Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
la produccin acadmica
en el campo de las artes:
una reflexin a partir de las experiencias docentes
en una universidad al sur de Chile*
Think and re-think the academic production in the field of arts:
Reflections from teaching experiences in a university
in the south of chile
* Ensayo.
** Doctorando en Musicologa EN la Universidad de Valladolid (Espaa). Es miembro
del colectivo escena sur Peuma y del Consejo General de la Red Interuniversitaria de
Educacin e Interculturalidad (RIEdI). Actualmente es acadmico del Departamento de
Humanidades y Artes y de la Carrera de Pedagoga en Educacin Media en Artes de la
Universidad de los Lagos.
*** Magster en Ciencias de la Educacin, intrprete y creadora. Integra el Colectivo Escena
sur Peuma y es jefa de la Carrera de Pedagoga en Educacin Media en Artes de la
Universidad de Los Lagos.
**** Doctor en Filosofa y magster en Artes. Profesor de Historia y Geografa en la
Universidad de Chile. Actualmente es acadmico del Departamento de Humanidades y Artes
y de la Carrera de Pedagoga en Educacin Media en Artes de la Universidad de los Lagos.
Pensar y re-pensar la produccin acadmica en el campo de las artes: una reflexin a partir de las experiencias
docentes en una universidad al sur de Chile| Ignacio Soto Silva, Paola Alvarado Toledo, Jorge Ferrada Sullivan xx
Resumen ged in this article, in fact we want to make contrast
El presente ensayo surge con el objetivo de re- with diverse theoretical purposes with the aim of en-
flexionar sobre la base de la integracin de los courage the interaction of diverse forms of knowled-
campos de investigacin cientfica y el arte, sus ge, scientific and sensible. Also, we want to re-think
prcticas y estrategias metodolgicas como medio the implications of these forms of knowledge in the
de unificacin de criterios de calidad en una univer- process of valuation of academic performance.
sidad al sur de Chile. Dicho proceso surge a pro-
psito de la situacin actual de la universidad, las Keywords: artistic research; artistic creation;
dimensiones del desarrollo artstico y su relacin academic production; situated knowledge.
con la academia, las cuales en el contexto mencio-
nado se encuentran tensionadas por la productivi- Resumo
dad cientfica y sus cnones de valoracin. Estas Comeamos a nossa reflexo sobre a base da in-
premisas valricas se contraponen (en el aqu y tegrao dos campos da investigao cientfica e
ahora) a la lgica de funcionamiento de la creacin arte, suas prticas e estratgias metodolgicas
artstica desarrollada en las universidades perifri- como um meio de critrios de qualidade unifica-
cas. Esta reflexin se estructura a partir del posi- dora. Tambm entendo que, na situao actual da
cionamiento epistemolgico de Morin y Bourdieu. Universidade, as dimenses do desenvolvimento
Asimismo, segn los planteamientos tericos de artstico e sua relao com a academia so tensio-
otros autores que buscan proponer esquemas me- nados pela produtividade cientfica e padres de
todolgicos que contribuyan a la validacin de la ac- avaliao, que se opem -no aqui e agora- a lgica
tividad cientfica y artstico-creativa en la academia. operao da criao artstica desenvolvida no con-
Finalmente, se busca propiciar la interaccin re- texto das universidades perifricas.
flexiva de posturas tericas que permitan plantear Finalmente, no se destina a responder s pergun-
en las diversas instancias del desarrollo acadmico tas, pelo contrrio, destina-se a discutir posies
actual una relacin dialogante entre el saber sensi- tericas que permitem propor uma relao de
ble del arte, la productividad cientfica y sus impli- dilogo entre o conhecimento sensvel da arte, a
cancias en los procesos de valoracin acadmica en produtividade cientfica, e suas implicaes no pro-
docentes de carreras de pregrado asociadas al arte. cesso de avaliao acadmica em ensino de gra-
duao associado Art.
Palabras claves: investigacin artstica; creacin
artstica; produccin acadmica; saberes situados. Palavras chave: pesquisa artstica; criao
artstica; produo acadmica;
conhecimento localizado.
Abstract
The production of knowledge in the University pro-
fessor of arts is always product of the interaction
between the art and the other disciplines of scien-
ces. In this regard we understand that the pro-
fessor in academic context has to make own the
dynamics of production of sciences. Furthermore,
we know that the actual situation in Chilean univer-
sities and the contemporary framework of the art
production in the academy are in tension with the
canon of scientific research.
