Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Enceintes
Mode d'emploi
English
Espaol
Deutsch
www.presonus.com
Franais
Table des matires
1 Prsentation1
1.1 Introduction1
2 Pour commencer4
2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande)4
3 Branchements11
3.1 Connexions et commandes de la face arrire 11
5 Informations techniques24
5.1 Caractristiques techniques24
6.2 Garantie27
1 Prsentation Srie ULT
1.1 Introduction Mode demploi
1 Prsentation
1.1 Introduction
Merci d'avoir achet une enceinte active PreSonus de la srie ULT. PreSonus
Audio Electronics a conu les enceintes de la srie ULT base de composants de
haute qualit afin d'assurer des performances optimales pendant toute la dure
de vie de votre systme de sonorisation. Les enceintes de la srie ULT sont des
enceintes de sonorisation actives qui offrent la plus large dispersion horizontale de
leur catgorie grce leur pavillon Pivot X110 personnalis. Compactes et lgres,
elles produisent un son puissant et professionnel qui en fait une solution idale
aussi bien dans des applications mobiles que fixes.
Nous vous encourageons nous contacter si vous avez des questions ou
commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise constamment
amliorer ses produits et nous apprcions grandement vos suggestions. Nous
pensons que la meilleure faon d'atteindre notre but d'amlioration constante des
produits est d'couter les vritables experts: nos prcieux clients. Nous apprcions le
soutien que vous nous tmoignez au travers de l'achat de ce produit.
Pour une assistance technique, voir la Section 6.1: Guide de dpannage.
1
1 Prsentation Srie ULT
1.3 Rsum des caractristiques des enceintes ULT Mode demploi
2
1 Prsentation Srie ULT
1.4 Contenu de l'emballage Mode demploi
3
1 Prsentation Srie ULT
2 Pour commencer Mode demploi
2 Pour commencer
Avant de commencer, voici quelques rgles gnrales de base:
Assurez-vous toujours que vos enceintes sont hors tension avant d'effectuer
des connexions.
Ne laissez pas vos entres saturer. Regardez le voyant Clip l'arrire de votre
enceinte. Lorsque ce voyant s'allume, cela indique que les convertisseurs
analogique/numrique risquent de saturer. Saturer les convertisseurs entrane
une distorsion numrique dont le son est horrible.
Votre enceinte large bande offre une commande d'attnuation uniquement
pour le niveau de lenceinte et le niveau ligne. Si vous n'obtenez pas le volume
adquat avec ces commandes montes fond (0 dB), assurez-vous que les
tages de gain de votre table de mixage sont bien rgls et que vous utilisez
assez d'enceintes pour votre application.
Vos quipements de sonorisation et de studio doivent tre mis sous tension dans
l'ordre suivant:
1. Sources sonores (claviers, botiers de direct, microphones, etc) connectes
aux entres de votre table de mixage
2. Console de mixage
3. Enceintes ULT
Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse.
Maintenant que vous savez ce qu'il ne faut pas faire, passons au son! Les travaux
pratiques suivants sur le rglage des niveaux couvrent les meilleures habitudes
pour quasiment toutes les applications. Les premiers travaux pratiques concernent
le rglage de niveau uniquement pour les modles large bande; les seconds
dcrivent le bon rglage de niveau d'un systme comprenant un caisson de graves
ULT18 et deux enceintes ULT large bande.
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LINE LEVEL
LINE
MIC
-15 +65
MIC / LINE
4
1 Prsentation Srie ULT
2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande) Mode demploi
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LINE DIRECT OUT 4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex., une console de mixage
numrique StudioLive PreSonus) l'entre ligne (Line). L'entre ligne est
un connecteur mixte qui accepte un cble symtrique jack 6,35mm 3
LINE LEVEL
-15 +65
points (TRS) ou XLR.
MIC / LINE
5
1 Prsentation Srie ULT
2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande) Mode demploi
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LINE LEVEL
6
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LINE LEVEL
LINE
MIC
-15 +65
MIC / LINE
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
OUTPUT LEVEL
4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex., une console de mixage
StudioLive) aux entres ligne (Line). Elles ont un connecteur mixte qui
INPUT 1 OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
LOW PASS FILTER accepte une fiche symtrique jack 6,35mm 3 points (TRS) ou XLR. Si
vous branchez une source stro, le ct gauche doit tre connect
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
Natural
OUTPUT LEVEL
7
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi
GAUCHE DROITE
LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT
ULT18
INPUT 1 OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
OUTPUT LEVEL
8
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi
LINE LEVEL
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LINE LEVEL
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
11. Pendant que votre source de niveau ligne produit du son, tournez le
bouton de niveau ligne de vos enceintes large bande jusqu' ce que
vous ayez obtenu un volume d'coute confortable.
