CONVENIO

No. ______-2009/ Sria

En el municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala, el veintitrs de

julio de dos mil nueve, a las nueve horas con veinte minutos, al Juzgado y ante la Infrascrita

Juez de Paz y Secretaria que tramita y autoriza, comparecen dos personas, a quienes se

juramenta de conformidad con la ley para que en el transcurso de esta diligencia se

conduzcan con solo la verdad, lo cual as ofrecen hacer, manifestando la primera persona

llamarse TELMA ELIZABETH ROSALES MENDOZA, de veintinueve aos de edad,

casados, con instruccin, Ama de Casa, guatemalteca, originaria de este municipio, vecina

del municipio de Santa Catarina Pinula y con residencia en el sexta avenida tres guin trece

zona dos de este municipio, se identifica con cdula de vecindad nmero de orden A guin

uno y registro treinta mil quinientos ochenta y siete, extendida por el Alcalde Municipal de

Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala, documento que se tiene a la vista y

se devuelve en el mismo acto. Por su parte, la segunda persona compareciente indica

llamarse JULIO ROBERTO ESCOBAR RAMIREZ, de treinta aos de edad, casado, con

instruccin, Remodelador de Carros, guatemalteco, originario de Guatemala, vecino del

municipio de Santa Catarina Pinula y con residencia actual en quinta calle cuatro guin

treinta y cuatro zona dos de este municipio, se identifica con la cdula de vecindad numero

de orden A guin uno y registro veintiocho mil seiscientos ochenta y cinco, extendida por el

Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala, documento

que se tiene a la vista y le fue devuelto en el mismo acto. Con relacin a sta diligencia,

ambos comparecientes manifiestan lo siguiente: PRIMERO: Que ellos voluntariamente

convivieron maridablemente, habiendo procreado a la fecha tres hijos, de nombres ANTONI

SEBASTIAN de dos aos de edad, IAN ALEXANDER de tres aos de edad y MICHAEL

EDUARDO ambos de apellidos ESCOBAR ROSALES. Continan manifestando que por

desavenencias en su relacin de pareja decidieron voluntariamente separarse y que su

comparecencia a ste Juzgado es para dejar establecido lo relativo a la guarda, custodia y

 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

alimentos de los hijos procreados entre ambos habiendo arribado al siguiente CONVENIO

VOLUNTARIO de RELACIONES FAMILIARES Y PAGO DE PENSION ALIMENTICIA y del

cual quieren dejar constancia: A)- El seor JULIO ROBERTO ESCOBAR RAMIREZ, que

por ste acto y a partir de la presente fecha se compromete a pasar en concepto de

Pensin Alimenticia la cantidad de SEISCIENTOS QUETZALES, a razn de DOSCIENTOS

QUETZALES para cada uno de sus hijos. Obligacin que har efectiva en forma semanal

es decir en cuatro pagos de CIENTO CINCUENTA QUETZALES cada uno, sin necesidad

de cobro o requerimiento alguno, a partir del mes de julio del presente ao, los cuales

deber depositar a travs del sistema de cobro y pago de pensiones alimenticias, en los

Bancos del Sistema, en los formularios autorizados para tal efecto, con el nmero de

cuenta o caso, previamente asignado en la Tesorera del Organismo Judicial. Garantizando

su obligacin con el salario personal del obligado o sus bienes presentes y futuros,

asimismo se obliga a entregarle cada quincena un bote de leche de ocho libras y dos fardos

de paales y cubrir los gastos de educacin, tiles escolares, uniformes y medicinas de sus

hijos menores de edad en un cincuenta por ciento. B) En cuanto a los nios antes

mencionados, quedan en poder de la madre, la que velara por su cuidado y proteccin,

pudiendo el padre relacionarse con sus hijos de la manera ms espontnea posible, con

previo aviso, en un horario adecuado, debiendo respetar el derecho de opinin de los nios

y deber hacerlo sin encontrarse bajo efectos de licor; C)- Cada uno de los comparecientes,

se compromete a no causarse ningn tipo de problema y a respetarse mutuamente; D)- En

el caso de incumplimiento el obligado indica estar conciente que se proceda en la va legal

correspondiente; E) Por su parte manifiesta la seora TELMA ELIZABETH ROSALES

MENDOZA, que est de acuerdo con cada uno de los puntos anotados anteriormente ya

que es lo que convinieron ambos. SEGUNDO: No obstante lo manifestado por los

comparecientes, la Infrascrita Juez trata de avenir a las partes, proponindoles formulas

