www.garuda-indonesia.

com  January 2017

Giant Pandas
Chengdu, China

4 Salam
Garuda Indonesia
M. Arif Wibowo, President & CEO
of PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., personally welcomes you.
32 Explore
Travel Trends 78 Travel
Chengdu 102 Travel
Nusa Penida
The chicest locations; the most Explore Chengdu, the big, Be inspired by Nusa Penidas jaw-
stylish events; our ultimate hit-list bustling Chinese city that dropping coastline, deserted white-
for the in-the-know traveller. takes its food seriously. sand beaches and colourful culture.
ADVERTISING
ADVERTISING
4 Salam Garuda Indonesia
Dear valued Garuda Indonesia customers,
Welcoming 2017, on behalf of the
management and all Garuda Indonesia
employees, we wish you, our loyal
Garuda Indonesia customers,
a Happy New Year 2017.
The start of the year is always a good
opportunity for us to strengthen our
commitment to carry on our programmes
and activities following the achievements
we have obtained in the past year.
The year 2016 was an important year for
Garuda Indonesia. In December, as a form
of recognition of our innovative products
and services, Garuda Indonesia received
The Worlds Most Loved Airline
award from Skytrax.
Through its website, Skytrax officially
announced that Garuda Indonesia has
successfully ranked first as the airline that
the world loves the most, with a satisfaction
rate of 85 per cent among the 420 airlines
across the world that participated in the
Skytrax survey. The results were based on
the reviews of more than 4.5 million
respondents in the rating phase of
The Worlds Most Loved Airline.
SALAM
GARUDA INDONESIA
M. Arif Wibowo
President & CEO
PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk.
Surely, we would not have been able to
achieve the award without the support of
Garuda Indonesias loyal customers and the
hard work of all Garuda Indonesia employees.
Moreover, nearing the end of 2016,
Garuda Indonesia has also launched two
new international routes: SurabayaMedina
and JakartaMumbai. The launch of the
SurabayaMedina route was part of our
efforts to expand our market in the Middle
East while providing our customers,
especially those in and around East Java,
with more travelling options.
Meanwhile, the JakartaMumbai via Bangkok
route was launched in mid-December as a
form of our effort to not only expand our
network in the Asia region, but also to
support the governments efforts to increase
the number of foreign visitors, especially
from India, considering the two countrys
strong cultural and historical relationship.
Last but not least, we would like to thank
our customers for your trust in Garuda
Indonesia at this time, and we would also
like to thank you for your support for our
continuous development ahead.

saiko3p / Shutterstock
Para pelanggan kami yang terhormat,
Memasuki tahun 2017, atas nama
manajemen dan seluruh karyawan
Garuda Indonesia kami mengucapkan
Selamat Tahun Baru 2017 kepada Bapak/
Ibu pengguna setia Garuda Indonesia.
Awal tahun selalu merupakan kesempatan
yang baik bagi kita dalam memperkuat
komitmen untuk melanjutkan program dan
kegiatan atas pencapaian yang telah berhasil
kita raih pada periode tahun sebelumnya.
Tahun 2016 yang baru saja berlalu telah
memberikan arti penting sejalan dengan
pengembangan Garuda Indonesia yang terus
kami lakukan. Pada bulan Desember lalu,
sebagai bentuk pengakuan atas inovasi
produk dan layanan kami, Garuda Indonesia
menerima penghargaan The Worlds Most
Loved Airline dari Skytrax.
Melalui situsnya, Skytrax secara resmi
mengumumkan bahwa Garuda Indonesia
berhasil menempati peringkat pertama
sebagai maskapai yang paling dicintai
di dunia dengan tingkat kepuasan sebesar
85 persen di antara lebih dari 420 maskapai
di seluruh dunia yang masuk dalam survei
Skytrax tersebut. Penilaian tersebut
didapatkan melalui review yang dilakukan
oleh lebih dari 4,5 juta responden dalam
tahapan penilaian pemeringkatan
The Worlds Most Loved Airline.
Salam Garuda Indonesia 5
Penghargaan tersebut tentunya tidak
mungkin dapat kami raih tanpa dukungan
126 Garuda
Indonesia
News, developments and events
Bapak/Ibu pengguna setia Garuda Indonesia from the national carrier of Indonesia.
dan juga kerja keras seluruh karyawan
Garuda Indonesia.
Selain itu, menutup tahun 2016 lalu,
Garuda Indonesia juga telah membuka
dua rute internasional baru, yaitu Surabaya
Madinah dan JakartaMumbai. Pembukaan
127 Welcome
On Board
Making sure your flight is as
rute SurabayaMadinah tersebut merupakan comfortable and relaxing as possible.
salah satu upaya kami untuk memperluas
pangsa pasar Timur Tengah sekaligus
130
untuk memberikan lebih banyak pilihan
perjalanan umrah bagi masyarakat, In-flight
khususnya di sekitar Jawa Timur.
Exercises
Sementara itu, pembukaan rute Jakarta Try some of these subtle aerobic
Mumbai via Bangkok yang telah kami exercises while in your seat to
laksanakan pada pertengahan Desember loosen up.
lalu, tidak hanya merupakan upaya kami
untuk memperluas jaringan di kawasan Asia,
136
namun juga merupakan bentuk dukungan
kami terhadap upaya pemerintah untuk Garuda
meningkatkan kunjungan wisatawan asing,
khususnya India, mengingat eratnya hubungan
Miles
budaya dan sejarah antara kedua negara. Information and benefits for members
of the GarudaMiles programme.
Akhirnya, kami mengucapkan terima kasih
kepada segenap pelanggan atas kepercayaan
yang telah diberikan kepada Garuda Indonesia
selama ini, dan kami juga menyampaikan
penghargaan atas dukungan yang diberikan
sejalan dengan pengembangan yang akan
kami laksanakan ke depan.
6 Contents

CONTENTS
4 127 134 140

Salam Welcome On Board History of Garuda Garuda Indonesia

Garuda Indonesia For your comfort Indonesia News

M. Arif Wibowo, President
& CEO of PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., personally
welcomes you.
Sambutan dari M. Arif
Wibowo, Direktur Utama
PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk.
Making sure your flight
is as comfortable and relaxing
as possible.
Jadikan penerbangan Anda
bersama Garuda Indonesia,
aman, nyaman, dan
menyenangkan.
A look into the inspiration
behind our uniforms.
Mengenal lebih dekat makna
di balik seragam kami.
Keep up to date with
the latest exciting developments
from Garuda Indonesia.
Ikuti terus perkembangan
terkini dari Garuda Indonesia.

EXPLORE
12 Photo Editor
Amazing images
32 Travel Trends
Around the world

72
Visual indulgence: images The ultimate hit-list
from around the Garuda for the global traveller.
Indonesia network.
Tempat-tempat yang
Manjakan mata Anda menjadi tujuan utama
dengan foto-foto dari wisatawan dunia. Interview
berbagai tempat dalam
jaringan Garuda Indonesia.
Wempy Dyocta Koto

24 Whats On
68
Colours talks to
entrepreneur Wempy
World/Indonesia Flavours Dyocta Koto, who wants
to see more Indonesians
on the global stage.
Dont miss a thing: Experience culinary
enticing events and delights from across Colours berbincang
dates for your diary. the network. dengan wirausahawan
Wempy Dyocta Koto yang
Jangan lewatkan berbagai Manjakan lidah dengan ingin melihat lebih banyak
acara menarik yang layak kuliner dari berbagai orang Indonesia berhasil
Anda kunjungi bulan ini. penjuru dunia. di panggung dunia.

TRAVEL
78
Chengdu
Chengdu is a big, bustling
Chinese city that takes its free
time as well as its food
super seriously.
102
Archipelago:
Nusa Penida
The sparsely populated
Nusa Penida is emerging as a
destination for the adventurous
traveller, with its jaw-dropping
coastline, deserted white-sand
beaches and colourful culture.
Nusa Penida merupakan
destinasi bagi penyuka
petualangan, lengkap dengan
panorama pesisirnya yang
indah, pantai berpasir putih
yang tenang serta budayanya
yang menarik.
Chengdu adalah kota
sibuk di Tiongkok yang
menggarap cukup serius cara
menikmati waktu luang
dan juga kulinernya.
112
Sydney
Nowhere does parties
and festivals better than Sydney,
where the arrival of summer
signals the best time of year
for fun and sun.
Tak ada yang lebih marak
daripada pesta dan festival
di Sydney, di mana musim
panas adalah saat terbaik
untuk menikmati beragam
keriaan di bawah hangatnya
sinar mentari.
Contents 7
90
Tangkahan
Tangkahan is a remote village Tangkahan adalah desa
in Northern Sumatra and home terpencil di Sumatera Utara,
to the Sumatran elephant, tiger, habitat dari para gajah,
rhinoceros and orangutan, and harimau, badak, orang
the clouded leopard. utan, serta macan dahan.
158 173
Mandarin Section Bali Hotel Directory
162 Also in this edition
18 Masterclass
Japanese Section 42 Explore: Style
58 Explore: Fashion
128 Invocations
166 Hub Jakarta
170 Hub Bali
174 Hub Makassar
8 Contributors
CONTRIBUTORS
18
Masterclass
David
Metcalf
Bali, Indonesia
Bali based with
a passion for native
cultures and anything
Indonesian, David has
had wanderlust since
he left his native New
Zealand over 30 years
ago. He runs photography
and cultural tours in
Indonesia and abroad,
and believes in travel
with a mission,
supporting various
causes in Indonesia.
davidmetcalfphotography.com
Bermukim di Bali
dengan minat pada
budaya lokal serta apa
pun yang berbau
Indonesia, David telah
bertualang sejak dia
meninggalkan
tanah kelahirannya,
Selandia Baru, 30 tahun
lalu. Dia juga turut
andil dalam mengadakan
tur-tur fotografi dan
budaya di Indonesia
serta negara-negara
lainnya demi misinya
mendukung beragam
kegiatan amal
di Indonesia.
24 78 102 122
Explore: Travel: Archipelago: GA Kids
Whats On Chengdu Nusa Penida
Mark Parren David Hendri
Juliana Taylor Burden Nguriana
Jakarta, Indonesia London, UK Bali, Indonesia Jakarta, Indonesia
Born in Jakarta, Mark Parren Taylor Originally from the Illustrator Hendri
Juliana spent her is a UK-based culture and UK, David has been living Nguriana has loved
formative years in travel reporter. His work full-time in Bali for over drawing since elementary
Singapore and Melbourne is published throughout 10 years, photographing school. Creating
before returning home the world, and though everything from food illustrations is his
to start a career in his assignments can send and restaurants to travel favourite way of
journalism. She counts him anywhere, he prefers and editorials. He has expressing the ideas,
driving through the East and Southeast Asia. travelled extensively fantasies and abstract
Uyghur country in The speed of change around the archipelago concepts in his mind.
Xinjiang, western China, is astonishing, he says, on the hunt for waves, He takes inspiration
as one of her most and at the same time new places and smiley mostly from his favourite
memorable travels. theres a satisfying faces, but always makes movies and video games
balance between the time for at least two trips and from his travels.
new and the traditional. to East Sumbawa every
year to take some time
out and stock up on a few
bottles of the local honey.
Lahir di Jakarta, Mark Parren-Taylor Walau berasal dari Ilustrator Hendri
Juliana menghabiskan adalah reporter budaya Inggris, David telah Nguriana, lahir dan besar
masa kecilnya di dan wisata yang berbasis tinggal di Bali selama 10 di Jakarta, sudah suka
Singapura dan Melbourne di London. Tulisannya tahun untuk memotret menggambar sejak di
sebelum akhirnya kembali telah dipublikasikan di segala hal mulai dari bangku sekolah dasar.
ke Jakarta untuk memulai seluruh dunia. Meskipun makanan dan restoran Menggambar ilustrasi,
kariernya dalam punya kesempatan hingga travel dan baginya merupakan
bidang jurnalisme. menjelajahi berbagai editorial. David telah sarana mengekspresikan
Pengalamannya yang negara, Taylor lebih berkeliling Nusantara ide, khayalan, serta
paling berkesan adalah memilih Asia Timur demi berburu ombak konsep yang ada di
berkendara melewati dan Asia Tenggara. besar, tempat baru, benaknya. Inspirasi dan
daerah Uyghur di Kemajuan di negara- dan wajah-wajah ramah, ide untuk karya-karyanya
Xinjiang, Tiongkok Barat. negara ini pesat sekali, tetapi dia juga selalu kebanyakan didapatnya
tetapi keseimbangan memiliki waktu untuk dari film, video game,
aspek modernitas dan setidaknya dua kali dan hobi melancongnya.
tradisionalnya tetap setahun ke Sumbawa
terjaga, ujarnya. Timur guna berlibur dan
membawa madu khas
daerah tersebut.
VISIT THE NEW SHOWROOM
PACIFIC PLACE MALL JAKARTA GF +62 21 5140 0559 | SINGAPORE +65 9001 5828 | www.moie.com
10 Publisher

PUBLISHER
VISINDO

By Dani Vincek / Shutterstock Karya Dani Vincek / Shutterstock

Native to south central China,
the giant panda is considered the
country's national treasure.
PT Visindo Agensi Tama
Berasal dari wilayah tengah di Tiongkok
UOB Plaza Thamrin Nine,
selatan, panda raksasa dianggap sebagai
31st Floor Jl. MH. Thamrin No. 10
salah satu aset nasional.
Kebon Melati Tanah Abang
Jakarta Pusat 10230

EDITORIAL BOARD
Welcome to Colours Benny S. Butarbutar T. +62 21 2926 1811 (Hunting)
Selfie Dewiyanti F. +62 21 2926 1812
Happy New Year! We hope you have prepared yourself for an www.agencyfish.com
even more exciting and adventurous journey across the Garuda PUBLISHER
PT Visindo Agensi Tama / For advertising enquiries within
Indonesia network. To bring in the New Years cheer, we take you
Agency Fish Indonesia please send an email to:
to Sydney, a city that really knows how to throw a party. Various
festivals and celebrations fill up the January calendar in Sydney, DIRECTOR Herawati Saragih
where tourists and Sydneysiders mingle over fish and chips and Herawati Saragih herawati.saragih@agencyfish.com
barbeques in the sun. Meanwhile, in Bali, we uncover the hidden M. +62 (0) 818 887 823
beauty of Nusa Penida, with its five-star dive sites and rich local ASSISTANT TO THE
culture. In North Sumatra, we visit Tangkahan, a remote village EXECUTIVE DIRECTOR Lukita Sari
where an environmental NGO and local villagers work together Dwi Supratina lukita.sari@agencyfish.com
to develop conservation programmes for our precious jungle M. +62 (0) 815 1070 3740
friends and a sustainable community. Last but not least, to honour EDITOR
Fiz Ramdhani Meti Pratika
the Lunar New Year on January 28, we depart to China to discover
meti.pratika@agencyfish.com
the charms of big, bustling Chengdu an urban jungle packed ASSISTANT M. +62 (0) 812 956 4554
with exotic delights for the curious foodie. & COMMISSIONING
EDITORS Agus Wibowo
Selamat Tahun Baru! Semoga Anda telah menyiapkan Andi Hapsari, Emanuel Hayon, agus.wibowo@agencyfish.com
diri untuk perjalanan yang lebih menyenangkan dan penuh Lala Amalia M. +62 (0) 815 1024 4334
petualangan ke sejumlah destinasi dalam jaringan Garuda
Indonesia. Untuk menikmati semaraknya pesta Tahun Baru, FINANCE
Dede Trisnawati For advertising enquiries from
kami mengajak Anda terbang ke Sydney. Kota yang terkenal akan outside Indonesia please send
Muhammad Mahdi
kemeriahan perayaan tahun barunya. Beragam festival dan keriaan an email to:
mengisi agenda bulan Januari di Sydney, baik wisatawan maupun DESIGN AND ARTWORKING
warga Sydney akan berbaur menikmati kelezatan fish and chips di Nanda Giftanina, garuda.international@agencyfish.com
bawah hangatnya sinar mentari. Beranjak ke Bali, kami menguak Rizky Iskandar, Aldy J. Tjan,
keindahan Nusa Penida, lengkap dengan sejumlah tempat selam Arief Rizky, Adhimas Yama,
bintang lima dan kekayaan budaya setempatnya. Sementara itu, di Vaughan Davies
bagian utara Indonesia, kami singgah ke Tangkahan Eco-Tourism
yang berada di desa terpencil Sumatera Utara, di mana organisasi DISTRIBUTION SUPPORT
nirlaba dan masyarakat setempat di sana, bekerja sama membuat Ujang Rohman, Dedi Kholidi AWARDS
Herry Kurniawan Colours magazine has won a total of
program-program konservasi untuk menjaga kelangsungan hidup 77 awards since March 2013, including
satwa liar dan komunitas yang berkesinambungan. Sebagai International 1 gold, 14 silver and 6 bronze Creativity
persinggahan terakhir dalam perjalanan ini serta guna menyambut Print and Packaging Awards for
Tahun Baru Imlek yang jatuh pada 28 Januari, kami terbang ke MANAGING DIRECTOR photography and design; 1 PATA Gold
Julian Jordan Award for travel photography;
Tiongkok untuk menjelajahi pesona Kota Chengdu, hutan beton 1 gold and 2 silver Content Marketing
yang penuh dengan beragam suguhan menu istimewa bagi Anda GROUP EDITOR Awards for editorial; and 15 silver
penggemar wisata kuliner. Stephen Peaple Davey Awards for design.

Comments & Suggestions: Please write in to Agency Fish or email: garuda@agencyfish.com. We may not always be able to enter into correspondence. Any opinion expressed is the honest belief of the author
based on all available facts, but is not necessarily the view of Agency Fish, PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. or its employees. Comments and facts should not be relied upon by the reader in taking com-
mercial, legal, financial, or other decisions. Articles are by their nature general, and readers are advised to seek specialist advice before acting on information published within which may not be appropriate for
the readers particular circumstances. The publisher regrets that it cannot accept liability for any error or omissions printed, however caused. Colours magazine is published for PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk. All rights reserved. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the express permission of
the publisher in writing. Copyright 2015/2016 Agency Fish/PT Visindo Agensi Tama. E&EO.
12 Explore | Photo Editor

EXPLORE
Once-in-a-lifetime moments captured by
internationally renowned photographers:
simply stunning images from across the
Garuda Indonesia network.
Momen-momen terindah yang berhasil diabadikan
oleh para fotografer internasional ternama. Foto-foto
menakjubkan ini berasal dari berbagai tempat yang
terhubung dalam jaringan Garuda Indonesia.

Monkey See, Monkey Do,

Indonesia
by Matt Haslam

This close-up of a wild macaque

was taken on the east coast of Java,
Indonesia.

Foto close-up kera liar ini diambil

di pantai timur Jawa, Indonesia.

Over 1,000 flights per

week to Jakarta.

1217
Photo Editor La: 8 13 8.74 S Lo: 114 22 8.91 E

Inside Januarys Explore section

24
32 68 72
Whats On Travel Trends Flavours Interview
Dont miss a thing: enticing Where to go now: food for Taste a cultural and ethnic mix Colours talks to Wempy
experiences and events from thought for every adventure- of flavours from around the Dyocta Koto about developing
around the world. minded traveller. Garuda Indonesia network. Indonesias future leaders.
 P3B/01
SEVENFRIDAY SPACE Plaza Indonesia 2nd Floor T.(+62 21) 29924380 RED ARMY WATCHES Senayan City #01-18 T.(+62 21) 72782143,
Grand Indonesia EM #02-08 T. (+62 21) 23580305 PHILOSOPH Plaza Senayan #237B T. (+62 21) 5725237
sevenfriday_indonesia | indonesia@sevenfriday.com | www.sevenfriday.com
14 Explore | Photo Editor

The World Below, Indonesia

by Bobby Joshi

In the dawn light, a thick fog covers

Pinggan village in the district of
Kintamani, Bangli Regency, Bali.

Di bawah cahaya fajar, kabut tebal

menutupi Desa Pinggan di Kecamatan
Kintamani, Kabupaten Bangli, Bali.

Jakarta to Denpasar
91 flights per week

La: 8 15 26.60 S Lo: 8 15 26.60 S

Explore | Photo Editor 15
16 Explore | Photo Editor
La: 18 55 19.14 N Lo: 72 50 4.75 E
Gateway of India, India
by Peter Adams
One of Mumbais most
significant landmarks, the
Gateway of India was built to
commemorate the visit of King
George V and Queen Mary to
India in 1911. Overlooking the
Arabian Sea, it was designed to
be the first thing that visitors
see when approaching
Mumbai by boat.
Jakarta to Mumbai
3 flights per week
National Tulip Day, the Netherlands
by Neirfy
National Tulip Day, on
January 21, marks the official
start of tulip season in the
Netherlands. Every year, Dutch
tulip growers build a huge
garden with tens of thousands
of tulips on Dam Square in
Amsterdam, where thousands
of people come to pick a free
bouquet of flowers.
La: 52 22 12.78 N Lo: 4 53 42.60 E
Jakarta to Amsterdam
3 flights per week
Peter Adams Photography Ltd / Alamy Stock Photo; Neirfy / Shutterstock
Gateway of India, salah satu
landmark paling terkenal di
Mumbai, dibangun untuk
memperingati kunjungan Raja
George V dan Ratu Mary ke India
tahun 1911. Menghadap ke Laut
Arab, monumen ini dirancang
untuk menjadi yang pertama
dilihat pengunjung ketika tiba
di Mumbai dengan kapal.
Hari Tulip Nasional pada
21 Januari menandai secara resmi
dimulainya musim tulip. Setiap
tahun, petani tulip di Belanda
membuat sebuah taman besar
dengan puluhan ribu tulip
di Dam Square, Amsterdam,
di mana ribuan orang datang
dan dapat membawa pulang
satu buket bunga secara gratis.
 Parnupong Norasethkamol; Lucie Debelkova
Explore | Photo Editor 17

3 16 44.51 S 135 0 12.13 E

Relationship, Indonesia
Parnupong Norasethkamol La: 41 53 25.19 N Lo; 12 29 37.82 E

Whale sharks come to feed on the small

fish caught during the night in Cenderawasih
Bay, West Papua. Cenderawasih was declared
a national park in 2002 and is the largest
marine national park in Indonesia.

Hiu paus datang untuk memakan

ikan-ikan kecil yang ditangkap pada malam
hari di Teluk Cenderawasih, Papua Barat.
Teluk Cenderawasih ditetapkan sebagai taman
nasional pada 2002, dan merupakan taman
laut nasional terbesar di Indonesia.

Jayapura to Nabire
5 flights per week

River of Lights, Italy Amsterdam to Rome

by Lucie Debelkova 14 flights per week

The Colosseum is probably the most Colosseum bisa dibilang merupakan

impressive building of the Roman Empire.
The monumental structure remains
partially ruined, a legacy from devastating
earthquakes and stone robbers, but is still
an imposing and beautiful sight.
bangunan warisan kekaisaran Romawi yang
paling menakjubkan. Meski sebagian sudah
hancur akibat gempa bumi dan pencurian
batu, sisa monumen ini tetap menjadi
pemandangan yang indah dan mengesankan.

Joint passenger services with KLM

18 Explore | Masterclass
Kecak Dance, Bali
The Kecak, or fire dance, is always an amazing spectacle,
but its a challenge to photograph, with a combination of low light,
explosions of fire and fast action. I was very happy with this photo,
as I was able to catch all of this, and especially the drama of the
moment and the look of intensity on the mans face. The boys in
the background are not in focus as this could distract from the main
subject, but they still remain visible. For this result, positioning was
very important (not too close to the fire!), as well as taking
many images with a fast shutter speed.
Kecak, atau tari api, selalu menjadi tontonan yang menakjubkan,
namun tidak mudah difoto karena kombinasi cahaya yang minim,
ledakan api, dan gerakan yang cepat. Saya merasa puas dengan foto
ini karena saya berhasil menangkap semuanya, terutama drama
dalam momen ini serta ekspresi kekuatan di wajah sang pria.
Anak-anak di latar belakang dibuat tidak fokus agar tidak mengalihkan
perhatian dari subjek utama, namun tetap terlihat. Untuk hasil
seperti ini, posisi sangatlah penting (jangan terlalu dekat dengan
api!) dan ambillah banyak gambar dengan kecepatan rana tinggi.
 Explore | Masterclass 19

MASTERCLASS
Indonesian Cultural Dance
David Metcalf One of the most enjoyable aspects Salah satu aspek menyenangkan
David Metcalf is
a resident of Bali and has
of photography in Indonesia is being dari fotografi adalah menyaksikan
been travelling, writing able to witness an incredible variety beragam tarian tradisional yang luar
and photographing of cultural dance, with many different biasa, dengan berbagai gaya yang
throughout Indonesia
for the past decade. styles very distinct from each other. berbeda satu sama lain.
David has held several
exhibitions in Jakarta I have chosen to represent six dances that I have Saya memilih untuk menampilkan enam tarian
and Bali since 2002. photographed over the past two years, from six yang saya foto selama dua tahun terakhir, dari enam
He opened Taksu Photo different islands across the archipelago. Each year pulau di Nusantara. Setiap tahun, kalender festival
Gallery in Ubud, Bali, in Indonesia the festival calendar includes many di Indonesia menghadirkan banyak pertunjukan tari
in 2015 and uses the cultural dance events; some are held for competitions tradisional. Beberapa ditampilkan untuk perlombaan,
power of photography and prizes, but many are held to express ancient namun sebagian besar merupakan bentuk tradisi serta
to educate and encourage cultural beliefs and to show respect for the earth penghormatan bagi bumi dan leluhur. Memotret
positive social change. and the ancestors. Photographing these can be very tari-tarian dapat menjadi sebuah tantangan besar
David leads photography challenging as the dancers perform in a wide variety karena para penari tampil di berbagai lokasi, pada
tours to Bali and Java, of locations and at different times of the day, often waktu yang berbeda dan kadang dengan pencahayaan
the USA, Myanmar, India in tricky lighting conditions. As a photographer, yang kurang mendukung. Sebagai fotografer, Anda tak
and other destinations. you are seldom in control of the situation. selalu dapat mengendalikan situasi lapangan. Karenanya,
He is involved in many Thus flexibility and creativity are critical. fleksibilitas dan kreativitas sangatlah penting.
projects in Kalimantan
supporting Dayak culture
and the environment. Java

Bertempat tinggal di
Bali, David Metcalf telah
banyak mengunjungi
berbagai tempat di
Indonesia, untuk menulis
dan juga memotret
selama sepuluh tahun
terakhir ini. Sejak tahun
2002, David juga telah
mengadakan sejumlah
pameran di Jakarta dan
Bali. Ia mendirikan Taksu
Photo Gallery di Ubud,
Bali pada 2015, dan lewat
kekuatan fotografi, dia
berusaha mendidik dan
mendorong terciptanya
perubahan sosial yang
positif. David juga
memimpin tur fotografi
ke Bali dan Jawa, Amerika
Serikat, Myanmar, India,
serta destinasi lainnya.
Dirinya juga banyak
terlibat dalam proyek The Ramayana ballet is a famous Javanese dance Tari Ramayana adalah tarian Jawa yang terkenal
di Kalimantan yang often performed in a spectacular setting in this case dan sering ditampilkan dalam panggung spektakuler
bertujuan mendukung in front of the ancient temple of Prambanan, Central di depan Candi Prambanan, Jawa Tengah. Ketika
budaya Dayak dan Java. When photographing dance performances at memotret pertunjukan tari ini, unsur cahaya sangatlah
lingkungan hidup. night, on-stage lighting is critical. This lighting is all penting. Tata cahaya ini diatur untuk pertunjukan
about the dance performance, not photography. tari, bukan fotografi. Meski begitu, di Prambanan,
However, at Prambanan, the lights are bright and well lampunya cukup terang dan posisinya mendukung
positioned for photographers. I used relatively untuk pemotretan. Saya menggunakan ISO yang
low ISO (2000) to achieve a sharp image. rendah (2000) untuk mendapatkan gambar yang tajam.
20 Explore | Masterclass

I frequently focus on
the eyes of the subject.
It is here that you can
see the intensity and
connection of the dancers,
often as they engage
with the spirit world.
I frequently focus on the eyes of the subject.
It is here that you can see the intensity and
connection of the dancers, often as they
engage with the spirit world. For me, this
connection is the real essence of Indonesian
dances when they are performed not as
entertainment but on a much deeper level.
Hours of training, practice and creativity
merge as the dancers pay homage to the gods
and their tribal ancestors. What emerges in
the shots hopefully captures the expression
of the dances and honours this ancient
form of art.
Saya sering berfokus pada mata objek.
Di sinilah Anda dapat melihat intensitas
dan keterikatan para penari, ketika mereka
terhubung dengan dunia roh. Bagi saya,
hubungan inilah esensi sebenarnya dari
tarian Indonesia, yakni ketika para penari ini
tampil bukan sebagai hiburan, melainkan
pada tingkat yang jauh lebih tinggi. Latihan
intens, praktik, serta kreativitas menyatu saat
penari memberikan penghormatan kepada
para dewa dan leluhur mereka. Apa yang
muncul dalam foto-foto ini semoga dapat
menangkap ekspresi dari tarian sekaligus
menjadi penghormatan bagi seni kuno ini.

Kalimantan

With this photograph I have tried to capture the spirit of these
young Dayak warriors as they dance during the annual Isen Mulang
Festival in Central Kalimantan, where hundreds of proud young
Dayak men and women sing and dance for their ancestors. They
are adorned in hornbill and caraway feathers and tusks gathered
from wild pigs, as well as tattoos and body paint. The low
perspective adds to the drama.
Lewat foto ini saya mencoba menangkap semangat pejuang
muda Dayak saat mereka menari dalam Festival Isen Mulang yang
diadakan setiap tahun di Kalimantan Tengah, di mana ratusan
muda-mudi Dayak menyanyi dan menari untuk leluhur mereka.
Mereka memakai aksesori bulu rangkong dan kasuari, gading dari
babi hutan, serta tato dan lukisan tubuh. Sudut pengambilan foto
yang rendah menambah kesan dramatis.

Flores
These ladies from Flores were chanting and
dancing very slowly and in perfect formation at a
cultural dance festival that I was fortunate
enough to attend. My eye caught the colourful
sarongs they were wearing and the looks of
dedication on their faces. I took this photograph
from a distance to be able to get the maximum
depth of field, and I cropped it to ensure the
main emphasis is on the colourful sarongs.
Explore | Masterclass
Para perempuan dari Flores ini menyanyi
dan menari pelan dengan formasi sempurna
dalam sebuah festival tari tradisional. Mata saya
menangkap sarung warna-warni yang mereka
kenakan dan ekspresi kesungguhan pada wajah
mereka. Saya mengambil foto ini dari jauh untuk
mendapatkan situasinya secara menyeluruh dan
saya memotong foto ini untuk memberikan
penekanan pada sarung yang berwarna-warni.
21
Maluku Islands
This very remote island in the
southern Maluku chain of islands
is reachable only by boat. The
inhabitants of Taliabu had rarely
been visited by outsiders, so we
were quite a novelty. They
decided to perform the ancient
Cakalele dance in our honour.
However, it was the middle of the
day and the light was very harsh
and not ideal for photography.
As photographers, we have to
make the best of the situation
and be adaptable.
I wanted to give a sense of place
in this photo. Hence, I positioned
myself so that I could include our
tall schooner in the distance. This
scene could have taken place a
century ago, and I wanted to
represent that in this photo.
I wanted to give a
sense of place in this
photo. I positioned
myself so that I could
include our tall
schooner in the
distance.
Pulau Taliabu berada di
Kepulauan Maluku Selatan dan
hanya bisa dicapai dengan perahu.
Kehadiran kami menjadi sesuatu
yang baru karena penduduk pulau
ini jarang kedatangan pengunjung
mancanegara. Mereka pun
memutuskan untuk menampilkan
tarian kuno Cakalele untuk
menyambut kami. Saat itu siang
hari dan cahayanya sangat keras
dan tidak ideal untuk memotret.
Namun, sebagai fotografer, kita
harus melakukan yang terbaik dan
beradaptasi dengan situasi.
Saya ingin menonjolkan tempat
dalam foto ini. Makanya, saya
mengambil posisi agar bisa
memasukkan sekunar tinggi
di kejauhan ke dalam frame.
Pemandangan ini mungkin saja
terjadi satu abad yang lalu, dan
saya ingin menggambarkannya
dalam foto ini.
22 Explore | Masterclass

Win

See page 176

The Canon IXUS 175
features a 20.0MP CMOS
sensor complemented by
8x optical zoom with 16x
ZoomPlus and auto zoom,
making it easy for you to
capture every vivid detail
of your travels. Print your
holiday shots with the
ultra-compact SELPHY
CP1000 for waterproof
and fingerprint-free
lab-quality-finish photos.

Canon IXUS 175,

kamera saku yang
dilengkapi teknologi 8x
optical zoom, yang dapat
Bali digandakan hingga 16x
zoomplus, serta fitur auto
zoom. Kamera canggih
This beautiful young Balinese woman was getting Perempuan Bali yang cantik ini sedang bersiap untuk dengan kualitas hasil foto
ready to perform at a special ceremony in the ancient tampil dalam upacara khusus di desa kuno Pejeng, dekat dan video yang tinggi ini
village of Pejeng, near Ubud. I was attracted to the Ubud. Saya tertarik melihat konsentrasi penuh pada siap menemani keseharian
look of intense concentration on her face as she wajahnya saat ia bersiap-siap mempersembahkan Anda. Cetak selalu foto
prepared to dedicate her dance to the gods. Many tariannya bagi para dewa. Sering kali foto-foto terbaik berkesan Anda dengan
times the best photos are captured before or after didapat sebelum tarian ditampilkan, karena pada saat printer SELPHY CP1000,
the actual dance, as the performers are focusing itu para penari tengah berfokus mempersiapkan diri, yang menghasilkan
on getting ready or are relaxed and receptive to atau setelah usai, saat mereka sudah lebih santai dan cetakan setara kualitas lab
having their photos taken. This is a great time lebih siap untuk difoto. Ini adalah waktu yang tepat foto, tahan air, dan bebas
for portraits like this. untuk mendapatkan foto seperti ini. dari bekas sidik jari.
24 Explore | Whats On

WHATS ON
Arts, music, festivals, sports, culture and
Compiled by Gregg Henglein
and Juliana

Seni, musik, festival, olahraga, budaya, dan masih

more. We bring you unmissable events and banyak lagi. Beragam acara dan agenda dari berbagai
dates for your diary from around the globe. belahan dunia yang sayang untuk dilewatkan.

saiko3p / Shutterstock
Bird Watching Festival, Ketapang, January 228

The annual Bird Watching Festival in Ketapang, West Kalimantan,
is held in conjunction with the Asia Pacific Bird Census. The event
is a collaborative effort between the Office of Culture and Tourism
of Ketapang and five countries in the region in an effort
to examine the unique birdlife of the regency.
www.pontinesia.com
Acara tahunan Bird Watching Festival di Ketapang, Kalimantan
Barat, diadakan berbarengan dengan Sensus Burung Asia Pasifik.
Acara ini merupakan upaya kolaborasi antara Dinas Kebudayaan
dan Pariwisata Ketapang serta lima negara di kawasan Asia
Pasifik untuk meneliti kehidupan burung-burung yang unik
di Kabupaten Ketapang.

MUSIC
Bryan Adams: The Get Up Tour, Jakarta, January 16

Superstar rocker Bryan Bintang rock Bryan Adams

Adams will kick off the Southeast
Asian leg of his Get Up world
tour in Jakarta. Performing at
The Ritz-Carlton Jakarta, Pacific
Place, Adams will be belting out
new songs from his latest album
Get Up as well as fan favourites,
including Heaven and
(Everything I Do) I Do It for You.
www.bryanadamsjakarta.com
akan memulai tur dunianya
Get Up untuk wilayah Asia
Tenggara di Jakarta. Tampil
di The Ritz-Carlton Jakarta,
Pacific Place, Adams akan
melantunkan lagu-lagu dari
album terbarunya, Get Up,
serta lagu-lagu favorit termasuk
Heaven dan (Everything I Do)
I Do It for You.
26 Explore | Whats On

INDONESIA
SPORT EVENT

Farley Roland Endeman / flickr

Tahura Trail Running Race 2017, Bandung, January 2122 Internet Retailing Expo Indonesia, Jakarta, January 1819

and pressing issues such as

mobile retail, payment solutions
and digital marketing.
www.internetretailingexpo-asia.com

Indonesia adalah salah satu

Indonesia is one of the biggest
online markets in the world.
The Internet Retailing Expo
Indonesia, at the Pullman Jakarta
Central Park, will provide insight
into the progressive e-commerce
industry, its changing landscape
pasar online terbesar di dunia.
Internet Retailing Expo Indonesia,
di Pullman Central Park Jakarta,
akan memberikan wawasan
mengenai industri e-commerce
yang terus berkembang,
perubahan lanskapnya serta
isu-isu penting seperti mobile
retail, solusi pembayaran,
dan pemasaran digital.

Taking place at the Bertempat di Taman Hutan

Ir. H. Juanda Forest Park in
the highlands of Bandung, West
Java, Tahura Trail Running Race
2017 presents an exciting yet
challenging course over different
terrains. Runners can take part
in five race categories: 42km
marathon, 21km half marathon,
10km short course, the family
category and night trail.
www.trailrun-tahura.com
Raya Ir. H. Juanda di dataran CULTURE
tinggi Bandung, Jawa Barat,
Tahura Trail Running Race 2017 Saraswati, Bali, January 21
menawarkan trek yang menarik
sekaligus menantang dengan
beragam medan. Pelari dapat
mengambil bagian dalam lima
kategori lomba, yakni maraton
42 km, setengah maraton 21 km,
jarak pendek 10 km, kategori
keluarga dan trail malam hari.

CULTURE
Reba Ceremony at Langa Village, Flores, January 1519

One of the most important

celebrations on the Ngada
calendar, Reba is an annual
thanksgiving to show respect to
God and the ancestors for a good
harvest and abundance. Every
village conducts its own
ceremony, which includes three
days of sacred ritual practices,
receiving guests, dancing and
reciting of myths.
www.florestourism.com

Reba, salah satu perayaan
paling penting dalam kalender
suku Ngada, adalah acara
syukuran tahunan sebagai wujud
penghormatan kepada Tuhan
dan leluhur atas hasil panen yang
baik dan melimpah. Setiap desa
mengadakan upacara sendiri,
yang meliputi tiga hari praktik
ritual sakral, menerima tamu,
menari dan pembacaan doa.
Every 210 days, Balinese
Hindus honour Dewi Saraswati,
the goddess of knowledge and
the arts. Offerings are made for
knowledge and wisdom, and
books, manuscripts and the Vedas
are blessed. The next day is a day
of cleansing, where they head
to the rivers, beaches or springs
to purify themselves.
www.kalenderbali.org
Setiap 210 hari, umat Hindu
Bali memberikan penghormatan
kepada Dewi Saraswati, dewi
pengetahuan dan seni. Warga
membuat sesajen untuk ilmu
pengetahuan dan kebijaksanaan.
Buku, manuskrip dan kitab Weda
diberkati. Hari berikutnya adalah
hari pembersihan di mana mereka
pergi ke sungai, pantai, atau
mata air untuk menyucikan diri.

INDONESIA
CULTURE
ngorkapong / Shutterstock; Smarta / Shutterstock; De Visu / Shutterstock; Nantpipat Vutthisak / Shutterstock
Grebeg Sudiro, Solo, January 2228
Every year, the Chinese
Javanese communities in Solo
celebrate Chinese New Year in
what is known as Grebeg Sudiro.
The Sudiroprajan area Solos
Chinatown will be lit up with
lanterns, and feature auspicious
lion and dragon dances and
a giant cone called gunungan,
made of thousands of kue
keranjang, or Chinese New Year
cake, paraded along the streets.
www.surakarta.go.id
EVENT
Cian Cui: Water Splashing War, Selatpanjang
January 28 February 2
For the first six days of
Chinese New Year, the town of
Selatpanjang in Riau province
comes alive with a water-
Setiap tahun, masyarakat
Tionghoa-Jawa di Solo
merayakan Tahun Baru
China dengan acara yang
disebut Grebeg Sudiro.
Area Sudiroprajanpecinan
di Solosemarak dengan
beragam lampion, pertunjukan
tarian barongsai serta
gunungan, kerucut raksasa
yang terbuat dari ribuan
kue keranjang, yang diarak
di sepanjang jalan.
splashing tradition the locals call
cian cui. Everyone can join in the
fun, using water guns, buckets
and scoops. Those in the vicinity
should expect to get soaking
wet! www.indonesia.travel
Selama enam hari pertama
Tahun Baru China, kota
Selatpanjang di Provinsi Riau
memiliki tradisi perang air yang
disebut oleh penduduk setempat
sebagai cian cui. Siapa pun bisa
ikut serta dalam kegembiraan
ini, memakai pistol air, ember
dan gayung. Jika berada di
sekitarnya Anda harus siap
basah kuyup!
Explore | Whats On
CULTURE
Pagerwesi, Bali, January 25
Pagerwesi celebrates the
triumph of good over evil. The
word pagerwesi, meaning iron
fence, signifies spiritual
reinforcement. On this day,
Balinese Hindus offer prayers
CULTURE
Siwaratri, or Night of Siwa,
is an annual Hindu festival
celebrated in reverence to the
god Shiva. Siwaratri starts with
prayers and offerings performed
at the familys house temple
before daybreak. This is
followed by the Siwaratri Brata,
or self-restrictions, which
include silence, fasting and
meditation. www.kalenderbali.org
Siwaratri, Bali, January 26
27
at home or in temples, meditate
and focus on strengthening their
minds and souls against
destructive influences.
www.kalenderbali.org
Pagerwesi diadakan untuk
merayakan kemenangan
kebaikan atas kejahatan. Kata
Pagerwesi, yang berarti pagar
besi, menandakan penguatan
spiritual. Pada hari ini, umat
Hindu Bali memanjatkan
doa-doa di rumah atau pura,
bermeditasi dan fokus pada
penguatan pikiran dan jiwa
mereka untuk menghadapi
pengaruh destruktif.
Siwaratri, atau Malam
Siwa, adalah festival tahunan
Hindu yang dirayakan untuk
menghormati Dewa Siwa.
Siwaratri dimulai dengan doa
dan memberikan sesajen di
pura keluarga sebelum fajar.
Diikuti oleh Brata Siwaratri,
atau pembatasan diri, yakni
dengan mengheningkan diri,
puasa dan meditasi.
28 Explore | Whats On

WORLD
SPORT ART

LA art show / Facebook

Australian Open Melbourne, January 1629 South Africa: The Art of a Nation

London, United Kingdom

All month

The British Museum provides a riveting

look at the history of South Africa through
an incredible 100,000 years of art.
www.britishmuseum.org

The British Museum menampilkan sejarah

Afrika Utara secara menarik lewat karya seni
dalam rentang waktu 100.000 tahun.

If youre looking to see the worlds
best tennis, making your way to a Grand
Slam event is a guaranteed success,
and theres no better one to attend than
the season opener.
Second only to the US Open in attendance,
the Australian has a terrific atmosphere,
with the site at Melbourne Park having
undergone significant upgrades in recent
years. Among those, the Australian was
the first Grand Slam tournament to feature
indoor play during wet weather or extreme
heat, with its three primary courts now
covered by retractable roofs.
Saksikan pertandingan tenis kelas dunia ART
di ajang Grand Slam ini. Tak ada cara lebih
baik untuk menikmati turnamen ini selain
dengan menyaksikan season opener.
Dengan penonton tertinggi kedua
setelah US Open, ajang yang bertempat
di Melbourne Park, Australia, yang
beberapa tahun terakhir terus mengalami
pengembangan fasilitas ini menawarkan
atmosfer yang luar biasa. Turnamen Grand
Slam Australia ini adalah yang pertama
memiliki fasilitas arena indoor, di mana
tiga arena utamanya dilengkapi atap
yang dapat dibuka-tutup.

Of course, the main draw is the
worlds top players. Defending champion
Novak Djokovic is a six-time winner,
while top-ranked Angelique Kerber looks
to continue her run that began with last
years championship. Legends such as
Roger Federer and Serena Williams
are regulars, as are Serenas sister,
Venus, and Rafael Nadal.
If you plan on attending, take advantage
of the host of packages offered, as there is
something for everyone from the die-hard
tennis fan to the business professional
hosting an event. The Open truly sets up
a fantastic carnival atmosphere, and
The Open Sessions always offer music
and cultural goodies as well.
www.ausopen.com
Tentunya, daya tarik utama ajang ini adalah
para pemain dunia yang terlibat di dalamnya.
Juara bertahan Novak Djokovic adalah
pemenang enam kali berturut-turut, sementara
pemain papan atas Angelique Kerber tampak
akan terus bertahan setelah kemenangannya
tahun lalu. Para pemain legendaris seperti
Roger Federer dan Serena Williams juga biasa
ikut serta, demikian pula dengan kakak
Serena, Venus, dan Rafael Nadal.
Jika Anda berencana untuk datang menonton,
manfaatkan sejumlah paket penawaran yang
ditawarkan tuan rumah, mulai dari paket
untuk para penyuka tenis hingga pebisnis
yang mengadakan event. Turnamen
ini juga menyuguhkan nuansa karnaval,
sesi pembuka selalu mengikutsertakan
musik dan pernak-pernik budaya.
Los Angeles Art Show Los Angeles, USA
January 1115
Hosting more than 100 prominent
galleries, this show draws more than 50,000
visitors while distinctly separating modern/
contemporary works from historical/
traditional ones. www.laartshow.com
Pameran seni di kota yang memiliki
ratusan galeri ternama ini, menarik lebih dari
50.000 pengunjung. Di pameran ini, terlihat
kekontrasan karya seni modern/kontemporer
dan karya seni tradisional/bernilai historis.
 Explore | Whats On 29

WORLD
FESTIVAL EVENT
Aida Chehrehgosha / Sydney Festival; Iakov Filimonov / Shutterstock; JNTO; L.E.MORMILE / Shutterstock

Sydney Festival Sydney, Australia Three Kings Day Madrid, Spain, January 5

January 729

Bringing together more than 1,000

artists across 20 venues, with performances
by artists such as Nick Cave and the Bad
Seeds, and other cultural offerings.
www.sydneyfestival.org.au

Lebih dari 1.000 seniman di 20 tempat di Spains biggest holiday, the Procession Perayaan terbesar di Spanyol, Prosesi
kota ini menampilkan performa dari musisi of the Three Kings, features a parade of 30 Tiga Raja yang biasa dirayakan dengan
ternama seperti Nick Cave and the Bad Seeds, carriages, sumptuous holiday foods, presents parade 30 kereta, aneka makanan khas
dengan beragam pertunjukan budaya lainnya. and plenty of sweets. www.esnavidad.madrid.es perayaan, serta kado dan permen.