LINE DIRECT OUT
LINE LEVEL
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LINE LEVEL
12. Les entres de niveau ligne doivent tre rgles pour que le voyant
SIGNAL CLIP TEMP
Signal vert soit allum la plupart du temps, mais que le voyant Clip
rouge ne s'allume que sur les plus hauts pics de transitoires voire pas du
SIGNAL CLIP TEMP
tout. Si votre source de niveau ligne sature les entres de votre ULT18,
vous devez baisser le niveau de sortie de la source.
9
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi
OUTPUT LEVEL 60 Hz 80 Hz
100 Hz
ULT18 et celle de votre systme large bande.
Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP
INPUT 1 OUTPUT 1
3. Changez la position du commutateur de polarit sur votre ULT18 pour
60 Hz 80 Hz
100 Hz
voir celle qui fournit la meilleure rponse en basses frquences. Laissez
INPUT
LOW PASS FILTER
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
le slecteur de polarit dans la position qui fournit la plus forte rponse
en graves. Cela signifie que votre caisson de graves est en phase avec
Natural
OUTPUT LEVEL
LINE
MIX OUT
rpartition des frquences discrte avec votre ULT18.
MIC
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
HPF
INPUT 1
5. Rglez le filtre passe-bas de l'ULT18 sur 100Hz. Ds lors, vous pouvez
OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
faire des essais avec le rglage du filtre passe-bas jusqu' ce que vous
INPUT
LOW PASS FILTER
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
ayez trouv le rglage qui produit la transition de frquences la plus
transparente lorsque vous coutez votre musique prfre.
OUTPUT LEVEL 60 Hz 80 Hz
100 Hz
Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP
10
3 Branchements Srie ULT
3.1 Connexions et commandes de la face arrire Mode demploi
3 Branchements
3.1 Connexions et commandes de la face arrire
LED off Extinction du voyant (LED Off). Ce bouton coupe le voyant de la face
avant. Quand le voyant de la face avant est teint, celui de la face arrire
s'allume et sert de tmoin d'alimentation.
HPF
Filtre passe-haut (HPF). Ce bouton active/dsactive le filtre passe-haut
100Hz. Lorsque le voyant est allum, le filtre passe-haut 100Hz est activ.
Lorsqu'il est activ, les frquences infrieures 100Hz sont supprimes. Ce
contenu de basses frquences peut induire des annulations destructrices
11
3 Branchements
LINE Srie ULT
3.1 Connexions et commandes de la face arrire Mode demploi
OUTPUT 1
Sorties (Output). Deux sorties de niveau ligne (1 et 2) sont prvues pour
transmettre le signal stro du caisson de graves aux enceintes large bande.
100 Hz Les sorties sont respectivement parallles aux entres 1 et 2. Les sorties
de niveau ligne accepteront au moins 30m de cble symtrique sans
dgradation du signal.
Pour plus d'informations sur la connexion de plusieurs enceintes, voir les
schmas de branchement en section 3.4.
OUTPUT 2
bas sur la frquence la plus basse que vos enceintes large bande peuvent
efficacement reproduire.
LED off LED Off. Ce bouton coupe le voyant de la face avant. Quand le voyant de
la face avant est teint, celui de la face arrire s'allume et sert de tmoin
d'alimentation.
Natural
Natural. Change la rponse en basses de votre UL18
pour descendre moins bas et avoir plus de punch.
0
Polarit. Le bouton de polarit inverse la polarit du signal d'entre de
sommation. Le voyant s'allumera pour indiquer que la polarit est inverse.
Conseil d'expert: inverser la polarit peut amliorer la rponse du systme
lorsque des formes d'onde de basse frquence venant du caisson de graves sont
renforces ou annules par celles d'un autre caisson de graves ou des haut-
parleurs de basse frquence des enceintes large bande. C'est une interaction
complexe qui englobe aussi l'acoustique de la pice, donc il vaut mieux faire ce
rglage l'oreille.
