Sie sind auf Seite 1von 60

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.

Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)
Bitstream Vera Fonts Copyright
------------------------------
Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license (Fonts) and associated documentation files (the Font Software), to reproduce and distribute the Font Software,
including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or
characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words Bitstream or the word Vera.

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the Bitstream Vera names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR
FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written
authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright


------------------------------
Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license (Fonts) and associated documentation files (the Font Software), to reproduce and distribute the modifications
to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software
is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.
The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed
to names not containing either the words Tavmjong Bah or the word Arev.

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the Tavmjong Bah Arev names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT
SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from
Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

2
Captulo 1: Introduccin al sistema ViP .................................................................................................................................. 4
Qu es el sistema ViP?...............................................................................................................................................................................4
Caractersticas principales ..........................................................................................................................................................................4
Arquitectura general de un sistema ViP .....................................................................................................................................................4
Captulo 2: Descripcin de productos y accesorios.............................................................................................................. 5
Alimentador art. 1441A .................................................................................................................................................................................5
Alimentador art. 1441....................................................................................................................................................................................5
Alimentador art. 1395....................................................................................................................................................................................6
Derivador de planta art. 1440 .......................................................................................................................................................................6
Repetidor art. 1447 ........................................................................................................................................................................................7
Alimentador POE art. 1451 ...........................................................................................................................................................................7
Placa soporte Planux art. 6231 ....................................................................................................................................................................8
Monitor Planux art. 6202...............................................................................................................................................................................8
Placa soporte Maestro art. 5931 ..................................................................................................................................................................9
Monitor Maestro art. 5900.............................................................................................................................................................................9
Telefonillo Easycom art. 6203 ......................................................................................................................................................................10
Software ViP Manager art. 1449 ...................................................................................................................................................................10
Mdulo Powercom para unidad audio/vdeo art. 3331/0-1-2 .....................................................................................................................10
Mdulo pulsadores de llamada Powercom art. 3337/3-4-6 .......................................................................................................................11
Mdulo retroiluminado con rel actuador art. 3327...................................................................................................................................11
Lector de cdigos de barras art. 1450 ........................................................................................................................................................11
Mdulo de llamada digital art. 3370.............................................................................................................................................................12
Grupo audio / vdeo art. 4662C ....................................................................................................................................................................12
Mdulo telecmaras separadas art. 1445 ...................................................................................................................................................13
Captulo 3: Preparacin y especificaciones de la instalacin .............................................................................................. 14
Distancias de conexin ................................................................................................................................................................................14
Distancias de conexin desde el alimentador art. 1395 a la unidad externa art. 3331 ............................................................................14
Distancias de conexin entre la unidad externa art. 3331 y el derivador de planta art. 1440 ..................................................................14
Distancias de conexin entre dos derivadores de planta art. 1440 ..........................................................................................................14
Distancias de conexin entre el derivador de planta art. 1440 / repetidor art. 1447 y los telefonillos y los monitores de vdeo portero..15
Distancias de conexin entre el derivador de planta art. 1440 / repetidor art. 1447 y la centralita art. 1952 ...........................................15
Ampliacin de una instalacin empleado un repetidor art. 1447 ..............................................................................................................15
Gua al montaje de un cable de red UTP / STP RJ45 Directo ....................................................................................................................16
Captulo 4: Montaje de las unidades externas y las unidades internas............................................................................... 19
Montaje de la unidad externa art. 4662C.....................................................................................................................................................19
Mdulo agenda digital art. 3370...................................................................................................................................................................20
Montaje del mdulo actuador art. 3327.......................................................................................................................................................20
Montaje del monitor Planux art. 6202 con caja de empotrar ....................................................................................................................21
Montaje del monitor Planux art. 6202 con caja art. 6120...........................................................................................................................22
Montaje del monitor Maestro art. 5900........................................................................................................................................................23
Montaje del telefonillo Easycom art. 6203 ..................................................................................................................................................23
Captulo 5: Programacin instalacin ..................................................................................................................................... 24
Direccin MAC...............................................................................................................................................................................................24
Cdigo ViP .....................................................................................................................................................................................................24
Procedimiento de restablecimiento de la unidad externa art. 4662C ......................................................................................................24
Instalacin del software art. 1449 ViP Manager .........................................................................................................................................25
Visualizacin de los dispositivos conectados ...........................................................................................................................................27
Leyenda de los dispositivos conectados ...................................................................................................................................................28
Programacin del cdigo ViP de la unidad externa art. 4662C ................................................................................................................28
Programacin de los pulsadores de la unidad externa art. 4662C ..........................................................................................................31
Programacin manual de los pulsadores de la unidad externa art. 4662C .............................................................................................34
Programacin de los mdulos pulsadores adicionales art. 3337 ............................................................................................................35
Programacin del cdigo ViP de un monitor Planux art. 6202 .................................................................................................................39
Programacin del cdigo ViP de un telefonillo Easycom art. 6203 .........................................................................................................42
Configuracin del monitor Planux .............................................................................................................................................................47
Acceder al men Instalador .........................................................................................................................................................................47
Programacin del cdigo ViP para monitores Planux principales ..........................................................................................................47
Programacin del cdigo ViP para monitores Planux secundarios ........................................................................................................48
Configuracin de los pulsadores 1 y 2 o Autoencendido .........................................................................................................................48
Configuracin de la tecla llave ....................................................................................................................................................................49
Configuracin de la tecla Privacidad/Doctor..............................................................................................................................................50
Configuracin Directorio Intercomunicante ...............................................................................................................................................50
Configuracin Directorio Autoencendido ...................................................................................................................................................51
Programar repeticin tono de llamada .......................................................................................................................................................52
Programar tiempos de llamada....................................................................................................................................................................53
Programar respuesta automtica ................................................................................................................................................................53
Captulo 6: Esquemas de conexin ......................................................................................................................................... 54
Conexin del mdulo pulsadores de llamada Powercom art. 3337/3-4-6................................................................................................54
Conexin del mdulo llamada digital art. 3370 ..........................................................................................................................................55
Conexin del mdulo retroiluminado con rel actuador art. 3327 ...........................................................................................................56
Conexin del mdulo telecmaras separadas art. 1445 ...........................................................................................................................57
Conexin del mdulo repetidor art. 1447 ...................................................................................................................................................58
Variante para entrada abrepuertas local temporizado RTE. .....................................................................................................................59
Variante para llamadas prioritarias Planux ViP ..........................................................................................................................................59
VIP/RTE ..........................................................................................................................................................................................................59
VIP/FMP ..........................................................................................................................................................................................................59

3
Captulo 1: Introduccin al sistema ViP
Qu es el sistema ViP?
El sistema ViP es el nuevo sistema de vdeo porteros IP caracterizado por sus potentes prestaciones y la facilidad de instalacin. La red ViP,
basada en una conexin mediante cable Ethernet, admite un considerable nmero de usuarios, permite conversaciones simultneas y no tiene
limitaciones en cuanto a distancias. En una nica instalacin es posible integrar los vdeo porteros, el sistema antirrobo, la videovigilancia, la
automatizacin del hogar y el control de accesos.
Gracias al sistema ViP es posible crear una red dedicada y propietaria o bien emplear una red LAN ya existente y realizar una instalacin de
vdeo porteros que coexista con los otros sistemas conectados a dicha red.
Caractersticas principales
El sistema ViP asegura unas ptimas prestaciones y, adems, permite simplificar las infraestructuras de la instalacin, necesarias para la
comunicacin, el control, la seguridad, la automatizacin y la supervisin de accesos y ambientes.
Posibilidad de mantener diferentes conversaciones audio-vdeo
Nmero infinito de dispositivos y usuarios conectados a la red
Nmero ilimitado de placas de calles, unidades internas, centralitas y telecmaras conectadas
Conexiones de todos los dispositivos en red mediante conectores RJ45
Comunicacin simultnea entre todos los usuarios de la red
Funcin memo vdeo de serie en todos los monitores
Gestin de la interfaz de ascensores y de entradas secundarias
Control de accesos y videovigilancia integrables
Posibilidad de enviar mensajes de alarma o pnico a las centralitas de conserjera
Posibilidad de enviar mensajes de audio y texto entre usuarios y centralitas
Transferencia de llamadas e informacin hacia el exterior (ordenador personal o telfono)
Gestin remota de funciones domticas

Arquitectura general de un sistema ViP


A continuacin se ilustra mediante un esquema cmo puede ser una instalacin ViP.

El sistema ViP ofrece la mxima libertad a la hora de efectuar las instalaciones siendo posible realizar redes en cascada o en derivacin sin
ninguna limitacin.

