Thin Client

Guia do Administrador
HP ThinPro
Copyright 2008-2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. As
informaes aqui contidas esto sujeitas
alteraes sem aviso.
Este documento contm informaes de

propriedade protegidas por direitos
autorais. Nenhuma parte deste documento
pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para qualquer outro idioma sem a
permisso prvia e por escrito da Hewlett-
-Packard Company.
Windows uma marca comercial registrada

da Microsoft Corporation nos EUA e em
outros pases.
As garantias somente dos produtos e

servios HP esto estabelecidas na
declarao de garantia que acompanha os
produtos e servios. Nenhuma parte deste
documento deve ser inferida como
constituindo uma garantia adicional. A HP
no deve ser responsabilizada por nenhum
erro tcnico ou editorial, ou omisses, aqui
contidos.
Stima edio: outubro de 2010
Sexta edio: abril de 2010
Quinta edio: novembro de 2009
Quarta edio: agosto de 2009
Terceira edio: junho de 2009
Segunda edio: maro de 2009
Primeira edio: outubro de 2008
Nmero de Pea: 509692-207

Sobre Este Guia
CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que a no-observncia das orientaes
poder resultar em danos ao equipamento ou perda de informaes.
NOTA: O texto apresentado dessa maneira oferece informao adicional importante.
Este guia fornece ao administrador de rede instrues para configurar o Thin Client e explica os
vrios utilitrios de configurao.
PTWW iii
iv Sobre Este Guia PTWW
Contedo
1 Introduo ....................................................................................................................................................... 1
Utilizao do HP ThinPro ..................................................................................................................... 1
A barra de tarefas do ThinPro ............................................................................................. 3
2 Configurao e Instalao ............................................................................................................................. 4

Easy Tools Wizard ............................................................................................................................... 4
Instalao ............................................................................................................................................. 4
3 Referncia ........................................................................................................................................................ 5
Conexes ............................................................................................................................................. 5
Connect (Conectar) ............................................................................................................. 7
Disconnect (Desconectar) ................................................................................................... 7
General Settings (Configuraes Gerais) ............................................................................ 7
Citrix ICA ............................................................................................................. 7
Iceweasel ............................................................................................................ 9
RDP ................................................................................................................... 10
Add (Adicionar) .................................................................................................................. 10
Citrix ICA ........................................................................................................... 11
RDP ................................................................................................................... 15
HP TeemTalk .................................................................................................... 18
Adicionar uma Conexo TeemTalk utilizando o Assistente de
Criao TeemTalk ............................................................................ 18
Adicionar uma Conexo TeemTalk Manualmente ........................... 19
Iceweasel .......................................................................................................... 20
HP Remote Graphics Software (RGS) (Software HP Remote Graphics) ......... 20
HP Session Allocation Manager (SAM) ............................................................ 21
XenApp ............................................................................................................. 21
Leostream ......................................................................................................... 22
vWorkspace ...................................................................................................... 22
VMware View com PCoIP ................................................................................. 25
Xdmcp ............................................................................................................... 27
SSH ................................................................................................................... 28
Telnet ................................................................................................................ 29
Personalizado ................................................................................................... 30
Copiar ................................................................................................................................ 30
Excluir ................................................................................................................................ 30
Editar ................................................................................................................................. 30
Visualizao de Usurio .................................................................................................... 31
Painel de controle ............................................................................................................................... 31
PTWW v
Perifricos .......................................................................................................................... 32
Client Aggregation ............................................................................................. 32
Viso Geral do Client Aggregation ................................................... 32
Configurao do Client Aggregation ................................................. 34
Desativao do Client Aggregation .................................................. 38
Exibir Preferncias ............................................................................................ 38
Adicionar um Perfil ........................................................................... 38
Edio de um Perfil .......................................................................... 39
Excluso de um Perfil ....................................................................... 39
Layout do Teclado ............................................................................................. 39
Preferncias do Teclado ................................................................................... 40
Mouse ............................................................................................................... 40
Impressoras ...................................................................................................... 40
Configurao do Mtodo de Entrada SCIM ...................................................... 40
Som ................................................................................................................... 40
ThinPrint ............................................................................................................ 41
Tela Sensvel ao Toque .................................................................................... 41
Gerenciador USB .............................................................................................. 41
Instalao .......................................................................................................................... 42
Data e Hora ....................................................................................................... 42
Configuraes de Rede Global ......................................................................... 43
Idioma ............................................................................................................... 43
Conexes de Rede ........................................................................................... 44
Conexo com Fio ............................................................................. 44
Conexo Sem Fio ............................................................................. 45
Conexo VPN ................................................................................... 45
Segurana ......................................................................................................... 47
Configurao do HP ThinPro ............................................................................ 47
Configurao de Conexes e Permisses do Usurio no Painel
de Controle ....................................................................................... 47
Comfigurao de rea de Trabalho do Usurio e Opes do
Sistema ............................................................................................. 48
Personalizao .................................................................................................................. 48
Logotipo de Inicializao ................................................................................... 48
Plano de fundo da rea de trabalho .................................................................. 49
Protetor de Tela ................................................................................................ 49
Gerenciador de Janela ...................................................................................... 50
Gerenciamento .................................................................................................................. 50
Gerenciador AD/DDNS ..................................................................................... 51
Configurao Altiris ........................................................................................... 51
Easy Config ....................................................................................................... 52
Easy Update ...................................................................................................... 52
Redefinio de Fbrica ..................................................................................... 52
HP Automatic Update ........................................................................................ 52
vi PTWW
Agente HPDM ................................................................................................... 53
Gerenciador SSHD ........................................................................................... 53
Gerenciador do Pacote Synaptic ...................................................................... 53
ThinState ........................................................................................................... 54
Gerenciamento da Imagem HP ThinPro .......................................... 54
Gerenciamento da Configurao do HP ThinPro ............................. 57
Sombreamento VNC ......................................................................................... 59
Avanado ........................................................................................................................... 59
Modo CDA ......................................................................................................... 59
Gerenciador de Opo DHCP ........................................................................... 60
Mousepad ......................................................................................................... 60
Terminal X ......................................................................................................... 60
System Information (Informaes sobre o Sistema) .......................................................................... 61
Geral .................................................................................................................................. 61
Rede .................................................................................................................................. 62
Ferramentas de Rede ........................................................................................................ 63
Informao sobre Software ................................................................................................ 63
ndice .................................................................................................................................................................. 64
PTWW vii
viii PTWW
1 Introduo
O sistema operacional HP ThinPro reinventa a simplicidade de interface do usurio com uma nica
interface de console para acessar o painel para todos os pontos de contato do usurio e
administrador. Uma visualizao padro do Connection Manager integra os tipos de conexo
tradicional com as mais recentes conexes do agente Virtual Desktop Infrastructure (VDI) com
acesso compartilhado configurao. Os administradores esto apenas a um clique de distncia do
assistente de configurao Easy Config, Painel de controle e camadas de Informao sobre o
Sistema.
O suporte para conectividade pode incluir acesso ao Windows, Citrix, mainframes, servidores de
mdio porte, Unix/Linux backends, hosts web assim como vrios agentes VDI como Citrix
XenDesktop, VMware View, Quest vWorkspace, LeoStream e HP SAM (Session Allocation
Manager).
NOTA: O suporte de acesso a host pode variar entre diferentes modelos de HP thin client usando o
sistema operacional HP ThinPro.
Algumas imagens do ThinPro podem parecer diferentes dessas ilustraes neste guia. Nem todos os
recursos esto presentes em todos os modelos.
Utilizao do HP ThinPro
A interface do HP ThinPro exibida por padro quando voc liga o Thin Client. A rea de trabalho
inclui uma barra de tarefas que fornece acesso para abrir aplicativos, um cone de volume e um
relgio. Clique em ThinPro Control Center (Centro de Controle ThinPro) no lado esquerdo da
barra de tarefas para abrir e fechar a interface ThinPro.
PTWW Utilizao do HP ThinPro 1

O HP ThinPro permite a voc iniciar e gerenciar conexes host e de aplicativos remotos criando uma
conexo ICA (Independent Computing Architecture), XenApp, RDP (Remote Desktop Protocol), HP
TeemTalk, Leostream, vWorkspace, VMware View, X Windows ou Iceweasel. Quando estiver
conectado como Administrador, voc pode definir que conexes e tipos de conexo estaro visveis
quando estiver no modo Usurio. O Administrador pode adicionalmente restringir Usurios de excluir
ou criar novas conexes.
Voc deve conectar com permisses de administrador para acessar todos os componentes da janela
do HP ThinPro. Quando o thin client est no Modo Administrativo, as seguintes alteraes ocorrem:
a seo superior da janela muda de azul para vermelho.
o ttulo da janela adiciona o texto (Modo Administrativo).
O HP ThinPro por padro abre no Modo Usurio. Para alternar para o Modo de Administrador:
1. Clique no logotipo da HP na parte inferior esquerda da tela.
-ou-
Posicione o cursor no plano de fundo da tela e clique com o boto direito.

2. Selecione Administrator/User Mode Switch (Alternar entre Modo Administrador/Usurio).
3. Digite a Administrative password (Senha de administrador) no campo e clique em OK.
NOTA: A senha padro para o Modo de Administrador root (raiz).
Voc tambm pode alternar os modos da seguinte maneira:
1. Pressione Ctrl+Alt+Shift+S, selecione Switch to Admin Mode (Alternar para o Modo

Administrador), e clique em OK.
2. Digite a Administrative password (Senha de administrador) no campo e clique em OK.
2 Captulo 1 Introduo PTWW

A barra de tarefas do ThinPro
A barra de tarefas do ThinPro uma barra na parte inferior da tela que contm vrios controles:
Figura 1-1 A barra de tarefas do ThinPro
1. O boto HP - O boto HP permite acesso funcionalidade bsica do sistema operativo

ThinPro, como acesso ao centro de controle, e funes de logoff, reinicializao e desligado.
2. Window tasks (Tarefas de janelas) - cada janela ativa possui um cone exibido nesta rea.
3. Network icon (cone de rede) - exibe informaes sobre as conexes de rede ativas.
4. Virtual Keyboard (Teclado Virtual) - exibe um teclado de software. A entrada feita a partir do
teclado virtual redirecionada janela atual. O Teclado Virtual responde tanto aos eventos do
teclado quanto aos cliques do mouse ou da tela de toque. possvel alterar o layout do Teclado
Virtual sem alterar o layout geral do teclado do client; por exemplo, pode usar um Teclado
Virtual francs o tempo suficiente para digitar alguns caracteres com acento antes de fech-lo e
voltar ao layout do teclado normal. O layout do Teclado Virtual fica ativo apenas quando sua
janela est aberta.
5. Volume control (Controle de volume) - Exibe um dilogo de controle de som que permite
alterar o volume do som para o thin client.
6. Clock display (Visor de relgio) - Exibe a hora de acordo com o relgio do thin client. Pairar o
cursor sobre o visor do relgio exibe uma janela pop-up contendo a data atual.
PTWW Utilizao do HP ThinPro 3

2 Configurao e Instalao
HP ThinPro possui uma interface assistente para simplificar o processo de configurao de um thin
client.
Easy Tools Wizard

O assistente do Easy Tools Wizard simplifica os processos de configurao e manuteno do
software ThinPro. O assistente abre automaticamente na primeira vez que voc troca para o Modo
Administrativo. Para iniciar o assistente depois da configurao inicial, clique no cone da hp no
painel esquerdo.
O Easy Tools Wizard possui dois principais componentes: Easy Update e Easy Config. Easy
Update permite manter a imagem do ThinPro atualizada com novas imagens, service packs ou
pacotes adicionais. Easy Config fornece uma interface de assistncia para ajudar a ajustar sua
configurao do ThinPro. Tanto o Easy Update quanto o Easy Config esto disponveis no Painel
de Controle > guia Management (Gerenciamento).
A suite de gerenciamento do thin client Easy Tools documentada no HP Easy Tools Administrator
s Guide (Guia do administrador do HP Easy Tools) que pode ser encontrado em
http://www.hp.com.br/suporte.
Instalao
Uma vez que voc tenha instalado e configurado um thin client, faa cpia da imagem ou
configurao e implante-a em outros thin clients de modelo e hardware idnticos usando o HP
ThinState. Consulte ThinState na pgina 54 para obter mais informaes.
NOTA: A imagem PXE no admitida no thin client HP t5325.
4 Captulo 2 Configurao e Instalao PTWW

3 Referncia
Esta seo descreve todos os utilitrios e procedimentos disponveis para administradores e

usurios no ThinPro Control Center (Centro de Controle ThinPro). Clique em um dos trs botes no
painel esquerdo para acessar a janela correspondente:
Conexes na pgina 5: Acesse e gerencie conexes remotas na janela Connections

(Conexes).
Painel de controle na pgina 31: Configure perifricos, defina experincia do usurio,

personalize a rea de trabalho e gerencie vrios utilitrios em cinco guias no Control Panel
(Painel de Controle).
System Information (Informaes sobre o Sistema) na pgina 61: Visualize sistemas, redes e
informao do software e execute testes de diagnsticos em quatro guias de System
Information (Informao do Sistema).
Conexes
O HP ThinPro permite a voc acessar e gerenciar conexes remotas como ICA, XenApp, RDP,
TeemTalk, Leostream, vWorkspace, VMware View, X Windows, Iceweasel, etc. Para acessar todas
as funcionalidades do HP ThinPro, voc deve efetuar login como Administrador. Como Usurio, voc
pode executar conexes e ter acesso limitado s funcionalidades do HP ThinPro.
O HP ThinPro exibe, quando configurado, lista todos os servidores e/ou conexes de aplicativos
atribudos para o usurio atual conectado ao terminal. Para cada conexo, a tela exibe o nome, tipo
e status da conexo.
NOTA: Clique duas vezes em qualquer conexo para ativar aquela conexo.
No Modo Administrativo, pode configurar e designar conexes clicando em Connections

(Conexes).
PTWW Conexes 5
A janela Connections (Conexes) lista todas as conexes que voc pode atribuir para os usurios.
Voc pode adicionar, editar e excluir conexes a partir desta janela.
Connection Name (Nome da conexo): Exibe o nome da conexo. Voc no pode alterar o
nome da conexo a partir desta coluna.
Type (Tipo): Exibe o tipo de conexo (ICA, XenApp, RDP, TeemTalk, X Windows, Leostream,
vWorkspace, VMware View, Iceweasel, etc.). Voc no pode alterar o tipo da conexo a partir
desta coluna.
Status: Exibe o status, ativo ou inativo, da conexo.
Existem oito botes na parte superior da lista de conexo:
Connect (Conectar) na pgina 7: Clique para iniciar uma conexo selecionada.
Disconnect (Desconectar) na pgina 7: Clique para desconectar uma conexo selecionada.
General Settings (Configuraes Gerais) na pgina 7: Clique para gerenciar configuraes

de conexo.
Add (Adicionar) na pgina 10: Clique para criar uma nova conexo e adicion-la lista de
conexes disponveis.
Copiar na pgina 30: Clique para copiar uma nova conexo e adicion-la lista de conexes
disponveis.
Excluir na pgina 30: Clique para excluir uma conexo selecionada. A conexo excluda das
listas de conexes atribudas para todos os usurios, no apenas para o usurio atual
conectado com o terminal.
6 Captulo 3 Referncia PTWW

