-P

BLICO-

N-1822 REV. C 04 / 2013

CONTEC
C
Comiss
o de Normalizzao
Tcnica Tratam
mento de
e Superrfcie de
e Base de
d
Tanqu
ue
SC-04
Co
onstruo Civill
1a Emend
da

Esta a 1a Emenda a da PETROBRAS N-182

22 REV. C e se destina a modificar o seu texto nas
n partes
indicada
as a seguir:

NOTA 1 As novass pginas com as a alteraes efetuadas

e esto
e coloccadas nas posies
correspond
dentes.
NOTA 2 As pgina
as emendadaas, com a in dicao da data
d da emeenda, esto colocadas no
n final da
norma, em
m ordem cron
nolgica, e no devem se
er utilizadas.

CONTE
EDO DA 1
1 EMENDA
A - 04/2014

- Figura
a A.1

Altera
o das Notass.

- Figura
a A.2

Altera
o das Notass.

- Figura
a A.3

Altera
o das Notass.

- Figura
a A.4

Altera
o das Notass.

- Figura
a A.5

Altera
o das Notass.

PROPR
RIEDADE DA
A PETROBRA
AS 1 pgina
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

Tratamento de Superfcie de Base de

Tanque

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve
Comisso de Normalizao ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Tcnica Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de
carter impositivo.

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter
no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 04 CONTEC - Subcomisso Autora.

Construo Civil As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

S. A. - PETROBRAS, de aplicao interna na PETROBRAS e Subsidirias,
devendo ser usada pelos seus fornecedores de bens e servios,
conveniados ou similares conforme as condies estabelecidas em
Licitao, Contrato, Convnio ou similar.
A utilizao desta Norma por outras empresas/entidades/rgos
governamentais e pessoas fsicas de responsabilidade exclusiva dos
prprios usurios.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 10 pginas, ndice de Revises e GT

 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

1 Escopo

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis no tratamento de superfcie da base de assentamento de
tanques de ao para armazenamento de petrleo e seus derivados.

1.2 O tratamento de superfcie da base tem por finalidade dar proteo s chapas do fundo do
tanque contra a umidade do solo, estabelecer sistema de alerta de vazamentos e garantir condies
adequadas de suporte.

1.3 No caso de tanques para armazenamento de produtos com temperatura elevada que pode afetar
os elementos de fundao, o tratamento da superfcie da base tem por finalidade dar proteo
trmica a estes elementos.

1.4 Esta Norma se aplica a servios iniciados a partir da data de sua edio.

1.5 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 Referncias Normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para

referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos.

PETROBRAS N-38 - Critrio para Projeto de Drenagem, Segregao, Escoamento e

Tratamento Preliminar de Efluentes Lquidos de Instalaes Terrestres;

PETROBRAS N-1618 - Material para Isolamento Trmico;

DNIT 031/2006-ES - Pavimentos Flexveis - Concreto Asfltico;

DNIT 144/2010-ES - Pavimentao Asfltica - Imprimao com Ligante Asfltico

Convencional;

DNIT 146/2010-ES Pavimentao Asfltica - Tratamento Superficial Simples com Ligante

Asfltico Convencional;

DNIT 152/2010-ES - Pavimentao - Macadame Hidrulico;

DNIT 153/2010-ES - Pavimentao Asfltica- Pr-Misturado a Frio com Emulso Catinica

Convencional;

ABNT NBR 17505-2 - Armazenamento de Lquidos Inflamveis e Combustveis - Parte 2:

Armazenamento em Tanques, em Vasos e em Recipientes Portteis com Capacidade
Superior a 3 000 L;

API STD 650:2013- Welded Tanks for Oil Storage.

2
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

3 Termos e Definies

Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definies.

3.1
base drenante
camada de material granular que tem por finalidade dar conformao superfcie da base do tanque,
permitindo a drenagem proveniente das guas do subsolo, bem como a estabilizao do terreno de
forma a possibilitar a movimentao de materiais e equipamentos durante a construo e montagem
do tanque

3.2
revestimento
camada de material destinada a impermeabilizar a base do tanque, de forma a proteger a chaparia do
fundo do tanque contra a agressividade do solo

4 Condies Gerais

O tratamento da superfcie da base dos tanques de armazenamento de ser projetado considerando a

temperatura do produto e tipo de fundao do tanque.

