SACYR CHILE

PROCEDIMIENTO TECNICO DE OBRA

CONFECCION DE PILAS MANUALES

PTO.10.47

RESPONSABILIDAD CARGO NOMBRE

Elaboracin Jefe Prevencin de Riesgos Obra Claudio Rubina Tabilo

Revisin Administrador de Obra Manuel Cominero
Aprobacin Gerente de Obra Antonio Gonzlez

TABLA DE REVISIONES

ELABOR REVIS APROB

REV. DESCRIPCIN FECHA
Nombre Firma Nombre Firma Nombre Firma
0 Para aplicacin 29-09-2013 CRT MC AG

PTO.10.47 Ch. REVISION: 1 FECHA: 01-10-2013 Pgina 1 de 12

 PILAS MANUALES

1.- OBJETIVO

Definir la metodologa de ejecucin manual de pilas con el propsito de controlar los riesgos operacionales y as
evitar accidentes a los trabajadores, transentes y daos a los equipos.

2.- ALCANCE

Este procedimiento ser aplicable a todos los trabajadores de socalzado que tengan relacin directa o indirecta
con los trabajos de excavaciones de pilas y pilotes de Socalzado-Entibacin, para la construccin del
Proyecto, CONSTRUCCION DE ESTACIONES Y OTROS, del Tramo Alameda - Nos que forma parte
del proyecto de mejoramiento integral de la infraestructura ferrovial Rancagua Xpress, para la empresa
FERROCARRILES DEL ESTADO EFE, en adelante el Mandante

3.- DEFINICIONES

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 2 de 12

 PILAS MANUALES

Trabajo en altura: Es toda aquella tarea de cualquier naturaleza y duracin que se deba realizar por encima de
1,5 m sobre el nivel del piso.
Arns de seguridad: Dispositivo utilizado alrededor del cuerpo, que por estar unido por intermedio de un cabo
de vida a un punto fijo, detendr la cada de un trabajador.
Cabo de Vida: Cuerda (sinttica o cable de acero), apropiada para soportar la cada de una persona, donde uno
de los extremos est sujeto a un arns de seguridad y el otro a un cable de vida/ esttico, estructura u objeto
firme (trpode).
Cable de vida: Cuerda suspendida en sentido vertical, con el extremo superior amarrado a un punto fijo, capaz
de soportar hasta 2400Kg de peso muerto. Esta podr ser de cable de acero o sinttica y a ella se tomar el
correspondiente elemento salva cadas.
Estructura u objeto firme: Todo objeto al cual se puede asegurar un cable de vida, lnea de vida o cabo de vida
y que soporta 2400Kg de peso muer
Accidente del trabajo fatal: aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante
su traslado a un centro asistencial.
Accidente del trabajo grave: Cualquier accidente del trabajo que:
Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u
Obligue a realizar maniobras de rescate, u
Ocurra por cada de altura, de ms de 2 mts., o
Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo, o
Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
El listado de accidentes del trabajo graves ser revisado por la Superintendencia de Seguridad Social
peridicamente, lo que permitir efectuar los ajustes que se estimen necesarios.
Equipo de Izar: Huinche elctrico o torno manual que se utiliza para elevar a personas materiales u objetos.
Retrctil: Cabo de vida retrctil que funciona como dispositivo de seguridad en caso de cada o corte de la lnea
de vida.
Brocal: Cerco Perimetral que impide la cada de material al interior del pilote en ejecucin.

4.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

Ley 16.744 Seguro Social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Ley N 20.123, Sobre Trabajos en Rgimen de Subcontratacin.
Ley 20.001, regula el peso mxima de carga humana.
D.S. N 594, De las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
Circular 2345 (SUSESO) relativa a ley 16.744 y ley 20.123.
Ley 20.096 ley de Mec. De control aplicables a sustancias Agotadoras de la capa Ozono
Bases de licitacin
Especificaciones tcnicas generales. Manual de Carreteras Volumen 5
Disposiciones internas de seguridad.

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 3 de 12

 PILAS MANUALES

5.- RESPONSABILIDADES

5.1 ADMINISTRADOR DE OBRA

Deber revisar y aprobar el presente procedimiento, a su vez velar por su cumplimiento y apoyar todo
esfuerzo que se haga para mejorarlo.

5.2 JEFE DE TERRENO / ENCARGADO

Ser responsable de cumplir y hacer cumplir este procedimiento, difundiendo su contenido a todo el
personal involucrado en los trabajos de excavacin manual de pilotes.
Cumplir el presente procedimiento y apoyar todo esfuerzo que se haga para mejorarlo.
Verificar la implementacin de las medidas preventivas contenidas en el presente procedimiento,
solicitar los recursos necesarios destinados a dar cumplimiento a lo dispuesto.
Detener los trabajos por no cumplir con los requerimientos necesarios para la proteccin de los
trabajadores.