4
Captulo 2: Descripcin de productos y accesorios
Alimentador art. 1441A

Alimentador art. 1441A para alimentar todos los accesorios conectados a la columna montante (salvo unidades externas).
1

1. Regletas de conexin.

Caractersticas tcnicas
-V L Tensin de entrada 100 - 240 Vca (3 A)
-V N
+V Tensin de salida 48 Vcc (2,5 A)
+V
+V +V -V -V: Bornes para alimentacin de la columna montante. Potencia 120 W
L N: Bornes para corriente alterna de red 230 Vca.
Frecuencia 50/60 Hz
: Borne para conexin a tierra.
2. Led de alimentacin. Umbrales de temperatura -30C / +55C

3. DIP switch de seleccin de la tensin: 115 Vca o 230 Vca. Dimensiones 4 Mdulos DIN / H: 12,5 cm L: 6,5 cm P: 10,7
cm

Alimentador art. 1441

Alimentador art. 1441 para alimentar todos los accesorios conectados a la columna montante (salvo unidades externas).

1. Regletas de conexin:
+V -V: Bornes para alimentacin de la columna
montante.
L N: Bornes para corriente alterna de red 230
Vca.

Caractersticas tcnicas
Tensin de entrada 100 - 240 Vca (3 A)
Tensin de salida 56 Vcc (1,8 A)
Potencia 100 W
Frecuencia 50/60 Hz
Umbrales de temperatura -30 +55
Dimensiones 6 Mdulos DIN / H: 9,3 cm L: 9,9 cm P: 5,3 cm

5
Alimentador art. 1395

Alimentador art. 1395 para alimentar unidades externas.

1
2

1. 230V ~: Bornes para corriente alterna de red 230 Vca.


2. 0 12~: Bornes para salida de la alimentacin.
Caractersticas tcnicas
Tensin de entrada 207 - 257 Vca (3 A)
Tensin de salida 13,1 - 15,9 Vcc (1,8 A)
Potencia 60 W
Frecuencia 50 Hz
Umbrales de temperatura -20 / +40C
Dimensiones 4 Mdulos DIN / H: 9 cm L: 7,15 cm P: 6,2 cm

Derivador de planta art. 1440

El derivador de planta art. 1440 desarrolla dos funciones principales:


Enrutar los paquetes de datos de la instalacin VIP.
Alimentar las extensiones conectadas y los posibles derivadores/repetidores conectados en cascada.
Descripcin

2
3

1. Led de sealizacin del estado del puerto.


Encendido de forma fija: puerto en stand by.
Encendido de forma parpadeante: datos pasando por el puerto.
Apagado: puerto no conectado.
2. Puertos Ethernet de derivacin 10 Mb.
Utilizados para conectar extensiones como repetidores, derivadores, unidades internas, etc.
3. Bornes para alimentacin externa.
Conexin del alimentador art. 1441 o 1441A
4. Puerto Ethernet de columna montante 100 Mb.
Utilizados para conectar extensiones como repetidores, derivadores, unidades internas, etc.

Caractersticas tcnicas
Consumo Mn. 0,7 W - Mx. 2,6 W
Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx. N.B.: Para el correcto funcionamiento del sistema de
proteccin del art. 1440 es necesario que la columna
Umbrales de temperatura -30 / +55C
montante est conectada en entrada al puerto IN 1 y
Dimensiones 4 Mdulos DIN / H: 6,2 cm L: 7,2 cm P: 9 cm en salida al puerto IN2.

6
Repetidor art. 1447

El mdulo repetidor art. 1447 ampla la red ya que permite conectar un dispositivo ViP ubicado a una distancia mayor de la que se puede
alcanzar con un solo tramo Ethernet punto-punto y tambin permite conectar entre s dos columnas montantes:
Descripcin

3
4

1. Puerto Ethernet In.


2. Puerto Ethernet Out.
3. Puente JP1: separacin del polo positivo (+)
4. Puente JP2: separacin del polo negativo (-)
Los dos puertos Ethernet estn polarizados como puerto de
Caractersticas tcnicas
entrada IN y puerto de salida OUT. En general, el repetidor recibe
la alimentacin del puerto de entrada y proporciona alimentacin Consumo Mn. 0,7 W - Mx. 2,6 W
al dispositivo remoto (telefonillo, derivador, repetidor) por el puerto Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.
de salida. Esta distincin sirve para impedir que la alimentacin
pase del puerto IN al puerto OUT quitando los puentes JP1 y JP2 Umbrales de temperatura -30 / +55C
y, as, separar, por ejemplo, las alimentaciones de las dos columnas Dimensiones 4 Mdulos DIN / H: 3,6 cm L: 6,5 cm
montantes. El dispositivo funciona correctamente incluso si el puerto P: 8,3 cm
de salida se intercambia con el puerto de entrada. Sin embargo,
en este caso, no ser posible interrumpir la transmisin de la
alimentacin.

Alimentador POE art. 1451


El alimentador permite transformar una conexin Ethernet en una conexin de tipo POE para alimentar las unidades internas. El alimentador es
necesario en caso de instalaciones de dispositivos ViP (monitor de vdeo portero / telefonillos) en redes Ethernet ya existentes con conexiones
no POE (Power Over Ethernet).
Descripcin

1
3 4

1. Toma de alimentacin de 230 V


2. Led de sealizacin:
a) Sealizacin de alimentacin activada.
b) Sealizacin de error.
c) Sealizacin de cable Ethernet conectado al puerto OUT.
3. Puerto Ethernet OUT (para conectar unidades internas Planux art. 6202 y Maestro art. 5900).
4. Puerto Ethernet IN (para conexin a una red Ethernet no POE)

Caractersticas tcnicas
Tensin de entrada 100 - 240 Vca (0,95 A)
Tensin de salida 56 Vcc (0,35 A)
Potencia 33,6 W
Frecuencia 50 - 60 Hz
Umbrales de temperatura -20 / +50C
Dimensiones H: 3,7 cm L: 6,5 cm P: 16,4 cm

7
Placa soporte Planux art. 6231

1. Regletas de conexin.
3

0V Referencia para bornes CFP y PAN. Caractersticas tcnicas


PAN Borne para contacto de pnico.
CFP Borne para contacto de llamada del timbre de Mn. 0,7 W - mx. 2,6 W (valor del producto
Consumo
0V planta. completo: placa soporte + monitor)
Bornes para timbre adicional. Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.
S+

OP-
Bornes para entrada optoaislada.
OP+
0V Referencia para bornes OUT1 y AL.
OUT 1 Borne para salida LOW-side.
AL Borne para contacto de alarma.

2. Selector de alimentacin ViP - POE estndar.


3. Conector para placa soporte-monitor.
3. Conector para RJ45 placa soporte-red.

Monitor Planux art. 6202

11

4 10

5 9
6
7 8

1. Pantalla LCD en color 3,5".


2. Altavoz. Caractersticas tcnicas
3. Pulsador del audio. Mn. 0,7 W - mx. 2,6 W (valor del
4. Pulsador men. Consumo producto completo: placa soporte +
5. Pulsador de confirmacin. monitor)
6. Pulsadores de navegacin.
7. Pulsadores programables 1 y 2. Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.
8. Pulsador de la funcin Privacidad - Doctor / Programable. Dimensiones H: 6,2 cm L: 7,2 cm P: 9 cm
9. Pulsador de autoencendido / programable.
10. Pulsador abrepuertas / programable.
11. Micrfono.

8
Placa soporte Maestro art. 5931

1. Regletas de conexin.

OUT 1
Borne para salida LOW-side.
OUT 1 Caractersticas tcnicas
AL Mn. 0,7 W - mx. 2,6 W (valor del producto
Bornes para contacto de alarma. Consumo
AL completo: placa soporte + monitor)

PAN Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.


Bornes para contacto de pnico.
PAN
CFP
Bornes para contacto de llamada del timbre de planta.
CFP
-LED
Bornes para contacto led.
+LED
C5
Bornes para contacto de pulsador que puede liberarse.
P5
S-
Bornes para timbre adicional.
S+

2. Conector placa soporte-monitor.


3. Conector para RJ45 placa soporte-red.
4. Selector de alimentacin ViP - POE estndar.

Monitor Maestro art. 5900

11 10 9 8

2 6

3
4
5

1. Pantalla LCD en color 5,6".


Caractersticas tcnicas
2. Pulsador abrepuertas / programable.
3. Pulsador del audio. Mn. 0,7 W - mx. 2,6 W (valor del producto
Consumo
4. Pulsador de la funcin Privacidad - Doctor / Programable. completo: placa soporte + monitor)
5. Altavoz. Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.
6. Pulsadores programables 1 - 2 - 3 - 4 - 5.
7. Micrfono. Dimensiones H: 6,2 cm L: 7,2 cm P: 9 cm
8. Led amarillo.
a) Parpadea para indicar un nuevo vdeo en memo vdeo o sealar la puerta abierta.
b) Si est encendido de manera fija, significa que la funcin de memo vdeo est activada.
9. Led azul: audio activo.
10. Led verde: mensaje para ausente activado.
11. Led rojo: funcin privacidad / funcin doctor activada.