SPORT CULTURE

Abu Dhabi HSBC Golf Championship

Abu Dhabi
January 1922

Rickie Fowler defends the Falcon Trophy

against a tough field including three-time
winner Martin Kaymer and stars Dustin
Johnson, Rory McIlroy and Henrik Stenson.
www.europeantour.com Wakakusa Yamayaki, Nara, Japan, January 28

Rickie Fowler berusaha mempertahankan
Falcon Trophy dalam kejuaraan yang diikuti
Martin Kaymer dan bintang-bintang
lapangan lainnya, seperti Dustin Johnson,
Rory Mcllroy, Henrik Stenson.
A historic temple boundary dispute
spawned this annual burning of Mount
Wakakusa all 342m of it drawing more
than 100,000 to the resulting festival.
www.jnto.go.jp
Perselisihan tentang batas kuil menjadi
awal dari festival tahunan pembakaran
Gunung Wakakusa yang berlangsung
di ketinggian 342 m yang menarik lebih
dari 100.000 pengunjung ini.
32 Explore | Travel Trends
TRAVEL TRENDS
The best reason to travel is to embrace new
experiences. Chic locations; stylish events; our
ultimate hit-list for the in-the-know traveller.
THE ANVAYA BEACH RESORT BALI
With its charming ambience and
breathtaking ocean views, the Anvaya Beach
Resort Bali is a tropical hideaway featuring
495 modern and spacious guestrooms, suites
and villas. With the highest standard of
facilities, amenities and professional service,
the hotel uniquely combines genuine
Indonesian hospitality and authentic
Balinese culture in a contemporary-chic
property. With a modern fitness centre,
six swimming pools, the Anvaya kids club
and the full-service Sakanti Spa, theres no
shortage of ways to rest and relax when
staying at the Anvaya Beach Resort Bali.
Theres even a full programme of daily
activities for those who like to stay energetic
on holiday. These include yoga, aqua
aerobics, beach volleyball, soccer and
water polo. www.theanvayabali.com
Compiled by Karen Martin
and Olha Romaniuk
Yang terbaru dari dunia travelling.
Lokasi-lokasi elegan dan kegiatan menarik
lainnya telah kami rangkum untuk Anda.
Dengan nuansa dan panorama lautnya
yang indah, The Anvaya Beach Resort Bali
menyuguhkan tempat berlibur dengan
kamar tamu, suite, serta vila yang luas
dan modern berjumlah 495. Dengan
fasilitas berkualitas, amenities, dan layanan
profesional, hotel ini memadukan antara
keramahan Indonesia dan budaya Bali
nan autentik dalam properti bergaya
kontemporer. Dengan fitness centre modern,
enam kolam renang, Anvaya kids club dan
Sakanti Spa full-service, Anda tak akan pernah
kehabisan cara untuk bersantai dan
berekreasi saat menginap di The Anvaya
Beach Resort Bali. Terdapat juga aktivitas
satu harian bagi mereka yang ingin terus
dinamis selama liburan. Kegiatan ini
termasuk yoga, aqua aerobic, voli pantai,
sepak bola, dan polo air.
Embrace
the Wondrous
Archipelago

Book in advance
and get the best price
www.santika.com RESERVATION
CENTER (62-21) 2700027
Bali - Java - Maluku - Nusa TeNggara - kaliMaNTaN - sulawesi -suMaTera aNd siNgapore
34 Explore | Travel Trends

HOTEL GRANDHIKA
PEMUDA SEMARANG
Conveniently located on one of Semarangs main
roads, Hotel GranDhika Pemuda Semarang is a great
base from which to explore this vibrant Javanese city,
with its historic colonial architecture, quirky cafs
and restaurants, and rich culture. The hotel features 135
guestrooms across four different categories, catering to
business and leisure travellers seeking stylishly modern
yet fuss-free accommodation. The outdoor swimming
pool and gym ensure you can stay fit throughout your
stay, while the on-site dining facility pampers your taste
buds with a selection of Indonesian and international
menu options. The hotel also boasts spacious and fully
adaptable MICE facilities for private social gatherings
or seminars, with a professional event-planning team
on hand to help make any event a success.
www.grandhika-hotel.com

Berlokasi di salah satu jalan utama Semarang,

Hotel GranDhika Pemuda Semarang adalah titik tolak
strategis untuk menjelajahi kota dengan beragam
bangunan bergaya kolonial, kafe, dan restoran unik.
Hotel ini memiliki 135 kamar yang terbagi atas
empat kategori, melayani tamu bisnis dan juga liburan,
dengan rancangan kamar yang modern dan simpel.
Fasilitas kolam renang outdoor dan gym menjadikan
tubuh Anda bugar, sementara fasilitas tempat
bersantapnya memanjakan Anda dengan beragam
menu Indonesia dan internasional. Hotel ini juga
memiliki fasilitas MICE yang luas dan dapat disesuaikan,
baik untuk acara sosial maupun seminar, dengan tim
perencana yang andal untuk kesuksesan acara Anda.
36 Explore | Travel Trends
Royal Ambarrukmo Yogyakarta
As the former Royal Palace Residence,
Royal Ambarrukmo Yogyakarta is a living
museum showcasing an extraordinary
collection of authentic Javanese architectural
masterpieces and artworks. A lavish home
away from home, the Royal Ambarrukmo
Yogyakarta is an icon of the city the perfect
hotel to embrace the culture, history and
hidden gems of Yogyakarta, while enjoying
the modern luxuries of a five-star property.
The 247 rooms and suites are furnished in
an elegant style, each with a private balcony
with panoramic views across the city, royal
garden or the majestic Merapi volcano.
Suites come with Salvatore Ferragamo
bathroom amenities as well as spacious
separate living areas for families to relax in.
The hotel is complemented with state-of-
the-art MICE facilities, upscale shopping at
Plaza Ambarrukmo mall just next door, and
the Kedaton Ambarrukmo heritage site
complex, offering insights into the heart of
Javanese culture. www.royalambarrukmo.com
Sebelumnya merupakan pesanggrahan
tempat tinggal Raja, Royal Ambarrukmo
Yogyakarta adalah museum hidup yang
menampilkan segala koleksi autentik
khas Jawa. Tempat tinggal nan mewah,
Royal Ambarrukmo Yogyakarta adalah
ikon kota inihotel yang sempurna yang
menampilkan budaya, sejarah, dan kekayaan
Yogyakarta, semuanya terdapat dalam satu
properti bintang lima. Dengan kamar dan
suite berjumlah 247, seluruh kamarnya
dirancang elegan, dengan balkon yang
menyuguhkan panorama kota, taman,
ataupun Gunung Merapi. Suite dengan
fasilitas kamar mandi dari Salvatore
Ferragamo dan juga area ruang tamu
yang luas bagi keluarga untuk bersantai.
Hotel ini dilengkapi pula dengan
fasilitas MICE, pusat belanja kelas
atas, Plaza Ambarrukmo yang ada
di sebelahnya, serta kompleks warisan
budaya Kedaton Ambarrukmo, yang
menawarkan budaya Jawa.
Pullman Bali Legian Nirwana
Set right in the heart of Balis vibrant
entertainment and shopping district of
Kuta and Legian, the ever-trendy and chic
Pullman Bali Legian Nirwana features 351
spacious rooms and suites in an alluring
frangipani-inspired architecture layout.
Breathtaking panoramic sunsets can be
enjoyed from the modern Infinity Pool Bar,
while the soothing Tjakra 7 Spa provides
guests with an extensive menu of authentic
wellness treatments designed to rejuvenate
mind, body and soul. And whether youre
hankering for some delicious Indonesian
bites or international fare, the all-day dining
Deli Restaurant serves dishes prepared
with the freshest ingredients sustainably
sourced from local Balinese farmers.
www.pullmanhotels.com/6556
Berdiri di tengah pusat hiburan
dan belanja kawasan Kuta dan Legian,
Pullman Bali Legian Nirwana yang bergaya
ini menyuguhkan 351 kamar dan suite dalam
balutan arsitektur yang terinspirasi indahnya
bunga kemboja. Panorama senja yang
memesona dapat dinikmati oleh tamu
dari Infinity Pool Bar, sementara Tjakra
7 Spa menawarkan beragam menu perawatan
yang menyegarkan tubuh, jiwa, dan raga.
Bila Anda tiba-tiba ingin menikmati
hidangan khas Indonesia atau internasional,
all-day dining Deli Restaurant menyuguhkan
menu berbahan segar yang bersumber
langsung dari para petani Bali.
38 Explore | Travel Trends

THE FRANKLIN
LONDON, ENGLAND

The five-star Franklin Hotel has recently reopened

after a total renovation. The intimate, 35-room hotel
is in the heart of Londons Knightsbridge, located in
three elegant Victorian terrace buildings which back
onto private gardens. The atmosphere is one of English
country house meets Italian palazzo. The moody grey
interiors are filled with bespoke mirrored furniture,
Italian grey velvets, silk ikat hangings from Istanbul,
and wrought-iron four-poster beds. A new restaurant
overlooking the garden is guided by Michelin-starred
Italian executive chef Alfredo Russo, voted Italys
Best Young Chef in his early career, offering a mix
of simplicity and sophistication.
www.thefranklinlondon.com

Hotel bintang lima Franklin Hotel baru-baru

ini dibuka kembali setelah renovasi total. Hotel yang
nyaman dengan 35 kamar di jantung Knightsbridge,
London, ini menempati tiga bangunan bergaya Victoria
yang elegan dan menghadap ke taman pribadi di bagian
belakang. Atmosfernya menampilkan perpaduan country
house Inggris dengan Palazzo di Italia. Interiornya yang
berwarna kelabu diisi dengan furnitur-furnitur berkaca
yang didesain khusus, beludru abu-abu Italia, hiasan
tenun sutra dari Istanbul, dan ranjang besi dengan
tiang-tiang kelambu. Restoran barunya yang menghadap
ke taman dan dipimpin oleh koki eksekutif berbintang
Michelin dari Italia, Alfredo Russo, yang pernah
dinobatkan sebagai Chef Muda Terbaik Italia di awal
kariernya, menawarkan hidangan yang memadukan
kesederhanaan dan kecanggihan.
40 Explore | Travel Trends

AL BALEED RESORT
SALALAH, OMAN

Situated between a long, scenic beach and

a freshwater lagoon, the new Al Baleed Resort Salalah
by Anantara comprises 136 guest rooms and villas
offering views of the ocean, lagoon or picturesque
gardens. The 88 one- and two-bedroom pool villas
entice with private temperature-controlled swimming
pools, the first of their kind in Salalah. All-day-dining
restaurant Sakalan presents world flavours served by
open kitchens; Asian restaurant Mekong offers vibrant
Thai, Chinese and Vietnamese cuisine; while Al Mina,
a relaxed Mediterranean restaurant, serves barbecue
delights. Anantara Spa offers the only hammam
in Salalah alongside rejuvenating treatments using
indigenous ingredients. www.salalah.anantara.com

Terletak di antara pantai dan laguna air tawar,

Al Baleed Resort Salalah by Anantara yang baru dibuka
ini memiliki 136 kamar dan vila berpemandangan laut,
laguna, dan taman-taman yang indah. Vila satu dan
dua kamar tidur berjumlah 88 unit, masing-masing
dilengkapi kolam renang pribadi dengan suhu yang
dapat disesuaikan, sebuah fasilitas terkini dan pertama
di Salalah. Restoran Sakalan yang buka sepanjang hari
menyediakan menu internasional dengan model dapur
terbuka, sementara Restoran Asia Mekong siap
memuaskan selera Anda dengan menu khas Thailand,
Tiongkok, dan Vietnam. Bagi penggemar barbeque,
Anda bisa mengunjungi Al Mina, restoran Mediterania
bernuansa santai. Bila ingin membuat tubuh terasa
bugar kembali, Anantara Spa dengan satu-satunya
hammam di Salalah akan memanjakan Anda dengan
perawatan dari bahan-bahan alami.
42 Explore | Style

WATCHES Orodeus
The OD-1 timepiece collection is one
for comic and science-fiction aficionados.
Dietrich With the Miyota calibre 82S0 movement,
the watch uniquely features a crossbar
Four layered dials in sun-brushed on its dial, which intertwines with
black and brushed-copper coating make the rotating discs a nod to Stanley
the new Organic Time 7 by Dietrich Kubricks Space Station V. Time

Rotating Time
stand out. There is classic Tritec C5
Super-Luminova on the hands, while
the crown is sealed with a double O-ring.
Miyota 82-S-7 keeps the watch alive.
www.dietrich.luxury
Muka jam empat lapis dengan coating
berupa brushed copper dan warna hitam
sun brushed menjadikan arloji ini tampil
beda. Jarum jam dari bahan Classic Tritec
C5 Superluminova, sementara tombol
pemutar dilengkapi dengan 0-ring ganda.
Miyota 82-S-7 menjadikan arloji ini
begitu mengesankan.
Layered dials to tell
the movement of time.
is told by the red line on the dial.
www.orodeus.com
Koleksi arloji OD-1 ini sesuai bagi
Anda penyuka komik dan fiksi sains.
Dengan mesin penggerak Miyota
kaliber 8250, arloji ini dilengkapi cross
bar pada muka jam, dengan intertwines
antar-lempeng arloji, mengingatkan
pada film Space Station V karya Stanley
Kubrick. Info waktu ditunjukkan oleh
garis merah di sepanjang muka jam.

SevenFriday
Built in partnership with the global
charity organisation Handicap International,
the M1/05 is available in 100 limited pieces
to help the charitys work in Laos. Handicap
International is engraved in the caseback,
which also features where each part of
the watch is made. Three rotating discs
tell the time. www.sevenfriday.com

Bekerja sama dengan yayasan sosial

global Handicap International, M1/05 hadir
dalam 100 unit terbatas untuk mendukung
kegiatan sosial di Laos. Pada bagian
belakang jam terdapat ukiran Handicap
International, yang menunjukkan tempat
di mana arloji itu dibuat. Tiga lempeng
arloji yang dapat berputar berfungsi
untuk mengabarkan waktu.
44 Explore | Style
Margot Mckinney
Baroque pearl and peridot
pendant necklace, with diamond
and gemstone pav, set in 18k
gold. Unique piece.
www.margotmckinney.com
Kalung dengan liontin mutiara
baroque dan peridot dengan berlian
bermata besar dalam balutan emas
18 k. Hanya tersedia satu buah.
Etho Maria
River cuff in 18k rose gold,
with diamonds and peridot.
www.ethomaria.com
River cuff dari bahan emas merah
18 k bertatahkan berlian dan peridot.
Alexandra Mor
Three-stone ring, with emerald-cut
peridot (21.04cts) and diamonds (1.17cts),
set in platinum and 18k yellow gold.
Unique piece. www.alexandramor.com
JEWELLERY
Greenery
Pantones 2017 Colour of the Year
is the fresh and zesty yellow-green
shade that evokes the first days
of spring when nature revives,
restores and renews.
Cincin bertatahkan tiga permata
peridot dan berlian. Peridot (21.04 k) model
emerald-cut, dan berlian (1,17 k) diikat
platinum dan emas kuning 18 k.
Misahara
Plima peridot earrings, with
peridots and white diamonds,
set in 18k yellow gold.
www.misahara.com
Anting-anting plima peridot,
bertatahkan peridot dan berlian putih
diikat emas kuning 18 k.
Andrew Geoghegan
Chocolate Box Envy ring, with green
tourmalines and diamonds, set in 18k
yellow gold. www.andrewgeoghegan.com
Cincin Chocolate Box Envy dengan
turmalin hijau dan berlian, diikat emas
kuning 18 k.

Breathtaking sunset at
Sheraton Bali Kuta Resort.
CELEBRATE THE MONTH OF LOVE WITH
SHERATON BALI KUTA RESORT AND
ATLAS PEARLS
This Valentines Day,
try your luck and experience
an unforgettably romantic
getaway courtesy of
Sheraton Bali Kuta Resort
and Atlas Pearls.
Located at Kuta, the world-renowned
surfers paradise in Bali, Sheraton Bali Kuta
is one of the most sought-after places on the
island to watch the romantic sunset with
panoramic views across the sparkling
Indian Ocean thanks to its elevated
position on the beachfront.
Sheraton Bali Kuta Resort offers 203 exclusive
guestrooms, ranging from 46 to 265 square
metres, each fitted with Sheraton Signature
Sleep Experience and a spacious private
open-air terrace. The most magnificent
accommodation of the Sheraton Bali Kuta
Resort is the signature two-storey
Presidential Suite with stunning ocean views
and a contemporary chic design approach,
featuring Balinese interior elements
and a private sundeck lounge.
Advertorial 45
To celebrate the most romantic of holidays,
Sheraton Bali Kuta Resort is teaming up with
Atlas Pearls to give you a romantic getaway to
woo your better half this February. Atlas Pearls
produces some of the worlds finest white and
silver South Sea pearls and sells the stunning,
finished jewellery products across the world,
including in Australia and Indonesia.
Atlas Pearls has five farms in the Indonesian
archipelago, offering a rare sight into
the operation of a pearl farm, from hatchery
to harvest. In Bali, the brand markets
its products in a showroom on Jalan Raya
Seminyak and exhibits them at
Sheraton Bali Kuta Resort.
You can be in with a chance of being the one
lucky couple to win return flight tickets to
Bali, a four-day/three-night stay at the resorts The couples competition is open to
Ocean Front Suite with inclusive daily bubbly Australian and Indonesian residents aged
breakfast, and an Atlas Pearls 18k white-gold 18 years and over, closing February 28, 2017.
and diamond pendant featuring a beautiful For more information on how to enter this
Atlas South Sea pearl, valued at AUD $3,999. romantic getaway contest, visit
The lucky couple will also celebrate their love www.sheratonatlaslove.com to join.
with a romantic candlelit dinner on Benes
rooftop with a five-course set menu, providing www.sheratonbalikuta.com
the ideal ambience for an unforgettable dining www.AtlasPearlsAndPerfumes.com.au.
experience to mark the romantic holiday in
elegant style. Terms and conditions apply.
46 Explore | Style
Gucci
The sophisticated new Lilith bag
features a snakehead plaque with crystal
stones set in the eyes, printed snakeskin
lining its flap, bamboo top handle and
black grosgrain bow detail.
www.gucci.com
Tas berkelas Lilith hadir dengan hiasan
kepala ular bertatahkan batu kristal pada
bagian mata, pinggiran flap bermotif kulit
ular, handle dari bahan bambu yang
dihiasi pita grosgrain warna hitam.
.
Herms
Jimmy high-top trainers come in
Equateur Tattoo printed silk and
calfskin, with an inner signature Ex
Libris stamp in black calfskin. These
versatile sneakers can be mixed and
matched with almost any look.
www.hermes.com
Sepatu kets setinggi pergelangan kaki,
Jimmy, dengan bahan sutra motif
Equateur Tatto dan kulit sapi motif Ex
Libris pada bagian berwarna hitam.
Sepatu kets fungsional yang dapat
dipadu padan untuk beragam gaya.
STYLE
Exotic Mood
Animal prints make for a bold yet
timeless look for the New Year.
motif, two-tone studs on the lapel,
Bulgari
Part of Bulgaris Serpenti collection,
these rounded cat-eye sunglasses in
a metal frame are adorned with an
enamelled snake-scale design to
add classiness to any style.
www.bulgari.com
Masih termasuk dalam koleksi
Serpenti dari Bulgari, kacamata tabir
surya model mata kucing ini tampil
dalam bingkai metal, dengan enamel
bermotif sisik ular yang meninggalkan
kesan berkelas.
Fendi
Gold-coloured inlays with a wavy
quilted detail on the back, high cuffs and
zip pockets characterise this rocker-glam
Gold Edition jacket by Fendi. Made
from soft black nappa, the jacket makes
a bold statement for the New Year.
www.fendi.com
Inlay warna keemasan dengan motif
ombak, stud dua warna pada lapel, detail
quilt pada punggung, high cuffs, dan saku
beritsleting menjadi kekhasan dari jaket
edisi Gold dari Fendi. Dibuat dari bahan
nappa lembut warna hitam, jaket ini
tampil gaya untuk tahun yang baru.
Dior
Several bangles in different materials
and colours make up the Wild in Dior
bracelet. The distinctive metal bangles
come with gold and leather finishing,
featuring eye-catching giraffe-printed
enamel. www.dior.com
Gelang-gelang dalam beragam bahan
dan warna tampil dalam koleksi Wild in
Dior. Gelang dari metal tampil dalam
balutan emas dan kulit dengan enamel
bermotif jerapah yang menawan.
48 Explore | Style

Karen Walker
STYLE Aviator-style silver-toned Carl Zeiss
mirrored sunglasses with silver arrow
details. US$365 www.karenwalker.com

Kacamata tabir surya dengan

lensa mirrored dan model aviator dari
Carl Zeiss ini dilengkapi detail
berbentuk panah perak.

Disco
Sparkle and shine this
festive season.
Anthony Vaccarello
Daring, disco ball-inspired lace-up
crystal-embellished satin skirt with
leather trims. US$2,245
www.anthonyvaccarello.com

Rok pendek dari bahan satin dengan

tali-tali, bahan bekerlip dan jahitan
pinggir dari bahan kulit. Delpozo
Sci-fi-inspired, silk chiffon-
Saint Laurent trimmed, lustrous silver velvet top
with cool, crackled texture. US$2,050
Classic high-top sneakers www.delpozo.com
re-imagined as roller-skates,
in metallic leather with red stars Atasan yang terinspirasi dari Sci-fi
and a blue flash. Krypto Impulse dengan bahan velvet warna perak dan
white wheels. US$1,195 pinggiran dari bahan sutra sifon
www.ysl.com dengan tekstur crackled.

Roller-skates berbentuk sneakers

klasik dengan pergelangan tinggi
dan bahan dari kulit bergaya
metalik dengan aksen bintang
berwarna merah dan garis
biru. Roda warna putih
Krypto Impulse.

Anya Hindmarch
Have a Nice Day perforated metallic
textured-leather shoulder bag, lined in suede,
with oversized silver tassel. US$895
www.anyahindmarch.com

Nikmati hari dengan tas berbahan kulit

model metalik, lapisan dalam dari bahan suede,
dengan rumbai warna perak ukuran besar.
50 Explore | Style
Leica
The Maestro processor allows fast
sequential shooting and three focusing
methods: the acclaimed M rangefinder
system, live view with zoom capability
and live view focus peaking. 24MP
CMOS sensor with a full 35mm format
and a 3-inch 920,000-pixel display.
www.leica-camera.com
Kamera dengan sensor CMOS
24 megapiksel dengan format full
35 mm. Prosesor Maestro yang dimiliki
mendukung pemotretan beruntun, serta
tiga metode fokus, sistem M rangefinder,
live view dengan kemampuan zoom
dan live view focus peaking. Tampilan
3 inci 920.000 piksel.
Emporio Armani
This sophisticated military-style
jacket in boucl wool blend has been
tailored for the digital generation. The
laser cuts and taped and heat-sealed
seams describe an aesthetic that
reconciles the new shapes, while the
mandarin collar features faux-leather
appliqus on the shoulders and cuffs.
www.armani.com
Jaket elegan bergaya militer dari
bahan wol boucl ini dirancang khusus
untuk generasi digital. Pinggiran hasil
teknik laser cuts, taped dan heat sealed
adalah kunci dari desain ini, sementara
kerah mandarin-nya menampilkan
aplikasi dari bahan kulit imitasi pada
bagian bahu dan pergelangan.
Herms
STYLE This funky Glen plaid woollen hat
with embroidered H detail gives the
classic design a modern look.
www.hermes.com
Glen, topi polos dari bahan wol
yang gaya, dengan bordir huruf H
memberikan kesan modern pada
desain klasik ini.
Modern
Sophistication
Alexander McQueen
Iconic Globe-Trotter with silver studs
and riveting as an all-over decoration.
This signature detailing from the house
continues on the black leather strap, secured
using a skull padlock, that wraps around the
body of the suitcase. The case is lined using
the signature ivory and black skull print.
www.alexandermcqueen.com
Globe-Trotter ikonis dengan studs
warna perak. Detail studs dari rumah mode
ini juga hadir pada tali hitam dari bahan
kulit, dengan pengunci berbentuk tengkorak.
Lapisan dalam pada case ini berwarna hitam
dengan motif tengkorak warna putih gading.
Dior
A suede calfskin sneaker with a distinctive
zip fastening and red sole, for a modern
and casual look. www.dior.com
Sepatu kets dari bahan suede dan
kulit sapi dengan ritsleting yang tampil
beda, dan sol warna merah untuk
tampilan yang modern dan kasual.
52 Explore | Style
Fritz Hansen
Designed by Arne Jacobsen in 1958
and manufactured by Fritz Hansen,
The Egg is a design classic, combining
sophisticated design with maximum
comfort. The star base is made of
aluminium mounted on a satin polished
steel pedestal. An upholstered footstool
with aluminium base is available. Users
can choose from a wide range of fabric
and leather upholstery options.
www.fritzhansen.com
Didesain oleh Arne Jacobsen pada
1958 dan diproduksi oleh Fritz Hansen,
The Egg merupakan desain klasik
dengan kenyamanan maksimum. Kaki
kursi dari bahan aluminium disematkan
pada pedestal dari baja berlapis satin.
Tersedia foot stool dengan bagian bawah
dari aluminium. Kursi ini hadir dalam
beragam pilihan kain dan bahan kulit.
Lissoni
The Lissoni Sofa, made by designer Piero
Lissoni in 2006 makes for the perfect
versatile piece in any room. Available in a
neutral colour with matt polished stainless
steel frame, the sofa is stuffed with ball fibre
and feathers to deliver comfort.
www.fritzhansen.com
HOME
Personal Lounge
Bring a sense of luxury to your living
room with these stylish collections.
Lissoni Sofa yang didesain oleh Piero
Lissoni di 2006 hadir sempurna untuk
melengkapi ruang tamu Anda. Tersedia dalam
warna netral dengan rangka baja lapis bahan
matt, sofa ini dilengkapi ball fibre dan feathers
untuk kenyamanan paripurna.
Driade
Round tables are ideal for maximising
small spaces. A nod to the famous Lord Yo
armchair, the Lord Yi table is surprising
for its simplicity. The aluminium base is
painted black anthracite, while the anodised
aluminium column comes in silver or black.
www.laflo.co.id
Meja dengan permukaan bulat yang
pas untuk ruang kecil. Melengkapi
Lord Yo armchair, meja Lord Yi ini tampil
mengesankan dan simpel. Dasar kaki dari
aluminium dicat hitam anthracite, sementara
untuk tiang berbahan aluminium anodised
hadir dalam warna perak atau hitam.
Armani Casa
Circle is a range of revolving tables,
conceived to be used to store barware.
Circle takes its inspiration from the travel
furniture of the 1920s and 1930s, when
object-sculptures were transformable and
offered several functions. The storage, thanks
to a fixed turning base, can make a full turn.
www.armanicasa.com
Circle, meja dengan lemari yang dapat
diputar, dirancang untuk menyimpan
peranti bar. Circle ini terinspirasi dari
gaya travel furniture di tahun 1920-an dan
1930-an, ketika sejumlah peranti saat itu
dapat diubah untuk beberapa fungsi.
Bagian lemari bisa diputar penuh.
54 Explore | Style
The worlds first supercar, the Jaguar
XKSS, was based on the British carmakers
D-Type which won Le Mans three years in
a row in the 1950s. Twenty-five XKSSs were
set to be built, but a fire ravaged the factory
and only 16 were ever completed, and it
AUTO remains one of the most collectible vintage
MOTIVE cars in the world.
Six decades on, Jaguar is finishing off the
final nine cars, which can hit 100kph in five
seconds. Following the success of Jaguars
Lightweight E-Types all six of which sold
two years ago for around US$1.62.5 million
the special operations division is flexing
its hand-built skills on the XKSS, faithfully
Jaguar XKSS reproducing every fine detail from the riveted
side panels (there are some 2,000 rivets used
for each car), leather hood straps, Smiths
dashboard gauges, brass details and wooden
steering wheel, to the hand-rolled steel and
aluminium panels. Only minor changes
have been made for 21st-century safety
requirements. Under the hood, the XKSS
has a 3.4l straight-six engine producing
262bhp. Each car is expected to take
around 10,000 man hours to build.
While the price tag of around US$1.5
million may seem steep, US actor Steve
McQueens 1957 XKSS is currently valued
at US$30 million.
Sebagai supercar pertama di dunia,
Jaguar XKSS, dibuat berdasarkan seri
D-Type dari pabrikan asal Inggris peraih
penghargaan Le Mans selama tiga tahun
berturut-turut di era 1950-an. Sebanyak
25 unit mobil seri XKSS ini nyaris selesai
dibuat, namun kebakaran yang melalap
pabrik menyisakan hanya 16 unit mobil
yang menjadi salah satu dari mobil-mobil
vintage paling layak dikoleksi di dunia.
Setelah enam dekade, Jaguar meluncurkan
sembilan unit mobil yang dapat mencapai
kecepatan 100 km/jam dalam lima detik.
Menyusul kesuksesan Jaguar Lightweight
E-Typedua tahun lalu terjual enam unit
seharga sekitar 1,62,5 juta USDdivisi
operasi khusus mempersembahkan keahlian
mereka pada XKSS, dengan menyematkan
rivet pada tepian panel (ada sekitar 2.000 rivet
yang digunakan untuk tiap mobil), hood
straps dari bahan kulit, alat pengukur
Smiths pada dasbor, detail berbahan
kuningan, setir kayu, hingga panel baja
dan aluminium buatan tangan. Hanya sedikit
perubahan dibuat untuk memenuhi standar
keselamatan abad ke-21 ini. XKSS dilengkapi
6 mesin sejajar berkapasitas 3,4 liter dengan
262 tenaga kuda. Setiap mobil diperkirakan
membutuhkan waktu pembuatan sekitar
10.000 jam kerja.
Meskipun harga XKSS yang sekitar 1,5 juta
USD ini termasuk sangat mahal, mobil XKSS
tahun 1957 milik aktor AS Steve McQueen
kini bernilai 30 juta USD.
56 Advertorial
WHY COMPROMISE?
King Koil introduces the
Signature Gold Series, a collection
of seven luxurious mattresses to
make you sleep better.
It is very important that we spend a third
of our life sleeping, because as we sleep,
our body recovers, renews the immune systems,
and regenerates tissue and nerve cells. For that
reason, King Koil has spent more than a century
creating innovative mattresses that will help
improve many peoples sleep. This vast experience
of understanding the structure of the human
body and how to support it has given birth
to the Signature Gold Series.
The series consists of six luxurious mattresses,
which include the Masterpiece, Natural Response,
International Classic, Grand Classic, World
Endorsed and Chiro Endorsed. All of the
mattresses are equipped with the Gold Series
Coil high-durability German steel to provide
superior comfort. The Gold Series Coil, which
has 20 per cent more springs than other
conventional mattresses, is arranged in 7-Zones
Honeycomb formation that distributes the body
weight equally across the mattress and provides
the utmost sleeping comfort.
King Koil memperkenalkan the Signature
Gold Series, koleksi tujuh macam matras
mewah yang menjadikan tidur Anda
lebih nyenyak.
Menghabiskan sepertiga waktu kita untuk
tidur adalah hal yang cukup penting, karena
saat kita terlelap, tubuh pun menata ulang,
memperbaharui sistem imun tubuh, serta
memperbaharui jaringan dan sel saraf. Untuk
itulah, King Koil dengan pengalaman lebih
dari satu abad dalam soal matras hadir untuk
membantu membuat tidur yang lebih nyenyak.
Pengetahuan dalam struktur tubuh manusia
dan bagaimana mendukung hal tersebut
mendorong lahirnya Signature Gold Series.
Koleksi terkini ini terdiri atas enam matras
mewah, yaitu Masterpiece, Natural Response,
International Classic, Grand Classic, World
Endorsed, dan Chiro Endorsed. Seluruh
matras tersebut dilengkapi Gold Series Coil,
baja berkualitas tinggi dari Jerman, untuk
kenyamanan lebih. Koleksi Gold Series Coil
ini memiliki per 20 persen lebih empuk daripada
matras biasa, dengan formasi 7-Zones Honeycomb
yang menjadikan berat tubuh tersebar rata
di atas matras dan tentunya menjadikan
tidur pun lebih lelap.
THE COMPOSITION
OF TRUE BEAUTY
King Koil presents the
Aventine, the premium bed
linen from the King Koil
Italian Collection, Egyptian
Cotton Series, to complete
your luxurious nights rest.
The Aventine is designed with
an exclusive flowery pattern,
laying beautifully on top of a
stunning brownish-grey layer,
made of Egyptian cotton 700TC,
much softer and longer-lasting
than other cottons. Available
in a full set of 2 pillow cases, 2
elegant bolster cases, 1 fitted
sheet and 1 splendid quilt cover,
Aventine provides luxurious
comfort and beauty for your
perfect sleeping experience.
King Koil menghadirkan
Aventine, bed linen premium
dari King Koil Italian Collection,
Eqyptian Cotton Series, untuk
melengkapi istirahat malam
Anda yang mewah. Aventine
didesain dengan motif bunga
nan eksklusif pada lapisan
berwarna abu-abu kecokelatan
yang dibuat dari Egyptian
cotton 700TC, katun yang
lebih lembut dan tahan lama
daripada katun lainnya. Tersedia
dalam satu set lengkap berisikan
2 sarung bantal, 2 sarung guling
yang elegan, satu seprai dan
satu selimut penutup, Avantine
menyajikan kenyamanan
dan keindahan agar tidur
Anda sempurna.
58 Explore | Fashion
Explore | Fashion 59

Outfit: Albert Yanuar

Accessories: Manjusha Nusantara
60 Explore | Fashion

Outfit: Albert Yanuar

Accessories: Manjusha Nusantara
Explore | Fashion 61

Outfit: Albert Yanuar

Accessories: Manjusha Nusantara
62 Explore | Fashion

Outfit: Albert Yanuar

Accessories: Manjusha Nusantara
 Explore | Fashion 63

Photographer:
Robby Agus

Fashion stylist:
Freddy Martin

Make-up and hair:

Frisca Aprilliana

Model: Outfit: Albert Yanuar

Patrycja (TMA Top Model Agency) Accessories: Manjusha Nusantara
64 Explore | Fashion

To welcome the New Year,

Colours presents charming
ABOUT dresses in hues of blue and
brown inspired by the Peacock
THE SHOOT Gate in India.
This series of feminine collections by
Indonesian haute couture designer Albert
Yanuar is entitled Peacock Palace.

The grace and beauty of the peacock

is translated here into elegant evening
gowns. Innovative digital printing and
timeless embroidery are set against the
delicate peachskin or chiffon, layered
with tulle, organdy and duchesse. The base
looks even more elegant when combined
with traditional Indonesian garments, such
as batik. The range of accessories from
Manjusha Nusantara, which embodies
ancient Indonesian traditional design,
adds more glamour to the look.

Albert Yanuar is a talented young designer

who graduated from the renowned fashion
school ESMOD Jakarta and was the winner
of the LPM Fashion Entrepreneur Award in
2011. His signature designs are characterised
by the use of intricate and innovative lines.
Out-of-the-box yet versatile, his ready-to-
wear dresses can be worn to various events.

Masih dalam suasana Tahun Baru,

Colours menampilkan busana-busana
menawan dengan dominasi palet warna
biru dan cokelat yang romantis. Rangkaian
koleksi busana feminin yang terinspirasi
dari The Peacock Gate di India karya Albert
Yanuar diberi nama Peacock Palace.

Keanggunan dan keindahan burung merak

diterjemahkan ke dalam gaun malam yang
elegan. Digital printing serta bordir yang
indah dan rumit disematkan pada bahan
peachskin atau sifon yang lembut dan
ditumpuk dengan bahan tule, organdi,
dan duchesse. Gaun malam terlihat semakin
elegan karena dipadupadankan dengan kain
tradisional Indonesia, seperti motif batik dan
tenun yang elegan, dan semakin mewah
dengan aksesori dari Manjusha Nusantara
yang mengusung desain tradisional
Indonesia kuno.

Albert Yanuar adalah desainer muda berbakat

lulusan ESMOD Jakarta dan pemenang dari
LPM Fashion Entrepreneur Award pada 2011.
Ciri khas Albert terletak pada garis rancang
yang inovatif dan kaya intrikasi. Tidak lantas
terperangkap dalam konsep adibusana,
beberapa produk ready-to-wear rancangannya
cocok untuk dipakai di berbagai kesempatan.

Outfit: Albert Yanuar

Accessories: Manjusha Nusantara
 Outfit: Albert Yanuar
Accessories: Manjusha Nusantara
66 Explore | Handcrafted

Eugene Tang / Alamy Stock Photo; Arnon.PT / Shutterstock

Indonesias wealth of cultural
handicrafts is as diverse as its
many cultures. Each month
we explore the archipelagos
offerings through a different
traditional craft.
Indonesia memiliki kerajinan
tangan yang beraneka ragam.
Setiap bulan, kami akan
menyuguhkan kepada Anda
kerajinan tangan khas dari
setiap daerah.

kiln technology from the Han dynasty).

Meanwhile, Bayat earthenware, made with
the help of a unique slanting-turning wheel
technique used only in Indonesia, is another
unique pottery type, which was introduced
around the 17th century by a Muslim cleric
to enable craftswomen to sit in a modest
way during pottery making.

Strongly influenced
by Chinese culture,
Singkawang is one of only
two sites in Southeast
Asia that still employs
traditional Chinese methods
of pottery making...

Dengan nama yang diambil dari bahasa

Tionghoa san kew jong yang berarti kota
dekat sungai, laut, atau gunung, tak heran
bila Singkawang dengan hasil karya seni
keramiknya memiliki desain yang unik, yang
tak ditemukan di tempat lain. Hal ini karena
MULTICULTURALISM OF SINGKAWANG POTTERY banyaknya pengaruh sejumlah budaya yang
masuk. Sebagai satu dari delapan tempat
penghasil keramik di Indonesia, Singkawang
With its name stemming from the Chinese words san khew terus menggalakkan pembuatan keramik,
jong, meaning a city beside a river, a sea and a mountainside, it dengan memadukan unsur dari dalam dan
luar negeri sehingga tampil beda.
comes as no surprise that Singkawang and its arts, particularly
its pottery, share many multicultural influences that translate Dengan pengaruh yang kuat dari budaya
Tionghoa, Singkawang merupakan satu dari
into a gamut of distinct designs not found elsewhere. hanya dua tempat di Asia Tenggara yang
masih menggunakan teknik tradisional
As one of the eight major production centres Tionghoa dalam pembuatan keramik.
for pottery in Indonesia, Singkawang Di sini, seluruh proses dan teknik produksi
continues to uphold its proud history of serta motif yang digunakan berakar dari
earthenware making, with a unique blend Tiongkok (contohnya adalah teknik
of local and international influences that pembakaran keramik yang berasal dari
set it apart from the rest. Dinasti Han). Selain itu, keramik Bayat,
yang menggunakan teknik putaran miring
Strongly influenced by Chinese culture, dan hanya bisa ditemukan di Indonesia,
Singkawang is one of only two sites in adalah hasil dari teknik pembuatan keramik
Southeast Asia that still employs traditional yang diperkenalkan sekitar abad ke-17
Chinese methods of pottery making, using oleh seorang tokoh muslim. Teknik ini
the processes, production methods and diperkenalkan agar para perajin yang
decorative motifs that can be traced back umumnya wanita tersebut tetap dapat
to their traditional Chinese roots (like the duduk sopan dalam membuat keramik.
 SAMPOERNA GRADUATE TRAINEE
GET READY TO GO IN THE FAST LANE
Sampoerna Graduate Trainee is a 2-year
talent development program to unlimit your career journey

Apply now: www.sampoerna.com

MELISSA SUTJIADI
GT 2010
Now: Manager Sampoerna
Retail Community Strategy
CLARISSA HOETOMO
GT 2015
Now: Planning & Business
Development Analyst

WARREN BUDIMAN
TIAS GATRA ANNISAA
GT 2007
KURNIA ABIDZAR RAHADI GT 2010
Now: Manager Production
GT 2010 Now: Manager Regulatory Affairs
Now: Brand Manager

Follow us on:

PT HM Sampoerna Tbk.
68 Explore | Flavours

FEEDING THE NATION

happystock / Shutterstock
Heritage Rice Words by Will Goldfarb

Will Goldfarb,
Will Goldfarb is the
founder of Room4Dessert
in Ubud and has an
international reputation
for mastery and
innovation with stints in
award-winning kitchens
such as elBulli, Cibreo
and Tetsuya. Will has
been nominated for the
James Beard Award and
was named one of Pastry
Art & Designs 10 Best
Pastry Chefs in America.

Will Goldfarb adalah

pendiri Room4Dessert di
Ubud dan memiliki
reputasi internasional
untuk kepiawaian dan
inovasinya selama bekerja
di restoran-restoran
terkenal pemenang
penghargaan seperti
elBulli, Cibreo, dan
Tetsuya. Ia juga pernah
dinominasikan untuk
James Beard Award dan
dinobatkan sebagai salah
satu dari 10 Chef Pastry
Terbaik di Amerika
versi majalah Pastry Art
and Design.

Balinese farmers winnowing

rice. Like most regions in
Indonesia, Bali produces rice
all year round.
 Explore | Flavours 69
stefano baldini / Alamy Stock Photo; LittlePigPower / Shutterstock; Lisa Virgiano

Its no secret that rice plays

an important, even integral,
part in every Indonesian meal.
While white jasmine rice
is found most abundantly
across the archipelago, thats
just the tip of the rice paddy.

Rice is basically just the seed of an old

grass, oryza sativa, but this special cereal
has become the principal form of sustenance
for a large part of the world. Rice was likely
domesticated about 8,000 to 12,000 years
ago in Chinas Pearl River Valley. Although
many of the worlds best-known rice dishes
are Italian or Spanish, oryza sativa wasnt
likely in either of those places until at least
the 10th century and didnt take hold until
almost 500 years later. So, no paella for
the Crusaders, but maybe risotto for
the Renaissance.

In Southeast Asia and other tropical

zones, rice can be a perennial plant,
or a plant that completes its life cycle each
year, even though it is normally considered
an annual in many other places around the
world. As anyone who has tried it can testify,
rice cultivation is backbreaking work and
requires massive quantities of fresh water.
After harvesting, the seeds are milled to
remove the husks and may be further
processed to remove the germ. The
commonly found white rice is sorely lacking
in basic nutrients, and regrettably, despite
providing nearly 20 per cent of the worlds
calories, requires the addition of lots of
vitamins to make it really healthy for you.

Rice was introduced relatively recently to

Indonesia, but has really taken over as the
carbohydrate of choice. As the worlds third
largest rice producer, Indonesia depends on
this magical crop to sustain its population
(now the worlds fourth largest) across the
thousands of miles of glorious archipelago.
Nearly half of all Indonesias consumed food
is rice, so much so that the government has
encouraged people to learn how to prepare
potatoes and cassava! Rice remains critical
to the agricultural community despite a
challenging supply chain, with three out of four
farms dedicated to this magical white grain.
There are three principal types of rice grains
found in Indonesia: japonica, indica and
javanica. Rice grows differently depending on
many different factors including climate,
altitude, terroir, being grown in a paddy or
marsh, and also sun intensity. Bali is home to
Indonesias most unique varieties of rice and
growing methods with rice crops dependent
largely on the lunar cycle. Bali boasts a
sophisticated network of irrigation, called
subak, whose formations can be seen in the
large terraces that dot the island.
Rice is a great way
Two noticeable rice variations that
are making a comeback to Indonesias
to connect with
fine-dining menus are Jatiluwih heirloom Indonesian history
rice from Tabanan, Bali, and Adan Krayan
rice from East Kalimantan. Jatiluwih heirloom
and heritage, so drop
rice boasts a sultry, soft texture and mild in for a bowl sometime.
fragrance, and can pair nicely with traditional
full-flavoured Balinese dishes like babi guling
(Balinese-style roast pork), while the Adan
Krayan rice comes in three colours (white, red
and black) and is known for its sweet taste.
The rice terraces of Tegalalang, Bali.
Rice is a great way to connect with
Indonesian history and heritage, so drop Black Adan Krayan rice of Krayan village,
in for a bowl sometime. North Kalimantan.
70 Explore | Flavours
Beras adalah bagian penting,
bahkan tak terpisahkan dari
makanan Indonesia. Walaupun
banyak dikonsumsi di penjuru
Nusantara, beras memiliki
makna yang lebih daripada itu.
Beras pada dasarnya adalah biji dari rumput
Oryza sativa yang sudah tua, akan tetapi
biji-bijian istimewa ini telah menjadi nutrisi
utama di banyak negara. Beras diperkirakan
mulai menjadi tanaman pangan sekitar 8.000
hingga 12.000 tahun lalu di lembah Sungai
Pearl, Tiongkok. Meskipun banyak hidangan
nasi paling terkenal di dunia berasal dari
Italia atau Spanyol, tumbuhan oryza sativa
baru ada di dua negara itu pada abad ke-10
dan baru mulai populer 500 tahun kemudian.
Jadi, masakan tradisional Spanyol paella
belum ada saat Perang Salib, hanya mungkin
risotto sudah dikenal di era Renaissance.
Di Asia Tenggara dan zona tropis lainnya, beras
bisa menjadi tumbuhan menahun, atau
tanaman yang menyelesaikan seluruh siklus
hidupnya dalam rentang waktu setahun. Mereka
yang pernah mencoba menanamnya tentu tahu
bahwa budidaya padi adalah pekerjaan berat dan
membutuhkan air dalam jumlah besar. Setelah
panen, biji padi digiling untuk membuang
sekam dan bisa diproses lebih lanjut untuk
menghilangkan kuman. Namun, nasi putih yang
biasa dikonsumsi sangat minim nutrisi dasar,
dan sayangnya, meski hampir 20 persen dari
kalori dunia didapat dari nasi, dibutuhkan
penambahan banyak vitamin untuk
membuat pangan ini sehat.
Beras relatif belum terlalu lama dikenal di
Indonesia, tetapi benar-benar telah menjadi
sumber karbohidrat pilihan. Sebagai
produsen beras terbesar ketiga di dunia,
Indonesia bergantung pada tanaman ajaib ini
untuk memenuhi kebutuhan populasinya
(sekarang terbesar keempat di dunia) di
seluruh Nusantara yang membentang ribuan
kilometer. Hampir setengah dari makanan
yang dikonsumsi di Indonesia adalah beras,
bahkan karena tingginya permintaan beras,
pemerintah mendorong pemanfaatan bahan
pangan lain seperti kentang dan singkong.
Meski begitu, beras tetap penting bagi
masyarakat pertanian, walau mereka harus
menghadapi rantai pasokan yang panjang.
Tiga dari empat lahan pertanian ditanami
gandum putih ajaib ini.
Kryvenok Anastasiia / Shutterstock
Ada tiga jenis beras utama di Indonesia,
yakni japonica, indica dan javanica. Padi
tumbuh berbeda-beda, bergantung pada
berbagai faktor termasuk iklim, ketinggian,
lingkungan, ditanam di sawah atau rawa,
dan juga intensitas matahari. Bali adalah
rumah bagi beragam varietas beras dengan
metode tanam paling unik di Indonesia.
Tanaman beras di sini sangat bergantung
pada siklus bulan. Bali memiliki sistem
irigasi yang canggih, yang disebut subak,
dan sawah dengan bentuk teras-teras besar
yang menghiasi pulau ini.
Dua varietas beras yang tampaknya mulai
populer lagi dalam menu fine dining di
Indonesia adalah beras pusaka Jatiluwih dari
Tabanan, Bali, dan beras Adan Krayan dari
Kalimantan Timur. Beras Jatiluwih memiliki
tekstur lembut dan lembap, dengan aroma
ringan, dan cocok dipasangkan dengan
masakan tradisional Bali yang kaya rasa
seperti babi guling, sedangkan beras
Adan Krayan terdiri atas tiga warna
(putih, merah, dan hitam) dan dikenal
memiliki rasa manis.
Dari beras, Anda bisa mengenal sejarah
dan warisan budaya Indonesia.
Balinese nasi campur.
 Explore | Flavours
5 Senses Taste
SPECIAL GRAINS
Recently there has been
a renewed interest in rice,
especially heritage varieties,
in Indonesia. Two restaurants
in Indonesia are leading the way
when it comes to showcasing
these special grains. In Bali,
the brand-new Kaum, located
on the first floor of the Potato
Head Beach Club, serves
Jatiluwih rice, personally sourced
directly from independent
owners, in five different ways.
Nusa Gastronomy, located in
South Jakarta, was founded
by celebrity chef Ragil Imam
Wibowo and features delicately
and perfectly prepared red
Adan Krayan heritage rice.
Kaum
Potato Head Beach Club.
A selection of dishes on offer at Kaum restaurant in Bali. Jl. Petitenget 51B, Seminyak, Bali,
+62 361 300 7990
Babi guling. www.kaum.com
71
Baru-baru ini muncul
minat baru terhadap varietas
beras pusaka di Indonesia.
Dua restoran di Indonesia
memopulerkan kembali beras
istimewa ini. Di Bali, restoran
baru Kaum, yang terletak di
lantai pertama Potato Head
Beach Club, menyajikan nasi
dari beras Jatiluwih dalam lima
cara berbeda. Beras ini
didatangkan langsung dari
petani-petani mandiri. Nusa
Gastronomy, terletak di Jakarta
Selatan, yang didirikan oleh
koki selebriti Ragil Imam
Wibowo, menyajikan dengan
sempurna beras merah Adan
Krayan yang lembut.
Nusa Gastronomy
Jl. Kemang Raya No. 81,
Kemang, Jakarta
+62 21 719 3954
www.nusagastronomy.com
72 Explore | Interview

INTERVIEW Colours talks to Wempy

Dyocta Koto, entrepreneur,
venture capitalist and
international speaker, who
wants to see more Indonesians
on the global stage.
Five years ago, Wempy Dyocta Koto was
living a cushy life in London. Koto was at
the top of his game, running a thriving
business development agency, Wardour
and Oxford, of which he is chief executive.
Koto had founded the agency in 2010 after
20 years of an exciting global career in
advertising, dealing with some of the
worlds most valuable brands, such as
Microsoft, Samsung, HSBC, Goldman
Sachs and Sony.