5.4 SUPERVISOR

Ser responsable de la coordinacin del trabajo en terreno, basado en el procedimiento de seguridad y

exigencias de la Normativa Legal Vigente y la Empresa.
Verificar que se cuente con los recursos adecuados y en buen estado para la correcta ejecucin de la
tarea, tales como herramientas, equipos de proteccin personal, etc.; y que se mantengan en forma
permanente las condiciones de orden, aseo y de medio ambiente en las reas de trabajo.
Realizar diariamente un AST de los trabajos a la cuadrilla a cargo de la confeccin de las pilas
Instruir y re-instruir cuando sea necesario al personal a su cargo respecto de este procedimiento,
dejando registro de ello con nombre y firma de los asistentes.
Tiene la responsabilidad de instruir, capacitar y controlar el cumplimiento del presente procedimiento
de trabajo.
Informar inmediatamente de Cualquier Incidente que suceda en frente de trabajos y otras reas
cercanas.
Verificar que el personal se encuentren en condiciones fsicas adecuadas para realizar los trabajos.

.Verificar diariamente que existen tanto condiciones del entorno como climticas favorables para la
realizacin de los trabajos.
Verificar en terreno el estricto cumplimiento del presente procedimiento de trabajo.
Detener el trabajo si este no cumple con los requerimientos necesarios para la proteccin de los
trabajadores, equipos e instalaciones.
Chequear de forma contante el cumplimiento de este procedimiento.

5.5 PREVENCIN DE RIESGOS

Distribuir el presente procedimiento a la lnea de mando y supervisor encargado de los trabajos

Verificar la aplicacin del presente procedimiento.
Asesorar en la capacitacin y entrenamiento del personal.
Proveer apoyo y asistencia en instrucciones sobre nuevas normativas legales.
Determinar la paralizacin del trabajo si las condiciones del trabajo no cumplen con los requerimientos
necesarios para la proteccin de los trabajadores, equipos e instalaciones.
Chequear de forma constante el cumplimiento de este procedimiento.
Realizar monitoreo de ambiente en espacio confinado (excavacin) cada vez que sea necesario y la
caracterstica de la excavacin as lo requiera.
PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 4 de 12
 PILAS MANUALES

6.- FORMACION/COMPETENCIA

Las capacitaciones necesarias para el personal el cual su trabajo implique el uso de plataformas, andamios o
escalas de mano, sern las siguientes:

Curso de Induccin.
PTO.10.47 Ch. PILAS MANUALES
Examen ocupacional de Aptitud Fsica para Espacios Confinados emitido por Organismo Administrador

7.- MATERIALES/EQUIPOS

Los equipos y Herramientas que se utilizarn en las excavaciones ser:

Balde plstico reforzado con platinas metlicas

Carretillas
Palas
Picotas
Chuzo
Cinta de peligro
Cordel de nylon de 12 mm con mosquetn de seguridad.
Torno manual
Grupo electrgeno
Grupo Compresor
Martillo Neumtico
Taladro Percutor Neumtico
Plataforma de montaje del torno, estructurada en base o tablones resistentes o estructura metlica.
Medidor de gas Multipropsito, que controle O2 oxgeno, LEL Lmite inferior de explosividad, CO
dixido de carbono y H2S Acido sulfhdrico en ambiente
Malla de perln para retiro de bolones de sobre tamao desde la excavacin.
Foco halgenos de 500 W con enchufe del tipo industrial

8.- RIESGOS DE LA ACTIVIDAD

Cada de material desde el interior o exterior de la excavacin.

Derrumbe de la excavacin.
Golpes con las herramientas utilizadas en la excavacin y el retiro de material.
Cadas por corte del cable o prdida del equilibrio al ingresar o salir de la excavacin.
Sobreesfuerzos en el manejo manual de materiales o con las herramientas de la especialidad.
Cadas o tropiezos al ingresar y salir de la excavacin, en pisos resbaladizos o reas desordenadas.
Proyeccin de partculas en la excavacin manual.
Cada de materiales transportados en huinche o torno manual.
Golpes por cada de piedras desde el balde debido a un sobrellenado.
Ambiente con deficiencia de oxgeno.
Contacto con energa elctrica en el uso de herramientas elctricas, iluminacin interior o extensiones
en malas condiciones, aumentado con la presencia de humedad.
Exposicin a humedad, fro y calor extremos.
Atropellos por la maquinaria que retira el material de excavacin.

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 5 de 12

 PILAS MANUALES

Exposicin a Material Particulado, polvos de slice.