9
Telefonillo Easycom art. 6203

11
9

2 10
8

3 7

4 6

1. Altavoz. 9. Selector de alimentacin ViP - POE estndar.


2. Pulsadores programables. 10. Conector para RJ45 placa soporte-red.
3. Pulsador de llamada a la centralita 11. Regleta de conexin.
4. Pulsador del audio.
5. Micrfono
6. Pulsador abrepuertas.
7. Selector del volumen del altavoz.
8. Selector del volumen del tono de llamada.
S+ Bornes para repeticin tono de llamada.
S-
CFP
AL Borne para contacto de llamada del timbre de planta.
D
GN Borne para contacto de alarma.
Borne para comn para contacto
alarma y llamada timbre de
planta.
Caractersticas tcnicas
Consumo Mn. 0,7 W - mx. 2,6 W (valor del producto completo: placa soporte + monitor)
Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.
Dimensiones H: 16 cm L: 9,1 cm P: 2,7 cm

Software ViP Manager art. 1449 Mdulo Powercom para unidad audio/vdeo art. 3331/0-1-2
Software en CD-ROM que se ha de instalar en el ordenador personal para Mdulo preparado para vdeo portero o telefonillo. Por completar con
programar y configurar todos los dispositivos cableados de la instalacin. el grupo audio/vdeo art. 4662C. Disponibles en versin con 0, 1 y
Tambin permite programar los pulsadores y gestionar los nombres en 2 pulsadores.
el directorio de las unidades externas. Incluye un cable dedicado para la
conexin del derivador de planta art. 1440 y el ordenador personal.

Atencin

Para conectar un ordenador personal a una instalacin


ViP es necesario usar obligatoriamente el cable
dedicado suministrado con el software art. 1449.

10
Mdulo pulsadores de llamada Powercom art. 3337/3-4-6

Mdulo pulsadores de llamada adicionales. Disponibles en versin con 3, 4 y 6 pulsadores.

Caractersticas tcnicas
Alimentacin 13 Vca
Umbrales de temperatura -30 / +55C
Dimensiones H: 8,9 cm L: 11,2 cm P: 4 cm

Mdulo retroiluminado con rel actuador art. 3327

Mdulo retroiluminado con led para sealizaciones, dotado con rel adicional de 10 A

Caractersticas tcnicas
Alimentacin 13 Vca 3A
Umbrales de temperatura -30 / +55C
Dimensiones H: 8,9 cm L: 11,2 cm P: 4 cm

Lector de cdigos de barras art. 1450

Lector de cdigos de barras para el escaneado del cdigo exclusivo del dispositivo que se desea programar.

Descripcin

Caractersticas tcnicas
Alimentacin USB

11
Mdulo de llamada digital art. 3370

Mdulo de llamadas digitales que incorpora una agenda telefnica electrnica y pantalla grfica LCD. Tambin funciona como un teclado de
control de acceso. Los nombres se desplazan mediante los dos pulsadores de bsqueda o escribiendo directamente la inicial del nombre. Una
vez visualizado el nombre, basta presionar el pulsador de llamada. Es posible enviar la llamada marcando directamente el cdigo de usuario.

1
2

4 3

~ ~: Bornes para alimentacin.


PR -: Bornes para programacin
6 5 TX RX: Bornes para lnea RS232 (no utilizada).
-: Borne para negativo lnea RS232 (no utilizado).
D- D: Lnea datos RS485
1. Pantalla grfica LCD.
2. Pulsadores de bsqueda.
3. Pulsador de llamada / seleccin del men.
N.B.: Actualmente las funciones relacionadas con la lnea RS485 no
4. Pulsador de bsqueda nombres / salida del men. estn implementadas.
5. Pulsador de llamada / abrepuertas local.
6. Pulsador para borrar carcter / interrumpir llamada.
Caractersticas tcnicas
Alimentacin 13 Vca
Umbrales de temperatura -30 / +55C
Dimensiones H: 18 cm L: 11,2 cm P: 4 cm

Grupo audio / vdeo art. 4662C

Grupo audio-vdeo para sistema VIP. Incluye regleta de conexin con telecmara de lente esfrica en color, orientable.

1. Regleta de conexin.

NC / NO: Bornes para la conexin de la cerradura. Caractersticas tcnicas


COM: Borne para comn.
DO: Borne para puerta abierta. Alimentacin 13 Vca
RTE / -: Bornes para mando rel temporizado.
~ ~: Bornes para alimentacin. Umbrales de temperatura -30 / +55C
TX- / TX+: Bornes para lnea Ethernet de transmisin. Dimensiones H: 10,2 cm L: 5,5 cm P: 3,5
RX- / RX+: Bornes para lnea Ethernet de recepcin.
cm

12
Mdulo telecmaras separadas art. 1445

El mdulo telecmaras separadas art.1440 permite modular y enviar seales de vdeo procedentes de cuatro telecmaras.
Descripcin

1. Bornes para entrada de la seal de vdeo desde las telecmaras.

V1 Borne para la entrada de la seal de vdeo compuesto de la telecmara 1


SH Borne para shield telecmara 1
V2 Borne para la entrada de la seal de vdeo compuesto de la telecmara 2
SH Borne para shield telecmara 2
V3 Borne para la entrada de la seal de vdeo compuesto de la telecmara 3
SH Borne para shield telecmara 3
V4 Borne para la entrada de la seal de vdeo compuesto de la telecmara 4
SH Borne para shield telecmara 4

2. Bornes para alimentacin secundaria.


Se han de utilizar si la alimentacin mediante red POE no es suficiente

AUX Borne para alimentacin 12 - 24 Vcc


GND Borne para tierra

3. Puerto Ethernet de conexin a la red.


4. Bornes para lnea RS485

GND Borne para tierra


D-
Lnea datos RS485
D+

5. Puente cierre lnea RS485

N.B.: Actualmente las funciones relacionadas con la lnea RS485 no estn implementadas.

Caractersticas tcnicas
Consumo Mn. 0,7 W - Mx. 2,6 W
Alimentacin 36/57 Vcc 3 A mx.
Umbrales de temperatura -30 / +55C
Dimensiones 4 Mdulos DIN / H: 3,6 cm L: 6,5 cm P: 8,3
cm

Para el cableado, vase el


esquema VIP/004

13
Captulo 3: Preparacin y especificaciones de la instalacin

Distancias de conexin

Distancias de conexin desde el alimentador art. 1395 a la unidad externa art. 3331
A Mx.

10 m
0,5 mm2 ( 0,8 mm - AWG 20)

Comelit art. 4576-4578 10 m


0,5 mm2 ( 0,8 mm - AWG 20)

25 m
1 mm2 ( 1,2 mm - AWG 17) 1395
Comelit art. 4577 25 m
1 mm2 ( 1,2 mm - AWG 17)

25 m
1 mm2 ( 1,2 mm - AWG 17)

40 m
1,5 mm2 ( 1,4 mm - AWG 15)

2,5 mm2 ( 1,8 mm - AWG 13) 60 m

Distancias de conexin entre la unidad externa art. 3331 y el derivador de planta art. 1440
La distancia de conexin vara segn el puerto empleado en el derivador de planta art. 1440

Art. 1440
10 Mb Utilizando el puerto 10 Mb
250 m

Art. 1440
100 Mb Utilizando el puerto 100 Mb
120 m

Distancias de conexin entre dos derivadores de planta art. 1440


La distancia de conexin vara segn el puerto empleado en los derivadores de planta art. 1440

Art. 1440 Art. 1440


10 Mb 10 Mb
250 m
Art. 1440 Art. 1440
100 Mb 10 Mb
250 m
Art. 1440 Art. 1440
10 Mb 100 Mb
250 m
Art. 1440 Art. 1440
100 Mb 100 Mb
120 m

14
Distancias de conexin entre el derivador de planta art. 1440 / repetidor art. 1447 y los telefonillos y los monitores de vdeo portero

Art. 1440

Art. 1447 250 m

Distancias de conexin entre el derivador de planta art. 1440 / repetidor art. 1447 y la centralita art. 1952
La distancia de conexin vara segn el puerto empleado en el derivador de planta art. 1440

Art. 1440
Utilizando el puerto 10 Mb 10 Mb
250 m
Art. 1447

Art. 1440
Utilizando el puerto 100 Mb 100 Mb
120 m
Art. 1447

Ampliacin de una instalacin empleado un repetidor art. 1447


Es posible utilizar repetidores art. 1447 conectados en serie para aumentar la distancia de conexin entre dos derivadores de planta art. 1440 (mx. 8).

La distancia de conexin entre un derivador de planta y un repetidor vara segn el puerto empleado en el derivador de planta art. 1440.

Art. 1440 Art. 1447


10 Mb
250 m

Art. 1440 Art. 1447


100 Mb
120 m

La distancia de conexin entre dos repetidores siempre es de 120 m.

Art. 1447 Art. 1447 Art. 1447

120 m 120 m

Vase esquema VIP/005

15
Gua al montaje de un cable de red UTP / STP RJ45 Directo
Los cables aconsejados son:
UTP (Unshielded Twisted Pair):
cable con pares enrollados no blindado (no protegido contra interferencias electromagnticas), longitud mxima 100 m.
Se aconseja usar un cable Panduit cd. NUL5C04BU-CE.
STP (Shilded Twisted Pair):
similar al cable UTP con blindaje mediante revestimiento metlico.