Mono
Commutateur Mono. Le commutateur Mono additionne les entres 1 et
2 et renvoie le signal de sommation aux sorties 1 et 2. Cette fonction est
particulirement utile lorsque vous faites fonctionner des systmes large
bande stro avec plusieurs caissons de graves mono.
POWER
On/Off
13
3 Branchements Srie ULT
3.4 Schmas de branchement Mode demploi
Microphone
-15 +65
-15 +65
MIC / LINE MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
14
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi
15
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi
Plancher surlev
16
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi
18
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi
Un systme LCR est un systme stro avec une enceinte centrale ajoute. Cette
configuration permet le panoramique et ajoute de la profondeur l'image
acoustique. Ce type de systme fournira plus de contrle qu'un systme stro
basique et est idal dans les situations o la musique et l'intelligibilit de la parole
sont tout aussi importants.
Basse
Guitare Chant Mixage 3
solo Mixage 2
Mixage 1
ULT12
ULT15
sur Clavier
ULT18 Mixage 5
Batterie
Mixage 4
20
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.3 Montage et scurit Mode demploi
22
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.3 Montage et scurit Mode demploi
PreSonus propose un kit M10 qui comprend quatre (4) boulons il M10 en
acier forg. Ce kit doit tre utilis avec les points de suspension M10 des ULT12,
ULT15 et ULT18. Ces boulons sont spcifiquement conus pour une suspension
en toute scurit des enceintes ULT de PreSonus et ne doivent pas tre remplacs
par d'autres modles. Ces boulons il ne sont pas des articles courants de
quincaillerie. Veuillez lire toutes les informations incluses. Pour une suspension
sre, il faut un minimum de trois (3) boulons il par enceinte large bande et de
quatre (4) boulons il par caisson de graves ULT18.
Si vous utilisez le kit M10-AI, n'oubliez pas que la rsistance du boulon il varie
avec l'angle de traction. Il est extrmement important de respecter les angles
de traction appropris pour suspendre toute enceinte avec les boulons il.
La suspension d'un objet par des boulons il doit toujours tre faite de faon
ce que les forces qui en rsultent restent dans la plage des angles de traction
autoriss.
Toujours
utiliser
plus de 45
4.3.3 Prcautions
Les enceintes de la srie ULT, l'instar de tous les appareils lectriques,
doivent tre protges des liquides et d'une humidit excessive. Elles ne sont
pas conues pour une utilisation en extrieur en cas d'intempries. Si vous
utilisez vos enceintes ULT en extrieur et que de la pluie ou d'autres conditions
mtorologiques humides surviennent, teignez immdiatement vos enceintes et
protgez-les avec des housses tanches.
Les amplificateurs des enceintes ULT sont refroidis par convection via le dissipateur
thermique de la face arrire. Un flux d'air libre doit tre maintenue autour et
derrire le dissipateur thermique, avec un espace minimal de 15cm derrire
l'enceinte. Assurez-vous que le dissipateur thermique est l'cart de tout matriau
adjacent, comme des rideaux de scne, qui pourrait entraver la circulation de l'air.
23
5 Informations techniques Srie ULT
5.1 Caractristiques techniques Mode demploi
5 Informations techniques
5.1 Caractristiques techniques
5.1.1 ULT12
Type Active, 2 voies
Transducteur BF 12" (30,5cm) avec bobine acoustique de 2,5" (63mm)
Transducteur HF Bouche de 1" (2,5cm) avec bobine acoustique de 1,75" (4,4cm)
Type d'amplificateur Classe D
Puissance totale du systme 1300W en crte (650W RMS)
Puissance pour transducteur BF 1000W en crte (500W RMS)
Puissance pour transducteur HF 300W en crte (150W RMS)
Plage de frquences 55Hz 18kHz, 3dB
Frquence de sparation (crossover) 1,6 kHz
SPL maximal en crte 135dB
Dispersion nominale (H x V) 110 x 50
Entres 1 ligne (mixte), 1 micro/ligne (mixte)
Sorties Sortie ligne directe (XLR), sortie mixe (XLR)
Commandes de l'utilisateur Niveau ligne, niveau micro, slection de preset, filtre passe-haut
On/Off, voyant On/Off
Voyants Signal, crtage, surchauffe
Enceinte Bouleau de 15mm
Montage Double position de montage sur mt, 12 points M10
Dimensions (H x L x P) 641mm x 356mm x 353mm
