U.E.A.

CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 1 de 7

1. OBJETIVO

Establecer un estndar para realizar los trabajos de revegetacin, con la finalidad de mantener y
proteger el suelo, reducir posibilidades de erosin, generacin de sedimentos y devolver al paisaje
las condiciones similares a las iniciales antes de las actividades de construccin y operacin en
Cerro Corona.

2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a la ejecucin de los trabajos de revegetacin y planes de cierre, para
todas las reas de Gold Field La Cima S.A. y contratistas involucrados en las actividades de
revegetacin.

3. DEFINICIONES

3.1. Siembra Manual: Es un mtodo de revegetacin a corto plazo, que consiste en la siembra a travs
de una mezcla de semillas de especies nativas (preferentemente) o introducidos de rpido
crecimiento, utilizando el mtodo de siembra al voleo. La finalidad de este mtodo es conseguir una
cobertura vegetal rpida que ayude al control de la erosin del suelo.

3.2. Transplante de Calamagrostis: Es un mtodo de revegetacin a corto plazo, que consiste en el

trasplante de matas o champas de una especie nativa caracterstica de la zona llamada
Calamagrostis sp. (ICHU). Generalmente son utilizadas para el cierre de plataformas, accesos y
bordes de pozas de sedimentacin, que por su ubicacin son muy vulnerables al sobre-pastoreo.

3.3. Siembra Final: El mtodo de siembra final (cierre de mina), consiste en la siembra de especies
nativas (preferentemente) y/o introducidas, trasplante de ichu o la plantacin de especies leosas,
como por ejemplo los quinuales. Se realiza con el objetivo de devolver a las zonas revegetadas
caractersticas similares a las encontradas antes del inicio de las operaciones.

3.4. Otras tcnicas aplicadas en programas de revegetacin Hidrosiembra: Es una tcnica de

revegetacin temporal, se utiliza para ello pastos introducidos, en una mezcla homognea de
semillas, mulch (sustrato orgnico o inorgnico), fijadores, fertilizantes y aditivos dispuestos sobre un
terreno normalmente pobre en materia orgnica. Para su aplicacin se utiliza una mquina
hidrosembradora y es aplicada solo en taludes cuya pendiente no permite la siembra manual.

3.5. Abono: Es una sustancia que puede ser inorgnica u orgnica y que se utiliza para incrementar la
calidad del suelo y brindar nutrientes a los cultivos y las plantaciones.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Personal de Gold Fields La Cima S.A. y contratistas involucrados en los trabajos de
revegetacin

Cumplir con las indicaciones incluidas en el presente procedimiento.

4.2. reas de Gold Fields La Cima S.A.

Coordinar y solicitar el soporte del rea Medio Ambiente para identificar y planificar los trabajos de
revegetacin. Los trabajos de acondicionamiento y preparacin de las reas a revegetar deben ser
ejecutados de manera preferente entre los meses de abril y junio a fin de minimizar los riesgos de

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 2 de 7

generacin de sedimentos. La siembra de las reas preparadas debe realizarse preferentemente

dentro de los meses de temporada de lluvia (Septiembre Abril). Las reas operativas deben
provisionar e incluir dentro de sus costos la compra de semillas, insumos y mano de obra requerida
para realizar la siembra.

4.3. Supervisor de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.

Coordina la planificacin de las actividades de revegetacin y hace seguimiento a los cronogramas

de trabajo presentados por las reas operativas.
Brindar asesoramiento y supervisin en la ejecucin de los trabajos de revegetacin, a las empresas
contratistas y otras reas de Gold Fields La Cima S.A., asegurando la calidad de los trabajos y su
cumplimiento en los plazos establecidos.

5. ESTANDARES

5.1 Revegetacin temporal

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

reas operativas 5.1.1. Realizar el muestreo de suelo: de
/Empresas acuerdo al anexo SSYMA-P22.04-A01.
Contratistas
5.1.2. Realizar una evaluacin fsica,
qumica y bioqumica, a travs de un
anlisis de caracterizacin del suelo, antes
de la aplicacin de un mejorador de suelo,
determinando tipo y cantidad.

