Apresentao Vertentes & Interfaces I

Com a temtica Outras histrias: literaturas e alteridades de fricas e Amricas,

este dossi da Flio Revista de Letras, v. 8, n. 1, para a seo VERTENTES & IN-
TERFACES I: Estudos Literrios e Comparados Estudos, rene artigos que, de diferentes
modos, abordam questes relacionadas a outras epistemologias, bem como a representa-
es literrias e culturais em alternativa s saturadas e excludentes propostas eurocntri-
cas, heteronormativas, misginas, racistas etc., que circulam na contemporaneidade e de-
mandam olhares crticos e analticos profcuos. A amplitude de tal tema foi proposital-
mente visada para possibilitar anlises de obras literrias e estudos crticos e/ou tericos
que contemplem olhares emancipatrios outros para as literaturas e as alteridades dos di-
versos territrios africanos, centro- e sul-americanos, em suas diferenas e semelhanas
quanto a processos de resistncia e de ressignificaes considerando-se, entre outras, as
variadas situaes de ps-independncia em relao aos (ex-?)imprios coloniais.
Iniciando esse percurso analtico, e utilizando-se como critrio sequencial dos tra-
balhos a ordem alfabtica de nome dos/as autores/as, Adetalo Manoel Pinho desenvolve
reflexo sobre um dos grandes desafios do presente no campo dos estudos literrios: as
relaes entre literatura e leitura. Para tanto, a partir do termo Gerao de leitores, apre-
senta resultados obtidos na Oficina Permanente de Leitura do projeto JUR no Colgio
Joo Ubaldo Ribeiro, situada em Itaparica (BA), que permitem ampliaes para outros
contextos, servindo como efetiva referncia para o atual processo de formao de leitores
literrios.
Voltando-se situao ps-colonial em Moambique, Ana Paula Teixeira Porto e
Silvia Niederauer problematizam os sentidos de violncia e resistncia presentes no ro-
Flio Revista de Letras Vitria da Conquista v. 8, n. 1 p. 11-14 jan./jun. 2016
12 Isaias Francisco de Carvalho; Inara de Oliveira Rodrigues

mance O ltimo voo do flamingo, de Mia Couto. Pelo vis crtico empreendido, as autoras
reafirmam o papel da literatura moambicana contempornea como espao de denncia
sobre o passado na construo conflituosa do presente.
No territrio da histria literria, Andr Luis Mitidieri e Patrcia Vitria Mendes
dos Santos Arajo questionam o cnone estabelecido, de diferentes modos, pela historio-
grafia da literatura brasileira e o lugar que nela (no) foi reservado ao poeta gacho Mario
Quintana. Desenvolvem, consequentemente, uma retomada crtica do percurso editorial
do autor e, confirmando a relevncia de suas composies, possibilitam o reconhecimen-
to de sua obra no conjunto da literatura nacional.
Brbara Albuquerque da Paixo e Isaias Francisco de Carvalho igualmente pro-
pem outras visadas sobre a crtica literria, no caso, sul-baiana, a partir de anlise sobre a
trilogia do cacau do escritor Adonias Filho. Fundamentando-se no contraponto barb-
rie/civilizao, conforme proposio de Todorov, o percurso reflexivo empreendido
acompanha a trajetria dos personagens centrais dos trs romances que compem a refe-
rida trilogia, demonstrando as contradies que permeiam o imaginrio grapina.
No mbito da literatura ps-colonial, agora situada em Angola, Camilla Ramos
Santos e Marlcia Mendes da Rocha refletem sobre a escritura em voz alta, conforme
Barthes, visando descortinar os principais sentidos crticos da narrativa literria A bicicleta
que tinha bigodes, do escritor luandense Ondjaki. Acompanhando as (des)venturas do me-
nino protagonista do romance na capital angolana, as autoras dimensionam a fora polti-
ca e artstica deste texto que ultrapassa em muito os limites do que se convenciona definir
como literatura infantil.
A poesia afro-brasileira contempornea o objeto de estudo do texto de De-
nise Almeida Silva e Tani Gobbi dos Reis, no qual apresentam diferentes perspect i-
vas sobre os termos quilombo e quilombismo enquanto espaos de resistncia cult u-
ral e poltica. Em suas reflexes, as autoras demonstram a fora simblica de Zumbi
e do quilombo dos Palmares em poemas de escritores afro-brasileiros, associada aos
ideais de liberdade e dignidade do povo negro.

