Pesas industriales

Valores nominales de 1 kg a 5 t
Clases F1, F2, M1, M2 y M3
de la OIML
Acero inoxidable
Hierro fundido

Diseo slido e innovador

que satisface los requisitos ms exigentes
 Experiencia y calidad
Pesas

inigualables

METTLER TOLEDO es el lder mundial en la fabricacin

de instrumental de precisin y suministro de juegos de
pesas y servicios de calibracin de pesas. La amplia
gama de pesas abarca desde pesas de 1 mg hasta pesas
de 5 toneladas de todo tipo de precisin.

Pesas con empuadura de agarre Pesas con empuadura de agarre Pesas cilndricas
Acero inoxidable Clase M1 de la OIML Acero inoxidable
Acabado muy brillante Acero inoxidable; sometidas a abrasin por Densidad: 7,9 kg/dm3
Densidad: 7,9 kg/dm3 microesferas de vidrio; pasivadas
Densidad: 7,9 kg/dm3

Caractersticas, ventajas y aplicaciones Caractersticas, ventajas y aplicaciones Caractersticas, ventajas y aplicaciones

La fabricacin mediante forjadura en lu
gar de fundicin garantiza una densidad
constante del material y una mejor estabi
lidad a largo plazo.
Las pesas se entregan en cajas resisten
tes y con cierre lo que ofrece una mejor
proteccin.
Ideales para aplicaciones de lavado y
salas limpias.
Perfectas para satisfacer los requisitos
ms exigentes de indstrias reguladas.
Cada pesa cuenta con un nmero de serie
para fines de trazabilidad.
2
Construccin mediante soldadura; El diseo de la empuadura de agarre
sometidas a abrasin por microesferas
de vidrio; superficie pasivada para pro
curar una alta resistencia en condiciones
ambientales hostiles.
El tratamiento especial de pasivacin del
acero inoxidable garantiza una resistencia
a largo plazo ante la corrosin, gracias a
la desaparicin de la reactividad qumica.
Sin plomo; tapn de precintado de
aluminio para cumplir los requisitos
impuestos en las industrias reguladas.
La eleccin idnea para sustituir las
antiguas pesas de hierro fundido.
Cada pesa cuenta con un nmero
de serie para fines de trazabilidad.
permite elevar y apilar las pesas con
total seguridad.
Los portapesas apilables pueden conte
ner pesas de 20 kg, 10 kg o 5 kg hasta
una capacidad mxima de 200 kg.
Las pesas que incluyen portapesas es
tn disponibles en versin calibrada y
certificada.
Son adecuadas para entornos regula
dos, como las indstrias farmacutica,
biotecnolgica o alimentaria.
Cada pesa cuenta con un nmero de
serie para fines de trazabilidad.
Pesas con empuadura de agarre Pesas con empuaduras de agarre de acero inoxidable
Hierro fundido F1 M1
Revestimiento de dos componentes Valor
Densidad: 7,2 kg/dm3 nominal Referencia Referencia
1 kg 11125424 11125429 30013625 30024245
2 kg 11125425 11125430 30013626 30024246
Pesa sin certificado 5 kg 11125426 11125431 30006805 30024247
10 kg 11125427 11125432 30006806 30024248
Pesa con certificado 20 kg 11125428 11125433 30006807 30024249

Pesas cilndricas de acero inoxidable

F2 M1
Valor
nominal Referencia Referencia
Caractersticas, ventajas y aplicaciones
5 kg 11116650 11116656 11116600 11116601
El revestimiento de dos componentes
10 kg 11116651 11116657 11116610 11116611
confiere resistencia frente a la corrosin,
20 kg 11116652 11116658 11116620 11116621
los araazos y los impactos.
50 kg 11116653 11116659 11116630 11116631
Fabricacin lisa y resistente que evita la Portapesas de 40 kg 11116654 11116660 11116640 11116641
acumulacin de polvo y suciedad
Los cdigos de colores de las pesas
permiten una clara identificacin de las Pesas con empuaduras de agarre de hierro fundido
clases de pesas de la OIML. M1 M2 M3
Solucin econmica para aplicaciones Valor
nominal Referencia Referencia Referencia
industriales generales.
5 kg 11125400 11125404 11125408 11125412 11125416 11125420
Cada pesa cuenta con un nmero de
10 kg 11125401 11125405 11125409 11125413 11125417 11125421
serie para fines de trazabilidad.
20 kg 11125402 11125406 11125410 11125414 11125418 11125422
50 kg 11125403 11125407 11125411 11125415 11125419 11125423

Cdigo de colores OIML F1 F2 M1 M2 M3

3
 Elevacin segura y acceso desde
Pesas de gran capacidad

cualquier ngulo (360)

La manipulacin de pesas de gran capacidad para la comprobacin de

bsculas siempre entraa determinados riesgos. Para evitar las operaciones
manuales de manipulacin, hemos diseado pesas que ofrecen multitud de
opciones de elevacin, como acceso desde todos los ngulos (360) con
horquillas elevadoras, gras y tornos. Esto ayuda a evitar lesiones al mini
mizar los peligros asociados a la manipulacin manual.