 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

ecunimes de conciliacin para evitar la separacin, pero escuchados nuevamente ambos

indican que ratifican su decisin y manifiestan estar de acuerdo en todos y cada uno de los

puntos acordados con anterioridad, solicitando a ste Juzgado se apruebe este convenio de

conformidad con la ley y que oportunamente se les extienda copia certificada del mismo, as

como del auto de su aprobacin. TERCERO: Por lo anteriormente manifestado, este

Juzgado RESUELVE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

JUZGADO DE PAZ DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA, veintitrs de julio de dos mil nueve.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I.- Para resolver se tiene a la vista al presente convenio voluntario suscrito el da de hoy por

los seores TELMA ELIZABETH ROSALES MENDOZA y JULIO ROBERTO ESCOBAR

RAMIREZ; y,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

--

CONSIDERANDO: Que el Juez, por preceptos legales procurar avenir a las partes

proponindoles formulas ecunimes de conciliacin a efecto de que los mismos de mutua

voluntad solucionen sus desavenencias y aprobar cualquier arreglo en que las mismas

convinieren siempre y cuando no contraren las leyes de la materia. En el presente caso,

del estudio de lo actuado, se desprende que el convenio voluntario acordado por los

presentados TELMA ELIZABETH ROSALES MENDOZA y JULIO ROBERTO ESCOBAR

RAMIREZ, el mismo si llena el presupuesto legal enunciado, por lo que resulta procedente

darle su aprobacin. CITA DE LEYES: Artculos: 12- 47- 51 de la Constitucin Poltica de la

Repblica de Guatemala; 3- 28-29- 66- 67- 70- 71- 72- 75- 203- 212- 213 del Cdigo

Procesal Civil y Mercantil; 278- 279 del Cdigo Civil; 141- 142- 143- 171- 172- 173- 174 de

la Ley del Organismo Judicial.- - - - - - -

POR TANTO: Este Juzgado, con base en lo considerado y leyes citadas al resolver,

DECLARA: I- Aprobar el CONVENIO VOLUNTARIO DE RELACIONES FAMILIARES y

 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

PAGO DE PENSION ALIMENTICIA, celebrado hoy por los seores TELMA ELIZABETH

ROSALES MENDOZA y JULIO ROBERTO ESCOBAR RAMIREZ; II- Archvese el presente

convenio y extindaseles las certificaciones que se soliciten en su oportunidad; III-

NOTIFIQUESE. Se finaliza la presente diligencia, en el mismo lugar y fecha de su inicio,

siendo las diez horas con veinte minutos, la que es leda a los comparecientes, quedando

con su lectura debidamente notificados entregndoles copia simple de la misma, quienes

enterados de su contenido, la aceptan, ratifican y firman con la suscrita Juez de Paz y

secretaria que autoriza.

TELMA ELIZABETH ROSALES MENDOZA JULIO ROBERTO ESCOBAR RAMIREZ

Aura Mara Corts Prado

SECRETARIA
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

En el municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala, el dos de

diciembre de dos mil ocho, a las once horas, al Juzgado y ante la Infrascrita Juez de Paz y

secretaria que autoriza, comparecen dos personas, a quienes se juramenta de conformidad

con la ley para que en el transcurso de esta diligencia se conduzcan con solo la verdad, lo

cual as ofrecen hacer, manifestando la primera persona llamarse MARIA LUCILA

GONZALEZ SAMAYOA, de veintinueve aos de edad, casada, con instruccin, ama de

casa, guatemalteca, originaria y vecina de la ciudad de Guatemala, con residencia actual en

kilmetro trece punto cinco, cuchilla del Carmen, carretera a Santa Catarina Pinula,

