Arquitectura social: COMUNITARIA, ECONMICA Y SLIDA - Goethe-Institut Venezuela 21/02/17 10:08

VENEZUELA Sprache. Kultur. Deutschland.

ARQUITECTURA SOCIAL
COMUNITARIA, ECONMICA Y
SLIDA
CULTURA AUTORA
Revista Elisabeth
Enfoque temtico Schwiontek realiz
Proyectos la entrevista. Ella es
Servicio periodista freelance
Biblioteca en Berln.

Traduccin: Augusto
Gely Alonso
Copyright: Goethe-
Institut e. V.,
Internet-Redaktion
R 50, Ritterstrasse 50, Berlin, ifau und Jesko
agosto 2015
Fezer | HEIDE & VON BECKERATH | Foto: Andrew
Alberts Tiene alguna
pregunta sobre
En qu consiste la arquitectura comprometida
este artculo?
socialmente y por qu desempean en ello un
Escrbanos!
papel importante los lavaderos y los proyectos
de autoconstruccin son cuestiones que nos
explica Christoph Schmidt, del grupo de Imprimir artculo
arquitectos berlineses ifau [siglas alemanas
de Instituto de urbanismo aplicado]. Desde ENLACES SOBRE EL
1998, el ifau, actuando en el marco de TEMA
distintas combinaciones interdisciplinares, ifau, instituto de
trabaja en proyectos urbansticos y urbanismo
arquitectnicos. aplicado
Qu entiende usted por arquitectura social, Sr. BeL Bernhardt und
Schmidt? Leeser Soziett
fr Architektur
Proyecto
https://www.goethe.de/ins/ve/es/kul/mag/20587271.html Pgina 1 de 6
Arquitectura social: COMUNITARIA, ECONMICA Y SLIDA - Goethe-Institut Venezuela 21/02/17 10:08

La arquitectura social trata de disear espacios Grundbau und

privados y pblicos con el fin de hacer posibles Siedler Hamburgo-
formas de convivencia urbana variadas. En Wilhelmsburg
concreto, se trata ante todo de tres cuestiones: Festival de
una es la de la vivienda asequible. Construir Arquitectura y Otra
viviendas pensando en el bien comn y planificar manera de hacer
el urbanismo sobre una base poltica son 2015
prcticas que contribuyen a impedir el Wohnkultur:
desplazamiento social y la marginacin. Selbsthilfe fr
bezahlbares
En segundo lugar, tienen tambin un papel Wohnen
decisivo el tomar parte y apropiarse lo (goethe.de)
construido. Esto significa que no puede hacerse
una planificacin desde arriba, sino que hay
que tener presentes tambin desde un principio
los deseos y necesidades de los usuarios y de la
gente implicada del lugar. Aqu va incluido
organizar espacios para la interaccin y la
comunicacin. En un barrio se tratara, por
ejemplo, de centros juveniles y familiares,
bibliotecas de distrito, tambin jardines: lugares
en los que se pueda estar sin obligacin de
consumir nada. En una casa de viviendas en
alquiler, podra ser un lavadero comunitario al que
sea agradable ir. En vez de desaprovechar unos
metros cuadrados en todas las viviendas para
que tengan su lavadora, este suministro bsico
podra tener una organizacin comunitaria. Si le
aadimos entonces una cafetera exprs,
tendramos buenas condiciones previas para
lograr un espacio comunitario que podra usarse
cotidianamente.

Entre los cometidos de los arquitectos, en tercer

lugar, se encuentra tambin estar a la altura de lo
que exige una sociedad muy heterognea.
Habra, por tanto, que hacer posibles
adaptaciones espaciales, tal como las exige, por
ejemplo, la transformacin demogrfica. Para ello
no hace falta siempre construir edificios nuevos.

https://www.goethe.de/ins/ve/es/kul/mag/20587271.html Pgina 2 de 6
Arquitectura social: COMUNITARIA, ECONMICA Y SLIDA - Goethe-Institut Venezuela 21/02/17 10:08

Hay muchas personas mayores viviendo sin

pareja en viviendas que en realidad son
demasiado grandes y que estn dispuestas a
mudarse a otra ms pequea. La nica condicin
es que est situada en el entorno vital al que
estn acostumbradas. Para eso tiene que haber
ofertas; es imprescindible organizarlo.
Una cosa est clara: para poner todo esto en
prctica hace falta fijar objetivos con carcter
vinculante, una labor de mediacin competente y
el compromiso de todos los implicados:
planificadores, municipios, desarrolladores,
inversores y la opinin pblica local.

Qu ejemplos logrados conoce usted de

arquitectura comprometida socialmente?