Editar na pgina 30: Clique para editar a conexo selecionada.
Visualizao de Usurio na pgina 31: Clique para editar conexes visveis no Modo de
Usurio.
Connect (Conectar)
Para abrir uma conexo, escolha uma seleo Connection Name (Nome de Conexo) que tenha
um Status de inactive (inativo) e clique em Connect (Conectar).
Disconnect (Desconectar)
Para fechar uma conexo, escolha uma seleo Connection Name (Nome de Conexo) que tenha
um Status de active (ativo) e clique em Disconnect (Desconectar).
General Settings (Configuraes Gerais)

General Settings (Configuraes Gerais) so compartilhadas por todos os tipos apresentados de
conexo.
Citrix ICA
As opes disponveis para uma conexo Citrix ICA esto listadas nas tabelas abaixo:
Tabela 3-1 Opes de Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Enable Windows Alert Sound (Ativar Som de Alerta do

Habilita o som de alerta do Windows
Windows)
ICA Accelecation (LAN Only) (Acelerao ICA (Somente

Habilita a Acelerao ICA.
LAN))
Allow Backing Store (Permitir Armazenamento de

Possibilita armazenamento de backup.
Backup)
Use Server Redraw (Usar Redesenho de Servidor) Utiliza a funcionalidade de redesenho do servidor.
Disable Info Box Before Connecting (Desativar Caixa de No exibe a caixa de informaes exibida antes de
Informao Antes de Conectar) completar uma conexo.
Use Asynchronous COM-port Polling (Usar Polling de

Usa polling assncrona da porta COM.
porta COM Assncrona)
Use a client-connected Smart Card for logon authentication

Allow Smart Card Logon (Permitir Logon por Smart
(Usar um Smart Card conectado ao cliente para
Card)
autenticao de logon).
Direciona o Client ICA para desenhar atualizaes de tela

Enable Off Screen Surface (Ativar Superfcie Fora da
em um bitmap em memria em vez da tela, melhorando a
Tela)
eficincia da largura de banda.
Enable Session Sharing (Ativao de Compartilhamento

Possibilita que a sesso seja compartilhada.
de Sesso)
Enable Auto Reconnect (Ativar Reconexo Automtica) Possibilita reconexo automtica das conexes cadas.
Minimum Bitmap Cache Size (Tamanho Mnimo de

Minimiza o tamanho cache do bitmap.
Cache de Bitmap)
PTWW Conexes 7
Tabela 3-2 Opes de Recursos Locais de Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Allow Audio Input (Permitir Entrada

Possibilita entrada de udio a partir do thin client.
de udio)
Auto Printer Creation (Criao de

Automaticamente cria uma impressora.
Impressora Automtica)
Drive Mapping (Mapeamento de

Unidade)
Enable Drive Mapping (Ativar

Permite especificar mapeamentos de unidade para caminhos locais.
Mapeamento de Unidade)
Tabela 3-3 Opes da Janela de Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Permite que voc exiba uma nica janela na rea de

Enable Seamless Window (Ativar Janela Contnua)
trabalho ThinPro local como se fosse um aplicativo nativo.
Estabelece o tamanho de janela padro. As opes so:

Full Screen (Tela inteira), Fixed Size (Tamanho fixo),
Default Window Size (Tamanho de Janela Padro)
Percentage of Screen Size (Porcentagem do tamanho da
tela).
Estabelece as cores de janela padro. As opes so: 16,

Default Window Colors (Cores da Janela Padro)
256, 16 bits, 24 bits, Automatic (Automtico).
Esta opo s habilitada se as Default Window Colors

(Cores padro da janela) estiverem configuradas como
Default 256 Color Mapping (Mapeamento Padro de 256
256. As opes so: Shared - Approximate Colors
Cores)
(Compartillhadas - Cores Aproximadas) e Private - Exact
Colors (Privadas - Cores Exatas).
Tabela 3-4 Opes de Firewall da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Proxy Configuraes do servidor proxy
As opes so: None - direct (Nenhuma - direta), SOCKS, Secure - HTTPS

Proxy Type (Tipo de Proxy) (Segura - HTTPS), Use browser settings (Usar configuraes de navegador),
Automatically detect proxy (Automaticamente detecta proxy).
Proxy Address (Endereo de

O endereo IP do servidor proxy.
Proxy)
Proxy Port (Porta do Proxy) A porta de conexo para o servidor proxy.
Username (Nome de usurio) O nome de usurio para conexo ao servidor proxy.

Tabela 3-4 Opes de Firewall da Conexo Citrix ICA (continuao)
Opo Descrio
Password (Senha) A senha para conexo ao servidor proxy.
Use Alternate Address for Firewall

O Cliente Citrix ICA solicitar o endereo alternativo definido para o servidor
Connection (Usar Endereo
quando contatar servidores dentro do firewall. O endereo alternativo deve ser
Alternativo para Firewall de
especificado para cada servidor em uma rede de servidores.
Conexo)
Tabela 3-5 Opes de Localizao de Servidor da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
O protocolo padro para esta conexo. As opes so: TCP/IP Browser

Default Protocol (Protocolo Padro) (Navegador TCP/IP), TCP/IP HTTP Browser (Navegador TCP/IP HTTP), SSL/
TLS HTTPS Browser (Navegador SSL/TLS HTTPS).
O endereo TCP do servidor Citrix. Os trs botes permitem adicionar, editar ou

TCP Address (Endereo TCP)
apagar entradas da lista.
O endereo http do servidor Citrix. Os trs botes permitem adicionar, editar ou

HTTP Address (Endereo HTTP)
apagar entradas da lista.
Tabela 3-6 Opes de Atalhos de Teclado da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Especifica como as teclas de funo devem ser manejadas.

Handling of keyboard shortcuts (Operao de atalhos do As opes so: Translated (Traduzidas), Direct in full
teclado) screen desktops only (Diretas em reas de trabalho de
tela inteira apenas) e Direct (Diretas).
No so habilitadas quando a opo Handling of keyboard

Stop Direct key handling (Parar a operao da tecla
shortcuts (Manejo dos atalhos de teclado) esto
direta)
configuradas como Translated (Traduzidas).
S so habilitadas quando o Handling of keyboard

List of individual function keys and their mappings shortcuts (Manejo dos atalhos de teclado) est como
(Listar as teclas de funo individuais e seus Translated (Traduzidas) ou Direct in full screen desktops
mapeamentos). only (Diretas em reas de trabalho de tela completa
apenas).
Iceweasel
As opes de configurao para uma conexo de navegador de Internet so:
PTWW Conexes 9
Tabela 3-7 Opes Gerais da Conexo do Navegador de Internet
Opo Descrio
Web Browser preferences (Preferncias do Navegador Ao pressionar este boto abre o dilogo de opes do
de Internet) navegador de Internet.
Allow connections to manage their own settings

Permite que o navegador de Internet controle as
(Permitir que as conexes gerenciem suas prprias
configuraes da conexo.
configuraes)
RDP
As opes de configurao para uma conexo RDP so:
Tabela 3-8 Opes Gerais da Conexo RDP
Opo Descrio
Envia o endereo mac ou nome exclusivo do seu thin client

Send hostname as (Enviar nome do host como)
como o nome exclusivo especificado para o sistema remoto.
Add (Adicionar)
O boto Add (Adicionar) usado para criar novas conexes. Quando uma nova conexo criada,
voc orientado a configurar opes especficas de conexo por uma interface assistente. As caixas
de dilogo assistentes contm um boto Previous (Anterior) e Next (Prximo) que permite se
mover para frente e para trs por meio dos dilogos assistentes.
Cada assistente de tipo de conexo contm um dilogo chamado Advanced (Avanado) que
contm configuraes comuns para todos os tipos de conexo. A tabela a seguir descreve as
configuraes do assistente de conexo Advanced (Avanado):
Tabela 3-9 Configuraes Avanadas da Nova Conexo
Opo Descrio
Se a conexo no iniciar, tente iniciar a conexo alternativa

no lugar.
Fallback Connection (Conexo Alternativa) NOTA: Esta opo no est disponvel para os tipos de
conexo XenApp, LeoStream, vWorkspacee VMware
View.
A prioridade de auto-inicializao determina a solicitao do

incio da conexo. 0 significa que a conexo est
Auto start priority (Prioridade de inicializao desabilitada e os outros valores determinam a solicitao de
automtica) inicializao.
Opes vlidas so: 0, 1, 2, 3, 4 e 5.
Auto reconnect (Reconexo automtica) Tenta autorreconectar se esta conexo cair.
Desabilita esta opo se sua conexo no precisar de rede

Wait for network before connecting (Aguardar a rede
para iniciar ou se voc no quiser esperar que a rede inicie a
antes de conectar)
conexo.

Tabela 3-9 Configuraes Avanadas da Nova Conexo (continuao)
Opo Descrio
Show icon on desktop (Mostrar o cone na rea de Um cone na rea de trabalho ser criado para esta
trabalho) conexo.
Allow the user to launch this connection (Permitir que o Esta conexo pode ser navegada por um usurio no-
usurio inicie esta conexo) -administrativo.
Allow the user to edit this connection (Permitir que o Esta conexo pode ser modificada por um usurio no-
usurio edite esta conexo) -administrativo.
NOTA: As opes Allow the user (Permitir ao usurio)... esto disponveis apenas no Modo
Administrativo.
Voc pode criar qualquer um dos seguintes tipos de conexo:
Citrix ICA na pgina 11
RDP na pgina 15
HP TeemTalk na pgina 18
Iceweasel na pgina 20
HP Remote Graphics Software (RGS) (Software HP Remote Graphics) na pgina 20
HP Session Allocation Manager (SAM) na pgina 21
XenApp na pgina 21
Leostream na pgina 22
vWorkspace na pgina 22
VMware View com PCoIP na pgina 25
Xdmcp na pgina 27
SSH na pgina 28
Telnet na pgina 29
Personalizado na pgina 30
Citrix ICA
1. Para adicionar uma conexo Citrix ICA, clique em Connections (Conexes) > Add
(Adicionar).
2. Selecione Citrix ICA. Selecione os valores apropriados para as configuraes de rede:
Tabela 3-10 Novas Configuraes de Rede da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Connection Name (Nome da

O nome da conexo.
Conexo)
Network (Rede) Seo de configuraes especficas de rede
PTWW Conexes 11
Tabela 3-10 Novas Configuraes de Rede da Conexo Citrix ICA (continuao)
Opo Descrio
Server Location (Localizao

Localiza o servidor
do Servidor)
Tipo do servidor. Opes vlidas so: Server (Servidor) ou Published

Server Type (Tipo de Application (Aplicao Publicada). Clicar no Browse (Navegador) permite
Servidor) navegar para um servidor. Use default (Usar padro) permite especificar o
tipo de servidor padro.
Server (Servidor) Nome do servidor
O protocolo de rede a ser usado para a conexo. Opes vlidas so:

Default (Padro), TCP/IP Browser (Navegador TCP/IP), TCP/IP HTTP
Protocol (Protocolo)
Browser (Navegador TCP/IP HTTP) e SSL/TLS HTTPS Browser
(Navegador SSL/TLS HTTPS).
Application (Aplicativo) Aplicativo
Credentials (Credenciais) Configuraes de crendencial de logon
Username (Nome de
Nome de usurio de logon
usurio)
Password (Senha) Senha de logon
Domain (Domnio) Domnio de logon
Allow Smart Card Logon (Permitir

Permite logon usando um Smart Card conectado ao client.
Logon por Smart Card)
Clique em Next (Avanar) para continuar.

3. Selecione os valores apropriados para as configuraes de conexo:
Tabela 3-11 Novas Configuraes de Conexo da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Enable Audio Input (Ativar Entrada

Possibilita entrada de udio a partir desta conexo.
de udio)
Use Data Compression (Usar

Utiliza compresso de dados para esta conexo.
Compresso de Dados)
Enable Middle Button Paste (Ativar Habilita um clique com o boto do meio do mouse para realizar uma
Colar com Boto Central) operao de Colar.
Use Disk Cache for Bitmaps (Usar

Usa um disco cache para bitmaps de conexo.
Cache de Disco para Bitmaps)
Enable Drive Mapping (Ativar

Habilita mapeamento de drive de thin client.
Mapeamento de Unidade)
Especifica a qualidade do som a ser usado. Opes vlidas so: High

Sound (Som) Quality (Alta Qualidade), Med Quality (Qualidade Mdia) e Low Quality
(Baixa Qualidade).
Speed Screen (Velocidade da Tela) Opes vlidas so: Auto (Automtico), On (Ativado) e Off (Desativado).

Tabela 3-11 Novas Configuraes de Conexo da Conexo Citrix ICA (continuao)
Opo Descrio
Mouse Click Feedback (Feedback

Opes vlidas so: Auto (Automtico), On (Ativado) e Off (Desativado).
de Clique do Mouse)
Local Text Echo (Eco de Texto

Opes vlidas so: Auto (Automtico), On (Ativado) e Off (Desativado).
Local)
Opes vlidas so: Basic (Bsico), RCS 128 bit - Login Only (RCS 128
Encryption Level (Nvel de
bits - Login Apenas), RCS 40 bit (RCS 40 bits), RCS 56 bit (RCS 56 bits) e
Codificao)
RCS 128 bit (RCS 128 bits).

4. Selecione os valores apropriados para as configuraes de janela:
Tabela 3-12 Novas Configuraes de Janela da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Enable Seamless Window (Ativar Permite que voc exiba uma nica janela na rea de trabalho ThinPro local
Janela Contnua) como se fosse um aplicativo nativo.
Opes vlidas so: Full Screen (Tela inteira), Fixed Size (Tamanho fixo) e
Window Size (Tamanho da janela)
Percentage of Screen Size (Porcentagem do tamanho da tela).
Opes vlidas so: Default (Padro), 16, 256, 16 bits, 24 bits e Auto
Window Colors (Cores da Janela)
(Automtico).
Opes vlidas so: Default (Padro), Shared - Approximate Colors

256 Color Mapping (Mapeamento (Compartillhadas - Cores Aproximadas) e Private - Exact Colors
de 256 Cores) (Privadas - Cores Exatas). Esta opo habilitada apenas quando a opo
Window Colors (Cores de Janela) est configurada como 256.

5. Selecione os valores apropriados para as configuraes de aplicativo:
Tabela 3-13 Novas Configuraes de Aplicativo da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Application (Aplicativo) O Aplicativo Citrix.
Directory (Diretrio) O diretrio Citrix.