Despite all this, Koto decided he was going

to return to his homeland: Indonesia.

My life had been about building and creating

the career and the life that I wanted, says
Koto. And I had all of that. Then, there came
a stage in my life where my goals shifted. The
term legacy became very important to me.
What appealed to me was moving back to
Indonesia and, finally, doing something for
my own country that I could be proud of.

The worlds fourth most populous nation,

Indonesia is often considered a sleeping
giant. The country is brimming with
potential, due to its abundant natural
resources, young population, rapid
urbanisation, growing middle class and one
of the largest digital markets in the world
(73 million Internet users in 2015). McKinsey
& Company projects Indonesia will be the
worlds seventh largest economy by 2030,
overtaking Germany and the United
Kingdom. Yet, a recent article in The
Guardian notes how Indonesia remains
the biggest invisible thing on the planet.

Koto would like to see more Indonesians rise

up and be contenders on the global stage.
According to Koto, Entrepreneurs today
need to broaden their scope beyond the
borders of nations because ideas transcend
borders. Furthermore, in a globalising
world, he adds, It is vital that Indonesias
future leaders are influenced by global
perspective and wisdoms.

Through his eponymous business school,

Koto has traversed the archipelago, meeting
with budding entrepreneurs whose drive
and motivation has hit a soft spot in the
 Explore | Interview 73

WEMPY DYOCTA KOTO:

MENTORING
INDONESIAS
FUTURE LEADERS
Interview by Juliana Photography by Hendra Wiradi Wahab

40-year-old. It proves to me where

Indonesia is at, contemplates Koto.
We are so hungry for education, so
hungry to be guided. That is my fuel and
my inspiration, and also why I believe
in the absolute value of mentorship.

In 2015, Koto established The Wempy

Dyocta Koto Award. The award prizes
12 Indonesians around the globe with
mentorship from 12 extraordinary
Indonesian mentors and 12 inspiring
international mentors for 12 months.

Koto himself serves as a mentor to some

of Indonesias trailblazing entrepreneurs.
Muhammad Ajie Santika, founder and CEO
of Tinker Games, a Bandung-based digital
entertainment and mobile-game developer,
was on the brink of bankruptcy when Koto
stepped in. In just a year under Kotos
mentorship, Tinker Games reported a
healthy revenue of US$800,000.

Another mentee, Muhammad Alfatih

Timur, is the co-founder and CEO of
KitaBisa, Indonesias first crowdfunding
platform, which has raised over US$4 million Indonesians are so hungry for education, so hungry to be
for over 3,000 initiatives. Timur also joins
16 other Indonesians who were recently guided. That is my fuel and my inspiration, and also why
ranked as Asias top promising young I believe in the absolute value of mentorship.
leaders, daring entrepreneurs and game
changers in the Forbes 30 under 30 list.

Born in the small town of Padang Panjang

in West Sumatra, Koto moved with his
family to Sydney, Australia, when he
was just three years old. He earned his
bachelors degree in Communications
from the University of Technology Sydney
and a masters in International Studies
from the University of Sydney. Koto is
also a graduate of the THNK School of
Creative Leadership in Amsterdam.
While Koto is currently based between
London and Jakarta, he is constantly on the
move. I believe that travel is one of the
greatest investments we can all make, he says.
If you can see the world through different
perspectives, thats what its all about.
Garuda Indonesia is my preference,
Koto says, admitting that he takes it easy
whilst travelling by spending his time
on board usually catching up on work,
watching a few movies and getting some
much-needed rest. I travel everywhere
to educate; but, truly, the lessons are
coming back to me. That goes back to
what my mother and father told me,
which is that, for education, travel
to the ends of the world.
74 Explore | Interview
Colours berbincang
dengan Wempy Dyocta
Koto, wirausahawan, investor,
dan pembicara internasional
yang ingin melihat lebih
banyak orang Indonesia
berhasil di panggung dunia.
Lima tahun lalu, Wempy Dyocta Koto
menjalani hidup yang nyaman di London.
Koto berada di puncak kariernya, memimpin
badan pengembangan usaha yang cukup
maju, Wardour and Oxford, di mana ia
menjabat sebagai chief executive. Koto
mendirikan biro ini tahun 2010, setelah
20 tahun menjalani karier internasional
di dunia periklanan, dan menangani
sejumlah brand ternama dunia, seperti
Microsoft, Samsung, HSBC, Goldman
Sachs, dan Sony.
Selama ini saya fokus membangun dan
mengembangkan karier serta kehidupan
seperti yang saya inginkan, kata Koto.
Dan saya sudah punya semua itu. Kemudian,
sampailah saya di tahap di mana tujuan
hidup saya berubah. Istilah warisan menjadi
hal sangat penting untuk saya. Saya pun
merasa terpanggil untuk kembali ke
Indonesia dan melakukan sesuatu yang
bisa dibanggakan bagi Tanah Air saya.
Kita begitu haus akan
pendidikan, haus akan
bimbingan. Itulah hal
yang menyemangati dan
mampu menginspirasi
saya, dan hal itu pula
yang memberikan
keyakinan pada saya
akan makna penting
sebuah bimbingan.
Sebagai negara dengan penduduk terbanyak
keempat di dunia, Indonesia sering dianggap
sebagai raksasa tidur. Padahal negara ini
memiliki potensi sumber daya alam yang
melimpah, penduduk usia produktif,
urbanisasi yang pesat, kelas menengah yang
terus tumbuh, dan salah satu pasar digital
terbesar di dunia dengan 73 juta pengguna
internet pada 2015. McKinsey & Co
memperkirakan Indonesia bakal menjadi
ekonomi terbesar ketujuh di dunia pada
2030, menyalip Jerman dan Inggris. Akan
tetapi, sebuah artikel di The Guardian
menyebutkan bagaimana Indonesia
masih menjadi hal terbesar yang
terlewatkan mata dunia.
Koto ingin melihat lebih banyak orang
Indonesia yang tampil dan bersaing di
tataran internasional. Menurut Koto, Para
usahawan saat ini harus mampu memperluas
cakupan mereka, melewati batas negara
karena ide itu tak mengenal batas. Apalagi
di dunia internasional, tambah dia, Penting
sekali bagi para calon pemimpin masa depan
Indonesia untuk juga memiliki sudut
pandang dan kebijakan yang bersifat global.
Lewat sekolah bisnis yang mengambil
namanya, Koto telah berkeliling ke seluruh
penjuru Nusantara guna bertemu dengan
usahawan pemula dan orang-orang muda di
mana semangat dan motivasi yang mereka
miliki menyentuh hati pria berusia 40 tahun
ini. Hal ini menunjukkan kepada saya
seperti apa Indonesia, ujar Koto. Kita begitu
haus akan pendidikan, haus akan bimbingan.
Itulah hal yang menyemangati dan mampu
menginspirasi saya, dan hal itu pula yang
memberikan keyakinan pada saya akan
makna penting sebuah bimbingan.
Tahun 2015, Koto menggagas The Wempy
Dyocta Koto Award, di mana masyarakat
Indonesia yang tersebar di penjuru dunia
bisa mengikutinya. Award ini memberikan
hadiah kepada 12 orang Indonesia dalam
bentuk bimbingan dari 12 orang mentor luar
biasa dan 12 mentor internasional yang
inspiratif untuk bimbingan selama 12 bulan.
Koto sendiri menjadi mentor bagi sejumlah
usahawan pelopor asal Indonesia yang
berbakat. Muhammad Ajie Santika, pendiri
dan CEO dari Tinker Games, sebuah
developer hiburan digital dan mobile game,
nyaris bangkrut sebelum ditangani Koto.
Hanya dalam satu tahun di bawah bimbingan
Koto, Tinker Games mencatat pendapatan
sebesar 800.000 USD.
Anak didik Koto lainnya, Muhammad Alfatih
Timur, adalah co-founder dan CEO dari
KitaBisa, sebuah usaha crowdfunding (urun
dana) yang pertama di Indonesia, di mana
usaha ini berhasil menjaring dana hingga
4 juta USD untuk 3.000 kegiatan. Timur
juga masuk bersama 16 orang Indonesia
lainnya untuk kategori pemimpin muda
Asia paling menjanjikan, wirausahawan
berani dan penggagas perubahan dalam
daftar 30 Under 30 versi majalah Forbes.
Lahir di kota kecil Padang Panjang, Sumatera
Barat, Koto bersama keluarganya pindah
ke Sydney, Australia, saat usianya tiga tahun.
Di sana, Koto meraih gelar Sarjana Komunikasi
dari University of Technology Sydney dan
Master bidang Studi Internasional dari
University of Sydney. Dia juga merupakan
lulusan dari THNK School of Creative
Leadership di Amsterdam.
Walau saat ini Koto berbasis di London
dan Jakarta, dia tak pernah merasa lelah.
Saya percaya salah satu investasi besar yang
bisa kita lakukan adalah dengan melakukan
travel, ujar Koto. Dengan demikian,
Anda dapat melihat dunia lewat sudut
pandang yang berbeda.
Saya suka terbang dengan Garuda
Indonesia, ujar Koto, seraya mengakui
hal yang biasa dia lakukan saat di pesawat.
Saya biasanya menyelesaikan pekerjaan
saya, menonton film, dan tidur. Saya
banyak pergi ke berbagai tempat untuk
menjadi mentor, tetapi justru ilmu saya
yang bertambah. Saya ingat apa yang
pernah dikatakan ibu dan ayah saya,
untuk menuntut ilmu, pergilah hingga
ke ujung dunia.
BERSAMA MENCIPTAKAN KEMAJUAN
DENGAN SEMANGAT BARU

Di tahun 2017 ini Trakindo semakin memantapkan komitmennya dalam

memberikan solusi dan layanan terintegrasi yang proaktif, responsif dan
konsultatif, untuk mendukung kemajuan bisnis Anda.

SELAMAT TAHUN BARU 2017

76 Travel

TRAVEL

78
Chengdu
Chengdu is a big, bustling Chinese
city that takes its free time as well
as its food super seriously.

Chengdu adalah kota sibuk di

Tiongkok yang menggarap cukup
serius cara menikmati waktu luang
dan juga kulinernya.

Connect with Garuda Indonesia Holidays

for all your holiday planning needs.
Garuda Indonesia Holidays, mitra bagi
kebutuhan liburan Anda.

62 21 2955 3000
www.garudaindonesiaholidays.com
LMspencer / Shutterstock
 Travel 77

Inside Januarys Travel Section

Tangkahan
Tangkahan is a remote village
in Northern Sumatra and home
to the Sumatran elephant, tiger,
rhinoceros and orangutan,
and the clouded leopard.

Tangkahan adalah desa terpencil

di Sumatera Utara, habitat dari para
gajah, harimau, badak, orang
utan, serta macan dahan.

90
Archipelago:
102 Nusa Penida
The sparsely populated Nusa Penida
is emerging as a destination for the
adventurous traveller, with its jaw-
dropping coastline, deserted white-
sand beaches and colourful culture.

Nusa Penida merupakan destinasi

bagi penyuka petualangan, lengkap
dengan panorama pesisirnya yang
indah, pantai berpasir putih yang
tenang serta budayanya yang menarik.

Sydney
Nowhere does parties and festivals
better than Sydney, where the arrival
of summer signals the best time of year
for fun and sun.

Tak ada yang lebih marak daripada

pesta dan festival di Sydney, di mana
musim panas adalah saat terbaik
untuk menikmati beragam keriaan
di bawah hangatnya sinar mentari.

112
78 Travel | Chengdu

CHENG
DUHOT
SPOT
Chengdu is a big, bustling Chinese city
that takes its free time as well as
its food super seriously.

Words and photography by Mark Parren Taylor

Travel | Chengdu 79
80 Travel | Chengdu
Its a teeming tangle of streets and alleys especially when
evening arrives and people clock off from work or sightseers roll up,
hungry and thirsty.
Thats when the air is filled with the growls
of snarled-up traffic, the honk of horns and
tinkling bicycle bells, an occasional whiff
of incense and the haze of savoury smoke
from grilling meats.
But, above all, the evening air carries
the recurrent hint of something spicy,
zesty, fragrant.
This is Wenshuyuan district, one of Chengdus
leisure-and-culture hubs. Focused on Manjushri
Monastery (also known as the Wenshu
Monastery), its a bustling mishmash of trinket
stalls, eateries, booksellers, snack shops,
teahouses and street hawkers. Theres been
a temple here since the 7th century (todays
structures date from the late 17th), and it lends
an authenticity to this neighbourhood that
has in reality only looked like this for
a decade or two.
And that spicy, zesty fragrance? Its from the
unique fusion of chilli and Sichuan peppercorn
that underscores both the aroma and above all
the taste of much of the regional cuisine. That
taste is known as mala, or numbing heat,
and it comes from the chillis fire and a curious
effect of the huajiao (as the Chinese know the
Sichuan peppercorn). Its a unique lip- and
tongue-numbing tingle. When the two
ingredients hit a hot wok, the fragrance
a blend of the chillis fruity pungency and
the peppercorns floral notes is unmistakeable.
But when you eat a mala dish as you might
want to at Dongzikou Zhang Laoer Liangfen,
opposite Manjushri Monastery the taste,
that unique sensation, is both surprising and
intriguing. Dongzikou Zhang Laoer Liangfen A sugarcane juice hawker prepares for business
is a classic Chengdu fly restaurant as locals call on Wenshuyuan Street.
a hole-in-the-wall, as-cosy-as-a-closet eatery.
They dish out little bowls of satisfying cu mian People's Park.

Travel Tips
Chengdu Halal Restaurants
Yue Xiang Cun
The restaurant serves Halal Sichuan
cuisine and is very famous amongst
the Muslim community of Chengdu.
Restoran ini menyajikan kuliner halal
khas Sichuan dan sangat populer di
kalangan komunitas muslim Chengdu.
No.66 Dongchenggen South Street
Tianfang Lou
The restaurant serves Sichuan and
Xinjiang Halal cuisine with chicken and
mutton skewers as the most popular dishes.
Restoran ini menyajikan masakan halal
khas Sichuan dan Xinjiang. Satai ayam dan
kambing adalah menu andalannya.
No.108 Xiyu Street, Qingyang
District, Chengdu
Huangchengba
One of the busiest Halal restaurants
in Chengdu with tomato and beef soup
and rice flour steamed beef as the most
popular choices.
Salah satu restoran yang terkenal
di Chengdu, dengan menu seperti sup tomat
dan daging sapi serta daging sapi dengan
tepung beras yang dikukus.
No.108 Xiyu Street, Qingyang
District, Chengdu
Safari Dubai
Safari Dubai Restaurant is known for
its range of Halal Lebanese, Mediterranean
and Turkish cuisine.
Salah satu restoran yang terkenal
karena menu halal khas Libanon,
Mediterania, dan Turki.
No. 150 Kehua Zhong Road, No. 7 Jinying
Huixin Block 3, Chengdu
Mapo tofu exemplifies how
Chengdu people like their
food: spicy and oily. As far
as theyre concerned,
its beneficial for the bodys
yin and yang.
wheat noodles (the dense, al dente variety)
in a selection of guises all based around
the mala flavour. Hand your receipt in to the
glass-walled kitchen, and then watch the cook
splash a sequence of sauces, powders and oils
over themThe bowl looks as splashily artistic
as a Jackson Pollock canvas and is the culinary
equivalent of such painterly creativity. You can
enjoy this work of art at a little table inside,
or as some locals do by slurping up the noodles
on the hoof, by standing outside watching
the world go by in between mouthfuls.
The dish of choice at Dongzikou Zhang Laoer
Liangfen is tian shui mian, sweet-water noodles
its moreishly savoury, sweet, spicy and utterly
satisfying. A paragon of Sichuan cooking.
Just a few doors along, Chen Mapo Doufu offers
another equally impressive opportunity to
explore malaand through a classic dish thats
on menus around the world, but that is rarely
instilled with such a sophisticated melding of
flavours and textures: mapo tofu.
The character qing (meaning emotion
or affection) on Manjushri, or Wenshu,
Monasterys red ochre wall.
Travel | Chengdu 81
The story goes that its named after a late
19th-century restaurateur whose joint near
Chengdus Wanfu Bridge really took off when
she introduced this spicy tofu dish. Her name
was Madame Chen, and Chen Mapo Doufu
restaurant claims direct descent from her.
Pock-marked old ladys tofu, as it translates,
is a deceptively complex dish. Its more than just
spicy tofu. As silken, bland bean curd in a gritty,
oily sauce, its a taste journey through textures
and flavours, and the ideal (if possibly addictive)
way to explore the mala effect.
Mapo tofu exemplifies how Chengdu people
like their food: spicy and oily. As far as theyre
concerned, its beneficial for the bodys yin and
yang. The damp, oft overcast climate is good
for the provinces rice, sweet potato and wheat
crops, but undermines the bodys hotcold
balance. Fortunately, pungent cookery helps
rectify that. And though the food is fiery,
Sichuan folk are a cool, relaxed crowd taking
life at a slower, more considered pace than
their Beijing or Shanghai compatriots.
Once all the Wenshuyuan tofu and noodles
have been scoffed, consider heading around
the corner onto Toufu Street, which is end-to-
end teahouses that spill out onto the pavement
with comfy bamboo chairs. Near the junction
with Wuyuegong Street, Wenshuyuan Bakery
serves some delicious cakes and breads, as does
nearby Gongting Pastry Shop. The big queues
attest to that. Try Gongtings salt-and-huajiao
cookies theyre good to nibble on with
a Sichuan tea, especially bitan piaoxue,
82 Travel | Chengdu
CHENGDU
Laid-back City
Chengdu in China is said to be one of the most
laid-back cities in the country. With many parks,
teahouses and a leisurely life pace it is one of
the most liveable cities. It is a place where history meets
the modern world and balances those
two in perfect harmony.
Chengdu di Tiongkok adalah salah satu kota
paling santai di negara ini. Banyaknya taman,
kedai teh, dan irama yang lambat menjadikan
kota ini salah satu kota paling ideal untuk bermukim.
Kota ini adalah tempat di mana sejarah dan
modernitas berpadu dan berjalan damai.
Giant Pandas
Chengdu is the home of giant pandas. A huge
breeding centre is located just outside the city centre.
It is a non-profit organisation that combines
environmental protection, scientific research
and tourism. The centre tries to keep the animals
in habitats as close to their natural ones as possible.
Chengdu adalah habitat panda raksasa.
Di kota ini terdapat juga sebuah pusat pembiakan
panda yang berlokasi di pinggir kota. Organisasi nirlaba
ini berfokus pada konservasi alam, penelitian, dan
turisme. Di pusat pembiakan ini, para panda sebisa
mungkin didekatkan dengan habitat alaminya.
6,000m
Worlds Largest Building
The New Century Global Center is about twice
the size of both the previous mall record holder in Dubai
and the biggest mall in Guangdong. It is designed to
be a self-contained town. It's 99 metres, 18 floors high,
and a colossal 1.5 million square metres in area. Built in
2013, it contains a water park, IMAX theatre, and two
hotels with 1,000 rooms, as well as many, many shops.
New Century Global Center berukuran dua kali
mal terbesar di Dubai dan mal terbesar di Guangdong.
Kompleks ini dirancang untuk menjadi tempat serbaada.
Bangunan ini memiliki tinggi 99 m, 18 lantai, dan luas
150 hektare. Dibangun tahun 2013, kompleks ini berisi
water park, teater IMAX, dan dua hotel dengan
1.000 kamar serta berbagai macam toko.
Meili Mountain Range
The Meili mountain range is known for being one of
the most dangerous in the world. It consists of six
mountains with an altitude of 6,000 metres. None of
those six peaks have been climbed yet as it has been
forbidden to even attempt to do so since 2010. You can still
get close to the mountains to cycle, hike or just admire the
sunset or the sunrise remember
to hire a reliable guide.
Ancient Sites
Many of the ancient sites around Chengdu reflect
the influence of Buddhism, as well as the agricultural
history of the region. Giant statues of the Buddha,
such as the one in Leshan, show the enduring presence
of Buddhism on the area. Likewise, the structure and
ancient sites of the city reflect its history as an
important seat of culture and agriculture.
Banyak situs-situs kuno di Chengdu yang
mencerminkan pengaruh Buddha, dan juga tradisi
bertani dari daerah ini. Patung-patung Buddha berukuran
besar, seperti di Leshan, menunjukkan kehadiran
Buddha di sini. Bentuk dan situs-situs kuno tersebut
menunjukkan sejarah kota ini sebagai pusat
budaya dan pertanian.
Pegunungan Meili terkenal sebagai salah satu yang
paling berbahaya di dunia, terdiri atas enam gunung
dengan ketinggian 6.000 m. Tak satu pun puncak
gunung tersebut yang pernah didaki karena dilarang
sejak 2010. Tapi Anda masih bisa berada di sekitar
pegunungan tersebut untuk bersepeda, mendaki,
atau hanya menikmati fajar. Jangan lupa untuk
menyewa jasa pemandu berpengalaman.

Soulfood at the Temple House hotels
Mi Xun teahouse including a bowl of cold
tofu with tea egg.
5 Senses Taste
DAN DAN NOODLES
AND MAPO TOFU
Chengdus cafs are undeniably
the place to go for top-notch Sichuan
dishes. But, if youre looking for
a relaxing perhaps even romantic
meal, some of the citys hotels offer
equally enticing local cooking in
supremely comfortable surroundings.
Swing by the St Regiss Yan Ting for
superb dan dan noodles, for example;
the Shangri-Las Shang Palace for
authentic mapo tofu and water-
cooked fish; or the Grand Hyatts
#8 for steaming hotpot.
Tak bisa disangkal bahwa
kafe-kafe Chengdu adalah tempat
tujuan bersantap terbaik Sichuan.
Tetapi jika Anda sedang mencari
tempat makan yang santai atau
bahkan romantis, sejumlah hotel di
kota ini juga menawarkan hidangan
lokal yang memikat di lingkungan
yang amat nyaman. Pergilah ke Yan
Ting di Hotel St Regis untuk
menyantap mi dan dan yang luar
biasa, salah satunya. Atau ke Shang
Palace di Hotel Shangri-La untuk
menyantap mapo tofu autentik
dan ikan masak kuah. Ada pula #8
di Grand Hyatt untuk hidangan
hotpot yang panas.
the famed snowflake jasmine green tea grown
near Mt Emei, some 200km south of Chengdu.
In the centrally located Peoples Park, Heming
Teahouse occupies a handsome spot in the shade
of trees and a zigzagging covered walkway at the
edge of the central lake. Servers take orders (and
cash first) for a selection of teas listed on
multilingual menu cards (priced from 15). And
once the tea arrives (accompanied
by a flask of hot water), kick back and do what
the locals do: chat and laugh; pick at peanuts
(or salty cookies); watch day-trippers
circumnavigate the lake in paddle boats; or
simply lose yourself for a moment watching
willow tree leaves stroke the rippling water.
A 15-minute stroll from the park, the
Kuanxiangzi (or Wide Alley) and Zhaixiangzi
(Narrow Alley) neighbourhood of reimagined
courtyard shophouses, cafs and galleries is a
lively destination day and night. Little garden
teahouses (completely at the opposite end of the
scale to vast Heming) are discreet settings in
which to sample Sichuan teas and to help
digest some of the myriad snacks that are
available here from stinky tofu and grilled rabbit
to chilli-speckled ice cream. Sure, this district
is firmly aimed at the tourist but the Chinese
tourist, so its still curious fun for those
of us from further afield.
The Chinese would use the term renao
to describe the street life in and around
Kuanxiangzi, Wenshuyuan and Chengdus
other recreation districts. Its tricky to translate,
but it suggests an exhilarating, infectious
liveliness and despite its laid-back laissez-faire
attitude, Chengdu has renao by the truckload.
Look at the boutiques and restaurants in the
Taikoo Li precinct adjacent to Daci Temple in
the centre-east quarter of the city: they draw
Travel | Chengdu 83
Thats the Chengdu way.
Carefully, calmly, with an
eye on flavour, and a focus
on the quality of ingredients
and the quality of life.
Chengdus chichi crowd, but theres a similar
energising buzz here too. Fine places to chow
down are plentiful but the prices are perhaps
a little steeper than the 7 it costs for the
sweet-water noodles or 10 for a mind- (and
taste bud-) blowing bowl of dan dan noodles at
the eateries opposite Manjushri Monastery.
Nonetheless, at Mi Xun Teahouse (the courtyard
restaurant of the coolly luxurious Temple House
hotel) the kitchen turns out yummy vegetarian
dishes that highlight locally sourced, organic
ingredients, such as tofu with lightly pickled ya
cai (a south Sichuan favourite) or stir-fried
vermicelli with carrot and celery. Healthy,
delicious and, at only 20 for a small dish,
supremely affordable.
My Mi Xun server recommends a cleansing tea
to accompany the food which has a mild mala
element. Meng ding gan lu is dried and rolled
three times, she explains, and that gives the
leaf its silvery whiteness. But be careful! Water
no more than 85C otherwise the tea might be
scorched! Drinking tea must be taken seriously.
Thats the Chengdu way. Carefully, calmly, with
an eye on flavour, and a focus on the quality of
ingredients and the quality of life.
84 Travel | Chengdu

Kota ini dipenuhi dengan jalan-jalan dan gang-gang yang

tampak padatterutama ketika malam tiba saat orang-orang
pulang kerja atau para pelancong pergi berjalan-jalan serta
merasa lapar dan haus.

Saat itulah udara penuh dengan deru lalu lintas,
bunyi klakson dan denting lonceng sepeda,
aroma dupa yang sesekali tercium, serta asap
beraroma gurih daging panggang.
Tapi dari kesemuanya itu, udara malam
terus mengembuskan suatu aroma yang terasa
pedas, berbumbu, tetapi juga harum.
Inilah Kabupaten Wenshuyuan, salah satu
pusat rekreasi dan budaya Chengdu. Berpusat
di Manjushri Monastery (juga dikenal sebagai
Wenshu Monastery), merupakan campuran dari
ramainya kios aksesori, restoran, penjual buku,
toko makanan ringan, kedai-kedai teh, dan
pedagang kaki lima. Di tempat ini, ada sebuah
kuil yang sudah berdiri sejak abad ke-7 (struktur
bangunan yang ada saat ini berdiri sejak abad
ke-17), yang menyumbangkan nilai autentik
pada kawasan dengan tampilan seperti ini
baru sekitar satu atau dua dekade lalu.
Lantas apakah aroma pedas, berbumbu, dan
wangi tadi? Semua itu adalah perpaduan unik
dari cabai dan lada Sichuan yang mendasari Customers check the quality of the huajiao,
baik aroma maupun rasa dari banyak masakan Wukuaishi spice market.
khas daerah ini. Cita rasa ini dikenal sebagai
mala, atau panas yang membuat mati rasa, Fresh green huajiao, still on the twig.
dan berasal dari pedasnya cabai dan efek huajiao
yang membuat penasaran (dikenal di Tiongkok A selection of the nine core larder mainstays
sebagai lada Sichuan). Bumbu ini memberikan of Sichuan cuisine.
sensasi menggelitik yang membuat bibir dan
lidah bak mati rasa. Ketika dua bahan ini
mendarat di atas wajan panas, jelas tercium
aroma campuran pedasnya cabai yang segar
dan nuansa floral dari lada.
Tapi saat Anda menyantap hidangan dengan
bumbu mala iniyang bisa ditemukan di
Dongzikou Zhang Lao'er Liangfen, seberang
Manjushri MonasteryAnda bisa merasakan
sensasinya yang mengejutkan. Dongzikou
Zhang Lao'er Liangfen adalah restoran terbang
klasik Chengdu yang dijuluki penduduk lokal
sebagai restoran kecil yang suram tetapi
nyaman. Mereka menyajikan bermangkuk-
mangkuk kecil cu mian, mi gandum (varian yang
padat dan bertekstur al dente) dalam berbagai
 Travel | Chengdu 85

Roast duck on Zhaixiangzi, Narrow Alley

Mapo tofu mencontohkan bagaimana orang Chengdu Chef Li holds a bowl of his mapo tofu,
menyukai kuliner mereka: pedas dan berminyak. Menurut Shangri-La Hotels Shang Palace restaurant.

mereka, hal itu bermanfaat bagi yin-yang tubuh.

pilihan penyajian yang kesemuanya
berdasarkan cita rasa mala. Serahkan kertas
pesanan Anda ke juru masak di dapur
berdinding kaca, dan saksikan bagaimana
sang ahli menuangkan beragam saus, bubuk,
dan minyak ke mangkuk-mangkuk tersebut.
Mangkuk-mangkuk itu bak percikan artistik
di atas kanvas Jackson Pollock, dan secara
kuliner setara dengan kreativitas pelukis
tersebut. Anda dapat menikmati karya seni
ini di meja kecil di dalam ruangan, atau
seperti cara penduduk setempat yaitu
menyeruput mi yang belum dipotong
sambil berdiri di luar ruangan dan
mengamati sekitar dengan mulut penuh.
Hidangan pilihan di Dongzikou Zhang Lao'er
Liangfen adalah tian shui mian, mi berkuah
manis. Mi ini sedikit gurih, manis, pedas
dan benar-benar memuaskan. Suatu contoh
kesempurnaan masakan Sichuan.
Hanya berjarak beberapa pintu, Chen
Mapo Doufu menawarkan kesempatan
lain yang sama-sama mengesankan
untuk mengeksplorasi cita rasa mala
dan menyantap hidangan klasik yang ada
dalam menu di seluruh dunia, tapi masih
jarang yang mempunyai perpaduan
mutakhir seperti ini antara rasa dan
teksturnya. Mapo tofu.
Kisahnya pun berlanjut bahwa hidangan
ini dinamai sesuai dengan nama pemilik
restoran, yang pada akhir abad ke-19,
restorannya yang tak jauh dari Wanfu Bridge
di Chengdu benar-benar naik daun ketika ia
memperkenalkan hidangan tahu pedas ini.
Namanya adalah Madam Chen, dan restoran
Chen Mapo Doufu menyatakan diri
sebagai keturunan langsungnya.
Tahu halus yang bila diterjemahkan menjadi,
tahu berbintik masakan nenek, adalah
hidangan yang tampak rumit. Menu ini
lebih dari sekadar tahu pedas. Tahu halus
dalam saus berminyak ini mengajak lidah
bertualang melalui tekstur dan rasanya,
sebuah cara tepat (mungkin juga adiktif)
untuk mengeksplorasi efek mala.
Mapo tofu mencontohkan bagaimana orang
Chengdu menyukai kuliner mereka: pedas
dan berminyak. Menurut mereka, hal itu
bermanfaat bagi yin-yang tubuh. Iklim yang
lembap dan sering mendung baik untuk padi,
ubi jalar, dan tanaman gandum di provinsi
ini, namun merusak keseimbangan panas-
dingin tubuh. Untungnya makanan pedas
membantu memperbaiki hal itu. Dan
meskipun makanan ini sangatlah pedas,
rakyat Sichuan memiliki sifat yang tenang
dan santai. Mereka menjalani hidup dengan
ritme yang lebih lambat, lebih banyak
pertimbangan dibandingkan teman-teman
senegaranya di Beijing atau Shanghai.
Setelah melahap semua tahu dan mi di
Wenshuyuan, Anda bisa mencoba berkunjung
ke Toufu Street yang merupakan deretan
panjang kedai teh, meluas hingga ke trotoar
dengan kursi-kursi bambu yang nyaman.
86 Travel | Chengdu
Delicious Sichuan cakes and snacks are
available at Wenshuyuan Bakery an ideal
accompaniment to a cup of local tea.
Dongzikou Zhang Laoer Liangfens
glass-walled kitchen allows passers-by to watch
bowls of noodles being prepared.
A cup of green tea at the Temple House
hotels Mi Xun teahouse.
Cobalah cookies
garam dengan huajiao
di Gongting yang cocok
dinikmati dengan
teh Sichuan.
Dekat persimpangan Wuyuegong Street,
Wenshuyuan Bakery menjual berbagai roti
dan kue lezat seperti halnya Gongting Pastry
Shop. Antrean yang panjang membuktikan
hal itu. Cobalah cookies garam dengan huajiao
di Gongting yang cocok dinikmati dengan teh
Sichuan, khususnya bitan piaoxue, yaitu teh
hijau melati kepingan salju yang terkenal
tumbuh di dekat Gunung Emei sekitar 200
km di sebelah selatan Chengdu.
Di Peoples Park yang terletak di daerah
pusat, Heming Teahouse menempati lokasi
apik di bawah pepohonan yang menaungi
lintasan berbentuk zig-zag di tepi danau
utama. Pramusaji mencatat pesanan (dan
meminta bayaran di depan) untuk berbagai
pilihan teh dalam daftar menu multibahasa
(mulai dari 15 yuan). Dan segera setelah teh
diantarkan (beserta teko air panas), mulai
bersantai dan lakukan hal yang biasa
dikerjakan warga setempat: mengobrol,
tertawa, makan kacang (atau kue kering
asin!), melihat para turis mengelilingi
danau dengan perahu dayung, atau
cukup tenangkan diri Anda sejenak
sambil memandangi daun pohon
willow membelai air beriak.
Lima belas menit berjalan kaki dari taman,
Kuanxiangzi (Gang Lebar) dan Zhaixiangzi
(Gang Sempit) yang merupakan kawasan
yang ramai baik siang maupun malam
dengan deretan rumah toko, kafe dan galeri
yang ditata ulang. Kedai-kedai teh kecil
dengan taman (berlawanan dengan luasnya
Heming) adalah tempat yang ideal untuk
mencicipi teh Sichuandan mengudap
beragam makanan ringan yang tersedia di
sini, mulai dari tahu dan kelinci panggang
hingga es krim dengan taburan cabai.
Tentu saja, kawasan ini sengaja ditujukan
bagi turis, kecuali mereka yang berasal dari
Tiongkok, agar terasa menyenangkan dan
menimbulkan rasa penasaran bagi
kita yang berasal dari jauh.
88 Travel | Chengdu
Orang-orang Tiongkok menggunakan istilah
renao untuk menggambarkan kehidupan di
jalan-jalan maupun kawasan sekitar Kuanxiangzi,
Wenshuyuan dan daerah hiburan di Chengdu.
Istilah ini sulit diterjemahkan namun
mengandung semangat penuh gegap gempita
dan selain karakter yang menyukai kehidupan
penuh kesenangan, Chengdu banyak memiliki
renao. Lihatlah butik dan restoran di daerah
pusat Taikoo Li yang berdekatan dengan
Daci Temple di kuartal pusat sebelah timur
dari kota! Tempat-tempat ini banyak dikunjungi
para wanita yang bergaya. Ada banyak tempat
untuk menyantap makanan enak, walaupun
dengan harga agak lebih mahal, di mana
mi berkuah manis dihargai 7 yuan atau
semangkuk mi dan dan yang lezat dikenakan
harga 10 yuan di sejumlah restoran di seberang
Manjushri Monastery.
Meskipun demikian, dapur Mi Xun Teahouse
(restoran dari Hotel Temple House yang
mewah) menyajikan hidangan lezat untuk para
vegetarian, yang terbuat dari olahan bahan baku
lokal dan organik, seperti tahu dengan ya cai
(yang terkenal dari daerah selatan Sichuan),
atau bihun goreng dengan wortel dan seledri.
Sehat, lezat dan harganya hanya 20 yuan untuk
porsi kecil, amat terjangkau. Pramusaji di Mi
Xun merekomendasikan pada saya cleansing tea
Some of Manjushri, or
Wenshu, Monasterys
tea-servers practise their skills.
Not an unusual sight
in Chengdu.
untuk menemani makanan yang memiliki
unsur cita rasa mala ringan. Meng ding gan lu
dikeringkan dan digulung tiga kali, jelasnya,
Dan itu memunculkan warna putih keperakan
daun tehnya. Tetapi berhati-hatilah! Airnya
tidak boleh lebih panas dari 85 derajat Celsius,
jika tidak teh dapat hangus! Meminum teh
adalah sebuah hal yang serius.
Itulah cara Chengdu. Hati-hati, tenang, dengan
perhatian khusus pada cita rasa, dan fokus
pada kualitas bahanserta kualitas hidup.
JAKARTA TO CHENGDU
For more information, visit
www.garuda-indonesia.com
Chengdu
5 Senses Scent
WUKUAISHI MARKET
Heavy with the aromas of hot
fruity chillies (dried and fresh) and
covered in their red dust, Wukuaishi
market is Chengdus Central Bank for
Sichuan spices and is the place to pick
up huajiao peppercorns. Available
three ways (dried red, dried green and
fresh green), shop for the dried variety
the way locals do: closely inspect the
peppercorns (a good colour, no sign
of dampness, not too many twigs or
stones), and then carefully smell
a palmful to ensure a bright, fresh,
complex fragrance.
Pekat dengan aroma pedas cabai
(kering dan segar) dan bubuknya yang
merah, pasar Wukuaishi adalah bank
sentral Chengdu untuk rempah-
rempah Sichuan dan merupakan
tempat membeli lada huajiao. Untuk
memilih varian lada kering dengan
cara penduduk setempat, ini yang
perlu Anda lakukan: lihat lada dari
dekat (warna yang baik, tidak ada
tanda-tanda kelembapan, tidak
terlalu banyak ranting atau batu), dan
kemudian dengan hati-hati ambillah
segenggam untuk memastikan
aromanya yang segar dan kompleks.
90 Travel | Tangkahan

Tangkahan is a remote village in northern Sumatra where

you can sleep in the jungle that the Sumatran elephant,
tiger, rhinoceros, orangutan and clouded leopard call home.
Choups / Alamy Stock Photo

Words by Stephanie Brookes

Travel | Tangkahan 91
92 Travel | Tangkahan
There were only two ways
to access my bed for the night
at my jungle accommodation.
One was by fording a river by
elephant, and the other was
via a high swing bridge linking
Tangkahan village with
the deep jungle. I chose
the elephant.
Medicinal plants from the jungle.
Elephant transfer to your lodge.
Aerial view of Tangkahan forest,
a place famous for its river adventures.
As I climbed the tall staircase to a hanging
platform, I felt both excited and nervous
to see my elephant and mahout (elephant
keeper) ambling towards me. The elephant
moved very slowly and gracefully, which
calmed my nerves a little. After clambering
on the sturdy padded made-to-measure
bench on the elephant, I hung on tightly
as my elephant started its walk.
From my lofty position I could see the tops
of lower trees as we entered the forest, and
as I breathed in the pure air I was cooled by
the water droplets falling from the giant tree
ferns we brushed past. I soon felt energised
and alive here, deep in the jungle in northern
Sumatra. My mahout rode bareback, straddling
the large fan-shaped ears, which regularly
flapped and kept time with the deep, low
sounds that emerged from my elephants
chest. She was quite a chatty elephant,
and I loved listening to her language.
This elephant is 46 years old, my mahout
said. She trumpets quite regularly, especially
when a wild elephant calls from the forest
asking for a date, but she is not interested.
David Metcalf; Barry Kusuma
So she tells him in her loud manner that
its game-off.
As we made our way to the river, I received
a fascinating running commentary on the
variety of medicinal plants we passed along
the way. Here, smell this one, its siri kayu
or eucalyptus, used for mosquito repellent
and colds..., and on it went.
Part of me was fascinated with this botanical
mini-lecture, and the other part of me was
focused on the challenging terrain before
me. I was amazed that the huge feet of my
elephant could so readily negotiate the tricky
narrow trail, which would rise steeply only
to then descend at a 45 angle to some
tiny stream before rising sharply again.
My mahout casually told me, Oh,
sometimes, when its a bit wetter,
she decides to slide down this part,
and I held on just that bit more tightly.
It was at this point, however, that I realised
just how exciting this venture into the jungle

Decisions about raising funds through offering elephant
rides (which is conducted with great care here) and other
conservation efforts and strategies are carefully considered
and implemented by the Conservation Response Unit (CRU)
in conjunction with local communities and NGOs...
really was. Sliding with an elephant just
Suwandi Chandra; Barry Kusuma
the thought of it made me feel like I was
taking on the world! Next we crossed
the river, which flowed very swiftly around
the elephants legs, next reaching up to her
belly, until soon it seemed only her
floppy ears were visible.
Elephant riding income is what helps
feed the 13 elephants that we care for,
and it pays their health-care bills, my
mahout explained. These are rescue
elephants. Some were maimed (by illegal
hunters), some were orphaned, and some
were rescued from inhumane treatment
in work camps. Elephant riding is our best
source of income and, without it, how would
we survive? Decisions about raising funds
through offering elephant rides (which
is conducted with great care here) and
other conservation efforts and strategies
are carefully considered and implemented
by the Conservation Response Unit
(CRU) in conjunction with local
communities and NGOs, including
some grass-roots organisations.
One of these independent organisations is
RAW Wildlife Encounters, whose director,
Jessica McKelson, long ago fell in love with
the village of Tangkahan and its people.
She decided to work with the local villagers
to find a way for them to make a living that
was both sustainable and legal. At that time,
13 years ago, the villages tourism potential
was untapped. Over the years, RAW Wildlife
Encounters has helped to develop a variety
of sustainable community and conservation
programmes to support Tangkahans
development as an ecotourism destination.
A new programme sends out team patrols
to monitor the buffer zone around the
Tangkahan forests, which borders the
Gunung Leuser National Park. This
includes visits to four communities.
One activity is to remove snares from
the community side of the national park
and educate the villages on alternative
livelihood practices. The ranger team of
10 men from Tangkahan act as role models
for other communities addressing
conservation and sustainable living.
Travel | Tangkahan 93
A mahout riding an elephant to prepare
for the morning rainforest patrol.
Elephant conservation in Tangkahan
forest. Visitors learn how to care for and
observe the elephants playing in the
Tangkahan River.
5 Senses Sight
MAHOUTS
As I sat at a little wooden table in front
of the tourist office in Tangkahan, perched
high above the river, a magical moment
unfolded. Two elephants came into view,
ridden by their mahouts. They graciously
glided through the emerald-green water
carrying an air of poise and elegance with
them. The relationship between an
elephant and its keeper is one based on
mutual trust and a special bond that is
formed over time, involving strong
emotional ties on both sides.
Saat saya duduk di meja kayu kecil
di depan kantor pelayanan wisatawan
di Tangkahan yang berlokasi jauh di atas
sungai, satu momen luar biasa terjadi.
Terlihat di kejauhan dua ekor gajah dengan
pawang yang menungganginya. Gajah-
gajah itu tampak anggun melintasi air
berwarna hijau zamrud. Hubungan antara
gajah dan pawangnya berdasarkan saling
percaya dan rasa kedekatan pun terbentuk
dari waktu ke waktu, melibatkan ikatan
emosional yang kuat pada kedua pihak.
94 Travel | Tangkahan
I am so passionate about working with the local
community here, Jessica said. These people I now
call family, and I am thrilled to watch their hard
work pay off. They are finally getting the support
they desperately need for their community and
to protect these critically endangered
ecosystems that they so deeply care for.
Another way to get intimate with the jungle
environment and explore nature at its most
pristine is to go river tubing. This involves being
carried along on five tubes tied together with
rope. You sit yourself in a comfortable rope
cradle strung across the inner tubes and bounce
merrily down the river at a very exciting pace,
now and again taking on a few rapids.
I made this oar from forest bamboo, our
boatman told us proudly. You sit back for the
ride and relax. Let me show you our beautiful
jungle. I steer from the back here, and off we
went, soaking in the jungle river vibes. The
Buluh River is perfect for tubing, as its flat
with just very few rapids and flows with a
swift current. Tiger footprints were spotted
just over there on the riverbank, the boatman
pointed out. That was only two weeks ago.
Many of the villagers spot the tigers regularly.
I personally have not seen one, but I am told
they come down to the river to drink and then
they quickly retreat into the jungle but they
are here. We all get excited when we hear of a
sighting, he said with a wide smile.
Helping bathe the rescued
elephants who form part of the
Conservation Response Unit as they
cool off in the river in Tangkahan.
The river flows pretty swiftly,
and this baby stays near her mother
for safety and security.
Just knowing I was sharing this space with
wild tigers was enough for me, but as we
cruised smoothly down a flat section of the
river, we also sighted orangutan nests high
in the trees. Orangutans make a new nest
every night and then move on. These huge
hairy jungle primates are a common sight
around the buffer zone of Tangkahan and are
also found in the adjoining Gunung Leuser
National Park. If one or more are in close
proximity to the lodge, word spreads quickly
as the rangers and guides are in constant
phone contact, so there is a good chance
you will see wild orangutans.
After floating down the river for 30 minutes,
we were in for our next highlight. We tied our
tubes to a tree and walked up a shallow river
to arrive at our picnic spot at a waterfall.
Somehow, by divine magic, when we entered
the waterfall area, a beautiful picnic setting
had been laid out, complete with red hibiscus
flowers in a tall shrine-like tower and a
delicious array of local food including a rich
tomato eggplant dish, hot rice, marinated
tempe and spicy chicken.
Deep in the jungles of the Gunung Leuser
National Park, a pristine forest environment,
awaits you. Run away, explore and soak
in the pure pleasure of a gentle place with
a local community that cares about the
future of the forest.
Louise Firth / My Portable Life; David Metcalf
5 Senses Sounds
GIBBONS
At dawn, you can hear the shrill
hooting call of the gibbons across the
jungle canopy. This signifies territorial
ownership, and its a way of warning
other gibbons to stay out of their
territory and away from their particular
source of food (local fruit trees).
Gibbons co-exist in family groups and
live in old-growth rainforest. The calls
last around 30 minutes and are usually
started by the adult female.
Saat fajar, Anda dapat mendengar
suara melengking bersahutan dari owa
di hutan. Hal itu untuk menandai
daerah kekuasaan mereka sekaligus
cara memperingatkan owa lain agar
tidak mendekati wilayah dan sumber
makanan mereka (pohon buah-buahan
lokal). Owa hidup berkelompok di
hutan hujan ini. Suara lengkingan
owa tersebut berlangsung sekitar
30 menit dan biasanya dimulai
oleh betina dewasa.
This Thomas leaf monkey appeared in the
early morning by my jungle lodge cabin.