Un buen ejemplo sera el proyecto Grundbau und

Siedler [cimientos y gente asentada], que se
termin en 2012 en Hamburgo-Wilhelmsburg. El
principio que sigui aqu el grupo de Colonia
BeL-Architekten era crear espacio habitable
econmico mediante la autogestin del proceso
de construccin. Se puso a disposicin de los
vecinos una estructura de hormign armado ya
habilitada que luego ellos iran completando paso
a paso por s mismos, que podan disear las
plantas con flexibilidad conforme a sus deseos.

Otro proyecto que ana calidad y espacio

habitable asequible es Spreefeld, en Berln, y
nada menos que en la codiciada ribera del Spree.
En las tres casas de 44 viviendas que ha
levantado la cooperativa de construccin y
vivienda Spreefeld tienen mucha importancia los
espacios comunitarios. Al mismo tiempo, la
forma en que est organizada la cooperativa
constituye un buen modelo para asegurar a largo
plazo este proyecto socialmente comprometido.

https://www.goethe.de/ins/ve/es/kul/mag/20587271.html Pgina 3 de 6
Arquitectura social: COMUNITARIA, ECONMICA Y SLIDA - Goethe-Institut Venezuela 21/02/17 10:08

1
2
3
4
5

Que reformar puede tener muchas veces ms

sentido que construir de nueva planta en virtud
de razones sociales y ecolgicas se demuestra
en el ejemplo de la Tour Bois le Prtre, en Pars.
Era un edificio de viviendas en altura construido
en la dcada de 1960 en el que vivan sobre todo
familias con poco dinero; estaba previsto tirarlo
hasta que los arquitectos Druot und
Lacaton&Vassal consiguieron sacar adelante su
idea. Ampliaron as las viviendas con una zona de
invernadero construida con mdulos
prefabricados que se aplicaron en las fachadas
desde fuera: una revalorizacin del edificio que, al
mismo tiempo, ahorra y almacena energa.

Vivir juntos y con buenos costes. Tal es la

aspiracin del proyecto de la cooperativa de

https://www.goethe.de/ins/ve/es/kul/mag/20587271.html Pgina 4 de 6
Arquitectura social: COMUNITARIA, ECONMICA Y SLIDA - Goethe-Institut Venezuela 21/02/17 10:08

construccin R50 en el distrito berlins de

Kreuzberg. Ustedes, el estudio ifau und Jesko
Fezer, planearon junto con el estudio Heide & von
Beckerath Architekten este edificio que se
termin en 2013. Cmo fue para usted la
experiencia?

Es una casa con seis plantas y 19 viviendas que

llevamos a cabo paso a paso en repetidas mesas
de decisin con todos los vecinos. Una
estructura bsica de hormign armado reducida
a lo imprescindible, slida y simple, con las
infraestructuras en parte vistas, una fachada de
madera construida por mdulos, y galeras
alrededor de la planta entera en vez de
terrazas, todo ello posibilita flexibilidad en los
planos de planta. El espacio comunitario de dos
plantas y la azotea con cocina al aire libre dan al
edificio un valor aadido que fue una decisin
consciente de la comunidad de vecinos y que
ellos financian y organizan en comn. El espacio
comunitario sirve para encontrarse regularmente,
celebrar fiestas, y tambin est disponible para
ayudar a hacer los deberes a nios del
vecindario.

Qu cambios debera haber en las lneas

polticas fundamentales para promover la
arquitectura social?

La implicacin y la participacin, unos espacios

slidamente construidos y de uso flexible, los
enfoques experimentales para construir
edificaciones econmicas y, sin embargo,
valiosas, las formas jurdicas de propiedad y
financiacin tales como cooperativas y la
enfiteusis hereditaria, son todas ellas prcticas
con efectos positivos en el equilibrio social de las
ciudades. En esa opinin coinciden desde hace
ya tiempo planificadores urbanos, arquitectos y

https://www.goethe.de/ins/ve/es/kul/mag/20587271.html Pgina 5 de 6
Arquitectura social: COMUNITARIA, ECONMICA Y SLIDA - Goethe-Institut Venezuela 21/02/17 10:08

tericos del urbanismo y cada vez ms y ms

tambin polticos municipales.
Lo que falta es llevar estos principios a la prctica
de los municipios y las constructoras de
viviendas.

Un paso concreto en esa direccin podra ser

recurrir en mucha mayor medida a herramientas
como el desarrollo cooperativo de
infraestructuras urbanas y los convenios de
desarrollo urbano. De este modo, a la hora de
adjudicar proyectos de nueva construccin los
municipios tendran que fijar una proporcin de
hasta el 50 por ciento para viviendas con precio
de alquiler tasado y vinculado a la presencia real
del inquilino. La idea es que los municipios hagan
que las iniciativas locales relativas al proceso de
planificacin y desarrollo y los inversores
participen en los gastos de infraestructura social.

TOP

https://www.goethe.de/ins/ve/es/kul/mag/20587271.html Pgina 6 de 6