Pesas rectangulares,
Pesas rectangulares hierro fundido
Hierro fundido M1
Revestimiento de dos componentes Valor
Densidad: 7,2 kg/dm3 nominal Referencia
50 kg 11125498 11125499
100 kg 11125500 11125506
200 kg 11125501 11125507
500 kg 11125502 11125508
Las pesas se pueden apilar y se
puede acceder a ellas mediante 1000 kg 11125503 11125509
gra o carretilla elevadora. 2000 kg 11125504 11125510
5000 kg 11125505 11125511

Caractersticas, ventajas y aplicaciones

El diseo estandarizado se adapta a todas las
carretillas elevadoras.
Apilables en cargas de ensayo mximas de bscu
las de ms de 10 toneladas.
Cuando las pesas estn apiladas, el enganche
seguro de los ramales a travs de las empuadu
ras constituye un sistema de seguridad a prueba
de fallos.
Cada pesa cuenta con un nmero de serie para
fines de trazabilidad.

4
Pesas cilndricas Pesas rectangulares Accessorios
Clase F1, F2 de la OIML Clase F1, F2 de la OIML Ramales de elevacin
Acero inoxidable Acero inoxidable Unos ramales de ele
Densidad: 7,9 kg/dm3 Densidad: 7,9 kg/dm3 vacin duraderos y
de alta calidad son la
eleccin ms inteli
gente para elevar de
forma segura pesas
de gran capacidad.

Carga mx. Longitud Referencia

5t 1m 11125600
5t 2m 11125601
5t 3m 11125602
5t 4m 11125603

Previa peticin, hay disponibles otros ramales de

elevacin.

Caractersticas, ventajas y Caractersticas, ventajas y

Cuatro cadenas,
aplicaciones aplicaciones 100% polister,
Pesas de acero inoxidable de gran Las pesas combinables facilitan resistentes como el
acero, sin desgas
capacidad de la mayor calidad. alcanzar un peso de la prueba de te, lisas y flexibles.
Elevacin segura mediante gra con referencia del total individual. Ojetes y ganchos
gancho superior. Un centro de gravedad bajo asegura un fabricados en acero
templado.
Las pesas con patas se pueden apilamiento seguro y requiere un mni
apilar. mo de espacio de almacenamiento. Carga mx. Longitud Referencia
Perfectas para aplicaciones de Uso como pesas de referencia para 5t 1m 11125604
la industria alimentaria. calibrar el hectoltricos en clases 5t 3m 11125605
Valores nominales de 100 kg hasta ms bajas de la OIML.
2000 kg. Valores nominales de 100 kg hasta
1000 kg.

Para solicitar un presupuesto o informacin tcnica sobre estas u otras pesas: weights@mt.com
5
 Centro europeo de calibracin
Calibracin de pesas

de pesas de gran capacidad

Una tecnologa de vanguardia y una amplsima experiencia
convierten a nuestro laboratorio de calibracin de Bthune
(Francia), que cuenta con la certificacin ISO 17025, en uno
de los mejores de toda Europa. Las balanzas comparadoras de
primera lnea de METTLER TOLEDO garantizan los resultados de
calibracin ms precisos de pesas de hasta cinco toneladas.

Ahorro de costes desde el primer Cumplimiento de la normativa

momento
Instalaciones de calibracin de
primera inauguradas en 2006.
Los robots y las balanzas com
paradoras de masa de ltima
generacin de METTLER TOLEDO
garantizan procesos que ahorran
tiempo y permiten fijar precios
muy competitivos.
Tiempos de entrega rpidos
Los procesos de calibracin con
trolados por ordenador garanti
zan un tiempo de entrega de
cinco das desde la confirmacin
en firme del pedido.
garantizado
Todos los certificados se emiten
de conformidad con la normativa
ISO/IEC 17025 y la Cooperacin
Europea para la Acreditacin (EA).
Asistencia profesional en todos
los mbitos
Asistencia completa que incluye
la limpieza, el ajuste, la calibra
cin, el pintado y el marcado de
las pesas.
Ayuda logstica para el envo de
ida y vuelta de las pesas desde
la ubicacin del cliente hasta el
laboratorio de calibracin.
Los certificados estn disponib-
les en francs, ingls, alemn y
espaol.

Comparador de alta carga (AX32004-

M10) de METTLER TOLEDO para la deter
minacin automatizada de la masa de
las pesas de botn en caja y de empua
dura de agarre de 1 a 20 kg.