David Metcalf
Tangkahan adalah sebuah desa terpencil di Sumatera Utara
di mana Anda berkesempatan untuk bermalam di hutan habitat
gajah Sumatera, harimau, badak, orang utan, dan macan dahan.
Hanya ada dua cara untuk mencapai tempat
saya akan menginap di dalam hutan. Yang
pertama adalah dengan menunggang gajah
untuk melewati sungai dan yang kedua adalah
dengan melalui jembatan gantung yang
menghubungkan Desa Tangkahan dengan
hutan. Saya memilih untuk menunggang
gajah. Saat menaiki tangga panggung yang
diperuntukkan sebagai tempat pijakan untuk
menunggang gajah, ada perasaan senang
sekaligus gugup ketika melihat gajah dan
mahout (pawang gajah) berjalan santai ke arah
saya. Gajah itu bergerak sangat lambat dan
anggun, menjadikan kegugupan saya sedikit
reda. Setelah naik ke tempat duduk empuk
dan kokoh yang dibuat dengan ukuran khusus
di atas gajah, saya pun berpegangan erat
pada kendali saat gajah yang saya naiki
memulai perjalanannya.
Dari atas punggung gajah, saya bisa melihat
puncak pohon-pohon yang tak terlalu tinggi
ketika kami memasuki hutan, dan terasa udara
segar yang terhirup, kesejukan makin terasa
dengan tetesan air dari pohon pakis raksasa.
Hal itu membuat saya merasa bersemangat dan
hidup, di sini, jauh di dalam hutan Sumatera
Utara. Sementara sang mahout menunggang
Travel | Tangkahan 95
FAW_BPTV Colours_Januari_7x27cm-01.pdf 1 12/20/16
Your
Privileges
Continue
on the Ground
Feeding time can be an intimate
C
and unforgettable experience.
M
CM
MY
Delight your senses
CY
with an exciting array of
CMY
perks at all of our domestic
K
and international destinations.
Get discounts of up to 60%* at selected
binatang bertelinga besar ini tanpa pelana, merchants by simply showing your
kelopak telinga sang gajah bergerak teratur, Boarding Pass at participating outlets.
mengikuti suara rendah yang muncul dari
mulut gajah yang saya tunggangi. Gajah ini
Merchant partners**:
memang cukup cerewet dan saya senang
mendengarkan suaranya.
Gajah ini berusia 46 tahun, kata mahout
saya. Dia cukup sering mengeluarkan suara
terompet, terutama ketika ada panggilan
kencan dari gajah liar dari hutan, tapi ia tidak
tertarik. Jadi ia seakan-akan mengatakan
dengan lantang kepada gajah liar itu bahwa
permainan sudah berakhir. For more information, please visit
www.garuda-indonesia.com/bptv
Ketika kami berjalan menuju sungai, saya
mendapatkan penjelasan-penjelasan menarik
tentang berbagai tanaman obat yang kami
lintasi sepanjang jalan. Mari sini, coba cium
aroma yang satu ini, tanaman ini adalah Siri
Kayu atau eukaliptus. Biasa digunakan untuk
anti-nyamuk dan obat pilek, dan kami pun
melanjutkan perjalanan.
*Valid 7 days from the printed dated on the Boarding Pass.
Separuh perhatian saya terpesona dengan
kuliah singkat mengenai tanaman hayati Terms and conditions apply.
dan separuhnya lagi fokus pada medan **Subject to availability in certain cities.
yang menantang di depan saya.
96 Travel | Tangkahan
5 Senses Touch
ELEPHANT WASHING
Elephants are very social and love
to play in the water. The elephant
washing activity at Tangkahan is an
opportunity to feel what it is like to be
kissed on the cheek by an elephant.
They are very affectionate and gentle
and, with their mahout nearby, you
have no need to worry about
anything. However, do watch your
feet. If a baby elephant steps on your
toes, it hurts, and they are super
playful and a little clumsy.
Gajah sangat suka bergaul dan
bermain di air. Kegiatan memandikan
gajah di Tangkahan adalah kesempatan
untuk merasakan dicium gajah.
Mereka sangat penuh kasih sayang
dan lembut, dan Anda tidak perlu
mengkhawatirkan apa pun dengan
mahout berada di dekat mereka.
Namun, tetaplah perhatikan kaki
Anda. Jika gajah kecil menginjak
jari-jari kaki Anda, rasanya sakit,
dan mereka memang sangat suka
bermainjuga sedikit kikuk.
Saya kagum bahwa kaki besar gajah saya bisa
begitu mudah mengatasi jalan sempit dan sulit
yang menanjak tajam dan kemudian turun
curam hingga 45 derajat menuju beberapa sungai
kecil sebelum menanjak tajam lagi. Mahout
dengan santainya berkata pada saya, Oh,
kadang-kadang, ketika tanah sedikit lebih basah,
gajah ini memutuskan untuk meluncur ke
bawah pada bagian ini, dan saya pun
berpegangan dengan lebih erat.
Namun, pada titik inilah saya menyadari
betapa perjalanan petualangan ke hutan
ini benar-benar menarik. Meluncur bersama
gajahmembayangkan hal itu saja sudah bisa
membuat saya siap untuk tantangan berikutnya!
Kemudian, kami pun menyeberangi sungai.
Air yang mengalir hanya setinggi kaki gajah,
lalu lama-lama setinggi perut, dan akhirnya
yang terlihat hanya kelopak telinganya saja.
Pemasukan dari layanan menunggang gajah inilah
yang dapat membantu memberi makan 13 ekor
gajah yang kami rawat dan membayar ongkos
perawatan kesehatan mereka, jelas si pawang
gajah. Gajah-gajah ini adalah satwa hasil
penyelamatan. Ada juga yang cacat (karena
pemburu ilegal), ada yang yatim-piatu dan beberapa
diselamatkan dari perlakuan tidak manusiawi
di kamp-kamp kerja. Layanan menunggang
gajah adalah sumber pendapatan terbaik kami
dan tanpa itu bagaimana kami bisa bertahan?
Keputusan untuk menggalang dana melalui
layanan menunggang gajah (yang dilakukan
dengan pengawasan menyeluruh) serta tentang
upaya dan strategi konservasi lainnya telah
melalui berbagai pertimbangan dan dilaksanakan
oleh The Conservation Response Unit (CRU)
dengan melibatkan masyarakat lokal dan LSM,
termasuk beberapa organisasi akar rumput.
Salah satu organisasi independen ini adalah
RAW Wildlife Encounters, yang dipimpin oleh
Tim Willcox / Ethos Travel; David Metcalf
The Sumatran orangutan is one of the animals
that call Tangkahan home.
A mahout demonstrating the gentle care and
emotion that can be shared when washing your elephant.
Jessica McKelson sebagai direktur. Sudah lama
Jessica jatuh cinta pada Desa Tangkahan
dan masyarakatnya. Dia memutuskan untuk
bekerja sama dengan penduduk setempat guna
menemukan cara bagi mereka mendapatkan
pemasukan yang berkelanjutan dan legal.
Pada saat itu, 13 tahun yang lalu, potensi
wisata desa itu belum dimanfaatkan. Selama
bertahun-tahun, RAW Wildlife Encounters telah
membantu mengembangkan berbagai program
masyarakat dan konservasi berkelanjutan untuk
mendukung pengembangan Tangkahan sebagai
destinasi ekowisata.
Ada satu program baru di mana tim patroli
dikirimkan untuk memantau zona penyangga
di sekitar hutan Tangkahan yang berbatasan
dengan Taman Nasional Gunung Leuser.
Program ini termasuk kunjungan ke empat
komunitas. Salah satu kegiatannya adalah
menyingkirkan perangkap dari daerah
komunitas di sekitar Taman Nasional dan
mendidik warga desa untuk mendapatkan mata
pencarian alternatif. Tim penjaga hutan ini
beranggotakan 10 orang dari Tangkahan yang
bertindak sebagai panutan bagi masyarakat
lainnya untuk menyampaikan pesan tentang
konservasi dan hidup yang berkelanjutan.
Saya sangat senang bekerja sama dengan
masyarakat lokal di sini, kata Jessica.
Mereka saya anggap sebagai keluarga,
dan saya merasa bahagia menyaksikan kerja
keras mereka terbayar. Mereka akhirnya
mendapatkan dukungan yang sangat
dibutuhkan bagi komunitas, sekaligus
melindungi ekosistem yang terancam punah
di mana mereka pun cukup peduli selama ini.
Cara lain untuk lebih akrab dengan lingkungan
hutan dan menjelajahi tiap sudutnya secara alami
adalah dengan mengarungi sungai. Di sini Anda
 Travel | Tangkahan 97
Suwandi Chandra

Where to stay during

transit in Medan

The four-star Santika Premiere

Dyandra Hotel & Convention Hotel
is centrally located in Medan. The
vibe is friendly but also professional,
and a full concierge service is offered.
Its a smart hotel with a gorgeous
swimming pool, free welcome drinks
in the lobby, free newspapers
delivered to your door and a great
indoor/outdoor caf kopitiam style.
The Benteng Restaurant serves local
Medanese cuisine, reflecting
the six Batak cultures of Sumatra,
and has a fabulous intercontinental
and international menu.
www.santika.com

Hotel bintang empat Santika

Premiere Dyandra Hotel & Convention
ini berlokasi di Medan. Suasana yang
tercipta terkesan ramah namun
profesional, dan di sini layanan
concierge lengkap ditawarkan. Hotel
ini memiliki kolam renang yang bagus,
minuman selamat datang di lobi, koran
gratis yang diantarkan ke pintu Anda The suspension bridge crossing
dan kafe indoor maupun outdoor yang the river, which locals and tourists
bergaya kopitiam. Benteng Restaurant use as the gateway to the
menyajikan menu khas Medan yang rainforest as well as hostels.
terdiri atas enam budaya Batak serta
menu antar-benua dan internasional.
98 Travel | Tangkahan
akan diangkut dengan lima ban yang
diikatkan tali, lalu Anda duduk di atas tali-tali
yang dianyam dalam ban tersebut dan Anda
bisa menikmati ban tersebut berjalan
mengikuti arus dengan kecepatan yang sangat
kencang, sambil sesekali melewati jeram.
Saya membuat dayung ini dari bambu
hutan, tukang perahu memberi tahu kami
dengan bangga. Anda cukup duduk dengan
santai. Biarkan saya menunjukkan keindahan
hutan ini. Saya mengarahkan dari belakang
sini, dan kami pun berangkat, menyatu dengan
nuansa sungai di dalam hutan. Sungai Buluh
memang cukup sempurna untuk diarungi
karena keadaannya yang tak berbatu dengan
hanya sangat sedikit jeram dan arusnya pun
deras. Jejak kaki harimau terlihat di sana, di
tepi sungai, tunjuk si tukang perahu.
Sekitar dua minggu lalu. Penduduk desa
biasa melihat harimau. Saya sendiri belum
pernah, tapi saya diberi tahu bahwa mereka
turun ke sungai untuk minum dan kemudian
langsung kembali ke hutantetapi mereka
ada di sini. Kami semua senang ketika
mendengar ada penampakan harimau,
katanya sambil tersenyum lebar.
Sudah cukup untuk sekadar mengetahui
bahwa saya berbagi ruang ini dengan
David Metcalf
harimau liar, namun sambil kami melaju Jauh di dalam hutan Taman Nasional Gunung
lancar di sungai, kami juga melihat sarang Leuser, hutan yang belum terjamah menanti.
orang utan yang tinggi di pepohonan. Orang Anda bisa mengunjungi, menjelajahi dan larut
utan membuat sarang baru setiap malam dan di tempat yang ramah dengan masyarakatnya
kemudian berpindah. Primata hutan yang yang peduli akan masa depan hutan.
besar dan berbulu ini adalah pemandangan
umum di sekitar kawasan penyangga
Tangkahan dan juga ditemukan di Taman
Nasional Gunung Leuser yang letaknya
berdampingan. Jika ada seekor atau lebih yang
berada dekat penginapan, kabar akan tersiar
dengan cepat sementara penjaga hutan dan JAKARTA TO MEDAN
pemandu perjalanan secara konstan
berkontak via telepon, jadi ada kesempatan Flight Time 1 hour, 55 minutes
yang baik bahwa Anda akan melihat orang
utan liar. Frequency 77 flights per week
Setelah mengarungi sungai selama 30 menit,
kami siap untuk acara berikutnya. Kami
mengikatkan ban ke pohon dan menjalani
sungai dangkal untuk tiba di tempat piknik
kami di air terjun. Entah bagaimana, bak
dihadirkan oleh kekuatan magis, ketika kami
memasuki kawasan air terjun, tampak suasana
piknik yang telah diatur, lengkap dengan
bunga-bunga kembang sepatu yang menjulang Medan
dan deretan makanan lokal yang menggugah
selera seperti menu terong bumbu tomat,
nasi hangat, tempe dan ayam pedas.
102 Travel | Nusa Penida
 Travel | Nusa Penida 103

Long revered by the Balinese people as a mystical place, the

sparsely populated Nusa Penida is emerging as a destination for
the adventurous traveller, with its jaw-dropping coastline,
deserted white-sand beaches and colourful culture.

Words and photography by David Burden

104 Travel | Nusa Penida

Artush / Shutterstock
A lone fisherman at Kelingking
Beach on Penidas wild west coast.

A colourful Balinese jukung boat

moored up on a quiet beach.

The islands biggest export is

seaweed, which is cultivated and
collected by hand.

The two islands of Nusa Lembongan and Nusa Ceningan

off the east coast of Bali are already popular tourist destinations,
but despite dwarfing both in size, neighbouring Nusa Penida
has remained curiously off the radar for visitors until recently.

It might be less than an hours boat ride from
Sanur, but from whatever angle you
approach, the first impression is one of an
isolated island paradise that feels far removed
from the mainland bustle.
I begin my trip in the harbour town of
Toyapakeh, which is the principal entry
point for most visitors going ashore. As I
step off the boat and onto the soft white
sand, Im greeted by my guide, Pak Yudi, who
has agreed to show me around for the next
couple of days by way of a motorbike tour.
Due to the islands size and lack of anything
resembling public transport, the bike proves
to be a very efficient way to travel between
sights, although cars can be easily arranged
for those who may not be particularly
confident on two wheels.
Penidas main roads are surprisingly smooth,
but as I discover on the way to our first
destination of Raja Lima on the islands
eastern side, once you leave the asphalt
behind, most routes through to the coast
become fairly bumpy. The unsealed track
twists and turns for a good few kilometres,
before we emerge at a viewpoint that looks
out across a number of steep limestone rock
cliffs, pinnacles and islets. The scene is as
dramatic as it is precarious, with sheer drops
on all sides as we descend to a rocky
promontory that is even more vertigo
inducing. A lone tree house looks out across
the water, which Yudi tells me is available to
rent as a guesthouse. Its pretty basic, but
theres no question that spending the night
down here and waking up to a sunrise over
Raja Lima would be quite an experience.
We leave the bikes and set off on foot to
nearby Pantai Atuh, where a narrow set
of steps wind steeply down to the half-
moon-shaped beach, hemmed in by a series
of jagged limestone rock formations.
After a paddle in the crystal-blue water, we
 Travel | Nusa Penida 105

The soaring cliffs and
limestone pinnacles of Raja
Lima are a popular tourist spot
I begin my trip in the harbour
on the islands east coast. town of Toyapakeh, which is
the principal entry point for
most visitors going ashore.
order up a simple lunch of fried noodles washed
down with a fresh young coconut at one of the
quaint warungs that line the beach. Initially we
have it to ourselves, but over the next hour or
two a steady stream of other tourists trickle down
to bask on the powder-white sand. The lack of
a road down to Atuh ensures that this little slice
of paradise remains gloriously peaceful for now,
but Yudi tells me that all around the island plans
are afoot to improve access to Penidas coastline
and encourage tourism.
Next on the days itinerary is a visit to what
is affectionately known as Bukit Teletubbies
a series of peculiar rounded hillocks that do look
remarkably like the set for the popular toddlers
TV show. Theres not much else to see, however,
so after a quick photo were on our way again,
following the east coast road back up towards the
famous Pura Giri Putri temple. Yudi tells me that
along with Pura Ped and Pura Puncak Mundi,
Giri Putri is famous for being one of the three
holiest sites on the island that every Balinese
Hindu should visit at least once during their
lifetime. As a visitor, Giri Putri is by far the most
impressive of the three, primarily because it is
located inside a huge underground cave. Access
inside requires literally crawling through a tiny
opening, no bigger than a manhole, before
it opens out into a series of gaping caverns.
A natural spring inside is considered to produce
holy water, which is used in ceremonies
by visiting Balinese to cleanse and purify
both mind and body.

Traditional weaving is an art form in Penida,
with its own distinctive motifs woven onto
beautiful naturally dyed fabrics. In Desa Tanglad,
we meet Ibu Gede Diari one of the areas
best-known weavers busy at work behind a huge
manual wooden loom. Diari tells us that some
pieces can take up to three months to complete,
selling in artisan boutiques in places like Ubud
for as much as US$500. Buying direct from the
5 Senses Touch source is understandably cheaper than that,
and I cant resist taking home a small souvenir
TENUN ALAMI from the shop in front of her house.
For the next days outing, we head over to the
islands rugged west coast once again contending
with rough unsealed roads to get through to the
cliff edges that afford sublime views back across
the Lombok Strait towards Bali. Highlights on this
side range from the spectacular Kelingking Beach,
Saren Cliff, Broken Beach and Angels Billabong,
to the downright terrifying Guyangan Waterfall.
A sacred spring located at the bottom of massive
sea cliffs, the falls are accessed by scrambling down
the worlds most precarious stairs often with
nothing between the gaps except the crashing

Take the slow road through

Penidas sleepy villages and keep
a sharp eye out for local women
weaving fabric in the traditional
Balinese way. Auspicious days
in the Hindu calendar are
chosen to stain the strands
with naturally sourced dyes,
before being spun onto huge
wooden manual looms and
painstakingly processed thread
by thread. Some pieces can take
months to complete, and they
are beautifully intricate and
very hardwearing.

Anda bisa mengambil jalan

kecil yang melewati desa-desa
di Nusa Penida untuk melihat
para wanita setempat menenun
dengan teknik khas Bali.
Hari-hari baik dalam kalender
Hindu dipilih untuk waktu
mewarnai benang secara alami,
sebelum dipasangkan ke alat
tenun dan diproses. Sejumlah
kain bisa memakan waktu
hingga hitungan bulan
dalam pengerjaannya, untuk
menghasilkan kain yang
cantik dan indah dikenakan.
106 Travel | Nusa Penida
Spectacular views can be found all
along the islands rugged coastline.
Aside from the scenery and unique local culture
(the dialect here is very different from mainland Balinese),
Penidas other big drawcard is its clear waters and
pristine coral reefs.
blue ocean hundreds of metres below. If youre
not good with heights, consider skipping this
one altogether and making for the far more
accessible (and safer) beaches of Crystal Bay
and Gamat Bay in the north.
Aside from the scenery and unique local
culture (the dialect here is very different
from mainland Balinese), Penidas other
big drawcard is its clear waters and pristine
coral reefs. Snorkelers and scuba divers flock
to five-star dive sites all around the coast,
where sightings of giant manta rays and
oceanic sunfish (known locally as mola-mola)
are a daily occurrence. The following morning
I jump aboard a dive boat heading for
Manta Point in the southwest of the island,
keen to see for myself these majestic
ocean wanderers.
It takes a good 30 minutes to get there
through rough seas and rolling swells,
Kristina Vackova / Shutterstock
and although we set off early, the small
bay is already busy with other boats. Despite
the large number of snorkellers, however,
we spot six enormous mantas gliding around
serenely, clearly unfazed by the frenzied
splashing going on around them.
Mesmerised for a good hour, we eventually
jump back on board and motor around towards
Toyapakeh, stopping off at the dive site known
as SD (short for sekolah dasar elementary
school). One of the best-known sites in Penida,
SD is a vast drift dive over glittering corals,
populated by countless species of
underwater creatures.
I bid farewell to Yudi at the same beach
I arrived on only three days earlier, Clear waters and colourful reefs mean
and although its been an action-packed Penida is a paradise for scuba divers.
magical mystery tour, I still feel like there
is plenty more waiting to be discovered Swimming with the giant manta rays
on this enchanting island. is an experience not to be missed.

Pulau Nusa Lembongan dan Nusa Ceningan yang berada
di pesisir timur Bali merupakan destinasi wisata yang terkenal
walaupun tak terlalu besar, sementara pulau tetangganya, Nusa
Penida, kadang terlewatkan dari pandangan para wisatawan.
Kira-kira kurang dari satu jam menumpang
perahu dari Sanur, tetapi dari mana pun titik
tolak Anda, kesan pertama Anda pada pulau ini
adalah pulau surgawi yang jauh dari hiruk-pikuk
pulau utama. Begitu saya menginjakkan kaki
di lembutnya pasir putih, seorang pemandu
bernama Pak Yudi langsung menyambut. Dia
akan mengajak saya berkeliling selama dua hari
ke depan dengan sepeda motornya. Karena jarak
dan juga kurangnya transportasi umum, motor
merupakan cara paling efisien untuk bepergian
dari satu titik ke titik lainnya, walaupun di pulau
ini Anda juga dapat menyewa mobil bila tak
terlalu nyaman menumpang kendaraan roda dua.
Jalan-jalan utama di Pulau Nusa Penida ini
memang mulus, tetapi begitu memasuki Raja
Lima yang berada di sisi timur pulau ini, jalanan
menuju pantai mulai bergeronjal. Jalan seperti
ini berlangsung sekitar beberapa kilometer
sebelum akhirnya kami sampai ke puncak pas
di mana kami disuguhi dengan panorama indah
Travel | Nusa Penida
Kesan pertama Anda pada pulau
ini adalah pulau surgawi yang jauh
dari hiruk-pikuk pulau utama.
A wood carver at work
using traditional hand tools.
Beautifully handcrafted
temple ornaments are
produced all over the island.
tebing nan curam, puncak, dan pulau-pulau
kecil. Panorama yang disuguhkan dari titik
ini memang begitu dramatis, dengan tembok-
tembok tebing yang tinggi, kami merasa
sedikit bergidik saat mengarah turun ke arah
semenanjung. Dari sini, tampak tiga buah
rumah pohon, yang menurut Pak Yudi memang
disediakan untuk disewa. Bentuk rumah
penginapan tersebut sangat sederhana, tapi
menurut saya, menginap di sini dan bangun
pagi untuk menikmati keindahan fajar
Raja Lima rasanya merupakan sebuah
pengalaman yang luar biasa.
Kami pun turun dari sepeda motor lalu berjalan
kaki ke Pantai Atuh, di mana kami harus
menuruni jalan setapak yang berkelok dan
curam untuk mencapai pantai, dengan tebing-
tebing tinggi yang mengelilingi bak benteng.
Setelah berperahu sejenak di laut berair jernih,
kami melanjutkan acara dengan menikmati
makan siang berupa mi goreng, lengkap dengan
107
5 Senses Sight
CEKI
Ceki is the Balinese version of
Snap! and is widely played in Penida,
but unlike the more well-known card
game, here each player is dealt a hand
of 11 cards. The distinctive green-
backed cards are long and thin, and
feature a variety of black-and-white
patterns on their face. The rest of the
deck is placed face down in the centre,
and each player must pick one up and
then throw one away until they are
able to match five pairs.
Ceki merupakan sorak kemenangan
dalam permainan kartu populer di
Nusa Penida, di mana setiap pemain
diberi sebelas kartu. Kartunya memiliki
bagian belakang berwarna hijau
berbentuk panjang dan tipis, dan
bagian muka menampilkan aneka
pola hitam dan putih. Tumpukan
kartu diletakkan di tengah, dan setiap
pemain harus mengambil satu kartu
lalu membuang satu kartu hingga
mengoleksi lima pasang kartu.
108 Travel | Nusa Penida
Snorkelers and scuba divers flock to
five-star dive sites all around the coast.
Awalnya hanya ada kami berdua di pantai ini,
tapi beberapa jam kemudian, sejumlah wisatawan
datang meramaikan putihnya pasir pantai.
Kristina Vackova / Shutterstock
minuman kelapa muda yang segar. Menu
ini kami pesan dari salah satu warung
yang terdapat di sepanjang tepian pantai.
Awalnya hanya ada kami berdua di pantai
ini, tapi beberapa jam kemudian, sejumlah
wisatawan datang meramaikan putihnya
pasir pantai. Kurangnya akses menuju Atuh
tampaknya membuat pantai surgawi ini
kurang banyak didatangi para wisatawan,
namun menurut Pak Yudi, akses menuju
Penida sedang direncanakan untuk
dibangun guna meningkatkan kunjungan
wisata ke tempat ini.
Kain tenun tradisional merupakan
bentuk kerajinan khas Nusa Penida, dengan
pewarnaan yang alami, kain ini memiliki
motif indah yang khas. Di Desa Tanglad,
salah satu daerah yang dikenal dengan
kualitas tenunannya, kami bertemu Ibu Dede
Diari yang tengah sibuk bekerja di belakang
alat tenunnya. Ibu Diari bercerita bahwa
ada kain tenun yang membutuhkan waktu
hingga tiga bulan dalam pengerjaannya.
Tak heran bila kemudian kain tenun yang
dijual di butik-butik di Ubud, bisa mencapai
harga hingga 500 USD. Membeli langsung
dari para penenun tentunya dapat lebih
murah, dan saya tak tahan untuk membeli
hasil karyanya sebagai oleh-oleh di toko
yang berada di bagian depan rumahnya.
Agenda perjalanan kami keesokan harinya
adalah mengunjungi sebuah bukit yang
akrab disebut dengan Bukit Teletubbies,
yaitu deretan bukit yang dari kejauhan
tampak bak program serial di TV untuk
anak-anak. Namun tak banyak yang dapat
dilihat di sana, setelah berfoto-foto singkat,
kami pun melanjutkan perjalanan,
menyusuri jalan di pesisir timur dan terus
menuju Pura Giri Putri yang terkenal.
Pak Yudi menjelaskan bahwa selain Pura Ped
dan Pura Puncak Mundi, Giri Putri terkenal
karena merupakan salah satu tempat suci di
pulau ini, di mana setiap umat Hindu Bali
harus mengunjungi tempat ini paling tidak
sekali dalam hidupnya. Sebagai turis,
menurut saya, Giri Putri memang yang
paling mengesankan dibanding dua pura
lainnya, terutama karena lokasinya yang
berada di gua bawah tanah yang besar.
Untuk masuk ke dalam gua tersebut, kita
harus merangkak melewati pintu kecil,
yang ukurannya hanya pas badan orang
dewasa, dan setelah di dalam barulah terdapat
sejumlah ruang-ruang besar. Sumber mata air
di dalam gua tersebut dipercaya mengeluarkan
air suci, yang biasa digunakan dalam upacara
oleh masyarakat Bali yang berkunjung untuk
menyucikan jiwa dan raga.
 Thank You for Your Trust
We are Now Named
The Worlds Most Loved Airline

It is an honor
for Garuda Indonesia
to always serve
with love and sincerity.
110 Travel | Nusa Penida
5 Senses Scent
SEAWEED FARM
Along Penidas low-lying north
and east coasts, the shallow waters
are perfect for large-scale seaweed
cultivation. After being collected
by hand and carried to the beach in
wicker baskets, the seaweed is laid out
to dry in the sun, where it gives off
a distinctive (but not unpleasant)
briny odour. Once dried, it is shipped
off to places like Japan and Europe
to be used as an ingredient in food
and high-end cosmetics.
Di sepanjang pesisir utara
dan timur Nusa Penida, perairan
dangkalnya menjadi habitat yang pas
untuk budidaya rumput laut. Setelah
dipanen secara manual dan dibawa ke
pantai dalam keranjang rotan, rumput
laut pun dijemur hingga beraroma.
Begitu kering, rumput laut bisa langsung
diekspor ke Jepang dan Eropa untuk
digunakan sebagai bahan makanan
ataupun kosmetik premium.
Untuk agenda keesokan harinya, kami menuju
ke pesisir barat Penida yang berbukit, sekali lagi
kami harus melewati jalan tak beraspal yang
bergelombang untuk sampai ke puncak tebing
dengan panorama menakjubkan mulai dari
Selat Lombok hingga Bali. Dari sini Anda dapat
menyaksikan keindahan Pantai Kelingking,
Tebing Saren, Pantai Pasih Uug (Broken
Beach), Angels Billabong, hingga
air terjun Guyangan. Dengan mata air
keramat yang berada di kaki tebing tepi
laut, air terjun ini dapat diakses dengan
menuruni anak tangga yang menempel tepat
di sepanjang dinding tebing. Di sisi lain tangga
tersebut, tak ada ruang lain, hanya debur ombak
yang berada ratusan meter di kaki tebing. Jika
Anda bukan penggemar ketinggian, Anda bisa
melewatkan tempat-tempat tersebut di atas
dan langsung saja menuju pantai-pantai yang
lebih mudah diakses seperti Crystal Bay
dan Gamat di bagian utara. Many Balinese make the Grilled fish for sale at
pilgrimage to the sacred Goa Toyapakeh market.
Selain panorama yang indah serta keunikan Giri Putri cave temple.
budaya setempatnya (ada beberapa dialek di sini
yang berbeda dari dialek di pulau utama Bali), oleh kapal-kapal dengan tujuan yang sama.
Pulau Nusa Penida memiliki daya tarik lain yang Banyak para penyelam snorkel di pagi itu,
luar biasa, yaitu air lautnya yang jernih serta namun demikian kami mendapati penampakan
terumbu karangnya yang belum terjamah. enam ekor pari yang berenang tenang di sekitar
Para penyelam dengan snorkel dan scuba divers penyelam, mereka tak tampak terganggu oleh
mengunjungi sejumlah situs selam bintang lima gerakan para penyelam di dekat mereka. Setelah
yang banyak terdapat di pesisir pulau ini. Di puas dengan semua panorama yang disuguhkan
tempat-tempat selam tersebut, para penyelam alam, kami kembali ke kapal dan lanjut menuju
kerap melihat penampakan ikan pari dan Toyapakeh. Kami singgah di situs selam yang
mola-mola. Keesokan paginya, saya naik ke atas dikenal dengan nama SD (Sekolah Dasar).
perahu untuk penyelam dan menuju ke Manta Sebagai salah satu situs selam terbaik di Pulau
Point di bagian barat daya Pulau Nusa Penida, Nusa Penida, SD memiliki arus yang kencang
tak sabar ingin melihat ikan-ikan penghuni yang dapat membawa penyelam mengambang
lautan luas ini. melewati terumbu karang yang penuh dengan
beragam jenis makhluk bawah air.
Perlu waktu sekitar 30 menit untuk kami
sampai ke tempat yang akan dituju, walau harus Di pantai yang sama tempat pertama kali saya
melewati lautan dengan ombaknya yang besar. menginjakkan kaki di Pulau Nusa Penida tiga
Kami berangkat cukup pagi di hari itu, namun hari lalu, saya mengucapkan selamat berpisah
sesampainya di teluk, tempat itu sudah dipadati kepada Pak Yudi. Walaupun perjalanan yang
kami lakukan penuh dengan hal-hal luar biasa
yang membuat saya terpana, saya tetap merasa
masih banyak objek wisata lainnya di pulau ini
yang menanti untuk dikunjungi.
JAKARTA TO DENPASAR
Flight Time 1 hour, 30 minutes
Frequency 91 flights per week
Denpasar

MIDO: STAYING CLASSIC
Celebrating its 100th The world of luxury watchmaking is filled with
anniversary in 2018, Swiss complications there are watches whose names
are too difficult to pronounce, dials too intricate
watchmaker MIDO prefers to read time or technology too niche to
to stay conventional amid attract most aficionados. But then there is
MIDO, a Swiss luxury watch brand that offers
the hype of combining simplicity in design, robustness in materials and
fine watchmaking with long-lasting functionality in complications.
smart technology. Like iconic and historic architectural marvels
of the world that were built to stand the test
of time, MIDO watches are authentic, beautiful,
yet, at the end of the day, functional. Named
after the iconic monument that inspired it,
the Big Ben, the brands latest sought-after
limited-edition watch, for example, packs
in a COSC-certified automatic chronometer,
a water-resistance capability of up to 10 bars
and a transparent sapphire crystal caseback all
in a PVD-treated sapphire crystal caseback.
I would say that MIDO is not influenced by
trends, as we would like to be very consistent,
says MIDO President Franz Linder. Moving
forward, we will continue to go in the
direction we have always been going, and
expand and strengthen the position of our
families by incorporating new styles.
MIDOs newest Baroncelli automatic
collection, which was inspired by the rounded
curves of the Opera de Rennes in France, offers
better technical features, including the use of
a silicon balance spring, a date window at 3
oclock and a shock resistance capability, but it
Advertorial 111
still doesnt defy the conventions of a classic
luxury watch. MIDO offers luxury watches for
what they are: fine devices to tell time.
Perhaps, staying classic is the main
ingredient to the brands success. Working
with 2,700 official retailers in 60 countries,
including 62 in Indonesia alone, the brand
finds even more solid ground as it prepares to
celebrate its centennial in 2018.
Merayakan hari ulang tahunnya yang
ke-100 tahun pada 2018 nanti, produsen jam
dari Swiss MIDO memilih untuk tetap tampil
konvensional di tengah maraknya arloji
bergaya dengan teknologi canggih.
Dunia arloji mewah semakin marak dengan
segala kerumitannya, ada arloji dengan nama
yang terlalu sulit diucapkan, muka jam
dengan hiasan yang terlalu detail hingga
terkadang menyulitkan dalam membaca
waktu, atau teknologi yang terlalu niche
untuk menarik para pencinta jam. Namun
masih ada MIDO, brand arloji mewah dari
Swiss yang menawarkan desain simpel,
namun dengan materi yang tangguh dan
tahan lama dalam hal kegunaan.
Seperti halnya bangunan bernilai historis
yang ikonis, yang dibangun untuk tangguh
melewati kisaran waktu, jam MIDO pun
demikian, autentik, indah dan juga fungsional.
Dinamakan seperti monumen yang
menginspirasinya, Big Ben, jam edisi terbatas
ini tampil dalam kronometer otomatis yang
dijamin COSC, dilengkapi kemampuan kedap
air hingga 10 bar dan caseback dari safir kristal
transparan dengan teknik PVD kristal safir.
Bila saya boleh katakan, MIDO tak
terpengaruh oleh tren, karena kami mencoba
untuk konsisten, ujar MIDO President Franz
Linder. Ke depannya, kami akan terus
berusaha mencapai apa yang telah kami
tetapkan, dan mengembangkan serta
memperkuat produk kami dengan
menampilkan model-model terbaru.
Koleksi jam otomatis terbaru dari MIDO,
Baroncelli, terinspirasi dari lekuk bundar
Opera de Rennes di Perancis. Koleksi ini
menawarkan fitur teknis yang lebih baik,
antara lain penggunaan silicon balance spring,
jendela untuk tanggal di posisi pukul 3,
dan fitur anti-guncang, tanpa mengurangi
prinsip-prinsip dari jam mewah klasik.
MIDO menyuguhkan fungsi dasar dari
sebuah arloji mewah: instrumen berharga
untuk mengabarkan waktu.
Tampaknya, bertahan dalam gaya klasik
adalah penentu utama kesuksesan brand ini.
Dengan 2.700 retailer resmi yang tersebar
di 60 negara, bahkan di Indonesia sendiri
memiliki 62 outlet, brand ini semakin sukses
dengan kiprahnya yang akan mencapai
seratus tahun pada 2018 nanti.
112 Travel | Sydney

Australians know how to throw a party, and nowhere does

parties and festivals better than Sydney, where the arrival
of summer signals the best time of year for fun and sun.

Words by Brian Johnston

113
Travel | Sydney
Taras Vyshnya / Shutterstock
114 Travel | Sydney

Destination NSW
The New Years fireworks in Sydney might be world famous: Once you get your bearings and see
the sights, prepare to be entertained.
the mother of all parties, an epic night of nights during which Sydneysiders scarcely have time to recover
a million people cram the foreshore to see US$15-million worth from their New Years shenanigans when
theyre gearing up for the exuberant Sydney
of fireworks go pop over the citys spectacular harbour Festival, which runs throughout most
backdrop at midnight. of January (January 729 this year). Its
a city-wide extravaganza of performing
For Sydneysiders, however, New Years Eve is water-hugging walking paths too. Just and visual arts from both established names
really just the opening salvo that announces 20 minutes from the city centre, you can and up-and-coming artists. You can expect
summer has well and truly arrived. This is be strolling in Bondi, squinting at the blue everything from circus acts and classical
the season of brilliant blue sunshine, late Pacific Ocean, dodging joggers on the concerts to cabaret shows and comedies.
brunches by the beach and long evenings promenade and admiring surfers as they Events are held all over town, from the
in the restaurant-dense inner-city suburbs pirouette on the waves. With its surf-wear town hall to the citys parks and, of course,
of Surry Hills, Darlinghurst and Paddington. boutiques, fish-and-chip shops and string at the jewel in the crown of arts venues,
Surf lifesavers plant their fluttering safety of ice-cream parlours, Bondi has the Sydney Opera House.
flags in the sand of the citys beaches, atmosphere of a small seaside town
open-air concert music drifts from parks, and coastal scenery to match. Every visitor ought to admire the Opera
chattering latte-sippers sit at pavement tables House from both inside and out: walk
and the iconic green Manly ferry echoes with Alternatively, take the half-hour ferry around into the adjacent Royal Botanic
the yelps of children freed from school. ride from downtown to Manly, another Gardens for perhaps the best outlook onto
of Sydneys laid-back seaside suburbs, this this iconic architectural masterpiece and
A holiday feeling is in the air, and January time spectacularly wedged on a peninsula the surrounding harbour. Walk around
sees Sydney at its warmest and finest. This between harbour and ocean. As you chug the foreshore in the other direction too,
is a city that shows its best side outdoors, past the Opera House and mansion-dotted however, and into The Rocks, the oldest
and should be admired from a pavement caf harbour suburbs through a jostle of colourful part of Sydney, established in 1799. This area
table, a towel on the beach, or the deck of racing yachts, its easy to see why Sydney under the shadow of the humpbacked
a yacht in the harbour. To see how beautiful lays claim to being one of the worlds Sydney Harbour Bridge really comes into
the citys summer setting can be, take to most beautiful cities. its own in the lazy days of January.
 Travel | Sydney 115
Daniel Boud / Destination NSW; The Royal Botanic Gardens & Domain Trust; siwawut / Shutterstock

Aerial view of Sydney

Harbour and the city 5 Senses Sound
centre.
SYDNEY OPERA HOUSE
An early-morning
surfer on Bondi Beach.
Sydney Opera House isnt just one of
Strolling in the Royal the worlds most striking buildings, but one
Botanic Gardens. of its busiest arts venues. You can take in
Puccinis much-loved tragic opera La Bohme
between January 4 and March 24, while
another tale of love and tragedy, Mascagnis
Cavalleria Rusticana, runs from January 12
to February 4. Cabaret acts, puppetry for
families, comedy acts and plays also feature
at the Opera Houses various smaller
venues during January.
www.sydneyoperahouse.com

Sydney Opera House tak hanya

merupakan salah satu bangunan paling
Australia Day, the national day celebrated across mencolok di dunia, tapi juga salah satu
the country, is nowhere more extravagant and spectacular lokasi acara seni tersibuk. Anda dapat
menyaksikan opera tragis La Bohme karya
than in Sydney, with celebrations nearly all taking Puccini yang banyak digemari antara tanggal
advantage of that scintillating harbour setting. 4 Januari dan 24 Maret, sementara kisah cinta
dan tragedi yang lain, Cavalleria Rusticana
karya Mascagni berlangsung dari 12 Januari
sampai 4 Februari. Pertunjukan kabaret,
Many of its Georgian- and Victorian-era country, is nowhere more extravagant and teater boneka untuk keluarga, acara komedi
houses have been imaginatively converted spectacular than in Sydney, with celebrations dan drama juga ditampilkan di berbagai
into restaurants, art galleries and shops, nearly all taking advantage of that scintillating ruangan yang lebih kecil dalam Opera
and its terrific weekend street market is harbour setting. For many Sydneysiders, House selama bulan Januari.
sandwiched between historic sandstone its a chance to get picnicking and to head
buildings and surrounded by pubs and yet down to the main harbours foreshores for
more eateries. Graceful yellow sunshades the Harbour Parade of flag-draped tall ships,
add a nautical feel to market stalls, public ferries and private yachts of all shapes
which specialise in handicrafts, historic and sizes. Waltzing Matilda the countrys
photographs, Aboriginal art, homewares and so-called unofficial national anthem will
souvenirs. Buskers entertain the browsers, be sung. Things will be burnt on barbecues.
and smaller acts from the Sydney Festival The drinks will flow, and everybody will wake
sometimes put on performances. up the next day feeling dazed from sun
and excess: its the classically laid-back
The biggest event of summer, however, way for Aussies to celebrate.
isnt part of the Sydney Festival, though
since it falls on January 26, it is absorbed Darling Harbour, meanwhile, hosts an
within this merrymaking month. Australia Australia Day Childrens Festival with music,
Day, the national day celebrated across the entertainment, a water playground and
116 Travel | Sydney
a concert by beloved Aussie kids music
group The Wiggles plus a finale of
Darling Harbour is fireworks at the family-friendly time of
also home to attractions 9pm. At any time over summer, however,
Darling Harbour is alive with family-oriented
such as the National activities, sound-and-light shows and
Maritime Museum... frequent fireworks, which seem to pop
over the city skyscrapers on every other
summer evening.
Darling Harbour is also home to attractions
such as the National Maritime Museum
which features everything from old
pearling ships to submarines and a naval
destroyer and Sydney Aquarium, with its
walk-through underwater tunnels in tanks
of sharks, turtles and manta rays. At night,
the restaurants at Cockle Bay Wharf come
alive: tuck into seafood risotto and a good
Australian wine, with the lights of the city
splashed across the sky as a backdrop.
Also in Darling Harbour is the traditional
Chinese Garden, one of the best outside
China. Its miniature in size but packs in
lakes, waterfalls, pagodas and a teahouse
where you can nibble on oriental pastries.
Its a short walk to Chinatown, filled on
summer evenings with diners enjoying
Destination NSW
deep-fried dumplings, noodles or Sichuan
chicken in its restaurants and fast-food
halls. And, for those in love with a festival,
Chinatown is the place to be for Chinese
New Year celebrations, the largest outside
Asia. The events last three weeks and,
with perfect timing, usually kick off just
as the Sydney Festival is drawing to a close
(January 27 this year). Its an excuse for
Sydneysiders to indulge in another
whole round of cultural events, exhibitions,
entertainment, street markets and a parade.
Theres also a thrilling dragon-boat race
featuring 20 paddlers to a boat and the
sound of drums booming across the harbour
as Sydney puts on yet another party.
Sydneys New Years Eve fireworks
over the Sydney Harbour Bridge.

superjoseph / Shutterstock.com
Sydney Opera House
1956 In 1956, the New South Wales government held an
international design competition for a national opera
house at Bennelong Point, Sydney.
222
222 entries were submitted
and Danish architect Jrn
Utzons design was chosen, said
to be rescued from a pile of
discarded submissions.
Ada 222 desain yang masuk,
dan desain milik arsitek
Denmark Jorn Utzon dipilih
sebagai pemenang, setelah
sebelumnya sempat ditolak.
Opened by Queen Elizabeth II
on October 20, 1973, it took almost
16 years, 10,000 construction
workers and $102 million to
complete the project.
Diresmikan oleh Ratu
Elizabeth II pada 20 Oktober 1973,
1973
Opera House ini membutuhkan
waktu 16 tahun, 10.000 orang
pekerja, dan 102 juta USD
untuk pembangunannya.
The Measurements
The building measures 183 metres long by 120
metres wide. It sits on 1.8 hectares of land meaning
eight Boeing 747 planes could park inside it,
wing to wing.
8x
Travel | Sydney 117
Tahun 1956, pemerintah New South Wales
mengadakan lomba desain untuk gedung Opera
House di Bennelong Point, Sydney.
5 Senses Taste
EAT STREETS
Some Sydney streets have
high concentrations of eateries,
particularly lively on long
summer evenings. Walk down
Victoria Street and Oxford
Street in cool, arty Darlinghurst
The spherical construction design was reportedly and choose anything from
inspired by sliced oranges. Balkan seafood to Cambodian
Desain Opera House yang berbentuk lengkung noodles. City-centre Liverpool
konon terinspirasi dari bentuk irisan jeruk. Street is home to a row of
Spanish restaurants and tapas
bars. Other renowned eat streets
are Macleay Street in Potts
Point, the great-value King
2,690
Street in funky Newtown, and
Crown Street in Surry Hills.
www.sydney.com
The Concert Hall in Sydney Opera House has 2,690 Sejumlah jalan di Sydney
seats and has the best acoustics in the world. memiliki banyak sekali restoran,
Concert Hall di Sydney Opera House ini memiliki yang ramai terutama pada
2.690 tempat duduk dan sistem suara terbaik di dunia. malam-malam di musim panas.
Anda bisa berjalan menyusuri
Victoria Street dan Oxford
Gedung Opera House ini memiliki panjang
Street di Darlinghurst yang
183 m dan lebar 120 m. Berdiri di atas lahan seluas
berseni dan sejuk, dan memilih
1,8 hektare yang berarti delapan Boeing 747
mulai dari seafood Balkan hingga
dapat parkir berjajar di atas lahan tersebut.
mi Kamboja. Liverpool Street di
pusat kota adalah lokasi tempat
Anda menemukan deretan
restoran Spanyol dan bar tapas.
Jalan penuh restoran lainnya
yang terkenal adalah Macleay
Street di Potts Point, King
Street yang mahal di Newtown,
dan Crown Street di Surry Hills.
118 Travel | Sydney

The Bondi to Bronte coastal walk.

Destination NSW; David Coleman / Alamy Stock Photo

The replica of Captain James Cooks ship HMS
Endeavour at the Australian National Maritime Museum
at Darling Harbour.

Kembang api tahun baru di Sydney mungkin terkenal di

seluruh dunia: puncak dari semua pesta, malam paling epik di
mana satu juta orang berjejal di tepi pantai untuk menyaksikan
kembang api senilai 15 juta USD ditembakkan ke udara dari
pelabuhan kota tepat tengah malam.