Los cabes UTP y STP pueden ser de diferentes categoras. Para el sistema ViP es obligatorio emplear cables de categora 5 (CAT 5) o superior.

Las herramientas necesarias para el montaje son:


Alicates de engarzar 6-P 8-P. Tester para cables RJ45.
Se aconseja usar unos alicates de ocho polos Panduit cd. MPT5-8A. El tester se ha de emplear solo con la instalacin apagada

Dos conectores RJ45 para cada tramo de cable.


Se aconseja usar conectores Panduit cd. MP588-L.

16
Procedimiento de montaje.
1. La mayora de alicates de engarce poseen dos pares de bocas: en un lado, un par para pelar los cables; en el otro, un par para cortarlos.
Si los alicates no logran cortar la vaina del cable, es necesario usar una cuchilla, hacer un corte en la vaina y quitar un trozo de unos tres
centmetros. Prestar mucha atencin en no cortar ni hendir el aislamiento de los hilos dentro de la vaina; la mayor parte de las vainas apenas
hendidas se rompen si se doblan o se tira de ellas.

2. Tras quitar la vaina, se ven cuatro pares de hilos enrollados entre s de dos en dos y de color diferente. Desenrollar los pares de hilos para
obtener los ocho hilos separados controlando que se sepan distinguir en caso de que no tengan colores diferentes (en algunos cables, los
hilos blanco/color son todos blancos).

3. Abrir los hilos colocndolos en forma de abanico con el orden con el cual se deben engarzar de izquierda a derecha. Las caractersticas del
cable se ilustran en la tabla 1 y la figura A.

Tabla 1
FIGURA A
Conector 1 Conector 2
Blanco / Naranja Blanco / Naranja

Naranja Naranja

Blanco / Verde Blanco / Verde

Azul Azul

Blanco / Azul Blanco / Azul

Verde Verde

Blanco / Marrn Blanco / Marrn

Marrn Marrn

Nota Bene: si los colores del cable son diferentes solo hay que
mantener la correspondencia justa.

17
4. Sujetar los hilos entre dos dedos y aplastarlos de manera que queden bien cerca unos de otros. Alisarlos bien eliminando las dobleces
provocadas por haber estado enrollados. Prestar atencin en no modificar su orden.
5. Sujetarlos bien, con los alicates cortar la parte que supera los dos cm para que todos tengan la misma longitud.

6. Introducir los hilos en el conector RJ45 mantenindolos bien apretados entre los dedos. La lengeta del conector tiene que quedar abajo,
escondida a la vista. La vaina aislante tiene que llegar justo al borde del conector.

7. Mirando por el lado del conector transparente, controlar que los hilos hayan llegado hasta el fondo. Luego, introducir el conector en los
alicates de engarzar y apretar los alicates con las dos manos para que los cables queden bien sujetos en el conector. No abrir los alicates
hasta que no se haya llegado al tope.

8. Repetir las operaciones descritas del punto 1 al 7 para engarzar el cable por el otro lado.

Ejemplo de conector completo

18
Captulo 4: Montaje de las unidades externas y las unidades internas
Montaje de la unidad externa art. 4662C

Durante la fase de instalacin de los diferentes productos, se aconseja llevar


un registro para saber dnde est el dispositivo en la instalacin.
A continuacin se proporciona un ejemplo de cmo hacerlo:
Direccin MAC Direccin ViP Descripcin
00252900082B 00002001 Unidad externa cancela sur
00252900086C 00002002 Unidad externa cancela norte
00252900023R 00000139 Unidad interna vivienda 1
00252900052A 00000127 Unidad interna vivienda Rossi

La direccin MAC del producto est indicada en la caja de embalaje y en una etiqueta
aplicada directamente en el producto.
Para todos los productos, la direccin ViP se programa utilizando el software art. 1449
ViP Manager, salvo para los monitores art. 6202 y art. 5900, en los cuales tambin es
posible programar el citado cdigo directamente. 1

3331/0-1-2
3331/0-1-2

4662C

4662C

2 3

4
2

4 5 6

360
360$

2
3

7 8 9

19
Mdulo agenda digital art. 3370

Durante la fase de instalacin de los diferentes productos, se aconseja llevar


un registro para saber dnde est el dispositivo en la instalacin.
A continuacin se proporciona un ejemplo de cmo hacerlo:
Direccin MAC Direccin ViP Descripcin
00252900082B 00002001 Unidad externa cancela sur
00252900086C 00002002 Unidad externa cancela norte
00252900023R 00000139 Unidad interna vivienda 1
00252900052A 00000127 Unidad interna vivienda Rossi

La direccin MAC del producto est indicada en la caja de embalaje y en una etiqueta
aplicada directamente en el producto.
Para todos los productos, la direccin ViP se programa utilizando el software art. 1449
ViP Manager, salvo para los monitores art. 6202 y art. 5900, en los cuales tambin es
posible programar el citado cdigo directamente.
1

RX
TX

PR

PR
TX
RX
360
360$
I
H
3G

EF
2D S
QR
6P
C
1 AB
NO
5M :
.,
9
KL
4J Z
XY
8W
V
7 TU
0
I
H
3G X

EF
2D RS
6 PQ
BC
1A NO
5M :
.,
9
KL
4J Z
XY
8W

UV
7T
0

X
2
2 3 4 3

Montaje del mdulo actuador art. 3327

LP
LP
NO
C
NC

1 2 3
1

360
360$

2
4 3

20
Montaje del monitor Planux art. 6202 con caja de empotrar

Durante la fase de instalacin de los diferentes productos, se aconseja llevar un registro para saber dnde est el dispositivo en la
instalacin.
A continuacin se proporciona un ejemplo de cmo hacerlo:
Direccin MAC Direccin ViP Descripcin
00252900082B 00002001 Unidad externa cancela sur
00252900086C 00002002 Unidad externa cancela norte
00252900023R 00000139 Unidad interna vivienda 1
00252900052A 00000127 Unidad interna vivienda Rossi

La direccin MAC del producto est indicada en la caja de embalaje y en una etiqueta aplicada directamente en el producto.
Para todos los productos, la direccin ViP se programa utilizando el software art. 1449 ViP Manager, salvo para los monitores art. 6202 y art. 5900,
en los cuales tambin es posible programar el citado cdigo directamente.

14,5 cm

3
14,5 cm

5
1
115-125 cm
145-150 cm

1 2 3

ALTO 2
UP
HAUT
OBEN

4 5 6

7 8

21
Montaje del monitor Planux art. 6202 con caja art. 6120

Durante la fase de instalacin de los diferentes productos, se aconseja llevar un registro para saber dnde est el dispositivo en la
instalacin.
A continuacin se proporciona un ejemplo de cmo hacerlo:
Direccin MAC Direccin ViP Descripcin
00252900082B 00002001 Unidad externa cancela sur
00252900086C 00002002 Unidad externa cancela norte
00252900023R 00000139 Unidad interna vivienda 1
00252900052A 00000127 Unidad interna vivienda Rossi

La direccin MAC del producto est indicada en la caja de embalaje y en una etiqueta aplicada directamente en el producto.
Para todos los productos, la direccin ViP se programa utilizando el software art. 1449 ViP Manager, salvo para los monitores art. 6202 y art. 5900,
en los cuales tambin es posible programar el citado cdigo directamente.

145-150 cm

115-125 cm

1 2 3

4 5 6

7 8 9

22
Montaje del monitor Maestro art. 5900

18,5 cm
= =

5,9 cm
18,5 cm

140 - 145 cm
115 - 120 cm
1 2 3A

2 1
2

CLICK!
3B 4
Montaje del telefonillo Easycom art. 6203

9 cm

16 cm
140 - 145 cm

115 - 125 cm

1 2,8 cm
2 3

2
CLICK !
3

4 5 6
23
Captulo 5: Programacin instalacin
Direccin MAC
Todos los productos ViP salen identificados de fbrica con un cdigo unvoco llamado direccin MAC. La direccin MAC del producto est indicada en
la caja de embalaje y en una etiqueta aplicada directamente en el producto.
Cdigo ViP
Todos los dispositivos del sistema se deben programar con un cdigo diferente, llamado direccin ViP. La direccin ViP tiene ocho cifras,
identifica al dispositivo y puede configurarse segn se desee sin ninguna secuencia predefinida. Sin embargo, se aconseja seguir un esquema
lgico para saber qu cdigos se han ido empleando.
A continuacin se presenta un esquema lgico (opcional) para crear los cdigos ViP.
Ejemplo: Edificio/escalera/piso/vivienda

01041156
00021022
01001223
01030009
00000012
Durante la fase de instalacin de los diferentes productos, se aconseja llevar un registro para saber dnde est el dispositivo en la instalacin.
A continuacin se proporciona un ejemplo de cmo hacerlo:

Direccin MAC Direccin ViP * Descripcin


00252900082B 00002001 Unidad externa cancela sur
00252900086C 00002002 Unidad externa cancela norte
00252900023R 00000139 Unidad interna vivienda 1
00252900052A 00000127 Unidad interna vivienda Rossi

* Para todos los productos, la direccin ViP se programa utilizando el software art. 1449 ViP Manager, salvo para los monitores art. 6202 y art. 5900 en
los cuales tambin es posible programar la direccin ViP directamente.