6. Selecione os valores apropriados para as configuraes de firewall:
Tabela 3-14 Novas Configuraes de Firewall da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Proxy Configuraes do servidor proxy
PTWW Conexes 13
Tabela 3-14 Novas Configuraes de Firewall da Conexo Citrix ICA (continuao)
Opo Descrio
Selecione um tipo de proxy. Opes vlidas so: Default (Padro), None -

Proxy Type (Tipo de Proxy): direct (Nenhuma - direta), SOCKS, Secure - HTTPS (Segura - HTTPS),
Selecionar um tipo de proxy Use browser settings (Usar configuraes de navegador) e
Automatically detect proxy (Automaticamente detecta proxy).
Proxy Address (Endereo de Digite o nome do host proxy. Esta opo no habilitada se o Proxy Type
Proxy): Digitar o nome do host (Tipo de Proxy) configurado como Default (Padro) ou None - direct
proxy (Nenhum - direto).
Proxy Port (Porta do Proxy):

Digite a porta do host proxy.
Digitar a porta do host proxy
Username (Nome de
Usurio): Digitar o nome do
Digite o nome do usurio do proxy para a conta usar para conectar a um
usurio do proxy para a conta
computador remoto.
utilizada para conectar a um
computador remoto.
Password (Senha): Digitar

uma senha para a conta usar
Digite uma senha para a conta usar para conectar a um computador remoto.
para conectar a um
computador remoto.
Use Alternate Address for Firewall

O Cliente Citrix ICA solicitar o endereo alternativo definido para o servidor
Connection (Usar Endereo
quando contatar servidores dentro do firewall. O endereo alternativo deve
Alternativo para Firewall de
ser especificado para cada servidor em uma rede de servidores.
Conexo)
7. Selecione os valores apropriados para as configuraes de smart ping:
Tabela 3-15 Novas Configuraes de Smart Ping da Conexo Citrix ICA
Opo Descrio
Permite que voc ative o HP ThinPro para o ping do servidor antes de tentar
estabelecer uma conexo. Se o nome do servidor falha em resolver ou o
servidor no consegue responder para o ping, o Thin Client aborta a tentativa
Smart Ping
de conexo. Opes vlidas so: Don't ping (No faa ping) e Standard
Echo (Eco Padro). As prximas duas opes so desabilitadas, a menos
que esta opo seja configurada como Standard Echo (Eco Padro).
Smart Ping Port (Porta de Smart

Permite que voc especifique uma porta para o Smart Ping.
Ping)
Smart Ping Timeout (Tempo limite Permite que voc especifique um perodo de tempo para o Smart Ping para
de Smart Ping) manter ping.
8. Selecione os valores apropriados para as configuraes comuns (consultar Tabela 3-9

Configuraes Avanadas da Nova Conexo na pgina 10).
9. Clique em Finalizar para salvar suas configuraes e fechar o assistente.

NOTA: Para ativas Citrix ICA USB Redirection (Redirecionamento USB Citrix ICA), use o utilitrio
USB Manager. Consulte Gerenciador USB na pgina 41 para obter instrues.
RDP
Microsoft Remote Desktop Protocol (RDP) (Protocolo de rea de Trabalho Remota Microsoft)
permite que aplicativos com base no Windows se comuniquem em conexes na rede. Est instalado
em todas as verses do Windows posteriores ao Windows NT.
1. Para adicionar uma conexo RDP, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione RDP. Estabelea as opes de rede apropriadas:
Tabela 3-16 Novas Configuraes de Rede da Conexo RDP
Opo Descrio
Name (Nome) O boto do Browse (Navegador) permite navegar para o sistema remoto.
Address (Endereo) O endereo IP do sistema remoto.
Port (Porta) A porta a ser usada para a conexo remota.
Caminho de aplicativo do RDP
NOTA: Se voc usa o modo RDP Seamless Windows (Janelas Contnuas

Application (Aplicativo) RDP), digite o caminho do seamlessrdp em seu servidor e o caminho do
aplicativo que deseja executar. Por exemplo, se voc instalou o seamlessrdp
no C:\seamless e deseja executar o Word, digite C:\seamlessrdp
\seamlessrdpshell.exe C:\Program Files\Microsoft\Word.exe.
Estabelece o diretrio operacional inicial para o usurio. Usado com a

Directory (Diretrio) configurao do Application (Aplicativo) para configurar uma conexo de
aplicativo publicado fixo.
Username (Nome de usurio) O diretrio RDP.
Password (Senha) Nome do usurio a ser usado para a conexo.
Domain (Domnio) Senha a ser usada para a conexo.
Allow Smartcard Login (Permitir Permite que um SmartCard conectado localmente seja usado para
Login Smartcard) credenciais de login.

3. Estabelea as opes de janela apropriadas:
PTWW Conexes 15
Tabela 3-17 Novas Configuraes de Janela da Conexo RDP
Opo Descrio
Permite que voc exiba uma nica janela na rea de trabalho ThinPro local
como se fosse um aplicativo nativo.
NOTA: Para usar o modo RDP Seamless Windows (Janelas Contnuas

RDP):
a. Instale o software no lado do servidor (http://www.cendio.com/

Enable Seamless Windows (Ativar seamlessrdp/).
Janelas Contnuas)
b. No campo Application (Aplicativo) e na caixa de dilogos Network
(Rede), digite o aplicativo para o caminho do seamlessrdp em seu servidor e
o caminho para o aplicativo que deseja executar. Por exemplo, se voc
instalou o seamlessrdp no C:\seamless e deseja executar o Word, digite C:
\seamlessrdp\seamlessrdpshell.exe C:\Program Files\Microsoft\Word.exe.
c. Ative Seamless Windows (Janelas Contnuas).
The window size (Tamanho da janela). Opes vlidas so: fixed (Fixa),
percent (porcentagem) e full (inteira).
Opes vlidas so: Auto (Automtica), 8 bits, 15 bits, 16 bits, 24 bits e 32

bits.
4. Estabelea as opes apropriadas:
Tabela 3-18 Novas Configuraes de Opes da Conexo RDP
Opo Descrio
Enable motion events (Ativar eventos de movimento) Habilita eventos de movimento para esta conexo.
Enable data compression (Ativar compresso de

Utiliza compresso de dados para esta conexo.
dados)
Enable encryption (Ativar codificao) Encripta comunicaes para esta conexo.
Fora atualizaes de bitmap Force bitmap updates (Forar atualizaes de bitmap)
Use private colormap (Usar mapa de cor privado) Utiliza um mapa de cores privado local.
System beep (Som do sistema) Habilita o bipe do sistema.
Attach to console (Acoplar em console) Anexa porta do terminal.
Protocol level (Nvel de protocolo) Opes vlidas so: Auto (Automtico), 4, 5, 5,1, e 5,2.
O nome do host a enviar a este sistema remoto para esta

Hostname to send (Nome do host para enviar)
conexo.
5. Estabelea as opes de recursos locais apropriadas:

Tabela 3-19 Novas Configuraes de Recursos Locais da Conexo RDP
Opo Descrio
Opes vlidas so: Do not play (No executar), Bring to this computer
Remote computer sound (Som do
(Trazer para este computador) e Leave at remote computer (Deixar no
computador remoto)
computador remoto).
Devices mapping (Mapeamento de

dispositivo)
Enable USB storage

mapping (Ativar Habilita mapeamento de armazenamento USB. A letra de unidade a ser
mapeamento de usada pode ser estabelecida com a lista suspensa.
armazenamento USB)
Enable port mapping (Ativar

Ativa mapeamento de porta
mapeamento de porta)
Enable printer mapping

(Ativar mapeamento de Ativa mapeamento de impressora
impressora)

6. Estabelea as opes de experincia apropriadas:
Tabela 3-20 Novas Configuraes de Experincia da Conexo RDP
Opo Descrio
Desktop background (Plano de fundo da rea de

Configura a rea de trabalho para a conexo.
trabalho)
Show contents of window while dragging (Mostrar Exibe os contedos de uma janela quando voc a arrasta
contedo da janela ao arrastar) pela rea de trabalho.
Menu and window animation (Animao de menus e

Habilita animao de janela e menu
janelas)
Themes (Temas) O tema para a conexo.
Bitmap caching (Armazenamento de bitmaps em

Habilita cache de bitmap
cache)
7. Estabelece as opes avanadas apropriadas (consultar Tabela 3-9 Configuraes Avanadas

da Nova Conexo na pgina 10).
NOTA: Para ativar o RDP USB Redirection (Redirecionamento USB RGS), use o utilitrio USB
Manager. Consulte Gerenciador USB na pgina 41 para obter instrues.
PTWW Conexes 17
HP TeemTalk
NOTA: Este recurso no est presente nem admitido na imagem do HP ThinPro para o thin client
HP t5325.
Voc pode adicionar uma nova conexo HP TeemTalk de duas maneiras:
Adicionar uma Conexo TeemTalk utilizando o Assistente de Criao TeemTalk na pgina 18
Adicionar uma Conexo TeemTalk Manualmente na pgina 19
Para obter mais informaes sobre HP TeemTalk, consulte HP TeemTalk Terminal Emulator 7.0
User Guide (Guia do Usurio HP TeemTalk Terminal Emulator 7.0) em
http://bizsupport.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c01534810/c01534810.pdf.
Adicionar uma Conexo TeemTalk utilizando o Assistente de Criao TeemTalk
1. Para adicionar uma conexo TeemTalk utilizando o assistente, clique em Connections

(Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione Teemtalk e clique em Teemtalk creation wizard (Assistente de criao Teemtalk).

Estabelea as opes de conexo apropriadas:
Tabela 3-21 Novas Configuraes de Informaes de Conexo da Conexo do assistente de

criao Teemtalk
Opo Descrio
Session Name (Nome da sesso) O nome da sesso.
O transporte de rede a ser usado para a conexo. Transportes vlidos so:

Transport (Transporte)
Tcp/Ip, Serial, SSH2 e SSL.
Mtodo de conexo a ser usado. Opes de conexo avanada podem ser

Connection (Conexo)
configuradas por meio do boto.
So tipos de simulao: hp70092, IBM 3151, Monitor IBM3270, Impressora

Emulation (Emulao) IBM3270, Monitor IBM5250, Impressora IBM5250, MD Prism, TA6530,
Srie VT e Wyse.

3. Estabelea as opes avanadas apropriadas:
Tabela 3-22 Novas Configuraes de Opes Avanadas da Conexo do assistente de criao

Teemtalk
Opo Descrio
Emulation Printer (Emulao de

Configuraes da impressora de simulao TeemTalk.
Impressora)
Auto Logon (Logon Automtico) Configuraes de login automtico de TeemTalk.
Key Macros (Tecla de macros) Macro de configuraes chave de TeemTalk
Mouse Actions (Aes do Mouse) Configuraes de aes do mouse de TeemTalk.
Soft Buttons (Botes Suaves) Configuraes de botes flexveis de TeemTalk.

Tabela 3-22 Novas Configuraes de Opes Avanadas da Conexo do assistente de criao
Teemtalk (continuao)
Opo Descrio
Attributes (Atributos) Configuraes de atributos de TeemTalk.
Auxiliary Ports (Portas Auxiliares) Configuraes de portas auxiliares de TeemTalk.

4. Estabelea as preferncias apropriadas:
Tabela 3-23 Novas Configuraes de Opes de Preferncias da Conexo do assistente de criao

Teemtalk
Opo Descrio
Boto Preferences (Preferncias) Boto de preferncias de TeemTalk.
Start session connected (Iniciar

TeemTalk deve iniciar a sesso conectada.
sesso conectada)
Show Status Bar (Exibir barra de

Solicita que TeemTalk exiba a barra de status para esta conexo.
status)

5. Estabelea as opes de finalizao apropriadas:
Tabela 3-24 Novas Configuraes de Finalizao da Conexo do assistente de criao Teemtalk
Opo Descrio
Create an icon on the desktop (Criar um cone na rea Selecione esta opo se quiser ter um cone na rea de
de trabalho) trabalho criado para esta conexo.
Summary Session Information (Informaes de

Exibe um resumo da sesso a ser criada.
Resumo da Sesso)
Adicionar uma Conexo TeemTalk Manualmente
1. Para adicionar uma conexo TeemTalk manualmente, clique em Connections (Conexes) >
Add (Adicionar).
2. Selecione Teemtalk e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-25 Novas Configuraes da Conexo manual Teemtalk
Opo Descrio
Name (Nome) Nome da conexo
PTWW Conexes 19
4. Clique em Finalizar para aceitar as configuraes e sair do assistente.
Iceweasel
Iceweasel um navegador completo da Web com base no navegador Mozilla Firefox.
1. Para adicionar uma conexo, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione o Navegador web e configure as opes descritas nas tabelas a seguir:
Tabela 3-26 Novas configuraes da conexo do navegador web
Opo Descrio
Name (Nome) O nome da conexo
URL URL para a conexo.
Enable kiosk mode (Ativar modo

Ativa modo quiosque.
quiosque)
Enable full screen (Ativar tela

Usa modo tela inteira para a conexo.
cheia)
Enable print dialog (Ativar dilogo

Habilita a caixa de dilogo de impresso.
de impresso)

4. Clique em Finalizar para aceitar as configuraes e sair do assistente.
HP Remote Graphics Software (RGS) (Software HP Remote Graphics)

1. Para adicionar uma conexo RGS, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione RGS e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-27 Novas configuraes da conexo HP RGS
Opo Descrio
Mode (Modo)
Normal No modo Normal, h um terminal RGS por servidor RGS.
No modo Diretrio, voc pode compartilhar um terminal para mltiplos

Directory (Diretrio)
servidores RGS.
Warning Timeout (Aviso de tempo Quantos segundos esperar depois que uma rede cai antes de mascarar a tela
limite) de vermelho.

Tabela 3-27 Novas configuraes da conexo HP RGS (continuao)
Opo Descrio
Error Timeout (Erro de tempo Quantos segundos depois de perder uma conexo esperar antes de a
limite) conexo cair.
Use global image updates (Usar Atualizaes de imagens globais redesenham grandes pores da tela em
atualizaes de imagem global) detrimento do desempenho.
Controla se a janela RGS possui a borda de gerenciador de janela normal.

Borders (Bordas) Opes vlidas so: Off (Desativado), Use previous setting (Usar
configurao anterior) e On (Ativado).

NOTA: Para ativar o RGS USB Redirection (Redirecionamento USB RGS), use o utilitrio USB
Manager. Consulte Gerenciador USB na pgina 41 para obter instrues.
HP Session Allocation Manager (SAM)

1. Para adicionar uma conexo SAM, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione SAM e configure as opes de HP SAM Client apropriadas:
Tabela 3-28 Novas Configuraes de Cliente HP SAM da Conexo HP SAM
Opo Descrio
Connection Name (Nome da

O nome da conexo
Conexo)
Server Hostname (Nome do host

O nome host do servidor.
servidor)

4. Clique em Finalizar para salvar suas configuraes e fechar a caixa de dilogo.
XenApp
1. Para adicionar uma conexo XenApp, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione XenAPP e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-29 Novas Configuraes da Conexo XenApp
Opo Descrio
PTWW Conexes 21
Tabela 3-29 Novas Configuraes da Conexo XenApp (continuao)
Opo Descrio
Server URL (Servidor URL) URL do servidor
Username (Nome de usurio) Nome do usurio a ser usado para a conexo.
Password (Senha) Senha a ser usada para a conexo.
Domain (Domnio) Domnio a usar para a conexo.

