CHHIMBAL

www.chennaimizo.org
chhimbal10@gmail.com
2 Pages
Free Circulation
Since 1998
AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
VOL. XXX ISSUE NO. 28 SUNDAY 19th February 2017

Editorial board Mizoram pawn Mizo Christian joint fellowship report

Editor - Samuel Laldinngheta, Worship Secretary.
Lalramenga Hmar
9940515224 Bangalore Mizoten Mizoram pawn Mizo Christian joint fellowship chhim tura
Jt.Editors Chennai Mizo zawng zawngte min sawm mahse, sports neih lai a nih avangin Chennai
R. Lalvena IAS Mizo Welfare Association (CMWA) chuan aiawh member 5 min tir a. February ni 11,
9436960360
Jonathan Lalbiaknunga 2017 zing dar 7:30 velah Chennai atanga chhuakin, chawhnu dar 1:30 ah Bangalore
9962095269 tluang takin kan thleng a ni. Fellowship chhima kal te chu Samuel Laldinngheta,
Nicholas Vanlalfela Lalsangliana Ralte, T.Vanlallawmi, Vanlalpeka leh M.C. Ramdinsangpuii te kan ni.
7358647114
Reuben Lalremruatkima February ni 11 hian zan dar 6 ah inkhawmna neih a ni a. Fellowship chhimtu khawpui
9566008218 hrang hrang pariat (8) atangin report ngaihthlak a ni a, zai mawi tak tak kan ngaithla
Note:-Article, feedback leh NEWS hriat
kan neih chuan bawk. He inkhawmah hian CMWA member Samuel Laldinngheta chu Chairperson a
CHHIMBAL10@gmail.com ah engtik ni a, Lalsanglianan Chennai report pe in, T. Vanlallawmi a solo bawk a ni.
lai pawh in kan dawng thei reng e.
CMWA INKHAWM
Pathianni, February 12 chawhnu dar 2:30 ah sermon inkhawm neih niin, hetah hian
PROGRAMME khawpui pahnih (2) atangin report ngaihthlak leh a ni a. Inkhawm banah hian refreshment
tui tak kan ei bawk. Dar 5:30 ah praise and worship leh fellowship neiin, games te
Dt. 26th February 2017
khelin hun hlimawm tak kan hmang a ni. Inkhawm ban dar 7:30 ah ruai tui tak thehin,
hemi zan vek dar 10:30 ah kham lo tak chungin Chennai panin kan rawn let ta a ni.
A Hmun: CSI Wesley Church, Egmore
Tan Hun : 03:30 pm
Khawpui/state hrang hrang atanga lo kal te hi tarlang ila: Kerela, Goa, Mysore,
Chairperson: Tv. T. Lallianzuala Pondicherry, Pune, Mumbai, Chennai, Vellore, Hyderabad te an ni.
(Chepauk)
Tantu: Nl. Lalmuanzuali (MCC) Inkhawmpui chhung hian Mizorama inkhawmpui angin Mizo chhungkaw hrang hrang
Thawhlawm khawntu: 1) inah kan thleng kual a. Athlengtu Bangalore Mizo te an fakawmin inkhawmpui chhimtute
Lalchhandam Hnamte (MCC) 2) min thleng zo em em mai a, CMWA aiawha kal te pawh min duatin a nuam kan ti a,
Lallawmkima (MCC)
Thawhlawm hlantu: Tv. Zothanpuia tisa leh thlarau lamah pawh hlawkthlak kan ti hle a ni.
(UCA)
Hun hmangtu: Nl. HS Lalbiakengi Chhungkaw news:
(Chepauk)
Special item: Nl. T. Vanlallawmi Kan vice president R. Lalvena IAS chu a hna vanga hun engemaw chen a
(MCC) zinbo hnuah, nizan khan tluang takin Chennai a rawn thleng.
Receiptionist : Tv. Rosangpuia, Airforce chuan a guitar tha tak mai CMWA hman atan a pe
1. Danny H.Lalramhlupuia (MU) a. A chungah kan lawm hle a ni.
2. F. Lalmalsawmtluanga (MU)
3. R. Lalhriatpuii (Stella Maris) English-a an tawng upa panga lek hi tarlang teh ang.
4. Lalremruati Renthlei (Stella Maris)
Kick the bucket: Hei hi thi (die) tih sawina a ni. Eg: The old man finally kicked the
Musician bucket.
1. Tv. Jonathan Lalhmingsanga (MU) Swimming with fishes: Hei pawh hi thi tihna a ni a, mi kut tuar thi (murdered) sawina
2. Tv. Lalrohluzuala Zathang (MU) deuh bik atan hman a ni.
3. Tv. Lalengmawia Khawlhring (IPT)
No love lost between: inngeih lo, inhua sawina a ni. Eg. There is no love lost
Sound Incharge between them.
1. Tv. Michael Lalrinkima (Triplicane) A dime a dozen: Thil hlu lo, thil common sawina. Mizo in pum thum cheng hnih kan
2. Tv. Nicholas Vanlalfela (Loyola)
tih nen hian a awmzia a inzul viau.
Hla Hriltu: Lalrawngbawli (MU) A perfect storm: Chhan duhawm lo hrang hrang vanga dinhmun chhe lutuk sawina.
2 CHHIMBAL SUNDAY 19th February 2017