Akan tetapi, bagi warga Sydney, malam
tahun baru sungguh hanya merupakan
pembukaan yang mengumumkan tibanya
awal musim panas. Di musim ini, mentari
bersinar cerah, makan pagi di tepi pantai,
dan malam panjang di restoran pinggiran
kota Surry Hills, Darlinghurst, dan
Paddington. Tim penyelamat peselancar
mulai memancangkan bendera tanda
bantuan keselamatan di pantai-pantai,
konser musik terbuka terdengar dari
ruang-ruang terbuka umum, orang-orang
duduk berbincang di kafe-kafe tepi jalan
sambil menikmati secangkir latte, dan kapal
feri Manly berwarna hijau tampak hadir
dengan diramaikan seruan anak-anak
yang baru pulang dari sekolah.
Nuansa liburan kental terasa, dan Januari
adalah saat di mana cuaca terhangat bisa
dinikmati di Sydney. Kegiatan terbaik kota
ini ada di luar ruangan, dan Anda bisa
melihatnya dari banyaknya kafe dengan
meja yang berada di atas trotoar, handuk-
handuk untuk berjemur di tepi pantai,
atau dek kapal pesiar di pelabuhan. Untuk
melihat betapa indahnya musim panas kota,
berjalan-jalanlah di jalur pejalan kaki dekat
pantai. Hanya 20 menit dari pusat
kota, Anda bisa berjalan-jalan di Bondi,
memandangi birunya Samudra Pasifik,
berjalan bersama orang-orang yang tengah
melakukan jogging dan mengagumi
peselancar yang terampil menunggangi
ombak. Dengan butik pakaian selancarnya,
kedai-kedai penjual makanan dan deretan
pedagang es krim, Bondi menyuguhkan
suasana kota kecil tepi laut, lengkap dengan
panorama keindahan pantainya.
Di kota ini, Anda juga bisa menaiki kapal
feri selama setengah jam dari pusat kota ke
Manly, kota tepi pantai Sydney lainnya yang
bernuansa santai, berada di tanjung antara
pelabuhan dan laut. Bila Anda melintasi
Opera House dan pelabuhan yang dihiasi
rumah-rumah mewah hingga ramainya balap
yacht warna-warni, tak heran bila Sydney
disebut sebagai salah satu kota paling
indah di dunia.
Setelah puas berkeliling dan melihat-lihat,
Anda bisa bersiap untuk hiburan. Belum
sempat reda dari kegembiraan Tahun Baru,
masyarakat Sydney sudah kembali bersiap-
siap untuk Sydney Festival yang berlangsung
hampir sepanjang bulan Januari (729 Januari
pada tahun ini). Festival ini menyemarakkan
seluruh kota dengan panggung pertunjukan
dan seni visual baik dari seniman yang sudah
dikenal maupun pendatang baru. Anda bisa
menikmati sajian mulai dari sirkus dan konser
musik klasik hingga pertunjukan kabaret dan
komedi. Beragam acara diadakan di penjuru
kota, mulai dari Balai Kota hingga taman kota
dan, tentu saja bintang yang menjadi lokasi
acara seni ini, yaitu Sydney Opera House.
Setiap pengunjung pastinya akan terpesona
dengan interior maupun arsitektur Opera
House. Anda bisa berjalan ke Royal Botanic
Gardens yang berdampingan dengan Opera
House ini untuk melihat sisi terbaik dari
karya arsitektur ikonis ini dan pelabuhan
di sekitarnya. Anda juga bisa berjalan ke
sekitar tepi pantai di arah yang lain dan
menuju ke The Rocks, area tertua dari
Sydney, didirikan tahun 1799. Kawasan
di bawah bayang-bayang Sydney Harbour
Bridge ini benar-benar menyenangkan
selama hari-hari santai bulan Januari.
Banyak dari rumah-rumah era Georgia dan
Victoria di sini telah diubah secara imajinatif
 Travel | Sydney 119
Aida Chehrehgosha; Mark Dawson Photography; Hemis / Alamy Stock Photo; RugliG / Shutterstock.com

5 Senses Sight
CARVE PRO

Few things say summer in Sydney

quite like surfing; except perhaps for
beach-patrolling lifesavers, with their
red-and-yellow caps. Head to seaside
suburb Coogee around January 1722
to see male and female surfers in
an athletic display of spectacular
wave-top balancing acts during this
qualifying event in the NSW Pro Surf
Series. During the event, professional
surfers battle for prize money and
ranking points in order to qualify
for international competitions.
www.nswprosurfseries.com

Musim panas di Sydney identik

dengan berselancar, kecuali mungkin
bagi patroli penjaga pantai dengan
topi merah dan kuning mereka. Anda
bisa bergerak ke tepi laut di pinggiran
kota Coogee dari 1722 Januari untuk
melihat laki-laki dan perempuan
peselancar pada pertunjukan
menyeimbangkan diri di atas ombak
dalam babak kualifikasi NSW Pro Surf
Series yang spektakuler. Selama acara
tersebut, peselancar profesional
berlomba untuk hadiah uang dan poin
peringkat dalam rangka memenuhi
syarat untuk kompetisi internasional.
Norwegian musician Ane Brun
will perform at the Sydney Festival.
menjadi restoran, galeri seni, toko-toko, dan
pasar jalan di akhir pekan yang terjepit di antara
bangunan batu pasir bersejarah dan dikelilingi
pub serta lebih banyak lagi restoran. Kerai
kuning penahan matahari menambah sensasi
bahari pada kios-kios di pasar, yang khusus
menjual benda-benda kerajinan, foto-foto
bersejarah, seni Aborigin, peralatan rumah
tangga dan suvenir. Para musisi jalanan
menghibur para pengunjung, dan terkadang
pertunjukan kecil dari Festival Sydney
juga diadakan.
Acara terbesar di musim panas, sebenarnya
tak termasuk dalam Festival Sydney, tetapi
karena jatuh pada 26 Januari, maka acara ini
ikut masuk dalam bulan penuh kemeriahan ini.
Australia Day, perayaan nasional di negeri ini,
adalah hari paling luar biasa dan spektakuler
dari Sydney, dengan hampir semua perayaan
memanfaatkan latar belakang pelabuhan
yang gemerlap.
ukuran selama Harbour Parade. Waltzing
Matildayang disebut-sebut sebagai lagu
kebangsaan tidak resmi negara iniakan
dinyanyikan. Banyak makanan akan dipanggang
dalam acara barbeque. Minuman tak hentinya
dituang, dan semua orang akan bangun keesokan
harinya dengan perasaan nyaman: sebuah cara
klasik untuk bersantai khas masyarakat Australia.
Sementara itu, Darling Harbour menjadi
tuan rumah Festival Anak Australia Day
dengan musik, hiburan, taman bermain air,
dan konser grup musik kesayangan anak-anak
Australia The Wigglesditambah pertunjukan
penutup kembang api pada waktu keluarga
di jam sembilan malam. Selain itu, setiap saat
selama musim panas, Darling Harbour
dihidupkan dengan aktivitas yang berorientasi
keluarga, pertunjukan suara dan cahaya serta
banyak kembang api, yang terlihat muncul di
atas gedung pencakar langit kota setiap malam
di musim panas.

Tipping Point, one of the shows
at the Sydney Festival.
Kids admiring the sharks at
Sydney Aquarium.
Bagi banyak warga Sydney, hal ini merupakan
kesempatan untuk piknik dan mengunjungi
pantai dari pelabuhan utama ini untuk
menyaksikan kapal besar berbendera, kapal feri
dan yacht pribadi dalam segala bentuk dan
Di Darling Harbour ini juga terdapat atraksi
seperti National Maritime Museumyang
menampilkan segala hal mulai dari kapal tua
pencari mutiara hingga kapal selam dan kapal
penghancur angkatan laut. Lalu Sydney
120 Travel | Sydney

Sydney Harbour Foreshore Authority

Chinese Garden tradisional
yang juga terdapat di
Darling Harbour ini adalah
salah satu yang terbaik
di luar Tiongkok.
Aquarium dengan terowongan kaca yang
dapat dilewati untuk menikmati kolam
hiu, kura-kura dan ikan pari. Pada malam
harinya, restoran di Cockle Bay Wharf
tampak begitu ramai dan semarak. Di sana,
Anda bisa menyantap risotto seafood dan
menikmati anggur Australia berkualitas,
dengan diiringi keindahan cakrawala
yang terang dengan pancaran
gemerlapnya lampu kota.
akan dimulai ketika Sydney Festival hampir
berakhir (tahun ini pada tanggal 27 Januari).
Sebuah alasan tambahan bagi warga Sydney
untuk menikmati satu lagi rangkaian acara
budaya, pameran, hiburan, pasar jalanan,
dan pawai. Ada juga lomba perahu naga
mendebarkan dengan 20 orang pendayung
dalam satu perahu dan suara drum yang
membahana di pelabuhan ketika Sydney
mengadakan pesta lainnya.

Chinese Garden tradisional yang juga

The Chinese Garden of Friendship
in Darling Harbour.
terdapat di Darling Harbour ini adalah
salah satu yang terbaik di luar Tiongkok. JAKARTA TO SYDNEY
Walau berukuran miniatur, di sini Anda
bisa menemukan danau-danau, sejumlah Flight Time 6 hour, 15 minutes
air terjun, pagoda dan rumah minum teh,
di mana Anda dapat menikmati kue-kue Frequency 5 flights per week
oriental. Cukup berjalan kaki sebentar,
Anda sudah sampai ke Chinatown,
yang pada malam musim panas dipenuhi
pengunjung yang datang untuk menikmati
pangsit goreng, mi atau ayam Sichuan di
restoran dan arena makanan cepat saji.
Dan bagi para pencinta festival, Chinatown
ini adalah tempat untuk perayaan Tahun Sydney
Baru Tiongkok terbesar di luar Asia. Acara
ini berlangsung tiga minggu dan dengan
penjadwalan yang sempurna biasanya

VIA57TM: THE METROPOLITAN
FLAIR IN YOUR LIVING ROOM
Republic of Fritz Hansen, the
Danish architect Bjarke Ingels
and the Danish design group
KiBiSi have launched the
VIA57 chair, a dynamic,
tetrahedral shape to fit the
modern style.
The collaboration between the Danish
architect and design group celebrates Bjarke
Ingels Groups first New York City project, the
VIA57 West residential building. With its
adaptive and inventive design, VIA57 allows for
different kinds of configurations to suit
individual needs. A sculpture that doubles as a
seat, VIA57 not only has a powerful and
inviting appeal but also offers uncompromising
comfort and just like the VIA57 West building
which casually leans into the Manhattan
skyline, the chair has a laid-back feel that eases
into its surrounding atmosphere.
VIA57 West is a ScanAmerican hybrid
combining the communal space of a
Scandinavian courtyard building with the
density and views of an American skyscraper
into what we have nicknamed a courtscraper.
Designed for its lobby and lounges, the VIA57
chair combines Scandinavian simplicity and
elegance with American comfort and
generosity. The rotated corners allow a
variety of social configurations while also
evoking the tetrahedronical geometry of its
parent architecture, says Bjarke Ingels,
founding Partner, BIG.
In its shape, the VIA57TM chair is a meeting
between Scandinavia and America. Bjarke
Ingels and KiBiSi have succeeded in merging
the American lounge chair with minimalist
organic Scandinavian design, and we are
extremely happy with the result, says
Christian Andresen, head of design, Republic
of Fritz Hansen. Having previously worked
with a number of architects who also
designed home furniture, including Arne
Jacobsen, the collaboration with Bjarke Ingels
and KiBiSi marks Republic of Fritz Hansens
first collaboration with an architect who
normally creates buildings in many years.
Republic of Fritz Hansen, arsitek Denmark
Bjarke Ingels dan grup desainer Denmark
KiBiSi baru-baru ini memperkenalkan kursi
Advertorial 121
VIA57, kursi dengan bentuk geometris nan
dinamis untuk gaya modern.
Kerja sama antara arsitek berkebangsaan
Denmark dengan grup desainer
menghasilkan proyek New York City pertama
mereka, gedung hunian VIA57. Dengan
desainnya yang inovatif dan adaptif, VIA57
memiliki beragam konfigurasi guna
memenuhi kebutuhan bagi tiap individu.
Sebuah tampilan manis yang berfungsi ganda
sebagai tempat duduk, VIA57 tak hanya
kokoh dan menawan tetapi juga menjanjikan
kenyamanan lebih, dan seperti halnya
gedung VIA57 West yang berbentuk kasual
dan santai dengan bentuk geometrisnya yang
menghiasi langit Manhattan, kursi ini
pun memberikan perasaan santai yang
menyatu dengan suasana sekitarnya.
VIA57 West adalah ScanAmerican hybrid
yang memadukan antara ruang komunal
dari gedung dengan ruang terbuka ala
Skandinavia dengan bentuk dan panorama
pencakar langit khas Amerika, yang kami
namakan courtscraper. Dirancang untuk lobi
dan lounge, kursi VIA57 memadukan unsur
kesederhanaan namun elegan dari gaya
Skandinavia dengan kenyamanan Amerika.
Bentuk sudut-sudut kursinya yang fleksibel
menghasilkan berbagai konfigurasi sekaligus
menampilkan kekhasan bentuk
geometrisnya, ujar Bjarke Ingels,
mitra pendiri, BIG.
Dalam hal bentuk, kursi VIA57TM merupakan
wujud perpaduan antara Skandinavia dan
Amerika. Bjarke Ingels dan KiBiSi berhasil
memadukan kursi lounge khas Amerika dengan
desain minimalis dari Skandinavia, dan kami
sangat senang dengan hasilnya, imbuh
Christian Andresen, head of design, Republic
of Fritz Hansen. Sempat bekerja sama dengan
sejumlah arsitek yang juga merancang home
furniture, seperti Arne Jacobsen, kerja sama
antara Bjarke Ingels dan KiBiSi merupakan
kerja sama pertama antara Republic of Fritz
Hansen dengan arsitek yang biasa membangun
gedung selama bertahun-tahun.
 122 GA Kids

Hello
there!
Welcome to
our GA Kids
section! Every culture has its own dances, and every dance has
a story. Did you know that Indonesia has hundreds of
traditional dances? In this edition we explore some of the
countrys popular traditional dances and their origins.
Setiap kebudayaan memiliki tariannya sendiri,
dan setiap tarian memiliki sebuah cerita. Apakah
kamu tahu bahwa Indonesia memiliki ratusan
Saman tarian tradisional? Pada edisi kali ini kita
menjelajahi beberapa tarian tradisional
A dance from the Gayo tribe of
yang populer di negara ini
the Islamic province of Aceh, the
dan asal-usulnya.
Saman is performed by about 10 people who
sit on the floor in a straight line. The dance, a
UNESCO Masterpiece of Oral and Intangible
Heritage of Humanity, represents education,
religiosity, respect, heroism, solidarity
and togetherness.
Sebuah tarian suku Gayo dari Provinsi Aceh,
Tari Saman dibawakan oleh sekitar 10 orang yang
duduk membentuk satu baris di lantai. Tarian
yang merupakan Warisan Budaya Takbenda
versi UNESCO ini, mewakili pendidikan,
agama, sopan santun, kepahlawanan,
kekompakan, dan kebersamaan.

Piring Ramayana
Piring is Indonesian for plate, One of the must-see
and plates are the main tool of this attractions of Yogyakarta and Central
dance. Born in the Minangkabau tribe in Java, the origin of the Ramayana ballet on
West Sumatra, Tari Piring, or the plate dance, Hindu-influenced Java is unknown. The dance
used to be performed as part of a thanksgiving is inspired by the eponymous Hindu epic which
ritual following a successful harvest. tells the struggle of Prince Rama in rescuing his
Piring adalah kata dalam bahasa Indonesia wife Sita from the demon king Ravana.
untuk plate, dan piring merupakan alat utama Sebagai salah satu atraksi wajib di Yogyakarta
dalam tarian ini. Berasal dari suku dan Jawa Tengah, tempat asal Sendratari
Minangkabau di Sumatera Barat, Tari Ramayana yang dipengaruhi Hindu di Jawa ini
Piring biasanya ditampilkan sebagai belum diketahui. Tarian ini terinspirasi epos
bagian dari ritual syukur setelah Hindu eponim tentang perjuangan
panen yang berhasil. Pangeran Rama menyelamatkan
istrinya Sinta dari raja jahat
Rahwana.
 GA Kids 123

Kancet Papatai
Also known as Tari Perang, or war
dance, this dance from East Kalimantan tells
the story of the Dayak tribe warriors during war.
Vibrant and dynamic, the war dance is usually
performed by 10 to 20 men who carry the tribes
traditional weapon, the mandau.
Dikenal juga sebagai Tari Perang, tarian
dari Kalimantan Timur ini menceritakan kisah
pejuang suku Dayak selama perang. Bersemangat
dan dinamis, tarian perang biasanya
Sajojo
dipertunjukkan oleh 10 sampai 20 orang The Sajojo is performed at
yang membawa mandau, senjata important events and cultural
tradisional suku tersebut. festivals to welcome guests. Originating
from Papua, the dance is basically a much
older version of the modern-day flashmob, as it
is often performed by more than 30 people in
congruent movements.
Tari Sajojo ditampilkan dalam acara-acara
penting dan festival budaya untuk menyambut
tamu. Berasal dari Papua, tarian ini pada
dasarnya adalah versi yang jauh lebih kuno
dari flashmob zaman sekarang, karena
sering dibawakan lebih dari 30
orang dengan gerakan
serentak.

Kecak
Internationally known as the fire
dance, Kecak involves a huge group of
men in checked sarongs sitting on the ground
around a bonfire with hands in the air chanting
cak cak cak repeatedly. A sacred dance in the past, it
was turned into a performing art in the village of Bona,
Gianyar, in the 1930s.
Secara internasional dikenal sebagai tarian api,
Kecak melibatkan sekelompok besar orang berpakaian
sarung kotak-kotak yang duduk di tanah mengitari
api unggun dengan tangan di udara sambil
meneriakkan cak cak cak berulang kali. Dahulu
merupakan tarian sakral, Kecak menjadi
bagian dari pertunjukan seni di Desa
Bona, Gianyar, pada 1930-an.
124 GA Kids

Their distinctive, cuddly Penampilannya yang lucu serta

appearance and black and white bulu hitam dan putihnya membuat
fur make the giant panda one of the panda raksasa menjadi salah
most well-known species of the satu spesies paling terkenal
animal kingdom. dari kerajaan satwa.

Pandas are born white, They may appear

and develop their much- sedentary, but they are
loved colour later in life. skilled climbers and adept
Panda terlahir berwarna putih, swimmers.
dan seiring pertumbuhannya Panda mungkin tampak
warna bulunya semakin malas bergerak, tetapi mereka
menarik. adalah binatang yang pandai
memanjat dan mahir
2 berenang.

1 Around 99 per cent of a

pandas diet consists of some
20 different types of bamboo, but
theres so little nutrition in bamboo that
they spend up to 16 hours a day eating
nearly 20kg of the plant.
Makanan yang dikonsumsi panda,
99 persen-nya terdiri atas sekitar 20 jenis
bambu, tetapi karena sangat sedikit nutrisi
pada bambu maka panda menghabiskan
hingga 16 jam sehari untuk
mengonsumsi hampir
20 kg bambu.
4 Research Base di Chengdu,
The best place to
see this type of bear, native to
south central China, is at the
Giant Panda Breeding and Research
Base in Chengdu, China.
Tempat terbaik untuk melihat
jenis beruang khas dari wilayah
tengah Tiongkok selatan ini adalah
di Giant Panda Breeding and
Tiongkok.

Somewhere in this magazine hides a tiny
Garuda. See if you can spot it. Send the
page number to gakids@wingaruda.com
and you could win a miniature Garuda
Find Me... Indonesia aircraft.
Dalam majalah ini terdapat gambar Last Months
garuda. Coba kamu temukan. Kirim nomor Winners:
halaman ke gakids@wingaruda.com dan
kamu bisa memenangkan miniatur 1. Raffa M. Dzaki, 9, Jakarta
pesawat Garuda Indonesia. 2. Aliyah K. Uzma, 3, Balikpapan

* Applicants must be under 15 years of age. Full terms and conditions: www.agencyfish.com/wingakids
126 Onboard

ONBOARD
Whether youre a seasoned Garuda Selamat datang para pelanggan setia
Indonesia traveller or a first-time flyer, Garuda Indonesia maupun Anda yang baru
we welcome you aboard and wish you pertama kali terbang bersama kami, semoga
a pleasant, relaxing journey. perjalanan Anda nyaman dan menyenangkan.

127 140 152 154

Welcome On Board News Fleet Facts Network
Making sure your flight is All of the latest developments The full specifications of Your guide to destinations
as comfortable and relaxing and strategic advances from Garuda Indonesias fleet, across the Garuda Indonesia
as possible. Indonesias national carrier. the youngest in the industry. network.

132 134 146

136 GarudaMiles
148 Soekarno-Hatta Airport Map
150 Customs Form Guide
166 Hub Jakarta
170 Hub Bali

174 Hub Makassar

Products & History of Garuda World

Services Indonesia Offices

SAFETY INFORMATION
Make yourself
comfortable
To ensure your safety and
security, please read the
following instructions.
SAFETY INFORMATION
Taking the time to read the safety pamphlet in your seat
pocket and watch the safety demonstration every time
you travel will reinforce important safety information
and help you recall it in an emergency.
SECURE CARRY-ON BAGGAGE
All carry-on baggage shall be stowed either in the overhead
lockers or under the seat in front of you. Do not stow
anything under your feet or in the exit rows. In the event
of an emergency evacuation, leave everything behind and
evacuate as quickly as possible. If cabin baggage exceeds the
permitted size or weight, it must be checked in with your
other baggage. Do not leave valuables behind during
transit stops, and check that you have all your belongings
when you disembark.
PROHIBITED ELECTRONIC DEVICES
Devices which emit electromagnetic signals, such as mobile
telephones, trans receivers, FM/AM radios, radio control
devices, printers, television receivers, equipment with
wireless controls, and remote control toys, are prohibited
at all times on the aircraft.
DURING YOUR FLIGHT
In accordance with International Flight Safety
Regulations, we are not allowed to serve alcoholic
beverages to passengers who appear intoxicated. Only
alcoholic beverages served by flight attendants may be
consumed. Flying can dehydrate you, so drink plenty of
non-alcoholic liquid. Changes of altitude can cause ear
discomfort, which can be eased by swallowing or yawning.
Consider removing contact lenses.
YOUR LIFE VEST LOCATION
Feel under or beside your seat to locate your life vest
and watch the demonstration. Do not inflate the life vest
while inside the aircraft as this will slow down evacuation.
Inflate your life vest just before jumping into the water
or stepping onto the raft. Please note: infant life vests
will be handed out by the cabin crew.
BRACE POSITION
The brace position is designed to help you survive on
impact. Push your lower back firmly into the back of your
seat with your seatbelt fastened low and tight over your hips.
If you can reach the seat in front, fold your arms together,
place your folded arms against the seat back in front and rest
your head on your arms. Place your feet firmly on the floor.
If you cannot reach the seat in front, place your chest on
your own lap with your head down, clasp your hands around
your shins and place your feet firmly on the ground. Stay in
the brace position until the aircraft stops completely. See
which brace position works best for you now.
GARUDA INDONESIA ONLINE
For more information on flight routes, reservations,
special rates and the Garuda Indonesia Experience
please visit www.garuda-indonesia.com or contact
our call centre on 0804 1807 807 or (021) 2351 9999
for ticket booking, preferred seating, cancellation,
and special arrangements for the elderly, those in ill
health, expectant women, babies and other special
needs passengers.
TURN OFF CELL PHONE BEFORE BOARDING
In accordance with government regulations, do not use
mobile phones, TV sets or radios, as these can interfere
with navigational equipment. The cabin crew will notify
you when you can or cannot use laptop computers, MP3
players, tablets and other electronic entertainment devices.
Even when your cell phone is on standby it sends out
an electromagnetic signal. This signal becomes stronger
during a voice call or text message (SMS).
Once the aircraft approaches its cruising altitude, your cell
phone will not work anyway. The plane moves so fast that
once the phones presence has been detected and registered
by a cell in the network, the phone is no longer within that
cells range. Yet if your phone is active, the electromagnetic
signals it emits could disrupt the aviation equipment,
endangering hundreds of lives.
Operating electronic equipment that interferes with
aviation navigation is punishable by imprisonment of two
years or a fine of two hundred million rupiahs.
If the accident results in damage or loss of aircraft
and property, you can be punished with imprisonment
of five years and a maximum fine of two billion five
hundred million rupiah. If an action results in permanent
disability or death, you can be liable to imprisonment
of fifteen years.
Use of a radio frequency, other than for flight activity
purposes, that interferes with aviation safety is punishable
with imprisonment of five years and a maximum fine of
one hundred million rupiah, and for a criminal act that
results in death you can be imprisoned for fifteen years
and fined a maximum of one hundred million rupiah.
Turn off your cell phone as soon as you enter the plane.
If you have a phone in your carry-on luggage, check to
make sure it is off.
PETUNJUK KESELAMATAN
Meluangkan waktu untuk melihat peragaan
petunjuk keselamatan penerbangan atau membaca
brosur keselamatan setiap bepergian dapat
menyegarkan ingatan Anda terhadap semua
informasi keselamatan penerbangan.
SEBELUM KEBERANGKATAN
Barang bawaan penumpang harus diletakkan pada
tempat penyimpanan di atas tempat duduk atau di bawah
kursi di depan tempat duduk Anda. Ketika terjadi keadaan
darurat dan Anda diperintahkan meninggalkan pesawat,
tinggalkan semua barang bawaan karena akan
menghambat proses evakuasi. Terpenting adalah keluar
dari pesawat secepatnya. Jika barang bawaan kabin
melebihi ketentuan dalam berat atau dimensi, maka harus
dimasukkan ke dalam bagasi. Jangan tinggalkan barang
berharga di dalam kabin selama transit dan periksa
seluruh barang bawaan Anda sebelum turun.
PERANTI ELEKTRONIK YANG DILARANG
Peranti elektronik yang dilarang adalah seluruh peranti
elektronik bergelombang elektromagnetik, seperti
ponsel, radio AM/FM, peralatan radio kontrol, perangkat
penerima gelombang, televisi, printer, perangkat nirkabel
dan mainan berpengendali jarak jauh.
SELAMA PENERBANGAN
Sesuai dengan Peraturan Keselamatan Penerbangan
Internasional, para penumpang tidak diperbolehkan
mengonsumsi minuman berakohol milik pribadi
selama dalam penerbangan. Para penumpang hanya
diperbolehkan minum minuman beralkohol yang
disajikan oleh awak kabin. Berada di ketinggian dapat
menyebabkan dehidrasi dan minum banyak air nonalkohol
dapat mengatasi hal ini. Perubahan ketinggian dapat
menimbulkan gangguan pendengaran yang bisa
dihilangkan dengan menelan ludah atau menguap.
Untuk kenyamanan Anda, lepaskan lensa kontak
sebelum memasuki kabin.
LOKASI BAJU PELAMPUNG
Baju pelampung ada di bawah atau di samping kursi Anda.
Perhatikan cara memakainya pada peragaan petunjuk
Welcome On Board 127
keselamatan penerbangan. Jangan dikembungkan saat
masih berada dalam pesawat karena akan menghambat
evakuasi. Kembungkan baju pelampung saat akan
melompat ke air atau turun ke perahu karet. Khusus
bayi, baju pelampung akan dibagikan oleh awak kabin.
POSISI AMAN SAAT PENDARATAN DARURAT
Posisi ini dimaksudkan untuk mengurangi risiko saat
benturan pada pendaratan darurat, baik di darat maupun air.
Tekan punggung bagian bawah ke kursi dengan tetap
mengenakan sabuk pengaman dengan ketat. Jika Anda dapat
mencapai sandaran kursi di depan, lipat kedua lengan dan
letakkan pada sandaran kursi di depan, lindungi kepala pada
kedua lipatan lengan Anda. Kedua kaki kokoh pada lantai.
Jika tak dapat mencapai sandaran kursi di depan, letakkan
dada di pangkuan dan tundukkan kepala. Peluk lutut Anda
dan kaki kokoh pada lantai, dan tetap melakukan posisi
tersebut sampai pesawat benar-benar berhenti.
GARUDA INDONESIA ONLINE
Untuk mengetahui rute penerbangan, reservasi, penawaran
harga khusus dan Garuda Indonesia Experience Anda
dapat mengunjungi situs www.garuda-indonesia.com atau
dapat juga menghubungi Call Center kami di 0804 1 807
807 atau (021) 2351 9999 untuk pemesanan tiket, pemilihan
tempat duduk, pembatalan, pemesanan makanan khusus,
penanganan lansia, penumpang sakit, wanita hamil,
bayi, kebutuhan wheel chair dan service lainnya.
MATIKAN PONSEL SEBELUM MEMASUKI
PESAWAT TERBANG
Pesawat modern bergantung pada gelombang radio
untuk berkomunikasi dengan menara kontrol. Intervensi
gelombang radio dari ponsel dapat mengacaukan
komunikasi karena dalam keadaan standby pun ponsel tetap
memancarkan sinyal elektromagnetik, yang semakin kuat
ketika menerima panggilan ataupun mengirimkan pesan
singkat (SMS). Padahal, setelah pesawat tinggal landas dan
mendekati cruising altitude, ponsel tidak dapat berfungsi
karena jarak dari BTS ke pesawat terlalu jauh dan pesawat
bergerak terlalu cepat sehingga ponsel berada di luar
jaringan. Akibatnya, ponsel yang aktif akan terus menerus
memancarkan sinyal elektromagnetik yang berisiko
mengganggu sistem navigasi penerbangan.
Penggunaan peranti elektronik yang mengganggu navigasi
penerbangan bisa dikenai pidana penjara maksimal dua
tahun atau denda maksimal dua ratus juta rupiah. Bila
mengakibatkan kerusakan atau kecelakaan pesawat dan
kerugian harta benda, maka bisa dikenai pidana penjara
maksimal lima tahun dan denda maksimal dua miliar lima
ratus juta rupiah. Bila mengakibatkan cacat tetap atau
matinya seseorang, dapat dikenai pidana penjara
maksimal lima belas tahun.
Frekuensi radio penerbangan yang digunakan selain untuk
kegiatan penerbangan atau yang secara langsung atau tidak
langsung mengganggu keselamatan penerbangan dapat
dikenai pidana penjara maksimal lima tahun dan denda
paling banyak seratus juta rupiah dan bila perbuatan
tersebut mengakibatkan matinya orang, dapat dikenai
pidana penjara maksimal lima belas tahun dan denda
maksimal seratus juta rupiah.
Demi keselamatan Anda dan penumpang lainnya, Anda
wajib mematikan ponsel begitu memasuki pintu kabin.
Pastikan ponsel dalam tas lain (bila ada) juga sudah
Anda matikan.
LIQUIDS, AEROSOLS
AND GELS
In accordance with standard aviation
security rules, cabin baggage items in liquid
form, such as aerosols, gels, perfumes,
hairspray, deodorant, toothpaste and others,
are strictly limited. No item must exceed
100 millilitres and the total amount must not
be more than one litre. Items must be kept
in a transparent plastic container/bag.
This rule applies on all international routes.
Sesuai standar keamanan penerbangan,
jumlah barang cair, aerosol dan gel, parfum,
hairspray, deodorant, pasta gigi, dan sebagainya
di dalam kabin dibatasi. Untuk tiap item,
maksimal 100 ml dengan total untuk seluruh
item maksimal 1 liter, dan barang-barang tersebut
dimasukkan ke kantong plastik transparan.
Aturan ini berlaku sejak 31 Maret 2007 untuk
seluruh rute penerbangan internasional.
128 Invocations
Enjoy a pleasant flight.

INVOCATIONS Garuda Indonesia wishes a safe, enjoyable

and peaceful flight to all passengers, regardless

DOA-DOA PERJALANAN
of creed or belief. We therefore invite you to
begin your journey with a prayer.

Islam Islam Katolik Catholic Buddha Buddhist

Hindu Hindu

Protestan Protestant

Khonghucu Confucian

NADINE CHANDRAWINATA
MODEL, ACTRESS, PRESENTER
Every edition we talk to a
different public figure and ask
about their travel preferences
and what they think about
Garuda Indonesia. Dalam setiap edisi, kami
Describe your travel style.
My travelling style is smart-casual.
During my trips, I really like wearing
something comfortable, such as boots,
tank top or T-shirts, and shorts.
What are your go-to travel gadgets?
A mobile phone is something that I cannot
leave behind even when I am travelling.
I always bring my camera to take great
photos, and iPod to listen to music to
accompany me during my travels.
What is your favourite holiday
destination in Indonesia?
Misool in Raja Ampat. I really like Raja
Ampat, because the structure of the islets is
breathtaking. And if youre diving in Raja
Ampat, its also very likely that you'll
encounter big fish, like manta rays, sharks
and dolphins.
What are your favourite services and
features of Garuda Indonesia that help make
your travels more convenient and enjoyable? adalah hal yang saya sukai dari Garuda Indonesia.
The hospitality of the cabin crew and the
comfort that I get during my flight are my
favourite things about Garuda Indonesia.
To me, their service gives me some kind of
brand-new spirit.
Talking Travel 129
Whats your favourite thing about untuk mengabadikan panorama indah serta
Garuda Indonesia? iPod untuk menemani perjalanan saya
I love the elegant aircraft interior. sambil menikmati musik.
The cleanliness of the cabin is also
top-notch. Mana saja destinasi liburan favorit
Anda di Indonesia?
Misool di Raja Ampat. Raja Ampat
berbincang dengan sejumlah memiliki gugus pulau dengan tekstur
yang sangat menarik, dan ketika menyelam
tokoh ternama guna mengenal di sana bisa bertemu banyak ikan besar,
lebih dekat preferensi saat seperti pari manta, hiu dan lumba-lumba.
travelling serta pendapat Apa saja pelayanan/fitur Garuda Indonesia
mereka mengenai yang menurut Anda sangat memudahkan
Garuda Indonesia. perjalanan?
Keramahan para awak kabin Garuda Indonesia
Bagaimana gaya travelling Anda? dan kenyamanan yang saya rasakan selama
Gaya bepergian saya adalah smart casual. penerbangan, adalah hal yang saya sukai
Saya biasa mengenakan pakaian yang dari Garuda Indonesia. Bagi saya, pelayanan
nyaman saat travelling, seperti sepatu bot, mereka membuat saya merasa menemukan
tank top atau kaos dan celana pendek. suatu semangat baru.
Gawai apa saja yang biasa dibawa Apa yang paling Anda suka dari
saat travelling? Garuda Indonesia?
Ponsel cerdas adalah gawai yang tak boleh Tampilan dalam pesawat yang elegan
tertinggal saat travelling. Kamera, tentunya, dan juga kebersihan kabin yang luar biasa.
Keramahan para awak kabin Garuda Indonesia dan
kenyamanan yang saya rasakan selama penerbangan,
Bagi saya, pelayanan mereka membuat saya merasa
menemukan suatu semangat baru.
130 Exercises
EXERCISES
When youre sitting upright in a stationary
position for a long time your body can stiffen
up. Try some of these subtle aerobic exercises
while in your seat to try to loosen up.
Foot Pumps
Lift toes off the ground, hold, stretch, then
put toes down and lift heels.
Ankle Circles Pergelangan Kaki
Lift feet off the floor, make circular
motion with toes for 15 seconds. Reverse.
Angkat telapak kaki lalu buat gerakan
melingkar dengan jari kaki selama 15 detik.
Ulangi dengan arah putaran sebaliknya.
Neck Roll
Relax shoulders, drop ear to shoulder,
gently roll neck forward and back.
Shoulder Hunch
Hunch shoulders forwards,
upwards, backwards and down
in a gentle circular motion.
Bila Anda duduk tegap tanpa bergerak untuk
jangka waktu yang lama, tubuh Anda akan terasa
kaku. Cobalah senam aerobik berikut ini ketika
Anda duduk agar tubuh terasa lebih santai.
Kaki
Angkat jari-jari kaki, tahan, renggangkan,
lalu turunkan jari-jari kaki dan angkat tumit.
Knee Lifts Lutut
Lift leg with knee bent, contract
thigh muscle, 20 times each leg.
Angkat betis, lekukkan lutut dan
kencangkan otot paha, lakukan 20
kali untuk masing-masing betis.
Leher
Renggangkan pundak, miringkan telinga ke
arah pundak, dan secara perlahan gerakkan
leher memutar ke depan dan ke belakang.
Pundak
Secara perlahan, bungkukkan pundak
ke depan, atas, belakang, lalu turun
dengan gerakan memutar.
DVT
DVT or Deep Vein Thrombosis is a
condition also known as Economy Class
Syndrome. Anyone who sits motionless for a
long time may develop a stagnation of body
fluids, which can cause small clumps of
clotted blood in the lower legs. If the legs are
not exercised these clots can grow and later
cause more serious conditions. To reduce the
risk of DVT, we recommend you try some of
the subtle exercises in your seat as described
on the left. Also, drink plenty of water and
move about the cabin whenever possible.
DVT atau Deep Vein Thrombosis adalah
suatu kondisi yang dikenal juga dengan
istilah Economy Class Syndrome. Jika Anda
duduk dalam jangka waktu yang lama, maka
Anda akan mengalami stagnasi peredaran
cairan tubuh yang dapat menyebabkan
pembekuan darah pada bagian bawah kaki.
Bila betis dan kaki Anda tidak digerakkan,
pembekuan darah dapat berkembang hingga
menyebabkan kondisi yang serius. Guna
mengurangi risiko DVT, kami anjurkan Anda
melakukan senam seperti yang dijelaskan di
samping. Selain itu, pastikan Anda minum
cukup air dan berjalanlah di sekitar kabin
pesawat, ketika keadaan memungkinkan.
Passenger Comments
Saya sangat puas dengan Garuda Indonesia
dan Citilink. Semoga seterusnya
Garuda Indonesia dan Citilink
dapat terus melayani Indonesia.
Othman F. GA-669, Tangerang
We had a very good flight, very
comfortable and it met all expectations.
We enjoyed the experience very much
and would use the service again. Our
hostess was lovely and very helpful.
Jane Marisa GA-719, Australia
Cabin, toilet bersih dan rapi, makanan dan
minuman enak dan variatif, entertainment
pesawat menarik dan banyak pilihan,
cabin crew sangat ramah, profesional dan
cepat melayani penumpang. Pertahankan
dan tingkatkan.
Michael Reo GA-607, Karawaci
Send us feedback via email
Sampaikan saran Anda via email
customer@garuda-indonesia.com
Pigprox/Shutterstock
YEAR 2 OF WONDERFUL INDONESIA
PESONA INDONESIA: ACHIEVEMENTS
AND CHALLENGES
By Hermawan Kartajaya,
Founder and Chairman of MarkPlus, Inc.
Always start from the end, said Arief Yahya,
the current Indonesian Minister of Tourism
as he took office in President Joko Widodos
Working Cabinet. In alignment with the target
of achieving 20 million international tourists
and 275 million domestic tourists by 2019,
Indonesias Ministry of Tourism has managed
to show a lot achievements.
Various strategies have been implemented
by the Ministry to achieve its 2016 target of
reaching 12 million international tourists and
260 million domestic tourists by the end of
2016. Backed by a strong positioning and clear
differentiation, the Wonderful Indonesia
and Pesona Indonesia programmes have
continued to gain popularity at international
level and raise interest for travelling among
many Indonesians. The country is facing an
influx of international tourist arrivals from
China, Australia and many ASEAN countries.
In fact, by the end of 2016, the number of
international tourists from China visiting
Indonesia will have managed to surpass
those from Australia.
The year of 2017 is filled with upcoming
challenges. The desirable targets are set at 15
million international tourists and 265 million
domestic tourists. Though there has been an
increase in budget allocation by four to five
times, achieving the target is not as easy as it
sounds. The challenges that are being posed to
the Ministry of Tourism are mainly in
terms of proper management of tourism
destinations, management of customers
journeys and experiences, and reinforcement
of the Wonderful Indonesia and
Pesona Indonesia brands as a whole.
There are three aspects that need to
be emphasised in 2017. First, product
management, especially in improving the
quality of tourism priority destinations.
There will be various challenges that the
Ministry of Tourism must overcome in terms
of managing these tourism destinations. One
of them is in further increasing cooperation
with local government. At most places,
the local government acts as the key player
in determining the success of the tourism
destination development. It cant be denied
that the awareness of the local government
towards the importance of collaborating on
the development of a tourism destination plays
a critical role in ensuring long-term success.
Second, customer management in optimising
the moment of truth for tourists. The ministry
and also the local governments must be able to
create an ecosystem that is conducive for the
tourists and industry players in order to create
the desired customer experience. Without
simultaneous effort by both of these parties,
the creation of the ecosystem that supports
customer management will not be achieved.
Garuda Indonesia 131
Additionally, the positive relations with
the international community must also be
maintained, especially with international
travel agents and potential tourists.
Finally, brand management in strengthening
the Wonderful Indonesia and Pesona
Indonesia brands. The Ministry of Tourism
has to synergise with the local government,
especially the local governments of the 10
tourism priority destinations, in developing a
consistent strategy and defining agreed targets.
The cooperation between the Ministry of
Tourism and the industry players are much
needed to promote an integrated tourism
offering. Such an initiative would help both
parties to have an effective and efficient
promotion. The Ministry of Tourism also
should strengthen its content marketing
to raise international exposure, and perform
a counter-communication strategy
to negate the political and social issues
that could affect the Wonderful Indonesia
and Pesona Indonesia brands.
In conclusion, numerous milestones
have been achieved (branding, for instance,
has been made popular internationally).
Nevertheless, there are still many challenges
that must be solved. Destination management
has become a priority that is imperative to be
catered right away. A safe, clean and organised
tourism spot can be a huge attraction to
potential tourists. In addition, customer
journey management also needs to improve
to continuously improve tourism destinations.
The more tourist-friendly a destination is,
the more tourists will visit. Brand management
through strengthening the Wonderful
Indonesia and Pesona Indonesia brands
should also be highly prioritised by the
Indonesian Ministry of Tourism.
132 Product Info
EXPLORE INDIA WITH
GARUDA INDONESIA
Discover the Beauty of India
With a total land area of 3.2 million km2,
India offers a wide variety of unforgettable
experiences to visitors. One of the worlds
oldest civilisations, India is rich in history,
culture and nature, showcased through its
world-famous landmarks such as the Taj
Mahal in Agra, booming Bollywood film
industry in Mumbai, myriad delectable
flavours and beautiful destinations, such as
the beaches of Goa, the deserts of Jodhpur
and the scenic tracks of Dharamsala.
Fly to India with Garuda Indonesia
Now travellers flying from Jakarta are able
to enjoy a more convenient journey to India.
On December 12, Garuda Indonesia launched
three daily flights from Jakarta to Mumbai via
Bangkok. Passengers will experience a five-star
airline service from the airlines cabin crew,
who have won the Worlds Best Cabin Crew
title from Skytrax for three consecutive years
(2014, 2015, 2016). The flights will be served by
Garuda Indonesias Boeing 737-800 NG (Next
Generation) aircraft.
Special Offers until March 31, 2017
For travels until March 31, 2017,
Garuda Indonesia has a special offer
for JakartaMumbai flights, starting
from Rp4.9 million*.
Convenient Payment with 0% Instalment
Take advantage of the 0%
instalment programme from BCA,
BNI, CIMB Niaga, Permata and
Mandiri banks to make your leisure/
business trip more convenient.
Special for GarudaMiles Members
until March 12, 2017
Business Class: additional offer
of up to 100% mileage bonus
Economy Class: additional offer
of up to 50% mileage bonus
Or you can redeem your total mileage
for Garuda Indonesia flight tickets with
a discount of 25% from the normal total
mileage required.
Route
JakartaMumbai (via Bangkok)
MumbaiJakarta (via Bangkok)
JakartaMumbai and MumbaiJakarta flight schedule according to local time/
Jadwal penerbangan Jakarta-Mumbai dan Mumbai-Jakarta menurut waktu setempat
Temukan Pesona Keindahan India
Dengan luas sekitar 3,2 juta kilometer persegi,
India menawarkan beragam pengalaman tak
terlupakan bagi para wisatawan. Sebagai salah
satu negara dengan peradaban tertua, India
kaya akan sejarah serta budaya dan alamnya,
yang ditunjukkan antara lain lewat bangunan
ikonisnya yang terkenal, seperti Taj Mahal
di Agra, industri film Bollywood-nya yang
marak di Mumbai, beragam cita rasa kekayaan
kulinernya, serta sejumlah destinasinya
yang indah seperti pantai Goa, padang
pasir Jodhpur, atau jalur Dharamsala yang
memiliki panorama mengesankan.
Terbang Bersama Garuda Indonesia ke India
Kini wisatawan yang terbang dari Jakarta
dapat menikmati perjalanan yang lebih
menyenangkan ke India. Garuda Indonesia
baru-baru ini membuka rute penerbangan tiga
kali dalam seminggu dari Jakarta ke Mumbai
via Bangkok mulai 12 Desember 2016.
Para penumpang dapat menikmati layanan
maskapai bintang lima dari para awak kabin
pemenang penghargaan Worlds Best Cabin
Crew dari Skytrax tiga tahun berturut-turut
(201420152016). Rute ini sendiri akan
dilayani oleh pesawat Garuda Indonesia
Boeing 737-800 NG (Next Generation).
Penawaran Khusus hingga 31 Maret 2017
Untuk perjalanan hingga 31 Maret 2017,
Garuda Indonesia memberikan penawaran
khusus penerbangan ke Mumbai dari Jakarta
mulai dari Rp4,9 jutaan*.
Kemudahan Pembayaran dengan Cicilan 0%
Manfaatkan program cicilan 0%
dari bank BCA, BNI, CIMB Niaga,
Permata dan Mandiri untuk
kenyamanan perjalanan liburan/
bisnis Anda.
Spesial untuk Anggota GarudaMiles
hingga 12 Maret 2017
Business Class: tambahan 100%
bonus mileage
Economy Class: tambahan hingga 50%
bonus mileage
Atau Anda dapat me-redeem kumpulan
mileage Anda untuk tiket penerbangan
Garuda Indonesia dengan potongan
*Terms and conditions apply / *Syarat dan ketentuan berlaku
25% dari normal jumlah mileage
yang dibutuhkan.
Departure Arrival
12:55 20:30
23:05 10:05 (+1)
134 History of Garuda Indonesia
Pilot
GARUDA INDONESIAS
COCKPIT AND CABIN CREW UNIFORMS
One of the most memorable aspects of an
airlines identity is the uniforms worn by the
cockpit and cabin crew aboard each flight.
Pilot
The male and female pilots uniform consists
of a white short-sleeved shirt with shoulder
badge, dark blue long trousers, cap with
emblem, and dark blue jacket with metal
wings emblem.
Male and Female Cabin Crew
As the flag carrier for Indonesia, Garuda
Indonesia proudly promotes Indonesia to the
world through the nuanced fashion of
its cabin crew uniforms.
In line with the Corporate Identity (Brand)
Refresh Programme, in 2010 Garuda
Indonesia introduced a new uniform for
its cabin crews. The design concept of the
cabin crew uniform was adjusted to better
dovetail the Garuda Indonesia Experience
service concept, which reflects the culture,
hospitality and other unique qualities of the
Indonesian people.
Flight Service Manager Matre dCabin
Male Cabin Crew
Male cabin crew uniforms consist of a grey
single-breasted suit with matching waistcoat
and trousers, a light blue long-sleeved shirt,
and a tie in motifs that reflect the Garuda
Indonesia identity. This uniform is used by
all male cabin crew from the Flight Service
Manager (FSM) level to the junior and
senior cabin crew, Matre dCabin, Chef and
Manager de Cuisine, referred to subsequently
as Manager Cuisine.
Female Cabin Crew
Indonesias rich culture is reflected in the
female cabin crew uniforms, which use a
combination of kebaya and batik sarong
featuring the Lereng Garuda Indonesia
motif. The motif is inspired by the
Parang Gondosuli batik pattern, which
philosophically symbolises the light and
fragrance of life. The uniform is completed
with a silver brooch with the classic Balinese
ukel motif, and slingback open-toe shoes.
Aboard Middle Eastern flights, female cabin
crew uniforms also feature a veil in the same
Lereng Garuda Indonesia motif and colour.
 History of Garuda Indonesia
Female Cabin Crew, Female Cabin Crew, Male Cabin Crew Chef on Board
Junior & Senior Junior & Senior
ATR Cabin Crew The female cabin crew uniform is
available in three different colours:
1. Cobalt blue, for Flight Service
Managers (FSM), exudes
trustworthiness, authority
and calm.
2. Tosca, for senior and junior cabin
crew, gives a sense of sophistication
and tropical freshness.
3. O
 range, also for senior and junior
cabin crew, gives a warm, friendly
and energetic vibe.
Female Matre d'Cabin
In 2013, Garuda Indonesia added the
colour lilac to the collection of female
cabin crew uniforms for Matre dCabin
(MdC). MdC are more experienced and
specially trained as cabin coordinators for
each service class (First Class, Business
Class and Economy Class). Lilac is used
to express elegance, inspiration and
creativity.
In flights that implement the New
Service Concept, the cabin crew
includes a Chef in the First Class cabin
and a Manager Cuisine in the Business
Class cabin.
Male Chefs (First Class)
Before take-off male Chefs wear
the male cabin crew uniform. After take-
off male Chefs change their suit jacket,
Male Cabin Crew, Female Cabin Crew, waistcoat, shirt and tie to a white Chef
ATR 72-600 ATR 72-600 jacket and apron.
135
Manager Cuisine
Female Chefs (First Class)
Female Chefs wear a short-sleeved
light blue blouse with a grey blazer
and trousers, completed with a Garuda
Indonesia motif batik scarf in tosca.
After take-off female Chefs change their
blazer, blouse and scarf to a white Chef
jacket and apron.
Male Manager Cuisine
(Business Class)
Male Managers Cuisine change their
suit jacket, waistcoat, shirt and tie to a
black Manager Cuisine jacket and apron
after take-off.
Female Manager Cuisine
Female Managers Cuisine also change
their blazer, blouse and scarf to a black
Manager Cuisine jacket and apron
after take-off.
ATR Cabin Crew
In November 2013, Garuda Indonesia
officially began operation of its
ATR 72-600 fleet, which was introduced
as the Garuda Indonesia sub-brand
Explore, flying to remote areas around
the archipelago. To accommodate
mobility in the slender aircraft, a new,
specially designed cabin crew uniform
was introduced for ATR aircraft.
Female ATR cabin crew wear a tosca
kebaya-style batik blouse with matching
trousers, while male ATR cabin crew
wear a tosca short-sleeved batik shirt
with grey trousers.
 Earn Up to 3x Miles
Earn 3x Miles when with Hilton HHonors
you stay at any participating

Hilton hotels and resorts in the

Asia-Pacific region and 2x Miles when

*Program period:1 November 2016 - 31 January 2017.

you stay at a Hilton hotel anywhere

else in the world.