4. Clique em Finish (Concluir) para salvar suas configuraes e fechar a caixa de dilogo.
Leostream
1. Para adicionar uma conexo Leostream, clique em Connections (Conexes) > Add
(Adicionar).
2. Selecione LeoStream e estabelea as opes de rede apropriadas:
Tabela 3-30 NNovas Configuraes de Rede da Conexo LeoStream
Opo Descrio
Broker Agente para a conexo
Domain (Domnio) Domnio a ser usado para a conexo.

vWorkspace
1. Para adicionar uma conexo vWorkspace, clique em Connections (Conexes) > Add
(Adicionar).
2. Selecione vWorkspace e estabelea as opes de editor apropriadas:

Tabela 3-31 Novas Configuraes do Editor da Conexo vWorkspace
Opo Descrio
Editors (Editores)
HP Connection Editor (Editor

Usa o Editor da Conexo HP.
de Conexo HP)
vWorkspace Connection Usa o gerenciador da Conexo vWorkspace

Manager (Gerenciador da NOTA: Se voc escolher o Gerenciador da Conexo vWorkspace, o nico
Conexo vWorkspace) dilogo restante Avanado.
3. Estabelea as opes de rede apropriadas:
Tabela 3-32 Novas Configuraes de Rede da Conexo vWorkspace
Opo Descrio
Broker IP (IP do Agente) Endereo IP do agente para esta conexo.
Port (Porta) Porta a ser usada para a conexo.
User name (Nome de usurio) Nome do usurio a ser usado para a conexo.
Domain (Domnio) Domnio a ser usado para a conexo.
Retry attempts (Tentativas de repetio) Nmero mximo de tentativas para a conexo.
Retry interval (Intervalo de repetio) Intervalo a esperar entre tentativas.
Allow Smartcard login (Permitir login atravs de Permite que um SmartCard conectado localmente
Smartcard) fornea credenciais de login.

4. Estabelea as opes de janela apropriadas:
Tabela 3-33 Novas Configuraes de Janela da Conexo vWorkspace
Opo Descrio
Tamanho da janela de conexo. Opes vlidas so:

fixed (Fixa), percent (porcentagem) e full (inteira).
Width (Largura) Largura da janela (se fixed (fixo) estiver selecionado).
Height (Altura) Altura da janela (se fixo estiver selecionado).
Porcentagem da tela a ser usada para a janela (se

Percentage (Porcentagem)
percent (porcentagem) estiver selecionada).
Profundidade de cor a ser usada. Opes vlidas so:

Auto (Automtica), 8 bits, 15 bits, 16 bits e 24 bits.
PTWW Conexes 23
Tabela 3-34 Novas Configuraes de Opes da Conexo vWorkspace
Opo Descrio
Enable motion events (Ativar eventos de movimento) Habilita eventos de movimento para a conexo.
Enable data compression (Ativar compresso de Utiliza compresso de dados para comunicaes de
dados) conexo.
Utiliza codificao de dados para comunicaes de

Enable encryption (Ativar codificao)
conexo.
Force bitmap updates (Forar atualizaes de bitmap) Forar atualizaes de bitmap
Use private colormap (Usar mapa de cor privado) Usa mapa de cor privado.
Attach to console (Acoplar em console) Anexa porta do terminal.
Nvel do protocolo a ser usado para a conexo. Opes

Protocol level (Nvel de protocolo)
vlidas so: Auto (Automtico), 4, 5, 5,1 e 5,2.
Hostname to send (Nome do host para enviar) Nome de host a enviar ao sistema remoto.
6. Estabelece as opes de recursos locais apropriadas:
Tabela 3-35 Novas Configuraes de Recursos Locais da Conexo vWorkspace
Opo Descrio
Opes vlidas so: Bring to this computer (Trazer para este

Remote computer sound (Som do
computador), Do not play (No executar) e Leave at remote computer
computador remoto)
(Deixar no computador remoto).
Devices (Dispositivos)
Enable USB storage

mapping (Ativar Habilita mapeamento do dispositivo USB localmente anexado ao sistema
mapeamento de remoto. Seleciona uma letra no controle suspenso.
armazenamento USB)
Enable port mapping (Ativar

Habilita mapeamento de uma porta local para o sistema remoto.
mapeamento de porta)

(Ativar mapeamento de Habilita mapeamento de uma impressora local para o sistema remoto.
impressora)

7. Estabelea as opes de experincia apropriadas:

Tabela 3-36 Novas Configuraes de Experincia da Conexo vWorkspace
Opo Descrio
Desktop background (Plano de fundo da rea de

Seleciona um fundo de rea de trabalho.
trabalho)
Show contents of window while dragging (Mostrar Exibe os contedos de uma janela quando voc a arrasta
contedo da janela quando arrastar) pela rea de trabalho.
Menu and window animation (Animao de menus e

Habilita animao de menu e janela.
janelas)
Themes (Temas) Tema a ser usado com esta conexo.
Bitmap caching (Armazenamento de bitmaps em

Habilita cache de bitmap
cache)

NOTA: Para ativar vWorkspace USB Redirection (Redirecionamento USB vWorkspace), use o
utilitrio USB Manager. Consulte Gerenciador USB na pgina 41 para obter instrues.
VMware View com PCoIP

PC-over-IP (PCoIP) um protocolo de comunicaes integrado no VMware que permite acesso
remoto em mquinas virtuais.
1. Para adicionar uma conexo com Visualizao VMware, clique em Connections (Conexes) >
Add (Adicionar).
2. Selecione VMware View e estabelea as opes de rede apropriadas:
Tabela 3-37 Novas Configuraes de Rede de Visualizao da Conexo VMWare
Opo Descrio
Server (Servidor) Nome do servidor remoto.
Domain (Domnio) Domnio a usar para a conexo.
Desktop (rea de trabalho) rea de trabalho a ser usada para a conexo.

PTWW Conexes 25
Tabela 3-38 Novas Configuraes de Opes de Visualizao de Configuraes Gerais de VMWare
Opo Descrio
Login options (Opes de login)
Automatic login (Login

Login automaticamente no sistema quando a conexo estabelecida.
automtico)
Allow Smartcard login

Permite que um SmartCard conectado localmente fornea credenciais de
(Permitir login atravs de
login.
Smartcard)
Command Line Arguments

(Argumentos da Linha de Argumentos da linha de comando a serem usados para a conexo.
Comando)

4. Estabelea as opes de RDP apropriadas:
Tabela 3-39 Novas Configuraes RDP de Visualizao da Conexo VMWare
Opo Descrio
Sound redirection
(Redirecionamento do som)
Enable sound redirecting

(Ativar redirecionamento do Opes vlidas so: off (desativada), local e remote (remota).
som)
Device mappings (Mapeamento de

dispositivo)
Enable USB storage

mapping (Ativar
A letra de unidade designada deve ser escolhida na lista suspensa.
mapeamento de
armazenamento USB)
Enable serial port mapping

(Ativar mapeamento de porta Habilita mapeamento de portas locais para o sistema remoto.
serial)

(Ativar mapeamento de Habilita mapeamento de impressoras locais para o sistema remoto.
impressora)


Para iniciar uma conexo na rea de trabalho utilizando PCoIP em vez de RDP.
1. Clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione uma conexo na janela Connections (Conexes) e clique em Connect (Conectar).
Digite o nome do host do endereo IP do View Connection Server (Visualizar Conexo de

Servidor) no campo, se necessrio.
3. Digite o nome do usurio, senha, e nomes de domnio nos campos correspondentes e clique
em Connect (Conectar).
4. Clique na seta no lado direito do pool da rea de trabalho. Selecione Protocols (Protocolo) >
PCoIP.
5. Clique em Connect (Conectar).
NOTA: Para definir PCoIP como o protocolo padro ou para desativar a seleo de protocolo
do usurio, edite a configurao da rea de trabalho/pool na janela VMware View Manager
(Gerenciador de Visualizao VMware) (http://<Server>/admin).
NOTA: Para definir PCoIP como o protocolo padro ou para desativar a seleo de protocolo do
usurio, edite a configurao da rea de trabalho/pool na janela VMware View Manager
(Gerenciador de Visualizao VMware) (http://<server>/admin).
NOTA: Para ativar o VMware View USB Redirection (Redirecionamento USB de Visualizao
VMware), use o utilitrio USB Manager. Consulte Gerenciador USB na pgina 41 para obter
instrues.
Xdmcp
XDMCP uma maneira para conectar diretamente aos servidores X remotos. Os servidores X so
usados para exibir grficos na maioria dos sistemas operacionais semelhante ao UNIX, como Linux,
Berkeley Software Distribution (BSD) e Hewlett Packard UniX (HP-UX).
HP t5325.
1. Para adicionar uma conexo Xdmcp, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione Xdmcp e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-40 Novas Configuraes da Conexo Xdmcp
Opo Descrio
Tipo de conexo Xdmcp. Opes vlidas so: chooser (seletor), query

Type (Tipo)
(consulta), e broadcast (difuso).
Address (Endereo) ( exigido se o Este valor requerido se o Type (Tipo) de valor estiver configurado como
Type (Tipo) for pedido) query (consulta).
Font server (Servidor de Fontes)
Use font server (Usar o

Usa um servidor de fontes X remoto em vez de fontes instaladas localmente.
servidor de fontes)
PTWW Conexes 27
Tabela 3-40 Novas Configuraes da Conexo Xdmcp (continuao)
Opo Descrio
Font Server (Servidor de O servidor de fonte no est habilitado at que a opo de Use font server
Fontes) (Usar servidor de fontes) seja marcada.
Clique para ajustar a configurao de vdeo para a conexo Xdm. Se no

Configure display (Configurar
ajustar esta configurao, a configurao padro ser usada. Para
vdeo)
informaes sobre esta tela, consulte Exibir Preferncias na pgina 38.

4. Clique em Finish (Concluir) para salvar suas configuraes e fechar a caixa de dilogo.
SSH
Secure shell (SSH) a maneira mais comum de obter acesso remoto linha de comando para
sistemas operacionais semelhantes ao UNIX, como Linux, BSD e HP-UX. SSH tambm est
codificado.
1. Para adicionar uma conexo SSH, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione SSH e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-41 Novas Configuraes da Conexo SSH
Opo Descrio
Network (Rede)
Port (Porta) Porta remota a ser usada para a conexo.
User name (Nome de

Nome do usurio a ser usado para a conexo.
usurio)
Run application (Executar

Aplicativo a acionar para realizar a conexo.
aplicativo)
Options (Opes)
Compression Selecione esta opo se desejar compactar os dados enviados entre o

(Compactao) servidor e o thin client.
Se o servidor tem um servidor X dentro dele, selecione esta opo para

X11 connection forwarding
permitir que o usurio abra as interfaces do usurio a partir da sesso SSH e
(Encaminhar conexo X11)
exiba-as localmente no thin client.
Force TTY allocation (Forar

alocao TTY)
Fork into background

(Dividir-se no plano de
fundo)

Tabela 3-41 Novas Configuraes da Conexo SSH (continuao)
Opo Descrio
Style (Estilo)
Foreground color (Cor de

A cor padro do texto na sesso SSH
primeiro plano)
Background color (Cor do

A cor padro do plano de fundo na sesso SSH
plano de fundo)
Opes vlidas so: 7X14, 5X7, 5X8, 6X9, 6X12, 7X13, 8X13, 8X16, 9X15,
Font (Fonte)
10X20 e 12X24.

Telnet
Telnet um mtodo antigo de obter acesso remoto linha de comando. No est codificado.
1. Para adicionar uma conexo Telnet, clique em Connections (Conexes) > Add (Adicionar).
2. Selecione Telnet e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-42 Novas Configuraes da Conexo Telnet
Opo Descrio
Port (Porta) Porta a ser usada no sistema remoto.
Style (Estilo)
Foreground color (Cor de

Cor de primeiro plano
primeiro plano)
Background color (Cor do

Cor do plano de fundo
plano de fundo)
Opes vlidas so: 7X14, 5X7, 5X8, 6X9, 6X12, 6X13, 7X13, 8X13, 8X16,
Font (Fonte)
9X15, 10X20 e 12X24.

PTWW Conexes 29
Personalizado
Se voc deseja instalar um aplicativo personalizado Linux, pode usar a conexo Personalizada para
permitir que voc abra este aplicativo atravs do gerenciador de conexo.
HP t5325.
1. Para adicionar uma conexo Personalizada, clique em Connections (Conexes) > Add
(Adicionar).
2. Seleccione Custom (Personalizar) e estabelea as opes de configurao apropriadas:
Tabela 3-43 Novas Configuraes da Conexo Personalizada
Opo Descrio
Enter command to run (Digitar o comando para

Comando a acionar para realizar a conexo remota.
executar)

Copiar
Para copiar uma conexo, clique em uma seleo abaixo do Connection Name (Nome da
Conexo) em seguida clique em Copy (Copiar).
Uma cpia da conexo aparece na lista em Connection Name (Nome da Conexo).
Excluir
Para excluir uma conexo, clique em uma seleo em Connection Name (Nome da Conexo)
em seguida clique em Delete (Excluir).
A conexo removida da lista em Connection Name (Nome da Conexo).
Editar
1. Para editar uma conexo, clique em uma seleo abaixo do Connection Name (Nome da
Conexo) em seguida clique em Edit (Editar).
Abre a janela de configurao de conexo para essa conexo.
2. Edite a conexo e clique em Apply (Aplicar).
3. Clique em OK .

Visualizao de Usurio
NOTA: Este recurso est disponvel somente no Modo de Administrador.
1. Para selecionar conexes para que sejam visveis no Modo Usurio, clique em User View
(Visualizao de Usurio).
Os botes Allow (Permitir) e Deny (Negar) aparecem sobre a barra Connection Name (Nome
de Conexo).
2. Selecione uma ou mais das conexes listadas.
3. Clique em Allow (Permitir) para permitir que as conexes sejam visveis no Modo de Usurio
ou clique em Deny (Negar) para tornar a conexo indisponvel no Modo de Usurio.
4. Clique em User View (Visualizao de Usurio) novamente quando tiver concludo suas
alteraes.
Painel de controle
Os utilitrios do Painel de Controle so organizados em cinco guias:
Perifricos na pgina 32
Instalao na pgina 42
Personalizao na pgina 48
Gerenciamento na pgina 50
Avanado na pgina 59
PTWW Painel de controle 31

Todos os itens do painel de controle so disponibilizados para uso quando voc est no Modo
Administrativo; em modo no-Administrador apenas os itens permitidos pela configurao esto
disponveis. A lista dos itens do painel de controle pode ser modificada enquanto estiver no Modo
Administrador utilizando a guia Setup (Configurao) e depois a ferramenta de HP ThinPro
Configuration (Configurao HP ThinPro).
Perifricos
Esses utilitrios permitem que voc configure seus perifricos. Os seguintes utilitrios esto
disponveis nesta guia:
Client Aggregation na pgina 32
Exibir Preferncias na pgina 38
Layout do Teclado na pgina 39
Preferncias do Teclado na pgina 40
Mouse na pgina 40
Impressoras na pgina 40
Configurao do Mtodo de Entrada SCIM na pgina 40
Som na pgina 40
ThinPrint na pgina 41
Tela Sensvel ao Toque na pgina 41
Gerenciador USB na pgina 41
Client Aggregation
HP t5325.
O Thin Client admite at quatro monitores. Se voc necessita de espao adicional na tela, o Client
Aggregation permite que voc combinar at quatro Thin Clients, controlados por um nico teclado e
mouse. Devido a cada Thin Client admitir at quatro monitores, o Client Aggregation permite que at
quatro computadores e 16 monitores possam ser controlados por um nico teclado e mouse, sem
necessidade de hardware ou software adicional.
Viso Geral do Client Aggregation
Suponha que voc tenha quatro Thin Clients, cada um com 4 monitores. Utilizando a caixa de
dilogo Display Preferences (Preferncias de Monitor), os Thin Clients e seus monitores so
configurados como mostradocada Thin Client configurado com um conjunto de 2 x 2 monitores.

