Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lengua inglesa IV
Programa 2013
Ao lectivo: 2013
Rgimen de cursada Anual
Profesor a cargo: Prof. Ana Soledad MOLDERO
Equipo docente: Prof. Dolores AICEGA
Prof. Julia PICH
Prof. Laura RODRGUEZ
1. FUNDAMENTACIN Y OBJETIVOS
Introduccin
Tomando como base los conocimientos adquiridos por los estudiantes en los cursos previos
del currculo, y las habilidades lingsticas desarrolladas, la asignatura se propone dar
continuidad y complementar la formacin lingstica alcanzada en los tres cursos previos del
rea de Lengua Inglesa y dems materias de bloque. Tendr como eje central el aporte de
nuevos contenidos y la recirculacin de los conceptos y estrategias incorporados, de modo
de contribuir al perfeccionamiento, enriquecimiento y afianzamiento de diversos aspectos de
la competencia lingstico-comunicativa actual y potencial de los futuros egresados.
Asimismo, mediante la lectura y el anlisis de cuestiones relacionadas con la temtica del
discurso oral y escrito, se apunta al descubrimiento de nuevas dimensiones de dichos
contenidos y a facilitar su re-elaboracin y aplicacin prctica.
Puesto que esta materia constituye el cuarto curso de Lengua Inglesa, con el que se
completan los estudios especficos del rea, y que los estudiantes se hallan prximos a su
graduacin, la asignatura pretende generar niveles de distincin ms profundos en el
anlisis y la produccin de discursos. Se busca atender a las necesidades del desempeo
profesional del futuro egresado mediante la articulacin de conceptos tericos y aplicaciones
de uso concreto de la prctica profesional y acadmica con particular nfasis en el uso
apropiado y correcto del idioma.
juicio crtico y la auto-evaluacin, las cuales servirn como punto de partida para el
desempeo y la actualizacin del futuro egresado.
2. Enfoque terico
El enfoque terico de la asignatura dar cabida a diversas perspectivas del campo de los
Estudios del Discurso, poniendo el acento en el estudio de la lengua en uso.
Vista de este modo, la lengua deja de ser un medio neutro para la transmisin y recepcin
de conocimientos y se convierte en un ingrediente clave en la constitucin misma del
conocimiento. Por tanto, el estudio de la lengua no debe estar restringido a la descripcin de
formas y estructuras lingsticas independientemente de los propsitos o de las funciones
que dichas formas y estructuras han de servir en la actividad humana. Nos parece,
entonces, que un abordaje multidimensional de la lengua como objeto de estudio resulta una
opcin ms apropiada. A continuacin, y a modo de ejemplo, se muestra brevemente
algunas aproximaciones al estudio de la lengua segn esta propuesta.
Por un lado, se ver que las expresiones lingsticas constituyen, desde una perspectiva
cognitiva, los signos y pistas de un texto a partir de los cuales el receptor construye
significados sobre la base de su conocimiento del mundo, en un proceso interactivo
simultneo con el texto y diferido con el autor de dicho texto. Podrn sealarse los procesos
inferenciales que intervienen en la comprensin y que ponen en marcha expectativas e
hiptesis de entre las cuales el receptor selecciona las interpretaciones que mejor se ajustan
a la estructura mental o esquema en que se organizan sus conocimientos previos.
Observaremos, asimismo, que la interpretacin eficaz del discurso se ve favorecida por los
esquemas estructurales de los textos, los cuales, a la vez que organizan el discurso, son
reflejo de los esquemas mentales del emisor y compartidos -aunque de forma ms o menos
imperfecta- por los usuarios de la lengua en un contexto social dado.
de gnero, proveniente de los estudios literarios, para trazar comparaciones entre esta
concepcin ms lineal de gnero y la que procede de la perspectiva socio-cognitiva.
exploren las formas en que las estructuras y procesos del texto y del discurso son
funcionales a la accin discursiva.
perfeccionen sus estrategias de interpretacin y produccin textual.
apliquen modelos tericos de anlisis a la interpretacin de textos mediticos y
literarios.
puedan discriminar gneros mediticos segn diversos criterios de aproximacin.
desarrollen estrategias de colaboracin intra y extra-ulica entorno al desarrollo de
un proyecto de equipo.
ejerciten la produccin oral mediante la discusin, el intercambio cotidiano y la
presentacin de exposiciones orales individuales sobre la base de un trabajo grupal
de aplicacin.
exploren la dimensin cultural de la lengua inglesa a travs de la integracin y
aplicacin de perspectivas discursivas de anlisis a la lectura de novelas, obras de
teatro y ensayos.
