Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Processos de tratamento de
esgotos
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/ES - Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de Desenvolvimento da Capital da Prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
Esgotamento sanitrio
Processos de tratamento de
esgotos
CDD 628.1
Crditos
Consultoria pedaggica
Ctedra da Unesco de Educao a Distncia FaE/UFMG
Juliane Corra | Sara Shirley Belo Lana
Impresso
Artes Grficas Formato
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
Apresentao da ReCESA
Introduo ..................................................................................11
Gerao e caracterizao de esgotos...........................................15
Consumo de gua e gerao de esgotos .....................................15
Caracterizao dos esgotos domsticos .............................18
Caracterizao dos efluentes industriais ........................... 26
Carga de poluentes ........................................................... 29
Impactos do lanamento de esgotos nos cursos dgua ..............31
Poluio e contaminao das guas ...................................31
Poluio por matria orgnica
(autodepurao dos cursos dgua) ................................... 35
Contaminao por microrganismos patognicos ............... 43
Eutrofizao...................................................................... 45
Padres ambientais: padro de lanamento
e padro de corpos dgua ................................................ 48
Processos de tratamento de esgotos .......................................... 51
Sistemas de esgotamento sanitrio ................................... 51
Sistemas de tratamento de esgotos ................................... 56
Escolha do processo de tratamento de esgotos ................106
Demanda por sistemas simplificados de
tratamento de esgotos ..................................................... 111
Importncia do controle operacional ................................ 112
Encerramento ........................................................................... 114
Para saber mais ........................................................................ 117
10 Esgotamento sanitrio - Processos de tratamento de esgotos - Nvel 2
Introduo
Ol, Profissional!
Voc j parou para pensar por que os esgotos Voc um profissional que, certamente, j
tm de ser tratados? passou por muitas experincias importantes
em seu trabalho e na sua casa. Apostamos que
A ausncia de servios de saneamento afeta tem muito a ensinar, aprender e trocar conosco
grande parte da populao brasileira, prejudi- e com os seus colegas. Para subsidiar as nossas
cando a sade das pessoas e causando danos discusses, elaboramos este guia, organizado
ao meio ambiente. Nesse quadro, a disposi- em trs conceitos-chave. So eles:
o inadequada de lixo, associada carncia
de um adequado gerenciamento das guas de Gerao e caracterizao de esgotos.
chuva, alm da falta de acesso gua potvel e Impactos do lanamento de efluentes
de sistemas de coleta e tratamento de esgotos nos cursos dgua.
sanitrios, prejudicam a qualidade de vida das Processos de tratamento de esgotos.
pessoas e dificultam o progresso social.
A funo deste guia orient-lo durante a
Nesta oficina de capacitao, vamos dar oficina de capacitao. Para tal, apresentamos
ateno especial aos processos de trata- os objetivos, as orientaes para as atividades
mento de esgotos. propostas e os assuntos abordados, para cada
conceito-chave.
Esta oficina de capacitao busca estimu-
lar o intercmbio de experincias e destacar A sua participao nas atividades de extre-
a importncia do seu trabalho e das aes ma importncia para o desenvolvimento de
de saneamento na preservao do meio uma oficina proveitosa e agradvel. No deixe
ambiente e na melhoria da qualidade de vida de expor suas dvidas e comentrios.
e da sade da populao. Voc ver que os
assuntos abordados tm tudo a ver com o Ns demos apenas o chute inicial; quem vai
seu trabalho, com a sua comunidade e com fazer o gol voc! Bons estudos!
seus hbitos.
Palavras Cruzadas
1. T
2. R
3. A
4. T
5. A
6. M
7. E
8. N
9. T
10. O
11. D
12. E
13. E
14. S
15. G
16. O
17. T
18. O
9. Estrutura presente nos reatores UASB que possibilita as funes de separao e acmulo
de gs e de separao e retorno dos slidos (biomassa).
11. Processo de tratamento em que a biomassa cresce aderida a um meio suporte, o qual
constitudo por discos.
13. Evitar abraso nos equipamentos e tubulaes uma das finalidades da remoo
de .
Reflita e se manifeste...
Por que os esgotos devem ser tratados? Qual a importncia do seu traba-
lho para a preservao dos cursos dgua? E para a sade das pessoas?
Agora que j comeamos a discutir o tema da oficina, vamos abordar o nosso primeiro
conceito-chave.
- Discutir o
esgotos consumo de gua
e a gerao de
esgotos.
- Apresentar os
No seu cotidiano, voc sabe quantas vezes voc escova os dentes,
conceitos de
toma banho, faz refeies etc. Mas voc sabe quanta gua conso- quota per capita
me por dia em suas atividades? E para onde vai a grande parte da de gua e coefi-
gua consumida? Para o esgoto, claro! Ento, quanto esgoto voc ciente de retorno.
gera? Multiplique isso pelo nmero de pessoas que residem com
voc; depois, multiplique pelo nmero de casas da sua rua, do seu - Apresentar e
bairro... Imagine a quantidade de gua que deve ser consumida e, discutir os princi-
conseqentemente, a quantidade de esgoto gerado na sua cidade! pais parmetros
de caracterizao
Neste nosso primeiro conceito-chave, vamos discutir o consumo de gua de esgotos.
e a conseqente gerao de esgotos, suas caractersticas mais importan-
tes, como tambm as impurezas presentes nos esgotos e os principais
parmetros utilizados para a sua caracterizao.
Vamos iniciar a nossa discusso sobre o consumo de gua e a gerao dos esgotos reali-
zando a atividade a seguir.
Reflita e se manifeste...
Durante a atividade anterior, discutiu-se o quanto voc e seus colegas consomem de gua
e geram de esgoto por dia. Mas como se calcula o consumo de gua e o volume de esgotos
gerado por uma localidade?
Vamos, coletivamente, identificar e discutir alguns dos fatores que influenciam o consumo
de gua.
Fatores Comentrios
O volume de esgotos domsticos gerado calculado com base no consumo de gua dos
moradores de uma localidade. Cerca de 80 % da gua consumida so transformados
em esgoto. Essa frao da gua denominada coeficiente de retorno R (R = vazo de
esgotos/vazo de gua).