O Client Aggregation permite que voc organize os quatro Thin Clients em formao de 4 x 4. A
seguinte ilustrao mostra uma possibilidade de organizao dos Thin Clients dispostos em um
arranjo retangular usando a formao de 4 x 4. Por exemplo, movendo o apontador do mouse em
direo do lado direito dos monitores do Thin Client A, o apontador aparecer na parte esquerda dos
monitores do Thin Client C. Da mesma forma, a entrada do teclado ser redirecionada do Thin Client
A para o Thin Client C.
A seguir est outra disposio dos Thin Clients na formao 4 x 4, e o posicionamemto resultante
dos monitores.

Nesta configurao, movendo o apontador do mouse em direo ao lado direito dos monitores do
Thin Client A far com que o apontador aparea no 1/3 superior do lado esquerdo dos monitores do
Thin Client D. Da mesma forma, movendo o apontador do mouse na direo do lado direito dos
monitores do Thin Client B far com que o apontador aparea no 1/3 central do lado esquerdo dos
monitores do Thin Client D. Finalmente, movendo o apontador do mouse na direo do lado direito
dos monitores do Thin Client C far com que o apontador aparea no 1/3 inferior do lado esquerdo
dos monitores do Thin Client D.
NOTA: As janelas da rea de trabalho no podem ser estendidas nos Thin Clients, ou no podem
ser movidas entre computadores Client. Normalmente, cada Thin Client criar janelas com base em
sua conexo a um computador remoto associado, e no haver necessidade de mover janelas entre
Thin Clients.
O Thin Client que est conectado fisicamente a um teclado e um mouse conhecido como o
Aggregation Server. Os outros Thin Clients so conhecidos como Aggregation Clients. Quando o
apontador do mouse est sobre um dos Aggregation Clients, as entradas do mouse e do teclado (a
partir do Aggregation Server do Thin Client) so codificadas e enviadas atravs da rede ao
Aggregation Client selecionado. O Aggregation Client codifica as entradas do mouse e do teclado, e
as envia rea de trabalho local do Aggregation Client.
O Client Aggregation est baseado em um pacote de software de open source (fonte aberta)
chamado Synergy, com codificao fornecida por uma pacote chamado stunnel.
NOTA: Devido ao software Synergy e stunnel tambm estarem instalados no HP dc72 Blade
Workstation Client e o HP dc73 Blade Workstation Client (executando verses integradas de
sistemas operacionais 9.xx e 10.xx), estes computadores Client podem ser interconectados ao HP
gt7725 Thin Client em configuraes do Aggregation Client.
Configurao do Client Aggregation
NOTA: Os Client Aggregation devem ser configurados individualmente em cada Thin Clientno
Aggregation Server e em cada Aggregation Client.

A configurao do Client Aggregation um processo de dois passos:
1. Configurao de Aggregation Clients na pgina 35Podem ser configurados de um a trs
Aggregation Clients.
2. Configurao do Aggregation Server na pgina 35
Configurao de Aggregation Clients
Execute este procedimento em cada Aggregation Client:

1. Clique duas vezes em Client Aggregation.
2. Clique em Client.
3. Digite o nome host ou endereo IP do servidor do Aggregation Server no campo.

4. Clique em Apply (Aplicar) para aplicar as alteraes.
Configurao do Aggregation Server
Para configurar o Aggregation Server:

2. Clique em Server (Servidor).

3. O Aggregation Server do Thin Client exibido em uma caixa roxa que contm seu nome host.
Clique e arraste o Aggregation Server para o local desejado na disposio 4 x 4. Na figura
seguinte, o Aggregation Server do Thin Client est posicionado na primeira fila, segunda coluna
da disposio 4 x 4.

4. Clique na localizao da disposio 4 x 4 onde voc deseja colocar o primeiro Aggregation
Client, e digite seu nome host ou seu endereo IP. Na ilustrao seguinte, o Aggregation Client
no endereo IP 16.125.19.91 est posicionado na primeira fila, primeira coluna da disposio 4
x 4. Pressione Enter quando concluirOs Aggregation Clients sero exibidos em caixas verdes.
5. Da mesma maneira, posicione at dois Aggregation Clients adicionais na disposio 4 x 4, para

um total de at trs Aggregation Clients.
A colocao do Aggregation Server e dos Aggregation Clients na disposio 4 x 4 pode ser

modificada em qualquer momento clicando e arrastando um computador Client para uma nova
localizao.
Uma vez que os Aggregation Clients e o Aggregation Server tenham sido configurados, eles tentam
estabelecer comunicaes codificadas automaticamente entre si. Clique em Status para visualizar o
status da conexo entre computadores.

Desativao do Client Aggregation
Para desativar o client aggregation:
2. Selecione Disabled (Desativado)

3. Clique em Apply (Aplicar) e Closed (Fechado).
Exibir Preferncias
Este utilitrio permite que voc adicione, edite e exclua perfis. Um perfil uma especificao do
monitor, que inclui resoluo, taxa de renovao, profundidade de bits, e se o monitor deve ser
girado ou no.
Muitos administradores usam o perfil padro, que
use o Display Data Channel (Exibio de Canal de Dados) (DDC) para indagar a resoluo e
taxa de renovao para o monitor
use profundidade de cor de 24 ou 32 bits
no gire o monitor
O administrador pode configurar diferentes perfis quando
usa uma profundidade de cor de 16 bits, dever melhorar o desempenho do RDP ou ICA
porque menos dados tem que ser transmitidos na rede ou enviados para o chip de grficos
alguns usurios tem que executar um aplicativo que requer uma resoluo especfica ou
profundidade de bit para funcionar adequadamente
o administrador deseja padronizar em um nico perfil de monitor, embora existam muitos

monitores diferentes na organizao
um ou mais usurios executam aplicativos que exigem que seus monitores sejam girados
(modo retrato versus paisagem)
NOTA: O contedo das janelas Display Preferences (Preferncia de Monitor) so diferentes

com base no modelo atual de hardware. Alguns modelos permitem configurao de at quatro
monitores, alguns de dois e alguns de apenas um.
Adicionar um Perfil
Para adicionar um perfil:

1. Clique duas vezes em Display Preferences (Preferncias de vdeo).
2. Clique em Novo.
3. Em Profile Settings (Definir Perfil), digite um nome no campo Profile Name (Nome de Perfil).
4. Selecione a Resolution (Resoluo) apropriada para seu monitor.
5. Selecione a Depth (Profundidade) de cor.
6. Selecione a Orientao (Orientao) apropriada para seu monitor.

7. Clique em Save (Salvar) para manter suas alteraes ou Revert (Reverter) para descart-las.

8. Em Display Configuration (Configurao de Monitor), selecione o Primary Display Profile
(Perfil do Monitor Primrio) e o Secondary Display Profile (Perfil do Monitor Secundrio).
9. Defina o Mode (Modo).
10. Clique em Test Settings (Configuraes para Teste) para verificar o perfil.
11. Clique em Apply (Aplicar), em seguida clique em Close (Fechar) para salvar suas alteraes e
fechar a caixa de dilogo.
Edio de um Perfil
Para editar um perfil:

2. Selecione um perfil na lista Profiles (Perfis).
3. Edite a Profile Settings (Configurao do Perfil) e Display Configuration (Configurao de

monitor) como desejado.
4. Clique em Test Settings (Configuraes para Teste) para verificar o perfil.
Excluso de um Perfil
Para excluir um perfil:

2. Selecione um perfil na lista Profiles (Perfis) e clique em Delete (Excluir).
Layout do Teclado
Se voc tiver um nico teclado, configure-o na guia Primary (Principal). Configure um segundo
teclado na guia Secondary (Secundria).
Para configurar o layout de seu teclado:

1. Clique duas vezes em Keyboard Layout (Layout de teclado).
2. Selecionar tipo de teclado com a lista de Standard Keyboard (Teclado Padro).
3. Defina as configuraes de Model (Modelo), Layout e Variant (Variante) do teclado.

4. Clique em Minimize Local Keyboard Shortcuts (Minimizar os Atalhos para o Teclado
Local) para minimizar o nmero de atalhos para o teclado mapeado para o thin client, se
desejado.
5. Clique em OK para salvar suas alteraes e fechar a caixa de dilogo.

Preferncias do Teclado
Para definir as preferncias do teclado:
1. Clique duas vezes em (Preferncias do teclado).

2. Defina suas preferncias nas trs guias:
Configuraes: define velocidades de digitao e de cursor
Atalhos: adiciona ou remove atalhos do teclado
Acessibilidade: ativa e define parmetros para teclas adesivas, teclas de desacelerao e

teclas de repercusso
3. Clique em Close (Fechar) para salvar suas configuraes e fechar a caixa de dilogo.
Mouse
Para definir o comportamento do mouse e o tamanho do cursor:
1. Clique duas vezes em Mouse.

2. Defina suas preferncias nas trs guias:
Behavior (Comportamento): Ajustar a operao mouse para a esquerda ou direita,

configurao de movimentos e velocidade do duplo clique.
Cursor: Configurar o tamanho do cursor.
Accessibility (Acessibilidade): Possibilita emulao do mouse.
Impressoras
Este item do painel de controle inicia a ferramenta de configurao da impressora CUPS. Para obter
mais detalhes, consulte http://cyberelk.net/tim/software/system-config-printer.
Configurao do Mtodo de Entrada SCIM

Este um utilitrio de configurao (GUI) de interface grfica do usurio para a plataforma Smart
Common Input Method (Mtodo Inteligente de Entrada Comum). usada para configurar mtodos
de entrada chineses e japoneses no prprio thin client. Para obter mais informaes sobre este
programa de fonte aberta, visite a Web site da Plataforma de Smart Common Input Method (Mtodo
Inteligente de Entrada Comum) em http://sourceforge.net/apps/mediawiki/scim/index.php?
title=Main_Page.
Clique duas vezes em SCIM Input Method Setup (Configurao do Mtodo de Entrada
SCIM).
Som
Isto permite que voc especifique os parmetros de udio.
1. Clique duas vezes em Sound (Som).
2. Clique em Show Switches (Mostrar controles) para exibir as configuraes adicionais.

3. Os controles deslizantes individuais podem ser usados para ajustar o nvel de som para as
fontes individuais.
4. Clique em File (Arquivo) > Options (Opes) para visualizar dispositivo adicional e opes de
controle.
5. Clique em View (Visualizar) > Manage (Gerenciar) para visualizar e gerenciar perfis de
controle de volume.
6. Defina seu dispositivo e parmetros de controle, e clique em File (Arquivo) > Exit (Sair) salvar
suas preferncias e fechar a caixa de dilogo.
ThinPrint
Para usar o ThinPrint:
1. Clique duas vezes em Thinprint.

2. Configure a Bandwidth (Largura de banda), Packet Size (Tamanho de pacote) e Printer
settings (Configuraes de impressora) para cada impressora.
3. Clique em OK .
Tela Sensvel ao Toque

A Tela Sensvel ao Toque permite que voc opere o Thin Client tocando na tela do monitor.
Para ativar a tela sensvel ao toque:

1. Clique duas vezes em Touch Screen (Tela Sensvel ao Toque) e selecione
2. Selecione Enable Touch Screen (Habilitar Tela Sensvel ao Toque).
3. Selecione o Controller Type (Tipo de Controlador) e Device Port (Porta do Dispositivo), e

escolha Swap X (Trocar X) ou Swap Y (Trocar Y), se desejar.

Aparece uma mensagem para inform-lo que suas alteraes tero efeito no prximo login.
5. Clique em Yes (Sim) para efetuar logon e reiniciar o desktop com suas alteraes.
Se voc clicar em No (No), o ambiente atual da rea de trabalho permanecer inalterado.
6. Clique em Control Panel (Painel de Controle) > Peripherals (Perifricos) > Touch Screen
(Tela Sensvel ao Toque) e clique em Calibrate (Calibrar) para calibrar a tela sensvel ao
toque.
NOTA: A tela sensvel ao toque pode ser calibrada somente se ela estiver ativada e o desktop
for reinicializado.
A tela sensvel ao toque no ser calibrada corretamente na tela se o monitor girado.
Gerenciador USB

Para definir preferncias de montagem USB:
1. Clique duas vezes em USB Manager (Gerenciador de USB).
2. Selecione um dos seguintes protocolos remotos:
Citrix
Local
RDP
RGS
VMware View
vWorkspace
3. Se a configurao for Local, tambm pode especificar: allow devices to be mounted (permitir
que dispositivos sejam montados) e mount devices read-only (montar apenas
dispositivos de leitura).
4. Clique em OK para salvar suas preferncias e fechar a caixa de dilogo.
Instalao
Esses utilitrios permitem que voc configure o thin cliente para atender seus requisitos. Os
seguintes utilitrios esto disponveis nesta guia de administrao:
Data e Hora na pgina 42
Configuraes de Rede Global na pgina 43
Idioma na pgina 43
Conexes de Rede na pgina 44
Segurana na pgina 47
Configurao do HP ThinPro na pgina 47
Data e Hora
Para definir informao sobre data, hora e fuso horrio:
1. Clique duas vezes em Date and Time (Data e Hora).
2. Selecione a date (data), Time (Hora), e Timezone (Fuso horrio).
3. Se, em vez disso voc quiser usar hora do servidor na rede, selecione Use Network Time
Server (Usar Hora do Servidor na Rede) e digite o endereo do servidor no campo.
4. Se voc quiser exibir o nmero da semana no calendrio, clique em Show Week Numbers
(Exibir Nmeros das Semanas).
5. Clique em Apply (Aplicar), em seguida clique em OK para salvar suas alteraes e fechar a
caixa de dilogo.

Configuraes de Rede Global
Para configurar definies de rede global:
1. Clique duas vezes em Global Network Settings (Configuraes de Rede Global).