Procedimiento de restablecimiento de la unidad externa art. 4662C

1. Cortar la alimentacin de la unidad externa art. 4662C.


2. Activar el modo de programacin moviendo el correspondiente interruptor.
3. Programar el cdigo de activacin mediante los DIP switches: dip 1-2-3 en ON y los otros en OFF.
4. Alimentar la unidad externa art. 4662C.
5. La unidad externa emite dos bips para solicitar la confirmacin.
6. Programar el cdigo de confirmacin mediante los DIP switches: dip 1-2-3 en OFF y los otros en ON (lo contrario que para el cdigo de
activacin).
7. Salir del modo de programacin moviendo el correspondiente interruptor.
8. La unidad externa art. 4662C emite un bip de dos o tres segundos para indicar que se ha restablecido la configuracin.
9. Al terminar el bip, la unidad externa art. 4662C se enciende con la configuracin de fbrica.

24
Instalacin del software art. 1449 ViP Manager
Para poder programar el sistema ViP y todas sus extensiones se necesita el software art. 1449 ViP Manager.
Material necesario:
Software art. 1449 ViP Manager (suministrado en CD)
Ordenador personal con sistema Windows (Ver. XP o superior) en CD.

Gua de instalacin
1. Encender el ordenador personal y acceder al sistema operativo Windows.
2. Introducir el CD con el software art. 1449 ViP Manager.
3. Acceder a Equipo
4. Identificar la unidad del lector de CD y seleccionarla.
5. Hacer doble clic en el icono Setup.exe
6. Seguir las instrucciones que se visualizan en la pantalla hasta terminar la instalacin del software.

Primera configuracin del software art. 1449 ViP Manager


1. Conectar el ordenador a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red.
2. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.

3. Hacer clic en el icono Configur.

25
1. Hacer clic en el icono Red.

2. En el men desplegable, seleccionar la tarjeta de red deseada.

3. Hacer clic en el botn Autoip.


4. Hacer clic en el botn OK.

26
Visualizacin de los dispositivos conectados
Para visualizar todos los dispositivos conectados a la instalacin:
1. Conectar el ordenador a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red.
2. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.
3. Hacer clic en el botn Escansin.

4. Esperar a que el software complete la escansin del sistema.


5. En la columna de la izquierda se visualizan todos los dispositivos conectados a la instalacin.

27
Leyenda de los dispositivos conectados
Cada dispositivo conectado a la instalacin est precedido por un icono de color que indica su estado.

Verde: Cdigo ViP programado.


Amarillo: Cdigo ViP no programado.
Rojo: Dos o ms dispositivos master programados con el mismo cdigo ViP.
Violeta: Dispositivo en fase de boot.

Programacin del cdigo ViP de la unidad externa art. 4662C


En el siguiente ejemplo se programar el cdigo ViP de una unidad externa Powercom art. 4662C todava sin programar (icono amarillo). El procedimiento tambin
es vlido para los dispositivos ya programados (icono verde) o cuyas direcciones no son coherentes (icono rojo).
1. Conectar el ordenador personal a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red entregado con el software art. 1449.
2. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.
3. Hacer clic en el botn Escansin.
4. Esperar a que el software complete la escansin del sistema.
5. En la columna de la izquierda se visualizan todos los dispositivos conectados a la instalacin.
6. Hacer clic en el botn Ventana filtro.

28
7. Marcar Direccin MAC.

8. Introducir la direccin MAC del mdulo Powercom art. 4662C que se desea programar.

29
9. Expandir el men en rbol Powercom > Men Instalador > Configurar placa de calle.

10. En el campo Direccin ViP introducir la direccin ViP que se desea asignar a la unidad externa Powercom art. 4662C.

11. Hacer clic en el botn Escribir pgina para confirmar y guardar.

30
Programacin de los pulsadores de la unidad externa art. 4662C

En el siguiente ejemplo se programar un pulsador de una unidad externa Powercom art. 4662C. El procedimiento tambin es vlido para los pulsadores ya
programados para los cuales se desea cambiar el destinatario de llamada.

1. Conectar el ordenador personal a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red entregado con el software art. 1449.
2. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.
3. Hacer clic en el botn Escansin.
4. Esperar a que el software complete la escansin del sistema.
5. En la columna de la izquierda se visualizan todos los dispositivos conectados a la instalacin.
6. Hacer clic en el botn Ventana filtro.

7. Marcar Direccin ViP.

31
8. Introducir la direccin ViP del mdulo Powercom art. 4662C que se desea programar.

9. Expandir el men en rbol Powercom > Men instalador > Configurar pulsadores > Pulsador izquierdo o Pulsador derecho.

10. En el campo Direccin ViP por llamar introducir la direccin ViP de llamada que se desea asignar al pulsador.

32
11. Hacer clic en el botn Escribir pgina para confirmar y guardar.

33
Programacin manual de los pulsadores de la unidad externa art. 4662C
Con el siguiente procedimiento es posible programar los pulsadores solo con cdigos ViP comprendidos entre 1 y 255.
Para programar los cdigos ViP superiores, hay que utilizar el software ViP Manager.
1. Cablear la unidad externa (vase VIP/001).
2. Alimentar la unidad externa, ejecutar las operaciones (1-4).

Configurar el DIP switch presente en la parte


trasera del mdulo art. 4662C con la misma
direccin ViP asignada a la unidad interna
segn la correspondencia descrita en la
tabla de programacin de pg. 42.

PR

1 2

PR

3 4

34
Programacin de los mdulos pulsadores adicionales art. 3337
Ejecutar el siguiente procedimiento para cada mdulo art. 3337 conectado a la instalacin.
1. Cablear los mdulos y los pulsadores (vase VIP/001).
2. Alimentar la unidad externa, ejecutar las operaciones (1-4).

Configurar el cdigo ndice


mdulo mediante los DIP
switches, vase tabla pg. 42.

1 2

3 4
Anotar el cdigo apenas configurado en el mdulo art. 3337 y la direccin ViP de la unidad externa a la que est conectado como se
describe en el siguiente ejemplo.
Art. 4662C Direccin ViP Art. 3337 ndice mdulo
00000600 236

3. Conectar el ordenador personal a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red entregado con el software art. 1449.
4. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.
5. Hacer clic en el botn Escansin.
6. Esperar a que el software complete la escansin del sistema.
7. En la columna de la izquierda se visualizan todos los dispositivos conectados a la instalacin.
8. Hacer clic en el botn Ventana filtro.

35
9. Marcar Direccin ViP.

36
10. Introducir la direccin Vip del mdulo Powercom art. 4662C al que se ha conectado el mdulo pulsadores adicionales art. 3337.

11. Hacer clic otra vez en Ventana filtro para cerrar la ventana y ampliar la visin.
12. Expandir el men en rbol Powercom > Mdulo/s pulsadores > Direcciones pulsadores.

37
13. Seleccionar el cdigo ndice mdulo del mdulo pulsadores adicionales art. 3337 que se desea programar.

14. En la Tabla direcciones pulsadores asignar la direccin ViP de llamada deseada a los pulsadores.

15. Hacer clic en el botn Escribir pgina para confirmar y guardar.

38
Programacin del cdigo ViP de un monitor Planux art. 6202
En el siguiente ejemplo se programar el cdigo ViP de un monitor Planux art. 6202 todava sin programar (icono amarillo). El procedimiento tambin es vlido para
los dispositivos ya programados (icono verde) o cuyas direcciones no son coherentes (icono rojo).
1. Conectar el ordenador personal a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red entregado con el software art. 1449.
2. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.
3. Hacer clic en el botn Escansin.
4. Esperar a que el software complete la escansin del sistema.
5. En la columna de la izquierda se visualizan todos los dispositivos conectados a la instalacin.
6. Hacer clic en el botn Ventana filtro.

7. Marcar Direccin MAC.

39
8. Introducir la direccin MAC del mdulo Planux art. 6202 que se desea programar.

9. Expandir el men en rbol Planux > Men principal > Configuracin > Men instalador > Configurar monitor.

10. En el campo Direccin ViP introducir la direccin ViP que se desea asignar al monitor Planux art. 6202.

40
11. En el men desplegable, seleccionar si el monitor debe ser master o slave.
Master: Por master es entienden el monitor principal de una vivienda. Cada monitor master de la instalacin debe tener un cdigo ViP diferente.
El monitor master gestiona todas las llamadas desde la unidad externa / centralita / intercomunicantes. Es obligatorio que, en una vivienda, uno
de los monitores sea master.