Flio Revista de Letras Vitria da Conquista v. 8, n. 1 p. 11-14 jan./jun. 2016

Outras histrias: literaturas e alteridades de fricas e Amricas 13

A literatura contempornea de Guin-Bissau, relativamente pouco conhecida no

Brasil, ganha destaque com o estudo de contos realizado por Ellen Caroline Oliveira Li-
ma e Inara de Oliveira Rodrigues. Debruando-se sobre duas narrativas que integram an-
tologias organizadas e publicadas por Teresa Montenegro respectivamente em 2004 e
2010, a anlise permite desvelar sentidos contraditrios e complementares no processo de
emancipao poltica do pas.
Em um campo mais amplo, o da linguagem em sua dimenso dialgica, Fernando
Jos Reis de Oliveira analisa a produo de sentido nos processos de mediao e repre-
sentao. Problematizando o papel das experincias primrias na produo de imagens
simblicas e dicotomias da linguagem, o autor reflete sobre processos de representao
em narrativas literrias e miditicas, concluindo sobre as imposies violentas da imagem
na atualidade enquanto reguladoras da ordem social.
A literatura afro-brasileira recebe, aqui, outro destaque no estudo realizado por
Meila Oliveira Souza Lima e Adetalo Manoel Pinho sobre a obra de Luiz Gama. Os au-
tores realizam um levantamento sobre a fortuna crtica do poeta, desenvolvem anlise
crtica sobre o texto potico Uma orquestra e demonstram, assim, a importncia de
Gama, no contexto histrico cultural brasileiro do sculo XIX, como escritor que afir-
mou sua identidade de matriz africana.
Por sua vez, a literatura afro-anglfona comparece em dois trabalhos. No primei-
ro, Laurenci Barros Esteves e Isaias Francisco de Carvalho analisam a obra A small place
(1988), da escritora caribenha Jamaica Kincaid, por meio dos nveis de outrizao produ-
tiva e reativa, em termos de resistncia herana colonial britnica em Antgua. No se-
gundo artigo sobre literatura de lngua inglesa, Luana Caetano Thibes e Isaias Francisco
de Carvalho apresentam a perspectiva negligenciada do colonizado em relao aos imp-
rios europeus, especificamente na perscrutrao das expectativas de imigrantes nigerianos
para a Inglaterra e Estados Unidos. As representaes literrias abordadas esto no ro-
mance Americanah (2013), da nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, e no conto On se-

Flio Revista de Letras Vitria da Conquista v. 8, n. 1 p. 11-14 jan./jun. 2016

14 Isaias Francisco de Carvalho; Inara de Oliveira Rodrigues

eing England for the first time (1991), de Jamaica Kincaid, retomando a anlise proposta
no artigo anterior.
A identidade nacional brasileira tema do artigo de Paula Regina Siega a partir de
sua anlise sobre o filme Como era gostoso o meu francs, de Nelson Pereira dos Santos. A au-
tora reflete sobre a representao do indgena no longa-metragem, demonstrando a filia-
o dessa imagem tese modernista que contrape a cultura brasileira estrangeira a par-
tir do confronto entre colonizado e colonizador.
No mbito dos Estudos Culturais, Paulo Roberto Alves dos Santos desenvolve
anlise sobre o samba, descortinando as contradies da cultura brasileira na era Vargas.
O autor evidencia o duplo movimento que essa expresso musical trilhou no referido pe-
rodo histrico: de um lado, configurou-se como espao de reconhecimento e relativa as-
censo das classes subalternas; de outro, contudo, serviu aos interesses governistas na
construo de uma arranjada unidade nacional, em meio s perversas condies de vida
do povo brasileiro.
A pluralidade temtica assim elencada neste nmero desvela, portanto, a potencia-
lidade dos estudos literrios e culturais na construo de miradas outras sobre questes
prementes da realidade contempornea. Esperamos que essas indagaes sobre sentidos
de identidade e representao, subalternidade e emancipao, para citarmos alguns aspec-
tos nodais dos artigos aqui reunidos, sejam inspiradoras de novos estudos para a elabora-
o de diferentes e renovadas configuraes crticas no atual cenrio das Letras em seus
frteis dilogos com outras artes e expresses culturais. Sobretudo, contamos oportunizar
uma profcua leitura a todos/as, conjugando prazerosos desafios nossa reflexo acad-
mica e no s.

Isaias Francisco de Carvalho Uesc

Inara de Oliveira Rodrigues Uesc

Flio Revista de Letras Vitria da Conquista v. 8, n. 1 p. 11-14 jan./jun. 2016