ALESSANDRO GARCIA ANDERSON FONSECA

ANDR TARTARINI BRUNO AZEVDO

DANIEL OSIECKI DELFIN DIEGO MENDONA
IVANA ARRUDA LEITE JD LUCAS
MARA CORADELLO MRCIA BARBIERI
MARIEL REIS ROBERTO DUTRA JR.
SIMONE MAGNO YARA CAMILLO

ANO 01 / # 01 REVISTA DE CONTOS

REVISTA DE CONTOS
 2014 PUBLICADO ORIGINALMENTE EM 2014 COM O TTULO FLAUBERT REVISTA DE CONTOS ///

COPYRIGHT DA SELEO 2014 FLAUBERT REVISTA DE CONTOS ///

SALOBRO ALESSANDRO GARCIA // O PRMIO ANDERSON FONSECA //

CARNE MODA ANDR TARTARINI // V PRA CADEIA! BRUNO AZEVDO //
MINHA PIET DANIEL OSIECKI // P DELFIN // NUTRIO DIEGO MENDONA //
ESTELA DALVA IVANA ARRUDA LEITE // VISITA DE AMIGO JD LUCAS //
DA UNIFORMIDADE DE ALGUMAS DORES-RVORES MARA CORADELLO //
QUANDO OS MARACUJS FLORIREM MRCIA BARBIERI // BOA NOITE, BURROUGHS MARIEL REIS //
A CONTINUIDADE DAS RUAS ROBERTO DUTRA JR. // TEMPO DEMAIS SIMONE MAGNO //
AQUIESCNCIA (VEM, ESSNCIA, AQUI, ESSNCIA...) YARA CAMILLO ///

os colaboradores asseguram seu direito moral de serem identificados como os autores dessa obra.

Todos os direitos desta edio reservados a


9 alessandro
garcia
Enquanto Nora toma
banho, ele fecha os olhos
e imagina quando poder
dar a ela a cidade
que prometeu
17 bruno 20 daniel
azevdo osiecki
A minha diferena pro resto Voc recolhe o seio branco
das pessoas que eu gosto igual a um anjo de Botticelli.
de atropelar os outros e elas Morro. Agonizo.
atropelam, geralmente, Ser delirante
sem gostar. perdendo o juzo.
24 diego 26 ivana
mendona arruda leite
Desligo o celular Por isso resolvi contar-lhe a
e vejo uma ligao verdade. Deixo a carta sobre a
perdida de casa. escrivaninha e saio andando
Deve ser minha me pelas ruas at que a fome
querendo saber onde estou. e a sede me consumam.
28 mara
coradello
O enterro eram no-memrias
diludas em meio a uma
dor de fazer o cho sumir.
De se lanar ao cho.
De querer se enterrar.
33 roberto
dutra jr.
Percebi, quase modestamente,
que eu o seguia pelas
caladas impulso agora
irresistvel silencioso
de meus pensamentos.
NESTA
EDIO:
13 anderson 14 andr
fonseca tartarini
Faz seis anos que s O Z estar l, com as
quintasfeiras ele vem, entrega munhequeiras de couro, a
os livros e sai. Nunca, em todo careca com a cicatriz no meio,
este tempo, o convidei para a cara de maluco, pronto
conhecer minha biblioteca. para meter a faca.
21 delfin
Conversaram sobre o
nada, que sobre o que
se conversa quando no
se quer falar realmente
de assunto algum (...).
27 jd
lucas
Observa-me sorver o lquido
com distrao fingida;
sei que em toda aquela
carne extravagante
hiberna urso faminto.
29 mrcia 31 mariel
barbieri reis
Se ele fosse eu ele saberia Minhas mos
que a nica moa que eu foram mais rpidas.
amei na vida morava Retiraram do bolso
na casa ao lado, sim do sobretudo o rolo
ele saberia (...). de fita silvertape.
34 simone 39 yara
magno camillo
Isso eu no confessei, Mania deles,
nunca. Eu no tinha ou nossa no sei
nenhum pecado, por que quem comeou ,
no poderia guardar esse isso de sermos lindas
segredinho s para mim? como a me de Deus.
CONTATO REVISTAFLAUBERT@GMAIL.COM /// ISSUU.COM/REVISTAFLAUBERT /// FACEBOOK.COM/REVISTAFLAUBERT

EXPEDIENTE
EDITOR MARIEL REIS [MARIELREIS@IG.COM.BR] ///
CONSELHO EDITORIAL ANDR TARTARINI [A.TARTARINI@GMAIL.COM] //
JD LUCAS [JDLUCAS.CONTATO@GMAIL.COM] ///

EDITORES REGIONAIS
RIO GRANDE DO SUL ALESSANDRO GARCIA [SEVEROGARCIA@GMAIL.COM] //
CEAR ANDERSON FONSECA [AFCONSULTORIAEDITORIAL@OUTLOOK.COM] //
RIO DE JANEIRO ANDR TARTARINI, JD LUCAS //
MARANHO BRUNO AZEVDO [BAZVDO@HOTMAIL.COM] //
PARAN DANIEL OSIECKI [TROOPER_OSIECKI@YAHOO.COM.BR] //
SO PAULO DELFIN [DELFIN.K@GMAIL.COM] ///

PROJETO GRFICO E DIAGRAMAO ALESSANDRO GARCIA

[COLABORAO: STUDIO DELREY]

os personagens e as situaes dos contos aqui publicados so reais apenas no universo

da fico; no se referem a pessoas e fatos concretos, e sobre eles no emitem opinies.

ANO 01 / # 01
BRASIL
2014
EDITORIAL
1. A revista flaubert nasce da inveja de inmeras outras revistas
literrias: Machado; Paralelos; Patife e Maria Joaquina.

2. Almeja o congraamento da arte narrativa formada no pas e as

diversas expresses assumidas por ela no transe/trnsito de seus criadores.

3. Intitula-se assim, devido ao clssico do autor francs: Trs Contos.

Considera a narrativa curta Um Corao Simples um dos pices dentro
do gnero.

4. um espao de recreao, de intercmbio e de formao cultural,

por constar em suas pginas autores que contribuem para a expanso do
que se convencionou chamar de cultura brasileira.

5. aberta para colaboraes de todo o pas. As narrativas devem ter no

mnimo uma lauda e no mximo dez. A formao desta revista conta
com os seguintes escritores: Alessandro Garcia, Anderson Fonseca,
Andr Tartarini, Bruno Azevdo, JD Lucas e Delfin.

6. Estabelece como editores regionais: Anderson Fonseca, no Cear;

Alessandro Garcia, no Rio Grande do Sul; Bruno Azevdo, no Maranho;
Delfin, em So Paulo e Daniel Osiecki, no Paran. No Rio de Janeiro,
estar a cargo dos escritores JD Lucas e Andr Tartarini. Exercer a
funo de editor geral Mariel Reis, o criador da revista, reservando-se o
direito da palavra final acerca de impasses da publicao.

7. A periodicidade da flaubert ser mensal. O fechamento para

recebimento das narrativas ser o dia 28 de cada ms; os endereos
eletrnicos para envio das narrativas constar na ficha tcnica ao lado
dos nomes dos editores.

8. No se responsabiliza sobre casos de plgio ou outrem acerca das

narrativas submetidas aos editores, julgando-as desembaraadas
legalmente sob qualquer aspecto, recaindo apenas sobre o autor o nus
de acusaes pertinentes e as sanes legais da derivadas.

9. Um editorial chato, mas necessrio. Sejam bemvindos. Muito

obrigado ao eventual leitor. Sirva-se.

MARIEL REIS // EDITOR

 SALOBRO
ALESSANDRO GARCIA
O
ar cheira a ligustros, granitina e excitao ps-
pbere. A tateante aranha de dedos de Madison
permite-se ficar tempo muito mais do que necessrio
exercendo presso mida sobre a mo de Ignacio. como
uma luta livre de maciez coroada pelo ir e vir do mindinho,
elucidando a inteno daquilo o que j no deixa a menor
dvida. Na rua, o frio congelante e a chuvinha fina s
uma irritao a mais, tamborilando na janela do anfiteatro da
universidade. Ela se inclinou para mais perto dele, no perto
demais mas, sim, perto demais, e esta proximidade calculada
em milimetrismo que permite o tom baixo, ritmo cadenciado
pelo ainda ir e vir do mindinho em sua mo, reduzindo a voz
ao que quase sussurro mais uma vez, seu argumento foi
perfeito. Ele ainda consegue externar-se ao que vai alm da
pequena bolha que lhes envolve na plateia meia-luz se
v o brilho dos smartphones refletindo na tez lustrosa dos
estudantes que restam, ocupados em redigirem espirituosas
mximas de cento e quarenta caracteres enquanto aguardam
o carro de algum que os levar a lugar quente e distante.
Retira sua mo com a desenvoltura de quem s vai apoiar a
ala da pasta de maneira mais firme no ombro e diz o que
todo professor precisa dizer diante do que bvio, o que diz
toda vez que, ao fim de uma de suas palestras, uma aluna
se detm a segurar sua mo, alisando o prprio cabelo em
quantidade muito superior ao comum, suavidade do toque e
da voz muito mais intensa do que o comum. Fico feliz que
voc tenha gostado, Madison, Ignacio diz. O toque dele em
seu ombro, quando decide ir em frente, sempre que decide ir
em frente, apropriado, ainda que permanea tempo muito
mais do que necessrio. E sempre interrompido pelo gesto
de segurar o carto com o nmero de telefone que elas lhe
alcanam, antes de subirem a escadaria em direo porta
dupla sobre a qual se l sada de emergncia, s um pouco
mais apressadas do que o comum.
O bero no era de nenhuma grife famosa de bebs. Foi
comprado depois de uma pesquisa de preos, em um destes
sites de pesquisa de preos. Ainda era outra cidade, um lugar
de atmosfera seca e pessoas apressadas e irritadias, quando
a montagem dele, que deveria levar em torno de uma hora,
prolongou-se por mais de cinco. Ficar para sempre em Ig-
nacio imensido de branco de que era feito o quarto. Sua
solido suarenta em meio s paredes brancas. Sua inpcia
em manter a chave sem escapar da fenda, rodeado de ar-
mrios sob medida brancos. A moldura do espelho, branca.
Rodaps: brancos. A mancha no canto superior da porta de
um dos armrios que passou a tarde inteira tocando em uma
lmpada acesa provocou pequenas bolhas escuras na laca.
Cybill Shepperd, ele disse, apontando para a mancha,
quando Nora entrou no quarto olhando em volta.
A ordem, s aparente. L fora, uma tormenta se aproxima-
va sem ser captada pelos radares das estaes meteorolgicas,
ardilosa como crianas pequenas que se escondem atrs de
sofs para assustar tias velhas.
Nora se deu ao trabalho s de meio sorriso.
Menos poluio. Menos pessoas. Trnsito melhor. Em-
prego melhor. Claro que foi bom termos voltado.
Ignacio bebe o caf preto, passa um dedo pelo buo e des-
via os olhos de Toledo para um grupo de alunas que toma con-
ta de uma das mesas de plstico do lado de fora da lanchonete.
Mas voc no estava bem colocado l? Alguma coisa
com televiso, no era?, insiste Toledo.
Produtor de um programa de cultura. Bom, mas um tan-
to frustrante. Foi preciso pesar o todo.
Nota o ombro sardento de uma das alunas, ouve sua risa-
da misturada das outras, mas no consegue ver seu rosto.
O todo?
. Nora tambm ficava muito sozinha. Um condomnio
imenso, repleto de mes e babs. Voc sabe que no se faz
amizades de verdade em lugares assim. Eu precisava ficar o
tempo todo com ela. Com a chegada do Bento, foi mesmo
melhor voltarmos.
A garota levanta e vai at o balco. No Madison. Tole-
do acompanha a direo de seu olhar, sorrindo quando Igna-
cio volta a encar-lo.
Imagino que aqui voc consiga ter um pouco mais de...
liberdade?
Como ?
Voc sabe. Professor novo, Cultura de Mdia. Disciplina
disputada, alunas impressionadas.
No sei do que voc t falando, Toledo. De verdade,
diz, enquanto encara as alunas para certificar-se de que no
mesmo quem est pensando.
9
 Das primeiras vezes, o registro um caderno macilento
recendendo mofo: improviso e sordidez. Uma cortina esvoa-
ante que deixava passar iluminao demais. Um pequeno
hotel em pleno centro comercial da cidade. O odor mido
impregnando-se s suas narinas como a verso olfativa da cai-
xa de fsforo que deixaro no mesmo lugar, sobre o cinzeiro
de cermica lascada na bancada de falso mrmore. Por volta
das dez horas, ento velhos de ternos sintticos pelo caminho,
o olhar enviesado e forosamente cmplice do sujeito no bal-
co antes de lhes estender a chave 34, terceiro andar. Ela,
ainda rubra pelo calor da jaqueta de gola alta em pleno mar-
o, o sorriso nervoso no disfarando a excitao, apertando
firme os cadernos sob a bolsa tiracolo. De um dos vos da
janela fechada pregos, a rua embotada de trfego, ambu-
lantes e sujeitos com camisa de futebol apregoando a compra
de cabelos ; no banheiro, preservativos informando que seu
uso ser cobrado ao fim da diria. Escorou o velho Nokia so-
bre o que deveria ser uma penteadeira, a cmera j acionada
formando retngulo sobre os dois enquanto ainda no semi-
breu junto janela. O recato dela provou-se mentiroso. En-
ganara-o todas as vezes em que se demorou, rosto escondido
pelos cabelos, recolhendo cadernos quando a turma inteira
j havia deixado a sala. Da ltima vez, o falso problema com
a porta e o encontro, seu corpo em marcha r chocando-se
contra o de Ignacio, s um instante e a certeza do mesmo
perfume almiscarado na nuca, aquele tambm que Nora gos-
tava de passar no mesmo lugar.
Ignacio vai assistir ao vdeo depois, na tela diminuta do
Nokia, enquanto a hora para a prxima turma no chega.
Parecer ainda mais constrangedor que ato flagrado na ja-
nela do apartamento vizinho. Mas, enquanto aconteceu, a
cmera no foi uma lembrana. Ele pairou sobre o corpo
dela com um demnio enlouquecido, domnio assinalado
pelas mos que enroscaram os cabelos, pelo vermelho com
que lhe marcou a cintura. No se preocupou se o ngulo da
cmera era errado, flagrando em demasia sua prpria car-
ne esbatida. Enquanto pairou sobre ela, no pensou nisto.
Ocorreu-lhe, sim, se haveria gua quente e sabonete lquido
no banheiro para retirar o cheiro antes de chegar em casa
preciso sempre retirar o cheiro. Ocorreu-lhe tambm
se lembraria o nome dela, antes de coloc-la no txi. Ser o
mesmo problema com todas as outras.
Nora da cor do tronco de pessegueiro.
Pele de veludo, cabelo de pluma. Nora, coxas de acroba-
ta. Nora, panturrilhas de patinadora. Sua risada um desa-
fio, a boca coberta como se tivesse que esconder os dentes.
Uma cicatriz na palma da mo quer destruir a letra m. Nora,
conciliadora. Ainda h intimidade entre os dois, necessria
como estampada nas revistas femininas. O que no h
a exploso de ento: agora tudo praticamente agendado,
intervalos garantidos pelo respirar que feito de abruptos e
preocupantes resfolegares do pequeno no bero. A cidade,
desprovida de umidade. Sbado, pode-se ouvir a cantilena
sonora de uma pea de metal chocando-se contra uma qui-
na. No canto do quarto, descansa o aparelho que borrifa o
ar com a mesma lentido e meticulosidade com que Nora
se aplica Ignacio. A letra m cortada da mo procura-lhe
por baixo do calo. O que no encontra so os olhos de
Ignacio, intimidado por Cybill Shepperd que os observa do
alto do armrio.
Ventos alsios em uma velocidade estpida, revirando
guarda-chuvas coloridos, trenchcoats de gabardine e capu-
zes amarrados em torno de pescoos. As folhas no ptio da
universidade so bailarinas fugidias, elaborando uma esp-
cie de dana na qual escapam umas das outras num ritmo
estranhamente compassado. poca de chuva, do tipo que
muda a intensidade de maneira traioeira, virando tempesta-
de nos momentos em que ningum est prestando ateno
e cujas conseqncias s se descobrem no dia seguinte. Em
uma poltrona da sala dos professores, Ignacio est retornan-
do a Lorenzo Arigoni e seu No Lugar. Presente de Nora,
quando revelou-lhe a promoo para professor titular. Por
cima do livro pode ver o professor Anbal baixando os culos
para analisar a rosca aucarada que pesca na bandeja junto
cafeteira ele quem se vira primeiro quando v a silhueta
da aluna que bate na vidraa jateada da porta, entreabrindo
-a e encontrando Ignacio, a quem chama com um sorriso e
um menear de cabea.
Oi, eu pensei... bom, pensei se voc no quer, sei l, to-
mar um caf e me explicar algumas coisas que no ficaram
muito claras. Sobre mensagem esttica e tudo mais.
A voz de Madison parece menos musical e decidida do
que se lembra. como se fosse realmente a primeira vez que
a escuta.
Eu gostaria muito, ele diz, segurando a porta aberta
com o ombro, mas tenho uma aula comeando no prximo
minuto.
No, bem, no precisa ser agora. Na hora que voc quiser.
No quero atrapalhar.
Ela parece ansiosa, mordendo o lbio inferior e torcendo
um dos ps.
, Madison, no?, finge no lembrar.
Sim.
No que voc esteja atrapalhando.
Bom, eu no queria, mas eu fiquei, tipo, pensando, de-
pois da sua palestra e...
Ele espera, olhando seus ombros chamuscados de sardas.
O top que ela usa brilhante, talvez no do tipo que se espe-
ra ver na universidade, mas o que entende ele sobre moda?
Claro. Quem sabe marcamos esta conversa, este caf,
quero dizer, fora daqui? Fora da universidade?
Ela faz e desfaz o rabo de cavalo, mostrando o caminho de
sardas que continua nuca acima. Morde novamente o lbio.
Parece timo. Voc me liga?
Ainda tenho seu carto.
O caminho de volta para casa parece mais repleto de ou-
tdoors mentirosos do que de costume. nora (casa) pisca, in-
termitente, na tela do celular silencioso no banco do carona.
O ar tem o cheiro que se sente quando uma tempestade se
aproxima. Se for uma emergncia, Nora ligar novamente.
10
 Logo que chegam na outra cidade, transam todas as ma-
nhs. Por trs e sem se beijarem, evitando o gosto e o cheiro
que cada um ainda leva na boca. uma espcie de combi-
nao silenciosa, mesmo que nenhum deles admita a som-
bra que lhes cobre a cada dia que passa. Aquilo os aproxima,
Ignacio pensa toda vez que a v levantando, ainda sem olhar
para ele, e se dirigir ao banheiro. Enquanto Nora toma ba-
nho, ele fecha os olhos e imagina quando poder dar a ela
a cidade que prometeu. Tudo ali cinzento e pesado, como
se blocos de fuligem se alojassem em seus pulmes todas as
manhs em que precisam enfrentar o metr.
Voc est bem?, ele pergunta vendo-a escovar com exa-
gerada fora os cabelos molhados que deslizam fcil pelo
pente.
Muita gente nesta cidade. Chego cansada no trabalho
antes mesmo de dizer bom dia.
Ele percebe que a cidade ia incomod-la, cedo ou tarde.
Concordou em acompanh-lo como concordava com tudo o
que dizia, antes mesmo que terminasse qualquer frase. Ela
sempre foi enclausurada em si mesmo, sempre satisfeita com
o mido. O que ia achar ali, naquela cidade mastodntica?
Nora, imperatriz da pequenice. Muito delicada, muito arre-
dia. No podia deixar que a cidade acabasse com ela.
Ignacio se masturba no banho pela manh, antes de ir
para a universidade. Compreende o cansao de Nora. Com-
preende sua inadequao com o corpo ps-gravidez. Com-
preende as exigncias que Bento lhe faz. Compreende que
nada ser mgico, s por que voltaram para sua cidade. S
compreende assim, porque evita os clichs: do marido impa-
ciente diante do estado irritadio da mulher; do tdio diante
do armrio repleto apenas de leite em p; do irmo mais
novo bradando em todo churrasco de domingo Agora sua
vida acabou. H clichs demais no caminho, mas todos evi-
tveis. Antes de sair em silncio, observa o pequeno no ber-
o, aquele pequeno milagre que chora um sem-nmero de
vezes por noite. Respira em sintonia com Nora, na cama ao
lado. No consegue imaginar um dia em que a amar mais
do que naquele segundo.
Sua voz ser firme, um exagero de demonstrao de au-
toconfiana quando comparado s vezes em que a ouviu, de
verdade. Usar um vestido de noite na medida do intento:
curto o suficiente para aguar-lhe expectativas, comprido o
bastante para confundir-lhe as pretenses. Ter a pele luzi-
dia de uma mistura de creme hidrante e resqucios de algum
leo ps-banho; as mos em unhas recm-feitas, impecveis;
quando rir ser de forma um tanto meticulosa, preocupada
que estar em no borrar os dentes de batom. Certamente,
ainda que do outro lado da mesa j sabe onde a levar?
, ir se comportar como quando na palestra: sustentando
e devolvendo o olhar, sem titubear, fitando-o bem no centro
nos olhos. Ouvir muito atenta s aluses que ele far a um
ou outro mais obscuro, iek ou Giroux, talvez, seu sorriso
impassvel no estendendo a citao, e no ter habilidade
suficiente para esconder a satisfao quando identificar Der-
11
rida ou Deleuze em uma frase sua, citando um artigo mais
conhecido ou emendando uma espertice qualquer, como
uma meno a Foster Wallace ou algo do tipo, remixado por
algum de fora da academia. Ela ter destreza admirvel para
relacionar quilo a alguma fonte de interesse seu, e a outra
depois desta e mais alguma uma mriade de temas que
demonstraro todo seu ecletismo na zona limtrofe entre o
esnobe o casual (o name dropping cessar antes que cruze o
territrio do pedantismo, mas que garota que morde a azei-
tona do Manhattan pode ser acusada de pedante?). Ela ir
mencionar talvez uma teoria, mais prxima piada interna
dela e das outras colegas frequentadores da primeira fila de
platias, algo empacotando coisificao da mulher, Top Gun,
ethos reaganista e Walter Benjamin. Se ele mostrar interesse,
ela ir deleitar-se por minutos fios com sua prpria sagacida-
de, emitindo reconhecveis cdigos de abertura em sequncia
cruzando e descruzando as pernas, tocando-o um sem-n-
mero de vezes no antebrao, jogando o cabelo de um lado
a outro enquanto acrescenta camadas de explicao j
compreendida teoria. No demais?, ela dir, embalada pelos
Manhattan em sequncia. O modo como a mulher tratada
como objeto, um prmio. No que s vezes eu no goste de
ser objeto, mas, ela replicar, riso malicioso. Ignacio concor-
dar com a cabea, muitos degraus abaixo no entusiasmo,
resultado direto da gua tnica que acompanhar o jantar,
ciente da sobriedade necessria para o que dever vir depois.
Aps teoria, silncio. E um olhar que dir mais do que seria
preciso. Porque se viram na palestra de Ignacio. Porque ela o
procurou depois disto. Porque deveriam estar falando sobre
mensagem esttica, mas s h uma mensagem sendo passada
com aquele jantar, luz pequena em abajur minimalista em
mesa de fundo em bairro distante. A risada dela em excesso
anteceder a maciez de veludo, ps descalos por baixo da
mesa sobre o volume na cala de Igncio. Ele j ter traado
na mente o caminho mais curto: com hidromassagem, dis-
creto, s a alguns minutos dali. O garom vir imediatamente
com a conta quando menear a cabea e no lhe chamar
ateno tudo parecer to certo, to sincronizado.
Seu vulto visvel mesmo que banhado pelo fraco ama-
relo da iluminria do canto. Ignacio continua o movimento
de abrir e fechar a porta em cmera lenta, surpreendido por
v-la acordada ainda quela hora.
Bento finalmente dormiu, ela diz, sem se virar.
Que bom. E voc conseguiu...
. Fazia bastante tempo que no assistia a nenhum epi-
sdio. Voc j viu este?
Ele olha menos para a televiso do que para o copo com
gelo ao lado do sof.
No. No vi, ele responde, a pasta de couro ainda na
mo.
Senta aqui, Nora pede. No vai ficar a noite toda a, de
p.
Ignacio larga a pasta e desaba ao seu lado. Nora aconche-
ga-se a ele, roupo cheirando a talco.
Lembra quando vamos esta srie e toda vez tnhamos
que pausar e...
 Lembro. Lembro, sim.
Eu achava engraado voc ficar daquele jeito, mas de-
pois eu tambm passei a...
Ficar excitada?, ele completa, claro que eu lembro
bem disto.
Ela aconchega-se ainda mais. Alm de talco, h leite e
leo de amndoas.
O que voc estava bebendo?
Ela olha para ele sem responder. Quando se aproxima, ao
invs do beijo, morde seu lbio inferior.
O que voc acha? Que cheiro tem?
Suco de laranja?
Voc continua bom, ela sentencia, sria. A gente sem-
pre teve isto em comum. E voc?
Nora afunda o rosto no seu pescoo.
Chanel? No, pera... Gucci?
Ignacio no responde, olhos fixos na televiso.
Pelo menos tem bom gosto. Mas tome um banho antes
de deitar.
da boca de Madison. Visto de cima, no parecia certo v-la
ajoelhada. No andar de baixo, algum escutava um cantor
portugus. Madison parecia realmente no saber o que fazer.
Segurou seu pnis flcido como se fosse um filhote. Bem
mais tarde, ele explicou ter ouvido vozes na escada. Disse ter
pensado ser sua colega. Quando puxou de volta a cala, no
se importou com as moedas que caram no cho. Madison
ainda continuou um bom tempo ajoelhada, mesmo quando
a beijou, sentindo o gosto salobro. Bem mais tarde, ele ter
sempre a impresso de que ela ainda estava assim enquanto
ele saa pela porta. Bem mais tarde ele ter certeza de que
no eram vozes, era um choro, que parecia mais e mais pr-
ximo e incomodamente familiar.