Trabajo seguro
METTLER TOLEDO respalda un entorno de
trabajo seguro y sin riesgos.
6


Miembros clave Firmantes del MLA de la EA

Pases y Estados no miembros
Laboratorio de masa (Francia)

Francia:
Comit franais
Cul es el objetivo de
d'accrditation Los certificados Cofrac
la Cooperacin Europea para la
que emite el laboratorio
Acreditacin (EA)?
de calibracin de METTLER
Alemania: El acuerdo multilateral (MLA) de la
TOLEDO de Francia se aceptan
Deutscher Kalibrier EA convierte la acreditacin en un
dienst en todos los pases que han
"pasaporte" que facilita el acceso
firmado el MLA de la EA.
a la UE y a los mercados interna-
Suiza: cionales a travs de la cooperacin Miembros de pleno derecho y firmantes del MLA
Swiss Calibration de la EA
con la International Laboratory BMWA (Austria) LA (Lituania)
BELAC (Blgica)
Accreditation Co-operation (ILAC, BAS (Bulgaria)
ILNAS (Luxemburgo)
NAB-MALTA (Malta)
Espaa:
Cooperacin Internacional de CYS-CYSAB (Chipre) RVA (Pases Bajos)
Entidad Nacional de CAI (Repblica Checa) NA (Noruega)
Acreditacin Acreditacin de Laboratorios) y el DANAK (Dinamarca) PCA (Polonia)
EAK (Estonia) IPAC (Portugal)
International Accreditation Forum FINAS (Finlandia) HAA (Repblica de Croacia)
COFRAC (Francia)
Reino Unido: (IAF, Foro Internacional de Acre- DACH, DAP, DKD,
RENAR (Rumana)
SNAS (Eslovaquia)
Accreditation Service ditacin). TGA (Alemania) SA (Eslovenia)
ESYD (Grecia) ENAC (Espaa)
El MLA de la EA genera confianza NAT (Hungra) SWEDAC (Suecia)
ISAC (Islandia) SAS (Suiza)
en las certificaciones acreditadas y INAB (Irlanda) IARM (Antigua Repblica
Pases Bajos: promueve su aceptacin, de modo SINAL, SINCERT, SIT Yugoslava de Macedonia)
(Italia) TURKAK (Turqua)
Raad voor Accreditatie
que se elimina la necesidad de LATAK (Letonia) UKAS (Reino Unido)

certificacin de los proveedores en

Italia:
cada pas en el que vendan sus
Servizio di Taratura
productos o servicios.

7
Una gama de pesas completa
por un precio razonable
Si necesita pesas dentro del rango del mg para la realizacin
de comprobaciones peridicas o pesas de la clase de
precisin ms elevada para la determinacin de masa,
la gama completa de pesas de METTLER TOLEDO ofrece
soluciones para todas las necesidades especficas.

Pesas de laboratorio
Pesas individuales y juegos de pesas.
De 1 mg a 50 kg, clases E1, E2, F1, F2,
M1, M2 y M3.
El acero fundido al vaco proporciona la
mayor pureza del material y estabilidad a
largo plazo.
Superficies lisas gracias al proceso de
ajuste electroltico exclusivo.

CarePacs
D iseados para la realizacin de
comprobaciones peridicas de balanzas
con una capacidad de pesaje de hasta 8 kg.

Los CarePacs slo contienen dos pesas,
lo que constituye un ahorro de costes
significativo en comparacin con el juego
de pesas completo.
Tambin permiten ahorrar tiempo gracias
a un mtodo de comprobacin sencillo y
fcil de utilizar.
Manipulacin de pesas profesional
gracias a los accesorios incluidos.

Servicios de calibracin
Todos los laboratorios de masa de
METTLER TOLEDO estn acreditados para
la calibracin de pesas de conformidad
con la normativa ISO 17025.
Limpieza, calibracin y ajuste de pesas.
Creacin de informes sobre la correccin
de masa convencional, incertidumbre y
trazabilidad.

Para solicitar un presupuesto o informacin tcnica sobre

pesas, pngase en contacto con su organizacin local
de METTLER TOLEDO o bien utilice la direccin de correo
electrnico siguiente: weights@mt.com

www.mt.com/weights
Para ms informacin

Mettler-Toledo AG
Laboratory & Weighing Technologies
GWP

Good Weighing Practice

CH-8606 Greifensee, Suiza
Tel. +41-44-944 22 11
La directriz global de pesaje GWP reduce los riesgos asociados
Fax +41-44-944 31 70
con los procesos de pesaje y ayuda a:
Seleccionar la balanza adecuada
Reducir los costes mediante la optimizacin de los procedimientos
Reservadas las modificaciones tcnicas
de comprobacin
02/2013 Mettler-Toledo AG
Cumplir los requisitos normativos ms habituales
Impreso en Suiza 11796233
Global MarCom Switzerland www.mt.com/GWP