El programa articula tres ejes temticos diversos, A, B y C, cada uno de los cuales organiza
sus temas en dos, tres o cuatro unidades, a saber:
B. El ensayo y el artculo
[se utilizar una variedad de materiales confeccionados o seleccionados por la Ctedra]
C. La prensa escrita
1. El diario como institucin social.
1.1. Funcin social y evolucin histrica. Los desarrollos mediticos del siglo
XX. Tipos y clasificacin segn su propsito social. Circulacin y lectores.
1.2. La clasificacin tradicional del diario en la cultura de habla inglesa.
Diferencias. El broadsheet (de hoja ancha o formato grande) y el tabloide.
La prensa seria y la prensa popular (quality vs. popular). Diarios
generalistas y especializados; locales, nacionales e internacionales:
audiencia, alcance informativo y estilo
2. El diario como gnero complejo.
2.1. Descripcin topogrfica. Estructura. Partes. Organizacin y funcin de
los contenidos.
2.2. El estilo periodstico. Titulares. Rasgos lingsticos. [(XVIII) Crystal, D.;
(XIV) Reah, D.]
Si bien las llamadas Clases Tericas sern de carcter terico-prctico, los contenidos
prcticos se vern principalmente en las Clases Prcticas.
Los contenidos prcticos en general proponen una serie de actividades que faciliten el
cumplimiento de los objetivos especficos descriptos ms arriba por parte de los alumnos.
En el transcurso de ellas, se trabajarn contenidos que apunten a:
A tal fin, los contenidos podrn desarrollarse a travs de distintas formas, pudiendo
tomar algunas de las siguientes modalidades:
Los textos consignados podrn constituir la base para la aplicacin de los contenidos
tericos, anlisis y exposiciones al Proyecto de Aplicacin y/o sern material para aplicacin
de conocimientos tericos en el examen final.
2.d. Bibliografa
Las lecturas que se consignan a continuacin sirven de fuente y base conceptual para
los temas del programa que se desarrollan en las Clases Tericas y varias de ellas como
sustento de las aplicaciones prcticas que se realizan en las Clases Prcticas. Por lo tanto,
todas ellas constituyen lecturas de carcter obligatorio para el examen final, por un lado, y,
por otro lado, como marco terico para los temas que se apliquen en las Clases Prcticas
que luego podrn incluirse en el parcial escrito.
La siguiente bibliografa resulta pertinente para aquellos estudiantes que deseen rever,
ampliar o clarificar ciertos temas, que necesiten actualizar o reforzar contenidos en relacin
con el proyecto de bsqueda y para aquellos que no asistan a los Tericos y necesiten
compensar contenidos conceptuales. Su lectura no es de por s obligatoria y es opcional
incluso en el trabajo de proyecto, para el cual los estudiantes pueden proponer otra
bibliografa a consideracin de la Ctedra. Para la realizacin del trabajo escrito se
recomienda la relectura de los Captulos 7 y 8 de Swales.
Mencher, Melvin (1993), Basic Media Writing, 4th Edition. New York: Brown and
Benchmark. (XXIX)
Swales, John (1990), Genre Analysis: English in Academic and Research Settings.
Chapter 7: Research articles in English, pp 110-174; Chapter 8: Observations
on other research-process genres pp 177-189. London: Cambridge Applied
Linguistics. (XXX).
Van Dijk, Teun A. (1985), Introduction: Levels and Dimensions of Discourse
Analysis. En: Handbook of Discourse Analysis, Vol 2, Dimensions of
Discourse. (XXXI)
Van Dijk, Teun A. (1985), Semantic Discourse Analysis. En: Handbook of Discourse
Analysis, Vol 2, Dimensions of Discourse. (XXXII)
Van Dijk, Teun A. (1996), Estructuras y funciones del discurso. Mexico: Siglo XXI
Editores. (XXXIII)
Van Dijk, Teun A. (1995), Ideology: A Multidisciplinary Approach. London: Sage
Publications. (XXXIV)
van Dijk, Teun, A. (1997), The Study of Discourse, Chapter 1. En: van Dijk, Teun, A.
(Ed.) Discourse Studies, Vol I: Discourse as Structure and Process. London:
Sage Publications. (XXXV)
van Dijk, Teun, A. (1997), Discourse as Interaction in Society, Chapter 1. En: van
Dijk, Teun, A. (Ed.) Discourse Studies, Vol II: Discourse as Social Interaction.
