Introduccin

Una temporada en el infierno (Une Saison en Enfer) es un poema extenso y

cambiante, muy propio de la mente de un poeta como Arthur Rimbaud.

El poema fue publicado en 1873 y lleg a convertirse en un cono de la poesa

maldita, y luego en la biblia de los surrealistas, quienes lo alabaron hasta el
absurdo. Se dice que durante su elaboracin Rimbaud consolid su condicin de
adicto al opio, y algunos crticos observan agudamente que este es el motivo de
que Una temporada en el infierno sea tan esquivo para el intelecto.

Yo creo que esto es injusto; si bien muchos pasajes del poema, especialmente el
segundo fragmento (Mala sangre), son evidentemente influidos por las sesiones
de opio, el conjunto manifiesta una gran sensibilidad y profundidad.

El poema est segmentado en nueve partes:

Introduccin: Se nos revela que estamos en presencia del Diario de un

Condenado.
Mala Sangre: Sobre la moralidad como consecuencia de las races tnicas
de Rimbaud.
Noche del Infierno: Muerte de Rimbaud y descenso al infierno.
La Virgen Necia: Un pasaje oscuro. Cuenta la desdicha de un hombre
dominado y engaado por su esposo infernal.
Alquimia del Verbo: La decepcin ante el derrumbe del concepto esttico.
Lo Imposible: Intento intil de escapar del infierno, es decir, el fracaso de la
visin filosfica.
El Relmpago: Esperanza o abatimiento simbolizadas por el relmpago,
nica fuente de luz en el infierno.
Maana: Huida del infierno.
Adis: Reunin de los fragmentos del protagonista, ahora poseedor de un
slo cuerpo y alma.

Argumento

1
De acuerdo a varias fuentes, la primera estada de Rimbaud en Londres, desde
finales de 1872 hasta principios de 1873, lo convirti de un inhalador de hachs a
un asiduo fumador de opio. Segn el bigrafo Graham Robb, esta es la razn por
la cual este poema (Una temporada en el infierno) es tan difcil de comprender.
Existe un marcado contraste entre el nivel alucingeno del segundo captulo del
poema, Mala sangre, y cualquier otro poema de Rimbaud, incluso en los que
estaba completamente dominado por el hachs. El tercer captulo, Noche del
infierno, muestra un gran refinamiento en su sensibilidad. Las dos secciones del
captulo cuarto aplican este refinamiento para narrar sus confesiones personales y
profesionales. Finalmente (a la edad de 19), Rimbaud empieza a pensar en su
futuro; el captulo introductorio sera el resultado de esta fase.

Cabe destacar que no se trata de una obra de carcter automtico o espontneo,

como lo prueban los manuscritos y cartas en que el autor sostiene la dificultad de
dicho proyecto. Se sostiene que el poema comenz a ser gestado hacia mediados
de 1872, segn testimonio una carta de Rimbaud en que seala estar trabajando
desde Charleville ("Charlestown" en la carta) en un "Libro Negro o Libro pagano" a
su amigo Ernest Delahaye. La redaccin fue proseguida en los continuos viajes
que mantuvo con Verlaine a lo largo de 1873. Sin embargo, una vez sufrido el
drama de Bruselas (junio 1873), el autor vuelve a la granja familiar de Roche en
Charleville (Ardennes, Francia) a terminar definitivamente su obra tal como hoy se
conoce. La obra est fechada por el propio Rimbaud entre "abril-agosto de 1873".

Personajes

2
En esta obra personajes concretos no hay, los personajes de esta obra son
hechos por el mismo y son:

Los personajes fantasmales de su cosmogona interior.