2. Configure a rede global nas trs guias:
General (Geral) - A tabela a seguir lista as opes disponveis:
Tabela 3-44 Configuraes de Rede Global - Geral
Opo Descrio
Nome do host O nome do host do thin client.
Use nome do host definido localmente, no envie/

Use local host name (Usar nome do host local)
receba o nome do host do cliente atravs de DHCP.
Envia o nome do host local para DHCP. Esta opo s

Send host name to DHCP (Enviar o nome do host
est disponvel se as opes anteriores forem
para DHCP)
habilitadas.
Get host name from DHCP (Obtenha o nome do

Obtenha o nome do host local no servidor DHCP.
host no DHCP)
Nome de domnio O domnio ao qual este thin client pertence.
HHTP Proxy (Proxy HHTP) Proxy a ser usado para comunicaes HTTP.
FTP Proxy (Proxy FTP) Proxy a ser usado para comunicaes FTP.
DHCP Timeout (Tempo Limite de DHCP) Tempo limite para comunicaes DHCP.
Ethernet - A tabela a seguir lista as opes disponveis:
Tabela 3-45 Configuraes de Rede Global - Ethernet
Opo Descrio
Link speed (Velocidade de link) Configura a velocidade do link de Ethernet.
Duplex mode (Modo duplex) Configura o modo duplex do link de Ethernet.
Hosts - Esta guia pode ser usada para exibir, adicionar ou modificar mapeamentos de
nomes do host.
Idioma
1. Clique duas vezes em Language (Idioma).
2. Selecione o idioma que voc deseja utilizar.

3. Clique em OK para salvar suas alteraes e fechar a caixa de dilogo. necessrio sair do
sistema para que qualquer mudana seja efetiva. Um temporizador de logout comear quando
voc confirmar estas alteraes.
NOTA: O idioma tambm pode ser definido configurando a guia 192 Dynamic Host Configuration
Protocol (DHCP) (Protocolo de Configurao de Host Dinmico) como uma string cujo valor est em
Ingls, Alemo, Espanhol, Francs, Japons ou Chins Simplificado.

Conexes de Rede
Para definir atributos de Network (Rede):
1. Clique duas vezes em Network (Rede).

2. Configure as conexes na guia Wired (Com fio), Wireless (Sem fio) e VPN.
3. Para importar uma conexo, clique em Import (Importar) e navegue at a conexo.
4. Para exportar uma conexo, selecione a conexo e clique em Export (Exportar).
5. Clique em Close (Fechar) para fechar a caixa de dilogo Network Connections (Conexes
de Rede).
Voc pode configurar conexes com fio, sem fio e VPN neste utilitrio.
Conexo com Fio
Adio de uma Conexo de Rede com Fio
Para adicionar uma conexo com fio:

1. Clique na guia Wired (Com fio), em seguida clique em Add (Adicionar).
2. Escolha se quer ou no Connect automatically (Conectar Automaticamente).

3. Configure a nova definio completando a informao nas trs guias:
Wired (Com fio)
802.1x Security (Segurana 802.1x)
IPv4 Settings (Configuraes IPv4)

4. Clique em Apply (Aplicar) para aplicar suas configuraes e fechar a caixa de dilogo.
Edio de uma Conexo de Rede com Fio
Para editar uma conexo com fio:
1. Clique na guia Wired (Com fio).

2. Selecione a conexo que voc deseja alterar e clique em Edit (Editar).
3. Altere a configurao revisando a informao nas trs guias:
Wired (Com fio)
802.1x Security (Segurana 802.1x)

Excluso de uma Conexo de Rede com Fio
Para excluir uma conexo com fio:

1. Clique na guia Wired (Com fio).
2. Selecione a conexo que voc deseja remover e clique em Delete (Excluir).

3. Clique em Delete (Excluir) para confirmar que deseja excluir a conexo.
4. Clique em Close (Fechar) para fechar a caixa de dilogo.
Conexo Sem Fio
Adio de uma Conexo sem Fio
Para adicionar uma conexo sem fio:

1. Clique na guia Wireless (Sem fio), em seguida clique em Add (Adicionar).
3. Configure a nova definio completando a informao nas trs guias:
Wireless (Conexo sem Fio)
Wireless Security (Segurana sem fio)

Edio de uma Conexo com Fio
Para editar uma conexo sem fio:
1. Clique na guia Wireless (Sem Fio).

Wireless (Conexo sem Fio)
Wireless Security (Segurana sem fio)
Excluso de uma Conexo sem Fio
Para excluir uma conexo sem fio:

1. Clique na guia Wireless (Sem Fio).

Conexo VPN
Uma rede virtual privada (VPN) em uma rede de computador codificada, segura dentro de outra rede
de computador.

Adio de uma Conexo VPN
Para adicionar uma conexo VPN:
1. Clique na guia VPN, em seguida clique em Add (Adicionar).
2. Selecione um tipo de conexo VPN e clique em Create (Criar).

4. Configure a nova definio completando a informao nas duas guias:
VPN

Edio de uma Conexo VPN
Para editar uma conexo VPN:

1. Clique na guia VPN.

VPN

Protocolo de Internet verso 4 (IPv4) um protocolo de comunicaes sem conexo.
necessrio um protocolo de transporte adicional para assegurar a entrega e integridade
dos dados.
Excluso de uma Conexo VPN
Para excluir uma conexo VPN:
1. Clique na guia VPN.

Importao de uma Conexo VPN
Para importar uma conexo VPN:

1. Clique em VPN, em seguida clique em Import (Importar).
2. Navegue at o arquivo para importar, e clique em Open (Abrir).


Exportao de uma Conexo VPN
Para exportar uma conexo VPN:
1. Clique em VPN .
2. Selecione o arquivo para exportar, em seguida clique em Export (Exportar).

3. Especifique o destino.
Segurana
Este recurso permite a voc alterar as senhas de Administrador e Usurio.
Para alterar sua senha:

1. Clique duas vezes em Security (Segurana).
2. Selecione Administrator (Administrador) ou User (Usurio) e clique em Change password
(Alterar senha).
3. Digite a nova senha no campo New password (Nova senha) e Confirmation (Confirmao) e
clique em OK.
4. Se quiser forar um login, habilite a opo Must login to access desktop (Deve fazer login
para acessar rea de trabalho).
5. Clique em OK .
NOTA: altamente recomendado alterar o usurio e a senha do administrador que esto em

valores padro.
Configurao do HP ThinPro
Voc pode selecionar:
Connections (Conexes): Aes autorizadas em conexes
Control Panel (Painel de controle): Aplicativos autorizados
Desktop: Opo de rea de trabalho
System (Sistema): Informao sobre ativos e modo WakeOnLAN
NOTA: Este recurso no est disponvel em todos os modelos.
Configurao de Conexes e Permisses do Usurio no Painel de Controle
Para definir permisses para usurio nas guia Connections (Conexes) e Control Panel (Painel
de controle):
1. Clique duas vezes em HP ThinPro Configuration (Configurao HP ThinPro).
2. Clique em Connections (Conexes) no painel esquerdo e selecione conexes autorizadas

marcando ou desmarcando as caixas de verificao.

3. Clique em Control Panel (Painel de Controle) no painel esquerdo e selecione aplicativos
autorizados marcando ou desmarcando as caixas de verificao.
4. Clique em Apply (Aplicar), em seguida clique em OK para fechar a caixa de dilogo.
Comfigurao de rea de Trabalho do Usurio e Opes do Sistema
Para configurar as guias Desktop e System (Sistema):

1. Clique duas vezes em HP ThinPro Configuration (Configurao HP ThinPro).
2. Clique em Desktop (rea de trabalho) no painel esquerdo e selecione opes de rea de
trabalho marcando ou desmarcando as caixas de verificao.
3. Clique em System (Sistema) no painel esquerdo e defina informao sobre ativos e ative ou
desative o modo WakeOnLAN selecionando ou desmarcando as caixas de verificao.
NOTA: Este recurso no est disponvel em todos os modelos.
4. Clique em Apply (Aplicar), em seguida clique em OK para fechar a caixa de dilogo.
Personalizao
Esses utilitrios permitem que voc personalize o thin client. Os seguintes utilitrios esto
disponveis na guia Personalization (Personalizao):
Logotipo de Inicializao na pgina 48
Plano de fundo da rea de trabalho na pgina 49
Protetor de Tela na pgina 49
Gerenciador de Janela na pgina 50
Logotipo de Inicializao
Este recurso permite que voc projete a imagem bootsplash.
1. Clique duas vezes em Boot Logo (Logotipo de inicializao).
2. Selecione uma imagem splash de inicializao.
NOTA: Os arquivos de imagem devem ser arquivos .jpg ou .png.
a. Clique em Select an image (Selecionar uma imagem).
b. Navegue at o arquivo imagem, em seguida clique em Open (Abrir).

3. Defina as dimenses e cores da barra de progresso.
4. Se seu plano tiver texto no boot splash, clique em Enable text (Ativar texto) e selecione a cor
do texto.
5. Clique em Preview (Visualizao) para visualizar previamente suas alteraes. Clique em OK

para salvar suas alteraes e fechar a caixa de dilogo.

Plano de fundo da rea de trabalho
Para alterar o plano de fundo da rea de trabalho:
1. Clique duas vezes em Desktop Background (Plano de Fundo de rea de trabalho).

2. Clique em Change (Alterar), navegue no arquivo de imagens que voc deseja usar como plano
de fundo da rea de trabalho Open (Abrir).
3. Na lista Style (Estilo), selecione center (centralizar), tile (lado a lado), ou fullscreen (tela
cheia).
4. Clique em Restore Default (Restaurar para o Padro) para descartar alteraes e retornar
para a imagem de fbrica.
5. Para alterar a cor, selecione Color (Cor) e selecione uma cor na lista Color (Cor).
6. Clique em Apply (Aplicar), em seguida clique em OK para salvar suas alteraes e fechar a
caixa de dilogo.
Protetor de Tela
Para configurar o protetor de tela:
1. Clique duas vezes em Screensaver (Protetor de Tela).
2. Selecione a Screensaver settings (Configurao do protetor de tela):

a. Selecione Enable screensaver (Ativar protetor de tela), ou desmarque a seleo se
voc no deseja um protetor de tela.
b. Selecione o nmero de minutos de inatividade aps os quais deve ativar o protetor de tela.
Digite o nmero no campo ou use as teclas de setas para cima e para baixo para
selecionar um nmero.
c. Selecione Require password on resume (Solicitar senha ao sair), se desejar.
d. Selecione o Mode (Modo):
blank (branco)
logo (logotipo)
e. Se voc selecionou logo (logotipo), selecione Customize a logo (Personalizar um
logotipo), em seguida clique em Select (Selecionar) para navegar at o arquivo de
logotipo desejado.
3. Configure a definio Display Power Management (Gerenciamento de Energia do Monitor)
para desligar o monitor aps um perodo de inatividade definido:
a. Selecione Enable Display Power Management (Ativar Gerenciamento de Energia do

Monitor), ou desmarque a seleo se voc no deseja definir esse recurso.
b. Selecione o tempo de inatividade em minutos aps o qual deve desligar o monitor. Digite o
nmero no campo ou use as teclas de setas para cima e para baixo para selecionar um
nmero.

Gerenciador de Janela
Para definir as especificaes de gerenciamento de janelas:
1. Clique duas vezes em Window Manager (Gerenciador de Janela).

2. Defina suas especificaes nas seguintes guias:
Style (Estilo)
Title font (Fonte do ttulo)
Title Alignment (Alinhamento do ttulo)
Button layout (Layout de boto)
Keyboard (Teclado)
Default Window shortcuts (Atalho Padro de Janela)
Minimal Window shortcuts (Atalho Mnimo de Janela)
Focus (Foco)
Focus model (Modelo de foco)
New window focus (Novo foco da janela)
Raise on focus (Aumentar no foco)
Raise on click (Aumentar no clique)
Advanced (Avanado)
Windows snapping (Quebra de janela)
Wrap workspaces (Espaos de trabalho fechado)
Opaque move and resize (Movimento e redimensionamento de opaco)
Double click action (Ao de clique duplo)

Gerenciamento
Esses utilitrios so ferramentas de gerenciamento que podem ajud-lo gerenciar uma rede de thin
clients. Os seguintes utilitrios esto disponveis nesta guia Management (Gerenciamento):
Gerenciador AD/DDNS na pgina 51
Configurao Altiris na pgina 51
Easy Config na pgina 52
Easy Update na pgina 52
Redefinio de Fbrica na pgina 52
HP Automatic Update na pgina 52
Agente HPDM na pgina 53
Gerenciador SSHD na pgina 53

Gerenciador do Pacote Synaptic na pgina 53
ThinState na pgina 54
Sombreamento VNC na pgina 59
Gerenciador AD/DDNS
NOTA: Este recurso no est presente nem admitido nos modelos de thin client com menos de
1GB de flash, como os thin clients HP t5145, t5545 e t5325.
Este controle permite adicionar o thin client a uma Unidade Organizacional do Servidor Active
Directory e habilitar as atualizaes automticas de DNS Dinmico do nome e associao de
endereo IP do thin client. No habilita autenticao de acordo com o banco de dados de Active
Directory.
1. Clique duas vezes em AD/DDNS Manager (Gerenciador de AD/DDNS).
2. Digite a seguinte informao nos campos:
Active Directory Domain (Domnio do Active Directory)
Organizational Unit for Machine (OU) (Unidade Organizacional para Mquina)
Administrator User Name (Nome do Usurio do Administrador)
Administrator User Password (Senha do Usurio do Administrador)

3. Clique em Update Dynamic DNS from client (Atualizar DNS Dinmico a partir do client) se
voc desejar que o sistema atualize esta informao automaticamente.
4. Clique em Information (Informao) para ver a seguinte informao:
AD Server (Servidor AD)
Credentials (Credenciais)
Time Synchronization (Tempo de sincronizao)
AD Machine Status (Status da Mquina AD)
Clique em OK quando concluir.

Configurao Altiris
HP t5325.
Altiris desativada como padro. Pode ser ativado automaticamente se o servidor DHCP da rede de
rea local fornecer informaes ao servidor Altiris por meio de DHCP Tag 190. Para segurana
mxima, a HP recomenda o uso de um servidor Altiris fixo atravs da etiqueta DHCP ou de um
endereo IP de servidor esttico.
Para configurar ou desativar o Altiris Agent:

1. Clique duas vezes em Altiris Configuration (Configurao de Altiris).
2. Limpe Disable Altiris Agent (Desativar Agent Altiris) e especifique as Altiris Agent Settings
(Configuraes do Agente Altiris) nos campos mostrados.

3. Selecione Use Multicast (Usar Difuso Seletiva) se voc deseja usar o endereo do servidor
Altiris padro.
4. O Multicast Address (Endereo de Difuso Seletiva) padro exibido. Digite seu endereo
de instalao se for necessrio.
5. Digite ou selecione a Multicast Port (Porta de Difuso Seletiva) (porta do servidor Altiris).
6. Se Use Multicast (Usar Multicast) no selecionado, digite o endereo especfico do servidor

Altiris no campo TCP Address (Endereo TCP).
7. Digite ou selecione a TCP Port (Porta TCP) (porta do servidor Altiris).