Uma lembrana: trs anos de casados, talvez. O sujeito

grosseiro, do tipo com bon de tela enterrado sobre o cabelo
molhado. Ignora a presena de Ignacio. Diz sua gostosa
com a mesma naturalidade com que termina de tirar o Mar-
lboro do bolso de trs da cala jeans. Com o mesmo automa-
tismo da cusparada. Outra: Ignacio, talvez nove, espetando
o ombro do garoto com um lpis. Nervoso, chorou mais que
o colega. Quando acontece, depois que o sujeito diz sua
gostosa, muito diferente de ento. Ainda no sabe se o
polegar devia ficar para dentro ou para fora, mas a memria
do canino do sujeito, cravando em seus dedos, ntida. E o
cheiro do sangue. O soco foi como um martelo, desajeitado,
rebentando a mo que depois Nora seguraria embaixo da
sua, mergulhadas na gua morna.

Ele realmente mencionou iek e Giroux. Encaixou uma

piada acadmica muito popular logo depois. Um jogo de pa-
lavras com Derrida e Deleuze. Ela riu, no de forma meticu-
losa, j que no estava de batom. No houve muito cuidado
com os gestos e movimentos: ela vestia um macaco e aquela
mancha violcea devia ser tinta, no uma estampa. Ficou
quieta a maior parte do tempo silncio entremeado por
olhadelas para a televiso sem som, um daqueles programas
vespertinos de brigas familiares. No houve teoria qualquer
sendo explicada, nenhuma meno a filmes ou escritores
contemporneos. A pele dela era luzidia, e ela falava sobre
como gostava das aulas, sorriso franco de quem rememora a
infncia. Eram s os dois dentro do apartamento. A colega
de quarto tinha uma prova naquela tarde. Um alarme de car-
ro ressoava l fora. Crianas gritavam num parque bem pr-
ALESSANDRO GARCIA autor de A Sordidez das
ximo. Ela tocava sua coxa como se no soubesse o que fazer. Pequenas Coisas, finalista do Prmio Jabuti e segundo colocado no
O ar cheirava a odorizador de banheiro. A mesa de centro Prmio Fundao Biblioteca Nacional. Tem contos traduzidos para o
espanhol e ingls. Foi colunista do Digestivo Cultural. Colabora para
estava repleta de Cosmopolitan e revistas de dieta. Uma mu- Rascunho, Musa Rara e colunista da Last Call for Beer. editor
lher loira anunciava um vaporizador na TV. Ela parecia estar regional da flaubert. Prepara o lanamento do livro infantil Nmeros
So Muitos Mundos e do romance A Zona da Invisibilidade. www.
tremendo enquanto abria seu zper. O recato dela provou- alessandrogarcia.com
se verdadeiro. Ele lembrou que ainda nem sentira o gosto

12
 o prmio
anderson fonseca
Q
uando o carteiro vem minha casa para entregar
livros, raro ser outra coisa. Felicita-me as entregas,
e, a cada possibilidade nova, aguardo ansioso ele
aparecer. Ora, sou um crtico rigoroso, embora en-
tusiasta da nova literatura; porm meu rigor e fama abarro-
tam-me de livros para ler e resenhar. Assino o fim da pgina,
abaixo da nota de aprovao ou desaprovao. Sinceramente,
esta uma experincia asquerosa. S a exero porque sou
preguioso e preciso viver; noutra profisso eu seria um fias-
co. O que me salva nestes tempos asquerosos e deste exerc-
cio nauseante a visita semanal do carteiro. Quatro visitas
no ms e s quintas-feiras.
Antes dele surgir a minha porta, visto minha cala de al-
godo listrada em azul claro e branco, enfio-me numa blusa
de manga longa, sento-me prximo entrada, fico a ler filo-
sofia (nos ltimos dias, dedico-me leitura do pensamento de
Bergson), com os ouvidos atentos ao toque da campanhia. So-
litrio que sou, sem mulher e filhos, nem bicho (tenho horror
a animais), o carteiro o nico que preenche minha solido.
Somos amigos sem dizer um ao outro. Ele, mais velho que eu,
calado, s vezes sorri, quando fala levanta as sobrancelhas e
tem os olhos roxos como beterraba. No sei seu nome e me
envergonho disso, por que ele sabe o meu. Quando me sa-
da, Bom dia, senhor Antnio, eu respondo com um singelo
Bom dia. Vejo, como reao s minhas palavras, um sem-
blante desanimado. Era mais bem nada dizer, penso depois.
Faz seis anos que s quintas-feiras ele vem, entrega os li-
vros e sai. Nunca, em todo este tempo, o convidei para co-
nhecer minha biblioteca. Refletindo sobre esse descuido,
decidi convid-lo. Primeiro desculpei-me por jamais ter-lhe
perguntado o nome. Ele abaixou a cabea, retraiu os lbios, e
disse que homens como eu, preocupados tanto com o saber,
no tinham tempo para reparar em homens como ele. Eu o
interrompi dizendo: No h justificativa para o que fiz. Re-
provo minha conduta. Perdoe-me. No assim que um ho-
mem deve se portar. Depois, acrescentei: Por favor, entre.
Quero mostrar a voc a recompensa de seu trabalho. Ele
hesitou. No iremos demorar, eu disse. O carteiro entrou
pisando suave no assoalho. Atravessamos a sala, chegamos
cozinha e lhe ofereci um caf. Ele disse: O senhor acertou
no gosto, minha esposa no consegue. Perguntei: E voc
bebe ainda sim?. Para no perder a mulher, respondeu.
Rimos. Dali fomos para a biblioteca. Parei-o diante da porta
e disse: Contemple a recompensa de seu trabalho!
Est vazio. No vejo os livros. Onde esto?
Aproxime-se, de to longe impossvel avistar o galardo.
pequeno, mas est aqui, em cada prateleira. Olhe bem.
Agora vejo. Como insignificante minha recompensa.
S h papis. O que isso quer dizer? No compreendo.
Cada folha o tmulo de um livro que morreu. Hah-
aha... Esclareo, cada pequena folha que v contm gravada
a hora que recebi o livro, a hora que conclui a leitura, e a hora
em que o lancei ao fogo. Sou crtico, acredita que os livros
que recebo me agradam? Nenhum Cames, ou Flaubert,
nem sequer Hemingway, ou mesmo Drummond. So bons,
d pra engolir. At hoje aguardo angustiado a obra que me ar-
rebatar tal como Fausto por Mefisto. No vi nenhuma alma
possessa pelo anjo da loucura. Por isso os lancei nas chamas.
Voc me chama para ver que meu trabalho vo?
No. O seu e o meu. Somos dois trabalhadores ansiosos
por nosso prmio. No fim s h uma estante vazia. Nada,
o que recebemos.
Saio daqui atormentado.
V, mas deixe sua tormenta. Sou eu quem recebeu pro-
messas todo esse tempo, promessas entregues por suas mos.
As suas esto vazias, mas as minhas, esto cheias de sonhos
que no se realizaram. O tempo foi injusto comigo. Voc viu
e no compreendeu. Sua recompensa, carteiro, o fogo, mas
as cinzas so minhas.
Eu vou, mas jamais voltarei aqui, senhor Antnio.
Quando voc bater a porta, Emlio, abrirei este livro que
me trouxe; farei minha leitura; assinarei a crtica, e depois,
com um gatilho darei fim s palavras.
Sem nada dizer, ele saiu. Ento me sentei escrivaninha
e fiz a ltima leitura.
ANDERSON FONSECA escritor, crtico literrio e editor
regional da flaubert. autor de Sr. Bergier e outras histrias (Rubra
Cartoneira).
13
 carne moda
andr tartarini
A
maneira tranquila com que Bernardo caminha no
transmite seu real estado de esprito. Isso um pou-
co estranho, j que no se esperaria essa capacida-
de de dissimulao de um garoto de sete anos. E ele sabe
que, mesmo tentando parecer calmo, a nica coisa que po-
der acabar com sua ansiedade comprar de uma vez no
aougue um quilo de patinho bem limpo, modo na hora
e duas vezes.
O andar estudado e calmo uma tentativa de enganar a
si prprio, ele talvez no se d conta disso talvez se d,
certo que ainda no tem autoconhecimento suficiente
talvez nunca venha a ter a ponto de isso estar claro na
sua cabea, e acho que ele nem quer que a ideia fique to
clara. Por isso mesmo, repete em silncio as especificaes
da carne que a me mandou buscar. O Z estar l, com as
munhequeiras de couro, a careca com a cicatriz no meio, a
cara de maluco, pronto para meter a faca. Qualquer palavra
mal empregada pode ser fatal, e sua tarefa no se resume
apenas a pagar e receber. preciso pedir que o aougueiro
limpe bem o patinho, que tire as partes brancas, que moa
a carne na sua frente e que moa duas vezes. Duas vezes, a
me repetiu. Bernardo no sabe se ter coragem de fazer
todas essas exigncias quando estiver frente a frente com a
cara de maluco do Z, cuja fama pode ser mentira, como a
me sempre diz, mas no ele Bernardo que se arriscar
para saber. Melhor manter-se alerta. E a me parece querer
jog-lo aos lees a todo instante, v no aougue comprar
isso, v no aougue comprar aquilo, passe no aougue e leve
isso, pea aquilo no aougue. E ento tem que enfrentar
sozinho o Z com as munhequeitartartariniras de couro e
a cicatriz no meio da careca. Como se no bastasse, Boca
Roxa atravessou a rua correndo porque avistou o amigo, se
aproxima e pergunta se ele quer ir ver a perna. E quan-
do Bernardo responde que no pode ir ver a perna porque
tem que ir ao aougue, o sorriso do outro parece dizer que
ele talvez esteja com medo. E por isso que ento diz que
sim, quer ver a perna sim, mas antes tem que ir ao aougue.
E novamente o sorriso de Boca Roxa deixa transparecer a
ideia de que Bernardo tamb, talvez, esteja com medo de ir
ao aougue.
Vai comigo no aougue? Depois a gente vai ver a perna.
Boca Roxa, surpreendido pelo convite, deixou sua reao
denunciar o medo que ele tambm sente do Z. A rplica inte-
ligente e rpida do mais novo o surpreendeu preciso tomar
cuidado com Bernardo, pensou , o desafio de levar o amigo
para ver a perna agora depende de sua coragem para encarar o
aougueiro. Avaliou por poucos segundos, tentou inventar al-
guma desculpa minimamente plausvel, mas a mera hesitao
j o faria perder pontos. Aceitou o convite no reflexo e agora
j no pode voltar atrs. Seguem em silncio. A mim, parece
que buscam alguma coisa a dizer, algo que provoque o outro
de maneira sutil, mas nada lhes ocorre, e o desafio se limita a
apressar o passo, para que fique claro que ningum ali est de
moleza, com medo de encarar o Z. Nem a perna.
Quando entram no aougue, ele est sentado do lado de
dentro do balco e mexe sozinho em um tabuleiro de xadrez.
Com uma das mos, move a rainha preta e com a outra, gira
lentamente a faca vermelha, de um sangue fresco que pinga
lento no cho.
Fala.
ele. E Boca Roxa aponta para o outro.
Um quilo.
Um quilo de qu?
Bernardo esqueceu. Veio repetindo para si mesmo du-
rante boa parte do percurso, mas no consegue lembrar. O
nome da carne no vem memria, apenas as exigncias
(bem limpo, modo na hora e duas vezes) e uma sada lhe pa-
rece duplamente conveniente: voltar para casa, fugir, mesmo
que momentaneamente, da vista do Z e talvez se livrar do
amigo (e da obrigao de, depois, ir ver a perna).
Tenho que perguntar minha me. Vou l em casa e j
volto.
Vira-se de costas para correr, mas o Z o interrompe. Voc
no filho da Janete?
Sou.
14
 O aougueiro ri um riso de maluco, ou de mau, e gesticu-
la com a mo que segura a faca.
Vamos ali dentro que tem um telefone. Liga daqui e
pergunta.
O Z, sorrindo, conduz Bernardo atravs de um corredor
na parte de dentro do balco e os dois entram por uma porta.
Do lado de fora do balco, Boca Roxa est apreensivo. No
sabe se a fama do Z verdadeira, mas ele, como todos os ou-
tros garotos, espalha histrias das coisas que o aougueiro faz
com meninos no terreno baldio que fica atrs do aougue, e
pode ser que agora mesmo, neste exato momento, o Z esteja
fazendo alguma coisa com Bernardo, e o amigo at cogitou
a possibilidade de atravessar os limites do balco para ajudar
o outro, ou apenas matar a curiosidade e ver o que eles esto
fazendo. Vontade rpida. Boca Roxa se mantm no mesmo
lugar, nervoso, apenas esperando, porque est com medo.
Na saleta, h um frigobar velho e uma mesa com um tele-
fone em cima. Na parede, um calendrio de anos atrs com
foto de mulher pelada e uma janela gradeada de onde Ber-
nardo v um terreno com uma rvore seca no meio. Nada
mais.
O telefone da Janete eu sei de cabea.
Senta-se na mesa, e disca com um sorriso besta na cara.
Al, Janete? Qual a carne que voc quer? . Ele t aqui,
sim. Esqueceu o nome da carne. Um quilo? Tchau.
O Z desliga o telefone, abre a geladeira, pega um saco
plstico com uma carne no muito vermelha, entrega a Ber-
nardo e fica esperando o dinheiro com cara de m vontade.
No h a menor condio de pedir para moer na hora, nem
duas vezes, nem nada. A carne j estava no saco. E voltam os
dois pelo corredor, o Z com a faca numa mo, o dinheiro na
outra, o garoto sem coragem de pedir o troco a me deixou
explicito que era para esperar o troco. Mas o Z no vai entre-
gar o troco, e os garotos vo sair sem olhar para trs, os dois se
cagando de medo, um sem querer demonstrar isso ao outro,
em silncio, passos apressados, e saem dali. Bernardo deixa
escapar um Puta que pariu... e o outro ri amistoso, porque
no consegue vestir armaduras com o medo que sente e, de
qualquer maneira, sempre se pode se valer disso mais tarde.
Por ora melhor manter as armas baixadas, esto os dois no
mesmo barco, o mais velho riu relaxado, e emendou sem dar
tempo para o amigo respirar: agora vamos l ver a perna? Ber-
nardo percebeu o momento de erguer as armas novamente.
Vamos. E enquanto do a volta no quarteiro para chegar ao
terreno baldio, Boca Roxa fala da perna, tentando tratar o epi-
sdio do aougue como coisa banal, que j estava esquecido,
apesar de suas pernas ainda no estarem firmes.
Quando encontrou a perna, passou mal. Chorou. Isso
ele no conta a ningum. A perna fedia. Mas agora, mesmo
fedendo ainda mais, no lhe causa mais espanto. Jogou um
plstico preto em cima dela e um pouco de mato em cima
do plstico. Leva os amigos at l, um por um. Enquanto
o amigo se assusta com o membro em estado inicial de de-
composio, ele se mantm calmo, sorrindo at. Isso vem lhe
garantindo mais respeito entre os outros garotos, e foi por essa
razo que levou Bernardo at a perna, no fundo do terreno
baldio, mesmo apesar do lusco-fusco do fim de tarde, que
no permitiria aos dois observar com clareza o pedao do cor-
po de algum que tinha sido largado ali, sabe-se l por qu.
Quando Boca Roxa tira o plstico de cima da per-
na, uma nuvem de moscas levanta voo. Bernardo est ten-
so, Boca Roxa percebe, e parece que comea finalmente a
vencer a disputa que se iniciou quando se encontraram, uns
quarenta minutos antes, a caminho do aougue. A cara do
mais novo deixa claro que a imagem da perna, meio rosada,
cheia de moscas em cima, mexeu com ele. O que Boca Roxa
ainda no percebeu que o espanto no rosto do amigo no
s por causa da perna, meio dobrada, com uma ferida estra-
nha na panturrilha, onde se v uma carne no muito verme-
lha. Bernardo reconheceu a rvore e a janelinha com grades
do muro dos fundos do terreno baldio. Do lado de dentro da
janela, a luz est acesa e o telefone em cima da mesa toca.
O Z aparece para atender. Boca Roxa agora tambm se d
conta de que o terreno baldio onde eles esto o mesmo em
que o Z supostamente faz as coisas com os garotos. Os dois
no precisam trocar palavras sobre isso.
Por um instante, os dois tem a impresso de que o aou-
gueiro os viu mexendo na perna, e isso faz com que desem-
bestem numa carreira desesperada, Bernardo tropea, o saco
com a carne cai no cho e se abre. Ele empurra mais ou
menos a massa amolecida e meio rosada para dentro do saco,
e isso gera um mal estar instantneo, um enjoo azedo. Le-
vanta-se rpido, o amigo j est l na frente e se esqueceu de
cobrir a perna com o plstico mas s se dar conta disso
mais tarde.
Esto correndo de volta para suas casas e quando pas-
sam em frente ao aougue, o Z grita chamando os dois.
De incio, fingem que no perceberam, indecisos, sem saber
se olham para trs ou continuam correndo. Quando se do
conta, o aougueiro est correndo atrs, gritando, chaman-
do, e continuar correndo agora seria faz-lo perceber que
esto descaradamente fugindo dele. Param. O aougueiro
tambm para de correr e vem andando com a faca na mo.
Sangue pinga da faca.
Vamos ali no aougue rapidinho.
S ele? Boca Roxa tentando fugir.
No. Pode ser os dois.
Bernardo tentou escapar, mas o Z estava andando atrs,
com a faca pingando sangue na mo. A sua me t preo-
cupada com voc. Ligou para o aougue te procurando. Pode
entrar. E levanta o balco para o garoto passar.
15
 S ele? Boca Roxa tentando fugir de novo. Boca Roxa entra em casa sem que a me o recrimine por
chegar tarde, e isso o incomoda. Lembra-se de que deixou a
Os dois, responde de m vontade. perna descoberta.