Poids 23,6kg
5.1.2 ULT15
Type Active, 2 voies
Transducteur BF 15" (38cm) avec bobine acoustique de 2,5" (63mm)
Transducteur HF Bouche de 1" (2,5cm) avec bobine acoustique de 1,75" (4,4cm)
Type d'amplificateur Classe D
Puissance totale du systme 1300W en crte (650W RMS)
Puissance pour transducteur BF 1000W en crte (500W RMS)
Puissance pour transducteur HF 300W en crte (150W RMS)
Plage de frquences 52 Hz 18kHz, 3dB
Frquence de sparation (crossover) 1,6 kHz
SPL maximal en crte 136dB
Dispersion nominale (H x V) 110 x 50
Entres 1 ligne (mixte), 1 micro/ligne (mixte)
Sorties Sortie ligne directe (XLR), sortie mixe (XLR)
Commandes de l'utilisateur Niveau ligne, niveau micro, slection de preset, filtre passe-haut
On/Off, voyant On/Off
Voyants Signal, crtage, surchauffe
Enceinte Bouleau de 15mm
Montage Double position de montage sur mt, 12 points M10
Dimensions (H x L x P) 234 mm x 438 mm x 406 mm
Poids 26,8kg
24
5 Informations techniques Srie ULT
5.2 Accessoires optionnels Mode demploi
5.1.3 ULT18
Type Caisson de graves actif
Transducteur BF 18" (45,7cm) avec bobine acoustique de 4" (101mm)
Type d'amplificateur Classe D
Puissance totale du systme 2000W en crte (1000W RMS)
Plage de frquences 42 Hz 250 kHz variable, 3dB
Frquence de sparation (crossover) 90 Hz
SPL maximal en crte 135dB
Entres 2 de niveau ligne (mixtes)
Sorties 2 de niveau ligne (XLR)
Commandes de l'utilisateur Niveau de sortie, filtre passe-bas variable, slection de preset, polarit
On/Off, voyant On/Off
Voyants Signal, crtage, surchauffe
Enceinte Bouleau de 18mm
Mounting 12 points M10, 4 dispositifs d'empilage au sol
Dimensions (H x L x P) 572 mm x 622 mm x 635 mm
Poids 43 kg
Le kit d'accrochage M10 est destin l'emploi avec toutes les enceintes large
bande de la srie ULT et comprend quatre boulons il M10.
Housses souples de protection
Ces housses souples de protection sont adaptes chaque modle. Le solide
matriau rsistant aux accrocs protge l'bnisterie des enceintes pendant le
transport. Une dcoupe permet l'accs aux poignes. commander selon le
numro de modle de l'enceinte.
Mts personnaliss (SP1BK)
Utilisez le mt filet personnalis pour monter une enceinte large bande ULT sur
un caisson de graves ULT18. Les longueurs de mt ont t choisies et testes pour
la stabilit du systme.
25
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.1 Assistance et dpannage Mode demploi
Distorsion du son.
Vrifiez les sources d'entre, si possible au moyen d'un casque, pour vous assurer
que la distorsion n'est pas dj prsente dans le signal.
Vrifiez le voyant d'crtage (Clip) en face arrire. Si le voyant est allum tout le
temps ou la plupart du temps, rduisez les niveaux d'entre.
26
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi
6.2 Garantie
Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie matrielle de ce produit
sont limites aux conditions gnrales nonces ci-dessous:
Cot de la couverture Fournie sans cot supplmentaire Incluse sans cot supplmentaire
27
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi
Exclusions et limitations:
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
7. Produits achets auprs d'un revendeur non agr par PreSonus (les produits
disposant d'une garantie transfrable sont exclus de cette disposition
condition que le client et le produit soient enregistrs auprs de PreSonus).
Mlangeurs StudioLive SL-1642, SL-2442, SL-1602, SLM16.4.2 AI, SLM24.4.2 AI, SLM32.4.2AI Non
coute de contrle et Eris, Central Station Plus, FaderPort, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor Station V2,
Non
commande R65, R80, Sceptre, Temblor
28
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi
1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matriel
doit tre enregistr sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez
aller sur: http://www.presonus.com/registration et suivre le processus
d'enregistrement.
2. Contactez notre service d'assistance technique au (225) 216-7887 ou consignez
un ticket d'assistance l'adresse: http://support.presonus.com. POUR VITER
LE RISQUE D'ENVOI D'UN PRODUIT N'AYANT PAS DE PROBLME, TOUTES LES
DEMANDES D'INTERVENTION DOIVENT TRE VALIDES PAR NOTRE SERVICE
D'ASSISTANCE TECHNIQUE.