Easy Config
Easy Config uma ferramenta na suite de Gerenciamento Easy Tools. Consulte HP Easy Tools
Administrators Guide (Guia do administrador do HP Easy Tools) em http://www.hp.com.br/suporte
para mais detalhes.
Easy Update
Easy Update uma ferramenta na suite de Gerenciamento Easy Tools. Consulte HP Easy Tools
Administrators Guide (Guia do administrador do HP Easy Tools) em http://www.hp.com.br/suporte
para mais detalhes.
Redefinio de Fbrica
Em Factory Reset (Redefinio de Fbrica), voc pode
Save the current configuration (Salvar a configurao atual)
Restaurar as configuraes de fbrica
Restaurar a imagem de fbrica

Para acessar essas opes:
1. Clique duas vezes em Factory Reset (Redefinio de fbrica).
2. Clique o boto que realizar a tarefa que voc deseja.
HP Automatic Update
Para configurar HP Automatic Update:
1. Clique duas vezes em HP Automatic Update.
2. Clique em Enable HP Automatic Update on system startup (Habilitar HP Automatic Update

no incio do sistema) se quiser que este sistema seja atualizado sempre que for reiniciado.
3. Se a opo anterior estiver habilitada, pode clicar Use DHCP tag to detect HP Automatic
Update server (Usar etiqueta DHCP para detectar o servidor HP Automatic Update) se
quiser fornecer o endereo do servidor atravs de DHCP. Se quiser fornecer o Server
(Servidor), Path (Caminho), User name (Nome de usurio) e Password (Senha), pode fazer
isso nos campos fornecidos.

Agente HPDM
Configure o HP Device Management Agent utilizando este recurso.
1. Clique duas vezes em HPDM Agent (Agente HPDM) para acessar esta tela.
2. Use a guia General (Geral) para definir o seguinte:
Backup Gateway (Gateway de Backup)
Pull Interval (Arrastar Intervalo)
Log Level (Nvel de log)
Delay Scope (Escopo de Atraso)

3. Defina os grupos utilizando a guia Groups (Grupos). Voc pode selecionar grupos pr-
-atribudos a partir da guia DHCP ou voc pode usar grupos personalizados estticos.
4. Clique em OK para salvar suas alteraes.
NOTA: As alteraes entraro vigor depois que o HP Device Management Agent for
reinicializado.
Gerenciador SSHD
Para ativar acesso seguro a shell:
1. Clique duas vezes em SSHD Manager (Gerenciador SSHD).

2. Clique em Enable Incoming Secure Shell Access (Ativar Acesso Seguro a Shell de
Entrada).
3. Clique em Enable Non-Administrator Access via Secure Shell (Ativar acesso para No
Administrador atravs do Secure Shell), se voc desejar.
4. Clique em OK para salvar suas preferncias e fechar a caixa de dilogo.
Gerenciador do Pacote Synaptic

NOTA: Este recurso no est presente nem admitido nos modelos de thin client com menos de
1GB de flash, como os thin clients HP t5145, t5545 e t5325.
O Gerenciador do Pacote Synaptic permite a voc instalar, atualizar ou remover pacotes de software.
Voc deve recargar a informao do pacote regularmente para evitar a perda de atualizaes de
segurana importantes. Enquanto Easy Update permite a instalao simples de imagens ThinPro
completas, service packs e pacotes, o Synaptic um gerenciador de pacotes. Apesar de ser mais
complicado do que o Easy Update, ele maneja dependncias entre pacotes, repositrio por camadas
e remoo de pacotes.
NOTA: As alteraes no so aplicadas instantaneamente; voc primeiro deve marcar todas as

alteraes, em seguida aplic-las.

Para instalar, atualizar ou remover pacotes de software:
1. Clique duas vezes em Synaptic Package Manager (Gerenciador de Pacote Synaptic).
2. Marque os pacotes para instalao, atualizao ou remoo atravs de uma das seguintes
formas:
Selecione o pacote e escolha a ao a partir do menu Package (Pacote).
Clique duas vezes no nome do pacote.
Escolha a ao a partir do menu Context (Contexto) do pacote.
Clique no cone Status para abrir um menu que contenha todas as aes.
ThinState
O HP ThinState permite a voc copiar e implantar uma imagem e configuraes do HP ThinPro para
outro HP thin client de modelo e hardware idntico.
Gerenciamento da Imagem HP ThinPro na pgina 54
Gerenciamento da Configurao do HP ThinPro na pgina 57

Utilize as imagens capturadas e configuraes para replicar (implantar) em diferentes sistemas ou
para restaurar a captura atual de volta para sua configurao original aps alterar as configuraes.
NOTA: HP ThinState no uma ferramenta independente e somente pode ser acessada pelo
administrador dentro da imagem de Thin Client.
O que eu preciso ter?
Uma unidade flash USB aprovada pela HP (tambm referida como uma USB key)
Uma unidade HP Thin Client que contm a mais recente imagem HP ThinPro fornecida pela
HP.
Gerenciamento da Imagem HP ThinPro
O HP ThinState permite a voc:
Capturar a Imagem HP ThinPro para um Servidor FTP na pgina 54
Implantao da Imagem HP ThinPro a partir de um Local Remoto na pgina 55
Captura da Imagem HP ThinPro para uma Unidade Flash USB Inicializvel na pgina 56
Capturar a Imagem HP ThinPro para um Servidor FTP
1. Clique duas vezes em ThinState.

2. Selecione the HP ThinPro image (a imagem HP ThinPro), em seguida clique em Next
(Avanar).
3. Selecione make a copy of the HP ThinPro image (fazer uma cpia da imagem HP ThinPro),
em seguida clique em Next (Avanar).
4. Clique em an FTP server (um servidor FTP), em seguida clique em Next (Avanar).

NOTA: O caminho da imagem deve existir no servidor FTP antes que voc possa fazer a
cpia. O ThinState produz um erro se o caminho da imagem no existir em um servidor FTP.
O nome do arquivo da imagem definido por padro com o nome do host HP ThinPro, que
HP000c298c5f2e nesta ilustrao.
5. Digite a informao do servidor FTP nos campos e escolha entre sim e no para Compress the
image (Compactar a imagem).
NOTA: O arquivo de imagem do HP ThinPro um depsito de disco simples. O tamanho

descompactado de cerca de 512 MB; uma imagem compactada sem complementos
aproximadamente 237 MB.
6. Clique em Finish (Concluir).
Quando comear a captura da imagem, todos os aplicativos param e aparece uma nova janela
mostrando o progresso da cpia. Se ocorrer um problema, clique em Details (Detalhes) para
obter informao. A rea de trabalho reaparece aps a captura ser concluda.
A captura da imagem HP ThinPro concluda.
Implantao da Imagem HP ThinPro a partir de um Local Remoto
H duas formas de utilizar uma imagem HP ThinPro a partir de um site remoto: utilizando a
ferramenta ThinState diretamente ou criando uma conexo de Navegador web.
Para implantar utilizando a ferramenta ThinState diretamente:

(Avanar).
3. Selecione restore an HP ThinPro image (restaurar uma imagem HP ThinPro), em seguida
clique em Next (Avanar).
4. Selecione protocolo FTP ou HTTP. Digite a informao do servidor remoto nos campos.
NOTA: No sero exigidos Username (Nome de usurio) e Password (Senha) se voc

estiver usando o protocolo HTTP.
Assegure-se de verificar o arquivo de imagem que voc est usando: nenhum contedo nem
tamanho so verificados antes de comear a atualizao da imagem.

obter informao. A rea de trabalho reaparece aps a restaurao ser concluda.
Uma soma de verificao MD5 feita apenas se o arquivo existir no servidor FTP.
NOTA: Se voc abortar uma restaurao, a imagem sobrescrita anteriormente no ser

restaurada e o contedo da unidade flash ser corrompida.

Para implantar utilizando uma conexo de Navegador web:
1. Alternar para o Modo de Administrador.
2. Crie uma conexo de Navegador web a um servidor HTTP ou FTP onde residir uma imagem
ThinPro.
3. Clique com o boto direito do mouse no arquivo da imagem ThinPro ( normalmente um link
com uma extenso de arquivo .dd.gz).
4. selecione Open Link in HP ThinState (Abrir Link em HP ThinState).
5. Verifique os valores exibidos e clique em Finish (Finalizar) para iniciar a implantao da
imagem.
A restaurao concluda.
Captura da Imagem HP ThinPro para uma Unidade Flash USB Inicializvel
Uma unidade flash USB inicializvel com uma imagem HP ThinPro permite que voc restaure a
imagem ou duplique-a em diferentes thin clients.
NOTA: Faa backup de todos os dados na unidade flash USB antes de comear. O ThinState
formata automaticamente a unidade flash para criar uma unidade flash USB inicializvel. Este
processo ir apagar todos os dados atuais da unidade flash.

(Avanar).
3. Selecione make a copy of the HP ThinPro image (fazer uma cpia da imagem HP ThinPro),
4. Clique em create a bootable USB flash drive (criar uma unidade flash USB inicializvel),
5. Acople uma unidade flash USB no Thin Client. Selecione a USB key e clique em Finish
(Concluir).
obter informao. A rea de trabalho reaparece aps a captura ser concluda.
A captura da imagem HP ThinPro concluda.
Captura da Imagem HP ThinPro para uma Unidade Flash USB Inicializvel
Para instalar uma imagem HP ThinPro a partir de uma unidade flash USB inicializvel:
1. Desligue o thin client de destino.
2. Insira a unidade flash USB inicializvel.
3. Ligue o thin client.
NOTA: Se estiver usando um t5325, deve pressionar e liberar o boto Liga/Desliga

novamente para inicializar a partir do dispositivo chave USB.

A tela permanece em branco por 10 a 15 segundos enquanto o thin client detecta e inicializa a
partir da unidade flash USB inicializvel.
NOTA: Se o thin client falhar na inicializao a partir da unidade flash USB, tente desconectar
todos os outros dispositivos USB e repita o procedimento.
Gerenciamento da Configurao do HP ThinPro
O arquivo de configurao do HP ThinPro contm o conjunto de conexes e as configuraes

definidas atravs dos aplicativos do Painel de Controle. O arquivo de configurao especfico para
uma determinada verso do HP ThinPro. Assegure-se em usar o arquivo de configurao gerado
com a mesma verso do HP ThinPro.
O HP ThinPro permite a voc:
Salvar a Configurao do HP ThinPro em um Servidor FTP na pgina 57
Restaurar uma Configurao do HP ThinPro a Partir de um Servidor Remoto na pgina 57
Captura de uma Configurao do HP ThinPro para uma Unidade USB na pgina 58
Restaurao de uma Configurao do HP ThinPro a Partir de uma USB Key na pgina 58
Salvar a Configurao do HP ThinPro em um Servidor FTP
2. Selecione the HP ThinPro configuration (a configurao do HP ThinPro), em seguida clique

em Next (Avanar).
3. Selecione save the configuration (salvar a configurao), em seguida clique em Next

(Avanar).
4. Clique em on an FTP server (em um servidor FTP), em seguida clique em Next (Avanar).
NOTA: O caminho do arquivo deve existir no servidor FTP antes que possa fazer a cpia. O
ThinState produz um erro se o caminho do arquivo no existir em um servidor FTP.
5. Digite a informao do servidor FTP nos campos, e clique em Finish (Concluir).

A captura da configurao do HP ThinPro concluda.
Restaurar uma Configurao do HP ThinPro a Partir de um Servidor Remoto

em Next (Avanar).
3. Selecione restore a configuration (restaurar uma configurao), em seguida clique em Next

(Avanar).
4. Clique em on a remote server (em um servidor remoto), em seguida clique em Next
(Avanar).
5. Selecione protocolo FTP ou HTTP. Digite a informao do servidor remoto nos campos.

NOTA: No sero exigidos Username (Nome de usurio) e Password (Senha) se voc
estiver usando o protocolo HTTP.

A restaurao da configurao do HP ThinPro concluda.
Captura de uma Configurao do HP ThinPro para uma Unidade USB
1. Acople uma USB key no thin client.


em Next (Avanar).
4. Selecione save the configuration (salvar a configurao), em seguida clique em Next
(Avanar).
5. Clique em on a USB key (em uma USB key), em seguida clique em Next (Avanar).
6. Selecione a USB key.
7. Clique em Browse (Procurar).
8. Navegue para o local desejado da USB key e atribua um nome de arquivo para o perfil.
9. Clique em Save (Salvar).
A captura da configurao do HP ThinPro concluda. Remova a USB key.
Restaurao de uma Configurao do HP ThinPro a Partir de uma USB Key
1. Acople uma USB key contendo o perfil que voc deseja copiar para o thin client.
em Next (Avanar).
4. Selecione restore a configuration (restaurar uma configurao), em seguida clique em Next
(Avanar).
5. Clique em on a USB key (em uma USB key), em seguida clique em Next (Avanar).
6. Selecione a USB key.
7. Clique em Browse (Procurar).
8. Clique duas vezes no arquivo do perfil desejado na USB key.

A restaurao da configurao do HP ThinPro concluda. Remova a USB key.

Sombreamento VNC
Virtual Network Computing (VNC) (Computao de rede virtual) um programa de controle remoto
que permite a voc visualizar a rea de trabalho de uma mquina remota e control-la com seu
mouse e teclado local, como se voc estivesse sentado em frente quele computador.
Para permitir que um Thin Client seja acessado de outro local:

1. Clique duas vezes em VNC Shadow (Sombreamento VNC).
2. Selecione Enable VNC Shadow (Ativar sombreamento VNC) para permitir acesso ao Thin
Client usando VNC.
3. Selecione VNC Read Only (VNC somente de leitura) para tornar a sesso VNC somente de
leitura.
4. Selecione VNC Use Password (Usar senha VNC) para solicitar uma senha para acessar o
Thin Client usando VNC
5. Selecione VNC Notify User to Allow Refuse (Notificar Usurio para Permitir Recusar VNC)
para exibir uma mensagem quando algum utiliza VNC para acessar o Thin Client e permitir
que um usurio recuse acesso VNC.
a. Selecione VNC Show Timeout for Notification (Mostrar Limite de Tempo VNC para
Notificao) e defina um tempo de espera para permitir que o usurio recuse.
b. Digite uma User Notification Message (Mensagem de Notificao para Usurio) no
campo.
6. Selecione Re-set VNC server right now (Redefinir servidor VNC agora) e clique em OK para
redefinir o servidor VNC.
7. Clique em OK para salvar as configuraes e sair da caixa de dilogo.
NOTA: Voc pode precisar reiniciar o Thin Client para que as alteraes tenham efeito.
Avanado
Esses utilitrios permitem que voc ative o modo CDA, abra um utilitrio de texto e acesse o diretrio
raiz. Os seguintes utilitrios esto disponveis nesta guia Avanado:
Modo CDA na pgina 59
Gerenciador de Opo DHCP na pgina 60
Mousepad na pgina 60
Terminal X na pgina 60
Modo CDA
Este utilitrio permite que voc ative o Modo Citrix Desktop Appliance (CDA) e defina o URL.
Para usar o modo CDA:
1. Assegure-se de que as preferncias do navegador web tenham sido definidas. Para obter mais
informaes, consulte Iceweasel na pgina 9.
2. Clique duas vezes em CDA Mode (Modo CDA).

