectrifi

Depuis son inauguration le 22 octobre 2014, linstitut de formation technique et professionnelle de
Loudima tait lectrifi grce un groupe lectrogne. Le Premier ministre Clment Mouamba a mis en
service, le 17 fvrier, un transformateur lectrique dune grande puissance alimentant dsormais cette
structure scolaire.
A loccasion, Clment Mouam-
ba a dclar que le gouverne-
ment vient, par cet acte, de
rsoudre lune des difficul-
ts laquelle linstitut tait
confront. Dans les tout
prochains jours, les experts
vont procder linstalla-
tion dun forage moderne
pour lalimentation en eau
potable des enseignants et
apprenants. De mme, le
gouvernement a remis la
direction de lInstitut une
somme importante dargent
pour la nutrition des tu-
diants , a-t-il indiqu.
En revanche, a-t-il renchri,
le gouvernement attend des
apprenants lassiduit et la
persvrance dans les tudes.
Cette cole, a-t-il indiqu, est
un modle de coopration
entre le Congo et la Namibie.
Les objectifs quelle vise in-
tgrent la vision des pouvoirs
publics des deux pays, sa-
voir : former des cadres de
demain dans de bonnes condi-
tions dapprentissage.
Par ailleurs, Clment Mouam-
ba a appel les apprenants et
la direction de lcole veiller
aux installations lectriques.
Il a promis, par la mme oc-
casion, la construction dun
mur de clture pour protger
sion pour formuler lune des
dolances quils croient tre
entre autres la plus impor-
tance, savoir : le bitumage
de la voie qui mne lInstitut.
ltablissement scolaire, les Notons que linstitut de for-
tudiants et les personnels. mation technique et profes-
Ainsi, cet acte du gouverne- sionnelle de Loudima compte
Les lves de lInstitut de formation professionnelle de Loudima (DR)
ment a t bien apprci aussi 161 apprenants, dont 14 Na-
bien par le directeur excu- mibiens. Le nombre de per-
tif de cet institut, le Congo- sonnel enseignant et adminis-
lais Jacques Mabiala que par tratif est de 133 pour cinq de
les apprenants. Ces derniers nationalit namibienne.
ont mis profit cette occa- Laccs ltablissement se
fait par voie de concours ou-
vert aux apprenants congolais
et namibiens gs de 16 18
ans et titulaires dun brevet
dtudes techniques (BET),
brevet dtudes du premier
cycle (BEPC) ou un autre
diplme quivalent. Le quota
est de 50 places par Etat, soit
100 par session et par promo-
tion.
La dure de formation est de
quatre ans, dont une premire
anne consacre lapprentis-
sage des langues: le franais
pour les Namibiens et langlais
pour les Congolais).
Linstitut offre des formations
dans les options ci-aprs :
sciences et technologies de lin-
dustrie et du dveloppement
durable ; maintenance des
quipements industriels ; bti-
ments et travaux publics ; pro-
duction des cultures vivrires
et industrielles ; productions
animales et htellerie.
Le Premier ministre tait,
dans cette mission de travail
Loudima, en compagnie de
lambassadeur de la Namibie
au Congo, Vilio H. Hifindaka.
Roger Ngomb

RFLEXION

La France est-elle au bord du gouffre ?

L
a tentation est de plus en
plus forte, chez de nombreux
observateurs de la scne in-
ternationale, de rpondre oui
cette question. Et lon doit re-
connatre que la conjugaison d-
sastreuse des actions judiciaires
engages contre le candidat des
Rpublicains llection prsi-
dentielle, des dclarations pour
le moins malhabiles des candidats
de la gauche, de la monte de lex-
trme droite dans les intentions
de vote, des dsordres croissants
dans la banlieue parisienne, de la
drive des finances publiques avec
un endettement national de plus
en plus lourd semble donner rai-
son aux prophtes de malheur, aux
mauvais augures qui surfent avec
dlectation sur la grande vague
du pessimisme. Mais la France a
vcu tout au long de son Histoire
tant dpreuves, survcu tant de
drames politiques que lon peut
tre certain - cest en tout cas
notre conviction - qu plus ou
moins brve chance elle trouve-
ra la force de se redresser.
Trois facteurs au moins se conjuguent
qui conduisent une analyse moins
pessimiste de la situation que celle
dverse en continu par les acteurs
politiques et les grands mdias de
lHexagone.
Le premier de ces facteurs tient
la richesse du pays dont les finances
publiques ont, certes, t gres en
dpit du bon sens tout au long des
trois dernires dcennies par les
gouvernements de gauche comme
de droite, mais qui figure toujours
dans le peloton de tte des nations
les plus prospres du monde.
Mme si la France nest plus trs loi-
gne de la faillite tant donn la drive
constante de ses dpenses publiques,
elle dtient un capital industriel et fi-
nancier, des comptences techniques
et scientifiques, des capacits de re-
cherche et dinnovation qui autorisent
tous les espoirs. Le vrai problme
quelle doit rsoudre aujourdhui est
celui de sa gouvernance publique qui
est dsastreuse.
Il est donc fondamentalement politique.
Le deuxime facteur est la puis-
sance de lappareil dEtat franais.
Issue trs directement du dsordre
que gnra la Rvolution de 1789,
cette vieille machine aux rouages
multiples - gestion administrative na-
tionale et locale, finances, dfense,
enseignement, diplomatie, culture,
etc - dont les fondements ont t
jets par lEmpereur Napolon Bo-
naparte na pas cess au fil du temps
de renforcer ses structures. Cest elle
qui dtient le vritable pouvoir car
elle nest pas soumise aux alas de la
politique comme le sont le prsident
de la Rpublique, le chef du gouver-
nement, les ministres, les snateurs,
les dputs, les lus locaux et rgio-
naux. Et mme si la pesanteur de
lappareil dEtat rend difficiles les
rformes que lvolution du monde
exige elle constitue pour la soci-
t franaise un rempart que rien ne
peut ni ne pourra dtruire.
Le troisime facteur est constitu
par le puissant rseau mondial que
rassemble la communaut franco-
phone. Unie par la langue, lart, la
science, lenseignement, mais aussi
et mme si cela se voit moins par la
diplomatie, la cinquantaine de pays
qui la composent a tout intrt ac-
compagner la France dans le long et
difficile processus de redressement
quelle va devoir entreprendre. Et
mme si, comme la trs justement
fait remarquer la semaine dernire,
Alger, le candidat de gauche Em-
manuel Macron, elle a commis des
crimes en diverses rgions du monde
lpoque coloniale, elle est toujours
perue dans les pays du sud comme
un alli sr face des grandes puis-
sances qui semblent vouloir saffron-
ter fleurets dmouchets dans le
proche avenir.
Nul ne peut dire aujourdhui ce qui
sortira des urnes dans les trois pro-
chains mois et mieux vaut se garder
danticiper le choix que feront de-
main les lecteurs. Mais lon peut te-
nir pour certain que la France reste-
ra un partenaire fiable pour les pays
avec lesquels elle a tiss des relations
fortes au fil du temps.
Fillon, Macron, Mlenchon, Le Pen,
Hamon et pourquoi pas un outsider
qui sinviterait dans la campagne
agite qui se droule sous nos yeux
? Tout peut arriver, do le conseil
que nous formulons de ne pas anti-
ciper et de sen tenir aux certitudes
ici rsumes. Ce sont elles, en effet,
qui gouverneront la France demain
comme hier et que devra respecter
le nouveau locataire du Palais de
lElyse, quil le veuille ou non, que
cela lui plaise ou pas.
Jean-Paul Pigasse