5.1.3. Los tipos de mejoradores de suelo a

utilizar pueden ser:

Cal (enmienda o correccin de pH del

suelo)
Abono (para compensar la deficiencia
de nutrientes en el suelo)
Siembra de especies nativas y/o
introducidas. Dentro de la operacin se
utilizan 9 variedades de semillas
introducidas. El rendimiento promedio
Revegetacin de las semillas es de 60 kg/ha en las
temporal siguientes proporciones aproximadas:

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 3 de 7

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

reas operativas Estas proporciones son
/ Empresas recomendadas y requieren revisin
Contratistas para ser las adecuadas en cada
condicin. Los criterios para la
seleccin, incluyen la preferencia
por las especies nativas en el lugar,
la disponibilidad de semillas de estas
especies nativas, las posibilidades
de pastoreo inmediato.

Tapado de semillas, utilizando rastrillos

tridentes se realiza el tapado de las
semillas sembradas con la finalidad de
favorecer su germinacin. Esta tcnica
requiere el uso de una cantidad mayor
de semillas que las usadas en la
siembra manual.
Otro mtodo para el tapado de semillas
es el tendido de mulch, el cual consiste
en tender material de pacas sobre toda
la superficie sembrada.
Revegetacin
temporal 5.1.4. Trasplante de ichu: Esta tcnica
consiste en el trasplante de matas o
champas de ichu (Calamagrostis sp.)
desde zonas naturales circundantes dentro
de la operacin. Para realizar esta tcnica
se llevan a cabo las siguientes actividades:

Extraccin de Calamagrostis sp.

haciendo uso de un zapapico se
extraen las plantas de ichu, tomando en
cuenta las siguientes caractersticas:
a. Tamao del follaje de la planta no
menor a 25 cm.
b. Dimetro de la planta no menor a 10
cm.
c. Dimetro de la champa no menor a
10x10 cm.

Trasplante de Calamagrostis sp., la

plantacin se realiza tomando en
cuenta una densidad de 12 plantas por
2
cada m de suelo a revegetar. Las
champas de ichu son plantadas en
hoyos de aproximadamente 15 cm de
profundidad, utilizando para esto
herramientas como zapapicos.

5.1.5. Abonamiento del suelo: Luego de

20 das de culminado el trasplante, realizar

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 4 de 7

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

un abonamiento, utilizando para esto las
cantidades y tipos de abonos
recomendadas en la caracterizacin del
suelo.

5.2 Revegetacin final

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

reas operativas/ 5.2.1 Siembra Mixta: Para la realizar esta ----
empresas tcnica se llevan a cabo la siguiente
Contratistas actividad:

Monitoreo de Suelos: Previo a las

Revegetacin actividades de siembra se realiza un
final muestreo de suelos, con la finalidad de
conocer su calidad y composicin, para
determinar los nutrientes y enmiendas a
aplicar, necesarias para asegurar el xito
de la revegetacin.

5.3 Plantacin de Especies Leosas o Forestacin

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

reas operativas 5.3.1 Las plantaciones forestales se realizan ----
/Empresas siguiendo el trazo a curvas de nivel y
Contratistas siembra tres bolillos. Las especies forestales
sern adquiridas de viveros en la regin
Cajamarca y su plantacin se realiza en las
reas de acuerdo al plan de cierre de Gold
Plantacin de Fields La Cima S.A., previamente
especies seleccionados.
leosas o
forestacin 5.3.2 Para el caso de trasplante de especies
nativas por mtodo de esquejes, dentro de la
operacin, se requiere seguir las
recomendaciones del especialista para
especmenes capaces de sustentarse a
travs de ste mtodo de conservacin.

5.4 Consideraciones para el Manejo de Residuos

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Consideraciones reas operativas 5.4.1. Todos los residuos generados durante -----
para el manejo /Empresas las actividades de revegetacin son manejados
de residuos Contratistas de acuerdo al documento Cdigo de colores

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 5 de 7

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

para la clasificacin de residuos slidos

(SSYMA-D06.01).

5.4.2. En caso de ocurrir incidentes

ambientales reportar al rea de Medio
Ambiente, y/o aplicar el plan de respuesta a
emergencias (SSYMA-PR03.09) de acuerdo a
las circunstancias.

6. ANEXOS

6.1. Resumen de la Gua para Muestreo de Suelos (D.S. N 002-2013-MINAM, Estndares de

Calidad Ambiental (ECA) para Suelo. (SSYMA-P22.04-A01)

El muestreo es la actividad por la que se toman muestras representativas que permiten caracterizar
el suelo en estudio, en tanto que la muestra puede ser definida como una parte representativa que
presenta las mismas caractersticas o propiedades del material que se est estudiando y las
muestras que sern enviadas al laboratorio, constituyen las muestras elegidas para ser analizadas
de acuerdo a los objetivos establecidos.