Finally, we dont want to answer the questions emer-
El presente artculo emerge desde las reflexiones conjuntas de los autores, llevadas a
cabo a propsito del seminario Epistemologas y ciencias en el sur: narrativas subyacentes
de la produccin de conocimiento en la universidad, realizado en la Universidad de Los Lagos
(Osorno, Chile) durante los das 18 y 19 de junio de 2015. El objetivo principal es por tanto ana-
lizar las prcticas artsticas y sus implicancias en los procesos de jerarquizacin y validacin en
el marco universitario, desde un posicionamiento situado, es decir, tomando en consideracin
la realidad territorial que nos convoca (la zona sur-austral de Chile).
Comprendemos, en este sentido, que la productividad artstica actual en la universidad
perifrica entendida como la universidad de provincia, con escaza interaccin con los cen-
tros de produccin artstica masivos, localizados en sectores centralizados no satisface los
criterios de valoracin necesarios para equipararse a la investigacin cientfica, por cuanto
hasta el momento no podemos validar, por ejemplo, un concierto coral de fin de ao con una
ponencia en congreso, o an ms, una performance en un espacio pblico con una publicacin
indexada. Esto marca un distanciamiento entre ambos campos de estudio, lo cual se eviden-
cia en las complejidades que surgen en un artista en el momento de asumir su papel como
acadmico en la universidad.
Expresamos aqu la necesidad de un dilogo conjunto entre los campos cientfico y arts-
tico, ya que, como menciona Fajardo (2008), la universidad espera que el artista contribuya a
una construccin sistemtica del conocimiento, tanto en la produccin como en la reflexin
(87), lo cual evidentemente debe ir de la mano con su productividad artstica como creacio-
nes o interpretaciones. Como mencionbamos en el prrafo anterior, uno de los principales
cuestionamientos surge desde nuestras propias prcticas, en cuanto nos preguntamos si en
efecto una exposicin pictrica puede llegar a valorizarse como una publicacin o una ponen-
cia en congreso. Y bajo qu condiciones o variables es posible definirlo como tal. Es un tema
complejo, porque nos muestra una realidad subyacente en la produccin de los artistas que se
encuentran inmersos en la academia al menos en el mbito regional en Chile, adems de
un problema no resuelto an en la universidad desde una perspectiva genrica.
En este sentido, ORiley (2011) menciona que tanto el arte como la ciencia comparten
elementos de raz comn, sus procedimientos son semejantes en su gnesis, no obstante,
las diferencias son notorias en cuanto a la puesta en marcha de ambas, y el punto crtico es
la valoracin y evaluacin del rigor en el campo artstico. Proponemos entonces un posiciona-
miento dual por parte del artista, es decir, este debe adoptar el papel de artista-investigador,
creador-investigador o intrprete-investigador. Las formas de validar la produccin cientfica
difieren en rigor de manera evidente con la produccin artstica, por tanto se hace necesario
cuestionarnos cmo el artista-acadmico puede adoptar los cdigos de divulgacin cientfica e
incorporarlos en su lenguaje y prctica. En definitiva, concluimos que este debe empoderarse
de su papel como acadmico universitario, desde un conocimiento y saber sensible.
La estructura de esta reflexin se concibe en una primera instancia mediante la discusin
respecto de las tensiones existentes entre el campo de la ciencia y arte, sus dilogos y el posi-
cionamiento actual. Junto con esto, y como menciona Bergdorff (2010), se analiza la nocin de
investigacin artstica, concepto que conecta los dominios del arte y la ciencia, por cuanto
permite al artista racionalizar sus procesos creativos. Esta discusin es basal, porque com-
prender cmo se configura la relacin entre el arte y la ciencia nos permitir tambin dilucidar
Pensar y re-pensar la produccin acadmica en el campo de las artes: una reflexin a partir de las experiencias
docentes en una universidad al sur de Chile| Ignacio Soto Silva, Paola Alvarado Toledo, Jorge Ferrada Sullivan xx
las modalidades de generacin de conocimientos que emergen desde ellas. En este sentido,
los planteamientos de Chiantore (2014) y los propuestos por los autores de esta comunica-
cin nos llevan a preguntarnos qu clase de conocimiento persigue la investigacin artstica?