I HRE TAWH NGAI EM?

Editorial
Hmeichhe naupang kum 6 mi lek hian 1. Spain national anthem Marcha Real hian official takin thu (lyric) a nei lo a, San
apple pahnih hi a rawn hawn a, a nu Marino, Kosovo leh Bosnia and Herzegovina te nen national anthem lyric nei lo
chuan nui chungin pakhat a lo dil ve a. awmchhun an ni.
Hmeichhe naupang chuan apple pakhat 2. Chinese hi tluklehdingawn chuang an awm a, an zinga 96% vel hian last name/
chu a keih a, muangchanga thialin a lem surname 200 bawr vel chauh an intawm a ni.
te te a. Duhtawk mai lovin pakhat zawk 3. Britain dan (law) a a inziah dan chuan, hmeichhe raipuar te hi an duhna apiangah
pawh chu a keihthla a, a tep chap chap an zung thei a, a tul tawpkhawkah chuan police officer dilin a helmet-ah pawh an
hnu chuan a lem leh ta mai a. zung thei a ni.
4. Kum 2011 thleng khan Russia ramah chuan beer hi zu (alcohol) a ngaih a ni ngai
A nu chuan a fanu khawsa zia chu mak lo a, soft drink pakhat ve mai angin an hralh thin.
a tiin, chutia a dil ve avanga apple pakhat 5. Chawhrualin kan vun ah hian mit lawnga hmuh tham si loh, nunna nei thil chi
mai ni lo, a pahniha a keih chu a ngaihdan hrang hrang 1000 bawr vel an cheng reng a ni.
a ni lo hman viau dawn a. Mahse a fanu
chuan pakhat zawk chu rawn pek pahin, (He article hian engnge a entir a, engnge min zirtir a tum kan hre bik lo. A
A nu, hei hi a thlum tui zawk a, nei ziaktu hian tawngkam bungrua a tlachham lo hle tih erawh kan hria. A thuken
tidanglam si lova tihdanglam zeuh zeuh kan nei. A rawn thehluttu hming
rawh. a rawn ti ta a. A tui zawk pek a ngai ngaiin kan dah e. Han chhiar ve phawt mai teh. - Editor)
duh vangin a keih zawk a lo ni a.
FANGHMIR LEH SAI
A chang chuan min duhsaktute - August virgo chhakchhuak(roberta)
tawngkam leh chezia te hi a thlum vek lo
fo thin a. Hmaichhana kan fel tawk lohna Fanghmir tlangval fel deuh mai hi a awm a. Ama tawkah a inringtawkin, a ruangm
min hrilh ngam tute thusawi hi lem har te pawh a nalh a, a rualpuite zingah pawh zahpuiawm tak chu a ni lem lo. Nitin a
deuh thin mahse, kan tana tha tur duhtu chaw zawnga chhuah reng mai chu a hna pawimawh ber a ni a, chu chu a
an lo ni zawk fo thin a ni. Kan bula min inawmtleina pawh ani pah fawm hin a ni. Kawppui a la neih loh avangin a khua hi
fakder hliak hliak a, hmundanga min rel a har thei em em mai a, lunglenna hian a nun chu a luahkhat a ni ber mai.
leh thinte hi kan hlawhtlin leh hmasawn
hlau em em tu an ni duh fo mai. Tlai khat a chaw zawng haw chu, thawm mak danglam tak chuan a ti phu chiang
kher mai. A han ngaithla chiang a, na tuar thawm a ni tih a hre ta a. A chaw put chu