Da saleta, os amigos mal veem a rvore seca l fora, est A perna ficou l, cheia de mosca em cima.
quase tudo escuro, olham um para o outro ao mesmo tempo
e no comentam nada. O aougueiro pega um saco de carne
no frigobar e entrega a Bernardo. Entrega mais esse saco a
sua me. Fala que cortesia da casa. O teu troco. O mesmo
sorriso besta de antes. Enfia a mo no bolso e pega uma nota
de cinco.

Eles no tm mais pressa, Boca Roxa diz que o amigo no

precisa ter medo da perna, e que se ele chorar, os outros vo
saber e ele vai levar porrada.

Voc no pode falar disso com ningum.

Vai merda, Boca Roxa.

preciso tomar cuidado com Bernardo, ele pensa outra
vez, sem saber como responder ao que o outro acabou de
dizer.

A me est de guarda no muro esperando, nitidamente

contrariada. Faz questo que o filho perceba. As razes so
vrias. J est escuro (e no era para ele estar fora de casa) e
e Bernardo tem ordens explcitas para no andar mais com o
amigo, porque ele mau elemento.

Entra em casa sem se despedir do outro e finge no perce-

ber o olhar reprovador que o espreita. Entrega a carne me
e segue andando.

Que carne essa?

A que a senhora falou.

Ele moeu na sua frente?

Moeu.

Eu vou perguntar mais uma vez: ele moeu essa carne na

sua frente?

Moeu, me.

E esse outro saco?

Ele disse que cortesia da casa.

Janete permanece sria. Vai at o telefone e percebe que

o filho a observa enquanto disca.

Vai pro teu quarto.

ANDR TARTARINI escritor, agitador cultural e editor

Bernardo est no quarto, tentando ouvir a conversa da regional da flaubert. Escreveu Mormao Tambm Queima.
me no telefone, mas s ouve suas risadas.

16
 v pra cadeia!
(Inspirado no lbum Carlos Alexandre (vol 02), de Carlos Alexandre)
bruno azevdo
P
orque um sculo novo e como a minha me dizia,
nada vai ser assim pra sempre. Minha me entendia
pouco das coisas, porque o nada de maneira algu-
ma. Mas a minha mulher era mais esperta. Disse, na minha
cara, que tudo ia mudar. No sei quem mais abrangente,
mas ao contrrio do que vocs esto pensando, isso no tem
nada a ver com o que eu fao.
que eu gosto de atropelar mulheres.
Essa da me e da mulher foi pra dar um fundo psicolgi-
co. Tem gente que gosta de sexo, gente que gosta de estourar
bales de festa e gente que gosta, sei l, de assistir ao Jornal
Nacional. Porra, eu atropelo gente!
Mulheres.
Fmeas.
Antes que me chamem de plagirio, eu li o conto do Ru-
bem Fonseca, mas no tem nada a ver com aquilo. Aquilo
literatura e fodam-se. Eu no tenho um opalo, no tenho
usque em casa e s vezes acho que tudo que tenho essa n-
sia assassina por sainhas esmagando seus quadris. O Rubem
Fonseca tambm foi pra dar um fundo intelectual. Ajuda. Te
d um certo crdito com a moada.
Mas isso no arte, no tem nada a ver com arte.
Eu no as levo pra jantar, no as pesquiso, no fao nada
alm de apertar o acelerador e administrar o baque, pra no
acabar to amassado num poste quanto a vagaba amassada
no cho.
No me programo.
Olhei. Foi. Pum!
No sei o nome de nenhuma delas, nunca voltei e parei pra
olhar. Nunca li os jornais, no ouo no rdio, no acompanho
o enterro. Gosto de ser essa imagem annima na cidade, que
faz as mocinhas pensarem duas vezes na autoridade da cor
vermelha ou na proteo das faixas brancas. O retrato falado
deu mesmo, meio distinto, d um fundo de mistrio.
Bate um frisson louco, quando o pra-choque atinge a ca-
nela. Algumas caem pra frente e levam as mos ao cap, ro-
lando por cima do carro e caindo atrs dele. Deixando uma
mancha vermelha que lembra um moicano ou o fusquinha
do filme.
S que vermelho e eu deixo o fusquinha numa esquina
qualquer.
Outras caem pra trs ( mais legal) e o carro passa por
cima. s vezes emperra e eu tenho que engatar a r pra des-
17
viar e seguir frente. No gosto de reatropelar mocinhas,
no justo. Se no funcionar da primeira vez, pacincia. o
destino.
Na cadeira eltrica, se o cara sobreviver ao choque, dei-
xam ele ir. Pegou sei l quantos volts na cuca e no morreu:
macho! Acho justo. Por que eu teria de inventar moda?
A minha diferena pro resto das pessoas que eu gosto de
atropelar os outros e elas atropelam, geralmente, sem g ostar.
Quase sempre de dia. Acho melhor. O atropelamento
um crime que no causa l muita coisa e hoje (s pra vocs
verem aonde chegamos) se pensa mais em socorrer o atro-
pelado que pegar o atropelador. Se voc no tiver apego ao
carro, pode sair andando tranquilamente. O atropelamento
meio que uma forma de matar legalizada.
Se voc fizer outra merda, se meter em briga em um bar
ou alguma coisa, voc se fode. Se voc envenena algum,
eles te pegam. Se contratar um fulano, ele acaba te dedu-
rando por algum que tem mais grana. O atropelamento foi
criado pra preencher essa brecha no mundo. E eu uso.
No tem muito a ver com as mulheres, mas elas do
um tom meio manaco que eu gosto.
Sinal.
Quando muita gente passa, fica complicado. No por-
que seja muita gente, mas porque tm homens. Eu s atrope-
lo mulher.
Qual o problema?
Jack o estripador s matava mulher, d um fundo tra-
dicional, como diria a minha me.
O manaco do parque s matava mulher. Grande par-
te dos bons assassinos mata exclusivamente mulheres. Uns
estrangulam, uns estupram. Eu atropelo. No me pergunte
por qu. mais legal, s isso.
Meu lance s passar com o carro por cima (ou por
baixo), no tenho essa coisa de fritar seios, enfiar baratas em
bocetas, jogar coraes em panelas de presso, acho isso
muito dmod. O carro o instrumento perfeito pro assassi-
nato numa sociedade perfeita pra se assassinar: eu fico aqui
dentro, elas sofrem l fora... Convenhamos, melhor do que
o contrrio.
No fui eu, foi aquele pedao de ferro de 2 toneladas, feito
pra quebrar em 3 anos.
 Tm mais deles do que gente hoje. E encontrar um carro Mentira.
que atropelou algum s um dos passos pra encontrar a sim.
pessoa que o estava dirigindo quando este atropelou algum, E... legalmente... o que se faz quando algum invade um
compreende? domiclio?
Nenhum dos carros meu. Se chama a polcia.
Nem carteira de motorista eu tenho. Chama!
Voc j viu uma mulher ao volante? J? No parece er- Tambm se pode matar. Se algum invade a tua casa tu
rado? Acho que muita coisa hoje parece errada, nesse lado pode matar a pessoa.
de mulher. O atropelamento devolve a elas essa fragilidade V em frente. Que horas so? Trs da tarde. Ta. Manda.
que delas e que parecem querer tirar. Se eu atropelasse po- Pra onde que tu quer ir?
liciais haveria um monte de policiais no meio da rua s pra Agora txi?
atirar em mim, se eu atropelasse polticos eles chamariam a No vou cobrar. favor.
imprensa e se eu atropelasse jornalistas parava o mundo; se Qual teu nome?
fossem advogados eles usariam isso pra ganhar uma grana do Ford...
Estado. Fazer o qu? Fordinaldo? No mente pra mim.
As mulheres s levam o baque. Tu vai pra onde. Fala!
A multido que cruza o sinal, nos dois sentidos, me ener- Vou com voc.
va e quando vejo a desgraada ela j t sentada ao meu lado.
Abriu, ela diz. Eu paro.
E os carros atrs dizem o mesmo. Cheguei, digo.
Eu nunca buzino. O p no acelerador o dela. Desvio No seja infantil.
de um ltimo pedestre, homem, que ainda passava e o pneu Eu?
frita o asfalto. Dirige.
Quando ela tira o p, tenho que ser rpido pro carro no
morrer. Eu dirijo. Se voc tiver sempre o carro de outra pessoa,
Carro morre, voc no existe. Quer desgraar algum s copiar a placa
Carro bebe, do carro dele e sair por a fazendo merda. Seu carro voc e
Carro engasga e essa cretina no tem o mnimo direito de no tem pronde correr do que ele fizer mesmo quando voc
pisar no meu acelerador! no estiver dentro dele.
Esse aqui tava num shopping. E o tanque no tem l mui-
Meu no, do carro. ta coisa, preciso trocar.
Merda! Pronde voc acha que eu t indo?
Carro bate, Pra lugar nenhum. Teu negcio ir.
Carro afoga, Sou funcionrio do banco do Brasil.
Carro fica cego no farol e eu cada vez mais confundo Pode at ser. Olha aquela ali.
essas coisas que so minhas com as coisas que so do carro e
por isso que eu digo pra ela que se ela no sair da porra do Ela aponta pruma mulher, das que pedem, das que sa-
carro agora eu vou... ram de casa pra no voltar, das que saem de casa, pensando
num motivo pro noivo a amar pra sempre. Das que usam o
Melhor no. salto alto na esperana de algum achar um p e procurar
Ela t dentro do carro. por ela o resto da vida, das que acordam pra se redimir. Um
Tem essa sensao uterina, tudo te envolve e pela presso certo tom Encaixotando Helena no ar.
da embreagem, pelos sons e pelo cheiro voc sabe se gripe Quando no d enterro deve dar casrio e ela vira o volan-
ou se o pneu t murcho, o carro essa mulher que se pode te e enfia o p no acelerador.
confiar. Cada mulher tem um par de peitos e uma forma de Ter esses quatro ps de borracha me faz sentir seguro. Fir-
lidar com eles, mas o carro tem sempre os mesmos faris e me. Gente no derrapa, gente no freia, gente no frita o
eles sempre servem pra iluminar, entende? asfalto, no enguia.
Isso aqui no txi. Carro no d volta, faz curva.
por isso que muita gente, ao invs de ter mulher, tem
carro. Eu no tenho carro, mas tambm no tenho mulher Mas como eu no fao, essa vai por cima. Sinto o cotovelo
e ela diz: bater a 40 centmetros da minha cabea e o meu p no freio
faz o carro ficar com cara de tuberculose.
Eu sei. So trs da tarde, mas ningum liga. Ela pisa no acelera-
Isso legalmente considerado invaso de domiclio, digo. dor de novo, mas no acontece nada.
Nem sei se , mas tem lgica. Em alguns lugares as pessoas Morri, tenho que dar partida.
moram mais tempo nos carros que nas suas prprias casas. Tu doido!!? Quer que peguem a gente?
Um amigo tinha um fogozinho de duas bocas e foi um des- Ela d partida e me puxa pro lado. Fico bamboleando na
ses que pediu pra acabarem com a Voz do Brasil. pista e meu p no freio, com o dela no acelerador, me fazem