A partir da populao de projeto (Pop), da quota per capita (QPC) e do coeficiente de retorno
(R), a vazo domstica mdia pode ser obtida da Frmula a seguir:
Qd Pop x QPC X R
md = (L/s)
86400
bom lembrar que a magnitude da vazo domstica varia substancialmente ao longo das
horas do dia, dos dias da semana e dos meses do ano.
A vazo de infiltrao (Qinf) constituda por contribuies indevidas nas redes coletoras
de esgotos que podem ser originrias do subsolo (infiltraes) ou podem vir do encaminha-
mento inadequado de guas pluviais (guas de chuva). Essa gua adentra na rede coletora
atravs de tubos defeituosos, juntas, conexes, poos de visita etc.
Discutimos as trs parcelas que contribuem para os esgotos sanitrios, quais sejam, vazo
domstica, vazo de infiltrao e vazo industrial. Vamos, agora, considerando essas parcelas,
calcular a vazo de esgotos sanitrios de uma localidade!
Vimos que diferentes impurezas so incorporadas gua em cada uma das fontes de gera-
o citadas (pia, chuveiro, vaso sanitrio etc). Contudo, quais so os principais parmetros
utilizados para a caracterizao dos esgotos?
As caractersticas dos esgotos so relacionadas aos usos aos quais a gua foi submetida.
Esses usos e a forma como so exercidos variam com o clima, hbitos da populao, situao
cultural, social e econmica. Para traduzir o carter ou o potencial poluidor dos esgotos,
so utilizados parmetros fsicos, qumicos e biolgicos, tais como:
Slidos.
Indicadores de matria orgnica.
Indicadores de contaminao fecal.
Nutrientes.
Reflita e se manifeste...
Slidos
Caractersticas fsicas
Caractersticas qumicas
Sedimentabilidade
Os slidos volteis (SV) representam uma estimativa da matria orgnica nos slidos e os
slidos fixos (SF) representam a matria inorgnica.
A seguir apresentada, em termos de composio mdia, uma distribuio tpica dos slidos
constituintes do esgoto bruto.
Volteis (SSV)
Fixos (SSF) Volteis (SSV) Volteis (SSV)
Fixos (SDF) Volteis (SDV)
50mg/L
300mg/L 300mg/L 400mg/L
300mg/L 250mg/L
Vamos completar o quadro a seguir com as fraes da matria orgnica de acordo com
a classificao.
A DQO mede o consumo de oxignio ocor- Faixas tpicas de valores no esgoto bruto:
rido em funo da oxidao qumica da DBO = 250 - 400 mg/L
matria orgnica. DQO = 450 - 800 mg/L
Relao DQO/DBO
No esgoto tratado, como a maior parte da frao biodegradvel da matria orgnica remo-
vida na estao de tratamento, a relao DQO/DBO maior que no esgoto bruto. Quanto
maior a eficincia do tratamento, maior o valor da relao DQO/DBO. Os valores
tpicos da relao DQO/DBO nos esgotos tratados so usualmente superiores a 2,5, podendo
chegar a 4,0 ou 5,0.
Nutrientes
No meio aqutico, o nitrognio pode ser encontrado nas formas de nitrognio molecular
(N2), nitrognio orgnico, amnia (livre NH3 e ionizada NH4+), nitrito (NO2-) e nitrato (NO3-).
Esgoto bruto
Poluio recente
Poluio intermediria
Poluio remota
O nitrognio na forma de amnia livre diretamente txico aos peixes e na forma de nitrato,
pode causar uma doena conhecida como sndrome do beb azul.
Transmisso feco-oral
Associadas gua
(uma parte do ciclo da
vida do agente infeccioso
ocorre na gua).
Transmitidas por
vetores relacionados
com a gua
Helmintos transmitidos
pelo solo
22-ES-APCF-2.indd 78 27/10/2008 1
tambm de procedncia animal, cujos dejetos so eliminados atravs da rede de esgotos ou, ento,
pela presena de animais nas redes de esgotos, principalmente roedores.
Como detectar a presena dos agentes patognicos em uma amostra de gua se usualmente eles
esto presentes em baixas concentraes, devido diluio do despejo no corpo dgua receptor?
Coliformes termotolerantes
E. coli
Voc utiliza equipamentos de proteo individual (EPI) e proteo coletiva (EPC) em seu trabalho?
Reflita e se manifeste...
O recebimento dos despejos industriais na rede coletora deve ser precedido de certos cuidados,
principalmente, no que se refere qualidade e quantidade dos efluentes. Em cada caso, dever
ser estudada a natureza dos efluentes industriais para verificar se os mesmos podem ser lanados
in natura na rede de esgotos ou se haver necessidade de um pr-tratamento.
Fonte: Von Sperling, 2005
Caso algum poluente possa apresentar um dos problemas citados, a indstria dever fazer
um pr-tratamento, de forma a enquadr-lo dentro das normas da prestadora dos servios
de saneamento para lanamento na rede pblica de coleta.
A indstria pode optar por fazer um tratamento completo, e lanar o efluente industrial
diretamente no corpo dgua. Neste caso, devem ser atendidos os padres de qualidade
ditados pelo rgo ambiental.
Fonte: Von Sperling, 2005
Carga de poluentes
Atividade individual
Atividade individual
Agora que discutimos as parcelas que compem a vazo de esgoto sanitrio (vazo domstica,
vazo industrial e vazo de infiltrao), a caracterizao dos esgotos domsticos e efluentes
industriais e a quantificao dos poluentes, vamos discutir os impactos do lanamento de
esgotos nos cursos dgua.
- Discutir os con-
de esgotos nos cursos dgua ceitos de poluio
e contaminao
das guas.
- Identificar
Nesse conceito-chave vamos discutir aspectos relacionados a polui-
as fontes, as
o e a contaminao das guas, tais como fontes, conseqncias conseqncias
e tcnicas de controle. Espera-se com isso proporcionar a voc e a e as tcnicas
seus colegas uma viso ampla e crtica sobre a poluio das guas, de controle da
dos impactos sobre o meio ambiente, sobre a sade e qualidade de poluio das
vida da populao. guas.
Reflita e se manifeste...