Earn the most base Miles during the

promotional period and win an additional

Terms and conditions apply.

25,000 GarudaMiles.

For further information, visit

GarudaMiles.com

1 Million Miles of Appreciation

for Indonesias Teachers

Thank you American Express

for donating 1 million Miles to our

nations teachers. Now, it's your turn to

contribute by donating Miles and making

*Terms and conditions apply.

educationbetterthroughout Indonesia.

Donate your Miles via

GarudaMiles.com
 Shop More to Earn More Miles
Shop More to Earn More Miles

Accumulate more Miles

with ease by converting your

G CARD Points from Grand Indonesia.

Get 145 Miles for every 50 G CARD

Points andredeemthem for travel

*Program period until 31 December 2018.

*Program period until 31 December 2018.

on your next holiday.

Terms & conditions apply

Terms & conditions apply

For more information, contact

Grand Indonesia hotline customer

service (021) 2358 0001

Miles Earn Miles

with Reward BCA with Reward BCA

Boost your Miles balance by

converting your Reward BCA into

Miles and redeeming them for a ticket

*Terms & conditions apply

*Terms & conditions apply

to your dream destination.

For more information

call Halo BCA 1500888

 Fly to Your Favourite Destinations
with Your Bank Card Points

Convert your debit or

credit card points to Miles

and redeem them for a flight

on your next unforgettable

journey.

For further information, *Terms & conditions apply.

contact your bank or visit

GarudaMiles.com

ZEISS DRIVESAFE LENSES:
BETTER VISION, SAFER DRIVING
Innovative new spectacle
lenses from Zeiss use advanced
technology to make driving
safer for all.
Today, drivers eyes are more strained
than ever before since drivers are constantly
shifting focus from looking at the road
ahead to close-up navigation and GPS in
the car or on their smartphone. This
quick movement in the eyes takes its toll.
To address this health and safety issue Zeiss
has introduced a revolutionary new product
called Zeiss DriveSafe Lenses, which provide
superior sight and safety through their
Luminous Design Technology.
Essentially what this means is that the
lenses help reduce eye strain caused by
the different driving conditions today
such as dealing with distant and near sight
as well as varying ambient light conditions,
like when you are driving through tunnels
and the light goes from dark to very bright.
The lenses also help to reduce glare from
oncoming cars during night driving, and
the good contrast capability of the lenses
can even provide greater clarity in rainy
conditions as well, explained Managing
Director of ZEISS Pte. Ltd Singapore,
Ven Raman.
Every year, to raise awareness of the
innovative Zeiss product portfolio, Zeiss
and its partner in Indonesia, Optik Tunggal,
invite lucky Indonesian customers who
purchased Zeiss products to enjoy the
Formula 1 Singapore Grand Prix, which
was held from September 16 to 18, 2016.
Obviously we see a connection between
the high-precision sport of F1 and the
high-precision lens products that we offer
our customers, especially our DriveSafe
Lenses. We want to convey that commitment
to reliability and 100% precision in the way
we do things. So keep trusting us. We have
been here since 1846. Keep believing in
us and we will continue to deliver good
products and good solutions in the years
to come, concluded Raman.
Visit the Zeiss Vision Center in
Plaza Indonesia mall for a personal
consultation and to learn more about
Zeiss DriveSafe Lenses.
Lensa inovatif dari Zeiss
dengan kecanggihan teknologi
yang menjadikan mengemudi
lebih aman.
Di masa kini mata pengemudi lebih tegang
karena pengemudi terus mengubah fokus
mata dari jalanan di depan ke petunjuk
GPS pada kendaraan atau ke ponsel cerdas
mereka. Mata pun terancam kerusakannya.
Untuk mengatasi masalah kesehatan dan
keamanan ini, ZEISS memperkenalkan
produk baru yang revolusioner dengan
Advertorial 139
nama Zeiss DriveSafe Lenses, fasilitas
lensa yang lebih superior dan nyaman
lewat teknologi Luminous Design.
Intinya, lensa-lensa ini membantu
mengurangi ketegangan mata yang
disebabkan oleh kondisi mengemudi
yang berbeda, seperti keharusan
melihat jarak jauh dan dekat serta
cahaya penerangan yang berbeda-beda,
misalkan ketika harus melewati terowongan
dan penerangan berpindah dari gelap
ke sangat terang. Lensa ini juga membantu
mengurangi terangnya cahaya dari mobil
arah berlawanan di malam hari, dan
kemampuan lensa kontras dalam
memberikan kejernihan penglihatan
di kala hujan, ungkap Managing Director
of ZEISS Pte. Ltd Singapore, Ven Raman.
Setiap tahun, guna meningkatkan
pengetahuan akan produk Zeiss yang
inovatif, Zeiss dan mitranya di Indonesia,
Optik Tunggal, mengundang pelanggan
Indonesia yang beruntung telah membeli
produk Zeiss untuk menikmati Formula 1
Singapore Grand Prix yang diadakan pada
1618 September, 2016.
Kami melihat adanya hubungan antara
olahraga F1 yang membutuhkan ketepatan
presisi dengan produk lensa yang juga
membutuhkan faktor presisi yang tinggi
ini, khususnya pada lensa DriveSafe.
Kami ingin menyampaikan komitmen
kami akan realibilitas dan presisi 100%
atas segala yang kami kerjakan. Teruslah
menaruh kepercayaan pada kami. Kami
sudah beroperasi sejak 1846. Percayakan
pada kami dan kami akan terus memberikan
produk-produk dan solusi terbaik hingga
tahun-tahun mendatang, pungkas Raman.
Kunjungi Zeiss Vision Center di
Plaza Indonesia untuk konsultasi yang
lebih pribadi dan mengenal lebih dekat
lensa DriveSafe.
Available at ZEISS Vision Centre Plaza
Indonesia Tel 021 299 24108
www.zeiss.com
www.optiktunggal.com
140 News
GARUDA INDONESIA NEWS
GARUDA INDONESIA CROWNED WORLDS
MOST LOVED AIRLINE BY SKYTRAX
Garuda Indonesia has been
named The Worlds Most Loved
Airline by Skytrax, the worlds
leading aviation research
organisation.
CEO of Skytrax, Edward Plaisted, handed
over the award to President and CEO of
PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk.,
M. Arif Wibowo, in a ceremony held at the
Garuda Indonesia Gallery in Jakarta.
The award has placed Garuda Indonesia first
among the 420 airlines in the world that
participated in the survey. Customers rate
their flights across eight categories, which
include seat comfort, on-board services, food
and beverages, in-flight entertainment,
on-board Wi-Fi, airport services and value for
money, scoring their overall flight experience
using a one-to-ten score. Garuda Indonesia
received a satisfaction score of 85 per cent.
The award that we receive today is an
honour for us, but it also challenges us to
consistently provide the best service to
ensure the utmost comfort for our passengers,
M. Arif Wibowo said in the airlines official
statement. This achievement is a reflection
of the commitment and hard work of all
Garuda Indonesia employees in giving the
best service to our customers. We also thank
our loyal customers for the support they have
given us during these times, he concluded.
In this assessment, Skytrax looked at not only
the rating given by passengers on its website,
but also the various passenger reviews and
comments. CEO of Skytrax, Edward Plaisted,
said that Garuda Indonesias achievement
demonstrates the airlines success in
implementing its service standards.
The innovation and consistency presented
in the products and services of the airline is
one of the most important factors of this
achievement especially given the fact that
the airlines new fleet is offering facilities,
such as flat-bed seating in Business
Class and a seating distance of up to 34
inches in Economy Class. Passengers may
also enjoy a five-star experience in
the First Class and Business Class of
its new B777-300ER fleet, he said.
Since joining SkyTeam in March 2014,
Garuda Indonesia, along with 19 SkyTeam
members, has been serving 16,323 daily flights
to 1,052 cities in 177 countries worldwide.
Garuda Indonesia Dinobatkan
sebagai Maskapai Paling Dicintai
Dunia oleh Skytrax
Garuda Indonesia dinobatkan sebagai
The Worlds Most Loved AirlineMaskapai
Paling Dicintai Duniaoleh Skytrax,
organisasi riset penerbangan terkemuka
dunia. CEO Skytrax, Edward Plaisted,
menyerahkan penghargaan tersebut
ke Direktur Utama
PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk.,
M. Arif Wibowo, dalam acara
penganugerahan yang diselenggarakan
di Garuda Indonesia Gallery di Jakarta.
Penghargaan ini menempatkan
Garuda Indonesia di tempat pertama
di antara 420 maskapai di dunia yang turut
serta dalam survei tersebut. Para pelanggan
menilai penerbangan mereka di delapan
kategori, yang meliputi kenyamanan tempat
duduk, layanan dalam pesawat, makanan dan
minuman, hiburan di dalam pesawat,
Wi-Fi dalam pesawat, layanan bandara serta
value for money, dengan menghitung
keseluruhan pengalaman penerbangan
mereka menggunakan angka 1 sampai 10.
Garuda Indonesia meraih angka kepuasan
sebesar 85 persen.
Penghargaan yang kami terima hari ini
merupakan sebuah kehormatan bagi kami,
tapi sekaligus juga menjadi tantangan kami
untuk selalu memberikan layanan yang
optimal demi memastikan kenyamanan
terbaik bagi para penumpang kami, ujar
M. Arif Wibowo dalam pernyataan resmi
maskapai. Pencapaian ini merupakan
cerminan komitmen dan kerja keras dari
seluruh jajaran Garuda Indonesia dalam
memberikan layanan terbaik bagi pelanggan
kami. Kami juga berterima kasih kepada
pelanggan setia kami atas dukungan yang
telah diberikan selama ini, tambahnya.
Dalam penilaian ini, Skytrax tidak
hanya melihat penilaian yang diberikan
penumpang di website-nya, namun juga
berbagai ulasan dan komentar penumpang.
CEO Skytrax, Edward Plaisted, mengatakan,
pencapaian Garuda Indonesia merupakan
suatu bentuk keberhasilan maskapai
dalam mengimplementasikan standar
layanan mereka.
Inovasi dan konsistensi yang ditampilkan
dalam produk dan layanan Garuda Indonesia
adalah salah satu faktor terpenting dari
pencapaian initerutama mengingat armada
baru maskapai menyajikan fasilitas seperti
tempat duduk flatbed di kelas Bisnis dan jarak
tempat duduk hingga 34 inci di kelas
Ekonomi. Para penumpang juga dapat
merasakan pengalaman bintang lima di First
Class dan Business Class di armada baru
B777-300ER, ungkapnya.
Sejak bergabung dengan SkyTeam pada
Maret 2014, Garuda Indonesia bersama
dengan 19 anggota SkyTeam telah melayani
16.323 penerbangan harian ke 1.052 kota di
177 negara di seluruh dunia.

GARUDA INDONESIA LAUNCHES
JAKARTAMUMBAI ROUTE
Garuda Indonesia
has officially served its
JakartaMumbai return
flight (via Bangkok) since
December 12, 2016.
The opening of the JakartaMumbai
flight service is part of Garuda Indonesias
flight network expansion in Asia,
particularly in southern Asia.
President and CEO of PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., M. Arif Wibowo, said that
the launch of this route not only expands
the Garuda Indonesia flight network,
but also supports the governments
programme in increasing international
tourist arrivals, especially from India,
given the close cultural and historical
relationships between the two countries.
The number of Indian tourists coming
to Indonesia reached 270,000 in 2015,
and by the end of 2016 the number has
reached 350,000. With the growing
number of Indian tourists every year,
we are optimistic Mumbai is a prospective
market for us, added Arif.
News 141
Garuda Indonesia Buka Penerbangan
JakartaMumbai
Garuda Indonesia secara resmi melayani
penerbangan JakartaMumbai pp
(via Bangkok) sejak 12 Desember 2016 lalu.
Dibukanya layanan penerbangan Jakarta
Mumbai tersebut merupakan bagian dari
pengembangan jaringan penerbangan
Garuda Indonesia di kawasan Asia,
khususnya di kawasan Asia bagian selatan.
Direktur Utama PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., M. Arif Wibowo mengungkapkan,
selain pengembangan jaringan penerbangan
Garuda Indonesia, pembukaan penerbangan
ini juga untuk mendukung program
pemerintah meningkatkan kunjungan
wisatawan mancanegara, khususnya India,
mengingat eratnya hubungan budaya dan
sejarah antara kedua negara ini.
Wisatawan India yang datang ke Indonesia
pada 2015 mencapai 270.000 orang, dan pada
akhir tahun 2016 telah mencapai 350.000
orang. Dengan jumlah wisatawan India yang
terus meningkat di setiap tahunnya, kami
yakin Mumbai merupakan pasar yang
prospektif bagi kami, tambah Arif.
142 News
GARUDA INDONESIA RECEIVES
TWO AWARDS FOR BEST SOE
MANAGEMENT
Garuda Indonesia received
two awards at the Branding
and Marketing Awards 2016
in The Best BUMN Branding
Award 2016 and The Best CMO
BUMN Award 2016 categories
from BUMN Track magazine.
The Best BUMN Branding
Award was received by
Director of Commercial at
PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., A. Toni Soetirto, and
was presented by chairman
of the jury, Prof. Rhenald
Kasali. The jury believed that
Garuda Indonesia had shown
excellent performance both in
branding and marketing.
These awards are expected to
continue to push us in improving
the companys performance and
advancing the branding strength
of Garuda Indonesia as one of
the companys key factors of
readiness in facing the
competition in the global
market era, said Toni.
Garuda Indonesia
Raih Dua Penghargaan
Terbaik di Bidang
Pengelolaan BUMN
Garuda Indonesia berhasil
meraih dua penghargaan dalam
ajang Branding and Marketing
Awards 2016 untuk kategori
The Best BUMN Branding
Award 2016 dan The Best CMO
BUMN Award 2016 dari majalah
BUMN Track.
Penghargaan The Best BUMN
Branding diterima Direktur
Niaga PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., A. Toni Soetirto
dan diserahkan oleh Ketua
Dewan Juri Prof. Rhenald Kasali.
Dewan juri menilai bahwa
Garuda Indonesia telah
menunjukkan performa unggul baik
dari sisi branding maupun marketing.
Penerimaan penghargaan
ini diharapkan dapat terus
memacu kami untuk
senantiasa meningkatkan
kinerja perusahaan dan
mengedepankan kekuatan
branding Garuda Indonesia
sebagai salah satu kunci kesiapan
perusahaan dalam menghadapi
kompetisi di era pasar global,
kata Toni.
GARUDA
INDONESIA
LAUNCHES
SURABAYA
MEDINA ROUTE
In order to strengthen and
expand its flight network,
particularly in the Middle East,
and to optimise the potential
Umrah (minor hajj) market,
Garuda Indonesia officially
launched a new Surabaya
Medina round-trip route
on November 29, 2016.
The inauguration of the
SurabayaMedina flight was
commenced by the mayor of
Surabaya, Tri Rismaharini;
Assistant to the Government
Secretariat of East Java Province,
Zainal Muhtadien, who
represented the governor of
East Java; and Director of Cargo
at PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., Sigit Muhartono, at Juanda
International Airport, Surabaya.
Garuda Indonesia continually
strives to assist Indonesian
Muslims in performing their
religious service in the
Holy Land. With the newly
inaugurated route, we wish
to provide convenience and
comfort for the people of East
Java and its surrounding area
by serving direct flights to Saudi
Arabias two main cities, namely
Jeddah and Medina, which will
greatly save time and cost,
said Sigit.
Garuda Indonesia
Buka Penerbangan
SurabayaMadinah
Guna memperkuat
dan memperluas jaringan
penerbangannya, khususnya
di wilayah Timur Tengah dan
upaya optimalisasi potensi pasar
Umrah, Garuda Indonesia sejak
29 November 2016 resmi
membuka rute penerbangan
baru SurabayaMadinah pp.
Peresmian penerbangan
SurabayaMadinah ini
dilaksanakan oleh Wali Kota
Surabaya, Tri Rismaharini,
Asisten Pemerintahan
Sekretaris Daerah Provinsi
Jawa Timuryang mewakili
Gubernur Jawa TimurZainal
Muhtadien, dan Direktur
Cargo PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., Sigit Muhartono,
di Bandara Internasional
Juanda, Surabaya.
Garuda Indonesia senantiasa
berupaya memberikan
kemudahan bagi umat muslim
Indonesia untuk melaksanakan
perjalanan ibadah ke Tanah
Suci. Dengan adanya rute
baru yang diresmikan hari
ini, kami berharap dapat
memberikan kemudahan
dan kenyamanan bagi
masyarakat Jawa Timur
dan sekitarnya, melakukan
penerbangan langsung
ke dua kota utama di Saudi
Arabia, yaitu Jeddah dan
Madinah, yang tentunya
akan sangat menghemat
waktu dan biaya, ucap Sigit.

GARUDA INDONESIA NAMED
THE BEST INVESTOR RELATIONS
COMPANY IN INDONESIA
Garuda Indonesia has
won the title of Best Investor
Relations Company in the
Best in Country Indonesia
category from the Investor
Relations Magazine Awards
Southeast Asia 2016.
The award was handed over
by a representative of the
Thailand Stock Exchange and
was accepted by the Director of
Finance of PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., Helmi Imam
Satriyono, in Bangkok, Thailand,
on December 1, 2016.
Helmi Imam Satriyono stressed
that the award is proof that
Garuda Indonesia has successfully
implemented the functions and
strategies of its investor relations
programme, on a global scale.
This award is expected to
push us further in improving
the companys performance
and implementing various
best practices of investor
relations models, which we
hope will yield excellent
corporate performance,
particularly in enhancing the
companys competitiveness to
face the competition in the
global market era, he said.
Garuda Indonesia Raih
PenghargaanBest Investor
Relations Company
magazine. This is the 8th award
Garuda Indonesia berhasil
meraih penghargaan Best
Investor Relations Company
untuk kategori Best in Country
- Indonesia dari Investor
Relations Magazine Awards
Southeast Asia 2016.
Penghargaan tersebut diserahkan
oleh perwakilan Thailand Stock
Exchange dan diterima langsung
oleh Direktur Keuangan
PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., Helmi Imam Satriyono,
di Bangkok, Thailand pada 1
Desember 2016.
Helmi Imam Satriyono
mengatakan, penghargaan ini
menjadi bukti Garuda Indonesia
berhasil menerapkan fungsi dan
strategi program investor relations
yang mampu diperhitungkan
dalam skala global.
Penghargaan ini diharapkan
dapat terus memacu kami
untuk senantiasa meningkatkan
kinerja perusahaan, dan
mengimplementasikan berbagai
praktik terbaik dari model
hubungan dengan investor yang
kami harapkan dapat menghasilkan
kinerja unggul perusahaan,
khususnya terkait upaya
peningkatan daya saing
perusahaan menghadapi kompetisi
di era pasar global, katanya.
M. ARIF WIBOWO RECEIVES
INDONESIA MOST ADMIRED
CEO 2016
President and CEO of
PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., M. Arif Wibowo, was
awarded Indonesia Most
Admired CEO 2016 in the
Transportation category as well
as the Top 20 Indonesia Most
Admired CEO by Warta Ekonomi
received by the President and CEO
of Garuda Indonesia since the
award was introduced in 2008.
Both of the awards were handed
over by the founder of Warta
Ekonomi magazine, Fadel
Mohammad witnessed by
Editor-in-Chief of Warta
Ekonomi magazine, M. Iksan
to the Director of Human
Resources and General Affairs
at PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., Sari Suharso,
who represented M. Arif
Wibowo in Jakarta, on
December 8, 2016.
On the previous day,
Garuda Indonesia was also
awarded the Indonesia Good
Corporate Governance (GCG)
Award 2016 in the Public
Company in the Transportation
Industry category, with an
A (excellent) predicate,
from the Economic Review
in collaboration with IPMI
International Business School,
Sinergi Daya Prima, Indonesia
Asia Institute Ideku Group.
The award was accepted by
the Vice President of Corporate
Secretary & Investor Relations at
PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., Hengki Heriandono,
at the Indonesia GCG Award
2016 ceremony in Jakarta.
News 143
M. Arif Wibowo Raih
Penghargaan Indonesia
Most Admired CEO 2016
Direktur Utama
PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., M. Arif Wibowo, meraih
penghargaan sebagai Indonesia
Most Admired CEO 2016 untuk
kategori Transportasi sekaligus
Top 20 Indonesia Most Admired
CEO dari majalah Warta
Ekonomi. Penghargaan ini
merupakan yang ke-8 kalinya
diterima oleh Direktur Utama
Garuda Indonesia sejak
penyelenggaraan acara
penghargaan ini pada 2008.
Kedua penghargaan tersebut
diserahkan oleh Founder
majalah Warta Ekonomi Fadel
Mohammad disaksikan
Pemimpin Redaksi majalah
Warta Ekonomi M. Iksan
kepada Direktur SDM dan
Umum PT Garuda Indonesia
(Persero) Tbk., Sari Suharso
yang hadir mewakili M. Arif
Wibowodi Jakarta, pada
8 Desember 2016.
Sehari sebelumnya,
Garuda Indonesia juga
menerima penghargaan
Indonesia Good Corporate
Governance (GCG) Award
2016 untuk kategori perusahaan
terbuka industri transportasi,
dengan predikat A (sangat baik),
dari Economic Review yang
bekerja sama dengan IPMI
International Business School,
Sinergi Daya Prima, Indonesia
Asia InstituteIdeku Group.
Penghargaan tersebut diterima
oleh Vice President Corporate
Secretary & Investor Relations
PT Garuda Indonesia (Persero)
Tbk., Hengki Heriandono,
pada acara Penganugerahan
Indonesia GCG Award 2016
di Jakarta.
144 SkyTeam News
SkyTeam Takes You
Around the World in 2017
Happy New Year! If one of your
resolutions is to travel to some of your
bucket list destinations this year, SkyTeams
Go Round the World promotional fares make
it easy. Book your Round the World trip now
through to the end of March 2017, and take
advantage of a big 15% discount to explore
places of astounding natural beauty and
exciting, faraway cities around the world.
Realise Your Dreams
Whether you fly for that sabbatical leave
or for business, Garuda Indonesia together
with SkyTeam takes you where you want
to go. Fly with Garuda Indonesia and the
other 19 leading airlines in SkyTeam,
and you can select three to five stops
from more than 1,060 destinations in
more than 175 countries. Simply choose
your destinations using the handy
www.skyteam.com Round the World Planner,
book online, and you will have six months to
explore the globe on one flexible ticket.
Ideas to Get You Started: 15% Discount
Until the End of March!
You can plan your itinerary any time. Select
SkyTeams themed Round the World Journey
Countries Destinations
177 1,062
(themed vacations from SkyTeam that
include Beach Vacations, History & Culture,
Natural World, World Metropolis and Wines
of the World) using the SkyTeam Round
The World Planner on www.skyteam.com,
and several interesting itineraries
pop up on your screen.
Here Are Some Beach Vacation Ideas:
You can explore the beauty of various
beaches in Indonesia. Fly to Bali to soak
up the rays and explore the exotic beaches
and sea. Garuda Indonesia has more than
10 JakartaBali daily flights. Or go to Cancun
to enjoy a delicious pina colada while
sunbathing on the magnificent Playa
Delfines. Visit www.skyteam.com to find
other travel inspiration.
Take Off with a 15% Discount!
Visit www.skyteam.com for all the details on
the promotional fares and to book your trip.
Promotional Fare Conditions
The SkyTeam Round the World planner
helps you build your itinerary, calculate the
miles and book your discounted Round the
World trip online.
Selamat Tahun Baru! Jika salah satu
resolusi Anda tahun ini adalah terbang ke
destinasi-destinasi impian Anda, maka tiket
promosi dari Go Round The World SkyTeam
akan membuat rencana Anda kian mudah.
Segera reservasi perjalanan Anda dengan
Daily Departures Annual Passengers Year of Formation
17,343 665.4 mill. 2000
Go Round The World SkyTeam
hingga akhir Maret 2017, dan dapatkan
diskon sebesar 15% untuk menjelajahi
tempat-tempat indah di berbagai
kota di belahan dunia.
Wujudkan Mimpi Anda
Baik untuk liburan panjang atau urusan
bisnis, Garuda Indonesia bersama SkyTeam
akan membawa Anda ke mana pun Anda
suka. Terbang dengan Garuda Indonesia
dan 19 maskapai terkemuka lainnya yang
ada dalam SkyTeam, dan pilih tiga hingga
lima tempat persinggahan di lebih dari 1.060
destinasi yang berada di lebih dari 175 negara.
Pilih destinasi yang Anda inginkan lewat
www.skyteam.com Round the World Planner,
pesan secara online, dan Anda memiki
waktu 6 bulan untuk menjelajahi dunia
dengan satu tiket fleksibel.
Inspirasi untuk Memulai Perjalanan:
Diskon 15% hingga Akhir Maret!
Anda bisa merencanakan agenda perjalanan
kapan saja. Pilih Theme Round the World
Journey (wisata bertema dari SkyTeam yang
menawarkan pilihan Wisata Pantai, Wisata
Sejarah & Budaya, Wisata Alam, Wisata Kota
Metropolitan hingga Wisata ke Perkebunan
Anggur) lewat SkyTeam Round the World
Planner pada www.skyteam.com, dan
sejumlah itinerary menarik akan muncul.
Ide untuk Berlibur di Pantai:
Anda bisa menjelajahi keindahan berbagai
pantai di Indonesia. Terbanglah ke Bali
untuk menikmati hangatnya matahari dan
menelusuri keindahan pantai dan laut yang
eksotis. Garuda Indonesia terbang ke Bali
dari Jakarta setiap hari dengan lebih dari
10 kali penerbangan dalam sehari. Atau,
pergi ke Cancun untuk menikmati pina
colada sambil berjemur di Playa Delfines.
Kunjungi www.skyteam.com untuk
menemukan inspirasi perjalanan lainnya.
Bepergian dengan Tiket Diskon 15%!
Kunjungi www.skyteam.com untuk
mendapatkan informasi lebih lengkap mengenai
harga promosi dan untuk melakukan reservasi.
Persyaratan Mendapatkan Tiket Promosi
SkyTeam Round the World Planner membantu
Anda membuat agenda perjalanan,
menghitung miles, dan memesan tiket
diskon Round the World secara online.
Headquarters Lounges Website
Amsterdam 672 skyteam.com
146 World Offices

GARUDA INDONESIA WORLD OFFICES

Reach us through our Global Contact Centre:

0 804 1 807 807 or (62-21) 2351 9999
Garuda Indonesia Offices Garuda Indonesia Offices
INDONESIA Jakarta Sales Office Kota Kasablanka Mall, Jl. Casablanca Raya Kav. 88 Lantai 1 Unit 159, Jakarta Selatan 12870
Panin Tower (Senayan City) Lt. 7, Jl. Asia Afrika Lot. 19 Gd. Kementerian BUMN, Jl. Merdeka Selatan No. 13
Ambon Mall Ambon City Center Lt. 2, Jl. Woltermongensidi, Baguala Pattimura Airport, Jl. Dr. Leimana Laha, Ambon Gdg. Garuda Indonesia, Jl. Gunung Sahari Raya No. 52 Intiland Tower, Jl. Jendral Sudirman Kav. 32
Jl. Philip Latumahina, Ruko Pardeis, Ambon 97127 Graha Rekso Building, Ground Floor, Jl. Boulevard Artha Gading Kav. A1, Artha Gading
Hotel Borobudur Jakarta, Jl. Lapangan Banteng Selatan
Balikpapan Komplek Balikpapan, Permai Blok H 1 No. 2324, Balikpapan 76114 Sepinggan International Airport, Botani Square, Ground Floor No. 12, Jl. Raya Pajajaran Bogor 32, Bogor 16717
Jl. Marsma R. Iswahyudi Hotel Novotel, Jl. Brigjen Ery Suparjan No. 2 Balikpapan 76112 Hotel Horison Jl. KH Nur Ali, Bekasi Dharmawangsa Square,
Jl. Mulawarman No. 03A RT 04-Batakan, Balikpapan Timur The City Walk, Ground Floor, Blok 57, Jl. Darmawangsa VI & IX No. 64
Banda Aceh Jl. Teuku Imum Lueng Bata No. 78 Banda Aceh Bandara Sultan Iskandar Muda Menara Bidakara, Jl. Gatot Subroto, Kav. 70-73, Pancoran
Puskopal Mabes AL, Jl. Raya Hankam Cilangkap
Bandung Hotel Prama Preanger, Jl. Asia Afrika no. 81 Bandara Husein Sastranegara, Jl. Pajajaran No. 156 Bandung
Emporium Pluit Mall No. UG-36 dan UG-37, Jl. Pluit Selatan Raya
Gedung Bedding Solution, LG 1, Lot 3 Home Living Center, Mall Citylink Bandung, Jl. Peta No. 241 Bandung
Margo City, Ground Floor 12 C, Jl. Margonda Raya No. 358, Depok
Panin Tower (Senayan City) Lantai 2, Jl. Asia Afrika Lot. 19
Banjarmasin Jl. MH Hasanuddin No. 31 Bandara Syamsudin Noor Puri Indah Mall Lt. Dasar Unit KC 10, Jl. Puri Agung
Pondok Indah Mall I, Jl. Metro Duta Niaga Blok V, Lt. Dasar 60 B, Pondok Indah
Banyuwangi Jl. PB. Soedirman No. 39, Banyuwangi Bandara Belimbing Sari, Jl Agung Wilis Kec Rogojampi, Banyuwangi
Le Dian Hotel Jl. Jend. Sudirman No. 88, Serang
Batam I-Hotel Jl. Teuku Umar, Bukit Nagoya Hang Nadim Intl Airport Marketing Gallery Orchard Bandara Halim Perdana Kusuma Lt. 1 Soekarno Hatta Airport, Lt. 2, Terminal 2E/2F
Boulevard Batam Centre, Batam Living World Alam Sutera Lt. 1, Unit I - 02, Jalan Alam Sutera Boulevard Kav. 21, Tangerang Selatan
Hotel Sheraton, Bandara Soekarno Hatta Cengkareng
Bau Bau Betoambai Square, Jl. Betoambari Kav. 8, Baubau, Sulawesi Tengah Bandar Udara Betoambari,
Sales Office Kota Kasablanka Mall, Jl. Casablanca Raya Kav. 88 Lantai 1 Unit 159, Jakarta Selatan 12870
Jl. Dayan Ikhsannudin Betoambari, Bau Bau Sulawesi Tengah
Bengkulu Splash Hotel, Jl. Jend, Sudirman No. 48 Pintu Batu Bengkulu Bandara Fatmawati Soekarno, Jl. Padang Kemiling Kendari Ahmad Yani Square, Jl. Ahmad Yani, Kendari Haluoleo Airport
Kudus Griptha Hotel Lt 2, Jl. AKBP R. Agil Kusumadya, Kudus
Berau Hotel Derawan Indah, Jl. Panglima Batur No. 396, Tanjung Redeb Berau Kaltim Bandara Kalimarau Berau
Jl. Silo, Tanjung Redeb Ketapang Jl. Suprapto No. 135B, Ketapang, Kalimantan Barat

Biak Jl. Jend. Sudirman No. 3 Biak Bandara Frans Kaisepo, Jl. Muh.Yamin No. 2 Biak Papua Klaten Hotel Grand Tjokro, Jl. Pemuda selatan No. 42 Klaten, 57412
Bima Jl. Soekarno Hatta No. 58, Bima, NTB Jl. Soekarno Hatta No. 1 F, Bima, NTB Kuala Kapuas Jl. Ahmad Yani, Kuala Kapuas, Kabupaten Kapuas, Kalimantan Tengah
Bandara Sultan M. Salahuddin No. 22 Bima, NTB Jl. Sultan Hasanuddin No. 48, Karijawa, Dompu Kupang Jl. WJ. Lalamentik No. 75E, Kupang Nusa Tenggara Timur Jl. Adi Sucipto, Bandara El Tari Kupang
Bitung Jalan Wolter Monginsidi, Kel. Girian Bawah, Kec. Girian, Bitung, Sulawesi Utara Jl. WR. Monginsidi, Komp. Ruko Lontar Permai, Blok B No. 37, Kupang
Bone Hotel Novena, Jl. Jend Achmad Yani No 25 Tanete Riattang Bone, Sulawesi Selatan Labuan Bajo Kompleks Ruko Hotel Exotic Komodo, Jl. Yohanes Sehadun
Lampung Jl. Wolter Monginsidi no. 267/24, Bandar Lampung Bandara Raden Inten II Jl. Branti Raya Tromol Pos No. 1,
Bogor Botani Square, Ground Floor No. 12 , Jl. Raya Pajajaran Bogor 32, Bogor 16717
Tanjung Karang
Bojonegoro Ruko Adipura Blok A2, Jl. Untung Suropati Bojonegoro
Lhokseumawe Jl. Medan-Banda Aceh, Uteunkot, Muara Dua, Lhokseumawe
Bulukumba Jl. Gajah Mada No. 13B Bulukumba 92511 Luwuk Jl. Jenderal Sudirman No 6 Luwuk, Sulawesi Tengah.
Buntok Jl. Panglima Batur, Buntok, Kabupaten Barito Selatan, Kalimantan Tengah Madiun Sun City Mall lantai 1, Jl. S. Parman No 8, Madiun,
Cirebon Hotel Grand Tryas, Jl. Tentara Pelajar No. 103107, Cirebon Magelang Hotel Grand Artos, Jl. Mayjend Bambang Sugeng No. 1
Denpasar Jl. Sugianyar No. 5, Denpasar Rukan Golf Arcade Sanur, Jl. By Pass Ngurah Rai No. 126 Malang Hotel Savana, Jl. Let. Jend. Sutoyo No. 3234 Malang Bandara Abdurrahman Saleh, Jl. Lettu Suwoto
Kuta Paradiso Hotel, level 1, Jln Kartika Plaza, Kuta Bali Collection Nusa Dua Bali Bj. Perdana Hotel, Jl. Sultan Agung No. 21, Pasuruan Lippo Mall. Jl. Diponegoro No. 1 Batu
Domestic Arrival Terminal, Ngurah Rai Airport Benoa Square, Jl. By Pass Ngurah Rai No. 21AA, Batu Town Square, Jl. Diponegoro No. 1 Malang
Kedonganan Swiss-Bell In Hotel, Jl. Sunset No. 885, Seminyak Lombok City Center,
Jalan Ahmad Yani Km 8 Lombok Jl. TGH Jainudin Abdul Majid Ruko Pancor No. 5 Lombok Timur Mamuju Jl. Yos Sudarso No. 4 Mamuju, Sulawesi Barat Bandar Udara Tampa Padang
Jl. Poros Mamuju Kaluku KM, 31 Mamuju
Dompu Jl. Sultan Hasanuddin No. 48
Manado Jl. Sam Ratulangi No. 212 Bandara Sam Ratulangi
Ende Jl. Jend. Gatot Subroto No. 100, Ende Bandara H. Hasan Aroeboesman, Ende Manokwari Lingkungan Kampung Bugis Ruko Blok D-2, Manokwari, West Papua Rendani Airport, Jln Trikora Manokwari, West Papua
Gorontalo Gorontalo Business Park, Jl. Sultan Botutihe blok A-9 Airport Office, Djalaluddin Airport, terminal Maros Jl. Poros Makassar - MarosKm. 21 No. 6 Bulu-Bulu, Maros Sulawesi Selatan
Jl. A.A Wahab (Komplek Menara Limboto), Limboto, Kabupaten Gorontalo
Martapura Jln A. Yani Km 38,500 Ruko No. 6 Kel/desa Jawa, Kecamatan Martapura, Kabupaten Banjar, Kalsel
Gowa Jl. Sultan Hasanuddin No. 169 C, Sungguminasa, Gowa Sulawesi Selatan Mataram JL. Majapahit No. 2 Ampenan, Lombok, Lombok International Airport, Area Perkantoran Airline Lt. Dasar,
Gunung Sitoli Jl. Lagundri No 1B, Gunung Sitoli, Pulau Nias Praya, Lombok Tengah
Jambi Abadi Suite Hotel & Tower, Jl. Prof. HMO Bafadhal No. 111 Bandara Sultan Thaha Maumere JL. Moa toda No. 9 Maumere-Flores NTT 86111
Jayapura Kompleks Ruko Pasifik Permai Blok G11-12 Matoa Square Lt. 2, Jl. Abepura Bandara Sentani, Jayapura Medan Jl. Dr. Wolter Monginsidi No. 34 A Departure Hall Kualanamo Intl Airport Jl. Stasiun Kereta Api No. 1 Medan
Jember Jl. Gajah Mada No. 295 RT. 4 RW 2, Jember Bandara Notohadinegoro, Jember
 World Offices 147
Garuda Indonesia Offices Garuda Indonesia Offices
Merauke Jl. Raya Mandala No. 17A Merauke, Papua Bandara Mopah, Jln PGT No. 1 Desa Rimba Jaya Kec. Merauke, Papua
Jl. Pemuda, Kelurahan Kelapa Lima, Distrik Merauke-Papua
Nabire Jl. Pemuda No. 16 Nabire, Papua MALAYSIA
Kuala Lumpur Lot 1-16, Intermark Mall, 348 Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Malaysia Lot S23 S24, Level 4, Main
Padang Garuda Indonesia Building, Jl. Jend. Sudirman No. 2 Padang 25121
Terminal Building, Kuala Lumpur International Airport, 64000, KLIA, Sepang-Malaysia
Bandara Internasional Minangkabau, Ketapang Padang Pariaman
Hotel Grand Rocky, Jl. Yos Sudarso No. 29 Benteng
Palangkaraya Jl. Imam Bonjol No. 19 Kav. 23, Palangkaraya Tjilik Riwut Airport, Palangkaraya NETHERLANDS www.garuda-indonesia.nl
Palembang Jl. Kapten A. Rivai No. 35 Bandar Udara Intl Sultan Mahmud Badaruddin II Amsterdam WTC Tower B-7th Floor, Schiphol Boulevard 177, 1118 BG Schiphol Airport
Palu Jl. Moh. Hatta No. 6 Bandara Mutiara, Jl.Abdul Rahman Saleh, Palu
Pangkal Pinang Hotel Novotel, Jl. Soekarno Hatta Km 5, Pangkal Pinang SAUDI ARABIA
Departure Hall Depati Amir Airport Pangkal Pinang Jeddah 1st Floor No. 2526 City Center, Madina Road, PO Box 11727, Jeddah 21463 Kingdom of Saudi Arabia
Pangkep Kantor Pusat PT. Semen Tonasa Lt. Dasar Minasatene, Pangkep
Pare-Pare Jl. Lahalede Pare-Pare SINGAPORE www.garudaindonesia.com.sg
Pekalongan Dafam Hotel, Jl. Urip Simoharjo No. 53 Pekalongan Singapore 101 Thomson Road #12-03 United Square, Singapore
Pekanbaru Jl. Jend. Sudirman No. 343, Pekanbaru Bandara Kasim II, Jl. Perhubungan, Simpang Tiga
Mona Plaza Hotel, Annex Building, Jl. HR. Soebrantas No. 18 Pekanbaru (Panam)
TAIWAN GLOBAL AVIATION SERVICE www.garudaindonesia.com.tw
Petung, Penajam Jl. Propinsi Km. 15 Petung, Kab. Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur
Taipei 4F-1, No.194, Zhouzi St, Neihu Dist, Taipei 11493, Taiwan (R.O.C.)
Pinangsori Bandara Dr. FL Tobing, Jln. Bandara Pinangsori, Tapanuli Tengah, North Sumatra
Pontianak Jl. Rahadi Usman No. 8A Bandara Supadio, Pontianak
Mercure Hotel, Lt. 1 Jl. Ahmad Yani No. 91 Aston Hotel, Lt. 1, Jl. Gajah Mada No. 21 THAILAND
Purwokerto Main Lobby Hotel Aston Imperium,Jl. Overste Isdiman No. 33 Purwokerto Bangkok 1168/77 Lumpini Tower, 27th floor, Rama IV RD Thungmahamek, Sathorn, Bangkok 10210
Putussibau Bandar Udara Pangsuma, Jl. Lintas Selat Putusibau Kota Kode Pos 78711, Kalimantan Barat
Salatiga Hotel Laras Asri Resort & Spa, Jl. Jenderal Sudirman No. 335 General Sales Agent (GSA)
Samarinda Jl. S. Parman, Komplek Mall Lembuswana, Blok L-10 Samarinda
CANADA AIR WORLD INC.
Semarang Gedung BPD Jateng Lt. 3, Jl. Pemuda No. 142 Ahmad Yani Airport Museum Ranggawarsita
Toronto 1234 Bay Street, Suite 601, Toronto, ON M5R 3K4, yyz@garudana.com
Jl. Abdurrahman Saleh No. 1 Semarang
Sentani Komplek Ruko, Jln. Flavouw No. 113, Sentani Vancouver 1167 Alberni Street, Suite 1406, Vancouver,
BC Canada V6E 3Z3, yvr@garudana.com
Serui Jl. Jend Sudirman Serui
Singkawang Gerai GA, Jl. Safioeddin No. 55 C, Pasiran, Singkawang, Kalimantan Barat
Solo Jl. Veteran No. 190, Tipes, Serengan, Surakarta 57154 Bandara Adi Sumarno, UNITED ARAB EMIRATES ABU DHABI TRAVEL BUREAU (ADTB)
Jl. Bandara Adisumarmo, Surakarta 57108 Abu Dhabi P.O. Box No: 278, Maidan Al Itihad Street, Abu Dhabi, United Arab Emirates
Sorong Jl. Srigunting Kompleks Ruko City View Hotel, Papua Barat Bandara Domine Eduard Osok, Dubai Sharaf Building, Khalid Bin Waleed Street, P.O. Box 21593, Burj Dubai, Dubai, UAE
Jl. Basuki Rachmat Km 8, Papua Barat, Jl. Klamono Km 19 Kota Baru Aimas Kabupaten Sorong 309 MGM Building, 3rd floor, Ruwi Roundabout, JIBROO
Sragen Ruko Pilang Sari Bendungan, Jl. Raya Timur Km. 4,5 Ngrampal, Sragen
Al-Ain P.O. Box No: 1772, Khalifa Al Otaiba Building, Sanaya Street, Al Ain, United Arab Emirates
Sumbawa Besar Hotel Tambora-Jalan Garuda 4, Sumbawa Besar
Sumbawa Bandara Sultan Muhammad Kaharuddin III, Jl. Garuda No. 41, Sumbawa,
Sumedang, Jln. Kawasan Pendidikan Tinggi Jatinangor, Ruko Ikopin Km, 20,5 Sumedang 45363 Jawa Barat SULTANATE OF OMAN SHARAF TRAVEL
Jatinangor Muscat Ground Floor 2426, Hatat House, P.O. Box 607, Jibroo, Muscat, Sultanate of Oman
Surabaya Jl. Tunjungan 29 Graha Bumi Modern Lt. 1, Jl. Basuki Rachmat 126128, City of Tomorrow GE 3, Sharjah G1, AlRaban Bldg, AlOrouba Street, Rolla, P.O. Box 27320, Sharjah, UAE
Jl. Achmad Yani 288, Bundaran Waru Juanda International Airport Ajman These Emirates are serviced by SHJ/DXB office locations
Service Center Surabaya, Mall Ciputra World 1st floor Unit 1516, Jl. Mayjend Sungkono No. 89 Surabaya
Hotel Grand Surya, Jl. Dhoho No. 95 Kediri, Sun City Mall Unit B. 20, Jl. S. Parman No. 8, Madiun
Takalar Jl. Jendral Sudirman, Ruko Bonto Matene No. 2 Kec. Pattallassang, Takalar, Sulawesi Selatan NEW ZEALAND AIRLINE MARKETING NEW ZEALAND LTD
Tambolaka Jl. Radamata, Waitabula, Tambolaka, Sumba Barat Terminal Keberangkatan Bandara Tambolaka Auckland Level 10, Westpac, Trust Tower, 120 Albert Street
Tanjung Pandan Billiton Hotel & Club, Jl. Depati Gegedek, Tanjung Pandan, Belitung 33411 Bandara H.A.S. Hananjudin
Tanjung Pinang Jl. Ahmad Yani Ruko Bisnis Metro No. 6, Sungai Jang, Bukit Bestari Bandara Raja Ali Haji Fisabilllah, PHILIPPINES AIRESOURCES, INC.
Jl. Ganet KM 12, Tanjung Pinang 29125
Manila Lower Lobby, Century Park Hotel P, Ocampo Sr. Cor Adriatico Sts Malate
Tanjung Selor Jl. Katamso RT.49 Tanjung Selor, Bulungan, Indonesia
Tarakan Jl. Mulawarman no 21, Grand Paradise Hotel Bandar Udara Internasional Juwata, Jl. Mulawarman No. 1
QATAR CONTINENTAL
Tasikmalaya Ruko Tasik Indah Plaza, Jl. HZ Mustofa No. 345 Tasikmalaya
Ternate Ruko Jatiland Business Center, Jl. Boulevard Raya No. 43, Ternate Bandara Sultan Babullah Jl. Ar. Nada, Doha Building Office No 3 Thani Bin Abdullah, Commercial Complex C Ring Road-VIP,
Desa Gosoma, Ternate Kab halmahera Utara or clock round about Doha-Qatar
Timika JL. Budi Utomo No. 652653, Inauga, Mimika Baru Mosses Kilangin Airport Jl. Freeport Timikia
Tobelo Jl. Ar. Nada, Desa Gosoma, Tobelo, Kab Halmahera Utara USA AIR WORLD INC.
Tual/Ibra Hotel Suita, Jalan Sudirman 99, Ohoijang, California 16250 Venture Boulevard, Suite 115 Encino, CA. 91436, lax@garudana.com
Langgur Tual, Maluku Tenggara Chicago 101 North Wacker Drive, Suite 350 Chicago, Illinois 60606, chi@garudana.com
Ujung Pandang Jl. Slamet Riyadi No. 6 Bandara Internasional Sultan Hasanuddin Gedung Baruga, Houston 3050 Post Oak Boulevard, Suite 350, Houston TX 77056, hou@garudana.com
Telkomsel Lt. 1, Jl. AP. Pettarani No. 3 A Makassar Mall Trans Studio Makassar
New York One Penn Plaza, Suite 1416 New York, NY. 10119, nyc@garudana.com
Yogyakarta Royal Ambarukmo Hotel Lt. 1, Jl. Laksda Adi Sucipto No. 81 Hotel Inna Garuda, Jl. Malioboro No.60
Bandara Adi Sudjipto, Jl. Solo Km 9
SAUDI ARABIA
Makkah Al Mansoor Commercial Centre, Ground Floor,
AUSTRALIA
Al Mukkaramah Mansoor Street
Brisbane Level 1, G73, Brisbane International Terminal, Mailbox 69, Brisbane Airport QLD 4007, Australia
Dammam King Abdul Azis Road, 19th Cross Street, Al Khobar
Darwin 1A/10 McLachlan Street, Darwin NT 0800
Jeddah Al Nakheel Centre, Madinah Road, (Near NCB Bank), PO. Box 13541 Jeddah 21414
Melbourne Level 1, 30 Collins Street Melbourne VIC 3000
Riyadh Al Fawzan Building, Olaya Main Road, Near to Ministry of Interior, PO. Box 58458, Riyadh, 11594
Perth Ground Floor, 16 St Georges Terrace, Perth WA 6000, PO. Box Z5240, Perth WA 6831
Sydney 9/15 Castlereagh St, Sydney, NSW 2000 GPO Box 3836, NSW 2001
VIETNAM TRANSVIET TRAVEL GROUP
Ho Chi Minh City 2nd Floor, Travel House Building, 170172, Nam Ky Khoi Nghia Street, District 3,
BELGIUM AVIAREPS BVBA GA.SGN@transviet.com
Belgium J.E. Mommaertslaan 18B, 1831 Diegem, Belgium Hanoi 4th Floor, Dao Duy Anh Tower, 9 Dao Duy Anh Street, Dong Da District, Hanoi