18
dar pulinhos na rua. Como se eu fosse um daqueles grandes,
com pneus largos e loiras peitudas dentro.
Ela no loira e no peituda e me tomou de mim.
Voc um imbecil!
Ela fala.
Pelo retrovisor ainda vejo a mulher.
Casrio...
Tusso um ar pesado e carbnico. Ela diz que vai parar e
abastecer e que melhor eu no dizer nada.
Ela sai, volta. Eu passo o cinto.
Um dia peguei um desses carros pra paralticos. Deve ter
vrios tipos deles (dos paralticos) porque s o que no tinha
mesmo eram os pedais. No gostei. A sensao de descer o p,
de fazer a parte orgnica de um movimento muito diferente
da do botozinho no volante. Minha vida no uma cpia
barata de Carmageddon e joguei a porra do carro do paral-
tico numa praia, virgem, sem passar por cima de ningum.
Ela me d uma cerveja e eu no aceito. Eu no bebo
quando dirijo.
Ela me lembra que eu no estou dirigindo.
mesmo.
Bebo, mas no gosto. Me bate uma sensao de traio,
que no vou poder voltar pro volante.
Quem vai ser?
No respondo.
Quem vai ser que a gente vai atropelar agora. Viu aquela?
Cadela!
melhor no.
Melhor no? Que porra essa de melhor no? Melhor
sim! Voc aponta, eu acelero; voc manda, eu aponto. Ainda
no so nem quatro.
Quem voc, afinal? Eu j te atropelei?
Qu?
Eu j atropelei voc? Quero saber.
Claro que no, mas que idia idiota, onde tu j viu atrope-
lado querer atropelar. Isso horrvel. Aquela?
Ainda no.
Me diz quando for. Quer que eu ligue o som? Quer um
cigarro?
Eu atravesso sinais vermelhos e fico com medo de algum
bater em mim, algum outro carro.
No gosto de ver batidas. As pessoas retorcidas na rua.
Tudo parado. As buzinas. Pessoas passando pelas caladas.
Gente no engulha, gente no buzina, gente no tem
radiador.
Eu s quero passar a tarde com voc. S isso. No precisa
ficar assim.
Ela passa a mo na minha perna pra me acalmar.
S porque eu sou mulher tu t com medo?
Acaba a latinha. At que ela dirige bem.
A primeira vtima do automvel foi uma mulher: Mary
Ward, ela era uma cientista e caiu num motor a vapor, ficou
toda fatiada. Deve ser da aquele lance de mulher no volante,
19
perigo constante. Mulher no deve mesmo fazer coisa desse
tipo. Pra elas tm lugar e pra gente tem lugar e cada macaco
no seu galho e eu sei que t nervoso quando comeo a falar
por ditados. Antes tarde do que nunca.
Qual era o nome do cara que inventou o motor? Ela per-
gunta.
No sei.
Pois . No precisa se preocupar, no vou te fazer nada.
Eu gosto do seu trabalho e quis ver como era, mas acho que
voc um cago, viu. Um cago.
Aquela.
Aquela?
Sim. Espera. Pra, deixa ela chegar mais.
Agora?
No. Deixa chegar mais. Tu j ouviu falar de Bruce Lee?
Aquele cara que era ninja?
Pode ser. Ele tinha um negcio chamado de soco de meia
polegada. Ele colocava a mo a meio dedo do adversrio e,
sem recuar, quebrava o cara com um soco.
Entendi.
A minha mo do peito dela no sai. Desgraada.
P na embreagem, ronco. No preciso falar. Meia polega-
da, ela sabe.
Pum!
Continua leve, para nos sinais. Uma viatura ao nosso lado
e a desgraada faz gracinha com os guardas. Deve ter uma
mancha do tamanho do mundo na frente, mas eles s olham
pros peitos dela. No lembro que horas tirei a mo dos peitos
dela, que buzina pros guardas e vira esquerda.
Eu quero ir pra casa. Cansei. Me deixa l.
Onde ?
Em tal lugar.
T. Tal lugar. Vmo.
longe e j passa das sete quando a gente chega. Ermo.
Umas rvores altas e aquela cara de criancinhas brincando
de esconde-esconde. Ela desce.
Obrigado.
Volta.
Escuta, voc me pega amanh? Acho que gostei.
E aqui sou eu de novo, apesar da porrada. No sabia se
a proposta era sria, essa coisa de ter um comparsa, ou se
como essa coisa de mulher que te chama de cago de ma-
neira sutil.
Quando voc chegar no meio da rua, vou passar por cima
de voc, falo.
como se eu tivesse no peito um daqueles acendedores
de cigarro. Como aquilo faz fogo quando se coloca um cigar-
ro e eletricidade quando se coloca um telefone, por exemplo,
como que o carro sabe? Deve ter um sensor, desses que s
quem tem so as mulheres.
Vou ficando no volante.
BRUNO AZEVDO escritor. Lanou Breganejo Blues, O
Monstro Souza, Isabel Comics, A intrusa e Barato 66. Publicou prosa,
ensaios e quadrinhos em diversas revistas e sites. editor regional da
flaubert e coedita a revista Pitomba. Em 2009 fundou a Pitomba!
livros e discos.
 minha piet

daniel osiecki

L
arga o menino, minha Piet debutante. Larga o me-
nino! Ser sem vida que lhe esconde o seio, que me
mata. Voc no lamenta sua morte; d-lhe vida. Lar-
ga o menino, minha Piet s avessas. Chama-me depravado?
Herege? Iconoclasta? Asperge-lhe com leite o seio farto, suga-
lhe o bico em riste. Depravado? Antes apaixonado. Antes de-
voto. Quero sorver-lhe o leite visceral, alimentar-me de ti. Oh,
minha Piet. Causa-me dor. Agonizo, deleito-me em prazer.
Observo seus movimentos de longe. Quero que me
perceba, quero que me veja. Muita gente no nibus, tenho
que me controlar. No quero que os outros me percebam, s
voc. Mais um movimento seu, mais uma troca de posio e
vislumbro mais uma vez essa fonte lbrica de desejo. Por um
segundo admiro o bico rosado que me mata de prazer. Lar-
ga o menino, minha Piet surreal. Larga o menino! Por um
segundo voc me olha. Ajeita o bico com a mo livre e entro
novamente em transe. Em estado de alerta. Quero que admi-
re o Colosso de Rodes. Seu Hlio suplicante assim deseja.
os olhos e grita faminto, exige o que teu de direito. Grita o
mais alto que puder, grita por tua existncia. Grita por nossa
existncia, meu menino. Suga tua fonte, bebe do teu sorve-
douro, do meu sorvedouro.
No acorda. Dorme tranquilo, sem preocupaes,
alheio a tudo. Minha Piet predadora. Devora meu peito ar-
fante. Me joga aos lees, cospe em meu rosto, me afoga em
teu veneno. No levante, no me prive de tua imagem. Eu
deliro, no ordeno meus pensamentos. Sob a gide da ino-
cncia o nefelibata reclama seu afeto. Que tambm meu.
Compadeo-me. Gritando por mais, abocanha-lhe o seio far-
to que salta em minha frente. Novamente procurando uma
posio mais confortvel, leva o bico rosado sua boca. Que
tambm minha.
Minha Piet, larga o menino!

Devidamente alimentado, o pequeno nefelibata dor-

me nas nuvens. Voc recolhe o seio branco igual a um anjo
de Botticelli. Morro. Agonizo. Ser delirante perdendo o ju-
zo. Sem suti, os seios fartos apontam seus bicos rosados acu-
sadores pra mim. Piedade! Piedade! Piedade! Piet! Piet!
Piet! Vejo os bicos grandes atravs da roupa branca. Quero
sentir seu gosto tenro, mido e doce. Quero banhar-me em
sua fonte ancestral. Espera por mim.

Na roupa branca, na altura do seio esquerdo, h marca

de umidade. A fonte ainda no secou completamente, e o
bico rosado evidencia-se imponente, duro, em alto relevo sob
a camisa branca. Queria tocar-lhe, minha Piet ontolgica,
musa abissal deste teu servo errante. Minha lngua passeia
alegre ao redor desses bicos suaves e entumecidos e, sentindo
sua doura, deleito-me em tremores delirantes, em estertores.

A chegada ao terminal e a parada do nibus me tiram

do transe. Morfeu me abandona e volto realidade. Triste
realidade. O pequeno ainda dorme. Arrisco uma aproxima-
o, mas no tenho coragem. Parece que a qualquer movi-
mento voc pode sumir. Musa onrica. Desvanece na pe-
numbra de meus sonhos torpes. Abre os olhos, menino. Abre
DANIEL OSIECKI escritor, crtico literrio, editor regional da
flaubert e professor de literatura. Nasceu vive em Curitiba. Publicou
Abismo (2009, Contos) e mantm o blog Tvola Redonda. colunista
do jornal literrio Relevo.

20
 p
delfin
J
lia insistiu com as amigas que aquele era um bom dia
para ir praia. O tempo estava nublado, as ondas que-
brando muito mais do que o normal, o vento mais frio
que o de costume. Elas preferiram ficar na casa da
Amanda, perdendo tempo com um jogo de tabuleiro. Jlia,
no. Sempre foi a mais ousada das quatro. Aquela que mistu-
rava doce com azedo, rosa-choque com laranja fluorescente,
at cinco esmaltes diferentes na mesma mo. Ela no tinha
motivo para desistir de sua ideia.
No nibus, sentiu que o clima era de feriado antecipado.
Quem tinha que ir trabalhar, j foi. Quem tinha que ir para
a escola, tambm. A sua era uma escola municipal e estava
em greve havia semanas. Culpa do governo, dizia a me da
Rassa, que era diretora de uma dessas escolas e, muito tem-
po atrs, j tinha tomado coice da cavalaria da polcia. A
quem mesmo a polcia serve? Jlia divaga enquanto o nibus
quase vazio no chega orla.
Desce assim que passam pelo Pino do Judas. Aquele poste
enorme no meio da praa s servia mesmo como ponto de
referncia. Era grotesco, com aquele cubo na ponta e o mas-
tro cheio de espinhos. Para lembrar da dor dos que resistiram
ditadura, como ela leu, no comeo do ano, no caderno
especial de aniversrio da cidade. O jornal daquele dia foi
distribudo de graa. No todo dia que se completa 300
anos de histria.
Jlia gosta de andar pelo calado, sempre do mesmo
jeito, com chinelo, canga, bolsinha, biquni e culos escu-
ros. Era bom mesmo que suas amigas no tivessem vindo,
ela pensou enquanto caminhava. Sobra mais pra mim. O
egosmo era um de seus piores defeitos, que suas amigas
tentavam ignorar solenemente. Ai de algum que pedisse
um gole de seu suco, um drops, um punhado de pipoca no
cinema. Mas Jlia era uma boa amiga e questes mesqui-
nhas como essa logo eram esquecidas. Todo mundo tem
defeitos, como o Lino gostava de dizer. Jlia olha para a
praia deserta, com um ou outro vendedor de gua e mate,
algum velho fazendo exerccios e um par de esteiras com
velhas fofoqueiras. O cu estava muito escuro, parecia que
ia cair um dilvio. Bem que o Lino podia estar aqui, ela
imaginou.
21
Mas no podia ligar para ningum. O celular ficou sem
bateria e ela o deixou com a Amanda. Depois pegaria. Se
bem que, naquele lugar, parecia que no ia mesmo conhecer
nenhum carinha. Porque assim, sempre tem um carinha.
Quando elas andam em grupo mais fcil e so sempre elas,
e no eles, que escolhem com quem elas vo ficar, se fica-
rem. Ajuda muito o fato das quatro serem magras, apesar da
Corina no ser assim to bonita. Mas ela no tem dificul-
dade alguma em ficar com algum. Todas elas tem 15, para
elas tudo onda e, se no rolar, sempre tem a prxima festa,
a prxima praia, a prxima viagem.
Jlia se d conta de que venta, faz frio, est sozinha e
at os quiosques esto fechados, mesmo ainda sendo trs da
tarde. Resolve parar o menino do mate e compra uma garra-
finha de gua. Teimosa, resolve se sentar na areia, perto da
ressaca, e ficar admirando as ondas enquanto remexia, com
um palito de sorvete jogado por ali, a areia j um pouco mi-
da. Gostava do som das ondas, do cheiro do mar e da fome
que ele dava. Quando era criana, vinha praticamente todos
os finais de semana mais ou menos quele ponto da praia.
Brincava com seu pai, cavava a areia com sua p e ameaava
sempre pular na gua para ir at o horizonte, apenas para
que ele a pegasse. Um dia, aconteceu deles falharem um
final de semana. As falhas comearam a ficar frequentes e,
de repente, seu pai nunca mais foi praia com ela. Sempre
desconversava do assunto. E de outros, tambm. A vida de
Jlia era repleta de questes nunca respondidas.
Enquanto seu pensamento viajava, sua garrafinha de gua
aberta tombou e o lquido comeou a escorrer pela areia.
Jlia percebeu quando quase todo o contedo j havia es-
capado. Fechou, chutou o cho com os ps e levantou um
tufo de p que quase voou em seu rosto. Fincou a garrafa na
areia, para prender a canga, deixou os culos e a bolsinha
por cima, junto com os chinelos, e foi cair na gua, mesmo
com as bandeiras vermelhas tremulando pela orla. Nem per-
cebeu as bolhas de ar junto gua empoada que escorrera
de sua garrafa.
Ficou uns 10 minutos dentro dgua. Resolveu sair quan-
do percebeu as primeiras gotas caindo do cu. Olhou para a
margem e viu que, como sempre, a correnteza a puxara para
um dos lados. Ou isso ou um ladro impossvel tinha rouba-
do as suas coisas. Quando conseguiu alcanar novamente a
areia, percebeu que suas coisas tinham ficado uns cem me-
tros para a direita. Mas tambm percebeu uma silhueta, um
garoto, sentado perto de suas coisas. A chuva caa fina e dava
toda a pinta de que seria chata a tarde inteira.
Oi.
Oi. Voc a dona dessas coisas?
Sou, sim.
Eu tava tomando conta pra voc.
O garoto era esquisito. Tinha o corpo sujo de areia, ves-
tia apenas um calo azul, e tinha no rosto traos que Jlia
nunca vira antes. Mas parecia educado e, de fato, no tinha
mexido em nenhuma de suas coisas, principalmente na bol-
sinha, que deixara encaixada de modo estratgico junto aos
chinelos.
Eu ia cobrir tudo com a canga, mas ela to fina que
no ia adiantar nada.
Ele era gatinho e bom papo o suficiente para que Jlia
esquecesse a chuva e se sentasse ali mesmo, na praia defi-
nitivamente vazia. Podiam ir para um lugar coberto, mas o
frio que ela sentia passou, depois que ela entrou no mar. Ele
tambm no parecia incomodado, muito ao contrrio.
Como que voc se chama?
Os outros me chamam de Isidro.
Ah, sua me errou no cartrio, foi isso?
Como assim?
Ah, que o nome do meu av Isidoro. Quando sua
me ou o seu pai foram registrar voc no cartrio, deve ter
acontecido um erro de digitao e, pronto, nasceu o Isidro!
Ela disse isso com um sorriso to honesto no rosto que Isi-
dro no teve sada e sorriu tambm. Com a boca fechada, sem
os dentes mostra. Jlia achou bonito aquele sorriso e deu por
certo que aquela ida praia, afinal, no tinha sido perdida.
Conversaram sobre o nada, que sobre o que se conversa
quando no se quer falar realmente de assunto algum e, sim,
apenas continuar por perto, aproveitando a companhia. Jlia
sabia muito bem como falar de coisa alguma e continuar
conversando por horas. E sua voz tinha um timbre bonito,
Isidro reconhecia. Ele tinha pena por ela. Ficaram ali por
algumas horas. Nesse meio tempo, o frio passou um pouco,
a chuva praticamente parou e perceberiam, se pudessem ver
por trs das nuvens, que o cu j se encontrava estrelado.
Vamos caminhar um pouco?
Eu queria ficar por aqui. meio escondido dos outros.
Eu sei. Eu gosto de vir aqui por causa disso. Meu pai
dizia que era o nosso esconderijo, para que os carros que
passam no vejam a gente.
No deve funcionar muito bem quando a praia est
cheia e o quiosque est funcionando.
22
baixa temporada. Ningum vem pra c na baixa
temporada.
Ento a praia s nossa.
Nessa hora, Isidro fez meno de dar um beijo em Jlia.
Mas ainda era muito cedo, ela pensou. Queria saber mais so-
bre este garoto que, at onde ela sabia, poderia ser qualquer
coisa. s assistir a um desses programas policiais de final
de tarde para saber que ela est na situao perfeita para ser
mais uma vtima de um marginal qualquer. Os piores tem
mais ou menos a mesma idade que ela, certeza de impu-
nidade legal. Mas Jlia era esperta. Durante esse papo, ela
recolheu suas coisas, trocou de lugar com ele, remexeu na
areia como quem brincasse, mas na verdade procurava al-
gum objeto que ele tivesse escondido, como um revlver ou
uma faca. Mas no havia nada. Era s ele, Isidro milanesa.
Gostou do repentino pensamento de com-lo e, ento, pen-
sou que deveria ter dado aquele beijo. Mas queria conhecer
melhor o garoto.
A gente falou, falou, e voc no disse de onde .
Ah, eu sou do interior.
Muito longe daqui?
Muito longe. No nem neste estado.
E sua famlia, veio para c por qu?
Ela no veio. Acho que no vir. Faz muito tempo que
eu no vejo ningum.
Nossa, voc no sente saudades?
Sinto falta deles, dos meus amigos. Mas faz tanto tem-
po que, s vezes, eu no consigo nem mensurar o quanto.
Mas voc deve ter amigos por aqui.
No tenho, no. Voc a primeira pessoa que eu vejo
em muito tempo.
Jlia achou graa nesse elogio estranho e abriu um sorriso
comprometedor, de quem abria a guarda em cheio. Isidro
estava certo de que ela no compreendeu o que ele disse.
srio. S estou aqui por sua causa.
Eu sou mesmo irresistvel, no sou?
Fez caras e bocas e, ento, Isidro resolveu contar a ela. Se-
ria justo que soubesse. Ningum deve morrer na ignorncia,
foi o que ouviu de uma mulher muito m, h muito tempo,
no princpio.
Quis dizer que voc me trouxe para c.
Como assim?
Quando derrubou gua em mim.
H?
Esta garrafinha aqui. Voc derrubou gua bem ali,
lembra?
Nossa, voc tava enterrado ali e eu nem percebi! Nos-
sa, mas por que fez isso? Algum podia ter pisado em voc.
Se bem que isso explica voc estar coberto de areia at o
cabelo.
Isso s parece cabelo.
Como assim?
Jlia, eu sou um garoto feito de p.
 E ela riu. Riu bastante, porque era mesmo engraado havia acontecido. Ao final dos cinco minutos, ela estava seca
para ela. As nuvens se abriam um pouco, mas o tempo con- e morta. Ele lhe deu um ltimo abrao, forte e apertado.
tinuava encoberto. No chovia mais e, pelo barulho, poucos Ela explodiu em minsculas partculas de poeira fina, que o
carros estavam na avenida beira-mar. vento se encarregou de espalhar pela areia.

Eu falo srio. Sua garrafinha comeou a me reidratar.
E a chuva completou o servio.
Deixa de bobagem.
Ento passa a mo no meu cabelo.
Jlia fez isso. Quando a mo encostou nos cabelos ondu-
lados de Isidro, estes se desfizeram em sua mo, que ficou
cheia de uma areia estranha, diferente da normal.
Ele choraria se pudesse. Se ainda sentisse algo de verda-
de. Mas sabia que, agora e por algum tempo, ele estaria livre
de sua maldio. Ento, pegou a canga de Jlia, limpou a
areia de seu corpo reconstitudo, calou os chinelos, pegou
o dinheiro da bolsinha e os culos escuros. E caminhou em
direo do calado da Orla, pronto para continuar sua bus-
ca. Seguindo as pistas que lhe deram. Para encontrar a bruxa
que o havia amaldioado e, enfim, deixar de ser um assassino.