4.1 Bases de Tanques que Armazenam Produtos no Aquecidos

Em base de tanques que armazenam produtos no aquecidos, cuja temperatura na face inferior da
chapa de fundo do tanque se mantm menor que 70 C, deve ser adotada uma das solues
descritas em 4.1.1 a 4.1.4.

4.1.1 Tanques em Fundao Direta com Anel de Concreto Armado sob o Costado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.1 do Anexo A.

4.1.2 Tanques em Fundao Direta em Laje de Concreto Armado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.2 do Anexo A.

4.1.3 Tanques com Fundao Profunda no Anel de Concreto Armado sob o Costado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.1 do Anexo A.

4.1.4 Tanques em Fundao Profunda Coroada com Laje de Concreto Armado

No necessrio tratamento especfico.

4.2 Bases de Tanques que Armazenam Produtos Aquecidos

Em base de tanques que armazenam produtos aquecidos, cuja temperatura na face inferior da chapa
de fundo do tanque se mantm igual ou maior do que 70 C, deve ser adotada uma das solues
descritas em 4.2.1 a 4.2.4.

3
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

4.2.1 Tanques em Fundao Direta com Anel de Concreto Armado sob o Costado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.3 do Anexo A.

4.2.2 Tanques em Fundao Direta em Laje de Concreto Armado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.4 do Anexo A.

4.2.3 Tanques com Fundao Profunda no Anel de Concreto Armado sob o Costado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.3 do Anexo A.

4.2.4 Tanques em Fundao Profunda Coroada com Laje de Concreto Armado

Deve ser adotada a soluo mostrada na Figura A.5 do Anexo A.

4.3 Instalao de Acessrios do Fundo do Tanque

Para os acessrios do fundo do tanque, cuja instalao tenha interferncia com o tratamento da
superfcie da base do tanque, devem ser executados poos de concreto armado, com os detalhes e
dimenses definidos em projeto. Os poos de concreto armado para os acessrios do fundo do
tanque devem ser impermeabilizados internamente, caso o projeto de proteo catdica do fundo do
tanque assim exigir.

5 Condies Especficas

Os elementos constituintes do tratamento das bases dos tanques devem atender os requisitos da
API STD 650:2013, alm das condies indicadas abaixo.

5.1 Base Drenante

5.1.1 A base drenante deve ser aplicada sobre solo com coeficiente de permeabilidade mximo de
10-6 cm/s referenciado gua a 20 C, conforme preconiza a ABNT NBR 17505-2, ou sobre um
sistema de geossintticos composto de uma geomembrana impermevel de Polietileno de Alta
Densidade (PEAD) e uma manta geotxtil no tecido destinada proteo da geomembrana durante
compactao da base drenante A geomembrana deve ser soldada em inserto tambm de PEAD
embutido no anel de concreto da fundao do costado.

5.1.2 Para tanques em fundao profunda coroada com laje de concreto armado, em funo da
grande rigidez desse sistema estrutural, que implica em ausncia de fissuras passantes na laje,
garantindo assim a sua estanqueidade, no h necessidade de qualquer tratamento do solo ou uso
de geossinttico impermevel na projeo do tanque, qualquer que seja a permeabilidade do solo
local.

5.1.3 O material constituinte da base drenante deve ser selecionado entre as seguintes opes:

a) pedra britada (dmax = 25 mm) + areia;

b) cascalho grosso lavado (dmax = 25 mm) + areia;
c) areia grossa limpa.

4
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

5.1.4 Para estabelecer o sistema de alerta de vazamentos, a base drenante deve ser conectada ao
exterior do anel atravs de tubos dreno, envolvidos com geotxtil no tecido, com espaamento
mximo de 15 m.

5.1.5 A base drenante deve ser executada sobre o terreno regularizado, compactado e com os
caimentos e demais caractersticas definidas no projeto. A compactao deve ser executada com rolo
compactador liso, ou com placa vibratria de operao manual.