CHINA www.garuda-indonesia.com.cn KUWAIT CAESAR INTERNATIONAL COMPANY W.L.L

Beijing RM 209-210, 2F China Life Tower 16 Chaoyang, District Beijing, PRC Kuwait Al-Jawhara Tower, Ground Floor, Al-Salhiya, Ali Al-Salem Street,
Shanghai Unit G-H, 17F Huamin Empire Plaza, 726, Yan Anh Road(W) Shanghai, PRC Room B1-M14 Terminal Two, P.B# 28229 Safat Code 13056, Kuwait
Pudong International Airport Shanghai, China
Guangzhou Rm 1101-1102, Asia Intl Hotel 326, Section 1, Huangshi East Road, Guangzhou INDIA BIRD TRAVELS PRIVATE LIMITED
Unit 903904, Main Tower Guang Dong Intl Building, Huangshi, Dong Lu, Guangzhou, PR China 510060
New Delhi E-9, Connaught House Ground Floor, Connaught Place (Middle Circle), New Delhi 110001
Room VIP 6, East Wing, Pullman Hotel Guangzhou Baiyun International Airport
Hyderabad H. No. 6-3-1093, 101, 1st Floor, V.V. Vintage Boulevard Somajiguda,
Rajbhivan Road Hyderabad, India 500082
HONG KONG
Calcuta Crescent Tower, Suite no 2F, Second Floor, 229AJC Bose Road. Kolkota, W Bengal India
Hong Kong Unit 10, 10/F, 68 Yee Woo Street Causeway Bay, Hong Kong
Chennai 105, 1st Floor Prince Center, 248 Pathari Road Anna Salai, Chennai 600 006

FRANCE Mumbai 14, Nirman Kendra, DR. E. Moses Road, Near Famous Studio Mahalaxmi, West Mumbai 400 011
Paris Garuda Indonesia Holiday France SAS, 255, rue Saint-Honor, 75001 Paris Bangalore 138A Brigade Gardens, Church Street, Bangalore

INDIA SRI LANKA

Mumbai 14, Ground Floor, Nirman Kendra, Dr. E. Moses Road, Mahalaxmi West, Mumbai 400011 Sri Lanka No.11, York Street, Colombo 01, Sri Lanka

JAPAN www.garuda-indonesia.co.jp GERMANY

Osaka OCAT Building 3F, 1-4-1 Minatomachi, Naniwa-ku, Osaka-shi Frankfurt Theodor-Heuss-Alee 112, 60486 Frankfurt am Main
Tokyo Shin Tokyo Bldg. 1F 3-3-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005

CHINA MAINLAND
KOREA
Shanghai Unit 9 J1, Shanghai Zhaofeng Universal Building No. 1800 Zhongshan
Seoul 7F, YG TOWER 155 Da-dong, Jung-gu Seoul Korea, Zip Code 100-180 Road West Shanghai 200235, China
Shenyang Room 1109 C, Royal Wanxin, No.390, Youth Street, Heping District,
LAOS TRANS-EXPRESS CO., LTD Shenyang, Liaoning Province, 110000, China

Laos 36/10-12 Samsemthai Road, Ban Haysoke, Vientiane, Laos PDR P.O. Box 4816 Wuhan Room 1409, United International Tower, No. 609, Luoyu Road, Hongshan District, Wuhan,
Hubei Province, 430070, China
UNITED KINGDOM Chengdu Room 1505, North Tower, Chengdu Poly Plaza, No. 7 Lingshiguan Road, Wuhou District,
London Garuda Indonesia Airline, 2-Queen Caroline Street Hammersmith, London W6 9DX, United Kingdom Chengdu, Sichuan Province, 610000, China
DNata Terminal 3 ticket desk, Zone G, London Heathrow Airport Hounslow, Middlesex, TW6 1AA Guangzhou Room 502, Main Tower, No. 339, Huanshi Road East,
Andrewnunes@garudaindonesia.co.uk Guangdong International Building, Guangzhou, Guangdong Province, 510060, China
 148 Airport Map

SOEKARNO-HATTA
International Airport Map
Terminal 2 Garuda Indonesia
First Class Lounge
Garuda Indonesia wishes you
Available to First Class
a smooth and pleasant transfer ticket holders for your
at Soekarno-Hatta International comfort and enjoyment.
Airport. Please find a map below
to assist you when you arrive.
Ensure you retain your boarding Garuda Indonesia
Business Lounge
pass throughout your journey,
Available to Business Legend
and if you have any questions Class ticket holders
please ask a member of your and GFF Platinum
cabin crew. members for your com- Garuda First Class Lounge 9 Lost & Found
fort and enjoyment. Garuda Business Lounge 10 Prayer Room
Garuda Indonesia
Premium Check-in Premium Arrival Lounge 11 Airline Offices
mengharapkan kenyamanan
A personalised 1 Garuda Ticket Sales 12 Taxi & Travel Counter
Anda saat berada di Bandara check-in experience
Internasional Soekarno-Hatta. for Business Class 2 Arrival Information 13 Baggage Service Area
Silakan lihat peta di bawah ticket holders and GFF 3 International Arrivals 14 Police Station
ini sebagai panduan Anda. Platinum members.
Pastikan Anda telah menyimpan 4 Departure Entrance Area 15 Security Office
boarding pass sepanjang GFF Lounge 5 Security Check X-ray 16 GFF Desk
Frequent Flyers with
perjalanan Anda dan jika Gold & EC Plus status 6 Immigration Check 17 Premium Check-in Counter
Anda memiliki pertanyaan, can enjoy access to our 7 Custom Check 18 GFF Lounge
silakan menghubungi premium lounge.
anggota awak kabin kami. 8 Medical Room

to boarding lounge

Terminal 2 transit lounge

n hall check-in
7 check-i hall
6
4 5 4 5
14
7 16
15 17 co
mm
ge road 1
un on
si t lo Ga
de
pa
rtu
all 1 rud
n
tra

r
nh aI
k-i nd
el

to boarding 5
DEPARTURE (2ND FLOOR)
o
ou

4 ne to boarding
ec

lounge 4 sia
ng

by
ch

5 lounge
e
lob

ch

1
ec
ro

k-i
ad

ad

nh
ro

all

from aircraft
18
10
11
10 8
6
lob

11
by

11 11 11 9
nveyor baggage 10 11
9 age co conve
11
11 bagg yor
arrival hall
1 11
11 13 bag
or 7 3 3
vey road gag
on ec
gec 12
on
ve
a 2 yo
gg 12 r
ba
9 all
lh
iva
from
7 arr from
aircraft ARRIVAL (1ST FLOOR) aircraft
ro

l
ad

6
ob
ad

by
ro

11

11
 Airport Map 149

NEW TERMINAL 3

Legend

Facilities & Services

Shops & Restaurants
Prayer Room
Nursery
Restroom
Offices
NEW TERMINAL 3 DOMESTIC - CGK
2 nd Floor Mezzanine

Access to Mezzanine (Lounge)

& 1st Floor (Boarding Gate)

Security Check
Access to 2nd Floor
Customer Service &
Passenger Information Centre

Premium Access from 1st Floor Access to 2nd & 1st Floor
Kiosks Security Check

Check-in Area Check-in Area

Business Class Lounge

Island D Island E Island F GarudaMiles Lounge

Entrance for GarudaMiles Lounge

Premium Entrance for
Check-in Business Class Lounge
Security Check Security Check Security Check Access to 1st Floor

Access to 1st & Ground Floor

Gate 3 Gate 4 Gate 5

Premium Drop-o
DROP-OFF ZONE

1 st Floor

GATE 11 GATE 12 GATE 13 GATE 14 GATE 15 GATE 16 GATE 17

Access to Mezzanine Floor

Security Check Transfer Access to Garuda Indonesia Lounge

Access from Transfer Desk

Access From 2nd Floor

Access From To Mezzanine & 2nd Floor

PICK UP ZONE

P.3 - Parking Area

Access to Ground & 2nd Floor

Ground Floor
Transfer to T2 Transfer from T2
by Apron Bus by Apron Bus

Remote Remote Remote

Gate 13 Gate 14 Gate 16

Access from Arrival Hall

Transfer
Desk

Premium Access to Boarding Gate

Oversized Baggage Collection Arrival Service
Premium Access to 1st Floor
Baggage Collection

Facilities & Services

PICK UP ZONE

Baggage Collection Baggage Exit

Service
P.1 - Parking Area Shops & Restaurant

Prayer Room
Gate 3 Gate 4
Gate 5
Nursery

TAXI AREA Access to 1st & 2nd Floor

TAXI AREA
BUS AREA Restroom
PICK-UP ZONE

Oces
150 Customs Declaration Assistance

CUSTOMS DECLARATION ASSISTANCE

Our guide to assist you in correctly completing
the Indonesian Customs Declaration form. If you


have any queries, please ask a member of your
cabin crew, who will be glad to help.

CUSTOMS
CUSTOMSDECLARATION
DECLARATION

(BC
(BC2.2)
2.2)
Each
Each arriving
arriving Passenger/Crew
Passenger/Crew must
must submit
submit Customs
Customs Declaration
Declaration (only
(only one
one

Customs
CustomsDeclaration
Declarationper
perfamily
familyisisrequired)
required)



1.1.Full
FullName
Name 1.1.

2.2.Date
DateofofBirth
Birth Date
Date Month
Month Year
Year 2.2.


3.3.Occupation
Occupation 3.3.

4.4.Nationality
Nationality 4.4.

5.5.Passport
PassportNumber
Number 5.5.

6.6.Address
AddressininIndonesia
Indonesia(hotel
(hotelname/residence
name/residenceaddress)
address) 6.6.

7.7.Flight
FlightororVoyage
Voyagenumber
number 7.7.

8.8.Date
DateofofArrival
Arrival Date
Date Month
Month Year
Year 8.8.

9.9.Number
Numberofoffamily familymembers
memberstravelling
travellingwithwithyou you(only
(onlyfor
forPassenger)
Passenger) 9.9.

12.
10.
10.a.a.Number
Numberofofaccompanied
accompaniedbaggage baggage PKG
PKG /
10.a.a.
10.
b.b.Number
Numberofofunaccompanied
unaccompaniedbaggage baggage(if(ifany,any,andandsee
seethe
the PKG
PKG PKG
/
PKG
reverse
reversesidesideofofthis
thisform)
form) /
b.b.

11.
11.I Iamam(We(Weare) are)bringing:
bringing: Yes
Yes()
() No
No()
() PKG
PKG 13.
a.a.Animals,
Animals,fish fishand
andplants
plantsincluding
includingtheirtheirproducts
products
11. Yes
11. Yes
(vegetables,
(vegetables,food, food,etc.).
etc.). No
No
b.b.Narcotics,
Narcotics,psychotropic
psychotropicsubstances,
substances,precursor,
precursor,
drugs,
a.a.

drugs,fire
firearms,
arms,airairgun,
gun,sharp
sharpobject
object(i.e.,
(i.e.,sword,
sword,
//
knife),
knife),ammunition,
ammunition,explosives,
explosives,pornographic
pornographicarticles.
articles.
b.b.
14.
c.c.Currency
Currencyand/orand/orbearer
bearernegotiable
negotiableinstruments
instrumentsinin


Rupiah
Rupiahororotherothercurrencies
currencieswhich whichisisequal
equaltotothe the


amount
amountofof100 100million
millionRupiah
Rupiahorormore.more.
c.c.
/
d.d.More
Morethanthan200 200cigarettes
cigarettesoror25 25cigars
cigarsoror100100grams
gramsofof

15.
sliced
slicedtobacco,
tobacco,and and11litre
litredrinks
drinkscontaining
containingethyl ethyl
alcohol
alcohol(for(forPassenger);
Passenger);orormore morethanthan40 40cigarettes
cigarettesoror d.d.
16.
1010cigars
cigarsoror40 40grams
gramsofofsliced
slicedtobacco,
tobacco,and and350350
17.
millilitre
millilitredrinks
drinkscontaining
containingethyl ethylalcohol
alcohol(for(forcrew).
crew).

e.e.Commercial
Commercialmerchandise
merchandise(articles
(articlesfor
forsale,
sale,sample
sample e.e.

used
usedforforsoliciting
solicitingorders,
orders,materials
materialsororcomponents
components

used
usedforforindustrial
industrialpurposes,
purposes,and/orand/orgoods
goodsthat that

are
arenot
notconsidered
consideredasaspersonal
personaleffect).
effect). f.f.

f.f.Goods
Goods purchased/obtained abroad and will remaininin
purchased/obtained abroad and will remain

Indonesia
Indonesiawith withtotal
totalvalue
valueexceeding
exceedingUSD USD50.0050.00per
per

person
person(for(forCrew);
Crew);ororUSDUSD250.250.00 00per
perperson
personororUSD USD
1,000.00
1,000.00per perfamily
family(for
(forPassenger).
Passenger).
a ~ f Yes
a ~ f Yes


IfIf you
you ticked
ticked''Yes"
''Yes"totoquestion
questionnumber
number11 11above,
above,please
pleasenotify
notifyususon
onthe
the

reverse
reverseside
sideofofthis
thisform
formand
andplease
pleasego
gototothe
theRED
REDCHANNEL.
CHANNEL.IfIfyou
you ticked
ticked
"No"
"No"totoall
allofofthe
thequestions
questionsabove,
above,please
pleasegogototothe
theGREEN
GREENCHANNEL.
CHANNEL.

I I HAVE
HAVE READ
READTHE THE INFORMATION
INFORMATION ON ONTHE
THEREVERSE
REVERSESIDE SIDEOF
OFTHIS
THISFORM
FORMANDAND

HAVE
HAVEMADE
MADEAATRUTHFUL
TRUTHFULDECLARATION
DECLARATION

(SIGNATURE)
(SIGNATURE) DATE
DATE(DAY/MONTH/YEAR)
(DAY/MONTH/YEAR)

Bring the Best of Indonesia
to the World
Vote Garuda,
Vote Indonesia

A vote for us is
a vote for Indonesia

Worlds Best Airline

bit.ly/GAbestairline

Worlds Best Cabin Crew

bit.ly/GAbestcabincrew
 C/A
C/A L L

CP S G

152
C/A S G

Fleet Facts
L
L C/A
6-10 21-34 38-45
AC DG HK 11-12 AC DEFG HK 35 36-37 AC DEFG HK 46-50

FLEET FACTS
AC DG HK AC HK AC HK AC DFG HK

U
F
CP U
G
U
F
CP G
U
U
21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 U
ABC HJK ABC HJK HJK
21 22 23 25 26
ABC HJK
27 28 29 30 31 32
ABC HJK HJK CRJ-1000
G G
G L L G G F L
CP G G
B L G L

Garuda Indonesia boasts an impressive Garuda Indonesia memiliki sejumlah armada

CP L G G F
CP B G G L G L
70-71
6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17

fleet of aircraft that has been consistently pesawat udara yang secara konsisten mengalami
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
46-53 59-66 DEFG
6-8 21-32 34-42
55-58 ABC DEFG HJK
AC HK AC AC HK AC AC HK
AC ABC DEFG
33 HJK 67-69 70-71
6 7 8 9 10 11 12 AC HK16
14 15 17 33 34 35 36 37 38 39 HK
40 41 42 43 44
46-53
AC HK
ABC HJK 59-66 AC DEFG HK
DEFG
AC DG HK AC HK
AC HK AC AC HK AC AC 37-44
HK 55-58 67-69
33-35 ABC DEFG HJK 45ABC DEFG HJK 54 ABC HJK ABC DEFG HJK AC DEFG HK

refreshed and rejuvenated to enhance your penyegaran dan peremajaan demi kenyamanan
AC DG HK ABC 37-44 ABC HJK ABC HJK
33-35 ABC DEFG HJK 45 54
ABC 36 ABC HJK ABC HJK
ABC HJK

travel experience. perjalanan Anda.

36
B777-300ER ABC HJK

737-800
737-800
BOEING 777-300ER G G H
L G
CP G G S S H
L L G
L G L L L
CP S S L
H H
CP L G L
H 6-8 AC HK U
21-29 ABC HJK H
L 31-46 ABC HJK L
L F L L
CP 6-8 AC HK G ABC HJK 30 ABC HJK
21-29 31-46 ABC HJK
U
1-2 6-8 9-16 30 ABC25 26-37 38 39-51 52
Wi-Fi Live TV A DG K U
AC DE FG HK
21-23
HJK
DFG ABC DFG HJK ABC HJK ABC DFG HJK AC DFG HK
21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 ABC DFG HJK
ABC HJK AC DE ABC
FG HKHJK HJK

G G
L G G F
CP B L G L
FIRST CLASS
38 EXECUTIVE 268 ECONOMY

6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46-53 59-66
70-71
DEFG 737-500
AC HK
6-12
AC DG HK G
AC AC HK AC
G 21-36
AC HK

37-44
ABC DEFG HJK
37-49
55-58 ABC DEFG HJK
ABC HJK L 50-63
G
67-69
AC DEFG HK 737-500
AC DEFG HK ABC DFG HJK
33-35 45 ABC DFG HJK54 ABC DFG HJK
CP G G ABC DEFG HJK L G
ABC ABC HJK ABC HJK
L L
CP H C 36 H
L ABC HJK L
H C H
6-8 21-35
Number of aircraft AC HK
6-8
10 ABC HJK
21-35
First/Business/ 8/38/268
Length
AC HK
73.9m
ABC HJK
Economy
737-800
Wingspan 64.8m 21-38
Business/Economy 39 26/367
G G H
G* AC HK ACL G
Range
CP S CP
G
G* 13,520km S Cockpit/Cabin L
L
2/17
L G L
G L L
H CP H
L
C Maximum speed H
L
H 1,090 kph
6-8 AC HKH C 21-29 ABC HJK 31-46
6-8 21-23 25 26-37ABC HJK H
AC HK ABC
30 HJK
ABC BC HJ
HJK ABC HJK
6-8 21-23 25 26-37
AC HK ABC HJK BC HJ ABC HJK
G L

BOEING 747-400
CP G L
L L
CP H C H
L U L
H C
F H
CP G
U
U
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
ABC HJK ABC HJK
737-500
G L G
GG G
L CP G G F
CP B L L G L L
H C H 81 82

6 7
AC HK
8 9 10
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44 6-8
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
AC HK
56 57 5821-35
59 60 61 62 63 64 65
ABC57-64
HJK
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
A330-200
A330-200
66-69 81-82
AC DG HK ABC ABCDE 44-46 48-55 ABC DEFG HJK ABC HJK DEFG
ABC 70-77
C L ABC ABC DEFG HJK L 65 ABC DEFG HJK
C/A 47
56 78-80L S
ABC HJK ABC HJK AC DEFG HK
C ABC HJK L
CP C/AG B G L L LS
CP L G B G L S G
G C G* L L L
G
L
Number of aircraft 6-8 CP C
L
L 9-11 2
21-31 Business/Economy
L 32-41 42-45
L DFG HK
S
22/435
AC DG HK AC DG HK AC DEFG HK AC DEFG HK AC
6-8 H C 9-11 21-31 32-41 H42-45
Length AC DG HK AC DG HK 70.6m AC DEFG HK Cockpit/Cabin AC DEFG HK AC DFG HK 2/16
6-8 21-23 25 26-37
AC HK ABC HJK BC HJ ABC HJK
Wingspan
C/A
C/A 64.4m Maximum
L
speed L
990 kph
C/A L
Range
CP C/A S
L
G G
14,180km L L
C/A S G
CP S CP G
L C/A
L L
L C G
21-33 H L 36-54 C/A 57-65 H C/A S
AC DEFG HK 34 AC DEFG HK 55-56 AC DEFG HK 66-69
21-33 DEFG
AC DEFG HK 34
36-54
AC DEFG HK
AC HK
55-56
57-65 AC DFG HK
AC DEFG HK 66-69 A330-341
DEFG AC HK AC DFG HK
A330-341
AIRBUS A330-300 CP
C/A
C/A
C/A
L L

C/A S G L L

CP L S G C/A S G
L C/A
L
6-10 C/A S G
L 21-34 C/A 38-45
AC DG HK 11-12 AC DEFG HK 35 36-37 AC DEFG HK 46-50
6-10 AC DG HK 21-34 AC HK AC HK 38-45 AC DFG HK
Wi-Fi AC DG HK 11-12 AC DEFG HK 35 36-37 AC DEFG HK 46-50
select aircraft only C/A
AC DG HK AC HK AC HK AC DFG HK A330-200
C/A L L

CP C/A S C LC/A L
C/A G L L LS
CP L GS B G G C/A S G
L C/A L
LL C/A SG G
6-11 C 21-39 C/A L 40-50 S
A DG K LL 51-55
AC DEFG HK AC DEFG HK
6-11 21-39 40-50 AC DFG HK
6-8A DG K 9-11 AC DEFG 21-31
HK 32-41
AC DEFG HK 51-5542-45
AC DG HK AC DG HK AC DEFG HK AC DEFG HKAC DFG
ACHKDFG HK

CRJ-1000
C/A G L
C/A
L L L
CRJ-1000
CP CP
S G L G L
L CP G C/A G
SG
L C/A
G 6-8 21-32 34-42 G
21-33 36-54 57-65
AC DEFG HK AC34
HK AC HKHK 33 ACHKHK
AC DEFG
21-32 55-56 AC DEFG34-42 66-69
6-8
DEFG
AC HK AC HK
AC
ACHK
33 HK
AC HK
AC HKAC DFG HK
A330-341
B777-300ER
Number of aircraft
C/A
C/A
17
L
Business/Economy
L B777-300ER
36/215
CP S G

Length L
L 63.69m Business/Economy
C/A
C/A S G
24/263
6-10 21-34 38-45
Wingspan AC DG HK
L
11-12
AC DG HK
60.3m
AC DEFG HK Economy
35 36-37 AC DEFG HK
AC HK AC HK
46-50
AC DFG HK
360
L L
L
RangeCP L 10,800km L Cockpit/Cabin L 2/15
L
C/A
CPC/A L L L L
CP S
L
L
G
L
Maximum speed L 913 kph
L
1-2 6-8 L 9-16 25 L 26-37 38 L 39-51 G 52
L S
C/A HJK
A DG K L AC DE FG HK DFG ABC
C/ADFG HJK ABC HJK ABC DFG AC DFG HK
1-2 6-8 9-16 21-23 25 26-37 38 39-51 52
A DG 6-11
K AC DE FG HKABC DFG HJK
21-39 DFG ABC DFG HJK 40-50
ABC HJK ABC DFG HJK AC DFG HK
AC DE FG HK 21-23 51-55
A DG K ACABC
DEFG HKHJK AC DEFG HK
LEGEND: First Class,
AC DE FG HKBusiness Class,
DFGEconomy Class, DoorAC DFG HK

FIRST CLASS
CRJ-1000
38 EXECUTIVE 268 ECONOMY
FIRST CLASS G L L
38 EXECUTIVE 268 ECONOMY
CP
G G
 S G G F S
CP LB G L G L L
H H
G G* L
70-71
6-8
12 AC HK16 17 21-29 ABC HJK 31-46 ABC HJK

153
6 7 8 9 10 11
CPAC 14 15 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46-53 59-66 DEFG
AC HK AC HK AC AC HK ABC DEFG HJK 55-58 ABC DEFG HJK 67-69
L 30 ABC HJK L DEFG HK

Fleet Facts
AC DG HK C ABC HJK AC
H 33-35
37-44 H
ABC DEFG HJK 45 54
ABC ABC HJK ABC HJK
6-8 36 21-23 25 26-37
ACABC
HK HJK ABC HJK BC HJ ABC HJK

G L
CP
L
H C
L
H
737-800
G G H

737-500
L G
CP S S
L G L
H G H L
G G
6-8 AC HK 21-29 ABC HJK 31-46 ABC HJK
CP
L 30 ABC HJK L
H C H

6-8 21-35
AC HK ABC HJK

AIRBUS A330-200 A330-200

C L L
C/A
G G* L LS 737-500
CP G CPB G L
G G L G
L L G
Wi-Fi L
CPC H L C L H S
L L
select aircraft only 6-8 H C
9-11 6-8 21-31 25
21-23 26-3732-41H 42-45
AC DG HK AC DGAC
HKHK ABCDEFG
AC HJK BC
HK HJ ABCAC
HJK
DEFG HK AC DFG HK
6-8 21-35
AC HK ABC HJK
G L
U
CP F
CP L G L
Number
U of aircraft H C 7 Business/Economy H 36/186
G G* U L

Length 21 22 23 25 26
ABC HJK
27 CP
28 29 30 31 32
ABC HJKL HJK
58.82m Cockpit/Cabin L
2/11
C H H
Wingspan 60.3m Maximum speed 913 kph
G G
6-8
AC HK
21-23 25
ABC HJK BC HJ
26-37
ABC HJK A330-341
Range
CP B
L G G 13,400km
F
L G L L
G
C/A
C/A CP L L
L L
CP S CG 70-71
6 7 8 9 10 11 12 14 15H 16 17 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 H
46-53
59-66 G DEFG
L
AC HK AC AC HK AC AC HK 55-58 ABC DEFG S
C/A HJK
ABCC/A 67-69
DEFG HJK
L
AC DG HK ABC HJK AC DEFG HK
6-10
AC DG HK 11-12
ABC
37-44
33-35 ABC DEFG21-34
HJK
AC DEFG HK
45
35 36-37ABC
ABC HJK
54 38-45
ACHJK
DEFG HK 46-50
A330-200
AC DG HK AC HK AC HK AC DFG HK
C L 36 L
C/A ABC HJK LS

BOEING 737-800NG CP
L
G

C
B G

L
L

L
S G

6-8
AC DG HK
9-11
AC DG HK
21-31
AC DEFG HK
32-41
AC DEFG HK
42-45
AC DFG HK A330-200737-800
H
CPCP
G C/A G
G S
C

B G
L

S L
L
LS L G
CRJ-1000
C/AL L G G
C/A L
L S G L
H L C L L L H
CP CP S G
6-8
6-8 AC HK 9-11
21-29 ABC HJK 21-31 32-41
31-46 ABC HJK 42-45
L G HK
AC DG AC
L DG HK AC DEFG HK AC DEFG HK
C/A AC DFG HK G C/A S G
30 ABC HJK
21-33 6-8 21-32
36-54 34-42
57-65
AC DEFGAC
HKHK 34 AC
ACHK
DEFG HK 33 55-56 HK HK 66-69
ACDEFG
AC
DEFG AC HK AC HK AC DFG HK
A330-341
Number of aircraft 75 Business/Economy 12/150
C/A
Length C/A
39.5m Cockpit/Cabin
L L
2/6
CP S G
B777-300ER
A330-341
Wingspan
L
L 34.3m Maximum
C/A speed C/A S G 853 kph
Range C/A
6-10
AC DG HK
C/A
5,425km
11-12
21-34
AC DEFG HKL
38-45
35 36-37 AC DEFG LHK 46-50 737-500
CP S G AC DG HK AC HK AC HK AC DFG HK
G G L G
L C/A S G
L C/A
CP C/A
C/A 6-10
L 21-34 L38-45 L L
AC DG HKL C 11-12 AC DEFG HK L 35 36-37 AC DEFG HK L
46-50 L
CP S
H ACGDG HK AC HK AC HK AC DFG HK H
CP
L 6-8 21-35 C/A S G
L L
LAC HK
L ABC HJK C/A L
L
6-11 21-39 40-50
1-2 6-8 K
A DG 9-16 25HK
AC DEFG 26-37 38DEFG HK
AC 39-51
51-55 52
A DG K AC DE FG HK DFG ABC DFG HJK ABC HJK ABC
ACDFG
DFGHJK
HK AC DFG HK
21-23

Bombardier CRJ1000
ABC DFG HJK
AC DE FG HK
G G* L CRJ-1000CRJ-1000
NEXTGEN CP
G
G
CP
L LL
H C
L L
H
L
FIRST CLASS CP
G 38 EXECUTIVE 268 ECONOMY G
G 6-8 21-23 25 26-37 G
6-8 AC HK ABC HJK BC HJ
21-32 ABC HJK
34-42
AC HK AC HK 21-32 33 AC HK 34-42
6-8 AC HK
AC HK AC HK 33 AC HK
G AC HK L
CP
L
H C
L
H B777-300E
B777-300ER

Number of aircraft 18 Economy 96

Length L L
39.1m Cockpit/Cabin
21-38 39
2/3
L L L L
AC HK AC L L
Wingspan
CP
CP 26.2m Maximum speed 870 kph
L L L L
L
Range L
1-2 6-8
L 2,491km
9-16 25
L
26-37 38
L
39-51 52
L
A 1-2
DG K AC DE FG9-16
HK DFG ABC DFG HJK 26-37
ABC HJK ABC
38 DFG HJK AC DFG HK
A DG K
AC DE FG HK
6-8
AC DE ABC
21-23
FG HK
DFG HJK
21-23
25
DFG ABC DFG HJK ABC HJK
39-51 52
ABC DFG HJK AC DFG HK A330-200
ABC DFG HJK
ACCDE FG HKL L
C/A LS
CP G B G L
FIRST CLASS G
L 38 EXECUTIVE 268 ECONOMY S
C L L

ATR 72-600
FIRST CLASS
6-8 9-11
38 EXECUTIVE 21-31 32-41
268 ECONOMY 42-45
AC DG HK AC DG HK AC DEFG HK AC DEFG HK AC DFG HK

21-38 39
AC HK AC
A330-341
21-38 39
C/A AC HK L
C/A LAC

Number CP
of aircraft
S G
15 Economy 70
L C/A S G
L C/A
Length 6-10
27.166m 21-34
Cockpit/Cabin
38-45
2/2
AC DG HK 11-12 AC DEFG HK 35 36-37 AC DEFG HK 46-50
Wingspan AC DG HK27.05m Maximum
AC HK AC HK speed AC DFG HK 463 kph
Range 1,648km

CRJ-1000
LEGEND: CP - Cockpit, L - Lavatory, U - Upper Lavatory, H - Handicapped Passengers Feature, G - Galley (* - on some configurations), F - Cart Lift, C - Coat Stowage, S - Stowage, B - Bar Unit, C/A - Cabin Attendant
G L L
CP
G G

6-8 21-32 34-42

AC HK AC HK 33 AC HK
AC HK
154 Flight Schedules
FLIGHT SCHEDULES
Domestic Route Flights per week Duration
Sumatra
Jakarta Banda Aceh vv 21 2 hours 25 mins
Jakarta Medan (Kualanamu) vv 77 1 hour 55 mins
Jakarta Pekanbaru vv 49 1 hour 25 mins
Jakarta Batam vv 35 1 hour 25 mins
Jakarta Padang vv 49 1 hour 20 mins
Jakarta Jambi vv 28 1 hour
Jakarta Palembang vv 70 40 mins
Jakarta Pangkal Pinang vv 14 55 mins
Jakarta Tanjung Pandan vv 14 40 mins
Jakarta Tanjung Pinang vv 7 1 hour 10 mins
Jakarta Tanjung Karang Lampung vv 42 25 mins
Jakarta Bengkulu vv 14 55 mins
Silangit Pinangsori Jakarta 3 1 hour 40 mins
Medan (Kualanamu) Batam Tj. Karang Lampung vv 7 2 hours 10 mins
Medan (Kualanamu) Pinangsori vv
Medan (Kualanamu) Gunung Sitoli vv
4
15
40 mins
50 mins
Medan (Kualanamu) Sabang vv 2 1 hour 10 mins
Medan (Kualanamu) Silangit vv 7 30 mins
Medan (Kualanamu) Lheuksmawe vv 7 55 mins
Medan (Kualanamu) Palembang Denpasar vv 7 3 hours 20 mins
Palembang Bengkulu vv 7 1 hour 10 mins
Palembang Jambi vv 7 30 mins
Palembang Pangkal Pinang Tanjung Pandan vv 7 1 hour 10 mins
Palembang Tanjung Karang Lampung vv 7 45 mins
Jakarta Pinangsori vv 4 2 hours 5 mins
Jakarta Silangit 3 1 hour 40 mins
Java, Bali, NTB, NTT
Denpasar Bandung vv 7 1 hour 25 mins
Denpasar Mataram vv 21 30 mins
Denpasar Semarang vv 7 55 mins
Denpasar Makassar vv 14 1 hour 10 mins
Denpasar Maumere vv 7 2 hours
Denpasar Labuan Bajo Ende Kupang vv 7 3 hours 25 mins
Denpasar Tambolaka Kupang vv 7 1 hour 40 mins
Denpasar Labuan Bajo vv 14 1 hour 25 mins
Jakarta Denpasar vv 91 1 hour 30 mins
Jakarta Denpasar Kupang vv 7 4 hours 20 mins
Jakarta Yogyakarta vv 70 50 mins
Jakarta Solo City vv 35 50 mins
Jakarta Semarang vv 63 50 mins
Jakarta Surabaya vv 105 1 hour 15 mins
Jakarta Malang vv 14 1 hour 10 mins
Jakarta Kupang vv 7 3 hours
Jakarta Surabaya Kupang vv 7 2 hours 50 mins
Jakarta Mataram vv 28 1 hour 40 mins
Jakarta Labuan Bajo vv 7 2 hours 10 mins
Mataram Bima vv 14 55 mins
Mataram Sumbawa Besar vv 7 30 mins
Makassar Yogyakarta vv 14 1 hour 30 mins
Makassar Mataram vv 3 55 mins
Makassar Surabaya Semarang vv 7 2 hours 25 mins
Surabaya Denpasar vv 12 50 mins
Surabaya Bandung vv 7 1 hour
Surabaya Banyuwangi vv 14 40 mins
Surabaya Balikpapan vv 14 1 hour 15 mins
Surabaya Jember vv 7 30 mins
Surabaya Makassar Jayapura vv 7 4 hours 25 mins
Surabaya Yogyakarta vv 7 55 mins
Surabaya Makassar vv 7 1 hour 15 mins
Semarang Surabaya Mataram vv 7 1 hour 20 mins
Yogyakarta Denpasar vv 21 1 hour
Yogyakarta Balikpapan vv 7 1 hour 35 mins
Kalimantan
Balikpapan Tarakan vv 7 50 mins
Balikpapan Berau vv 14 40 mins
Balikpapan Banjarmasin vv 7 35 mins
Balikpapan Palangkaraya Pontianak vv 7 1 hour 40 mins
Jakarta Pontianak vv 49 1 hour 10 mins
Jakarta Balikpapan vv 56 1 hour 50 mins
Jakarta Banjarmasin vv 42 1 hour 25 mins
Jakarta Palangkaraya vv 14 1 hour 20 mins
Jakarta Tarakan vv *7 2 hours 30 mins
Ketapang Pangkalan Bun Semarang vv 3 2 hours 45 mins
Makassar Balikpapan vv 7 55 mins
Pontianak Putussibau vv 7 1 hour 5 mins
Pontianak Ketapang vv 7 35 mins
Pontianak Sintang vv 7 40 mins
Sulawesi
Jakarta Makassar vv 35 2 hours 5 mins
Jakarta Palu vv 7 2 hours 15 mins
Jakarta Makassar Palu vv 7 3 hours
Jakarta Makassar Gorontalo vv 7 3 hours 10 mins
Jakarta Manado vv 28 3 hours
Jakarta Makassar Kendari vv 7 2 hours 45 mins
Makassar Kendari vv 7 45 mins
Makassar Mamuju vv 7 35 mins
Makassar Bau-Bau vv 7 55 mins
Makassar Luwuk vv 7 55 mins
Makassar Manado vv 7 1 hour 25 mins
Manado Denpasar vv 7 2 hours
Manado Gorontalo vv 7 30 mins
Ambon & Ternate
Jakarta Makassar Ambon vv 7 3 hours 30 mins
Jakarta Ambon vv 7 3 hours 10 mins
Jakarta Ternate vv 7 3 hours 20 mins
Ambon Langgur vv 6 1 hour 20 mins
Domestic Route Flights per week Duration
Ambon Ternate vv 3 1 hour 20 mins
Ambon Saumlaki vv 7 1 hour 35 mins
Manado Ternate vv 7 40 mins
Papua
Ambon Sorong vv 4 1 hour 15 mins
Jakarta Makassar Biak Jayapura vv 7 5 hours 25 mins
Jakarta Denpasar Timika Jayapura vv 7 5 hours 35 mins
Jakarta Jayapura Merauke vv 7 5 hours 55 mins
Jakarta Makassar Timika Jayapura vv 7 5 hours 20 mins
Makassar Sorong Manokwari Jayapura vv 7 3 hours 30 mins
Makassar Sorong Manokwari vv 7 2 hours 25 mins
Manado Sorong Jayapura vv 4 2 hours 45 mins
Manado Sorong Timika vv 3 2 hours 20 mins
Nabire Biak vv 5 50 mins
Nabire Timika vv 5 45 mins
Nabire Jayapura vv 5 2 hours
International Route Flights per week Duration
Australia
Jakarta Sydney vv 5 6 hours 15 mins
Jakarta Melbourne vv 5 5 hours 50 mins
Jakarta Perth vv 4 4 hours 10 mins
Denpasar Melbourne vv 7 5 hours
Denpasar Sydney vv 7 5 hours 15 mins
Denpasar Perth vv 7 3 hours 20 mins
Regional
Denpasar Singapore vv 14 2 hours 20 mins
Jakarta Singapore vv 62 1 hour 25 mins
Jakarta Kuala Lumpur vv 21 1 hour 40 mins
Jakarta Bangkok vv 18 3 hours 5 mins
Jakarta Bangkok Mumbai vv 3 7 hours
Surabaya Singapore vv 7 2 hours
Medan (Kualanamu) Singapore vv 7 1 hour 30 mins
Hong Kong, China, Japan & Korea
Denpasar Hong Kong vv 7 4 hours 25 mins
Denpasar Seoul vv 6 6 hours 35 mins
Denpasar Tokyo (Narita) vv 7 6 hours 55 mins
Denpasar Osaka vv 7 6 hours 25 mins
Denpasar Beijing vv 4 6 hours 40 mins
Denpasar Guangzhou vv 7 4 hours 55 mins
Denpasar Shanghai vv 3 5 hours 50 mins
Jakarta Beijing vv 4 6 hours 35 mins
Jakarta Hong Kong vv 14 4 hours 10 mins
Jakarta Seoul vv 7 6 hours 35 mins
Jakarta Osaka vv 3 6 hours 20 mins
Jakarta Shanghai vv 7 5 hours 25 mins
Jakarta Guangzhou vv 7 4 hours 30 mins
Jakarta Tokyo (Haneda) vv 7 7 hours
Middle East & Europe
Jakarta Jeddah vv 18 9 hours 5 mins
Jakarta Medina vv 7 9 hours 30 mins
Jakarta Singapore Amsterdam 3 14 hours 15 mins
Surabaya Jeddah vv 2 9 hours 40 mins
Surabaya Banda Aceh Medina vv 1 11 hours 15 mins
Amsterdam Jakarta 6 13 hours 20 mins
London (Heathrow) Jakarta 3 11 hours 55 mins
Jakarta Amsterdam 3 13 hours 40 mins
Jakarta Singapore London (Heathrow) 3 14 hours 15 mins
Solo Banda Aceh Jeddah vv 2 10 hours 25 mins
Balikpapan Medan Jeddah vv 2 10 hours 50 mins
Makassar Jeddah vv 3 11 hours 20 mins
Joint Passenger Services
Route Flights per week
Aeroflot
Bangkok Sheremetyevo vv 7
Seoul (Incheon) Sheremetyevo vv 7
Narita Sheremetyevo vv 7
Hong Kong Sheremetyevo vv 7
Air France
Amsterdam Paris vv 35
Jakarta Singapore vv 7
China Airlines
Taipei Jakarta vv 7
Taipei Denpasar vv 7
Taipei Singapore Surabaya vv 7
Taipei San Francisco vv 7
Taipei Surabaya vv 7
China Southern Airlines
Guangzhou Denpasar vv 7
Guangzhou Jakarta vv 7
Silk Air
Singapore Balikpapan vv 6
Singapore Palembang vv 4
Singapore Lombok vv 5
Singapore Medan (Kualanamu) vv 17
Singapore Manado vv 4
Singapore Bandung vv 7
Singapore Pekanbaru vv 3
Singapore Semarang vv 3 Garuda Flight Schedules Effective to January 31, 2017.
Singapore Makassar vv 3 vv vice versa
Singapore Yogyakarta vv 3 * Additional frequency Winter 2016/17
Route Flights per week
Singapore Denpasar vv 7
Singapore Surabaya vv 7
Philippine Airlines
Manila Jakarta vv 7
Singapore Airlines
Singapore Denpasar vv 35
Korean Air
Seoul Jakarta vv 10
Seoul Denpasar vv 9
KLM
Singapore Denpasar vv 7
Amsterdam London Heathrow vv 19
Amsterdam Frankfurt vv 20
Amsterdam Madrid vv 14
Amsterdam Munich vv 21
Amsterdam Rome vv 14
Amsterdam Paris vv 14
Amsterdam Brussels vv 14
Amsterdam Dusseldorf vv 14
Amsterdam Barcelona vv 21
Amsterdam Berlin vv 14
Amsterdam Copenhagen vv 14
Amsterdam Manchester vv 14
Amsterdam Oslo vv 14
Amsterdam Stockholm vv 14
Amsterdam Venice vv 14
Jakarta Amsterdam vv 6
Turkish Airlines
Istanbul Jakarta vv 7
Vietnam Airlines
Saigon Jakarta vv 7
Bangkok Airways
Bangkok Koh Samui vv 42
Bangkok Phuket vv 28
Bangkok Krabi vv 21
Bangkok Chiang Mai vv 28
Bangkok Chiang Rai vv 14
Bangkok Lampang vv 14
Bangkok Udon Thani vv 7
Myanmar Airways International
Singapore Yangon vv 7
Bangkok Yangon vv 7
Royal Brunei Airlines
Bandar Seri Begawan Jakarta vv 6
Bandar Seri Begawan Surabaya vv 5
Bandar Seri Begawan Denpasar vv 4
Etihad Airways
Abu Dhabi Jakarta vv 14
Abu Dhabi London Heathrow vv 2
Abu Dhabi Manchester vv 14
Abu Dhabi Amsterdam vv 2
Abu Dhabi Muscat vv 14
Abu Dhabi Athens vv 7
Abu Dhabi Moscow vv 14
Abu Dhabi Bahrain vv 14
Abu Dhabi Milan vv 7
Abu Dhabi Dublin vv 14
Abu Dhabi Cairo vv 14
Etihad Bus Services
Abu Dhabi Dubai vv 35
Kenya Airways
Bangkok Nairobi vv 7
Jet Airways
Singapore New Delhi vv 7
Singapore Mumbai vv 14
Singapore Chennai vv (Maddras) 7
All Nippon Airways
Narita Nagoya vv 7
Narita Sendai vv 7
Narita Fukuoka vv 7
Narita Chitose vv 7
Narita Itami vv 7
Narita Takamatsu vv 7
Narita Komatsu vv 7
Haneda Fukuoka vv 7
Haneda Chitose vv 7
Osaka Fukuoka vv 7
Jakarta Narita vv 7
Jakarta Haneda vv 7
Malaysia Airlines
Jakarta Kuala Lumpur vv 49
Delta Air Lines
Haneda Los Angeles vv 7
Haneda Seattle vv 7
SABANG

BANDA ACEH
SOUTH CHINA SEA
LHEUKSMAWE MALAYSIA PACIFIC OCEAN
TARAKAN

MEDAN (KUALANAMU)
SARAWAK BERAU
SILANGIT
SINGAPORE MANADO
PUTUSIBAU
NIAS TANJUNG PINANG
PEKANBARU BATAM GORONTALO
KALIMANTAN TERNATE
SIBOLGA SINTANG
SORONG MANOKWARI
PINANGSORI LUWUK
PONTIANAK MAMUJU
PADANG JAMBI BIAK
KETAPANG PALU
PALEMBANG BALIKPAPAN
PANGKALAN BUN
PANGKAL PINANG
PALANGKA RAYA JAYAPURA
SUMATRA TANJUNG PANDAN
BANJARMASIN SULAWESI
BENGKULU AMBON
KENDARI

TIMIKA
TANJUNG KARANG
MAKASSAR BAU-BAU
LANGGUR PAPUA
JAKARTA
JAVA SEMARANG
BANDUNG
SOLO SURABAYA
INDIAN BIMA LABUAN BAJO
SAUMLAKI
YOGYAKARTA MALANG SUMBAWA BESAR ENDE
DENPASAR MATARAM
OCEAN MERAUKE
KUPANG EAST TIMOR
TAMBOLAKA

SABANG
BANDA ACEH
LHEUKSMAWE

MEDAN (KUALANAMU) TARAKAN

EXPLORE
SILANGIT MANADO
NETWORK
PUTUSSIBAU BERAU
NIAS
TERNATE
SIBOLGA
KALIMANTAN
BATAM
JAMBI SORONG
PONTIANAK SINTANG LUWUK BIAK
KETAPANG MANOKWARI
PANGKAL PINANG BALIKPAPAN
PALEMBANG PANGKALAN BUN PALANGKA MAMUJU
RAYA JAYAPURA
TANJUNG PANDAN BANJARMASIN
BENGKULU AMBON NABIRE
SULAWESI
KENDARI TIMIKA AUSTRALIA
KOLAKA
TANJUNG KARANG PAPUA
BAU-BAU
LANGGUR
MAKASSAR
JAKARTA
SEMARANG

JAVA SURABAYA
Domestic Network

BANYUWANGI LABUAN BAJO SAUMLAKI

JEMBER
YOGYAKARTA BIMA MAUMERE

Garuda Indonesia Routes

SUMBAWA BESAR ENDE
DENPASAR MATARAM
TAMBOLAKA

KUPANG
155
156 International Network

OUR NETWORK TO COPENHAGEN, OSLO, STOCKHOLM SHEREMETYEVO

MOSCOW
MANCHESTER
DUBLIN
LONDON (HEATHROW) AMSTERDAM
BERLIN
LONDON (GATWICK) DUSSELDORF
BRUSSELS
FRANKFURT EUROPE
PARIS
MUNICH
VENICE
MILAN

BARCELONA ISTANBUL
ROME

MADRID
ATHENS

CAIRO

BAHRAIN
DUBAI
MEDINA ABU DHABI
JEDDAH MUSCAT

SALALAH

AFRICA

NAIROBI

INDIAN OCEAN

ATLANTIC OCEAN

Operated by Garuda Indonesia

Joint Passenger Service Route (Garuda Indonesia as a Marketing Carrier)

Joint Freight Service Route

 International Network 157

TO LOS ANGELES

CHITOSE TO LOS ANGELES

BEIJING
TO SAN FRANCISCO

SEOUL SENDAI
TO SEATTLE
KOMATSU
NAGOYA TOKYO (NARITA)
OSAKA
TAKAMATSU TOKYO (HANEDA)
FUKUOKA ITAMI

ASIA SHANGHAI

TAIPEI

GUANGZHOU HONG KONG

NEW DELHI CHIANG MAI

CHIANG RAI
MUMBAI LAMPANG
UDON THANI
YANGON

BANGKOK
MANILA
CHENNAI SAIGON

KOH SAMUI

PHUKET
BANDA ACEH
KUALA
LUMPUR BANDAR SERI BEGAWAN PACIFIC OCEAN
MEDAN (KUALANAMU) SINGAPORE
MANADO
PEKANBARU

PALEMBANG BALIKPAPAN

JAKARTA MAKASSAR
SURABAYA
BANDUNG
SEMARANG SOLO MATARAM
YOGYAKARTA
DENPASAR

AUSTRALIA

PERTH SYDNEY

MELBOURNE
158 Mandarin Section |

Travel Trends

Welcome to our dedicated Mandarin
section of Colours magazine.