London: Sage Publications. (XXXVI)
Benson, Morton, Benson, Evelyn and Ilson, Robert (1997), The BBI Dictionary of
English word Combinations. Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.
Christ, G. Elgie (Ed) (1978), The Nuttal Dictionary of English Synonyms and
Antonyms. London: Frederick Warne & Co., Ltd
Cowie, A. P. & Mackin, R. (1978), Oxford Dictionary of Current Idiomatic English.
London: Oxford University Press.
Longman Editorial Team (Ed) (1962), Rogets Thesaurus of English Words and
Phrases. London: Longman Group UK Limited
Longman Editorial Team (Ed) (1979), Longman Dictionary of English Idioms. London:
Longman Group Limited.
Longman Editorial Team (Ed) (1992), Longman Dictionary of Language and Culture.
London: Longman Group UK Limited.
Longman Editorial Team (Ed) (1993), Language Activator London: Longman Group
UK Limited.
Longman Editorial Team (Ed) (1995), Longman Dictionary of Contemporary English.
Third Edition. London: Longman Group UK Limited.
Mc Arthur, Tom (1981), Longman Lexicon of Contemporary English. London:
Longman Group Limited.
Richards, J, Platt, J. & Weber, H (1985) Longman Dictionary of Applied Linguistics.
England: Longman Group Limited.
Smith, Colin (Ed) (1999), Collins Spanish-English / English-Spanish Dictionary
(Unabridged). Fifth Edition. Barcelona: Harper Collins Publishers.
Wells, John Christopher (1990), Pronunciation Dictionary.London: Longman Group
UK Limited.
William Collins & World Publishing Co. Editorial Teams (Ed.) (1979), Websters
New World Dictionary of the American Language. Second College
Edition.Cleveland: William Collins & The World Publishing Co., Inc.
Alexander, L. G. (1965 ), Essay and Letter Writing. London: Longmans Green and
Co Ltd.
Hazandra-Despotopoulou, Valli (1980), Attitudes and Opinions (Seleccin). London
and Basingstoke: The MacMillan Press Limited.
Hoopes, Ned E. And Peck, Richard (Eds.) (1978), Edge of Awareness (Seleccin),
New York: Dell Publishing Co., Inc.
Mosby, Frank and Thomas, J. Kirby (1963), Sense, Feeling and Thought. London:
Longman.
Mamet, David (1987), Writing in Restaurants (Seleccin). New York: Penguin Books
USA Inc.
Mamet, David (1996), Make-Believe Town: Essays and Remembrances (Seleccin).
Canada: Little, Brown & Company.
Pritchard, F. H. (Ed.) (1965), Essays of Today (Seleccin), Great Britain: George
Harrap & Co. Ltd.
Wallace, David Foster (Ed.) (2007), The Best American Essays 2007 (Seleccin de
ensayos). Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Albee, Edward (1994), Three Tall Women. New York: Dutton, Penguin Group.
Auster, Paul (1985), The New York Trilogy. London: Faber and Faber Limited.
Capote, Truman (1966), In Cold Blood. London: Penguin Group.
Fowles, John (1969), The French Lieutenants Woman. London: Vintage, Random
House UK Limited.
Lessing, Doris (1972), The Golden Notebook. London, New York, Toronto and Sidney:
Harper Perennial.
McEwan, Ian (2007), On Chesil Beach. London: Vintage Books.
Morrison, Toni (1987), Beloved. London: Vintage, Random House UK Limited.
Russell, Willy (1988), Shirley Valentine.London: Methuen Drama.
La materia se dictar sobre la base de 4 horas semanales de Clases Tericas (dictadas por
la Profesora Adjunta a cargo) y 4 horas de Clases Prcticas en comisiones con los
Auxiliares Docentes. Los estudiantes debern asistir a 2 horas de Clases Prcticas con cada
uno de los Auxiliares Docentes.
Se hace imprescindible que los estudiantes asistan a cuatro (4) horas de Prcticos, dada la
necesidad de proveer espacios frecuentes de exposicin a la materia que contribuyan a un
mejor desempeo oral y escrito del estudiante promedio y a facilitar el cumplimiento de los
objetivos propuestos.
Las clases del Profesor Adjunto sern de carcter terico-prctico y. cubrirn los contenidos
en forma cclica, segn el esquema que sigue a continuacin.
1er cuatrimestre:
1 parte: se desarrollarn las partes A.1., B.1. y B.2. de los contenidos tericos.