Hmaichhana insawisel hi thil harsa tak
a nghat a, a han pan hnai a, sai nula nalh tak mai hi a ke-ah hliam na tak tuarin a
mai a ni a. Hruaitu kan nia a member ten
lo tlu a, a tal nasat tawh avangin a lo chau tawh hle a. Fanghmir chuan anpui a
min sawisel a ni emaw, kan hruaituten
ngaih thu chu a hai mawlh lo. A ke hliam chu a han en a, a lo kak duai mai a. A
min zilh a min hau a ni emaw, midang
inah a tlan haw nghal a, hliam tuamna tur chu a la a, kawnga a let leh pah chuan
hriat hlau tak chunga kan bula min tlangsam chu akutah a nuai a, sai ke a hnawih atn tiin ahum phei a. Sai ke ah
sawisel ngam an awm a nih chuan ngai chuan a bel a, a tuam hnan ta a..
pawimawh thiam ila, pawngpaw huat ai
chuan a dik em tih inenfiah a, insiamthat Sai chuan a lo en reng mai a, hmelha a tiin, fel a ti em em mai a. Zah pawh dawn
a tul chuan insiamthat nachang hriat hi lo in a rilam thu a hrilh ta a. Fanghmir chuan rang takin a chaw hawn chu a pe ta
mi puitling zia a ni ang. vat mai a, sai chu alawm em em mai a, a na tawrh pawh chu a hre chang tawh lo
hial a ni.
Changvawn: (Luka 6:35) In hmlmate
chu hmangaih zwk rawh u, an chungah Sai chuan, Hmirte, bialnu nei em? I fel ka ti lutuk che a, kei chu bialpa pawh ka
thil tha ti ula, hmuh kr leh beisei kher la nei lo. Ka chunga i thiltih zawng zawng hi ka rul thei dawn si lo che a, min duh
lovin pktr rawh u; tichuan, lwmman phawt chuan i tan saruak leh inhawngsa ka ni e. A ti ta rauh a. Fanghmir chuan
tam tak in hmu ang a, Chungnungbera zak tak chung leh insit tak chung chuan Duh e, ka khua ahar thei lutuk a, min duh
fate in ni dwn nia; phawt te chuan. a ti a.
February 12th inkhawm zat Sai chu alawm em em mai a, fanghmir biangah chuan a va fawp ta a. Fanghmir
Mipa - 57, Hmeichhia - 46,
lawm lutuk chu awm ngaihna pawh a hre lo hial a ni. A tawp a tawpah chuan zak
Total - 103
Thawhlawm - Rs. 3110;
tak chung siin, Hawh teh khai, a tlai tawh dawn, i haw tawh ang. Ka bulah i awm
Thawhlawm ip - Rs 7000 ang a, ka enkawl ang che a ti a, a inah a hruai haw ta a. Hlim takin an awm dun
Total - Rs 10110 ta a ni.
3 CHHIMBAL SUNDAY 19th February 2017
CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION

MIZO SPORTS 2017

DAY 2
Venue: Police GROUND, St. Thomas Mount
DATE: 25th February, 2017

Kar hmasa Inrinni (11.02.2017) ah Indoor lama inelna te kan nei zo tawh a, member kal te pawhin nuam kan tiin, lam
chungin kham lo tak chungin kan thlahliam a nih kha. Karleh Inrinni-ah outdoor-a inelna kan nei leh dawn a ni a, hun
hlimawm leh nuam tak, hriatreng tlaka hmang thei turin rilru leh taksa inbuatsaih tan ila, kan house leh CMWA tan
thawhchhuah leh vek kan tum dawn nia.