Colours

Hotel GranDhika
Pemuda

Hotel GranDhika

Pemuda

135


Mandarin Section







www.grandhika-hotel.com

200922
412


22
54
F

412


2525

Anvaya
15

43112

306
Anvaya495 1
12
1

151

1


Anvaya

leungchopane / Shutterstock

Sakanti




www.theanvayabali.com
 Tangkahan | 159

Siri
Kayu

45

13

CRU

RAW Wildlife
EncountersMcKelson

13
RAW Wildlife
Encounters





Leuser
David Metcalf


10

46
160 Tangkahan |

Leuser

Buluh

Leuser




30
155

77

 Kindness is the Greatest Gift

Its time to share happiness

and enjoy the warmth of
togetherness by greeting the
New Year with the spirit of
hope and good cheer.

Merry Christmas and

Happy New Year 2017
162 Japanese Section |

Travel Trends

www.theanvayabali.com
Japanese Section

Colours

MICE




FMAM



www.royalambarrukmo.com

Pigprox / Shutterstock

 Nusa Penida | 163

164 Nusa Penida |

 Nusa Penida | 165

30

91


166 Hub | Jakarta

Robyn Mitchell
taman impian
jaya ancol

r ta b a y
jaka

sunda kelapa
thousand islands harbour

selamat
national datang
monument monument
seaworld

museum bank
of indonesia
shadow puppet museum

shopping centre
old batavia kidzania jakarta

royale jalan
kemang golf surabaya
course

JAKARTA
bogor
botanical
garden

taman mini indonesia indah


HUB JAKARTA
The Sultan Hotel &
Residence Jakarta
The Sultan Hotel &
Residence Jakarta is an oasis
within walking distance of
major international offices
in SCBD, shopping malls,
a golf driving range, Jakarta
Convention Center and
Gelora Bung Karno.
www.sultanjakarta.com
The Sultan Hotel &
Residence Jakarta berlokasi
strategis tak jauh dari
area perkantoran SCBD,
pusat perbelanjaan, klub
golf, JCC dan GBK.
Galleries & Museums
National Police Force
Museum
Jl. Trunojoyo No. 3
Kebayoran
T. 62 21 721 0654
www.museum.polri.go.id
Bank Indonesia Museum
Jl. Pintu Besar Utara No. 3
T. 62 21 260 0158
www.bi.go.id
FEATURE:
outoftheboxindonesia.wordpress.com
Edwins Gallery
Kemang Raya No. 21
Kemang
T. 62 21 719 4721
www.edwinsgallery.com
Wayang Museum
Jl. Pintu Besar Utara 27
T. 62 21 692 9560
www.museumwayang.com
National Museum
of Indonesia
Jl. Medan Merdeka Barat 12
T. 62 21 386 8172
www.museumnasional.or.id
Senayan National
Golf Club
Senayan National Golf
Club offers stunning
greens and tranquil ponds.
The 32-hectare club is
renowned for its tight,
tree-lined fairways and
is a true oasis in the heart
of the city. senayangolf.com
Senayan National Golf
Club menawarkan suasana
hijau yang menyenangkan.
Klub seluas 32 hektare ini
terkenal akan fairway-nya
yang rindang, sebuah oase
di tengah Kota Jakarta.
Fine Arts and
Ceramics Museum
Jl. Pos Kota No. 2
T. 62 21 692 6090
www.museumsenirupa.com
Jakarta Textile Museum
Jl. Aipda KS. Tubun No. 24
T. 62 21 560 6613
museumtekstiljakarta.com
Zola Zolu Gallery
Jl. J. Gatot Subroto No. 42
T. 62 22 420 7068
www.zolazolugallery.com
Jakarta History Museum
Jl. Taman Fatahillah No. 1
T. 62 21 690 9101
museumsejarahjakarta.com
Maritime Museum
Jl. Pasa Ikan 1, Sunda Kelapa
T. 62 21 669 3406
www.museumbahari.org
Gedung Kesenian Jakarta
Jl. Gedung Kesenian No. 1
T. 62 21 280 8283
gedungkesenianjakarta.co.id
The Indonesia Museum
Jl. Raya TMII
T. 62 21 840 9213
www.tamanmini.com
Purna Bhakti Pertiwi
Museum
Jl. Raya TMII
T. 62 21 840 1687
www.tamanmini.com
Beneath the veneer of glass
fascias, concrete slabs and shanty
towns, this is a city of surprises
and a city of many faces.
Kota Tua Jakarta
Easily accessible via
the Transjakarta Busway,
Jakartas Old Town offers
fascinating insights into
Indonesias colonial era.
www.indonesia.travel
Kota Tua Jakarta
adalah sejumput sisa
historis dari masa
kolonial di Indonesia
yang masih bisa Anda
cicipi di era modern.
Tempat ini mudah
dicapai dengan
Transjakarta.
Sumpah Pemuda Museum
Jl. Kramat Raya 106
T. 62 21 310 3217
museumsumpahpemuda.com
Puri Art Gallery
Jl. Raya LAgricola
Paramount Serpong
T. 62 21 3264 3830
www.puriartgallery.com
Srisasanti Arthouse
Jl. Kemang Raya No. 81
T. 62 21 719 3954
www.srisasanti.com
Hotels & Villas
FEATURE:
22222
Pullman Jakarta CP
Jl. Let Jend. S. Parman
Kav. 28, Jakarta 11470
T. 62 21 29 20 00 88
www.pullmanjakartacentralpark.com
The Keraton at The Plaza
Jl. MH. Thamrin Kav 15
T. 62 21 5068 0000
www.luxurycollection.com
Hub | Jakarta 167
Di antara gedung pencakar
langit dan perkampungan
penduduk, Jakarta menyimpan
sejuta kejutan dan petualangan.
Dunia Fantasi Shangri-La
Jakarta Hotel
Adrenalin-inducing One of the top five
attractions and whimsical hotels in the city, the
entertainment for all award-winning Shangri-La
ages are on offer down boasts refined elegance
at Jakartas most popular in its 661 guest rooms,
theme park. including 40 suites,
www.ancol.com and superb facilities in a
convenient urban location.
Atraksi pembangkit www.shangri-la.com
adrenalin dan hiburan
untuk segala usia, Hotel mewah
semuanya tersedia Shangri-La menawarkan
di taman bermain fasilitas premium di 661
terpopuler di Jakarta. kamarnya, termasuk
40 suite, dengan lokasi
strategis di tengah kota.
Grandkemang Hotel Alila Jakarta
Kemang Raya 2H Jl. Pecenongan Kav 717
Kebayoran Baru T. 62 21 231 6008
T. 62 21 719 4121 www.alilahotels.com
www.grandkemang.com
Hotel Mulia Senayan FEATURE:
Jl. Asia Afrika, Senayan
T. 62 21 574 7777
www.hotelmulia.com
The Hermitage Hotel,
Menteng
Jl. Cilacap No. 1
22222
T. 62 21 319 26888 The Bellevue Suites
www.hermitage.co.id Jl. H. Nawi No.1, Pondok Indah
T. 62 21 2751 0880
www.bwpremierthebellevue.com
FEATURE:
Le Grandeur Mangga Dua
Jl. Mangga Dua Raya
T. 62 21 612 8811
www.legrandeurhotels.com
The Ritz-Carlton
22222
Hotel Indonesia Jl. Jend. Sudirman Kav 5253
Kempinski Jakarta T. 62 21 2550 1888
Jl. MH. Thamrin No. 1 www.ritzcarlton.com
T. 62 21 2358 3800
Le Mridien Jakarta
www.kempinski.com Jl. Jend. Sudirman Kav 1820
T. 62 21 251 3131
www.starwoodhotels.com
JW Marriott Hotel Jakarta
Jl. Lingkar Mega Kuningan Grand Hyatt Jakarta
Kav E. 1.2 No. 1&2 Jl. MH. Thamrin Kav 2830
T. 62 21 5798 8888 T. 62 21 2992 1234
www.marriott.com www.jakarta.grand.hyatt.com
168 Hub | Jakarta
FEATURE: Skye
Jl. MH. Thamrin No. 1
Menara BCA level 56
T. 62 21 2358 6996
skye
FEATURE:
22222
The Dharmawangsa
Jakarta
Jl. Brawijaya Raya No. 26
T. 62 21 725 8181
www.the-dharmawangsa.com J%
Salt Grill
Crowne Plaza Hotel Jakarta Jl. MH. Thamrin Jav 2830
T. 62 21 2992 2448
Jl. Gatot Subroto Kav 23
www.saltgrillindonesia.com
T. 62 21 5268 833
www.crowneplaza.com
Amuz
Sari Pan Pacific Jakarta
Jl. Jend Sudirman Kav 5253
Jl. MH. Thamrin 6
The Energy Building level 2
T. 62 21 2993 2888
T. 62 21 250 5064
www.panpacific.com www.amuzgourmet.com
Shanghai Blue 1920
Jl. Kebon Sirih Raya 7779
Cikini, T. 62 21 391 8690
www.tuguhotels.com
Restaurants & Bars
Cafe Batavia
FEATURE: Jl. Pintu Besar Utara No. 14
Taman Fatahillah
T. 62 21 691 5531
Cafe Batavia Jakarta
FEATURE:
J%
Blue Jasmine
Jl. Kyai Maja No. 39
Kebayoran Baru
T. 62 812 8467 9329
www.bluejasmine.co.id
@bluejasminejkt
J%
Three Buns Burger &
365 Eco Bar
Jl. Kemang Raya No. 6 Cocktails
Mampang Prapatan Jl. Senopati Raya No. 90,
T. 62 21 719 1032 Kebayoran Baru,
T. 62 21 2930 7780
www.ecobar.co.id
www.threebuns.com
Balboni Ristorante
Kota Kasablanka, Tower A
Lobby, Jl., Casablanca 88 Eastern Promise
T. 62 21 2956 8712 Jl. Kemang Raya No. 5
www.balboniresto.com T. 62 21 7179 0151
www.easternpromise-
Kembang Goela jakarta.com
Jl. Jend. Sudirman Kav Brewhouse Jakarta
4748 Plaza Sentral, Jl. Asia Afrika Kav 19
Parking Lot
Senayan City lower ground
T. 62 21 520 5625 T. 62 21 9777 7677
Kembang Goela
brewhousejakarta.com
Restaurant
Die Stube
Ocha & Bella Jl. Kemang Raya 2
Jl. KH Wahid Hasyim No. 70
T. 62 21 7179 3486
Menteng www.diestube.net
T. 62 21 310 5777
www.ochaandbella.com Murphys Irish Pub
Jl. Kemang Raya No. 11
T. 62 21 7183382
Oasis Restaurant murphysjakarta.com
Jl. Raden Saleh 47
T. 62 21 315 0646 Burgundy
www.oasis-restaurant.co.id Jl. MH. Thamrin Kav 2830
T. 62 21 390 1234
Social House jakarta.grand.hyatt.com
Jl. MH. Thamrin 1
Grand Indonesia Decanter
Jl. HR. Rasuna Said Kav
East Mall level 1
T. 62 21 2358 0540 C1114, Plaza Kuningan
www.ismaya.com T. 62 21 5296 3888
www.decanterjakarta.com
FEATURE: EX
Jl. MH. Thamrin Kav 2830
Clubs T. 62 21 310 7272
www.e-xgeneration.com
FEATURE:
Senayan City
Jl. Asia Afrika Kav 19
L%
T. 62 21 723 7979
Priv
www.senayancity.com
Jl. Jend. Sudirman,
FX Lifestyle Xenter level 8 Plaza Senayan
L% T. 62 21 2555 4489 Jl. Asia Afrika No. 8
Umbra www.privejakarta.com T. 62 21 572 5555
Jl. Taman Kemang 1 No. 6
www.plaza-senayan.com
T. 62 21 718 1148
www.umbrajakarta.com Tribeca NYC Mal Kelapa Gading
Jl. KH. Mas Mansyur 121 Jl. Bulevar Kelapa Gading
Sudirman Citywalk level 1 blok M
Dragonfly T. 62 21 2555 8758 T. 62 21 453 1101
Jl. Gatot Subroto No. 23 Tribeca.Jakarta www.malkelapagading.com
Graha BIP ground floor
fX Sudirman
T. 62 21 520 6789
Jl. Jend. Sudirman Pintu
www.ismaya.com
Satu Senayan
X2 T. 62 21 2555 4600
Jl. Asia Afrika No. 8 Shopping www.fxsudirman.com
Plaza Senayan level 45
T. 62 21 572 5559
FEATURE: Pondok Indah Mall
Jl. Metro Pondok Indah
www.x2club.net
blok 3B
Black Cat Jazz Club T. 62 21 750 6750
Jl. New Delhi No. 9 www.pondokindahmall.co.id
Plaza Senayan Arcadia
t FEATURE:
T. 62 21 5790 1264
www.blackcatjakarta.com Kuningan City
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav 18
Setiabudi, Kuningan
FEATURE: T. 62 21 5790 5555
www.kuningancity.com
t
Lippo Mall Kemang,
Grand Indonesia Kemang Village
Shopping Town Jl. Pangeran Antassari 36
L% Jl. MH. Thamrin No. 1 www.lippomallkemang.com
Domain T. 62 21 2358 7000
Jl. Asia Afrika Kav 19 www.grand-indonesia.com
Senayan City level B2 Mall of Indonesia
Central Park Jl. Raya Boulevard Barat
T. 62 21 7278 1641
www.opco-indonesia.com Jl. Let. Jend. S. Parman Kelapa Gading
Kav 28 T. 62 21 4586 7888
www.mallofindonesia.com
Podomoro City
Immigrant T. 62 21 5698 9999
Jl. MH. Thamrin Kav 2830 FEATURE:
centralparkjakarta.com
Plaza Indonesia level 6
T. 62 21 3983 8257 Pacific Place Mall
www.immigrant-jakarta.com Jl. Jend. Sudirman Kav
5253 SCBD
Red Square T. 62 21 5140 2828
Jl. New Delhi No. 9 t
www.pacificplace.co.id
Plaza Senayan Arcadia Sarinah Thamrin Plaza
T. 62 21 5790 1281 Plaza Indonesia Jl. MH. Thamrin No. 11
www.redsquarejakarta.com Jl. MH. Thamrin Kav 2830 T. 62 21 3192 3008
T. 62 21 2992 0000 www.sarinah.co.id
Blowfish www.plazaindonesia.com
Jl. Jend. Gatot Subroto
No. 42
FEATURE: Cilandak Townsquare
T. 62 21 5297 1234
www.ismaya.com Jl. TB. Simatupang Kav 17
T. 62 21 7592 0222
Barcode www.townsquare.co.id
Jl. Kemang Raya 8
Mal Artha Gading
T. 62 21 718 2208
www.barcode.co.id Ultimo Aesthetic & Jl. Artha Gading Selatan
Dental Center No. 1
Millenium Jakarta Plaza Asia 18th floor T. 62 21 4585 8180
Jl. Gajah Mada No. 1926 Jl. Jend. Sudirman Kav 59 www.arthagading.com
Gajah Mada Plaza level 57 T. 62 21 5140 111819
T. 62 21 634 3656 Mal Taman Anggrek
www.ultimoclinic.com
Jl. Letjen S. Parman Kav 21
Millenium IEC
T. 62 21 563 9300
Citywalk Sudirman taman-anggrek-mall.com
Jl. KH. Mas Manyur Kav 121
T. 62 21 2555 6709
www.citywalk.co.id

The Dharmawangsa
Jakarta
Jl. Brawijaya Raya No. 26, Kebayoran Baru
T. 62 21 725 8181
www.the-dharmawangsa.com
The Dharmawangsa Jakarta, a prestigious
five-star hotel, is a peaceful oasis of
serenity and timeless architectural design,
exemplifying the Indonesian aspiration to
be modern yet distinct. The hotel boasts
100 luxurious rooms set across 4.2ha of
verdant leafy land located strategically
in the upscale Kebayoran Baru area of
South Jakarta. The on-site fine-dining
restaurant Sriwijaya presents a modern
approach, with French techniques
applied to classic Indonesian dishes,
while the Bimasena Spa draws on
centuries of Javanese tradition to create
rejuvenating treatments that harmonise
mind and body.
Mercure Jakarta
Sabang
Jl. Haji Agus Salim No. 11, Gambir
T. 62 21 350 3066
www.mercure.com
Strategically located in the heart of
Jakarta, Mercure Jakarta Sabang is an
ideal accommodation for business and
leisure travellers looking to immerse
themselves in the hustle and bustle of
the city. The four-star international
hotel is a stones throw away from global
corporation, government and banking
offices and embassies, and major
attractions, including the National
Monument. The famed Sabang culinary
street is only a few steps away, while the
international airport is within a
45-minute drive. Plus, free Wi-Fi can be
accessed anywhere in the hotel.
The Hermitage
Jakarta
Jl. Cilacap No.1, Menteng
T. 62 21 3192 6888
www.jakarta.hermitage.co.id
In the heart of Jakartas most prestigious
district, Menteng, The Hermitage
occupies a stunning 1923 art deco
building, which rises above tree-lined
streets and lush parks as a haven from
the bustle of the city. Subtle colours
and precious materials adorn each
of the 90 rooms and suites, allowing for
an unparalleled level of harmony, beauty
and comfort. Within the intimate setting,
devoted teams and bespoke services lend
themselves to providing a memorable
experience for each guest. Serene
and elegant yet true to its locale,
The Hermitage affords a unique contrast
between modernity and a bygone era.
Santika Premiere
ICE BSD City
Jl. BSD Grand Boulevard, BSD City
T. 62 21 8063 4899
www.santika.com/premiereicebsd
Santika Premiere ICE BSD City offers
stylish four-star accommodation with
world-class service with a uniquely
Indonesian touch in the heart of
booming BSD City. In addition to its
285 smartly appointed rooms and suites,
the hotel enjoys easy access to the biggest
convention centre in Southeast Asia and
AEON Mall, a recently opened and
widely popular shopping centre. The
hotel also boasts a full range of modern
amenities and facilities, including a large
swimming pool and a gym, on-site food
and beverage choices and an exclusive
rooftop lounge.
Hotel Directory 169
JAKARTA HOTEL DIRECTORY
JW Marriott
Hotel Jakarta
Jl. DR. Ide Anak Agung Gde Agung, Kav.E1.2
No.1&2, Kawasan Mega Kuningan
T. +62 21 5798 8888 www.marriott.com/jktjw
Boasting a huge pillar-less grand ballroom,
17 meeting rooms, a superior executive
lounge and strategic location, JW Marriott
Jakarta makes for the perfect hotel for
business travelers looking for a blend
of comfort, luxury and exquisite service.
After a long day, guest may relax by
the outdoor pool, nourish the senses at
Alameda Spa, sweat it out in the health
club or choose to indulge in the diversity
of flavors presented by the hotels
award-winning restaurants: Sailendra
Restaurant, Asuka Japanese Dining,
Pearl Chinese Restaurant Bl Martini
Bar & Lounge and CakeBox.
Keraton at The Plaza
Jl. MH. Thamrin Kav. 15, Jakarta
T. +62 21 5068 0000
www.keratonattheplazajakarta.com
Inspired by the Javanese word for
palace, Keraton at The Plaza, a Luxury
Collection Hotel, Jakarta, is a distinctive
and intimate luxury hotel offering a
unique, modern interpretation of the
rich Indonesian culture. Keraton at The
Plaza is prominently situated in the
business district and is within walking
distance of government offices, corporate
headquarters, key cultural attractions,
museums and vibrant nightlife, and is
connected to Jakartas most luxurious
shopping and entertainment complex,
Plaza Indonesia.
170 Hub | Bali

Robyn Mitchell
west bali
national park Bali S ea

Legong kintamani
Dance

ubud
mount agung

monkey gianyar
forest
tanah lot bali S AF ARI &
marine park
nusa
lembongan
seminyak sukawati
kuta nusa
ian Ocean
Ind Ceningan nusa
jimbaran nusa Penida
dua
uluwatu

BALI

Bali may be small in size you can
HUB BALI drive around the entire coast in one
long day but its prominence as a
destination is huge, and rightfully so.
Bali Safari & Bali Adventure
Marine Park Tours
Bali Safari & Marine A trusted service and
Park provides fun holiday tour operator with a wide
adventures in full measure selection of adventures
as it welcomes new tiger on offer, from white-water
cubs and an elephant calf rafting to kayaking,
as well as its more mountain biking and the
enduring mission of award-winning Elephant
conservation. Safari Park & Lodge.
balisafarimarinepark.com baliadventuretours.com
Bali Safari & Marine Agen perjalanan
Park menyuguhkan wisata tepercaya ini
petualangan liburan yang menyuguhkan berbagai
menyenangkan, dengan pilihan petualangan
hadirnya anak macan dan mengasyikkan, mulai dari
anak gajah di tempat ini, rafting, kayaking, bersepeda
dan juga petualangan gunung, hingga Elephant
konservasi alam. Safari Park & Lodge yang
telah mendapatkan
penghargaan.
Museum Antonio Blanco
Jl. Raya Campuan, Ubud
Galleries & Museums T. 62 361 975 502
www.blancomuseum.com
Agung Rai Museum of Art
Jl. Raya Pengosekan, Ubud Museum Le Mayeur
Jl. Pantai Sanur
T. 62 361 975742
T. 62 361 286 201
www.armabali.com
Museum Neka
Biasa Artspace Jl. Raya Campuhan, Ubud
Jl. Seminyak No. 34, Kuta T. 62 361 975 074
T. 62 361 847 5766
www.museumneka.com
www.biasaart.com
Museum Pasifika
FEATURE:
FEATURE: Kawasan Pariwisata
Block P, Nusa Dua
T. 62 361 774 935
www.museum-pasifika.com
Museum Rudana
Jl. Cok Rai Pudak No. 44
Ubud
N T. 62 361 975 779
Gaya Art Space www.therudana.org
Jl. Raya Sayan, Ubud
Natural Fibre Gallery
T. 62 361 979 252
www.gayafusion.com Warung Mode Nelwan Anwar
Jl. Raya Sanggingan, Ubud
Griya Santrian Gallery T. 62 361 977 995
Jl. Danau Tamblingan 47
The Deus Gallery
Sanur Jl. Batu Mejan No. 8 Canggu
T. 62 361 288 181 T. 62 361 9519 3669
www.santrian.com www.deuscafe.com.au/deus-bali
Bali Hai Cruises
Established in 1990, Bali
Hai Cruises is Indonesias
leading marine tourism
company, operating
exciting day cruises to
Lembongan Island with
fun-filled activities for the
whole family.
www.balihaicruises.com
Beroperasi dari tahun
1990, Bali Hai Cruises
adalah perusahaan
pariwisata bahari
ternama di Indonesia
yang menawarkan pesiar
ke Pulau Lembongan
dengan beragam kegiatan
menyenangkan bagi
seluruh keluarga.
Widuri & Sena Gallery
Jl. Raya Sanggingan, Ubud
T. 62 361 978 008
Hanna Artspace
Jl. Raya Pengosekan, Ubud
T. 62 361 978 216
Saya Gallery
Jl. Petitenget No. 88C
Kerobokan, Kuta
T. 62 361 4730 8552
www.sayagallery.com
Taksu Gallery
Jl. Petitenget Seminyak
T. 62 361 473 8106
www.taksu.com
Seniwati Gallery
Jl. Gayam Wuruk No. 159
Tanjuny Bungkak,
Denpasar
T. 62 813 3845 3006
www.seniwatigallery.com
Skia Gallery
Jl. Raya Campuhan, Ubud
T. 62 361 975 084
www.skiagallery.com
Hub | Bali 171
Bali mungkin memang pulau kecil
yang pantainya bisa Anda jelajahi dalam
satu hari. Tapi, sebagai tujuan wisata,
nama besar Bali tidak diragukan lagi.
Devdan: Treasure Bali National Golf
of the Archipelago Club
A contemporary Bali National Golf Club
acrobatic musical and offers a truly unique golfing
dance production experience through its
inspired by the culture of world-class course, which
Indonesia, with large-scale recently underwent a
colourful sets and true complete redesign by
West End stage Nelson & Haworth Golf
production credentials. Course Architects.
www.devdanshow.com www.balinationalgolf.com
Sebuah gabungan Bali National Golf
pertunjukan akrobatik, Club menyuguhkan
musikal dan tari yang pengalaman
terinspirasi dari budaya menyenangkan bermain
Indonesia, dengan latar golf di atas lapangan kelas
panggung yang kaya dan dunia yang baru saja
didukung teknologi. didesain ulang oleh
Nelson & Haworth
Golf Course Architects.
FEATURE:
FEATURE:
Hotels & Villas
FEATURE:
FEATURE:
22222
Pullman Bali Legian Nirwana
Jl. Melasti No. 1, Legian
T. 62 361 762 500
22222
Ayung Resort Ubud www.pullmanhotels.com/6556
Desa Melinggih Kelod
T. 62 361 900 1333 The Chedi Club
ayungresortubud.com at Tanah Gajah
Jl. Goa Gajah
Four Seasons Resort Bali Tengkulak Kaja, Ubud
at Sayan T. 62 361 975 685
Sayan, Ubud www.ghmhotels.com
T. 62 361 977 577
www.fourseasons.com W Retreat & Spa Bali
Jl. Petitenget
Karma Kandara
Kerobokan, Seminyak
Jl. Villa Kandara, Banjar
Wijaya Kusuma, Ungasan T. 62 361 473 8106
www.starwoodhotels.com
T. 62 361 848 2200
www.karmakandara.com Alila Villas Soori
Banjar Dukuj, Desa
Alila Villas Uluwatu
Jl. Belimbing Sari, Banjar Kelating Kerambitan,
Tambiyak, Desa Pecatu Tabanan
T. 62 361 848 2166 T. 62 361 894 6388
www.alilahotels.com www.alilahotels.com
172 Hub | Bali
The Westin Resort Nusa
Dua, Bali
Kawasan Pariwisata
Lot N-3, Nusa Dua
T. 62 361 771 906
westinnusaduabali.com
Hotel Tugu Bali
Jl. Pantai Batu Bolong, Canggu
T. 62 361 4731 701
www.tuguhotels.com
The Oberoi Bali
Jl. Kayu Aya, Seminyak Beach
T. 62 361 730 361
www.oberoihotels.com
Rama Candidasa Resort & Spa
Jl. Raya Sengkidu, Karangasem
T. 62 363 41974
ramacandidasahotel.com
Bulgari Hotels & Resorts, Bali
Jl. Goa Lempeh, Banjar
Dinas Kangin, Uluwatu
T. 62 361 847 1000
www.bulgarihotels.com
The Menjangan
West Bali National Park
Jl. Raya Gilimanuk
Singaraja Km. 17
T. 62 362 94700
www.themenjangan.com
Hard Rock Hotel Bali
Jl. Pantai Banjar Pande
Mas, Kuta
T. 62 361 761 869
www.bali.hardrockhotels.net
bvilla+spa
Jl. Braban 63, Seminyak
T. 62 361 736 826
www.bvilla.com
Ayana Resort and Spa
Jl. Karang Mas Sejahtera
Jimbaran
T. 62 361 702 222
www.ayanaresort.com
Grand Hyatt
Kawasan Wisata Nusa Dua ITDC
T. 62 361 77 1234
bali.grand.hyatt.com
The St. Regis Bali Resort
Kawasan Pariwisata
Lot S6, Nusa Dua
T. 62 361 847 8111
www.stregisbali.com
Restaurants & Bars
FEATURE:
FEATURE:
J L%
Metis
Jl. Petitenget Badung
T. 62 361 737 888
www.metisbali.com
Envy
Jl. Wana Segara No. 33,
Tuban
T. 62 361 752 527
www.envy-bali.com
Gabah Restaurant & Bar
Jl. Bakung Sari, Kuta
T. 62 361 751 864
rama-restaurants-bali.com
Potato Head Beach Club
Jl. Petitenget, Seminyak
T. 62 361 737 979
www.ptthead.com
Bebek Bengil
Jl. Hanoman
Padang Tegal, Ubud
T. 62 361 975 489
www.bebekbengil.com
Naughty Nuris Warung
Jl. Batubelig 41
Kerobokan Kelod
T. 62 361 847 6722
www.naughtynurisbali.com
FEATURE:
FEATURE:
J L%
Jamies Italian Kuta Beach
Jalan Pantai, Banjar
Pande Mas, Kuta
T. 62 361 762 118
www.jamiesitalian.co.id
Rock Bar Bali
Jl. Karang Mas Sejahtera
Uluwatu
T. 62 21 361 702 222
www.ayanaresort.com
Mama San
Jl. Raya Kerobokan No. 135
T. 62 361 730 436
www.mamasanbali.com
Kori Restaurant & Bar
Poppies Lane II
Jl. Legian, Kuta
T. 62 361 758 605
www.korirestaurant.co.id
Bamboo Bar & Grill
Jl. Kartika Plaza, Kuta
T. 62 361 758128 / 758129
bamboorestaurantbali.com
Nero Bali
Jl. Legian Kelod No. 384 Kuta
T. 62 361 750 756
www.nerobali.com
TAO Bali
Jl. Pratama No. 96
T. 62 361 772902
www.taobali.com
Warung Made
Br. Pande Mas, Kuta
T. 62 361 755 297
www.madeswarung.com
Warung Bale Bali
Jl. Kunti No. 4, Seminyak
T. 62 361 732 731
www.balebaliwarung.com
Biku
Jl. Petitenget 888
T. 62 361 857 0888
www.bikubali.com
Jazz Caf Bali
Jl. Sukma, Ubud
T. 62 21 361 976 594
www.jazzcafebali.com
Chandi
Jl. Laksmana No. 72,
Seminyak
T. 62 361 731 060
www.chandibali.com
Sarong
Jl. Petitenget No. 19X
Kerobokan
T. 62 361 737 809
www.sarongbali.com
Indus Restaurant
Jl. Raya, Sanggingan, Ubud
T. 62 361 977 684
www.casalunabali.com
FEATURE:
FEATURE:
J L%
Rock Bar - Ayana Resort
Jl. Karang Mas Sejahtera
T. 62 361 702 222
ayanaresort.com/
rockbarbali
Clubs
Oceans 27
Jl. Kartika Plaza, Kuta
T. 62 361 765 027
www.oceans27.net
Sky Garden
Jl. Legian, Kuta
T. 62 361 756 362
www.61legian.com
Klapa New Kuta Beach
Jl. New Kuta Beach
Pecatu Indah Resort
T. 62 361 848 4581
klapa-newkutabeach.com
Ku De Ta
Jl. Kayu Aya No. 9, Seminyak
T. 62 361 736 969
www.kudeta.net
Baico
Jl. Double Six
T. 62 361 756 666
DejaVu
Jl. Arjuna
Blue Ocean Beach No. 7X
T. 62 361 732 777
Kama Sutra
Jl. Pantai Kuta
T. 62 361 761 999
BuGils
Jl. Dewi Sartika No. 1, Tuban
T. 62 361 758 322
Sundeck Lounge
Discovery Mall
Jl. Kartika Plaza, Tuban
T. 62 361 786 656
huu
Jl. Petitenget, Seminyak
T. 62 361 473 6576
www.huubali.com
Mint Bali
Jl. Petitenget No. 919,
Seminyak
T. 62 361 473 2884
Adora Super Club Milos
Jl. Bypass Ngurah Rai No. 888 Jl. Laksmana No. 992, Oberoi
Sanur T. 62 361 822 2008
T. 62 361 784 0388 www.milos-bali.com
Boshe VVIP Club Bali Simple Konsep Store
Jl. Bypass Ngurah Rai No. 89X Jl. Lesmana No. 40, Oberoi
T. 62 361 823 5507 T. 62 361 730 393
www.boshevvipclub.com www.simplekonsepstore.com
MBarGo Jemme
Jl. Legian, Kuta Jl. Raya Petitenget No. 28
T. 62 361 756 280 Kerobokan
www.mbargonightclub.com T. 62 361 473 2392
www.jemmebali.com
Akasaka Music Club
Jl. Teuku Umar Discovery Shopping Mall
Simpang Enam Jl. Kartika Plaza Street, Kuta
T. 62 361 238 551 T. 62 361 755 522
www.akasaka-bali.com discoveryshoppingmall.com
FEATURE:
FEATURE:
Shopping
Why Not Shop Ultimo Aesthetic &
Jl. Raya Seminyak No. 63 Dental Center
T. 62 361 847 5790 Sunset Star, Shopping
www.whynot-shop.com Arcade, Jl. Dewi Sri, Sunset
Biasa Road Kuta, T. 62 361 8947523
Jl. Raya Seminyak No. 36 www.ultimoclinic.com
T. 62 361 730 308
www.biasabali.com This Is A Love Song
Jl. Kayu Aya No. 3
Raw Store
T. 62 361 913 0713
Jl. Sunset Road No. 815
www.thisisalovesong.com
T. 62 361 762 559
www.rawstorebali.blogspot.com Magali Pascal
Jl. Kayu Aya No. 177X
Body & Soul
Oberoi
Jl. Mertha Sari No. 78
T. 62 361 736 147
Kerobokan
www.magalipascal.com
T. 62 361 732 325
bodyandsoulclothing.com Paul Ropp
Jl. Laksmana No. 68
Word of Mouth
Oberoi
Kunti Arcade, Shop 10
T. 62 361 735 613
Jl. Kunti I
www.paulropp.com
T. 62 361 847 5797
wordofmouthbali.com Jenggala
Jl. Uluwatu II, Jimbaran
Beachgold
T. 62 361 703 311
Jl. Laksmana 54, Seminyak
www.jenggala.com
T. 62 361 737 549
www.beachgoldbali.com Astradeco
Jl. Arjuna No. 1A
Maru Jewellery Legian Kaja
Jl. Kayu Aya No. 7A, Seminyak
T. 62 361 730 903
T. 62 361 734 102
www.astradeco.com
www.marubali.com
GETTING AROUND
BY ROAD
Jeeps are the most popular rental (shop around
for the best rates), but if you dont fancy driving,
there are plenty of taxis and chauffeur-cars for hire.
Mobil jip merupakan mobil yang paling banyak
disewa, jika Anda tidak suka mengemudi sendiri,
tersedia banyak taksi dan sewa mobil beserta sopirnya.
BY SEA
Go coastal to navigate Balis more remote
beaches. There are a number of premium yacht
and sailing boat services available for charter.
Berlayarlah untuk menjelajahi pantai-pantai
di Bali. Ada banyak kapal pesiar premium
dan perahu yang dapat disewa.

Sthala, a Tribute Portfolio The Anvaya Resort
Hotel, Ubud Bali Bali
Jl. A. A Gede Rai, Mawang Kelod,
Lodtunduh, Ubud T. +62 361 301 8700
www.sthalaubudbali.com
Nestled north of Denpasar in the cool
hills of Ubud, Sthala Ubud is a tropical
haven with views of the beautiful Wos
River. Combining contemporary design
with traditional Balinese touches, the
upscale property offers 143 rooms and
suites, all featuring a spacious living area
and balcony, and Balinese bedding and
dcor to complement your authentic
Balinese stay. The tranquil destination
is only an hour from the Ngurah Rai
International Airport.
Hanging Gardens
of Bali
Desa Buahan Payangan Gianyar
T. +62 361 982 700
www.hanginggardensofbali.com
The Hanging Gardens of Bali is a
haven of peace set amongst the dramatic
volcanoes and emerald rice terraces in
the heart of Ubud, Bali. The resorts
astonishing private villas are designed in
a contemporary Balinese style featuring
locally spun silks and natural cottons.
With breathtaking, sweeping views
of the valley, this resort offers guests
award-winning spa treatments,
surprising gourmet creations and
discreet privacy, all delivered with
the warmth of authentic Balinese
hospitality at its best.
Jl. Kartika Plaza, Tuban
T. +62 361 759 991
www.santika.com
With its charming ambience and
breathtaking ocean views, The Anvaya
Beach Resort Bali is a tropical hideaway
featuring 495 modern and spacious
guestrooms, suites and villas. With the
highest standard of facilities, amenities
and professional service, the hotel
uniquely combines genuine Indonesian
hospitality and authentic Balinese
culture in a contemporary-chic
property. With a modern fitness centre,
six swimming pools, the Anvaya kids
club and the full-service Sakanti Spa,
theres no shortage of ways to rest, relax
and recreate when staying at the Anvaya
Beach Resort Bali.
Fairmont Sanur
Beach Bali
Jl. Kusuma Sari No. 8, Sanur
T. +62 361 301 1888
www.fairmont.com/sanur-bali
Fairmont Sanur Beach Bali is a world-
class all-suite-and-villa luxury resort set
amidst four hectares of lush tropical
gardens. The property is located along
200m of golden beach in the Sanur
district in southeast Bali. Once a fishing
village, Sanur is today full of historical
charm and is a hub for Balinese art,
culture and tradition well away from the
hustle and bustle of the rest of the island.
Contemporary tropical living can be
experienced across the 120 luxurious
suites and villas, where each unit offers
expansive space, peace and round-the-
clock on-call butler service.
Hotel Directory | Bali 173
BALI HOTEL DIRECTORY
Novotel Bali
Nusa Dua
Jl. Pantai Mengiat, ITDC Complex Nusa Dua
T. +62 361 8480 555
www.novotelnusaduabali.com
Nestled in the five-star enclave of
Indonesia Tourism Development
Complex (ITDC) Nusa Dua, Novotel Bali
Nusa Dua caters for leisure and business
travellers alike. With comprehensive
facilities such as the 1,500m2 lagoon
pool, InBalance Spa, InBalance Fitness,
kids pool, club activities, the 2.28
private beach club, Gourmet Bar and
The Square Restaurant, the hotel aims
to keep guests spoiled all day. The suites
come with separate living and dining
areas, kitchenette, fridge and freezer to
give guests extra personal space.
Rimba Jimbaran Bali
Jl. Karang Mas Sejahtera Jimbaran
T. +62 361 846 8468
www.rimbajimbaran.com
The sister resort of Ayana Resort and
Spa Bali, located within the Karang Mas
Estate, Rimba Jimbaran Bali is perfectly
positioned as a verdant green sanctuary
for a relaxing break. Named after the
Indonesian word for forest, the
eight-hectare luxury hotels beautifully
landscaped gardens and multi-tiered
water bodies are cleverly contoured to
create different levels and slopes. Enjoying
both sunrise and sunset views from its
elevated location, Rimbas design is edgy
and innovative, with sustainability as a
key element throughout its facilities
and striking 282 rooms and suites.
174 Hub Makassar

Robyn Mitchell
The Islands

Prehistoric Park
Leang Leang Bantimurung
National Park
Paotere
Harbour

Fort Rotterdam

Losari
Beach

Shopping Centres Bugis

Waterpark

Trans Studio Makassar Malino

MAKASSAR

HUB MAKASSAR
The gateway to eastern Indonesia,
Makassar is a sprawling metropolis
with the trappings of Indonesian
Our other hubs: Balikpapan and Medan
tradition and charm.
Sebagai pintu gerbang ke
Indonesia timur, Makassar adalah
kota metropolis dengan ornamen
tradisi dan pesona khas Indonesia.

zhaffsky/Flickr & iStockphoto

Fort Rotterdam
This museum houses
relics from the kingdom
of Gowa-Tallo, which dates
all the way back to 1545,
and was originally built by
King Gowa the Ninth.
Benteng yang dibangun
oleh Raja Gowa ke-9
tahun 1545 ini menyimpan
berbagai peninggalan
Kerajaan Gowa-Tallo.
Pantai Losari Trans Studio
This unique beach sits The worlds third-largest
in the middle of the town indoor theme park offers
and is a great place from you over 12 hectares of
which to catch the sunset entertainment, including
while savouring Makassars 22 attractions and rides,
culinary trademarks. and a shopping centre.
www.transstudioworld.com
Pantai unik yang
berlokasi di tengah kota Sebagai taman bermain
ini adalah tempat yang terbesar ketiga di dunia,
tepat untuk menyaksikan Trans Studio adalah pusat
terbenamnya matahari hiburan keluarga seluas 12,7
sambil menikmati kuliner hektare dengan 22 atraksi,
khas Makassar. wahana, resor, dan pusat
perbelanjaan yang siap
menyambut Anda.
Paotere Harbour
A fishermens wharf
with colourful wooden
boats and fish markets
hawking an array of
freshly stocked seafood. rooms come with free Wi-Fi.
Dermaga nelayan
dengan perahu kayu
berwarna-warni cerah
dan pasar ikan yang
menjajakan berbagai
makanan laut segar
berlatar belakang
pemandangan laut.
Novotel Makassar
Novotel Makassar is
a four-star hotel with easy
access to tourist attractions
and the ferry terminal. All
www.novotel.com
Novotel Makassar adalah
hotel bintang empat dengan
kemudahan akses ke objek
wisata dan pelabuhan feri.
Seluruh ruangan dilengkapi
akses Wi-Fi gratis.
176 Sundowner

antoni halim / Shutterstock

SUNDOWNER
December 2016
Sundowner Winner

Philipus Ronnie Adisatrio

Sleman, Yogyakarta,
Indonesia, wins the
Samsung Galaxy Tab S2

Of course Im
surprised and didnt
expect it. Coincidentally,
last year I visited the place
that is the subject of this
editions Sundowner, so
its still quite fresh in my
memory. I am impressed
by Garuda Indonesia.
Name this location and you could win a Sebutkan nama lokasi ini dan menangkan I often fly with other
Canon IXUS 175 and Selphy CP1000* Canon IXUS 175 and Selphy CP1000* airlines across the world,
but Garuda is still number
Where in the world? Di manakah ini? one for me. The service is
extraordinary it cannot
This months Sundowner location is an Indonesian Lokasi Sundowner bulan ini adalah sebuah pulau di be compared with others.
island situated in the western Celebes Sea. Native Indonesia yang terletak di sebelah barat Laut Sulawesi.
residents are the Tidung, a subgroup of the Dayak Penduduk asli pulau ini adalah Tidung, yang merupakan Tentu saja saya kaget
people. The island has the only city within the newly bagian dari suku Dayak. Di pulau ini terdapat satu- dan tidak menyangka akan
established (in 2012) province of North Kalimantan. satunya kota dari Provinsi Kalimantan Utara yang baru menjadi pemenang. Tahun
Once a major oil-producing region during the colonial dibentuk pada 2012. Pernah menjadi daerah penghasil lalu saya pergi ke subjek
period, the economy is now dominated by fisheries and minyak utama pada era kolonial, kini ekonominya Sundowner kali ini,
forest products. The island is of ecological importance, didominasi produk perikanan dan kehutanan. Secara sehingga nama tempat ini
and is one of the habitats of the proboscis monkey. ekologis, pulau ini juga memiliki peranan penting masih segar dalam memori
sebagai salah satu habitat kera bekantan. saya. Saya sangat terkesan
dengan Garuda Indonesia.
Saya sering bepergian
dengan maskapai lain
Canon IXUS 175 and Selphy CP1000* Canon IXUS 175, kamera saku yang dilengkapi di seluruh dunia tetapi
teknologi 8x optical zoom, yang dapat digandakan Garuda Indonesia masih
The Canon IXUS 175 features a 20.0MP CMOS sensor hingga 16x zoomplus, serta fitur auto zoom. Kamera menduduki peringkat atas
complemented by 8x optical zoom with 16x ZoomPlus canggih dengan kualitas hasil foto dan video yang bagi saya. Pelayanannya
and auto zoom, making it easy for you to capture every tinggi ini siap menemani keseharian Anda. Cetak sangat luar biasa tidak
vivid detail of your travels. Print your holiday shots with selalu foto berkesan Anda dengan printer SELPHY dapat dibandingkan
the ultra-compact SELPHY CP1000 for waterproof and CP1000, yang menghasilkan cetakan setara kualitas dengan yang lain.
fingerprint-free lab-quality-finish photos. lab foto, tahan air dan bebas dari bekas sidik jari.
November 2016 answer:
Venice Beach, Los Angeles

How to enter
Win Entries should be submitted by email to:

sundowner@wingaruda.com
Entries must be submitted with the location of the image in the
subject of the email. Entrants should include their own name,
address and telephone number in the body of the email.
We regret that we are unable to accept postal entries.

This competition is open to all, except for employees of PT Garuda Indonesia

(Persero) Tbk., their families or anyone else associated with this competition.
* Full terms and conditions: www.agencyfish.com/wingaruda
* Syarat dan ketentuan berlaku: www.agencyfish.com/wingaruda
 A BEACH FRONT LUXURY COLONIAL RESORT,
YOUR NEW HOME ADDRESS WHERE ELEGANCE RESIDES

Step into a delightful haven of oceanfront elegance, designed by the distinguished architect
Hadiprana for the most discerning world travelers. Rumah Luwih is conveniently located directly at
Pantai Lebih and just a short drive from the adventurous attraction of Bali Safari Park.

Enjoy every aspect of Rumah Luwih as when you arrive, youll feel at home.

Jl Prof. Ida Bagus Mantra, Km 19.9. Gianyar, Bali

Phone: +62 361 2005899 | Direct line: +62 361 2005888 | Email: reservations@rumahluwih.com

WWW.RUMAHLUWIH.COM