3. Selecione Enable CDA (Ativar CDA) e digite o URL no campo.
NOTA: O modo CDA tambm pode ser ativado configurando a guia 191 DHCP como uma string
cujo valor o URL para o ambiente Citrix.
Para desativar o modo CDA:
1. Pressione Ctrl+Alt+End para minimizar o Iceweasel.

2. Clique em Control Panel (Painel de controle) > Advanced (Avanado) > CDA Mode (Modo
CDA).
3. Desmarque a caixa de seleo Enable CDA (Ativar CDA).

Quando voc restaurar o desktop, o modo CDA ser desativado
Gerenciador de Opo DHCP

Exibir detalhes da etiqueta DHCP que so solicitados pelo client. Voc pode direcionar o Thin Client
para solicitar ou ignorar etiquetas DHCO habilitando a solicitao de etiquetas na coluna Requested
(Solicitada).
Quando um lpis mostrado perto do Cdigo DHCP, o prprio cdigo pode ser alterado, caso voc
tenha um conflito em seu servidor DHCP sobre um nmero de cdigo particular. Ao clicar no cone
de informaes perto de cada opo, voc pode aprender mais sobre como aquela opo usada;
tanto no Thin Client quanto no servidor DHCP.
A lista suspensa no canto inferior esquerdo permite alterar as etiquetas DHCP que so exibidas.
Voc pode selecionar Show Custom Options (Exibir Opes Personalizadas), Show Common
Options (Exibir Opes Comuns), ou Show All Options (Exibir Todas as Opes).
Mousepad
Para abrir esta utilidade de texto estilo Bloco de Notas:
Clique duas vezes em Mousepad.
Terminal X
Para acessar a linha de comando do thin client local:
Clique duas vezes X Terminal (Terminal X).

System Information (Informaes sobre o Sistema)
A tela de Informao sobre o Sistema tem quatro guias:
Geral na pgina 61
Rede na pgina 62
Ferramentas de Rede na pgina 63
Informao sobre Software na pgina 63
Geral
A guia General (Geral) exibe a seguinte informao:
BIOS (Sistema Bsico de Entrada/Sada) e OS (sistema operacional)
Serial Number (Nmero de Srie)
BIOS Version (Verso do BIOS)
BIOS Release Date (Data da Verso do BIOS)
PTWW System Information (Informaes sobre o Sistema) 61

OS Build ID (Identificao da Verso do Sistema Operacional)
OS Kernel Version (Verso Kermel do Sistema Operacional)
Sistema
Platform (Plataforma)
CPU (Central Processing Unit) Speed (Velocidade da CPU (Unidade Central de

Processamento))
Processor (Processador)
Flash and Memory (Flash e Memria)
Free (Livre)
Used (Usado)
Installed (Instalado)
Rede
A guia Network (Rede) exibe a seguinte informao:
Interface
Name (Nome)
State (Estado)
Type (Tipo)
IP Address (Endereo IP)
Network Mask (Mscara de Rede)
MAC (Media Access Control) Address (Endereo MAC (Controle de Acesso a Mdia))
DHCP Server Address (Endereo do Servidor DHCP)
Interface Statistics (Estatsticas de Interface)
Network (Rede)
Default Gateway (Gateway Padro)
DNS Settings (Configurao DNS)
Hostname (Nome do host)
Default Domain (Domnio Padro)
Nameservers (Nome de Servidores)

Ferramentas de Rede
A guia Net Tools (Ferramentas de Rede) permite que voc execute um teste de diagnstico:
1. Clique em System Information (Informaes do Sistema) > Net Tools (Ferramentas de
Rede).
2. Selecione a ferramenta:
Ping
DNS Lookup (Procura de DNS)
Trace Route (Rastreamento de Rota)

3. Identifique o host e defina os parmetros do diagnstico.
4. Clique em Start Process (Iniciar Processo).
5. Para salvar o arquivo de diagnstico, clique em Diagnostic (Diagnstico), nomeie o arquivo e

especifique um local. Clique em Save (Salvar) para salvar o arquivo e fechar a caixa de
dilogo.
6. Para limpar o log do diagnstico, clique em Clear Log (Limpar Log).
Informao sobre Software

A tela Software Information (Informao do Software) exibe o nome e verso do principal
software instalado.
PTWW System Information (Informaes sobre o Sistema) 63

ndice
A Citrix ICA editar 30

acesso a diretrio raiz 60 adicionar conexo 11 excluir 30
acesso seguro a shell 53 configurao de conexo 7 lista de 10
Active Directory manager opes 11 rede 44
(Gerenciador de Diretrio client aggregation visualizao de usurio 31
Ativo) 51 configurao 34 VPN 45
AD/DDNS Manager (Gerenciador desativao 38 conexes de rede
AD/DDNS) 51 viso geral 32 conexo com fio 44
adding connection conectar 7 conexo sem fio 45
RGS 20 conexo, adicionar Conexo VPN 45
SAM 21 Citrix ICA 11 configurao
vWorkspace 22 ICA 11 aggregation clients 35
XenApp 21 Iceweasel 20 aggregation server 35
adio Leostream 22 client aggregation 34
conexo com fio 44 Personalizado 30 configurao Altiris 51
conexo sem fio 45 RDP 15 configurao do monitor 34
Conexo VPN 46 SSH 28 Configurao do ThinPro 47
perfil do monitor 38 TeemTalk 18 configurao e instalao, HP
adicionar conexo Telnet 29 ThinPro 4
Citrix ICA 11 VMware View 25 configuraes gerais 7
ICA 11 Xdmcp 27 connection, adding
Iceweasel 20 conexo com fio RGS 20
Leostream 22 adio 44 SAM 21
Personalizado 30 configurao 44 vWorkspace 22
RDP 15 editar 44 XenApp 21
SSH 28 excluir 44 control panel
TeemTalk 18 conexo sem fio client aggregation 32
Telnet 29 adio 45 factory reset 52
VMware View 25 editar 45 Synaptic Package Manager
Xdmcp 27 excluir 45 53
administrador, faa login como 2 conexo sem fio, configurao USB Manager 41
Agent Configure Manager 53 45 copiar, conexes 30
aggregation conexo VPN
client, desativao 38 exportao 47 D
client, viso geral 32 Conexo VPN data e hora 42, 43
configurao de client 35 adio 46 desconectar 7
configurao do servidor 35 editar 46 Difuso Seletiva 52
aggregation, client 32 excluir 46 Dynamic Domain Name System
assistente de configurao 4 importar 46 manager (Gerenciador de
conexo VPN, configurao 45 Sistema de Nome de Domnio
B conexes Dinmico) 51
barra de tarefas 3 adicionar 10, 30
com fio 44 E
C conexo sem fio 45 Easy Config 52
Citrix Desktop Appliance 59 configurao 5 Easy Tools Wizard 4
64 ndice PTWW
Easy Update 52 informao sobre software, AD/DDNS Manager
editar informaes sobre o sistema (Gerenciador AD/DDNS) 51
conexo com fio 44 63 Agent Configure Manager 53
conexo sem fio 45 informaes sobre o sistema conexes de rede 44
Conexo VPN 46 ferramentas de rede 63 configurao Altiris 51
perfil do monitor 39 gerais 61 configurao do ThinPro 47
editar, conexes 30 informao sobre software 63 data e hora 42
excluir rede 62 Dynamic Domain Name
conexo com fio 44 instalao System manager
conexo sem fio 45 HP ThinPro 4 (Gerenciador de Sistema de
Conexo VPN 46 instalao, HP ThinPro 4 Nome de Domnio
perfil do monitor 39 Dinmico) 51
excluir, conexes 30 L Easy Config 52
exibir preferncias 38 layout do teclado 39 Easy Update 52
exportao de conexo VPN 47 Leostream exibir preferncias 38
adicionar conexo 22 gerenciador de janela 50
F opes 22 Gerenciador de Opo
factory reset 52 logotipo de inicializao 48 DHCP 60
ferramentas de rede, informao Gerenciador SSHD 53
sobre o sistema 63 M HP Automatic Update 52
modo CDA 59 Idioma 43
G monitores, mltiplos, impressoras 40
gerenciador de janela 50 configurao 34 layout do teclado 39
Gerenciador de Opo DHCP 60 mouse 40 logotipo de inicializao 48
Gerenciador SSHD 53 Mousepad 60 modo CDA 59
mouse 40
H O Mousepad 60
hora e data 42, 43 opes plano de fundo da rea de
HP Automatic Update 52 Citrix ICA 11 trabalho 49
HP ThinPro ICA 11 preferncias do teclado 40
instalao 4 Iceweasel 20 protetor de tela 49
Leostream 22 rede 43
I Personalizado 30 rede global 43
ICA RDP 15 SCIM 40
adicionar conexo 11 SSH 28 segurana 47
configurao de conexo 7 TeemTalk 18 som 40
opes 11 Telnet 29 Sombra VNC 59
Iceweasel VMware View 25 tela sensvel ao toque 41
adicionar conexo 20 Xdmcp 27 Terminal X 60
configurao de conexo 9 options ThinPrint 41
opes 20 RGS 20 ThinState 54
Idioma 43 SAM 21 utilitrios avanados 59
imagem, Thin Client 1 vWorkspace 22 utilitrios de configurao 42
imagem do Thin Client 1 XenApp 21 utilitrios de gerenciamento
imagem PXE 4 50
importao de conexo VPN 46 P utilitrios de perifricos 32
impressoras 40 painel de controle utilitrios de personalizao
informao geral sobre o Active Directory manager 48
sistema 61 (Gerenciador de Diretrio
Ativo) 51
PTWW ndice 65
Personalizado ThinPrint 41 VMware View
adicionar conexo 30 ThinPro 1 adicionar conexo 25
opes 30 ThinPro, instalao 4 opes 25
plano de fundo da rea de ThinPro Control Center (Centro de vWorkspace
trabalho 49 Controle ThinPro) 5 adding connection 22
preferncias do teclado 40 ThinState options 22
protetor de tela 49 captura de configurao Thin
Client para uma unidade X
R USB 58 Xdmcp
RDP captura de imagem ThinPro adicionar conexo 27
adicionar conexo 15 para unidade flash USB 56 opes 27
configurao de conexo 10 capturar a imagem ThinPro XenApp
configuraes 10 para um servidor FTP 54 adding connection 21
opes 15 gerenciamento da configurao options 21
rede 43 do HP ThinPro 57
rede, informao sobre o gerenciamento da imagem
sistema 62 ThinPro 54
rede global 43 implantao da imagem
referncia 5 ThinPro a partir de um Local
RGS Remoto 55
adding connection 20 restaurao de configurao a
options 20 partir da USB key 58
restaurar configurao a partir
S de um servidor remoto 57
SAM salvar configurao em um
adding connection 21 servidor FTP 57
options 21
SCIM 40 U
segurana 47 updates
som 40 Synaptic Package Manager
Sombra VNC 59 53
sombreamento 59 USB
SSH Manager 41
adicionar conexo 28 mounting preferences 41
opes 28 user
Synaptic Package Manager 53 interface, HP ThinPro 1
usurio
T faa login como 2
TCP 52 interface, HP ThinPro 1
TeemTalk utilitrios avanados 59
adicionar conexo 18 utilitrios de configurao 42
adicionar conexo com utilitrios de gerenciamento 50
assistente 18 utilitrios de perifricos 32
adicionar conexo utilitrios de personalizao 48
manualmente 19
opes 18 V
tela sensvel ao toque 41 vdeo
Telnet configurao 34
adicionar configurao 29 visualizao de usurio,
opes 29 conexes 31
Terminal X 60
66 ndice PTWW

Thin Client

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Thin Client

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia do Administrador

Este documento contm informaes de

Windows uma marca comercial registrada

As garantias somente dos produtos e

Stima edio: outubro de 2010

Sexta edio: abril de 2010

Quinta edio: novembro de 2009

Quarta edio: agosto de 2009

Terceira edio: junho de 2009

Segunda edio: maro de 2009

Primeira edio: outubro de 2008

Nmero de Pea: 509692-207

NOTA: O texto apresentado dessa maneira oferece informao adicional importante.

2 Configurao e Instalao ............................................................................................................................. 4

PTWW Utilizao do HP ThinPro 1

a seo superior da janela muda de azul para vermelho.

o ttulo da janela adiciona o texto (Modo Administrativo).

Posicione o cursor no plano de fundo da tela e clique com o boto direito.

NOTA: A senha padro para o Modo de Administrador root (raiz).

Voc tambm pode alternar os modos da seguinte maneira:

1. Pressione Ctrl+Alt+Shift+S, selecione Switch to Admin Mode (Alternar para o Modo

2 Captulo 1 Introduo PTWW

1. O boto HP - O boto HP permite acesso funcionalidade bsica do sistema operativo

PTWW Utilizao do HP ThinPro 3

Easy Tools Wizard

NOTA: A imagem PXE no admitida no thin client HP t5325.

4 Captulo 2 Configurao e Instalao PTWW

Esta seo descreve todos os utilitrios e procedimentos disponveis para administradores e

Conexes na pgina 5: Acesse e gerencie conexes remotas na janela Connections

Painel de controle na pgina 31: Configure perifricos, defina experincia do usurio,

No Modo Administrativo, pode configurar e designar conexes clicando em Connections

Status: Exibe o status, ativo ou inativo, da conexo.

Existem oito botes na parte superior da lista de conexo:

Connect (Conectar) na pgina 7: Clique para iniciar uma conexo selecionada.

Disconnect (Desconectar) na pgina 7: Clique para desconectar uma conexo selecionada.

General Settings (Configuraes Gerais) na pgina 7: Clique para gerenciar configuraes

6 Captulo 3 Referncia PTWW

General Settings (Configuraes Gerais)

Tabela 3-1 Opes de Conexo Citrix ICA

Enable Windows Alert Sound (Ativar Som de Alerta do

ICA Accelecation (LAN Only) (Acelerao ICA (Somente

Allow Backing Store (Permitir Armazenamento de

Use Asynchronous COM-port Polling (Usar Polling de

Use a client-connected Smart Card for logon authentication

Direciona o Client ICA para desenhar atualizaes de tela

Enable Session Sharing (Ativao de Compartilhamento

Minimum Bitmap Cache Size (Tamanho Mnimo de

Allow Audio Input (Permitir Entrada

Auto Printer Creation (Criao de

Drive Mapping (Mapeamento de

Enable Drive Mapping (Ativar

Tabela 3-3 Opes da Janela de Conexo Citrix ICA

Permite que voc exiba uma nica janela na rea de

Estabelece o tamanho de janela padro. As opes so:

Estabelece as cores de janela padro. As opes so: 16,

Esta opo s habilitada se as Default Window Colors

Tabela 3-4 Opes de Firewall da Conexo Citrix ICA

Proxy Configuraes do servidor proxy

As opes so: None - direct (Nenhuma - direta), SOCKS, Secure - HTTPS

Proxy Address (Endereo de

Proxy Port (Porta do Proxy) A porta de conexo para o servidor proxy.

Username (Nome de usurio) O nome de usurio para conexo ao servidor proxy.

8 Captulo 3 Referncia PTWW

Password (Senha) A senha para conexo ao servidor proxy.