Nossa.
Pois . Mas agora eu estou aqui. Graas a voc.
Ento eu fui a sua salvadora?
Ainda no. Se a chuva continuasse, ou fosse mais forte,
tudo seria mais fcil.
Por qu?
Porque eu preciso me hidratar mais. Seno, eu vou me
desfazer de novo.
U, pula na gua! Tem um mar enorme na sua frente.
No d certo. Eu tentei, mas gua salgada. Eu vim de
longe at aqui, pensando que seria a soluo perfeita. Mas foi
pular no mar e eu comecei a me dissolver. Acho que o sal.
S pode ser o sal.
Mas a gua mineral funciona.
A de chuva tambm. Mas voc deve ter percebido, fazia
tempo que no chovia.

Era verdade. No chovia j havia uns bons seis meses

por l. Na alta temporada, isso foi a alegria de todo o co-
mrcio. Isso certamente explicava o bom grado das pessoas
em ficarem em casa, deixando a praia merc de dois jo-
vens como eles.

Mas eu acho que vai chover de novo.

E se no chover mais? Eu vou acabar me dissolvendo
de novo. Eu no quero me dissolver de novo.
Isso no vai acontecer.
Eu preciso de voc. Entende agora?

O que Jlia entendia era diferente. Ela entendia que en-

contrado um garoto esperto, bonito e fantstico. Acreditava
que podia fazer algo de bom por ele e estava, sinceramente,
atrada por Isidro. Ento, a resposta de Jlia no se traduziu
em palavras, mas num ato de paixo, num primeiro beijo
intenso, como costumam ser os primeiros beijos que signifi-
cam realmente algo.

Isidro sabe que ela no entendeu, seno ela teria fugido

de l. Mas era do beijo dela que ele precisava. Do contato
fsico com seus fluidos. O beijo era um dos meios mais rpi-
dos. Eles se beijaram longamente, por quase cinco minutos. DELFIN editor regional da flaubert. Trabalha como editor,
Jlia ficava sem ar. Tambm ficava sem qualquer nutrien- escritor e jornalista. Dirige o Studio DelRey de produo editorial,
finalista do Prmio Jabuti. Sua cor 42, seu signo laranja e sua pedra
te no corpo, sem protenas, sem sais. Secava a olhos vistos, s vezes nos rins.
mas Isidro no detinha o beijo, mesmo sabendo o que j

23
 nutrio
diego mendona
E
ntrei no trem correndo. Devia ter quebrado a cara
daquela piranha. Na correria uma velha caiu e
ningum se importou. Escorando-se no cho ela
ainda tentou erguer a fronte pra ver se comovia algum.
Samu chega e leva a velhinha. O trem vai atrasar... uruca
daquela diaba... Chegava mais cedo para ver aquela cara.
Pagava almoo. Trazia lanchinhos. Agora me apronta uma
dessas...
Este nmero encontra-se fora da rea ou desligado.
Todos esto espremidos. Rosto com rosto. Em p a desgra-
a aumenta. Quem conseguiu um lugar para sentar sacanea
quem est em p.
O trem foi avariado. Correria de novo. Quem estava
sentado agora vai em p. Em alguma sala reservada, os di-
rigentes devem estar as gargalhadas diante da correria do
populacho. Fumam charutos e so massageados por loiras
turbinadas.
No tive gana para pegar um lugar. Vou em p at Cam-
po Grande. Num vago lento, apertado e fedorento.
Em So Cristvo entra mais gente. O grupo de normalis-
tas cheirosas pula o meu vago dando espao para um bando
de pees de obras. Agora bloqueiam a janelinha que venti-
lava meu rosto e torram minha pacincia com sua conversa
mole.
Em So Francisco Xavier entrou um vendedor de amen-
doim torrado que queimou a perna da mulher que lia a B-
blia. Ela esbravejou todas as pragas ao pobre.
Mais aperto. Trem negreiro. Um vendedor de cerveja. Os
que compraram seguram a lata com uma das mos e com a
outra se esforam para no carem com o balano do trem.
Do uma bicada rpida sem saborear. Desisto da cerveja.
Dbora ensinou-me bons modos.
possvel que a gente converse na segunda. Beijos. No
paro de pensar em voc... Mensagem no enviada; tente no-
vamente.
24
Apago o nmero dela como se estivesse excluindo-a da
minha vida. Ainda tenho o nmero de cabea. Sai de mim
coisa ruim!
Cego entra com sacola na mo. Tem gente pior do que
eu. Fixo naqueles olhos trmulos e imagino a sorte de al-
gum chegar idade adulta sem ter topado com uma mulher
feito Dbora. Uma morena com olhos de tormenta que at
hoje me deixou de ressaca.
Vamos dar um tempo. Tempo de qu?Tivemos uma
histria muito bonita, mas melhor cada um ir para seu
lado.
Mania de assistir telenovelas!
Fui otrio na sua mo. Est com outro no ?
Ficava mais puto com aquela cara de pensadora dela
do que com a prpria situao. Mandei-a para todos os
lugares.
Em Senador Camar protejo meu rosto com as pedras
que costumam tacar nos trens. Uma chega a bater na janela
fazendo um barulho de tiro. a deixa para que cada um
conte como o lugar em que moram est violento.
Finalmente em Campo Grande nem preciso me mexer,
sou jogado pra fora do trem com a maioria que desce ensan-
decida. A escada da estao curta. Estou com fome. Mais
adiante a dona dos espetinhos est l com sua cara suja e
mal encarada, como se fizesse um favor em vender aquela
rao de fim de tarde. Meu pedao tem mais gordura do que
carne boa. A cadelinha madalena quem iria gostar. Acabo
jogando boa parte no cho. Uma coroa vestindo uma roupa
de rapazinho me d um prospecto com um bunda enorme
dizendo venha relaxar. Tive nojo quando ela me tocou pe-
las costas apontando por ali, vai! Uma escada de madeira
antiga com fumaa avermelhada. Desligo o celular e vejo
uma ligao perdida de casa. Deve ser minha me querendo
saber onde estou. Vai falar muito na minha cabea quando
souber que terminei com Dbora. Acha que por ela ser cren-
te algum que preste.
 O tal clube parece mais um botequim. Algumas mulhe-
res rebolam. So feias, mas gostosas. Uma pega no meu ce-
lular e faz aquela piadinha manjada. Tomamos uma cerveja
e tudo vai ficando engraado. Chega mais gente, a msica
aumenta.

Quando dei por mim estava sem camisa e um cheiro

de vmito no quarto. Minha carteira tinha sido revirada so-
brando cinco reais. Vou descendo a escada e parece que est
todo mundo olhando pra mim. O vento da noite incomoda.
Fizeram da minha camisa um pano de cho do meu prprio
vmito.

Andei umas duas quadras at chegar minha rua e

s reconheci a casa pelos latidos de madalena. Passo pelo
quintal e dou um chega pra l na cadela. Ela se encolhe
toda e faz a cara que Dbora fez antes de terminar comigo.
Enquanto atravesso a sala me distraio com a idia de mu-
dar o nome da cachorra. Minha me dorme. Ou finge que.
Quando demoro a voltar do trabalho ela se esconde no sono.
Deixou um prato em cima do fogo coberto com um pano
de prato. Costela com aipim. Que cheiro! Nem parece sobra
de almoo. Pego meu prato e levo at o quintal. Madalena
me espera. Coloco o prato no cho e vejo a cachorra devorar
a comida em dois tempos. Ela aproxima-se de mim e debru-
a suas patinhas sobre minhas pernas. Adormecemos juntos.

DIEGO MENDONA vive no Rio de Janeiro e atua como

profissional de sade. contista bissexto.

25
 estela
dalva

ivana arruda leite

E
Jnior cresceu cercado de mimos, mas, por mais que nos
is a toda a verdade. Talvez ela diminua seu sofrimen- esforssemos, ele sempre queria mais. No demorou e sua
to. Talvez aumente. insatisfao virou vcio.

Mal terminei de escrever a primeira frase e o relgio da
parede, quieto e morto h muitos anos, estatelou-se no cho.
Interpretei como um aviso.
Nunca tive coragem de contar a verdade ao Beto. Es-
pera mais um pouco, espera mais um pouco. De ponde-
rao em ponderao, acabei dando por encerrada uma
conversa que nunca existiu. Mas hoje, vendo-o sofrer des-
se jeito, resolvi contar-lhe tudo por escrito. Foi quando
veio o aviso.
Tentei me agarrar na mo segura do bom senso: a queda
do relgio deveu-se to somente ao fato de o planeta estar
em movimento, desta casa estar em movimento; eu, o
Beto, a vizinhana, estamos todos girando ao redor do sol,
que, por sua vez, gira ao redor de outros sis. Em meio a
tanto rodopio, nada mais natural que, de vez em quando,
caia alguma coisa de algum lugar, afinal, a vida um
carrossel.
A verdade muito simples e ocupa pouco espao. A carta
era quase um bilhete.
Quantas noites, ao ver o Beto andando de l pra c a
espera do filho, procurando por ele nas delegacias e pronto-
socorros, tive vontade de dizer: esquece esse filho da puta,
expulse-o de casa. E expulse a mim tambm, no merece-
mos tanto amor e preocupao. Nunca tive coragem.
Ontem o corpo de Jnior foi encontrado num mata-
gal. Meu nico filho acabara de fazer dezoito anos. Vendo o
Beto desse jeito, deitado no sof com os olhos grudados no
teto, esperando pelo filho que no volta mais, minha vontade
arrancar-lhe do peito essa dor e com-la inteira at morrer
envenenada e ir arder no quinto dos infernos. Por isso resolvi
contar-lhe a verdade. Deixo a carta sobre a escrivaninha e
saio andando pelas ruas at que a fome e a sede me consu-
mam. O Beto no ter nem a chance de me perdoar.
Daqui onde estou posso ver seus ps, imveis, apon-
tando para o cu. Meu bem, voc est a? Ele me pergunta
l da sala. Estou amor, respondo como sempre, s um ins-
tantinho. Calo os sapatos e, sem querer, piso no relgio que
caiu no cho. Embrulho os cacos na carta que escrevi e jogo
tudo no lixo. Talvez o Beto queira um caf.

Eu e o Beto nunca brigamos. Ele adivinha meus desejos

e cuida de atend-los um a um. Mas houve poca em que
isto no bastava. Por mais que ele fizesse, eu queria mais.
Foi quando comecei a transitar por outras constelaes
atrs do que me faltava. Primeiro pelos cinemas do
bairro, depois pelos drive-in, at chegar aos motis mais
distantes da via lctea. No demorou e eu engravidei. O
Beto chorou de emoo ao saber da notcia. Fiz e refiz as
contas e no havia a menor dvida: o filho no era dele,
embora, sinceramente, tambm eu no soubesse de quem
era.

IVANA ARRUDA LEITE nasceu em Araatuba (SP).

Depois do nascimento do Jnior, tornei-me a esposa exem-
plar que o Beto sempre mereceu. Fazia as lies domsticas
com esmero e cuidava do menino com zelo e dedicao. Ele
continuou para sempre nosso nico filho.
Publicou trs livros de contos, uma novela e os romances Hotel Novo
Mundo, finalista do prmio So Paulo e Alameda Santos. Participou de
importantes antologias, como 25 Mulheres que Esto Fazendo a Nova
Literatura Brasileira. autora de livros infantis e infantojuvenis.

26
 VISITA
DE AMIGO

JD LUCAS

A
fonso no est. Por que no bebe alguma
coisa?
Volta com o copo cheio em uma das mos. Na outra, a
garrafa pela metade. Observa-me sorver o lquido com dis-
trao fingida; sei que em toda aquela carne extravagante
hiberna urso faminto.
No precisa tirar o sapato, sente-se a.
Deus me livre ficar velha. Morro antes dos sessenta!
Convida a ver o disquinho na estante, artimanha de f-
mea que conheo bem. E no que, ao levantar o brao
pra apanhar o favorito, a pele exala odor antissptico? Com
o suor a blusa transparece os seios eriados: duas pitangas
gradas enfeitando o mar de opulncia.
Voc. Devia se cuidar mais, muito magrinho des-
culpa de alisar a barriga Por que no come um bombom?

Da cadeira de vime, o olho estrbico do bisav intil.
Esse a j no fala, mal caminha arrastando os ps.
Sobra pra mim, a coitada, cuidar.
To grande que ocupa lugar e meio na poltrona. Dedos
grossos e pequenos tremelicando no estofado.
Agora veja, logo eu, mestre na arte, cair em armadilha
to antiga... Poderia imaginar que com um simples bom-
bonzinho, meia hora depois, ouviria no auge do amor que
sou homem para a noite toda, enquanto repousava sobre o
meu peito aquela cabea que devia ter o peso do mundo?
Ai senhor, tem pena de mim!

Como vai de livros?

Reclame do bisav ela conhece bem. maneira de Dalton, para Luiz Fernando Brites.

Some por trs da parede, reaparece instantes depois com

o banco e o ventilador. Ao alcance da mo, o generoso po-
tinho improvisado de guardar bala Juquinha e bombom
Serenata.

Vai um?

Em conversa sobre o irmo, sorri no intervalo entre mor-

discada no terceiro bombom e piadinha antiga:

Afonso diz cada coisa... Sei que de muitas namora-

das. Danadinho!

Mal percebo, a mo oleosa no meu joelho esquerdo.

Desculpe. Bem vontade. Em casa, sabe como ...

Arrepio na nuca medo do irmo brotar ou pretexto
do antigo recurso da seduo? Outra vez a ateno no
bisav.
JD LUCAS nasceu em So Joo de Meriti, 1985. escritor e editor.
Autor de Jos (Mbile Editorial, 2013) e da srie Novelas Extraordinrias.
Editor regional da flaubert, ministra cursos e palestras sobre Mitologia
e Simbolismo, publica material a esse respeito em monomito.org.