Vocabulario

3
 Oriundo: Que trae su origen de algn lugar.
Premura: Aprieto, apuro, prisa, urgencia, instancia.
Corsario Turco: Dtese del buque que andaba al corzo, con patente del
gobierno de su nacin.
Derredor: Circuito o contorno de una cosa
Esterlinas: (libras) moneda de Inglaterra
Pinaza: Embarcacin pequea, estrecha y ligera de remo y de velas
que se us en la marina mercante.
Ducados: Territorio o lugar sobre el que recaa este ttulo o en el que
ejerca jurisdiccin un duque.
Promontorio: Altura considerable de tierra que avanza dentro del mar.
Chalupa: Embarcacin pequea, que suele tener cubierta y dos palos
para velas, Bote.
Astrolabio: Antiguo instrumento en el que estaba representada la
esfera celeste y se usaba para observar y determinar la posicin y el
movimiento de los astros.
Raque: (barco naufragado, restos de un naufragio) Acto de recoger los
objetos perdidos en las costas por algn naufragio
Legua: Medida itineraria que en Espaa es de 20.000 pies 6.666
varas y dos tercias, equivalente a 5.572 metros y 7 decmetros.
Escarpines: Zapato de una sola suela y de una sola costura.
A ocho: dobln, madero.
nterin: Tiempo que dura el desempeo interino de un cargo,
interinidad.
Empalizar: Rodear de empalizadas.
Berbera: altas tierras del noroeste de frica. Q comprendan los
actuales estados de Marruecos, Argelia, Tunicina y parte de Libia.
Leadenthall: marcado londinense (llamado as porque su techo estaba
recubierto de plomo) de carne y caza. En el centro de Londres.
Cernir: Atalayar, observar, examinar.
Yarda: Medida inglesa de longitud, equivalente a 0,9143992 metros. La
americana equivale a 0,9144018 metros
Palenque: Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de
un puesto, para cerrar el terreno.

Biografa

Arthur Rimbaud

4
Efemride maldita. Un da como hoy (20 de octubre) mora Jean Arthur Rimbaud
(1854-1891), nio terrible por excelencia, autor precoz de un excelso delirio que
luego supo encarnar con su propia vida. Amante de Paul Verlaine, fue su vctima y
su victimario. A los 20 aos dej de escribir y huy al frica en busca de riquezas;
traficaron armas, esclavos y hachs, y muri a los 37, mutilado y loco entre monjas
y fantasmas, y sin saber quin era ni quin sera para siempre.

Sagrado para los consagrados, arquetipo del artista puro, cono roto nunca
repuesto aunque imitado hasta la locura, nio terrible por excelencia, poesa ms
que poeta; nadie como Jean Arthur Rimbaud -nadie en la historia del arte- merece
con tanta frecuencia -y con tanta justicia- el sacro mote de maldito.

Feroz su vida y feroz su poesa, distinto en todo y ms nuevo que s mismo,

"absolutamente moderno" -como se jactaba de ser-, abjur de los procedimientos
habituales, y en lugar de construir su obra con los vestigios de sus recuerdos,
primero alucin su memoria en rpidas piezas de rara perfeccin, y despus lo
volvi todo vida con su propia vida.

Antes de cumplir los 19 aos, escribi cuanto escribi, y una vez dicho lo dicho, lo
arroj todo al fuego -literalmente-, y parti hacia los confines de s mismo,
literalmente tambin. Tales eran sus visiones, que las quiso tocar y as le fue. Vivi
poco y muri mal, con 37 aos, en un hospital de Marsella, mutilado y loco,
minado por la sfilis, reducido a "un tronco inmvil", delirando de fiebre entre
monjas y fantasmas, angustiado por la minscula fortuna que esconda en su
cinto, y negando que era Rimbaud porque de hecho se mora sin saber que era
Rimbaud, el santo de los malditos.

Con los ojos abiertos naci el 20 de octubre de 1854, en el norte de Francia, en la

por l hoy clebre ciudad de Charleville. Hijo de un oficial y de una mujer ms
severa que diez, Jean Arthur fue el segundo varn y todava naceran dos nias
ms antes de que su padre huyera de su madre en busca de paz rumbo a la
guerra de Crimea, y para no volver nunca.

Contexto histrico

Expansin del industrialismo: La segunda etapa de la revolucin industrial.

5
 Crisis del positivismo: Se empez a demostrar que esta corriente no tena
buenos fundamentos ya que haban muchas verdades que no podan
comprobarse.

Arte sugerido y evocado: Consideraban que la realidad no poda ser nombrada

porque era cambiante, indefinible ye inagotable.

Conclusin

6
Es una relectura. En mi juventud ya haba ledo esta obra genial de un joven que
asombra por la madurez de su poesa, por la intensidad emocional y por esa
profunda, descarnada y desesperada sabidura que solo parecen dar los aos. Me
he vuelto a reencontrar con esta obra cumbre de la poesa universal muchos aos
ms tarde, cuando la vida ha pasado por m dejando una profunda huella, y una
vez ms me asombra lo que puede hacer la intuicin, se tenga la edad que se
tenga y se haya vivido lo que se haya vivido. Mi fascinacin por esta obra ha
llegado a poner como ttulo a una novela sobre mi juventud, precisamente ste.
Una temporada en el infierno. Si algn da al pblico tendr que cambiarlo, pero
de momento es perfecta la sintona de mis vivencias y de esta maravillosa obra.

Moda

7
8