Descarga concentrada
br.geocities.com/zuritageo/agrotoxico.htm
Descarga distribuda
A identificao da forma como uma fonte poluidora atinge um curso dgua importante no
estudo do impacto da poluio e na definio da melhor tcnica de controle a ser adotada.
Reflita e se manifeste...
8 Degradao da paisagem.
Na anlise das possveis estratgias de controle da poluio das guas fundamental que
se considere todo o entorno do curso dgua, para efeito do planejamento das atividades a
serem realizadas.
Vimos que os esgotos domsticos e industriais e as guas pluviais (drenagem urbana e\ou rural)
so as principais fontes de poluio das guas. Essas fontes de poluio esto relacionadas a
ciclos internos de uso da gua, nos quais, embora permanea no estado lquido, a gua tem as
suas caractersticas alteradas em decorrncia da sua utilizao.
Reflita e se manifeste...
22-ES-APCF-2.indd 17 27/10/
O gerenciamento dessas rotas do uso da gua, isto , o planejamento, projeto, execuo
e controle das obras e intervenes necessrias, essencial para a garantia da qualidade
desejada da gua em funo dos seus usos previstos e deve ser realizado no mbito da
bacia hidrogrfica, garantindo, assim, a qualidade da gua para as populaes a jusante, e
seguindo o conceito de desenvolvimento sustentvel.
A ocupao de uma bacia hidrogrfica precisa ser sempre planejada, sendo necessrio avaliar
a influncia das formas de uso e ocupao do solo sobre os cursos dgua, destinar os esgo-
tos e os resduos adequadamente e evitar o uso de agrotxicos em plantaes prximas a
cursos dgua. O no planejamento da ocupao da bacia hidrogrfica pode trazer diversas
conseqncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica.
Agora que j discutimos os conceitos de poluio e contaminao dos cursos dgua, vamos tratar
dos principais impactos decorrentes do aporte de poluentes nos corpos dgua, quais sejam: a
reduo da concentrao de oxignio dissolvido decorrente da poluio por matria orgnica, a
contaminao por organismos patognicos e a eutrofizao dos corpos dgua.
O principal processo de poluio das guas a reduo do teor de oxignio dissolvido (OD)
aps introduo de matria orgnica devido ao lanamento de esgotos. Esse consumo de OD
se deve aos processos de degradao da matria orgnica realizados por microrganismos
aerbios, os quais utilizam o oxignio disponvel no meio lquido para a sua respirao.
Zona de degradao.
Zona de decomposio ativa.
Zona de recuperao.
Zona de guas limpas.
Aspecto esttico. A gua est mais clara e a sua aparncia geral apresenta-se
melhorada. Os depsitos de lodo sedimentados no fundo apresentam uma textura
mais granulada e no to fina, no havendo desprendimento de gases ou de mau
cheiro.
Aspecto esttico. A gua se apresenta turva, devido aos slidos presentes nos esgotos.
A sedimentao de slidos resulta na formao de bancos de lodo.
Agora que voc identificou as caractersticas de cada zona de autodepurao, vamos, coleti-
vamente, representar o perfil da concentrao de matria orgnica, bactrias decompositoras
e oxignio dissolvido ao longo do percurso no curso dgua.
Curso dgua
Orgnica
Matria
Distncia
Bactrias
Distncia
Dissolvido
Oxignio
Distncia
O estudo do impacto decorrente da poluio por matria orgnica realizado pela avaliao
dos nveis de OD no corpo receptor a partir do ponto de lanamento do despejo. Esse estudo
realizado atravs de modelos matemticos que relacionam os fenmenos de consumo e
produo de oxignio em um curso dgua.
Mistura de poluentes
Atividade individual
Alm disso, a capacidade de diluio exerce grande influncia na habilidade do corpo receptor
em assimilar a carga poluidora dos despejos.
Um curso dgua com pequena capacidade de diluio sofrer, de forma mais expressiva,
os efeitos da poluio, ao passo que um corpo dgua de grande vazo, ao receber uma
pequena vazo de esgotos, poder no sofrer impactos significativos.
A maioria dos agentes transmissores de doenas tem no trato intestinal humano as condies
timas para o seu crescimento e reproduo. Uma vez submetidos s condies adversas preva-
lecentes no curso dgua, eles tendem a decrescer em nmero, caracterizando o assim chamado
decaimento bacteriano. No ponto de lanamento do despejo, ocorre a concentrao mxima desses
microrganismos. Ao longo do curso dgua o nmero de microrganismos decresce.
Atividade em grupo
Vamos, agora, tratar o fenmeno da eutrofizao, outro importante impacto nos cursos
dgua decorrente do lanamento de despejos.
A eutrofizao o crescimento excessivo de algas, em nveis tais que possam causar interfe-
rncias com os usos desejveis do corpo dgua. A eutrofizao ocorre usualmente em lagos,
lagoas e represas, devido ao excesso de nutrientes, principalmente, nitrognio e fsforo.
Para isso existe uma legislao ambiental especfica associada qualidade das guas, emba-
sada nos seus usos para definio da sua qualidade desejada e distinguindo os padres de
lanamento e de corpo receptor, que sero discutidos a seguir.
Para cada classe, a qualidade a ser mantida no curso dgua determinada pelos padres
dos cursos dgua, conforme apresentado no quadro a seguir, de forma simplificada.
DBO 3 5 10
mg/L
OD 6 5 4 2
Essa Resoluo apresenta ainda alguns padres para o lanamento de efluentes nos cursos
dgua e estabelece que os rgos ambientais devero fixar a carga poluidora mxima para
o lanamento de poluentes nos corpos receptores, de modo a no comprometer as metas
estabelecidas pelo enquadramento para o corpo dgua.
O lanamento dos efluentes nos cursos dgua permitido desde que os padres do corpo
receptor e de lanamento de efluentes sejam atendidos. Caso o efluente no satisfaa os
Reflita e se manifeste...
Mas, antes de passarmos para o nosso prximo conceito-chave, vamos realizar a atividade
a seguir.
Atividade em grupo
Situao 1
Uma determinada comunidade est locali- povoado a montante da represa, e comea-
zada, h muito tempo, aps uma represa, e ram a surgir casos de esquistossomose na
os seus habitantes tm o hbito de nadar e populao e houve crescimento excessivo de
pescar ali. No ltimo ano, foi implantado um algas na represa.