27
 DA UNIFORMIDADE
DE ALGUMAS
DORESRVORES
MARA CORADELLO
N
o era um bosque ou uma floresta. No era um
parque. Era o arvoredo de rvores eucalyptus que
ela achava triste desde criana. O desinteresse que
lhe causava a esttica das coisas perfeitas, iguais e repetitivas.
Ordenadas. Ao contrrio dela, o filho gostava da floresta de
eucaliptos no caminho at a praia. Foi viajando para essa
mesma praia que ele se acidentou. A notcia chegou em pe-
daos. Pequenos compartimentos da notcia em um telefone-
ma da amiga mais prxima. Em mais um telefonema do pai.
E outro da me, que veio dizer o derradeiro. O menino de
19 anos. Era to absolutamente uma curva essa idade. Ainda
no era vinte. Era rapaz, mas no exatamente. Era menino.
Com carteira de motorista, com ttulo eleitoral. Com possibi-
lidade de dizer voc no manda mais em mim, em grande
parte devido ao novo emprego como garom, mas tambm
por ser uma idade precipcio. Do que precipita. E do que cai.
Grandes pedaos da dor foram violentados e se transfor-
maram em frases para cuidar da sua me e do seu pai: avs
do menino.
Me, ele foi chamado logo, porque Deus escolhe antes
os bons.
Pai, ele foi feliz a vida toda, ele viveu a vida toda.
J reparou que avs um dos poucos plurais que fica no
gnero feminino? A av precisava tanto de seu suporte de fi-
lha, mesmo sendo me de um filho morto, era tambm uma
filha. Sua filha. Uma me que precisou tanto dessa mesma
av. Esse caracol a que se assemelham as relaes familiares,
um contido dentro do outro, o interior mole e complacente
l no fundo, vista de ningum.
Sim, os remdios ajudaram. Aqueles primeiros dias eram
uma lembrana pastosa. O enterro eram no-memrias di-
ludas em meio a uma dor de fazer o cho sumir. De se lan-
ar ao cho. De querer se enterrar. Ela agora voltaria a ser
somente filha? Uma me que perde um filho fica pra sempre
sendo a me de uma morte. De algo interrompido. De uma
interrogao. Ela fracassou, diz o olhar de todos, depois
que passa o perodo inicial de grande comoo. Ela o deixou
viajar sozinho, naquele veculo temerrio. Mas nem isso sig-
nificava algo pra ela. Nada significava nada pra ela. Ela pen-
sava apenas no que poderia ser. E se ele visse esse filme? E
se ele soubesse que o cantor favorito dele se tornaria gospel?
E se ele tivesse mesmo terminado seu curso, sofreria ao saber
que no mais seria necessrio o diploma? E se ele tivesse tido
um filho, como seria esse filho do filho dela? E se.
Uma caminhada at seu quarto era tocar na dor, uma dor
que ocupava esse quarto todo. O que era estranhamente re-
confortante era imaginar a dor l dentro, do quarto do filho.
Se separar em parte dessa dor, ao sair de casa. E levar uma
vida tentando colocar essa dor toda l dentro. Entre objetos
dos quais no conseguiria desfazer-se jamais. A dor era um ba-
lo imenso, invisvel a outros olhos, guardado no quarto dele.
Apenas anos depois, claro. Antes ela sequer habitara essa casa,
quanto mais entrar no quarto. Agora, se ela entrasse l, sorve-
ria do ar malfico desse balo. Mas era s sair e ao longo dos
dias, tentando no pensar no filho, a dor aumentava. O balo
crescia, para que ela entrasse l novamente, e chorando, aos
berros talvez, ela sorvesse entre soluos o ar. E diminuiria no-
vamente o balo, para crescer, no entanto, a cada respirao.
Pensa que ela no pensou na morte?
Era como um divertimento. Mas era ateia e ctica de-
mais para pensar que a morte pudesse ser um alvio, ou um
reencontro. Na verdade, mesmo, s no se matava por achar
que a morte a afastaria ainda mais do filho. Ela seria ossos e
uma uniformidade de resduos. Como os eucaliptos. E no
mais se lembraria do amor de ter esse menino, esse Pedro,
esse garoto, essa dor, aqueles cabelos cacheadinhos aquela
gargalhada a primeira vez que ficou em p a primeira vez
que amamentou a primeira palavra, a primeira dor que ela
no conseguiu suportar e entender e at a fez acreditar nova-
mente em Deus, s pra ter a quem culpar.
MARA CORADELLO escritora. Foi publicada em algumas
antologias: 25 Mulheres que esto fazendo a nova literatura brasileira,
Prosas cariocas - Uma Nova Cartografia do Rio de Janeiro (Casa da
Palavra) e Paralelos - 17 Contos da Nova Literatura Brasileira (AGIR).
Em 2013, lanou Histrias de amor recolhidas ao acaso. Vive em
Vitria/ES.
28
 quando
os maracujs
florirem
mrcia barbieri
M
eu caro, no, meu querido, no, meu esposo, no,
meu companheiro, no, melhor poupar designa-
es, tudo que nomeio me compromete e no
diz nada, talvez por isso as letras me interessem tanto, sim,
pela sua incrvel ineficcia. Melhor eu comear assim, es-
crevendo assim, do incio, sem remetente, uma carta nunca
deve ser lida por apenas um leitor, uma carta tem segredos
que dizem respeito a quase todos, pequenas banalidades e
deslizes que muitos cometem. Tambm no colocarei data,
as coisas foram acontecendo assim, ao longo de tantos anos
que colocar um nmero exato daria uma impresso errada
dos acontecimentos e parecer que um dia preciso nos de-
sentendemos e resolvemos desembaraar e voc sabe, no
foi bem assim, as tragdias acontecem um pouco a cada dia.
Primeiro um hematoma perto da virilha, um tombo peque-
no, uma ralada no joelho, depois uma queda e um brao
quebrado, depois uma escada e uma fratura exposta, depois
as varizes que estouram de repente e inundam a sala de um
sangue vermelho e grosso. No, tambm no foi assim, acho
que primeiro foram os cachos, as uvas em cima da frutei-
ra, sim, aquelas brilhantes, feita de plstico. No sei bem,
nunca fui muito ligada a mtodos e nmeros cardinais. No,
foi ainda antes disso, desde muito cedo me apaixonei pelas
parreiras e nem sei ao certo o porqu elas me causavam tal
encanto, eu poderia passar tardes inteiras olhando os cami-
nhos que seus ramos percorriam e ao anoitecer j no me
recordava das trilhas e era necessrio pela manh recomear
meu trabalho de catalogao. O primeiro ramo a nascer se
estendia em direo ao telhado se furtando do compromis-
so de seguir o estaleiro-quadriltero que compomos quando
trouxemos as minsculas mudas. Essas mudas no iro pra
frente, veja, esto to fraquinhas, se eu fosse voc eu planta-
ria maracujs, voc j viu como so bonitas as flores do ma-
racuj Ou quem sabe aquelas margaridas miudinhas, elas
do em qualquer lugar. Sim, eu compreendia e sim ele no
era eu, de forma que se fosse, ele jamais plantaria maracujs
e se ele fosse eu ele saberia perfeitamente que eu no supor-
to os maribondos que perseguem as floraes e nem qual-
quer outro tipo de inseto voador. No, ele no era eu, caso
fosse saberia que minha infncia inteira eu vi os maracujs
penderem da cerca que separava minha casa da casa vizi-
nha. Se ele fosse eu ele saberia que no suportava lembrar a
brutalidade que minha me arrancava os frutos ainda verdes
29
do p para que a mulher da casa ao lado no tocasse suas
mos sujas no fruto. Se ele fosse eu ele saberia que a nica
moa que eu amei na vida morava na casa ao lado, sim ele
saberia e sim ele no me chamaria de lsbica quando con-
to essa histria, no diria que no tempo dele mulheres que
amavam mulheres morriam solteiras, no ele no diria, ele
no diria que no bairro, ele e seus amigos comiam mulheres
que gostavam de mulheres. Sim, ele saberia que as mulheres
se camuflam de homens muito melhores que os homens.
Ah, se ele fosse eu ele saberia perfeitamente que eu no me
empenharia em cuidar de flores midas que do em qual-
quer matagal, que eu no me abaixaria, no tocaria minha
bunda na terra e no tiraria os capins que cobrem as flores
pequenas e se ele fosse eu ele saberia que eu s cuidaria em
vida das parreiras, s delas e de mais ningum... Mas sim, ele
nem passava perto do que eu era e nas raras vezes em que
pedi para que ele se colocasse no meu lugar, ele se levantava
do sof e dizia que no ligava a mnima, e de baboseira e
pontos de vista e referncia j bastavam as aulas de geografia
e que elas tinham ficado para trs faz tempo, se eu quisesse
mesmo que ele se colocasse no meu lugar que lhe arranjas-
se uma buceta, s assim saberia ser mulher e pensar com a
futilidade de uma mulher. Falava e espirrava pequenos jatos
de gua com a boca. Ento, eu tinha certeza, ele jamais seria
capaz de ter uma buceta e nessas horas eu tinha f, Deus no
teria colocado um buraco no meio das pernas dos homens,
no mesmo, at mesmo o cu duvido que seja coisa de Deus.
Passei muitas noites acordada pensando em uma maneira de
me vingar, se tivssemos filhos poderia lev-los para longe e
proibir suas visitas, mas ele nunca quis ter filhos, dizia que a
prxima gerao seria de pervertidos e ele no se arriscaria,
podamos ter gatos e cachorros e uma tartaruga, se quisesse
ser mais extica. No, eu no era extica, exceto pelas parrei-
ras. s vezes, durante a noite, eu escutava sua barriga fazer
barulhos terrveis e ento, pensava, ele podia ter uma lcera
incurvel, no entanto, logo depois voc arrotava alto e dizia,
puxei minha me, tenho estomago de avestruz, eu desanima-
va com minhas pequenas vinganas invisveis, no seria to
fcil te perder. Maquinava em minha cabea diversas formas
de machuc-lo, fazer com que no voltasse mais, enquanto
isso, eu via cachos verdes em miniatura despencando da par-
reira, logo as uvas poderiam ser colhidas, no comeo do ano
talvez. Uma noite escrevi uma novela de duzentas pginas
inspiradas em voc, foi intil, voc dizia que detestava litera-
tura, era tudo uma balela e que aquelas pginas s serviriam
mesmo para limpar a bunda. Esquece, literatura no serve
para nada mesmo, como disse, as letras me interessam pela
sua ineficcia. Agora no haveria erro, minha vingana no
tinha como falhar, voc no teria como escapar, voc estava
preso no estaleiro-quadriltero que compomos. Esqueci de
perguntar ao meu pai sobre as pragas que atingem as parrei-
ras, depois resolvo isso. Sim, o mais importante agora era a
minha vingana. Sim, o estaleiro parecia forte, sim, voc era
bom com as construes. Cinquenta e dois quilos, sim, era
um bom peso. Como fazia todas as tardes, coloquei a cadeira
embaixo e fiquei admirando os ramos e agora tambm admi-
rava o espetculo dos primeiros frutos. Amarrei a corda, subi
na cadeira e depois o chute. Ainda sinto o cheiro das flores
de maracuj e o gosto do beijo de Estela e da surra e da bri-
ga eterna entre meus pais e a vizinha-vadia-me-solteira que
no sabia dar educao para filha, a filha que tinha gostos
exticos. Sim, voc tinha razo, devamos ter escolhido os
maracujs ou as margaridas ordinrias. No, no se preocu-
pe, o capim no est to alto, pea um pouco de mata-mato
para meu irmo, vamos voc deveria saber que os cachos
demoram para crescer, sim, melhor eram as margaridas or-
dinrias.

MRCIA BARBIERI paulista, mestranda em Filosofia

e formada em Letras. Tem textos publicados nas principais revistas
literrias e participou de algumas antologias. Publicou os livros
de contos Anis de Saturno (2009) e As mos mirradas de Deus (2011)
e o romance Mosaico de rancores (2013), que ser lanado em 2014 na
Alemanha pela Clandestino Publikationen.

30
 boa noite,
burroughs
mariel reis
R
omeu, o cafeto, me quebra um galho vez por outra.
A droga no parapeito da minha janela no aparece
por acaso, nem a nota de cinqenta paus que escor-
rego para ele um milagre. um sujeito silencioso. Fala o
necessrio. Outra vez, a mecha de cabelo negro cada na
cara, perguntou se eu tinha umas seringas para emprestar.
Olhei fundo na cara dele, no parecia intimidado. Levei a
mo ao bolso da cala, retirando meu estojo com meu jogo
de agulhas, seringas e garrotes. Tirei dele uma velha seringa
com o mbolo danificado. s o que tenho, disse.
Ele pareceu satisfeito. Saiu apressado, sentando-se mais
a frente. Arregaou a manga da japona, retirando do inte-
rior do vesturio o estojo parecido com o meu, amarrando o
garrote ao brao. Preparou o pico e o injetou rapidamente.
Lanou a cabea para trs em xtase, os olhos faiscaram -,
em segundos ele no estaria mais ali. Deitou-se na escadaria
do edifcio, inutilizado, o rosto abobalhado mirando o cu
alaranjado da tarde. As primeiras estrelas estraladas como
ovos fritos nos seus olhos. Enterrei mais o chapu, ajeitei os
culos, fechei o sobretudo : ventava frio. Sa da ruazinha,
atingindo a avenida principal e estendi a mo para um txi.
O motorista me olhou de cara feia, perguntou para onde
era a corrida. Queria ver o dinheiro, no levaria um sujeito
com cara de vagabundo para o outro lado da cidade, arris-
cando-se a voltar de mos abanando. Eu tinha a grana. O
taxista me deixou entrar. Prximo a ponte..., indiquei o ca-
minho. Imaginava a vida do motorista: um sujeito gordo, em
mangas de camisa, barba por fazer... Deveria ser imigrante,
estar ilegal, ter cinco ou seis filhos e morar na parte pobre da
cidade - em um lugar pior do que o meu -, embora minha
aparente distino o tivesse impressionado. Durante todo o
trajeto fez uma nica pergunta: o Sr. ingls? No, disse a
ele. Pareo ingls? Ele trancou-se em si mesmo, ligou o apa-
relho de rdio numa estao popular. Tocava country.
A noite vertiginosa sobre os prdios. A demncia das ruas
e os homens, estragados por ela, vendiam todo tipo de coi-
sas. Os letreiros luminosos das casas noturnas, as vedetes,
as prostitutas, os michs e os drogados, meia luz, negocia-
vam expedientes conhecidos. A polcia revistava os negros.
Pago a corrida. Salto do carro. Entro em um dos inmeros
31
inferninhos da avenida. Aqui no lar para idosos, diz o
segurana. Vai se fuder, rosno. Romeu deve estar voltando a
si. um lindo rapaz. A herona o torna ainda mais atraen-
te. violento com as suas garotas. Viados, na verdade. Bem
montados, bonitos. Todos apaixonados por ele. Romeu no
amava a ningum.
O inferninho lotado. As mesas todas ocupadas. As mu-
lheres seminuas rebolando no poste sob a fraca iluminao
avermelhada. No balco, o bartender Vai querer o qu vov?
Ele est com a mo espalmada sobre a frmica. Retiro de
minha gravata o grampo e o espeto no impertinente, Vov
o caralho! Quero um martini. Recomponho-me, prenden-
do-o de volta gravata. O bartender enrola a mo na toalha
que estava sobre o ombro, cospe uns palavres e pede a outro
para me servir.
Uma bonequinha desvencilha-se de um grupo, apia-se
ao balco e pede gim tnica. Que homem elegante, ela diz.
Est sozinho, bonito? Para algum de sua idade, voc est
conservado, emenda. de graa? A minha voz antiptica e
os meus olhos pequenos e maldosos percorrem o corpo da
mulher. Pode ser... Me paga uma bebida?
Ela abre caminho na multido. Dirige-se para os fundos
do estabelecimento, sobe uma escada. Est escuro. Samos
num corredor de muitas portas, Por aqui, ela segura a minha
mo, Por aqui. Romeu gostaria de estar aqui comigo. um
sujeito silencioso, perigoso. Talvez seja uma boa companhia.
Tenha boas histrias, caso se animasse a cont-las. um ra-
paz bonito. Meus amigos vrias vezes o confundiram com
um mich. Pagariam seu peso em ouro para sodomiz-lo.
Ele um moralista: no deve dar o cu, nem chupar pau.
Deve ser um garoto mimado, morar em apartamento limpo,
fora do chiqueiro do meu quarteiro.
Ela pra diante de uma porta, retira do suti a chave e a
introduz na fechadura. Aperta o comutador de luz. O quarto
com banheiro estreito: cama, banqueta, penteadeira, cabi-
deiro e frigobar. Ela tirou a roupa depressa. O que vai querer
fazer? Quero que fique quieta. Qual , cara? Fique quieti-
nha. Deite-se de bruos na cama. Ela obedeceu. Desafivelei
meu cinto. Encostei minhas mos e meu rosto em suas n-
degas, Voc gosta disso, minha querida? Pedi que estendes-
se as mos, e em hiptese nenhuma interferisse no que iria
acontecer. Ela estranhou. Mantenha os olhos fechados, disse
com voz suave.

Romeu, o orgulhoso Romeu pagaria uma fortuna para

aoitar a sua pele. Quem, meu bem? Romeu? Sim, Romeu
ele daria tudo para estar no meu lugar. Ela tentou abrir os
olhos. Minhas mos foram mais rpidas. Retiraram do bolso
do sobretudo o rolo de fita silvertape. Improvisei uma venda.
Voc maluco, vov? Amarrei seus braos cabeceira da
cama. Corri a lngua em toda a sua coluna. Ela arqueou-se.
No, no sou maluco. Prendi suas pernas. Voc gosta de um
joguinho, n, vov? No respondi. Enfiei os dedos na buceta
e no cu. Vai vov, vai, faz mais. Implorava. Vov o caralho!
Ergui a correia no ar e desci com violncia.

A msica alta no permitia a ningum ouvi-la. Meu bra-

o doa. Retirei o estojo da cala, abri-o sobre a penteadeira.
Dobrei as mangas do sobretudo, preparei o pico e amarrei o
garrote. Servi-me como a um rei. Ela arfava. Recomecei com
os meus dedos, abri meu zper e disse Mama o vov, mama.
Outras cintadas. Preparei um novo pico. No era para mim.
Procurei a veia de uma das pernas. Ela relutou. Logo estaria
tranqila. Retirei-lhe a venda para ver seus olhos. Romeu,
Romeu, eu suspirava. Agora ele deve estar tomando a sopi-
nha da vov, perto da lareira. Fecho a porta, deso. Ela deve
dormir ou sonhar com algum lugar maravilhoso. Atravesso
todo o lugar novamente at a sada. Na rua, estico a mo
para um txi.

O motorista quer ver a cor do dinheiro, sem ele nada feito.

O que um senhor de idade faz em um lugar desses? No
interessa, rapaz. Toca o carro. Deso, pago a corrida. Olho
para a escadaria, no vejo Romeu, nem as suas bonecas. A
ronda noturna deve ter terminado mais cedo. No h nin-
gum na rua. Subo as escadarias do meu prdio, acendo um
cigarro, tiro o chapu, verifico o forro. Entro em casa. Meu
gato roa em minhas pernas. um bichano esperto, este
meu bichano. Romeu, Romeu, chamo. Ele salta para o meu
colo. Sento-me na poltrona, perto da janela da rua. Romeu
to vadio e inconstante feito o meu gato. Os meus dedos
longos e ossudos correm os seus plos.

MARIEL REIS escritor, crtico literrio e editor geral da

flaubert. autor de Bordel de Bolso, que ser lanado no primeiro
semestre de 2014 pela editora Oitava Rima.

32
 a continuidade
das ruas

roberto dutra jr.

H
oje vi meu pai. Caminhava com a gravidade de um se repetindo, um eco na distncia, a gerao do outro. O
costume atravessando a rua. Nada nele chamava a homem sua continuidade nas ruas. H sempre um outro
ateno. Vestia-se modestamente com jeans e sapa- homem, captulo do primeiro. Andamos, resolutos, desco-
tos sem brilho. A camisa para fora da cala e cuidadosamente nhecidos, alheios.
mal-ajambrada depunha contra a sua atitude de sobriedade
acumulada pelos anos de estudo. Passava na frente dos car- O ritmo do passeio fez com que eu o entendesse por va-
ros, insinuando descuido. Sorte ou destino, ter identificado gante. Parou para olhar as rvores. Cedeu a vez. Adiantou-se
sua silhueta dentre os demais? Misturou-se entre os passan- por vezes em certas portas e olhava tudo como quem nada
tes e observava vitrines com certo desdm, tpico de homens v. Figura estranha, essa distncia que nos separava era tam-
de terno. Meu pai no. bm uma presena. Quase brincou com uma criana, mas
foi-se, ido entre si. Ces latiam sem que ele se comovesse.
Nunca havia gostado de longos passeios pelo centro da Tomando assim, conta da tarde que s eu via avanar. Alter-
cidade ou dessa ou aquela conversa com o grupinho do bar nou-se entre lugares e cantos, vistas e becos at a tarde findar
ou do trabalho. Dizia que era coisa de desocupado, que fa- e ele tambm numa fumaa plida.
ria depois de morto. Acho que ele na verdade queria dizer
aposentado de uma maneira sarcstica, quando falava assim. Nada mais fiz naquela tarde. No me aproximei ou lhe
Ia direto ao estabelecimento e como uma flecha encontrava falei que o acompanhava de longe. Mas o que eu lhe diria,
o que queria, sem perguntas. Todos o diziam fechado, eu que ainda no tivesse dito em vida?
mesmo no gostava do seu jeito de poucas palavras e mui-
tos olhares com que organizava tudo em sua volta. Onde
todos viam um homem estranho eu apenas o sabia reser-
vado. Sim, eu havia escolhido cuidadosamente essa palavra
para ele. Meu pai um homem reservado com seus afaze-
res pessoais, eu dizia quando solicitado. Era meu momento
quando menino, de soar como seu secretrio. Hoje porm,
percebia nele algo diferente, algo alm do silncio entre ns,
algo intangvel. Talvez fosse o fato dele no ter me visto ou
ainda minha sensao de segredo por observar tudo como
faria um detetive dos filmes que assistamos na madrugada
da sala. Havia nele um certo ar indizvel, como se olhasse
tudo em volta pela primeira vez. A primeira vez que vi meu
pai caminhando livre na cidade.