5.1.6 A utilizao de pedra britada e areia, ou cascalho grosso lavado e areia, deve ser executada
segundo as prescries da DNIT 152/2010-ES, como macadame hidrulico.

5.2 Revestimento

Deve ser adotada para composio do revestimento, uma das seguintes opes:

a) revestimento betuminoso;
b) argamassa de cimento e areia;
c) concreto simples.

NOTA O revestimento betuminoso deve ser aplicado somente sobre base drenante composta de
pedra britada + areia, ou cascalho grosso + areia.

5.2.1 Revestimento Betuminoso

Antes do revestimento betuminoso deve ser aplicada camada de imprimao segundo as prescries
da DNIT 144/2010-ES. Sobre a imprimao deve ser aplicado um dos seguintes tipos de
revestimento:

a) tratamento superficial simples, de penetrao invertida (TSS), de acordo com a

DNIT 146/2010-ES;
b) concreto betuminoso, de acordo com as prescries constantes da DNIT 031/2006-ES;
c) pr-misturado a frio, segundo as prescries constantes da DNIT 153/2010-ES.

5.2.2 Revestimento em Argamassa de Cimento e Areia

Deve ser aplicada uma camada de cimento e areia segundo as especificaes e mtodo executivo
indicados no projeto.

5.2.3 Revestimento em Concreto Simples

Deve ser aplicada uma camada de concreto simples segundo as especificaes e mtodo executivo
indicados no projeto.

5.3 Isolamento Trmico

Nos casos de bases de tanques que armazenam produtos aquecidos, cuja temperatura na face
inferior da chapa de fundo do tanque se mantm igual ou maior do que 70 C, deve ser aplicada
camada de isolamento trmico segundo as prescries da PETROBRAS N-1618.

5
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

NDICE DE REVISES

REV. A e B
No existe ndice de revises.

REV. C
Partes Atingidas Descrio da Alterao
Reviso das referncias; Reviso do contedo tcnico;
Todas
Reviso dos desenhos.

IR 1/1
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

Anexo A - Esquema de Tratamento da Superfcie de Bases de Tanques

Chapa do fundo do tanque

Costado do
tanque

Geotextil Revestimento Base drenante

i % (projeto)

Mini dique

Geomembrana de PEAD e Geotxtil no

tecido (quando aplicvel)
Tampo Solo compactado

Tubo dreno
corrugado Tubo dreno corrugado perfurado
no perfurado envolto em geotxtil no tecido

Fixao da Manta
de PEAD Anel de concreto

NOTA 1 No caso de ser previsto em projeto eletrodos de referncia fixos para medio de potencial eltrico. Os eletrodos
devem ser instalados antes da execuo do tratamento da superfcie.
NOTA 2 As dimenses e as caractersticas dos materiais devem ser definidas pelo projeto.
NOTA 3 O mini dique deve ser projetado conforme a PETROBRAS N-38
NOTA 4 Deve haver, no mnimo, um dreno por tanque.
NOTA 5 A manta sob a base drenante deve ser devidamente fixada na face interna da laje de concreto armado.
NOTA 6 Mini dique conforme a PETROBRAS N-38.

Figura A.1 - Esquema de Tratamento da Superfcie de Bases de Tanques que

Armazenam Produtos No Aquecidos em Fundao Direta com Anel de
Concreto Armado sob o Costado e Tanques que Armazenam Produtos
Aquecidos em Fundao Profunda com Anel de Concreto Armado sob o
Costado

6
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

Chapa do fundo do tanque

Costado do
tanque

Revestimento Base drenante

i % (projeto)

Mini dique
i % (projeto)

Tampo
Geomembrana de
PEAD e Geotxtil
no tecido (quando
aplicvel)
Tubo dreno corrugado perfurado
envolto em geotxtil no tecido
Tubo dreno
corrugado
no perfurado

Fixao da Manta
de PEAD
Laje de concreto armado
Solo Compactado

NOTA 1 No caso de ser previsto em projeto eletrodos de referncia fixos para medio de potencial eltrico. Os eletrodos
devem ser instalados antes da execuo do tratamento da superfcie.
NOTA 2 Cotas em centmetros.
NOTA 3 As dimenses e as caractersticas dos materiais devem ser definidas pelo projeto.
NOTA 4 Deve haver, no mnimo, um dreno por tanque.
NOTA 5 A manta sob a base drenante deve ser devidamente fixada na face interna da laje de concreto armado.
NOTA 6 Mini dique conforme a PETROBRAS N-38.