Antes Depois
Antes Depois
- Refletir sobre
de esgotos os objetivos e as
conseqncias da
implantao dos
sistemas de esgo-
tamento sanitrio
Sabemos que, caso no seja dada uma adequada destinao aos esgotos,
para o ambiente e
esses passam a escoar a cu aberto, poluindo o solo, contaminando as para a sade das
guas superficiais e subterrneas e constituindo-se em perigosos focos pessoas.
de disseminao de doenas. Desta forma, os dejetos gerados pelas
atividades humanas, comerciais e industriais necessitam ser coletados, - Problematizar a
transportados, tratados e dispostos adequadamente, de forma que no relao entre sa-
gerem ameaa sade e ao meio ambiente. de e saneamento.
- Discutir os
Reflita e se manifeste... fatores a serem
considerados
Para onde vai o esgoto gerado em sua residncia? Voc conhece alguma na seleo do
localidade na qual esse destino diferente? Por que os sistema sde processo de trata-
esgotamento sanitrio so importantes? mento de esgoto
a ser adotado em
uma determinada
Os sistemas de esgotamento sanitrio so um conjunto de obras e localidade.
instalaes que tem como objetivo a coleta, o transporte, o trata-
mento e a disposio final das guas residurias da comunidade.
Existem, basicamente, dois tipos de sistemas como solues para o esgotamento sanitrio
de uma determinada rea: os sistemas individuais e os coletivos.
Sistema individual
Para saber mais sobre coleta e transporte dos esgotos sanitrios, participe das oficinas de
Operao e manuteno de estaes elevatrias de esgotos e Operao e manuteno
de redes coletoras de esgotos.
Reflita e se manifeste...
Nesse contexto, observa-se que os servios de saneamento so fundamentais para a sade pblica.
Agora que discutimos a importncia dos servios de saneamento para o meio ambiente e
para a sade pblica, vamos discutir os sistemas de tratamento de esgotos.
Reflita e se manifeste...
Quais so os objetivos do tratamento dos esgotos?
A figura a seguir apresenta uma sntese dos principais objetivos do tratamento dos esgotos.
Remoo de
matria orgnica
Remoo de Remoo de
slidos em Por que tratar nutrientes
suspenso os esgotos?
Remoo de organismos
Remoo de pa-
tognicos
organismos
patognicos
Remoo de slidos em suspenso
Cistos de protozorios
Sedimentao
e ovos de helmintos
Remoo de nutrientes
O esgoto pode ser tratado nos seguintes nveis: preliminar, primrio, secundrio e tercirio.
Preliminar
Primrio
Secundrio
Tercirio
Vamos discutir!
C0 Ce
E x100
C0
Onde:
Vamos conferir!
Preliminar
Primrio
Secundrio
Tercirio
A remoo dos slidos grosseiros feita por meio de grades, que podem ser grossas mdias
e finas, dependendo do espaamento entre as barras. A limpeza das grades pode ser reali-
zada de forma manual ou mecanizada.
Fonte: ETE Ona. Belo Horizonte, MG.
A remoo da areia contida nos esgotos feita atravs de desarenadores (caixas de areia)
que podem ser manuais ou mecanizados.
Atividade individual
Slidos grosseiros
Areia
Vamos discutir!
No tratamento preliminar, alm das grades e dos desarenadores, inclui-se tambm uma
unidade para a medio da vazo, a calha Parshall.
Calha Parshall
misturador
Afluente NA mn Efluente
bomba
Tanque de equalizao
Tratamento primrio
Na ETE em que voc trabalha, qual a unidade responsvel por esse nvel de tratamento?
Aps o tratamento preliminar, uma parte dos slidos em suspenso no grosseiros que
ainda permanecem no esgoto pode ser parcialmente removida em tanques de sedimentao
(decantadores primrios).
Uma parte dos slidos em suspenso corresponde matria orgnica em suspenso, o que
contribui para que a carga orgnica afluente ao tratamento secundrio seja reduzida.
Tratamento secundrio
Vrios processos de tratamento secundrio so concebidos de forma a acelerar os meca-
nismos de degradao (autodepurao) que ocorrem naturalmente nos corpos receptores.
Assim, a decomposio dos poluentes orgnicos degradveis alcanada, em condies
controladas, em intervalos de tempo menores do que nos sistemas naturais.
Reflita e se manifeste...
Uma grande variedade de microrganismos atua no processo de tratamento, tais como bactrias,
protozorios, fungos e outros.
A base de todo o processo biolgico o contato efetivo entre esses organismos e o material
orgnico contido nos esgotos, de tal forma que esse possa ser utilizado como alimento pelos
microrganismos. Os microrganismos convertem a matria orgnica em gs carbnico, gua
e material celular (crescimento e reproduo dos microrganismos).
Vamos, coletivamente, pensar sobre quais fatores podem alterar a decomposio biolgica?
Existe uma grande variedade de mtodos de tratamento em nvel secundrio, os quais podem
ser aerbios ou anaerbios.
Vamos discutir!
Vamos agora discutir os principais mtodos de tratamento! Para tanto vamos realizar a
atividade a seguir.
Atividade em grupo
As lagoas de estabilizao so grandes bacias rasas com diques de terra nas quais o esgoto
bruto tratado por processos naturais que envolvem algas e bactrias.
Lagoas facultativas
fase fase
slida slida
Lagoa Facultativa
A fim de que seja efetiva, a fotossntese necessita de uma elevada rea de exposio para o
melhor aproveitamento da energia solar pelas algas, tambm implicando a necessidade de
grandes unidades.
CORPO
fase fase
slida slida
O sistema lagoa anaerbia seguido de lagoa facultativa tem uma eficincia um pouco superior
de uma lagoa facultativa nica.
importante ressaltar que a existncia de uma etapa anaerbia aberta sempre uma causa
de preocupao, devido possibilidade da liberao de maus odores, caso o sistema apre-
sente problemas operacionais.