Vez ou outra parava como que surdo e murmurava algo
imperceptvel abaixo do bigode. Tenho certeza de t-lo visto
entrar de bar em bar por um cafzinho que fosse fresco. To-
das as vezes ele levantou o brao pra cumprimentar o dono
ou o balconista. Percebi, quase modestamente, que eu o se- ROBERTO DUTRA JR. um neurtico social como todo
guia pelas caladas impulso agora irresistvel silencio- brasileiro de cidade grande. Adora literatura, mas as palavras no fazem
mais sentido. Mestre em Letras, tem um livro publicado e diversos
so de meus pensamentos. No reparou nas outras pessoas e artigos de carter acadmico e crtico publicados. Foi editor de revista
parecia como que invisvel para elas. Certas vezes tomava acadmica, contribuiu para jornais e revistas literrias no Rio de Janeiro
e tem um serssimo flerte com a msica. Adora gatos e poemas, que
pausas mdias em seu curso, eu assumia essas pausas para movem-se na penumbra e nunca revelam-se inteiramente.
mim o que garantia uma distncia segura entre ns. Cada

33
 tempo
demais
simone magno
N
os ltimos trs meses antes da morte do Vicente,
comecei a perder a pacincia. Engraado eu me
lembrar disso hoje, logo hoje que ningum apare-
ceu, nem para o almoo. Nenhuma das meninas passou aqui
e deixou as sacolas, para passear de mos livres no shopping.
Vai ver esto de carro. Vai ver est chovendo. Ou o come-
o de ms e, com salrio no bolso, preferiram pedir comida
pelo telefone. Na certa foram jantar fora. Todas juntas. Pode
ser que me tragam alguma coisa, uma sobra do pedido.
O que eu sei que vou ter que tomar os remdios sozinha.
Tambm, nem sei se vou tomar aquele monte de comprimi-
dos. Pra qu? No vai mudar nada mesmo. At parece que
eu vou ficar boa. At parece que eu vou ficar curada. Tantos
anos e tudo continua igual. O Vicente se foi e a medicina
no inventou nada que d jeito. A gente vai chegando ao fim
e tem que conviver com isso. Ento pra que tomar tantos
remdios?
Se eu morrer vai ser at melhor, ningum vai precisar
mais vir aqui, se chatear. Vo at gostar, e depois ficar a se
engalfinhando por causa disso aqui. Problema deles. J disse
que a cristaleira da minha neta Cristiana. O telefone j
passei para o nome da Stella. Mas ainda assim capaz de ter
briga. Quando o Vicente era vivo todo mundo era mais uni-
do. No toa que, brincando, me chamavam de Madrasta.
Acho que nunca soube mesmo juntar todo mundo. Como o
Vicente, ningum. Ele tinha um jeito diferente de manter as
coisas no lugar.
E eu que pensei que no ia conseguir viver sem ele. Mas
aqueles trs meses mudaram tudo. Acho que foi ali que eu
fiquei doente de novo, no possvel que eu me tornasse
assim to severa, para no dizer at cruel, de uma hora para
outra. Ou ser que eu sempre fui assim e nunca percebi?
Mas era mais forte que eu e eu no conseguia nem olhar pro
Vicente. Uma vontade de sumir. E ainda tinha que limpar
aquelas feridas, todas horrorosas, que eu prefiro nem lembrar
porque me d tantas nuseas... Mas no me culpo.
Que sentimento ruim para uma catlica como eu. Tam-
bm, no tenho nem mais vontade de ir missa. Missa
muito chato. No me sinto mais na obrigao. A quantas
34
missas j fui? Deixa eu ver, umas duas mil. Dez mil. 500. Sei
l. Umas 50 por ano, fora os casamentos, as bodas, as missas
de stimo dia, os batizados, primeiras comunhes. Eu sei
que j acumulei bastante. Vou morrer e ainda vou deixar
troco para a Igreja.
Claro que no vou contar isso pro padre, no sou besta.
Nem que quando mais jovem fiz um aborto. Um, no. Um
monte. Isso eu no confessei, nunca. Eu no tinha nenhum
pecado, por que no poderia guardar esse segredinho s para
mim? Mas ia ser engraado se ele soubesse. Dona Tereza!,
ele ia dizer, horrorizado. A senhora! Quantas penitncias ele
me daria?
Acho que fiz bem. No em ter escondido, mas em ter feito
os abortos. J pensou? Mais gente para brigar pela baixela de
prata, pelos lenis do meu casamento, pela estola de raposa.
No, a estola a Cristiana j levou, ainda bem. Isso e mais um
monte de coisas. Foi bem dado, deixa pra l. Embora nos
ltimos meses a Cristiana tenha sido impiedosa comigo. Eu
sei que ela me ama e entendo, porque no todo mundo que
consegue conviver com uma pessoa nesse estado de depen-
dncia, principalmente ela, criada por mim em meus melho-
res dias. Deve ser difcil aceitar me ver dessa forma. Deve ser
muito chato. Eu sei, porque tambm perdi a pacincia com
o Vicente nos dias em que ele mais precisou de mim. Acho
que o amor assim mesmo, voc no suporta ver a fraqueza
do outro.
Ser que a Cristiana tambm pediu comida pelo telefone?
S chega tarde em casa. Nunca vi. Daqui a pouco o marido
se cansa e vai embora. Pra quem j fez isso uma vez. Nunca
vi marido que fica sozinho em casa esperando pela mulher.
Marido no gosta de ficar sozinho em casa, requentando o
prato no micro-ondas. Daqui a pouco arruma outra casa.
Esse negcio de s pedir pelo telefone no vai ser bom.
Mas tambm a Stella estava sempre em casa com a comida
e o Jorge arranjou outra. Homem assim, se bem que hoje
em dia as mulheres nem se importam quando o marido vai
embora. Tambm arranjam outro. fcil arranjar outro para
elas tambm. fcil para todo mundo. At eu, se quisesse,
tinha ido embora com o Renato. Quantas vezes ele me im-
plorou para largar tudo e sumir no mundo. Ser que se eu
tivesse ido ia estar assim hoje? Bom, com certeza tudo isso j
estaria dividido h muito tempo.
O Renato... Nossa, nem me lembrava mais daquela hist-
ria. Quanto tempo? Deixa ver. Foi um pouco depois dos 15
anos da Stella. Horas depois, para ser mais certa, na porta
de casa. Eu ia fechando o porto quando ele apareceu para
buscar a filha, como era o nome dela? Branca, eu acho. ,
Branca. Amiguinha da Glria. Ele era lindo. Ser que ainda
est vivo? Renato...
O telefone tocou e precisei anotar um recado. Ficou tudo
meio torto. No sei o que acontece com a minha letra, ela
nunca foi bonita, a bem da verdade. Nunca como a do Vi-
cente. Tambm, naquela poca professor no era como hoje,
nem existe mais caderno de caligrafia. No meu tempo havia
mais capricho em tudo. At a minha letra era melhor. Hoje
esse borro envergonhado, tremido. s vezes nem eu mesma
consigo identificar os nmeros.
Por que, alm de ficar velha, a gente tem que ficar doente,
com tudo dando errado? Mal consigo vestir minha blusa.
Puxar as meias at as canelas um sacrifcio. O pior na
hora do banho. Deus me livre algum ter que me lavar, mas
s ele sabe o quanto difcil me ensaboar e ficar de p ao
mesmo tempo. E ainda por cima enfrentar esse rosto careca
no espelho na hora de escovar os dentes que me restam.
Acho que perdi o medo de morrer. Depois de um certo
tempo, cansa ficar aqui esperando, diante da televiso. Sem-
pre digo que meu maior medo de um deles chegar aqui
e me pegar cada no cho, inerte. Principalmente se for a
Stella. capaz de ela correr para debaixo da cama, feito fazia
quando era pequena. Sempre escondida do mundo.
Quando minha sogra morreu, ela se escondeu dentro da
mala de um carro, porque debaixo da cama j era conheci-
do, todo mundo ia procur-la l. Ficamos horas atrs dela,
at que o lvaro, meu filho, passou perto e escutou ela fa-
lando sozinha. Veio feito um louco, chorava tanto e gagueja-
va que a gente pensou que a Stella estava debaixo do carro,
tambm morta.
Na morte do Vicente, ela sumiu. No estava no trabalho,
no estava em casa. Todo mundo preocupado, ela chegou
j sabendo que ele havia partido e at hoje ningum sabe
onde ela se meteu. Fico pensando onde ser que ela vai se
esconder dessa vez. Se bem que acho que ela j est at
bem preparada, e eu sei at que vai ser um alvio pra ela,
coitada, que tem me dado tanta ateno. Apesar de brigar
comigo, porque ela acha sempre que eu estou exagerando,
e fica uma fera quando eu passo o dia todo aqui vendo tev,
sem querer caminhar pela casa. V s se eu vou ficar feito
uma maluca andando pra l e pra c por essa sala. Quando
a fisioterapeuta vem, ainda v, porque a tem outra maluca
pra ficar passeando comigo entre os mveis, mas sozinha,
francamente!
35
Sempre me lembro do Vicente quando vejo o Sidney
Poitier. Ele adorava aquele filme, acho que ficava lembran-
do dos tempos em que dava aula, quando dava aula para a
minha nora, Rita. Como ela gosta de ficar lembrando do
colgio. Eu acho engraado, no tem como no rir, mas na
verdade s finjo, cansei de ouvir essas mesmas histrias umas
duzentas vezes e sempre do mesmo jeito. E toda vez que ela
vem aqui conta de novo que a amiga dela foi substitui-la na
prova oral e levou 8, porque se fosse ela prpria tirava o 10.
Meu mestre com carinho. Nesse ms me lembro tanto
dele. Me lembro todo ms, mas agora vai chegar o anivers-
rio de morte. Esquisito isso de chamar aniversrio de mor-
te, aniversrio devia ser s de vida, s de coisas alegres, de
celebrao mesmo. Acho que porque deve ter gente que
gosta de celebrar a morte. Mas nesse filme, o Sidney Poitier,
coitado, alm de desvendar um crime est beira de virar
estatstica. Como que pode, nos Estados Unidos, um lugar
de gente to esclarecida, ficar esse negcio de perseguio
aos negros. Nem mesmo no bar o pobre pode ser atendido.
Ainda bem que esse tempo j passou. Se bem que dizem
que l todo mundo racista; preto casa com preto e branco
casa com branco. Aqui no Brasil no tem esse negcio. Todo
mundo se mistura com todo mundo. Vai ver por isso que
vem tanto estrangeiro pra c, porque aqui eles podem at
passear de mos dadas com as mulatas. L fora capaz de
serem presos ou levarem uma surra. Aquela gente de l
muito esquisita. O Renato mesmo, que aqui branco, l se
passou por negro.
Como teriam sido os meninos se eu tivesse me casado
com o Renato? Que besteira, a gente se conheceu nos 15
anos da Stella, j eram todos nascidos. Aquele vestido de zi-
beline, no me esqueo nunca, a Natlia quis um igual ao
da me e a Las foi fazer, imagina, uma costureirinha como
a Las tentando fazer um vestido igual aos da Elza.
Coitada da Natlia. O vestido ficou to mirradinho, pare-
cia at daqueles que se compra pronto nessas lojas de noiva,
tudo parecido, feio, com umas rendinhas baratas. Falei tanto
para ela usar o vu da Stella, aquele vu maravilhoso, todo
bordado pela Elza, mas ela muito teimosa. Se tivesse colo-
cado o vu, e no aquele arranjinho chinfrim, tinha valori-
zado o vestido. Na verdade, esconderia aquele trapo. Coisa
horrorosa.
Meu pai no queria que eu me casasse com o Vicente.
Depois eles ficaram to amigos... Acho que ele se arrepen-
deu um pouco dos absurdos que me disse quando o Vicente
veio se apresentar e dizer que gostaria de vir aqui para me
ver. Imagine meu pai, com aquela pose de lorde ingls, ven-
do um homem bem mais velho do que eu, meu professor e
ainda por cima preto. Preto, no, hoje em dia no se pode
mais falar assim. Negro. A Cristiana disse que assim o certo
mas eu li que l fora nem assim pode. Dizem que vai at pre-
so se disser que fulano negro. Meu pai dizia que o Vicente
era de cor. Como se algum no fosse de cor aqui nesse pas.
 Acho que o que fez meu pai ter respeito pelo Vicente foi
mesmo o trabalho. O carter de uma pessoa que trabalha pra
mudar o mundo. Meu pai mudou o mundo l do jeito dele,
plantando na roa para dar comida para as pessoas. Uma vez
ele fez a p um percurso de mais de 60 quilmetros pela es-
trada em uma gincana. Ele j tinha mais de 50 anos, foi ina-
creditvel, saiu at no jornal, mas isso nos anos 40 tinha cara
de coisa de maluco. Se fosse hoje era capaz at de ele apare-
cer na televiso, dar entrevista em programa de auditrio e ar-
ranjar um patrocinador para inventar outros feitos desse tipo.
Posso dizer que apesar de tudo eu fui feliz. Apesar de sa-
ber que algum louco um dia disse que no ano 2000 ningum
mais morreria de doena. Contrariando todas as previses
cientficas, ainda se morre muito dessa forma, e eu li outro
dia que a maioria das mulheres de meia idade vai embo-
ra com a minha doena. Mas no precisava ser hereditria.
Alm da baixela de prata e dos lenis do meu casamento,
isso que eu vou ter que deixar pras minhas filhas, netas e
bisnetas. No acredito que um dia ainda v se curar isso com
um comprimido, ou melhor, prevenir com uma vacina.
Depois de tanto evitar, fugir, esconder essa doena horr-
vel e ouvir h 30 anos que eu tinha trs meses de vida pela
frente, Deus me deu o mesmo diagnstico na minha filha.
Foi pior do que desmaiar na rua e passar pela vergonha dian-
te de toda a famlia, aps tantos anos vivendo feito uma cri-
minosa. Eu quis dar minha vida pela da Glria, mas essas
coisas ainda no so possveis. Alguma coisa bem feia que
a gente vive faz com que as coisas se repitam dessa forma.
Gostaria que meus trs meses de vida tivessem dado conta
de mim, afinal, em trs meses eu resolvi mesmo tudo o que
havia para ser feito naquela poca.
Tambm no pensei que um dia fosse ter mais netos e
bisnetos. No posso reclamar. Para quem estava com o p na
cova, ver a Cristiana dando seus primeiros passinhos estava
suficiente. O Vicente era novo, podia ainda se casar nova-
mente, quem sabe arranjar uma mocinha que se dispusesse
a ir morar com ele em frente praia como ele queria. Uma
que no tivesse sido obrigada a se mutilar por teimosia.
No vou me culpar no. Naquela poca, eu era mesmo
muito desinformada. Era uma ignorante. Hoje, nem que a
gente queira, no d para fugir porque o mundo, as novidades,
a tecnologia entram na casa da gente. Antigamente eu mal
sabia ligar e desligar a vitrola. Mesmo no entendendo bem
como que a voz sai no rdio, aceito tudo e at j vi como fun-
ciona o computador. Por isso tudo acho impossvel que no
encontrem a cura para tanta doena. Dizem que melhor
assim, porque todo mundo ganha dinheiro: os mdicos, as cl-
nicas, os planos de sade, as farmcias, o governo. Com uma
vacina, j pensou? Vacina em posto de sade de graa.
O duro gastar tanto dinheiro pra nada. No meu caso,
acho at que conseguiram tirar algum lucro. Afinal, so 30
anos enganando os mdicos. Mas e a Glria? Foi at aos Es-
tados Unidos. O Vicente durou seis meses, ningum acredi-
36
tava. Um homem que no ficava nem gripado, era de se es-
perar que ainda me enterrasse. Mas quem vai entender essas
clulas? Elas ficam feito umas doidas, se multiplicando at
nos exaurir.
Eu fico me perguntando se elas j no esto se multi-
plicando assim desde que a gente nasce. A Glria, coitada,
achava que ainda ia superar muitas fases, mas hoje eu acho
que ela no tinha essa vontade toda de lutar. At eu, na mi-
nha ignorncia, quando precisava ir ao supermercado para
poder vomitar sem que ningum de casa desconfiasse, estava
de um jeito torto lutando para sobreviver. Deus no s no
me privou de ajudar a criar a Cristiana como hoje sei que ela
entende a av de uma forma diferente. A Stella para minha
bisneta o que eu pude ser para a Cristiana. Vivemos tantas
coisas. Eu queria tanto morrer muito velha. Se eu pudesse,
no morria nunca. Era assim que eu pensava naquela poca,
quando ainda era uma quarentona gostosa.
Mas depois que a Glria me mostrou o resultado do exa-
me e camos juntas no cho da cozinha de tanto chorar, eu
quis seriamente deixar tudo pra l, e dar a ela os muitos anos
que eu no sabia mas ainda me restavam. Foram os piores
dias e noites da minha vida. Porque quando fui internada,
me operei logo e fui para casa, viver meus ltimos meses.
Sempre rio quando me lembro disso.
Com o Vicente, foram seis meses de consultas, exames,
remdios em horrios rigorosos e noites sem dormir, porque
ele no reclamava de nada, de dor, de angstia, de sofrimen-
to, de medo, mas passava os dias sentado na poltrona olhan-
do o vazio e as noites em claro, deitado na cama mirando
o teto. Eu no podia virar pra l e dormir. Depois de tantos
anos juntos, era minha obrigao ficar acordada, no s por
causa do juramento na Igreja, mas porque havamos vivido
tantas coisas maravilhosas que era meu dever. No podia dei-
x-lo sozinho. Seria desprezar toda a nossa vida.
Eu fiquei muito cansada, e confesso que se ele vivesse
mais 15 dias eu teria ido embora com ele. Quando a Glria
estava internada e um dia os mdicos nos disseram que no
havia mais o que fazer, s aguardar um milagre, e trs dias
depois ela acordou querendo fazer as unhas, comecei a acre-
ditar que a cura fosse realmente possvel. Mas ela no durou
mais do que dois meses.
Ns estvamos na serra, em um desses finais de semana
em que fazamos maratona de biriba, eu nem tirava a cami-
sola e j comeava a jogar com o caf ainda sobre a mesa,
quando o Vicente inventou uma daquelas comidas, alguma
coisa que sobrava para eu fazer, sempre para um bando de
gente, e eu acabei indo junto s compras. Estava distrada
com a Luiza num canto da delicatessen quando vi o Renato
na minha frente. Eu queria morrer e a Luiza no entendeu
nada, porque fiquei tentando me esconder atrs de um saco
de po e com cara de pavor. Acho que ele no me viu, ho-
mem no to discreto, era capaz de derrubar uma pratelei-
ra. Mas a Luiza passou todo o fim de semana arranjando um
jeito de estar sozinha comigo e me espremer. Eu nunca quis
jogar tanto, porque assim ficvamos os quatro juntos, eu, o
Vicente, a Luiza e o Angelo, e eu estava livre.
Livre... Parece que eu nunca mais fiquei livre na minha
vida. Todas as pessoas, todas as coisas tm o seu lado escu-
ro. Mas por que assim, a gente tem um deslize e tem que
pagar at o fim dos dias? No consegui nunca esquecer essa
histria, e se tiver mesmo vida aps a morte bem capaz de
o Renato me atormentar l tambm. Se eu tivesse contado
isso pra algum talvez me tirasse um pouco esse peso dos
ombros, mas nunca tive coragem. Talvez a Cristiana fosse
entender, ela largou tudo por um grande amor, mas ela era
to apaixonada pelo Vicente, muito mais do que por mim,
acho que no ia me perdoar nunca.
Hoje aqueles almoos de sbado fazem parte de um pas-
sado distante. Tambm depois que o Vicente morreu eu
cansei. No sou empregada de ningum. Fazia tudo sozi-
nha. O lvaro nunca fez questo de manter a tradio do
pai. Isso dever do homem, e ele nunca se interessou. At
os natais eram mais divertidos e bonitos, com a mesa que eu
sempre fotografava, os arranjos feitos pela Glria. Sem ela,
quem vai arrumar a mesa? A Cristiana no sabe nem esticar
o lenol da prpria cama. Hoje em dia, mulher se casa sem
saber fritar ovo.
Nunca quis sair daqui. A Cristiana diz que eu sou muito
retrgrada. Fico imaginando hoje, se eu tivesse ido morar na
praia naquela poca, quando a Glria tambm queria ficar
mais perto das amigas. Tudo teria sido diferente, talvez ela
ainda estivesse aqui hoje. Tambm ela no teria conhecido
o Joo, a Natlia no teria nascido... , seria tudo muito mu-
dado.
Grande coisa aquele Joo, nunca fui mesmo com a cara
dele, sempre cnico, s mesmo a Glria para engolir tanta
desculpa esfarrapada. At hoje no entendi o dia em que ele
chegou de ambulncia e cinco minutos depois estava timo,
tomando at cerveja. A Glria acreditou. Eu no. No acredi-
tei nem quando ele disse que se acidentou, chegou em casa
todo engessado e ficava o dia inteiro vendo televiso. Por que
ele nunca mostrou a radiografia? Nunca vi uma pessoa se
quebrar toda de carro e no ter uma radiografia. Se eu tivesse
me mudado a Glria teria se livrado de uma boa bisca.
Ela dizia que aqui no tinha nada para se fazer e l tinha
o calado, um comrcio bom. Besteira. Aqui sempre teve
de tudo o que precisvamos. Hoje tem at shopping, tudo
to diferente, esse negcio de mundo globalizado, fica todo
mundo pra l e pra c, fuando na internet. Antigamente
cada um vivia no seu bairro, na sua cidade, no seu pas. Hoje
tem que viajar pra conhecer o mundo. Eu ainda acredito que
vai voltar o dia em que vamos dar mais valor ao nosso lugar,
quem sabe, cada um em seu bairro. Da as pessoas vo se
conscientizar mais de suas vidas.
No meu tempo todo mundo pensava pequeno e cuidava
mais das pessoas que amavam. Tnhamos amigos de verdade,
37
estvamos sempre juntos, eu, o Vicente, a Luiza, o Angelo.
Hoje a Luiza, coitada, vive pros filhos, o safado do Angelo fica
passeando por a com a outra, j o viram at no supermercado,
todo sorridente, empurrando carrinho pra amante, o carrinho
cheio de produtos importados, e pagando a conta, claro.
A Luiza, aposto, sempre fez compras sozinha. Vive sozi-
nha, faz tudo sozinha, porque nem os filhos ela tem mais, j
fazem faculdade, tm namorada, no vo querer ficar sain-
do com uma me toda rancorosa. Tambm quem mandou
aceitar essa situao. Pegou o marido no flagra com a outra
parado dentro do carro, na esquina da rua, e no fez nada.
Acreditou quando ele disse que ela era uma colega de traba-
lho, chorando por ter sido abandonada pelo marido.
Se fosse antigamente, ele no teria tanta cara-de-pau.
Hoje nem os maridos, quando arranjam amante, se preocu-
pam em preservar a famlia. Se a bandalha comea dentro
de casa, como que vo querer que as pessoas joguem papel
na lata de lixo da rua? J ouvi dizer at que vo colocar o
Cristo Redentor numa base giratria, como alegoria de esco-
la de samba.
Apesar de tudo, tenho tanta saudade da casa em que mo-
rvamos quando a Stella conheceu o Jorge e a Glria conhe-
ceu o Joo. No s por ser uma casa. Me lembro como se
estivesse nela. Bem menor do que esse apartamento. Naque-
la poca vivamos com mais dificuldades. Tinha uma varan-
dinha, de onde eu vigiava as meninas, quando estavam na
rua brincando. Foi nessa varanda tambm que a Stella e o
Jorge comearam a flertar. Ela era uma menina que gostava
de pular muros...
Fizemos tantos amigos por l, gente com quem at hoje
mantemos contato. At hoje modo de dizer, porque hoje
em dia ningum mais liga pra ningum, as pessoas s se
veem nos enterros. Antigamente ainda se encontravam nos
casamentos, mas como hoje todo mundo se junta, e os pou-
cos que se casam fazem festa s para os mais ntimos, so
raros os casamentos que viram reencontros. O prximo en-
contro deve ser no meu enterro mesmo. Pena que eu no
vou poder ver toda essa gente; no acredito nem um pouco
nessa coisa de filme, que o corpo vai e a gente j vai ficar
flutuando, vendo tudo o que se passa.
Aquela foi uma boa poca, fizemos festas na rua, festa
junina, rveillon. Isso no acontece mais, impossvel fazer
festa s para os moradores como fazamos, hoje os motoris-
tas vo reclamar porque a rua est fechada, bem capaz de
passarem com os carros por cima, fora o perigo de ser assal-
tado. Quando a gente veio morar aqui tambm teve uma fase
boa, o Jorge e a Stella eram noivos, os vizinhos eram muito
amigos, mas hoje em dia no tem mais isso. Os vizinhos s
querem brigar, ningum respeita o outro, as pessoas colo-
cam o som alto, tm cachorros assassinos, sujam o corredor...
Quando eu vim para c a nica confuso que tinha eram
as crianas brincando no elevador. No existia o videogame
para aplacar essa sede de apertar botes.
 Depois passamos por aquela fase difcil em que quase per-
demos esse apartamento. Foi logo depois da minha interna-
o. sempre assim, quando acontece uma desgraa, vem
outra junto. Fico imaginando se fosse hoje, como seria, no
existem mais amigos como naquela poca para ajudar. Eu
ia ter que entregar tudo e ir morar com a Stella. Isso eu no
gosto nem de imaginar.