Residenciales Vista Azul casa nmero S seis, de este municipio, se identifica con cdula de

vecindad nmero de orden A guin uno y registro ciento veintiocho mil ciento sesenta y
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

ocho, extendida por el Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula, Guatemala, documento

que se tiene a la vista y se devuelve en el mismo acto. Por su parte, la segunda persona

compareciente manifiesta llamarse MARCO ANTONIO EVERTSZ VASQUEZ, de treinta y

cuatro aos de edad, casado, con instruccin, mecnico, guatemalteco, originario y vecino

de la ciudad de Guatemala, con residencia actual en kilmetro trece punto cinco, cuchilla

del Carmen, carretera a Santa Catarina Pinula, Residenciales Vista Azul casa nmero S

seis, de este municipio, se identifica con la cdula de vecindad numero de orden A guin

uno y registro ochocientos ochenta y dos mil cuatrocientos cincuenta y tres, extendida por

el Alcalde Municipal de Guatemala del departamento de Guatemala, documento que se

tiene a la vista y le fue devuelto en el mismo acto. Con relacin a sta diligencia, ambos

comparecientes manifiestan lo siguiente: PRIMERO: Que contrajeron matrimonio el diez de

febrero de dos mil uno y han procreado dos hijos de nombres KRISTA NAHOMY de siete

aos de edad y ROBERTO JOAQUIN, de tres aos de edad, ambos de apellidos EVERTSZ

GONZALEZ; lo cual comprueban con las certificaciones de nacimiento, y que por

incompatibilidad de caracteres en su relacin matrimonial han surgido problemas que no

permiten que haya armona en el hogar y ante tal situacin han decidido separarse, por lo

que su comparecencia en este juzgado es para dejar constancia de dicha separacin, lo

relativo a la guarda y custodia y alimentos, habiendo arribado al siguiente CONVENIO

VOLUNTARIO del cual quieren dejar constancia: A) Manifiesta la seora MARIA LUCILA

GONZALEZ SAMAYOA, que en virtud de la separacin, ella junto con sus dos hijos

menores de edad, trasladar su residencia a la sector cinco, Aldea Cruz Blanca del

municipio de San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala, inmueble propiedad

del seor Marco Antonio Evertsz Vsquez; B) el seor MARCO ANTONIO EVERTSZ

VASQUEZ, que por ste acto a partir de sta fecha se compromete a proveerle a la seora

MARIA LUCILA GONZALEZ SAMAYOA y a sus hijos menores de edad KRISTA NAHOMY y
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

ROBERTO JOAQUIN ambos de apellidos EVERTSZ GONZALEZ, los alimentos necesarios,

equivalentes a doscientos cincuenta quetzales, obligacin que har en forma semanal, sin

necesidad de requerimiento alguno, los das martes, a partir del nueve de diciembre del

presente ao. Garantizando su obligacin con el salario personal del obligado o sus bienes

presentes y futuros, asimismo cubrir totalmente los gastos de los tiles escolares,

inscripcin, uniforme, ropa, calzado y medicinas de su esposa e hijos menores de edad. C)

En cuanto a los hijos menores de edad mencionados, quedan bajo la guarda y custodia de

la madre la que velar por su cuidado y proteccin, pudiendo el padre relacionarse con sus

hijos de forma libre, siempre y cuando lo haga en horario adecuado y sin encontrarse bajo

efectos de licor; D) El seor MARCO ANTONIO EVERTSZ VASQUEZ, se compromete a

buscar ayuda profesional para mejorar su relacin familiar por lo que asistir a las

reuniones de Neurticos Annimos en la sede ms cercana a su residencia, debiendo

informar a este Juzgado sobre su asistencia; E) Los comparecientes se comprometen a

valorar la integridad familiar, su libertad como personas, a impulsar la comunicacin, la

tolerancia, la paciencia y solidaridad, por el bienestar comn, ayudndose de ser necesario,

cada uno de manera independiente a recibir la ayuda profesional y en caso de algn

desacuerdo buscar la solucin a travs del dialogo y el respeto. SEGUNDO: No obstante lo

manifestado por los comparecientes, la Infrascrita Juez trata de avenir a las partes,

proponindoles formulas ecunimes de conciliacin para evitar la separacin, pero

escuchados nuevamente ambos indican que ratifican su decisin y manifiestan estar de

acuerdo en todos y cada uno de los puntos acordados con anterioridad, solicitando a ste

Juzgado se apruebe este convenio de conformidad con la ley y que oportunamente se les

extienda copia certificada del mismo, as como del auto de su aprobacin. TERCERO: Por

lo anteriormente manifestado, este Juzgado RESUELVE:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA,

 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, dos de diciembre de dos mil ocho.- - - - - - - - - - - - - -