Para se ter um sistema com dimenses mais reduzidas ainda e, predominantemente, aerbio,
pode-se utilizar a lagoa aerada facultativa.
tratamento/foto5.jpg
Fonte: http://www.belafranca.com.br/
gua, que propicia a penetrao do oxignio atmosfrico na
massa lquida, onde ele se dissolve. Com isto, consegue-se
uma maior introduo de oxignio, permitindo que a decom-
posio da matria orgnica se d mais rapidamente. Em
decorrncia, o tempo de deteno do esgoto na lagoa pode
ser menor, reduzindo o requisito de rea.
A lagoa continua a ser denominada facultativa, pelo fato do nvel de energia introduzido
pelos aeradores ser suficiente apenas para a oxigenao, mas no para manter os slidos
em suspenso na massa lquida. Desta forma, os slidos tendem a sedimentar e constituir
a camada de lodo de fundo, a ser decomposta anaerobiamente.
fase fase
slida slida
Uma forma de se reduzir ainda mais o volume da lagoa aerada o de se aumentar o nvel de
aerao, fazendo com que o turbilhonamento, alm de garantir a oxigenao, permita que todos
os slidos sejam mantidos em suspenso no meio lquido.
Para solucionar esse eventual problema, aps as lagoas aeradas de mistura completa so
utilizadas lagoas de decantao, visando sedimentao dos slidos em suspenso (biomas-
sa). Nessas lagoas, os slidos vo para o fundo, onde so armazenados por um perodo de
alguns anos, aps o qual so removidos.
CORPO
LAGOA AERADA DE LAGOA DE
fase fase
slida slida
Lagoas de maturao
novas/4_foto_ufc_esgoto_02.gif
Fonte: http;//www.finep.gov.br/
Vantagens Desvantagens
A aplicao de esgotos no solo pode ser considerada uma forma de disposio final, de
tratamento, ou ambos.
Taxa de infiltrao e tipos de cobertura vegetal so fatores importantes no uso do solo como meio
de degradao de resduos orgnicos. Tal degradao requer boa aerao do solo, a qual, por sua
vez, inversamente relacionada umidade do solo. Condies de insuficiente aerao vo conduzir
a uma menor capacidade de assimilao do resduo orgnico pelo solo. Quase todos os tipos de
solo so eficientes na remoo de material orgnico. A remoo resulta da ao filtrante do solo
seguida pela oxidao biolgica do material orgnico. Solos argilosos, com textura fina, ou solos
com uma considervel quantidade de matria orgnica, tambm retero os constituintes da gua
residuria atravs dos mecanismos de absoro, precipitao e troca inica.
Os sistemas de irrigao podem ser classificados em dois tipos: sistemas de infiltrao lenta
e sistemas de irrigao de culturas.
A irrigao constitui o sistema de aplicao no solo que requer a maior rea superficial por
unidade de gua residuria tratada. Por outro lado, o sistema natural com maior eficincia.
As plantas so as grandes responsveis pela remoo de nutrientes, como fsforo e nitro-
gnio, cabendo aos microrganismos do solo a remoo das substncias orgnicas. Durante
a percolao pelo solo, ocorre tambm uma elevada remoo de organismos patognicos.
Na infiltrao lenta, o esgoto pode ser aplicado ao solo por meio de aspersores, onde parte
do esgoto evapora, parte percola e a maior parte absorvida pelas plantas, que assimilam os
nutrientes necessrios para seu desenvolvimento. A Figura a seguir apresenta o fluxograma
tpico do sistema de infiltrao lenta.
fase fase
slida slida
Infiltrao lenta
fase fase
slida slida
Infiltrao rpida
Infiltrao subsuperficial
SUBSUPERFICIAL
DECANTADOR
PRIMRIO OU
CAIXA MEDIO FOSSA SPTICA
GRADE
DE AREIA DE VAZO
fase fase
slida slida
Infiltrao subsuperficial
Fonte: Unicamp
com uma certa declividade, atravs da qual escoam, at
serem coletados por valas na parte inferior. medida que
o efluente percola no terreno, grande parte se evapora,
uma menor parte se infiltra no solo, e o restante cole-
tado em canais, posicionados na parte inferior da rampa
de tratamento. A aplicao intermitente. Os solos de
baixa permeabilidade, como os argilosos, so os indi-
cados para esse tipo de sistema. Escoamento Superficial
A vegetao, associada com a camada de cobertura do solo, atua como um filtro vivo, retirando
os nutrientes e dando condies para a reteno e transformao da matria orgnica presente
nos esgotos. Alm disso, possibilita a proteo ao solo contra a eroso e tambm proporciona
um habitat para a biota, possibilitando maior oportunidade para a ao dos microrganismos. A
Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de escoamento superficial.
CAIXA MEDIO
GRADE
DE AREIA DE VAZO
ESCOAMENTO
fase fase
slida slida
Escoamento superficial
43-TT-LGTAE-2.indd 51
As terras midas construdas usualmente possuem uma camada impermevel de argila
ou membrana sinttica e estruturas para controlar a direo do fluxo, tempo de deteno
hidrulica e o nvel dgua. Dependendo do sistema, elas podem conter um meio poroso
inerte, como pedras, cascalho ou areia.
O sistema pode ser de fluxo superficial (nvel dgua acima do nvel do solo) ou subsuperficial
(nvel dgua abaixo do nvel do solo). As Figuras a seguir apresentam os fluxogramas tpico
dos sistemas de terrras midas de fluxo superficial e subperficial.
CORPO
TERRAS MIDAS
FLUXO SUPERFICIAL
GRADE CAIXA MEDIO LAGOA FACULTATIVA
DE AREIA DE VAZO
fase fase
slida slida
fase fase
slida slida
Com relao direo do fluxo da gua, as terras midas podem ser classificadas como
fluxo vertical ou horizontal.
Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens dos sistemas de
disposio de efluentes no solo!
Vantagens Desvantagens
Tanque de areao
O tempo de deteno hidrulica bem baixo, implicando que o volume do tanque de aera-
o seja bem reduzido.
Devido recirculao dos slidos, estes permanecem no sistema por um tempo superior ao
43-TT-LGTAE-2.indd 45 27/11/2008 14:39:
do lquido. Essa maior permanncia dos slidos no sistema que garante a elevada eficin-
cia do processo de lodos ativados, j que a biomassa tem tempo suficiente para estabilizar
praticamente toda a matria orgnica dos esgotos.