Slave: Por slave se entiende uno o ms monitores secundarios (mx. 15) de una vivienda. Cada monitor slave tiene la misma direccin ViP
del monitor master.

12. Hacer clic en el botn Escribir pgina para confirmar y guardar.


En la lista de los dispositivos del sistema, el monitor Planux precedentemente seleccionado, ahora aparece con el icono de color verde y con
la direccin ViP 00000136 asignada.

41
Programacin del cdigo ViP de un telefonillo Easycom art. 6203
En el siguiente ejemplo se programar el cdigo ViP de un telefonillo Easycom Art. 6203 todava sin programar (icono amarillo). El procedimiento tambin es vlido
para los dispositivos ya programados (icono verde) o cuyas direcciones no son coherentes (icono rojo).
1. Conectar el ordenador personal a un puerto de derivacin del sistema ViP utilizando el cable de red entregado con el software art. 1449.
2. Lanzar el software art. 1449 ViP Manager.
3. Hacer clic en el botn Escansin.
4. Esperar a que el software complete la escansin del sistema.
5. En la columna de la izquierda se visualizan todos los dispositivos conectados a la instalacin.
6. Hacer clic en el botn Ventana filtro.

7. Marcar Direccin MAC.

42
8. Introducir la direccin MAC del mdulo telefonillo Easycom art. 6203 que se desea programar.

9. Expandir el men en rbol Easycom > Men principal > Configuracin > Men instalador > Configurar monitor.

43
10. En el campo Direccin ViP introducir la direccin ViP que se desea asignar a la unidad interna Planux art. 6203.

11. Hacer clic en el botn Escribir pgina para confirmar y guardar.


12. Efectuar una escansin de la instalacin.
13. Expandir de nuevo el men en rbol Easycom > Men principal > Configuracin > Men instalador > Configurar monitor.
14. En el men desplegable, seleccionar si el telefonillo debe ser master o slave.
Master: Por master es entienden el monitor principal de una vivienda. Cada monitor master de la instalacin debe tener un cdigo ViP diferente.
El monitor master gestiona todas las llamadas desde la unidad externa / centralita / intercomunicantes. Es obligatorio que, en una vivienda, uno
de los monitores sea master.

Slave: Por slave se entiende uno o ms monitores secundarios (mx. 15) de una vivienda. Cada monitor slave tiene la misma direccin ViP
del monitor master.

15. Hacer clic en el botn Escribir pgina para confirmar y guardar.


En la lista de los dispositivos del sistema, el telefonillo Easycom ViP precedentemente seleccionado, ahora aparece con el icono de color verde
y con la direccin ViP 00000391 asignada.

44
45
Tabla de programacin de los DIP switches.
Cdigo / Cdigo / Cdigo / Cdigo / Nombre /
DIP switch ON Nombre / Name DIP switch ON Nombre / Name DIP switch ON Nombre / Name DIP switch ON
Code Code Code Code Name
1 1 65 1,7 129 1,8 193 1,7,8
2 2 66 2,7 130 2,8 194 2,7,8
3 1,2 67 1,2,7 131 1,2,8 195 1,2,7,8
4 3 68 3,7 132 3,8 196 3,7,8
5 1,3 69 1,3,7 133 1,3,8 197 1,3,7,8
6 2,3 70 2,3,7 134 2,3,8 198 2,3,7,8
7 1,2,3 71 1,2,3,7 135 1,2,3,8 199 1,2,3,7,8
8 4 72 4,7 136 4,8 200 4,7,8
9 1,4 73 1,4,7 137 1,4,8 201 1,4,7,8
10 2,4 74 2,4,7 138 2,4,8 202 2,4,7,8
11 1,2,4 75 1,2,4,7 139 1,2,4,8 203 1,2,4,7,8
12 3,4 76 3,4,7 140 3,4,8 204 3,4,7,8
13 1,3,4 77 1,3,4,7 141 1,3,4,8 205 1,3,4,7,8
14 2,3,4 78 2,3,4,7 142 2,3,4,8 206 2,3,4,7,8
15 1,2,3,4 79 1,2,3,4,7 143 1,2,3,4,8 207 1,2,3,4,7,8
16 5 80 5,7 144 5,8 208 5,7,8
17 1,5 81 1,5,7 145 1,5,8 209 1,5,7,8
18 2,5 82 2,5,7 146 2,5,8 210 2,5,7,8
19 1,2,5 83 1,2,5,7 147 1,2,5,8 211 1,2,5,7,8
20 3,5 84 3,5,7 148 3,5,8 212 3,5,7,8
21 1,3,5 85 1,3,5,7 149 1,3,5,8 213 1,3,5,7,8
22 2,3,5 86 2,3,5,7 150 2,3,5,8 214 2,3,5,7,8
23 1,2,3,5 87 1,2,3,5,7 151 1,2,3,5,8 215 1,2,3,5,7,8
24 4,5 88 4,5,7 152 4,5,8 216 4,5,7,8
25 1,4,5 89 1,4,5,7 153 1,4,5,8 217 1,4,5,7,8
26 2,4,5 90 2,4,5,7 154 2,4,5,8 218 2,4,5,7,8
27 1,2,4,5 91 1,2,4,5,7 155 1,2,4,5,8 219 1,2,4,5,7,8
28 3,4,5 92 3,4,5,7 156 3,4,5,8 220 3,4,5,7,8
29 1,3,4,5 93 1,3,4,5,7 157 1,3,4,5,8 221 1,3,4,5,7,8
30 2,3,4,5 94 2,3,4,5,7 158 2,3,4,5,8 222 2,3,4,5,7,8
31 1,2,3,4,5 95 1,2,3,4,5,7 159 1,2,3,4,5,8 223 1,2,3,4,5,7,8
32 6 96 6,7 160 6,8 224 6,7,8
33 1,6 97 1,6,7 161 1,6,8 225 1,6,7,8
34 2,6 98 2,6,7 162 2,6,8 226 2,6,7,8
35 1,2,6 99 1,2,6,7 163 1,2,6,8 227 1,2,6,7,8
36 3,6 100 3,6,7 164 3,6,8 228 3,6,7,8
37 1,3,6 101 1,3,6,7 165 1,3,6,8 229 1,3,6,7,8
38 2,3,6 102 2,3,6,7 166 2,3,6,8 230 2,3,6,7,8
39 1,2,3,6 103 1,2,3,6,7 167 1,2,3,6,8 231 1,2,3,6,7,8
40 4,6 104 4,6,7 168 4,6,8 232 4,6,7,8
41 1,4,6 105 1,4,6,7 169 1,4,6,8 233 1,4,6,7,8
42 2,4,6 106 2,4,6,7 170 2,4,6,8 234 2,4,6,7,8
43 1,2,4,6 107 1,2,4,6,7 171 1,2,4,6,8 235 1,2,4,6,7,8
44 3,4,6 108 3,4,6,7 172 3,4,6,8 236 3,4,6,7,8
45 1,3,4,6 109 1,3,4,6,7 173 1,3,4,6,8 237 1,3,4,6,7,8
46 2,3,4,6 110 2,3,4,6,7 174 2,3,4,6,8 238 2,3,4,6,7,8
47 1,2,3,4,6 111 1,2,3,4,6,7 175 1,2,3,4,6,8 239 1,2,3,4,6,7,8
48 5,6 112 5,67 176 5,6,8 240 5,6,7,8
49 1,5,6 113 1,5,6,7 177 1,5,6,8 241 1,5,6,7,8
50 2,5,6 114 2,5,6,7 178 2,5,6,8 242 2,5,6,7,8
51 1,2,5,6 115 1,2,5,6,7 179 1,2,5,6,8 243 1,2,5,6,7,8
52 3,5,6 116 3,5,6,7 180 3,5,6,8 244 3,5,6,7,8
53 1,3,5,6 117 1,3,5,6,7 181 1,3,5,6,8 245 1,3,5,6,7,8
54 2,3,5,6 118 2,3,5,6,7 182 2,3,5,6,8 246 2,3,5,6,7,8
55 1,2,3,5,6 119 1,2,3,5,6,7 183 1,2,3,5,6,8 247 1,2,3,5,6,7,8
56 4,5,6 120 4,5,6,7 184 4,5,6,8 248 4,5,6,7,8
57 1,4,5,6 121 1,4,5,6,7 185 1,4,5,6,8 249 1,4,5,6,7,8
58 2,4,5,6 122 2,4,5,6,7 186 2,4,5,6,8 250 2,4,5,6,7,8
59 1,2,4,5,6 123 1,2,4,5,6,7 187 1,2,4,5,6,8 251 1,2,4,5,6,7,8
60 3,4,5,6 124 3,4,5,6,7 188 3,4,5,6,8 252 3,4,5,6,7,8
61 1,3,4,5,6 125 1,3,4,5,6,7 189 1,3,4,5,6,8 253 1,3,4,5,6,7,8
62 2,3,4,5,6 126 2,3,4,5,6,7 190 2,3,4,5,6,8 254 2,3,4,5,6,7,8
63 1,2,3,4,5,6 127 1,2,3,4,5,6,7 191 1,2,3,4,5,6,8 255 1,2,3,4,5,6,7,8
64 7 128 8 192 7,8

EJEMPLO: configuracin del cdigo 200.