2 parte: se desarrollarn las partes A.2.1., C.1. y C.2. de los contenidos tericos
2do. Cuatrimestre:
1 parte: se desarrollarn las partes C.2., C.3. y B.3. de los contenidos tericos.
2 parte: se desarrollarn las partes A.2.2. y C.4..de los contenidos tericos.
Las clases tericas podrn tomar distintas modalidades: en algunos casos, habr una
exposicin clsica por parte del Profesor, o bien se optar por la modalidad de estudio
dirigido, previa introduccin por parte del profesor. Los estudiantes trabajarn los temas en
grupo, con la ayuda de una gua de estudio confeccionada al efecto y con posterioridad
expondrn sus respuestas y observaciones. A partir de la discusin de los contenidos,
profesor tendr a su cargo guiar la discusin, comentar, ampliar y aplicar o ejemplificar los
conceptos analizados por los estudiantes. Se recomendar la tcnica de resumen y fichaje
de lecturas obligatorias, para facilitar la fijacin y revisin de los temas; estas actividades
carcter optativo. Cada clase, a su vez, habr un espacio para consulta y devolucin sobre
la produccin escrita individual de los alumnos.
Las clases prcticas, a cargo de los auxiliares docentes, incluirn actividades de extensin y
aplicacin de los conceptos tericos, contenidos prcticos y trabajo de laboratorio. Se
trabajar en taller con la tcnica de escritura en proceso y trabajo de edicin de textos y
tendrn devoluciones permanentes sobre su trabajo y su progreso por parte de los docentes
de la ctedra.
Asimismo los auxiliares cubrirn varias aplicaciones prcticas de los temas de este
programa para dar mayor profundidad y alcance a sus contenidos. Por otra parte, en la
medida de las posibilidades y de las inquietudes de cada grupo, se realizar prctica oral de
laboratorio sobre la temtica de los contenidos del programa a partir de filmes documentales
y de ficcin para su debate posterior sobre los mismos. Se propiciarn las actividades de
prctica del uso de la lengua por parte de los estudiantes, para lo cual se los guiar en su
auto-estudio.
Desde la Ctedra, adems, se coordina un Taller de Produccin Escrita que se dicta en dos
comisiones de hasta 30 personas cada una, comenzando en febrero cada ao. Este espacio
es de carcter optativo y se promueve principalmente a los alumnos del ao en curso como
profundizacin en la escritura, pero se ofrece tambin, dependiendo de los nmeros de
asistencia, a todos los estudiantes que deseen tener prctica regular de escritura y su
devolucin correspondiente con vistas a rendir el examen final.
Evaluacin Final
La materia se dicta siguiendo la modalidad de promocin con examen final escrito y oral.
El componente escrito del examen final tendr dos partes cada una de las cuales deber
aprobarse con una nota mnima de 4 (cuatro), a saber:
Parte 1: Produccin de un texto expositivo (ensayo), el cual permite evaluar la
calidad de la produccin escrita libre y
Parte 2: Aplicacin de contenidos tericos al anlisis de texto/s o desarrollo
de un tema terico, lo cual permite evaluar el nivel de comprensin y la profundidad
de los recursos tericos adquiridos.
El componente oral tendr por objeto evaluar la calidad de la produccin oral en ingls del
estudiante. Se extender durante 15 a 20 minutos y consistir en:
una instancia de interaccin espontnea (3-5 min),
la aplicacin de nociones tericas al anlisis de una obra de lectura
obligatoria (9 -10 min) y
la elaboracin improvisada de un juicio crtico entorno a un tema terico (3-5
min).
Los estudiantes que decidan rendir el Examen Final Libre debern aprobar otra instancia de
evaluacin escrita adems de las instancias estipuladas para el Examen Final Regular, a
saber:
Parte 3: Prueba sobre comprensin de textos y uso de la lengua, la cual podr
administrarse en todas las fechas de examen establecidas en el calendario
acadmico.
Asimismo los estudiantes podrn optar por la modalidad de Examen Final Libre en dos
Etapas, cuya primera etapa se administrar en las mesas correspondientes a los llamados
de febrero/marzo y julio/agosto. Segn esta modalidad, la primera etapa versar sobre los
contenidos de los trabajos prcticos de la materia:
Al aprobar esta instancia los estudiantes quedarn habilitados a presentarse para rendir la
materia en condicin de regulares en las mesas sucesivas por el trmino de tres aos y tres
meses.
Parciales
Parcial escrito
1 Parte: (redaccin ensayo) 20 de septiembre
2 Parte: (contenidos tericos): 26 de octubre.
Recuperatorios