3. Le numro d'autorisation de retour ainsi que les instructions d'expdition
seront fournies aprs que votre demande d'intervention ait t examine et
valide.
4. Le produit doit tre retourn pour intervention dans son emballage d'origine.
Les produits peuvent tre expdis dans un tui spcialement fabriqu ou
flightcase mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d'expdition
pouvant affecter celui-ci. Les produits qui ne sont pas expdis dans leur
emballage d'origine ou dans un tui spcialement fabriqu peuvent ne pas
bnficier d'une rparation sous garantie, la discrtion de PreSonus. Selon le
modle de produit et l'tat de votre emballage d'origine, votre produit peut ne
pas vous tre retourn dans l'emballage d'origine. Le carton d'expdition de
retour peut tre une bote gnrique ayant t adapte au modle dpann si
le carton d'origine n'est pas disponible.
Comment obtenir une intervention sous garantie (en dehors des USA):
1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matriel
doit tre enregistr sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez
aller sur: http://www.presonus.com/registration et suivre le processus
d'enregistrement.
2. Contactez le service d'assistance technique/aprs-vente de votre rgion dont
vous trouverez les coordonnes sur
http://www.presonus.com/buy/international_distributors
et suivez les procdures indiques par votre contact PreSonus.
Exclusion de dommages:
LA RESPONSABILIT DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT DFECTUEUX EST
LIMITE LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, LA SEULE
DISCRTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT,
CELA PEUT TRE POUR UNE UNIT RECONDITIONNE. EN AUCUN CAS PRESONUS
NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTRTS BASS SUR LA GNE, LA PERTE
D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'CONOMIES, LES DOMMAGES
CAUSS D'AUTRES QUIPEMENTS OU LMENTS SUR LE SITE D'UTILISATION,
NI, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DE DOMMAGES ET INTRTS POUR
BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU AUTRE, MME SI
PRESONUS A T AVIS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES.
Certains tats, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de dure d'une
garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre
applicable.
29
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi
30
Le dner est servi
Bonus supplmentaire :
la recette PreSonus jusqu' prsent secrte du
Jambalaya
Ingrdients :
2,2 kg d'andouille
1,3 kg de poulet dsoss
900 g de buf hach
1,3 kg d'oignons (jaunes ou violets)
2 pieds de cleri
450 g de poivrons (verts ou rouges)
1 botte d'oignons verts
1,3 kg de riz
Assaisonnement Cajun Tony Chachere's
1 bouteille de concentr de bouillon de volaille (ou 3 cubes de bouillon de volaille)
1 bote de tomates pimentes en ds Rotel (moyennement pices)
Sauce Tabasco
Instructions de cuisson:
1. Dans un fait-tout d'au-moins 15 litres, tranchez l'andouille et faites sauter jusqu' ce qu'elle brunisse.
2. Ajoutez le buf hach et faites revenir.
3. Ne sortez rien du fait-tout. Ajoutez les oignons mincs, le cleri et les poivrons, 1 bote de tomates pimentes en ds
Rotel, 90 ml de concentr de bouillon de volaille, une demi-cuillre caf d'assaisonnement Cajun, 1 cuillre caf de
sauce pice Tabasco (ou plus voire beaucoup plus).
4. Faites revenir jusqu' ce que les oignons soient translucides.
5. Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu' ce qu'il blanchisse.
6. Ajoutez les oignons verts mincs, 1 cuillre caf de sel, deux litres d'eau et portez bullition.
7. Ajoutez le riz et portez bullition. Faites cuire feu fort durant 8 minutes, couvert, en remuant toutes les 2 minutes.
8. Faites cuire feu doux durant 10 minutes, en ne remuant qu'une fois.
9. teignez et laissez reposer 30 minutes.
10. Servez et rgalez-vous!
Pour 20 personnes
2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits rservs. AudioBox, Nimbit, PreSonus, QMix, StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou dposes
de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture et Studio One sont des marques commerciales ou dposes de PreSonus Software Ltd. Mac et Mac OS sont des marques
dposes d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque dpose de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit
mentionns ici peuvent tre des marques commerciales de leurs socits respectives. Toutes les caractristiques sont sujettes modification sans pravis... sauf la recette,
qui est un classique.
Srie ULT
Enceintes
Mode d'emploi