46
Configuracin del monitor Planux

Acceder al men Instalador 5. Una vez escrita la contrasea, seleccionar el icono .


1. Pulsar la tecla y seleccionar el men Configur. con las teclas INTRODUCIR CONTRASEA
y .
MEN PRINCIPAL 1 2 3

4 5 6
**** 7 8 9

C 0

Programacin del cdigo ViP para monitores Planux principales


Programaciones
1. Acceder al men Instalador.
2. Pulsar la tecla para confirmar la seleccin y seleccionar el 2. Seleccionar el men Configurar Monitor con las teclas y .
Men instalador con las teclas y .
MEN INSTALADOR
MEN PROGRAMACIONES

Configura monitor
Men instalador
3. Pulsar la tecla para confirmar la seleccin.
3. Pulsar la tecla para confirmar la seleccin.
CONFIGURAR MONITOR
INTRODUCIR CONTRASEA

1 2 3
Direccin ViP
4 5 6 Informaciones
Reset configuracin
7 8 9

C 0

La contrasea para acceder al men del instalador es 0000. Esta 4. Pulsar la tecla para acceder al men Direccin ViP.
contrasea no se puede modificar. 5. Modificar la direccin con las teclas y . Desplazarse de una
4. Seleccionar las cifras con las teclas y y confirmarlas con la cifra a otra con las teclas y .
tecla . Configura direccin ViP
INTRODUCIR CONTRASEA

Direccin ViP
1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 1
4 5 6 Master
**** 7 8 9 Slave 0 0

C 0
Izquierda Derecha

47
Programacin del cdigo ViP para monitores Planux secundarios Configuracin de los pulsadores 1 y 2 o Autoencendido
1. Acceder al men Instalador.
Los pulsadores 1-2 y Autoencendido se programan de la misa manera
2. Seleccionar el men Configurar Monitor con las teclas y .
y pueden desarrollar las mismas funciones. A continuacin se describe
MEN INSTALADOR el procedimiento de programacin, vlido para los tres pulsadores.
1. Acceder al men Instalador
2. Seleccionar el men Configurar pulsadores con las teclas
y y confirmarlo con la tecla .

MEN INSTALADOR

Configura monitor

3. Pulsar la tecla para confirmar la seleccin.


4. Pulsar la tecla para acceder al men Direccin ViP.
CONFIGURAR MONITOR
Configura teclas
3. Seleccionar el men Configurar autoencendido con las teclas
y y confirmarlo con la tecla .
Direccin ViP
MEN CONFIGURACIN TECLAS
Informaciones
Reset configuracin

5. Configurar la direccin lgica del monitor principal de la misma


vivienda con las teclas y . Desplazarse de una cifra a otra
1 2
con las teclas y .

Configura direccin ViP Configurar autoencendido


4. Seleccionar la funcin que se desea asignar a la tecla con las
teclas y y confirmarla con la tecla .
Direccin ViP
CONFIGURAR AUTOENCENDIDO
0 0 0 0 0 0 0 1

Master
Slave 0 0 Intercomunicante
Autoencendido

Izquierda Derecha Relay activation

6. Ir a la opcin Slave con les teclas y y confirmarla con la


tecla .
Modificar
CONFIGURAR DIRECCIN VIP
5. Una vez seleccionada la funcin deseada, pulsar la tecla para
modificar la configuracin.
Direccin ViP
Si se ha seleccionado la funcin Intercomunicante:
0 0 0 0 0 0 0 1
` Seleccionar los campos modificables con las teclas y y
Master modificar los valores con las teclas , o .
Slave 0 0 CONFIGURA DIRECCIN VIP

Izquierda Derecha Direccin ViP:


00000101
7. Ir a la opcin Direccin Slave con las teclas y y modificarla
con las teclas y .
Placa soporte:
CONFIGURAR DIRECCIN VIP
Master
Slave 1
Direccin ViP
Izquierda Derecha
0 0 0 0 0 0 0 1
La funcin Direccin ViP determina la direccin de la unidad
Master interna que se debe llamar presionando el pulsador.
Slave 0 1 La funcin Placa soporte determina si se ha de llamar a la unidad
interna principal o a la secundaria con la misma direccin ViP.

Izquierda Derecha

48
Si se ha seleccionado la funcin Autoencendido: Configuracin de la tecla llave
1. Pulsar la tecla . 1. Acceder al men Instalador
CONFIGURAR AUTOENCENDIDO 2. Seleccionar el men Configurar pulsadores con las teclas
y y confirmarlo con la tecla .

No asignado MEN INSTALADOR


No asignado
No asignado
No asignado
No asignado
No asignado
Modificar

2. Pulsar la tecla para activar la funcin.


Configura teclas
CONFIGURAR AUTOENCENDIDO
3. Pulsar la tecla para confirmar la seleccin.
Activar:t
MEN CONFIGURACIN TECLAS
Direccin ViP
0 0 0 0 0 0 0 0
Telecmara automtica
Telecmara nmero 1

Izquierda Derecha 1 2
3. Desplazarse hasta la direccin ViP con las teclas y y modificarla
con las teclas y introduciendo la direccin ViP de la unidad externa Configurar tecla llave
cuya telecmara se desea visualizar con la funcin Autoencendido.
4. Seleccionar la modalidad cuya funcin se desea modificar con las
CONFIGURAR AUTOENCENDIDO teclas y y confirmarla con la tecla .
CONFIGURA REL
Activar:
Direccin ViP
0 0 0 0 0 0 0 1
Telecmara automtica Configuracin durante llamada
Configurac. en ausencia llamada
Telecmara nmero 1

Izquierda Derecha
Si se ha seleccionado la funcin Activacin del rel:
1. Seleccionar la modalidad cuya funcin se desea modificar con las
teclas y y confirmarla con la tecla . 5. Seleccionar los campos modificables con las teclas y y
modificar los valores con las teclas , o .
CONFIGURA REL
REL DURANTE LLAMADA

Activa: Rel 1
Interlocutor
Configuracin durante llamada
Puerta 00000000
Configurac. en ausencia llamada

Activa: Rel 1
Interlocutor
Puerta 00000000
Izquierda Derecha
2. Seleccionar los campos modificables con las teclas y y
modificar los valores con las teclas , o . 6. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones.

REL DURANTE LLAMADA

Activa: Rel 1
Interlocutor
Puerta 00000000

Activa: Rel 1
Interlocutor
Puerta 00000000
Izquierda Derecha

49
Configuracin de la tecla Privacidad/Doctor Configuracin Directorio Intercomunicante
La funcin Privacidad permite excluir la llamada desde la unidad externa 1. Acceder al men Instalador
o la intercomunicante. La funcin Doctor, adems de desactivar el tono 2. Seleccionar el men Configuraciones especiales con las
de llamada del telefonillo, como en la funcin Privacidad, permite accionar teclas y y presionar para acceder.
automticamente el abrepuertas tras una llamada desde la unidad externa.
1. Acceder al men Instalador MEN INSTALADOR

2. Seleccionar el men Configurar pulsadores con las teclas y


y confirmarlo con la tecla .
MEN INSTALADOR

Programaciones Especiales

3. Pulsar la tecla para acceder al men Llamada


MEN PROGRAMACIONES ESPEC.
Configura teclas
3. Seleccionar el men Configurar privacidad/doctor con las Llamada
teclas y y confirmarlo con la tecla . Autoencendido
MEN CONFIGURACIN TECLAS Puerta abierta
Alarmas
Progr. rep. tono llam.
Programar tiemp. de llamada

1 2 4. Pulsar la tecla para acceder al men Directorio


intercomunicante.

LLAMADA
Configurar privacidad/doctor
4. Seleccionar la funcin que se desea asignar a la tecla con las
teclas y y confirmarla con la tecla .
CONFIGURAR PRIVACIDAD/DOCTOR

Funcin doctor
Privacidad
Funcin doctor + privacidad Directorio intercomunicante

5. Pulsar la tecla .

DIRECTORIO LLAMADAS INTERCOM

5. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones. No asignado


No asignado
No asignado
No asignado
No asignado
No asignado
Modificar

6. Pulsar la tecla para acceder al men Configurar nombre

CONFIGURA INTERCOMUNICANTE

Configura nombre
Configura direccin ViP

50
7. Introducir el nombre deseado con las teclas y para modificar Configuracin Directorio Autoencendido
las letras, y para desplazarse a la derecha o la izquierda, y
1. Acceder al men Instalador
para borrar.
2. Seleccionar el men Configuraciones especiales con las
MODIFICA VOZ teclas y y presionar para acceder.