Sinto saudades da msica. Eu devia ouvir mais msica.

Msica tira aquela dureza que a vida pe no nosso corao.
No essas que parecem estar sendo inventadas na hora. Tem
tanta coisa bonita e a gente nem se d conta. Quando eu era
pequena, tocava piano, mas depois que casei nunca mais tive
vontade. Esqueci. O Vicente no ligava, ele at cochilava,
mas bem que eu tocava direitinho.

Quem ser que vai comprar esse apartamento? Quem vai

morar aqui, no lugar onde eu vivi tantos anos com o meu
marido, com a minha famlia? Onde eu vi meus netos nasce-
rem, meus bisnetos? Isso aqui vazio vai ficar to esquisito. A
ltima vez que eu o vi vazio, quando nos mudamos para c,
no tinha esse papel de parede. Acho que eles vo levar tudo
mesmo, no vo deixar nem os copos de geleia. Ser que a
Stella vai se lembrar de dar uma pinturinha antes de pr o
anncio no jornal? Tem aquela marca horrorosa no teto, do
aniversrio do lvaro, quando ele estourou o champanhe e o
lquido se espalhou com tanta fora...

Estou to cansada. Sinto saudades dos almoos que faza-

mos, a casa cheia, eu na cozinha estressada com aquela pa-
nela entulhada de caranguejos, o Jorge vestido de noiva para
a festa junina. No, isso foi na serra, na festa que fizemos
para inaugurar a piscina e que tinha quase 150 pessoas. Eu
era nadadora quando adolescente. Adorava nadar, adorava,
mas naquela poca ningum dizia que era adolescente. Essa
mais uma inveno moderna.

Eu deveria ter feito Educao Fsica, o Vicente nem se

incomodaria se eu continuasse a estudar, se eu trabalhasse.
Mas por que eu fui ouvir as ideias da minha me? Me
muito bom, tem grandes ensinamentos, mas a gente no tem
que seguir tudo que ela pensa. Tenho saudades do Renato,
do que poderia ter acontecido se eu tivesse ido embora com
ele. Mas eu tinha tanto medo, medo dele, medo de o Vicente
ficar sozinho, medo da minha me, medo da Stella debaixo
da cama, medo da Glria com o Joo, medo de pegar aquele
avio e no chegar. Muito medo do avio. Algum disse que
a estatstica voos que chegam e voos que no chegam e eu
concordo.

Eu ia fazer tanta gente sofrer que acho que eu no mere-

ceria chegar a lugar nenhum com o Renato. Depois de ter
vivido tantos bons momentos naquela cidade com o Vicente,
seria muito esquisito rever tudo com outro homem. Ter as
SIMONE MAGNO autora de um livro de contos, A lua depois
mesmas lembranas com dois homens diferentes? No quero do gravador (Grua), outro de poesia, Avel pirata (KBR), e um infantil, A
pensar nisso agora. S quero descansar. Quem sabe o lvaro menina que no gostava de meias (Oficina Raquel). Integra as antologias
Brasil-Haiti. 101 histrias. Uma esperana. e Antologia da nova poesia
chega para o jantar.
brasileira. comentarista de livros na rdio CBN.

38
 aquiescncia
[Vem, essncia, aqui, essncia...]
YARA CAMILLO
C
omadre, no adianta virar o rosto, olhar de lado, dis-
cordar calada, porque a senhora no tem coragem
de dizer no, nem a mim nem a ningum, mas esse
j outro caso, conversa para depois. Por ora, repito quantas
vezes for preciso: no existe amor sem interesse. Diga o que
quiser, comadre, que daqui no me arredo.
O qu? Amor de me com filho? Pois quer mostra de in-
teresse maior? No digo que sejam todas e todos, mas sei de
muita me que ama o filho como a um rabicho, prolonga-
mento de si mesma, coitado dele que ter de fazer, bem, o
que ela no fez nem mal.
Pai? qualidade outra de oportunista, e tambm a no
digo que sejam todos. Mas h pai que exibe filho como pro-
va de virilidade, isso h, fossem outros os tempos e andariam
todos eles por a, com a macheza ao vento, balanando. Falo
errado?
Irmo? Irmo se descarta de cara: paixo recolhida,
amor, o primeiro, proibido. Por isso tem mais gosto. Por isso
d mais gana. No h irmo nem irm nesse mundo que
no tenha sonhado esse amor Melhor sonhar, mesmo, se-
no vira tragdia? No sei. Veja Abel e Caim. Resolvessem
o caso l entre os dois, com o genuno interesse E no te-
riam corrompido o destino. Tem coisa que vira morte quan-
do se esquiva a virar vida ou, ao menos, pecado. Quer coisa
mais viva do que pecado? Quer o que mais queime, seno
uma chaga de prazer e culpa? Mas, veja. Mande outro amor,
que eu rebato. tome l, d c.
Amor de amigo? Este se complica em quintessncias
mil. Est certo que se abre em leque, a amizade, em se-
quncia de perdas e um que outro dano. Paixo que no
chega a um termo. Medo de topar com um amante in-
cuo, no lugar do amigo mais caro. Bonde de um desejo
que passa sem aviso, e os amigos ali, relutando no ponto,
deixando escapar as linhas. Mas, ainda assim, interesse h,
sempre h.
Bom-caratismo sinal de inteligncia, de esprito? Pode
bem ser. Mas o interesse no fica l muito atrs. J dizia um
amante dos mais adorveis, interesseiro-mor que passou por
este mundo: Amar o outro como a si mesmo. Quer esperte-
za mais ancha, quer esprito que enxergue mais longe?
Eu? Ah, comadre, a senhora pensa errado um tanto que,
mais dia menos dia, acaba dobrando a esquina e topando
com o certo. Pensa que eu condeno o interesse? Pensa que
julgo os interesses todos, em suas roupagens vrias?
Dois errados somam um certo?
Pensa que no tenho meu interesse, tambm? Mas, ora!
Com filhos? Irmos, amigos? Contudo, com todos.
No se ama sem querncia de nada em retorno. Cada um
corre atrs do que quer ou pensa querer.
Meu interesse, o mais puro, ainda mora nos homens.
Trabalho demais que eles do. E ns a eles, mas culpa
nossa que nos achem tontas. No sei por que escondemos
o frgil atrs do ftil. Sei, comadre, a senhora dir que, se a
gente se mostra, a sim que os homens acabam de nos mon-
tar Mas seria mesmo pior? Essa fantasia a do ftil serve
para qu? Imprime respeito? Que eu saiba, nada. E a boni-
teza, ento! Mania deles, ou nossa no sei quem comeou
, isso de sermos lindas como a me de Deus. Imaculadas?
Mas se tudo o que fazemos com eles e por eles pela santa
mcula que nos h de livrar das torpezas desta vida!
Eu quero dos homens, dos que tive e ainda terei, o melhor.
Riqueza, a mais genuna. Quem gosta de roupa e perfume
mocinha de romance. Quem gosta de banquete e cinema
putinha de novela. Eu quero mais.
Quero o que sobrevive, quando a paixo se esvai.
Quero o que se mantm, muito depois do adeus.
Quero a essncia que homem algum jamais daria, no
fossem l minhas manhas. Isto, sim, interesse, do puro:
quero o melhor dele, deles que passam por este bar de beira
de estrada e por minhas mos, como se fosse eu o entreposto,
e vai ver sou mesmo.
39
 No h jeito de uma vida ficar menos pobre, seno jun-
tando o que h de mais caro. Mas, neste mundo de cegos,
cada um s v o que quer. Ou o que acredita. O que a gente
no cr, no existe. Por isso a senhora me acha sem juzo,
no ? Quase quarenta anos nas costas e sem juzo.
Que seja. Mas, pobre, no sou. Guardo dos homens, de
cada um, seu ouro. E olhe que esse ouro no coisa que eles
possam dar a outra (esta, a melhor parte). Eles, que no so
nunca meus, que tm sempre uma mulher direita espera
(sou torta, por morar neste desvio da estrada?), com aquele
bando de meninos que s vezes nem deles so! Lembra aque-
la anedota, comadre? O marido entra em casa, encontra a
mulher com outro, pega o revlver, ela implora por clemn-
cia e ele berra: Me d um motivo, um s motivo para que
eu no mate este desgraado! E a mulher: Pelo amor de
Deus, este o pai dos teus filhos!
Os idiotas contam isso aqui no bar e morrem de rir. Pen-
sam, quem sabe, que jamais sero esse coitado, que nunca
tero filhos de outros homens?
Eu no quero saber. No tenho a generosidade de cui-
dar da vida dos outros. Mal dou conta da minha, da vida de
meus filhos, cada um mais lindo, essncia pura de cada um
dos homens que tambm foram um pouco meus, um pou-
co filhos, quando depois do amor em mim se enroscavam
e dormiam at o amanhecer, alguns com o dedo na boca.
Porque a senhora sabe, comadre, meninos e homens chega
uma hora em que viram um s. No h lugar melhor para
se ver essa verdade, seno entre as cobertas, quando tudo se
mostra.
A senhora, e outras amigas que tenho por a, no sabem
desfrutar dessa hora. Primeira coisa que pensam: o perigo de
se pr mais um desgraadinho neste mundo. Pois tudo que
penso torto, minha gente.
Para mim no h graa maior do que ganhar, de um
homem, sua grandeza: um filho. No que eu no acei-
te presentes. Sou besta? Sonsa? Aceito o que for, mas no
abro mo da minha mais-valia de cada namoro, de cada
homem-lugar que visito. Pois quando a gente vai passear,
no traz uma canequinha, um chaveiro que seja, estive em
tal cidade, lembrei-me de voc? Isso para no esquecer,
para guardar um pouco, reter entre os dedos uma beleza,
uma paisagem, uma luz que se foi. Quando acaba a viagem,
quando tudo envelhece, quando meu homem da vez se vai,
quando meus homens se vo, olho em volta e no me sinto
pobre. Ali esto os filhos que me deixaram: uma escadinha,
cada um mais lindo e diferente: louro de olhos gateados,
moreno de olhos ciganos, cafuzo de cabelos cor de assum
e olhos da cor do canavial onde o pai dele se possuiu em
mim E a caula, essa meninazinha de olhos como os da
Calu que o pai dela cantava no violo, olhos cor-de-promes-
sa. Minhas crianas, minhas canequinhas e chaveiros que
levei dos homens por onde andei e me andaram. Vejo que
falta um ruivo, daqueles com sardas de ferrugem e olhos de
40
esquilo... Ruivinho que, mal nasceu, j partiu, como o pai,
que passou uma noite s, por aqui. Parecia um passarinho,
o pai, inquieto, alma de bicho-carpinteiro, no pousava em
canto nenhum, me disse ele, quando pedi que amanheces-
se comigo. Que nada, voou quando era ainda madrugada,
e mesmo assim me deixou o filho, mas foi presente fugaz,
menino que viveu s uma semana, gosto de pensar que ele
voou atrs do pai, um jeito meio tonto, mas manso, de me
agradar, me iludir, que doura desse tipo muito barato cus-
ta. , me falta um assim, e decerto no ser o que trago aqui
dentro, porque o pai deste tem cabelo duro, cabea mais
dura ainda e uns olhos cor de breu, tanto que eu mal via as
meninas, pretas no preto daqueles olhos que ele bem pode
deixar comigo, olhos que quero meus no filho que me vir
deste ventre que agora pega a estufar, pega-a-crescer-at-o-
nascer. Esse um, o mais recente dos namorados meus, tem
nome de anjo abreviado:
Bi me disse ele, caindo de bbado. Meu nome
Bi.
Mas isso l nome de gente? perguntei, s por pro-
vocar, que eu gostei do jeito dele, desde o comeo.
De gente, no! De anjo! Gabriel, ao seu dispor, com
asa e tudo.
Voc nem sabe onde pr os ps, vai l saber o que fazer
das suas penas?
Foi uma farra. Gostei do jeito meio bobo dele, sabe, tem
homem que fica bem, de bobo... E todo anjo meio bobo,
no no? Tem parentesco l com os santos, meio patetas e
muito bons.
Ria, comadre, que mais me ri eu, naquela noite em que
Bi se perdeu e se achou nos meus braos. L pelas tantas,
quando pensei que a graa tinha acabado, veio ele me rezar
uma ladainha, dizer que ia me contar um segredo Adivi-
nhe qual? Que tinha conversado uma noite quase inteira, de
Natal, com a Me de Deus, imagine s!
Heresia? No, s visagem, viagem de alma, que alma no
falta quele bobo e no faltar a esse bobinho que vou geran-
do, com a graa de Deus.
Mas... outro filho? me diz a senhora. Que gastu-
ra, por que no evitou? Como vai ser agora, com esse bando
de meninos e a vida to difcil?
Nem respondo mais, comadre. Adianta explicar o qu?
Penso em minha coleo de meninos, o mel de cada ho-
mem que por mim passou, o botim desta vida que s vezes
parece guerra. (E eles, coitados, achando, quem sabe, que
de mim se aproveitaram... Tomara tenham feito mesmo bom
proveito e lambido os beios!) De minha parte, tenho nada
a reclamar. Fui, vi, colhi o que buscava. Por isso, nem me
felicito, nem lamento. Vivo. Isso pouco? Cada um procura
o que lhe basta. Eu no rezo regras a ningum. E tampouco
me aborreo com seus cuidados, comadre. Sei que de co-
rao. Sei que limpa a inteno. Dizem que o caminho do
inferno lotou de bem-intencionados. Eu no acredito. Apos-
to que Deus l certo nas linhas tortas da gente. Para mim, o
motivo de um voto, um querer, um desejo, chega a ter mais
valia que a ao. Deus no pode deixar de ver uma coisa
dessas. Para isso ele Deus. Para isso existe: para no largar
a gente mngua, para nos ler e querer bem. Amm. V com
Deus a senhora tambm.

YARA CAMILLO nasceu em So Paulo, em 1957. Formada em

Cinema, autora de Volies (Massao Ohno Editor, 2007) e Hiatos
(RG-Editores, 2004). Tem trabalhos para teatro, tradues, coordenao
de oficinas de teatro e oficinas literrias, alm de participao em sites
literrios e vrios contos premiados.

41
SOTNOC ED ATSIVER