Figura A.2 - Esquema de Tratamento da Superfcie de Bases de Tanques que

Armazenam Produtos no Aquecidos em Fundao Direta com
Laje de Concreto Armado

7
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

Chapa do fundo do tanque

Costado do
tanque

Material isolante trmico Revestimento

i % (projeto)

Mini dique

Base drenante
Geomembrana de PEAD e Geotxtil
Tampo no tecido (quando aplicvel)
Solo Compactado
Tubo dreno
corrugado Tubo dreno corrugado perfurado
no perfurado envolto em geotxtil no tecido

Fixao da Manta Anel de concreto

de PEAD

NOTA 1 No caso de ser previsto em projeto eletrodos de referncia fixos para medio de potencial eltrico. Os eletrodos
devem ser instalados antes da execuo do tratamento da superfcie.
NOTA 2 Cotas em centmetros.
NOTA 3 As dimenses e as caractersticas dos materiais devem ser definidas pelo projeto.
NOTA 4 Deve haver, no mnimo, um dreno por tanque.
NOTA 5 A manta sob a base drenante deve ser devidamente fixada na face interna da laje de concreto armado.
NOTA 6 Mini dique conforme a PETROBRAS N-38.

Figura A.3 - Esquema de Tratamento da Superfcie de Bases de Tanques que

Armazenam Produtos Aquecidos em Fundao Direta com Anel de
Concreto Armado sob o Costado e Tanques com Fundao
Profunda no Anel de Concreto Armado sob o Costado

8
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

Chapa do fundo do tanque

Costado do
tanque

Revestimento
Material isolante trmico Base drenante

i % (projeto)

Mini dique
i % (projeto)

Tampo

Geomembrana de
PEAD e Geotxtil
Tubo dreno corrugado perfurado no tecido (quando
envolto em geotxtil no tecido aplicvel)
Tubo dreno
corrugado
no perfurado

Fixao da Manta
de PEAD
Laje de concreto armado
Solo Compactado

NOTA 1 No caso de ser previsto em projeto eletrodos de referncia fixos para medio de potencial eltrico. Os eletrodos
devem ser instalados antes da execuo do tratamento da superfcie..
NOTA 2 Cotas em centmetros.
NOTA 3 As dimenses e as caractersticas dos materiais devem ser definidas pelo projeto.
NOTA 4 Deve haver, no mnimo, um dreno por tanque.
NOTA 5 A manta sob a base drenante deve ser devidamente fixada na face interna da laje de concreto armado.
NOTA 6 Mini dique conforme a PETROBRAS N-38.

Figura A.4 - Esquema de Tratamento da Superfcie de Bases de Tanques que

Armazenam Produtos Aquecidos em Fundao Direta com Laje de
Concreto Armado

9
 -PBLICO-

N-1822 REV. C 12 / 2013

Chapa do fundo do tanque

Costado do
tanque

Revestimento

i % (projeto)

Mini dique

Laje de
concreto armado

Solo Compactado

NOTA 1 No caso de ser previsto em projeto eletrodos de referncia fixos para medio de potencial eltrico. Os eletrodos
devem ser instalados antes da execuo do tratamento da superfcie.
NOTA 2 Cotas em centmetros.
NOTA 3 As dimenses e as caractersticas dos materiais devem ser definidas pelo projeto.
NOTA 4 Deve haver, no mnimo, um dreno por tanque.
NOTA 5 A manta sob a base drenante deve ser devidamente fixada na face interna da laje de concreto armado.
NOTA 6 Mini dique conforme a PETROBRAS N-38.

Figura A.5 - Esquema de Tratamento da Superfcie de Bases de Tanques que

Armazenam Produtos Aquecidos com Fundao Direta em Laje de
Concreto Armado

10