No es el arte (y su obra) en s mismo el producto de una investigacin? La consagracin
del artista en cuanto docente universitario est definida en la opinin y crtica de sus pares o
en su productividad acadmica? Esto nos remite necesariamente al dilogo de tales campos
como eje central en la labor del profesor universitario y sita el estudio del arte desde el arte al
centrarse en los procesos creativos y en la racionalizacin de estos como fuente para la gene-
racin de conocimientos que contribuyen a la depuracin de los aspectos estticos y tcnicos
del artista. Zaldivar (2008) define a la investigacin desde el arte como
la cara oculta del estudio sobre el arte, pues no se centra en el objeto artstico, ni en el do-
cumento que lo explica de una u otra manera, ni en la biografa del creador, ni en la respuesta
del pblico o el eco en sus diversos medios de difusin y mltiples interpretaciones. La inves-
tigacin desde el arte se centra en el propio proceso de creacin. (2-3)
se debe tomar por objeto no solamente las condiciones sociales de la produccin de los pro-
ductores (es decir, los determinantes sociales de la formacin o de la seleccin de los artistas),
sino tambin las condiciones sociales de produccin del campo de produccin como lugar
donde se realiza el trabajo que tiende a (y no que pretende) producir al artista como productor
de objetos sagrados. (Bourdieu 1999, 217)
Pensar y re-pensar la produccin acadmica en el campo de las artes: una reflexin a partir de las experiencias
docentes en una universidad al sur de Chile| Ignacio Soto Silva, Paola Alvarado Toledo, Jorge Ferrada Sullivan xx
Desde la universidad la produccin cientfico-intelectual toma en cuenta la legitimidad de su
escritura a partir de la diversidad de formas de divulgacin (catlogos, captulos de libros, art-
culos en revistas, ponencias), que entran en el crculo social y se convierten en una suerte de
capital legitimado por la investigacin acadmica. Para Bourdieu, el dominio del imperio de la
economa sobre la investigacin artstica o cientfica tambin se ejerce en los campos, a tra-
vs del control de los medios de produccin y de difusin cultural, e incluso, de las instancias
de consagracin (2003, 192).
La relacin con el capital social en la universidad moderna es tambin fuerte, pues la
produccin acadmica se hace parte de la sociedad bajo sus estrategias de validacin no solo
como grupo de intelectuales e investigadores sobre el arte en la que ocupan una posicin,
sino tambin en todas las relaciones sociales y polticas que los involucra. Se puede interpre-
tar que a mayor acumulacin y autonoma del capital en el campo acadmico en cuanto
cientfico-intelectual o artstico mayor es el grado de legitimacin que posee el productor
en los crculos universitarios e intelectuales. Es el caso de los centros de investigacin,
sociedades acadmicas universitarias, crculos disciplinares o grupos pequeos en las dis-
ciplinas, instancias de publicacin o transmisin como revistas disciplinares del saber
de dominacin legtimo.
Considerando que el intelectual acadmico bajo su exposicin cientfica y el artista y
obra en circulacin se ha constituido y creado en estos campos de produccin, articulados
por todos quienes han contribuido a descubrirlos, conocerlos y reconocerlos en crculos cien-
tficos y de crtica cultural, no es menor la consolidacin de estrategias de resguardo y valida-
cin, que introducen a los intelectuales y artistas a crculos de participacin acadmica y de va-
loraciones de bienes artsticos y simblicos. Dems est decir que el circuito de consagracin
est determinado por la instalacin de la literatura del intelectual y del artista en universidades,
lneas editoriales de inters cientfico, exposiciones y publicaciones en catlogos. Pero insis-
timos en la problemtica de este texto: los artistas no han sido reconocidos en su autonoma
como investigadores de s mismos o sobre sus procesos creativos, sino desde las instancias
universitarias que resguardan la supremaca del hbito cientfico por sobre el artstico.
Pensar y re-pensar la produccin acadmica en el campo de las artes: una reflexin a partir de las experiencias
docentes en una universidad al sur de Chile| Ignacio Soto Silva, Paola Alvarado Toledo, Jorge Ferrada Sullivan xx
Narra la experiencia, le interesa sobre todo el proceso creativo (sin despreciar el resultado).
El resultado de esta investigacin ha de servir para crear e interpretar mejor, para el propio
artista o para quienes se comunican sus resultados.
Habla y transmite con rigor lo que en la idealizacin del artista romntico era/es lo inefable
(aunque se pueden considerar interesantes precedentes, quitndoles el almbar decimonnico,
ciertas interesantes propuestas romnticas que nos relatan procesos creativos e interpretativos).
Reflexiones finales
Los artistas e intelectuales se inclinan cada vez con mayor frecuencia a la necesidad de di-
vulgar comentarios especializados que contribuyen en forma directa a la produccin cientfica
o artstica a travs de su relato y reflexin. Queda de manifiesto cuando Bourdieu define estas
nuevas condiciones, particularmente aquellas referidas a la produccin de arte:
En consecuencia, para comprender las relaciones de produccin entre las fuerzas cient-
fico-intelectuales y artsticas es necesario ubicarlas tanto para acadmicos y artistas como
para su exposicin dentro de una red de relaciones que se establecen entre los agentes que
La investigacin desde el arte nos lleva a deconstruir los discursos y desmitificar las
posturas esencialistas del arte como fenmeno, de una actividad inspirada e imposible de
transmitir o criticar, hacia un proceso dinmico, reflexivo y generador de realidades situadas.