La tcnica del muestreo a aplicar depende, entre otros, del objetivo del estudio, de las condiciones
edficas, meteorolgicas, geolgicas e hidrogeolgicas en el sitio, la profundidad y accesibilidad de
la contaminacin en estudio y de los requerimientos analticos acerca de la cantidad y calidad de las
muestras Los equipos, las herramientas y los instrumentos a usarse en el muestreo estarn en
funcin de:

La profundidad mxima a la que se va a tomar la muestra.

El tipo de textura del suelo.
El tipo de contaminante (voltil, semi voltil, no voltil) que se presuma en el sitio.
La accesibilidad al punto de muestreo.
El tamao de muestra necesaria para los anlisis requeridos, con base en la(s) caracterstica(s)
o propiedad(es) de inters del contaminante y del sitio, as como las especificaciones de los
mtodos analticos.
Los instrumentos para la colecta de muestras en campo, deben ser fciles de limpiar, resistentes
al desgaste y no debern contener sustancias qumicas que puedan contaminar o alterar las
muestras.
En el caso de contaminantes orgnicos, los instrumentos de muestreo y los envases o
contenedores para la conservacin de la muestra no debern contener sustancias qumicas que
puedan producir interferencias al momento de realizar las pruebas analticas.
Cuando se trata de suelos contaminados con metales, se recomienda utensilios de plstico,
tefln o acero inoxidable para el muestreo. Los ms comunes son: palas rectas y curvas, picos,
barrenas y barretas, nucleadores, esptulas, navajas y martillo de gelogo, considerar lpices,
marcadores y etiquetas, as como, cinta mtrica o flexmetro, planos o fotografas areas de la
zona con la ubicacin tentativa de los puntos de muestreo.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 6 de 7

Durante las actividades de muestreo, es importante incluir como material de apoyo, cartas
topogrficas, edafolgicas, climticas y geolgicas, un plano cartogrfico del sitio y mapas de
carreteras, con toponimia actualizada. Adems, es recomendable incluir una libreta para registrar
las acciones de campo, una cmara fotogrfica y la cadena de custodia para las muestras.

Tabla N 2: Profundidad del muestreo segn el uso del suelo

Fuente: GUA PARA MUESTREO DE SUELOS (D.S. N 002-2013-MINAM, Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo)

RECOMENDACIONES GENERALES:

Para muestreo de suelos en terreno para revegetacin temporal se debe seguir los siguientes
pasos:

PASO 1: Ubicar los puntos de muestreo dentro del rea a revegetar para la obtencin de las sub
muestras cabe indicar que el muestreo se realiza al azar en toda la superficie del terreno. Como
recomendacin se debe tener un mnimo 5 puntos de muestreo (sub muestras).
PASO 2: Una vez obtenido las sub muestras proceder con la homogenizacin, utilizando para
ellos un recipiente limpio.
PASO 3: Del suelo homogenizado se deber obtener 100 gramos de la mezcla luego colocarlo
en una bolsa plstica limpia, con los siguientes datos:
a. Nombre del propietario
b. Fecha de muestreo
c. Hora de muestreo
d. Cdigo de parcela
e. Lugar
f. Coordenadas geogrficas de la parcela
PASO 4: Remitirlo al laboratorio de suelos ms cercano (ciudad de Cajamarca) para su anlisis
de caracterizacin.

7. FORMATOS

N.A.

8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

8.1. Plan de Cierre del Proyecto Cerro Corona

8.2. D.S. N 002-2013-MINAM Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo GUA PARA
MUESTREO DE SUELOS.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
-SSYMA-
Cdigo: SSYMA-P22.04

REVEGETACION Versin 03

Pgina 7 de 7

9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA)

9.1 Dos veces al ao en procesos de auditoras internas y externas del sistema integrado de gestin.

10. EQUIPO DE TRABAJO

10.1. Luis Dvila

10.2. Diana Honores

10.3. Fermn Gallardo

10.4. Octavio Goicochea

11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

11.1. Este procedimiento ser revisado y mejorado continuamente.

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Luis Dvila Wilfredo Garzn Luis Apaza Ronald Diaz

Gerente
Supervisor de Medio
Gerencia de Medio Gerente de Seguridad General/Gerente de
Ambiente
Ambiente y Salud Ocupacional Operaciones
Fecha: 25/05/2016 Fecha: 07/09/2016

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe