Date

APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL

Doc.
n
METHODE DEXECUTION
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement Rev

MAITRE DOUVRAGE BUREAU DETUDE

MAITRE DOEUVRE

ENTREPRISE DEXECUTION

WILLEMEN GROEP
BOERENKRIJGSTRAAT 133
2800 - MECHELEN
BELGIUM

Ce document (et toute pice jointe) est confidentiel pour le destinataire prvu et peut tre privilgi, il ne peut
tre copi ou transmis des tiers sans autorisation pralable. Si vous n'tes pas le destinataire prvu, vous
devez nous contacter et en faire usage.

PROJECT

APMT Tanger Med 2 Container Terminal

GENERAL

DOCUMENT NUMBER

Titre du document

Mthode dexcution
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement

Rv Date Description de la rvision Etabli par Vrifi par Approuv

. par
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

SOMMAIRE

1 ACCES ET DISTRIBUTION DE DOCUMENT........................................................................3

2 OBJET..................................................................................................................... 3
3 REFERENCES............................................................................................................ 3
4 RESPONSABILITES ET AUTORITES.................................................................................3
5 LOCALISATION.......................................................................................................... 4
6 PLANNING................................................................................................................ 4
7 PROCESS DEXECUTION..............................................................................................4
7.1 INTERFERENCES..................................................................................................... 4
7.2 MOYENS................................................................................................................ 4
7.2.1 HUMAINS............................................................................................................ 4
7.2.2 MATRIELS......................................................................................................... 5
7.2.3 MATRIAUX......................................................................................................... 5
7.3 PROCESSUS........................................................................................................... 6
7.4 MTHODOLOGIE DEXCUTION...................................................................................6
7.5 IMPLANTATION DE LOUVRAGE...................................................................................6
7.6 EXCUTION DES FOUILLES........................................................................................7
7.7 LIT DE POSE........................................................................................................... 8
7.8 STOCKAGE DES TUYAUX.........................................................................................10
7.9 POSE DES TUYAUX................................................................................................. 10
7.10 REMBLAIEMENT.................................................................................................... 12
7.11 CAS PARTICULIERS................................................................................................ 13
7.12 RCEPTION.......................................................................................................... 14

2
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

1 ACCES ET DISTRIBUTION DE DOCUMENT

Les rvisions de cet nonc de mthode spcifique au projet sont accessibles tous
les membres de l'quipe de gestion de projet via le serveur de rseau d'entreprise.
Tous les membres du personnel du projet sont informs de ces rvisions au moyen
d'une note interne ou par courrier lectronique interne. Le document contrl sera
mis disposition sur le serveur la discrtion de tout le personnel concern.
Il est not que toutes les soumissions des documents de l'entrepreneur APM et
toute la correspondance officielle doivent tre faites par l'intermdiaire du
coordonnateur de PAQ suivant leur protocole de rfrence.

2 OBJET

Cette procdure dexcution dcrit la mthodologie de Ralisation et contrle du

rseau dassainissement ainsi que les ressources humaines et matrielles que la
socit compte dployer pour la mise en uvre des travaux sus- cits.

3 REFERENCES

La liste non exhaustive des plus importants qui sont utiliss comme rfrence sont
rpertoris dans le tableau ci-dessous.

Titre Etat
ISO 9001 :2008 Standard
ISO 14001:2004 Standard
FIDIC RED BOOK
Contrat Willemen /
APM
TMD2-ACM-P1-00-DR-DR-55001 55010 Rvision T05 du
10/10/2016
TMD2-ACM-P1-00-DR-DR-55102 Rvision T02 du
12/08/2016
TMD2-ACM-P1-00-DR-DR-55103 Rvision T01 du
12/08/2016
TMD2/ACM/P1/00/DR/DR/55120 Rvision T02 du
12/08/2016
TMD2/ACM/P1/00/DR/DR/55121 Rvision T02 du
12/08/2016

4 RESPONSABILITES ET AUTORITES

Le directeur de projet et le directeur de travaux veilleront ce que tout le personnel

ait t inform des procdures de scurit, d'environnement et d'urgence.
Il incombe aux directeurs de projet et des travaux d'tablir et de veiller la mise
jour, la diffusion et la promotion du prsent nonc de mthode et de tous les
documents annexes au niveau du projet.

3
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

De plus, ils veilleront ce que tous les employs sur place se familiarisent avec ces
documents par des sances dinformations, runions rgulires, discussions sur les
botes outils, etc.
5 LOCALISATION

Lensemble des rseaux dassainissement seront raliss sur le site du projet selon
les plans dexcution valids par le matre duvre.

6 PLANNING

Le Planning des travaux est indiqu ci-dessous :

7 PROCESS DEXECUTION

7.1 INTERFERENCES

Avant le commencement des travaux, les activits suivantes peuvent tre cause
dinterfrence :

- Plans dexcution.
- Rception du fond de fouille
- Le calage des fils d`eau
- Procdure dexcution, fabrication et transport des ouvrages en bton
- Plan hygine scurit et environnement

7.2 MOYENS

7.2.1 Humains

Le personnel ncessaire pour la ralisation de ces activits :

- Chef du lot Rseaux
- Chef de chantier
- Chefs dquipe
- Equipe topographique
- Equipe du laboratoire
- Reprsentant du maitre duvre
- Equipe de pose
- Conducteurs dengins
- Ouvriers
- Oprateurs de la centrale bton

4
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

7.2.2 Matriels

Le matriel utiliser sera :

- Pelles mcaniques
- Tractopelles
- Compacteurs
- Plaques vibrantes
- Chargeurs
- Vibreurs
- Grue ou engin de manutention adapt
- Compresseurs
- Groupes lectrognes
- Matriel topographique (Station totale, Niveau automatique, Trpieds pour
cannes, Prismes avec cannes, etc.)
- Matriel pour confortement taiement blindage (En cas de ncessit)
- Centrales bton et camions malaxeurs
- Arroseuse
- Motopompe
- Panneaux de coffrages

7.2.3 Matriaux

Matriaux de remblaiement : (article 11.2.19)

- Matriau propre durable uniformment class de 20 200 cm.
- Exempt de matires trangres
- Provenance : Matriau granulaire excav ou demprunt

Lit de pose : conformment larticle 11.2.21

- Sable ou gravier agre par le Matre d`uvre.

Eau d`arrosage
- Eau darrosage provenant dun forage, ou de la retenue du barrage, exempt
de toute matire organique

Bton : conformment aux spcifications de la section 5 et larticle 11.2.13.

Matriau drainant (filter drain) : granulomtrie 10 mm-63 mmm.

Tuyauterie conformment aux spcifications du volume 2.

- Tubes et raccords en bton arm conformment larticle 11.2.13, dont les
principaux diamtres rencontrs sont : (250 mm, 300 mm, 450 mm, 525
mm, 675 mm, 850 mm, 1200 mm)
5
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

- Les drains de fente (slot drain) conformment larticle11.2.52 dont les

principaux diamtres rencontrs sont : (150 mm, 225 mm, 350 mm, 525
mm, 550 mm)
- Tuyau en fonte ductile conformment larticle 11.2.14 dont les principaux
diamtres rencontrs sont : (100 mm, 150 mm)
- Drain perfor en PEHD diamtre 150 mm.
- Tuyau en Polythylne conformment larticle 11.2.44
- Joints dtanchit conformment aux spcifications de larticle 11.2.18
- Raccords flexibles conformment aux spcifications de larticle 12.2.16

7.3 PROCESSUS

7.4 Mthodologie dexcution

Les travaux qui font l'objet de la prsente procdure dexcution consistent en

Ralisation et contrle des rseaux dassainissement au niveau du site: APMT Tanger
Med 2 - Terminal de Conteneurs Gnral.

Sont dcrits dans cette procdure les travaux cits ci-dessous. Les travaux de ralisation
des ouvrages en bton tels que : les chambres, regards et caniveau pour drain de fente
(slot drain) sont dcrits dans la procdure de ralisation des regards en bton.

Le phasage des travaux sera comme suit :

1- Implantation de louvrage
2- Travaux de terrassement
3- Protection du fond des fouilles
4- Confection du lit de pose
5- Pose des canalisations y compris coffrage, ferraillage et btonnage si prvu par les
plans dexecution.
6- Remblaiement

7.5 Implantation de louvrage

Limplantation topographique se fera selon les plans dexcution et le profil en long

remis lentreprise par la brigade topographique de lentreprise en coordination avec le
reprsentant du matre duvre.

Le but de limplantation est de matrialiser sur le terrain la position laxe du rseau en

question et les limites de la fouille.

