Madame Bovary

Me aproxim a Madame Bovary, no puedo negarlo, con cierto recelo. Y

las primeras pginas parecieron confirmar en algo lo que tema: largas
descripciones, naturalismo, lentitud. Sin embargo, poco a poco, esta mujer
soadora (y para nada realista) me fue conquistando con un arma muy
poderosa: su ingenuidad. Emma suea todo el da, suea con dinero, con
poder, lujo, amor, romance, lujuria. Suea tanto, que termina por intentar
transformar esos sueos en realidad, abriendo los ojos, buscando
oportunidades que al final va encontrando. Su mirada es clara y dice no estoy
satisfecha, quiero ms. Y hay hombres muy atentos a encontrar ese tipo de
miradas, sobre todo en mujeres hermosas.

Tal vez podran decir que Emma es un poco estpida, una soadora
ingenua y arribista que es capaz de abandonar a su hija por irse con su amante
en una fantasa de novelita romntica. Y, en cierto sentido, eso es cierto. Pero
Flaubert hace que nos vayamos enamorando de ella, de su ingenuidad, de su
romanticismo. Todo ello tambin es parte de la literatura. Emma es como Don
Quijote, ambos enloquecidos por la lectura de cierto tipo de novelas
(romnticas, de caballera), y que se lanzan a la vida a buscar lo que aparece
en esas novelas y se encuentran y chocan- con un mundo real y
estremecedor. A quienes encuentran a Emma tan ingenua, podran comenzar a
mirarse el ombligo. En la actualidad, est repleto de Emmas reventando
tarjetas de crditos en lugar de los pagars del usurero del pueblo (el usurero
ya no es del pueblo, es algo ms global). Y esas Emmas tambin se quieren
ver hermosas, quieren tener los vestidos de la televisin, las cortinas de lujo,
lucir a la ltima moda. Ellas, al igual que Madame Bovary, alucinan con
ensoaciones de ascenso social, de lujo, y estn dispuestas a hipotecar su vida
con tal de tener la ilusin falsa, por supuesto- de que lo han logrado, hasta
que de repente chocan con el mundo real, y se dan un portazo enorme, como
el de Emma, y se dan cuenta que todo no ha sido ms que un largo sueo, y
que siempre va a haber alguien con la sagacidad suficiente como para
aprovecharse de su ingenuidad.

Como novela realista, hay descripciones maravillosas, nicas, que slo

puede entregarnos la pluma de Flaubert. Sin embargo, esa pluma tan
minuciosa en narrar ciertas cosas, en otras se ve tal vez obligada- a hacer
enormes elipsis. Me refiero al sexo. La novela est plagada de sexo, pero no lo
muestra. Lo insina. Y ah est otro elemento de su grandeza. El paseo en
carruaje por las calles de Ruan, que demora todo el da, una carrera inacabable
por toda la ciudad donde los caballos terminan rendidos despus de largas
horas en las que el conductor slo recibe la orden de seguir adelante y no
detenerse por nada del mundo. Tal vez una de las mejores escenas de sexo de
la historia de la literatura: no se muestra. Flaubert impulsado por las
restricciones de la poca- nos obliga a imaginarnos a Madame Bovary follando
como loca todo el da dentro del carruaje, nos invita a nosotros a abrir la puerta
y observarla y escucharla; a ocupar nuestra imaginacin. Asimismo, en el
mbito textual, est lleno de palabras con connotacin sexual. Todo est
desnudo: la cabeza desnuda, el brazo desnudo, el pie desnudo, los dedos
desnudos, etc. Y tambin la palabra penetracin, utilizada en distintos
contextos. Es evidente que Flaubert de nuevo impulsado por las restricciones
de la poca- tuvo que valerse de estas herramientas literarias para mostrarnos
lo que en realidad estaba sucediendo. Por eso, aunque no haya una sola
escena de sexo, Madame Bovary es una de las novelas ms sensuales de la
historia de la literatura.

Es una novela de otra poca, con abundantes explicaciones y

descripciones, donde Flaubert, al mismo tiempo de contarnos sobre Emma, nos
entrega un hermoso y recargado freso de la poca donde vivi. Y eso lo lleva a
caer en ciertos excesos, o ciertos pasajes que ahora nos podran parecer
excesivos, como algunas discusiones y disquisiciones cientficas entre el
farmacutico y otros personajes secundarios. Sin embargo, creo que la
aproximacin a una novela como Madame Bovary debe tomar como base la
poca en la cual fue escrita, y no podemos juzgarla o apreciarla de la misma
manera que lo hacemos con las novelas actuales.