----------------

I. Para resolver se tiene a la vista al presente convenio voluntario suscrito el da de hoy por:

MARIA LUCILA GONZALEZ SAMAYOA y MARCO ANTONIO EVERTSZ VASQUEZ; y,- - -

CONSIDERANDO: Que el Juez, por preceptos legales procurar avenir a las partes

proponindoles formulas ecunimes de conciliacin a efecto de que los mismos de mutua

voluntad solucionen sus desavenencias y aprobar cualquier arreglo en que las mismas

convinieren siempre y cuando no contraren las leyes de la materia. En el presente caso,

del estudio de lo actuado, se desprende que el convenio voluntario acordado por los

presentados

MARIA LUCILA GONZALEZ SAMAYOA y MARCO ANTONIO EVERTSZ VASQUEZ, el

mismo si llena el presupuesto legal enunciado, por lo que resulta procedente darle su

aprobacin. CITA DE LEYES: Artculos: 12- 47- 51 de la Constitucin Poltica de la

Repblica de Guatemala; 23- 28- 29- 66- 67- 70- 71- 72- 75- 203- 212 y 213 del Cdigo

Procesal Civil y Mercantil; 278- 279 del Cdigo Civil; 141- 142- 143- 171- 172- 173- 174 de

la Ley del Organismo Judicial. POR TANTO: Este Juzgado, con base en lo considerado y

leyes citadas al resolver, DECLARA: I.- Aprobar el CONVENIO VOLUNTARIO, celebrado

hoy por: MARIA LUCILA GONZALEZ SAMAYOA y MARCO ANTONIO EVERTSZ

VASQUEZ; II.- Archvese el presente convenio y extindaseles las certificaciones que se

soliciten en su oportunidad; III.- NOTIFIQUESE. Se finaliza la presente diligencia, en el

mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las doce horas, la que es leda a los

comparecientes, quedando con su lectura debidamente notificados entregndoles copia

simple de la misma, quienes enterados de su contenido, la aceptan, ratifican y firman, con

la Infrascrita Juez y Secretaria que autoriza.

 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

Licda. CLAUDIA BLANDON ALEGRIA

JUEZ DE PAZ

LUCILA GONZALEZ SAMAYOA MARCO ANTONIO EVERTSZ VASQUEZ

Aura Mara Corts Prado

SECRETARIA
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

En el municipio de San Jos Pinula del departamento de Guatemala, el seis de septiembre

de dos mil siete, a las once horas, al Juzgado y ante la Infrascrita Juez de Paz y secretario

que tramita y autoriza, comparecen dos personas, a quienes se juramenta de conformidad

con la ley para que en el transcurso de esta diligencia se conduzcan con solo la verdad, lo

cual as ofrecen hacer, manifestando la primera persona llamarse DORA AMINTA REYES

GARCIA, de cuarenta y cuatro aos de edad, casada, con instruccin, de oficio

comerciante, guatemalteca, originaria y vecina del municipio de San Jos Pinula del

departamento de Guatemala, con residencia actual en segunda calle tres guin veintisis,

zona dos, de este municipio, se identifica con cdula de vecindad nmero de orden A guin

uno y registro diecisiete mil quinientos veinte, extendida por el Alcalde Municipal de San

Jos Pinula del departamento de Guatemala, documento que se tiene a la vista y se

devuelve en el mismo acto. Por su parte, la segunda persona compareciente manifiesta

llamarse ADRIAN IRINEO LOPEZ SANTOS, de cuarenta y nueve aos de edad, casado,

con instruccin, comerciante, guatemalteco, originario y vecino del municipio de San Jos

Pinula del departamento de Guatemala, con residencia actual en segunda calle tres guin

veintisis, zona dos, de este municipio, se identifica con la cdula de vecindad numero de

orden A guin uno y registro catorce mil quinientos siete, extendida por el Alcalde Municipal

de San Jos Pinula del departamento de Guatemala, documento que se tiene a la vista y le

fue devuelto en el mismo acto. Con relacin a sta diligencia, ambos comparecientes

manifiestan lo siguiente: PRIMERO: Que ellos voluntariamente convivieron maridablemente

durante veintids aos, lo cual prueban con la constancia de cuando contrajeron

matrimonio, de fecha veintinueve de noviembre de mil novecientos ochenta y cinco,

extendida por el infrascrito Alcalde Municipal de San Jos Pinula del departamento de
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