Para se economizar em termos de energia para a aerao, parte da matria em suspenso, sedi-
mentvel, dos esgotos retirada antes do tanque de aerao, atravs do decantador primrio.
CORPO
lodo
fase fase
primrio
slida slida
lodo de retorno
lodo aerbio
DIGESTOR
ANAERBIO
PRIMRIO DIGESTOR
ADENSADOR SECUNDRIO
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
No tanque de aerao, devido entrada contnua de alimento, na forma de DBO, dos esgotos,
as bactrias crescem e se reproduzem continuamente. Caso fosse permitido que a populao
de bactrias crescesse indefinidamente, elas tenderiam a atingir concentraes excessivas no
tanque de aerao, dificultando a transferncia de oxignio a todas as clulas. Alm disso,
o decantador secundrio ficaria sobrecarregado, e os slidos no teriam mais condies de
sedimentar satisfatoriamente, vindo a sair com o efluente final, deteriorando a sua qualidade.
Para manter o sistema em equilbrio, necessrio que se retire aproximadamente a mesma
quantidade de biomassa que aumentada por reproduo. Esse , portanto, o lodo biol-
gico excedente, que pode ser extrado diretamente do reator ou da linha de recirculao. O
lodo excedente deve passar pelos processos de adensamento, digesto e desidratao.
No entanto, caso a biomassa permanea no sistema por um perodo mais longo, recebendo
a mesma carga de DBO de esgoto bruto que o sistema convencional, haver uma menor
disponibilidade de alimento para as bactrias. Devido maior idade do lodo, o reator
possui um maior volume e, em decorrncia, uma maior quantidade de biomassa. Portanto,
h menos matria orgnica por unidade de volume do tanque de aerao e por unidade
de massa microbiana. Como resultado, as bactrias, para sobreviver, passam a utilizar nos
seus processos metablicos a prpria matria orgnica componente das suas clulas. Isso
corresponde a uma estabilizao da biomassa, ocorrendo no prprio tanque de aerao.
fase fase
slida slida
lodo de retorno
lodo aerbio
excedente
(j estabilizado) ADENSADOR DESIDRATAO
MECANIZADO
TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado drenado
(retorna ao incio do (retorna ao incio do
processo) processo)
A conseqncia dessa simplificao do sistema o maior gasto com energia para aerao, j
que o lodo estabilizado aerobiamente no reator. Por outro lado, a reduzida disponibilidade
de alimento e a sua praticamente total assimilao fazem com que a aerao prolongada
seja um dos processos de tratamento dos esgotos mais eficientes na remoo de DBO.
Vantagens Desvantagens
Nesse sistema, a biomassa cresce aderida a um meio suporte. Como exemplos desse sistema
podem-se citar: filtro de baixa carga, filtro de alta carga, biofiltro aerado submerso e o biodisco.
camada de
bactrias
meio suporte
esgoto
percolando
A aplicao dos esgotos sobre o meio feita atravs de distribuidores rotativos, movidos pela
prpria carga hidrulica dos esgotos. O lquido escoa rapidamente pelo meio suporte. No
entanto, a matria orgnica adsorvida pela pelcula microbiana, ficando retida um tempo
suficiente para sua estabilizao.
medida que a biomassa cresce na superfcie das pedras, o espao vazio tende a diminuir,
fazendo com que a velocidade de escoamento nos poros aumente. Ao atingir um determinado
valor, essa velocidade causa uma tenso de cisalhamento, que desaloja parte do material
aderido. Essa uma forma natural de controle da populao microbiana no meio. O lodo
desalojado deve ser removido nos decantadores secundrios, de forma a diminuir o nvel
de slidos em suspenso no efluente final.
Nesse tipo de processo, a disponibilidade de alimentos menor, o que resulta em uma esta-
bilizao parcial do lodo e em uma maior eficincia na remoo de DBO. Os filtros biolgicos
de baixa carga so ainda eficientes na remoo de amnia por nitrificao.
Pelo fato de o lodo biolgico excedente estar estabilizado, necessria apenas a etapa de
desidratao.
lodo
misto
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado
(retorna ao incio do
processo)
Os filtros biolgicos percoladores de alta carga, por receberem uma maior carga de DBO por unidade
de volume, apresentam as seguintes diferenas principais em relao aos de baixa carga:
Algumas das limitaes dos filtros biolgicos com leito de pedras, quando operam com elevadas
cargas orgnicas, referem-se ao entupimento dos espaos vazios, devido ao crescimento excessivo
da pelcula biolgica. Nessas condies, podem ocorrer inundaes e falhas do sistema.
fase fase
slida slida
lodo primrio lodo secundrio
lodo
misto DIGESTOR
ANAERBIO
PRIMRIO DIGESTOR
ADENSADOR SECUNDRIO
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
Vantagens Desvantagens
fase fase
slida slida lodo
misto TANQUE DE
LODO DE
LAVAGEM
lodo DIGESTOR
misto ANAERBIO
PRIMRIO DIGESTOR
SECUNDRIO
ADENSADOR
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
H duas principais variantes dos biofiltros aerados: biofiltros com meio granular e filtros
biolgicos aerados submersos com leito estruturado.
Os biofiltros (BF) com meio granular realizam, no mesmo reator, a remoo de compostos
orgnicos solveis e de partculas em suspenso presentes nos esgotos. Alm de servir de
meio suporte para os microrganismos, o material granular constitui-se em meio filtrante.
So necessrias lavagens peridicas para se eliminar o excesso de biomassa acumulada,
reduzindo as perdas de carga hidrulica atravs do meio.
Vantagens Desvantagens
Biodiscos
Quando a camada biolgica atinge uma espessura excessiva, ela se desgarra dos discos.
Parte desses organismos que se desgarram mantida em suspenso no meio lquido, devido
ao movimento dos discos, aumentando a eficincia do sistema.
lodo misto
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado
(retorna ao incio do
processo)
Biodiscos
Vantagens Desvantagens
Tratamento anaerbio
O sistema de tanques spticos seguidos de filtros anaerbios tem sido bastante utilizado
no meio rural e em comunidades de pequeno porte.