Limplantation sera faite suivant la position donne par le plan et profil en long.
La cte du terrain naturel et du fil d`eau seront leves en prsence du
reprsentant du maitre doeuvre.

6
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

7.6 Excution des fouilles

Les fouilles seront excutes la pelle, en respectant les dimensions prvues par
les plans d`excution.

Un rglage fin du fond de fouille se fera la main en respectant les niveaux

implants par le topographe.

Les fonds de fouilles seront prpars soigneusement afin de respecter les

tolrances dfinies dans la section 11.

Les fonds de fouilles seront nergiquement dams et rgls.

Les fonds des fouilles seront maintenus sec en permanence par gravit ou
pompage ventuel.

Ralisation des fosses de drainage l'extrieur de la zone excave pour les

travaux afin dviter lcoulement des eaux vers la tranche.

En plus des dispositions prcites et Conformment aux exigences de la section 3 les

dispositions suivantes vont tre prises en considration :

Les fouilles dans les endroits o les rseaux peuvent tre rencontrs doivent tre
effectues conformment au HSG 47.

Les Fouilles dans le rocher pour les tuyaux flexibles vont tre creuses de faon
obtenir une largeur minimale de 100 mm partir de l'extrieur des tubes et des
joints pour les tuyaux jusqu' 100 mm pour le diamtre nominal, et 150 mm pour
les tuyaux de diamtre nominal plus grand. Pour les tuyaux rigides, le dgagement
minimal doit tre de 200 mm.

Les matriaux provenant de l`excavation des fouilles et qui ne sont pas

rutilisables pour le remblaiement de celles-ci seront vacus en dpts dfinitifs.

Lorsqu'on utilise des excavatrices tranche ou des techniques similaires de

creusement de tranches troites pour la pose ciel ouvert de canalisations,
l'cart minimal entre le godet et le ct de la tranche doit tre de 30 mm pour les
diamtres de tuyau de 280 mm ou moins et de 50 mm pour les tuyaux Diamtre
suprieur 280 mm..

7
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

En cas dinstabilit des fouilles, pour les profondeurs suprieures 1.20 m un

talutage avec une pente compatible avec la nature des terrains ou un blindage des
parois de la fouille sera adopt suivant selon le chapitre 11.

7.7 Lit de pose

Le lit de pose sera en sable, en matriau granulaire ou en bton arm sur toute la
largeur de la tranche de la tuyauterie selon plans dexcution.
Ces matriaux seront mis en place, rgl et compact jusquau niveau dfini dans les
plans d`excution.

Une fois que les tuyaux ont t poss, des matriaux supplmentaires doivent, le cas
chant, tre placs et compacts de faon gale de chaque ct des tuyaux et, si
possible, ceci doit tre fait en squence avec le retrait des supports de tranche.

Lit de pose en bton arm (figure 1)

Lit de pose en matriau

granulaire (figures 2 et 3)

8
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

Lit de pose en bton non arm (figure 4)

7.8 Stockage des tuyaux

Les tuyaux approvisionns seront

rceptionns par le reprsentant de
lentreprise et du maitre duvre avant la pose.

Le stockage sera fait sur des terrains proximit de la zone des travaux ou au
niveau des aires de stockage de lentreprise lun ct de l`autre en un tage

7.9 Pose des tuyaux

La pose des lments se fera conformment aux recommandations du fournisseur

et suivant les plans dexcution.

9
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

La pose de la tuyauterie se fera conformment aux dispositions prvues par le

rapport danalyse des risques joint la prsente procdure.

Le premier tuyau sera positionn avec prcaution au point bas, tulipe dirige vers
l`amont et l`extrmit mle orient vers laval.

Lembotement sera effectu de manire assurer une tanchit correcte entre

les tuyaux et lalignement correct de leurs axes.

Prvoir des rservations dans le lit de pose pour s'assurer que chaque tuyau est
uniformment support sur toute sa longueur et Permettre la ralisation de
l'articulation.

Des mesures appropries seront prises pour empcher l'entre de matires

trangres dans le tuyau et pour ancrer chaque tuyau afin d'empcher la flottaison
ou tout autre mouvement avant que les travaux soient termins.