Finalmente, las modalidades de generacin de conocimiento en la universidad necesariamen-
te deben responder a las realidades de las disciplinas, de igual manera las disciplinas deben tri-
butar a las formas de divulgar y transmitir saberes de la academia. Entendemos esto como un
llamado de atencin a las prcticas actuales de los artistas creadores e intrpretes, por cuanto
su divorcio con la praxis acadmica tensiona y dificulta los procesos de validacin de su trabajo
en un entorno universitario. Asimismo comprendemos el desafo que propone este cambio
paradigmtico, puesto que las problemticas expuestas no son un fenmeno exclusivo a la
realidad de esta universidad, sino que son un problema recurrente en los centros acadmicos
regionales, por tanto, un fenmeno nacional.
Pensar y re-pensar la produccin acadmica en el campo de las artes: una reflexin a partir de las experiencias
docentes en una universidad al sur de Chile| Ignacio Soto Silva, Paola Alvarado Toledo, Jorge Ferrada Sullivan xx
Referencias
Borgdorff, Henk. 2010. The Production of Knowledge in Artistic Research.En The Routledge Companion
to Research in the Arts, editado por Henrik Karlsson y Michael Biggs. Londres: Routledge.
Bourdieu, Pierre. 1999. Intelectuales, poltica y poder. Buenos Aires: Eudeba.
2003. Cuestiones de sociologa. Madrid: Istmo.
Bruner, Jerome. 1991. Actos de significado: la autobiografa del yo. Madrid: Alianza.
Chiantore, Luca. 2014. Prlogo. En Investigacin artstica en msica: problemas, mtodos,
experiencias y modelos, editado por Rubn Lpez-Cano y rsula San Cristbal. Barcelona:
Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del Fondo Nacional Para la
Cultura y las Artes de Mxico.
Declaracin y recomendaciones del Congreso Internacional Qu Universidad para el maana? Hacia
una evolucin transdisciplinar de la Universidad. 1997. Locarno, Suiza, abril-mayo, 30-2.
Ellis, Carolyn, Tony Adams y Arthur Bochner. 2011. Autoethnography: An Overview. Historical Social
Research/Historische Sozialforschung 12: 273-290.
Fajardo, Roberto. 2008. La investigacin en el campo de las artes visuales en el mbito acadmico
universitario. Revista de Ciencias Sociales y Humansticas Universidad de Panam 10: 85-98.
Heider, Karl. 1975. What Do People Do? Dani Auto-Ethnography. Journal of Anthropological
Research 31: 3-17.
Hernndez, Fernando. 2008. La investigacin basada en las artes: propuestas para repensar la
investigacin en educacin. Educacin Siglo XXI 26: 85-118.
Juanola i Terradellas, Roser. 1997. Arte, ciencia y creatividad: un estudio de la escuela operativa
italiana. Arte, Individuo y Sociedad 9: 11-32.
Lpez-Cano, Rubn y rsula San Cristbal. 2014. Investigacin artstica en msica: problemas,
mtodos, experiencias y modelos. Barcelona: Programa de Fomento a Proyectos y
Coinversiones Culturales del Fondo Nacional Para la Cultura y las Artes de Mxico.
2015. El dilema de la investigacin artstica. Anais do SIMPOM 3 (3). http://seer.unirio.br/index.
php/simpom/article/viewFile/4482/4055
Morin, Edgard. 1982. Ciencia con conciencia. Mxico: Multidiversidad-Mundo Real.
ORiley, Tim. 2011. A Discrete Continuity: On the Relation Between Research and Art Practice.
Journal of Research Practice, 7 (1). http://jrp.icaap.org/index.php/jrp/article/viewArticle/257
Zaldvar Gracia, lvaro. 2006. El reto de la investigacin creativa y performativa. Eufona 38: 87-94.
2008. Investigar desde el arte. Anales de la Real Academia Canaria de Bellas Artes de San
Miguel Arcngel 1: 57-6.
Soto Silva, I., Alvarado Toledo, P., & Ferrada Sullivan, J. Pensar
y re-pensar la produccin acadmica en el campo de las
artes: una reflexin a partir de las experiencias docentes en
una universidad al sur de Chile. Cuadernos de Msica, Artes
Visuales y Artes Escnicas, 11(2), xx 2016. doi:10.11144/
Javeriana.mavae12-1.prpa