O tanque sptico remove a maior parte dos slidos em suspenso, os quais sedimentam e sofrem
o processo de digesto anaerbia no fundo do tanque. A remoo de DBO limitada. Desta forma,
o efluente, ainda, com elevadas concentraes de matria orgnica, enviado ao filtro anaerbio,
onde ocorre a sua remoo complementar, tambm em condies anaerbias.
O filtro anaerbio um reator em que a biomassa cresce aderida a um meio suporte, usualmente
pedras. O fluxo do lquido ascendente, ou seja, a entrada na parte inferior do filtro, e a sada
na parte superior. A carga de DBO aplicada por unidade de volume bastante elevada, o que
garante as condies anaerbias e repercute na reduo de volume do reator.
FOSSA FILTRO
MEDIO SPTICA ANAERBIO
GRADE CAIXA
DE AREIA DE VAZO
fase
fase slida
slida lodo primrio
(j estabilizado)
lodo secundrio
(j estabilizado)
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
A produo de lodo nos sistemas anaerbios baixa, e ele j sai estabilizado, podendo ser
dirigido diretamente para um leito de secagem.
Por ser um sistema anaerbio, sempre h risco de gerao de maus odores. No entanto, procedi-
mentos de projeto e operacionais adequados podem contribuir para reduzir esses riscos.
Vantagens Desvantagens
Reator UASB
Reator UASB
Nos reatores UASB, a biomassa cresce dispersa no meio. Como a concentrao de biomassa
no reator bastante elevada, o volume requerido para os reatores anaerbios de manta de
lodo bastante reduzido, em comparao com todos os outros sistemas de tratamento.
De forma a reter a biomassa no sistema, impedindo que ela saia com o efluente, a parte
superior dos reatores de manta de lodo apresenta uma estrutura que possibilita as funes
de separao e acmulo de gs e de separao e retorno dos slidos. Esta estrutura deno-
minada separador trifsico, por separar o lquido, os slidos e os gases.
Devido elevada reteno de slidos, a idade do lodo bastante elevada, e o tempo de deteno
hidrulica pode ser reduzido (da ordem de 6 a 10 horas). O efluente sai do compartimento de
sedimentao relativamente clarificado, e a concentrao de biomassa no reator mantida elevada.
REATOR
CORPO
fase
fase slida
slida
lodo biolgico
(j estabilizado)
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
Reator UASB
Vantagens Desvantagens
Os reatores UASB dificilmente produzem efluentes que atendem aos padres estabelecidos
pela legislao ambiental. Diante desse fato, torna-se de grande importncia o ps-trata-
mento dos efluentes dos reatores UASB, como uma forma de adequar o efluente tratado aos
requisitos da legislao ambiental e propiciar a proteo dos cursos dgua.
Reflita e se manifeste...
Praticamente todos os processos de tratamento de esgotos podem ser usados como ps-trata-
mento dos efluentes do reator UASB. Nesse caso, os decantadores primrios (caso existentes)
so substitudos pelos reatores anaerbios, e o excesso de lodo da etapa aerbia, se ainda no
estabilizado, bombeado de volta ao reator anaerbio, onde sofre adensamento e digesto. A
eficincia global do sistema usualmente similar que seria alcanada se o processo de ps-
tratamento fosse aplicado ao esgoto bruto. Os requisitos de rea, volume e energia, bem como a
produo de lodo, so bem menores.
UASB+FBP
O lodo aerbio gerado no filtro biolgico percolador, ainda no estabilizado, enviado ao reator
UASB, onde sofre adensamento e digesto, juntamente com o lodo anaerbio. Como essa vazo
de retorno do lodo aerbio bem baixa, comparada com a vazo afluente, no h distrbios
operacionais introduzidos no reator UASB. O tratamento do lodo grandemente simplificado, j
que no h necessidade de adensadores e digestores, havendo apenas a etapa de desidratao.
O lodo misto retirado do reator anaerbio, digerido e com concentraes similares s de um lodo
efluente de adensadores, possui ainda timas caractersticas de desidratabilidade.
lodo
aerbio
lodo biolgico
(j estabilizado)
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado
(retorna ao incio do
processo)
UASB + FBP
lodo aerbio
lodo biolgico
(j estabilizado)
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado
(retorna ao incio do
processo)
No Brasil, a maior aplicao dos biofiltros aerados submersos tem sido como ps-tratamento
de efluentes de reatores UASB. O decantador primrio substitudo pelo reator UASB. H
grande economia de energia nos biofiltros, advinda da maior eficincia de remoo de DBO
nos reatores UASB. O lodo em excesso, removido pela lavagem dos filtros, retornado ao
reator UASB, onde sofre adensamento e digesto, conjuntamente com o lodo anaerbio. O
lodo misto resultante necessita apenas de desidratao.
Estaes de tratamento de esgotos que utilizam reatores UASB seguidos de biofiltros aerados
submersos apresentam um fluxograma muito simplificado, que compreende as unidades do
tratamento preliminar, as unidades de tratamento biolgico anaerbio e aerbio em sequncia
(reator UASB e biofiltro aerado submerso), as unidades de aerao, de acumulao de lodo,
de lavagem e de desidratao.
TANQUE DE
LODO DE
LAVAGEM
lodo
aerbio
lodo biolgico
(j estabilizado)
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado
(retorna ao incio do
processo)
UASB
RECEPTOR
biogs
LAGOAS DE POLIMENTO
lodo biolgico
(j estabilizado)
A flotao utilizada para separar partculas suspensas ou materiais graxos ou oleosos de uma
fase lquida. A separao produzida pela combinao de bolhas de gs, geralmente o ar, com a
partcula, resultando em um agregado, cuja densidade menor que a do lquido, que ascende
sua superfcie, podendo ser coletada em uma operao de raspagem superficial.
biogs
FLOTADOR
lodo qumico
lodo anaerbio
(j estabilizado)
UASB + flotao
Nesse tipo de configurao, o reator UASB substitui o decantador primrio utilizado nos
sistemas convencionais. O tratamento do lodo mais simplificado, visto que o lodo anae-
rbio j sai adensado e estabilizado, sendo necessria apenas a unidade de desidratao.