MEN INSTALADOR
Configura nombre
RO SS I

Izquierda Derecha
Modificar

8. Pulsar la tecla para volver al men precedente. Programaciones Especiales


CONFIGURA INTERCOMUNICANTE
3. Seleccionar el men Autoencendido con las teclas y y
confirmarlo con la tecla .
MEN PROGRAMACIONES ESPEC.
Configura nombre
Configura direccin ViP Llamada
Autoencendido
Puerta abierta
Alarmas
Programa repeticin timbre
9. Seleccionar el men Configurar direccin ViP con las teclas
y y confirmarlo con la tecla .

10. Seleccionar los campos modificables con las teclas y y 4. Pulsar la tecla para acceder al men Directorio telecmaras.
modificar los valores con las teclas , o .
AUTOENCENDIDO
CONFIGURA DIRECCIN VIP

Direccin ViP:
00000101

Placa soporte:
Master
Slave 1
Directorio telecmaras
Izquierda Derecha
5. Pulsar la tecla .
La funcin Direccin ViP determina la direccin de la unidad
interna que se debe llamar presionando el pulsador. DIRECTORIO TELECMARAS
La funcin Placa soporte determina si se ha de llamar a la unidad
interna principal o a la secundaria con la misma direccin ViP.
No asignado
11. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones. No asignado
No asignado
No asignado
No asignado
No asignado
Modificart

6. Pulsar la tecla para acceder al men Configurar nombre


CONFIGURA INTERCOMUNICANTE

Configura nombre
Configura direccin ViP

51
7. Introducir el nombre deseado con las teclas y para modificar Programar repeticin tono de llamada
las letras, y para desplazarse a la derecha o la izquierda, y
1. Acceder al men Instalador
para borrar.
2. Seleccionar el men Configuraciones especiales con las
MODIFICA VOZ teclas y y presionar para acceder.

MEN INSTALADOR
Configura nombre
RO SS I

Izquierda Derecha
Modificar

8. Pulsar la tecla para volver al men precedente. Programaciones Especiales


CONFIGURA INTERCOMUNICANTE 3. Seleccionar el men Progr. rep. tono llam. con las teclas y
y confirmarlo con la tecla .
MEN PROGRAMACIONES ESPEC.
Configura nombre
Configura direccin ViP Llamada
Autoencendido
Puerta abierta
Alarmas
Programa repeticin timbre
9. Seleccionar el men Configurar direccin ViP con las teclas
y y confirmarlo con la tecla .

10. Seleccionar los campos modificables con las teclas y y 4. Seleccionar para qu tipo de llamada se desea programar la
modificar los valores con las teclas , o . funcin con las teclas y .
PROG. REP. TONO LLAMADA
CONFIGURAR DIRECCIN VIP

Direccin ViP: Llamada externat 0 0 1


00000101
Telecmara automtica Llamada intercom.t 0 0 1
Telecmara nmero 1
Llamada timbre de planta 0 0 1

Izquierda Derecha
Izquierda Derecha
5. Modificar el nmero de repeticiones que se desea obtener para el
La funcin Direccin ViP determina la direccin de la unidad
tipo de llamada con las teclas y
externa art 4662C o del mdulo telecmara separada art. 1445.
Seleccionar la funcin Telecmara automtica para asociar la PROG. REP. TONO LLAMADA
telecmara de la unidad externa art. 4662C.
Seleccionar la funcin Telecmara nmero e introducir el
nmero de entrada entre las cuatro disponibles si se utiliza un Llamada externat 0 0 3
mdulo telecmara art. 1445.
Llamada intercom.t 0 0 1
11. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones.
Llamada timbre de planta 0 0 1

Izquierda Derecha

6. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones.

52
Programar tiempos de llamada Programar respuesta automtica
Dentro de este men es posible configurar los tiempos para las diferentes Si la funcin Respuesta automtica est activada, cuando se
funciones. A continuacin se ilustra cmo programar el Tiempo de recibe una llamada desde la unidad externa, la interna o la centralita,
espera de respuesta como ejemplo para las otras funciones. el audio se activa automticamente.
1. Acceder al men Instalador 1. Acceder al men Instalador
2. Seleccionar el men Configuraciones especiales con las 2. Seleccionar el men Configuraciones especiales con las
teclas y y presionar para acceder. teclas y y presionar para acceder.
MEN INSTALADOR MEN INSTALADOR

Programaciones Especiales Programaciones Especiales


3. Seleccionar el men Programa tiempos de llamada con las 3. Seleccionar el men Programar respuesta automtica con las
teclas y y confirmarlo con la tecla . teclas y y confirmarlo con la tecla .
MEN PROGRAMACIONES ESPEC. CONFIGURAR DIRECCIN VIP

Llamada
Autoencendido
Puerta abierta Respuesta automtica
Alarmas
Programa repeticin timbre

4. Seleccionar el men Tiempo de espera de respuesta con las 4. Pulsar la tecla para activarlo.
teclas y y confirmarlo con la tecla .
CONFIGURAR DIRECCIN VIP
PROGRAMAR TIEMPOS DE LLAMADA

Tiempo espera respuesta


Tiempo conversacin Respuesta automtica
Tiempo conversacin intercom.
Retraso de apagado

5. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones.


5. Modificar el valor con las teclas y .

PROG. TIEMPO ESPERA RESP.

Tiempo espera respuesta 0 6 0

6. Pulsar la tecla para salir y guardar las modificaciones.


Tiempo de espera de respuesta: es el tiempo durante el cual permanece
activa una llamada desde la unidad externa o interna mientras se espera que
el usuario responda.
Tiempo de conversacin: es el tiempo durante el cual el audio permanece
activado una vez aceptada una llamada desde la unidad externa.
Tiempo conversacin intercom.: es el tiempo durante el cual el audio
permanece activado una vez aceptada una llamada desde la unidad interna
o desde la centralita.
Retraso de apagado: es el tiempo durante el cual el audio permanece
activado una vez terminada una llamada. Presionando de nuevo el pulsador
del audio antes de que finalice dicho tiempo, permite reiniciar la conversacin.

53
Captulo 6: Esquemas de conexin

VIP/001

Conexin del mdulo pulsadores de llamada Powercom art. 3337/3-4-6

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

1441 1440
L N
- +
+ - IN IN OUTOUTOUTOUT
V V 1 2 1 2 3 4

1395
2 1
0 3 0 2
0

J1 J1
N C N D R
C
O
M O - O
T
E
~ ~ TX TX RX RX
-+-+ J2

4662C 3337/4

54
VIP/002

Conexin del mdulo llamada digital art. 3370

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

1441 1440
L N
-+ + - IN IN OUTOUTOUTOUT
V V 1 2 1 2 3 4

1395
2 1
0 3 0 2
0

J1 J1

N C N D R P T R D
C
O
M O - O
T
E
~ ~ TX TX RX RX
-+-+ J2 ~~ R - X X -- D J2

4662C 3370

55
VIP/003

Conexin del mdulo retroiluminado con rel actuador art. 3327

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

1441 1440
L N
- +
+ - IN IN OUTOUTOUTOUT
V V 1 2 1 2 3 4

1395
2 1
0 3 0 2
0

N N L N C N D R
L D D
C
C
O P P ~ ~~ ~ C
O
M O - O
T
E
~ ~ TX TX RX RX
-+-+
4662C+3327

SW1

56
VIP/004

Conexin del mdulo telecmaras separadas art. 1445

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

G C
N AL F
S S C
N
6203W
D P - + 1

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

1445
+ - V S OUT
1

1441 1440
L N
- +
+ - IN IN OUTOUTOUTOUT
V V 1 2 1 2 3 4

1395
2 1
0 3 0 2
0

J1 J1

N C N D R P T R D
C
O
M O - O
T
E
~ ~ TX TX RX RX
-+-+ J2 ~~ R - X X -- D J2

4662C 3370

57
VIP/005

Conexin del mdulo repetidor art. 1447

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL 6202W+
V V + + - V 1
N P 1
6231

1447
+ - IN OUT

1441 1440
L N
- +
+ - IN IN OUTOUTOUTOUT
V V 1 2 1 2 3 4

1395
2 1
0 3 0 2
0

J1 J1

N C N D R P T R D
C
O
M O - O
T
E
~ ~ TX TX RX RX
-+-+ J2 ~~ R - X X -- D J2

4662C 3370

58
VIP/RTE

Variante para entrada abrepuertas local temporizado RTE.

1395
2 1
0 3 0 2
0

N C N D R
C
O
M O - O
T
E
~ ~ TX TX RX RX
-+-+
4662C

VIP/FMP

Variante para llamadas prioritarias Planux ViP

100mA MAX
12 Vdc
-+

LED FUNCTION
FIRE ALARM

ALARM

0 P
A
C
F
0 S C
N
OP OP 0 OUT AL Z001-6202W
V V + + - V 1
N P 1
6231

FLOOR CALL

1441 1440
L N
- +
+ - IN IN OUTOUTOUTOUT
V V 1 2 1 2 3 4

59
1 edizione 06/2012 cod. 2G40000667