Tout chapeau de protection, ou autre appareil plac lextrmit dun tuyau ou

dun raccord ne doit tre enlev dfinitivement que lorsque le tuyau ou le raccord
qu'il protge est sur le point dtre joint. Les extrmits des tuyaux exposs
doivent tre bouches pour empcher la contamination ou lentre des matriaux
dans la tuyauterie.

Les tuyaux et les quipements, seront examins pour s'assurer qu'ils ne sont pas
endommags et les surfaces et composants des joints doivent tre nettoys
immdiatement avant la pose. Lorsque des rparations sont ncessaires, celles-ci
sont convenues avec le maitre duvre.

Quant la vrification de lalignement au cours de la pose des buses, une ligne

parallle laxe des buses sera trace et les distances entre laxe des buses et la
ligne pareille seront mesures en plusieurs points.

Les tuyaux poser sur le bton doivent tre appuys sur des blocs de bton
prfabriqus, la face suprieure de chaque bloc tant recouverte de deux couches
d'emballage compressible, conformment la clause 11.2.11.

Lorsque les tuyaux sont protgs par une dalle de bton place au-dessus du
tuyau, celle-ci doit s'tendre sur la tranche de la tuyauterie et s'tendre sur un
minimum de 300 mm des deux cts, en largissant la tranche au-dessus du
10
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

bord du tuyau. Il doit y avoir un entourage minimal de 150 mm entre la couronne

du tuyau et le dessous de la dalle.

7.10 Remblaiement

Les remblais sur les conduites doivent tre raliss et compacts sur toute la
largeur de la tranche en couches 150 mm au maximum.

Pendant le
remblaiement, le
matriau granulaire doit entrer au-dessous de la conduite Pipe pour permettre un
appui uniforme.

Un grillage avertisseur
de couloir marron, sera mis en place 300 mm au-dessus de la gnratrice
suprieure de la conduite.

Le complment de remblai doit alors tre effectu, tel qu'indiqu la clause 11.3.4
du volume 2 (yard civil works).
A titre de rappel, les matriaux de remblai seront constitu de :

11
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

- Matriau propre durable uniformment class de 20 200 cm.

- Exempt de matires trangres
- Provenance : Matriau granulaire excav ou demprunt

7.11 Cas particuliers

Pour les conduites en bton arm sur un lit de pose en bton arm (figure 1 ci avant), le
phasage suivre est :

- Excution des fouilles en respectant les consignes ci avant

- Mise en place du coffrage du lit de pose en bton
- Mise en place du ferraillage
- Btonnage
- Pose de la conduite
- Remblaiement

Pour les drains perfors, enrob en bton, le phasage suivre pour est :

- Excution des fouilles

- Btonnage jusquau niveau de la gnratrice infrieure du drain
- Pose du drain
- Enrobage en bton

Pour les drains en fente (dtail figure 4 ci avant), pos sur un bton de propret, le
phasage suivre pour est le suivant :

- Excution des fouilles en respectant les consignes ci avant

- Excution des fouilles en respectant les consignes ci avant
- Mise en place du ferraillage
- Pose du drain
- Btonnage

NB : Les travaux de btonnage incluant le coffrage, ferraillage et btonnage sont dcrits

dans la procdure de ralisation des ouvrages en bton.

7.12 Rception

12
 Date
APMT TANGIER MED2 CONTAINER TERMINAL
Doc.
n
Ralisation et contrle du rseau d'assainissement
Rev

Lensemble des rceptions qui reprsentent des points darrt sont numres ci-
aprs :

Agrment du matriel
Implantation
Rception fond de fouille
Remblaiement fouille
Compactage

- Autre Essais :

Les tuyauteries seront soumises un contrle de leau aprs leur

assemblage et avant le dbut du btonnage ou du remblaiement, les
tapes de cet essai sont :
1- Remplissage de la conduite par de leau
2- Laisser une priode minimale de 1 heure pour l'absorption
3- Rtablir le niveau initial de leau ;
4- Ajouter leau partir d'un rcipient de mesure des intervalles de 5
minutes sur une priode de 30 minutes.
5- Noter la quantit requise pour maintenir le niveau d'eau initial not.
6- Le tronon de la canalisation va tre accepte si la quantit d'eau
ajoute en 30 minutes ne dpasse pas 0,15 litres / m2 pour les
conduites ou 0,2 litres / m2 pour les conduites et regards sils sont
tests ensemble o m2 correspond la surface totale de la section
intrieure mouille.

13