Guatemala, la cual se adjunta a la presente, habiendo procreado a diez hijos, cuatro de

ellos son menores de edad de nombres HERBER CAMILO, ABNER ABRAHAM, HEYDI

MARIELA y LUSLY GEORGINA, todos de apellidos LOPEZ REYES, actualmente de

diecisis, diez, ocho y seis aos de edad, respectivamente; pero que por desavenencias en

su relacin de pareja han decidido voluntariamente separarse de cuerpos, y que su

comparecencia a ste Juzgado es para dejar establecido lo relativo a su separacin y los

alimentos para las menores de edad antes relacionados, habiendo arribado al siguiente

CONVENIO VOLUNTARIO del cual quieren dejar constancia: A) Manifiesta el seor

ADRIAN IRINEO LOPEZ SANTOS, que por ste acto se compromete a respetar la

separacin de cuerpos con su esposa DORA AMINTA REYES GARCIA, ya que seguirn

viviendo en la misma casa y por lo mismo la guarda y custodia de los hijos menores de

edad antes mencionados, le corresponder a ambos padres. B) El seor ADRIAN IRENEO

LOPEZ SANTOS, se compromete a seguir solventado todas las necesidades del hogar,

como hasta ahora lo ha venido haciendo; C) Cada uno de los comparecientes, se

compromete a no causarse ningn tipo de problema y a respetarse mutuamente.

SEGUNDO: No obstante lo manifestado por los comparecientes, la Infrascrita Juez trata de

avenir a las partes, proponindoles formulas ecunimes de conciliacin para evitar la

separacin de cuerpos, pero escuchados nuevamente ambos indican que ratifican su

decisin y manifiestan estar de acuerdo en todos y cada uno de los puntos acordados con

anterioridad, solicitando a ste Juzgado se apruebe este convenio de conformidad con la

ley y que oportunamente se les extienda copia certificada del mismo, as como del auto de

su aprobacin. TERCERO: Por lo anteriormente manifestado, este Juzgado RESUELVE:-

JUZGADO DE PAZ DE SAN JOSE PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, seis de

septiembre de dos mil siete.------------------

I. Para resolver se tiene a la vista al presente convenio voluntario suscrito el da de hoy por
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

los seores DORA AMINTA REYES GARCIA Y ADRIAN IRINEO LOPEZ SANTOS;

Y,------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: Que el Juez, por preceptos legales procurar avenir a las partes

proponindoles formulas ecunimes de conciliacin a efecto de que los mismos de mutua

voluntad solucionen sus desavenencias y aprobar cualquier arreglo en que las mismas

convinieren siempre y cuando no contraren las leyes de la materia. En el presente caso,

del estudio de lo actuado, se desprende que el convenio voluntario acordado por los

presentados DORA AMINTA REYES GARCIA Y ADRIAN IRINEO LOPEZ SANTOS, el

mismo si llena el presupuesto legal enunciado, por lo que resulta procedente darle su

aprobacin. CITA DE LEYES: Artculos: 12,47,51 de la Constitucin Poltica de la

Repblica de Guatemala; 23,28,29,66,67,70,71,72,75,203,212 y 213 del Cdigo Procesal

Civil y Mercantil; 278,279 del Cdigo Civil;141,142,143,171,172,173,174 de la Ley del

Organismo Judicial. POR TANTO: Este Juzgado, con base en lo considerado y leyes

citadas al resolver, DECLARA: I) Aprobar el CONVENIO VOLUNTARIO, celebrado hoy por

los seores DORA AMINTA REYES GARCIA Y ADRIAN IRINEO LOPEZ SANTOS; II)

Archvese el presente convenio y extindaseles las certificaciones que se soliciten en su

oportunidad; III) NOTIFIQUESE. CUARTO: Se finaliza la presente diligencia, en el mismo

lugar y fecha de su inicio, siendo las doce horas con treinta minutos, la que es leda a los

comparecientes, quedando con su lectura debidamente notificados entregndoles copia

simple de la misma, quienes enterados de su contenido, la aceptan, ratifican y firman, junto

con la suscrita juez y secretario que autoriza.--------

LICDA. ANA ISABEL GUERRA JORDAN

JUEZ DE PAZ
 CONVENIO
No. ______-2009/ Sria

DORA AMINTA REYES GARCIA

ADRIAN IRINEO LOPEZ SANTOS