UASB RECEPTOR
biogs
ESCOAMENTO
SUPERFICIAL
lodo biolgico
(j estabilizado)
Processos anaerbicos
Vantagens Desvantagens
Processos aerbicos
Vantagens Desvantagens
Voc j conhece os principais sistemas de tratamento de esgotos. Contudo, ser que conside-
rando-se o desempenho tpico desses sistemas, seriam eles capazes de permitir o atendimento
aos padres ambientais considerados?
Para responder a essa pergunta, vamos realizar algumas simulaes de qualidade da gua
considerando alguns dos sistemas de tratamento de esgotos apresentados.
(mgL)
Tanque sptico + filtro anaerbio 40-80 100-200 30-60 >20 >4 106-107
UASB + biofiltro aerado submerso 20-50 60-150 20-40 >20 >4 106-107
UASB + flotao por ar dissolvido 20-50 60-100 10-30 >30 1-2 106-107
UASB + lagoa aerada facultativa 50-80 120-200 60-90 >30 >4 106-107
Como so grandes os riscos de contaminao dos seres humanos, quando estes ingerem ou
tm contato com efluentes contendo organismos patognicos, muitas vezes pode-se tornar
necessria a desinfeco dos efluentes.
Tal fato torna-se ainda mais grave, devido precariedade do quadro sanitrio dos pases
em desenvolvimento, com baixssimos ndices de cobertura por sistemas de esgotamento
sanitrio. Por outro lado, os baixos nveis de investimento em sade e saneamento, fazem
com que a populao destes pases seja portadora de diversas doenas que podem ser
transmitidas pelas fezes e, conseqentemente, pelos esgotos gerados por essa populao.
A deciso sobre a implantao da desinfeco de esgotos no simples, devido aos custos envol-
vidos, eficcia com relao efetiva remoo das classes de organismos de interesse em termos de
sade pblica (bactrias, vrus, protozorios e helmintos), possvel gerao de compostos txicos,
usos do corpo receptor, viso integrada da bacia hidrogrfica e outros aspectos.
Reflita e se manifeste...
Continua
Tamanho da ETE
Complexidade
da tecnologia
Confiabilidade
Sensibilidade
operao e
manuteno
Bactericida
Virucida
Sobre
Protozorios
Sobre
Helmintos
Durabilidade do
residual
Subprodutos
Txicos
Riscos sade
Corroso
Antes de escolher o processo mais adequado para o tratamento dos esgotos, necessrio
avaliar alternativas diferentes de esgotamento sanitrio da localidade em questo, definindo
o sistema de coleta, conduo e destinao adequada dos esgotos sanitrios gerados na rea
em estudo. Ao se estudarem as alternativas de esgotamento sanitrio de uma localidade,
costumam-se delimitar as bacias sanitrias a serem esgotadas.
Bacia sanitria a rea a ser esgotada que contribui com o fluxo dos
esgotos por gravidade para um mesmo ponto do interceptor, para uma
estao elevatria ou para uma estao de tratamento de esgotos.
Atividade em grupo
importante ressaltar que, embora, o lado econmico seja fundamental, deve-se lembrar
que nem sempre a melhor alternativa para um determinado local simplesmente a que
apresenta o menor custo em estudos econmico-financeiros.
Fatores de importncia
Cada um dos fatores levantados deve ser avaliado de acordo com as condies locais e da
tecnologia empregada. Alm disso, importante considerar a confiabilidade da operao e
do monitoramento no processo de tratamento empregado.
108
Lagoa facultativa 0 0 35-90 15-30 40-80 2,0-4,0
Lagoa aerada mistura completa - lagoa sedimentao 1,8-2,5 16-22 55-360 10-35 50-90 5,0-9,0
Lagoa anaerbia + lagoa facultativa + lagoa de maturao 0 0 55-160 20-60 50-100 2,5-5,0
UASB + filtro biolgico percolador de alta carga 0 0 180-400 15-55 60-90 5,0-7,5
UASB + biofiltro aerado submerso 1,8-3,5 14-20 180-400 15-55 65-100 7,0-12
UASB + lagoa aerada facultativa 0,3-0,6 2-5 15-300 15-50 40-90 5,0-9,0
Lodos ativados - aerao prolongada 3,5-5,5 20-35 1200-2000 40-105 90-120 10-20
oper.
manut.
DBO
rea
Simpli-cidade
impl.
oper.
maus
rudos
manut.
odores
vermes
insetos
energia
aerossis
nutrientes
coliformes
Tratamento preliminar
Tratamento primrio
Lagoa facultativa
Infiltrao lenta
Infiltrao rpida
Escoamento superficial
Wetlands
Reator UASB
109
Filtro biolgico percolador de alta carga
Vamos, coletivamente, fazer uma anlise comparativa qualitativa dos processos de
tratamento, abordando eficincia de remoo, economia e problemas ambientais.
Biodisco
Atividade em grupo
Universalizao do acesso.
Eficincia e sustentabilidade econmica.
Utilizao de tecnologias apropriadas, considerando-se a ca-
pacidade de pagamento dos usurios e a adoo de solues
graduais e progressivas.
Um aspecto essencial para o sucesso de qualquer tipo de tratamento de esgoto, seja ele
complexo ou simplificado, o controle operacional, nosso prximo assunto.
Reflita e se manifeste...
Histrico de Relatrios
Manuteno manuteno, Livros de Operao
inventrio acontecimentos
Coleta de dados
Chegamos ao fim da nossa oficina de capacitao. um bom momento para refletirmos sobre o
que aprendemos e avaliarmos o atendimento s nossas expectativas iniciais.
tambm um bom momento para refletirmos sobre o nosso papel como profissionais e tambm
como cidados, uma vez que a importncia do tratamento de esgotos para o meio ambiente e
para a sade pblica est mais clara. Para isso, propomos a leitura dos textos a seguir.
Reflita e se manifeste...
Para obter mais informaes sobre Processos de tratamento de esgotos, consulte a biblio-
grafia listada a seguir.
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos. 3.ed. Belo
Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2005, 243p. (Princpios
do tratamento biolgico de guas residurias, 1).