Outdoor-ah hian major sports sawm (10) chuang a awm dawn a, tihfuh chuan sang taka invawrh theihna a ni a. Kumdangah
pawh outdoor a che tha chu a pumpuiah pawh a hniam pawl an ni ngai meuh lo. Points hmuh theih a tam avang hian
inlehthalna ropui tak tak a lo thleng tawh thin a. Item zawng zawng deuhthawah hian mi pakhat aia tam a ngaih vek avangin
member tam zawkin inelna-a telna hun remchang, house tana point thawh theihna hun tha kan nei dawn a ni. Iem hrang
hrang tarlan-ah te hian thiam zawng leh tuina pakhat tal kan nei theuhin a rinawm a, kan house hruaitute a ranglama
hriattirin, mahni pawh lo inbuatsaih tan ila a tha awm e. Fit teng tawngin sports ila ni mai alawm le.

Mizo sport-a tel tur hian thiam bik emaw, thei bik emaw nih a ngai hauh lo mai a. Chutiang chauh chu kal khawm dawn ila
intihlim tham kan awm hauh lo ang. A bikin zinglama neih tur intlansiak hrang hrang, football leh volleyball-ah te hian indaih
loh a na duh khawp mai a. House leader leh advisor te pawhin kan member te theuh hma vek vawkah inkhawrhchhuah
tum thei ila a tha awm e. Tin, hemi ni hian inchhiar vawihnih a awm leh dawn a, member pakhatin vawikhat inchhiarah point
5 lawih a put avangin kal tam a pawimawh leh hle dawn a ni.

A tawp berah chuan kan field hman theihna tura beitu CMWA hruaitute leh sports committee member te chungah lawmthu
kan sawi nawn leh ni se. Tin, kan sports secretary te pahnih Tv. Michael Lalremtluanga leh Tv. Vanlalhungchhunga ten an
hun buai tak karah fixtures leh schedule te felfai takin min pe thin a, an chungah kan lawm hle bawk a ni.

Sport ila...
9:00 am 12:30 1:50 pm
Opening Ceremony Inkawibah
9:15 - 9:30 am
Football Final
Inchhiarna
Volleyball Final
9:30 - 10:15 am Insuknawr
100 metre race (Mipa & Hmeichhia)
Mixed-relay race (Mipa 2 & Hmeichhia 2) 1:50 3:50 pm
3-legged race (Mipa 1 & Hmeichhia 1) Hmeichhe Penalty Shootout
Basketball (Semi-final & Final)
10:15 am - 12:00 pm
Poison Ball
Football (Semi-final)
Volleyball (Semi final)
4:00 pm

12:00 - 12:30 pm Member Inchhiarna

Lunch Tug-of-War

(Hemi nia house hrang hrangte intum dan tur chu phek 4 na ah en theih a ni.)
4 CHHIMBAL SUNDAY 19th February 2017

CMWA SPORTS 2017

OUTDOOR FIXTURES

Football:
Khuangchera (Green) vs Taitesena
(Red)
Chawngbawla (Yellow) vs Vana Pa
(Blue)

Basketball:
Taitesena (Red) vs Vana Pa (blue)
Khuangchera (green) vs Chawngbawla
(yellow)

Volleyball:
Mipa
Chawngbawla (Yellow) vs Taitesena
(red)
Khuangchera (Green) vs Vana pa (blue)
Hmeichhia
Vana Pa(Blue) vs Khuangchera (green)
Chawngbaawla (yellow) vs Taitesena
(red)

Insuknawr:
Vana Pa(Blue) vs Taitesena (Red)
Chawngbawla (yellow) vs Khuangchera
(Green)

Tug-of-war:
Chawngbawla (yellow) vs Khuangchera
(green)
Taitesena (red) vs Vana pa (blue)

Penalty shootout:
Vana Pa (Blue) vs Chawngbawla
(Yellow)
Khuangchera (Green) vs Taitesena (red)
Poison ball:
Khuangchera (green) vs Chawngbawla
(yellow)
Taitesena (red) vs Vana pa (Blue)
Indoor sports thlalak hi facebook group leh page ah upload belh a ni. Lo check out rawh.