Exposicin a Gases.
Deficiencia de oxigeno

9. - MEDIDAS PREVENTIVAS

9.1.- Generales

Cada vez que se realicen trabajos en la faja va de EFE , o se intervenga la va frrea, se deber
contar con personal acreditado T33 para la coordinacin de estos
Queda estrictamente prohibido presentarse a la Obra bajo la influencia del alcohol y/o drogas,
considerndose falta grave a su contrato de trabajo y Reglamento Interno de la Empresa.
Previamente y antes del inicio de los trabajos en la va frrea, el T33 del frente de trabajo, realzara la
coordinacin con Central de Trafico de EFE, para enterarse y coordinar los horarios y flujo de
locomotoras por la va en el PK que se est interviniendo.
Antes del paso del ferrocarril o locomotora por el frente en donde se trabaja, se debe evacuar al 100%
de los Trabajadores del frente, asi como retirar a los pileros que estn dentro de la excavacin, con la
finalidad de eliminar la exposicin al riesgo de aplastamiento por derrumbe de la pila.
Luego de pasado el ferrocarril o locomotora, el supervisor deber revisar cada pila para ver si en el
interior de ella existe desmoronamiento y la estabilidad de la misma, permite la continuidad de los
trabajos.
Los trabajadores destinados a la realizacin de esta actividad, sern siempre 2 personas (Collera) por
pila, estos usarn los elementos de proteccin personal necesarios segn la actividad que desarrollan,
en todo caso ambos usarn arns de seguridad tipo paracaidista y se encontraran asegurado a un
punto de anclaje o al sistema de control de descenso.
Usar herramientas en buen estado y de dimensiones apropiadas.
El supervisor a cargo de los trabajos deber mantener el rea de trabajo limpia y ordenada, libre de
todo obstculo, que impida una circulacin segura por el borde de la excavacin y el permetro del
torno.
Todo trabajo de excavacin, debe contar con los siguientes documentos en terreno: lista de verificacin
para excavaciones, equipos de izar y charla AST en Terreno.
Todas las excavaciones y reas adyacentes sern inspeccionadas diaria y previamente por prevencin
de riesgos y la supervisin.
Despus de un movimiento telrico, lluvia, nieve y cuando las condiciones del terreno varen, se deben
inspeccionar las pilas para verificar su estabilidad y estado de protecciones. Para ello se llenar la
correspondiente Lista de Verificacin para Excavaciones.
Antes de montar el equipo de izar ( Torno) se preparar un brocal de madera con tablones de lamo de
2x10 al mismo nivel y fijo al suelo con estacas de fierro o similar, que se dispondr en el exterior de la
boca del pilote de manera que asegure que no caigan piedras u otros elementos al interior de la
excavacin. No se podr utilizar tablones de Pino.
Cuando la profundidad supere los 3.00 metros el descenso del excavador al pilote se realizar con la
piola del equipo de izar enganchado al arns de piernas y cintura, mediante un mosquetn de
seguridad, enganchado a una cuerda de vida independiente. Para posicionarse en el brocal del pilote,
el trabajador ya deber estar enganchado a la cuerda del equipo de izar y ste se encontrar con el
freno ubicado en posicin de detencin.
Se deber prevenir contactos con lneas subterrneas de gas o electricidad entre 1,00 y 1,50 m, que
normalmente se encuentran sealizadas con cintas plsticas o una cama de ladrillo, ante la aparicin
de los anteriores, se detendr la excavacin avisando al supervisor de la empresa, el cual indicar las
acciones a seguir.

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 6 de 12

 PILAS MANUALES

El material extrado de la excavacin ( Marina) se almacenar a ms de 1 metro del borde de la

excavacin. El acopio ser retirado constantemente.
Si el material de la excavacin debe ser retirado o hacer aporte de otro, los equipos de carga
(camiones tolva) no deben acercarse a menos de 5 m del borde de la excavacin, para lo cual deben
contar con un sealero. Dependiendo del tipo de suelo esta distancia podr modificarse, previa
autorizacin del mecnico de suelos o el supervisor de la empresa, en ningn caso podr haber
personal en el interior de la Pila, al momento de acercamiento de maquinaria o camiones.
Mientras se realicen las excavaciones no se permitir el trnsito de maquinaria cercana a la
excavacin se deber coordinar con prevencin de riesgos para determinar un permetro de seguridad,
en todo caso la distancia mnima ser de 5 m de la construccin de la Pila.
Para extraer materiales de la excavacin del pilote: En caso de ridos finos se usarn baldes de
plsticos reforzados con pletinas metlicas. En caso de extraer bolones o material de gran tamao se
usar malla de cuerda tejida, donde se afianzarn los materiales usando la cuerda de izaje, la que
deber pasar por todos los ojales superiores de la malla, fijndola con el mosquetn de seguridad,
antes de subir la malla con bolones se deber sacar del pilote al trabajador.
Para subir el balde con material excavado, el trabajador lo llenar el balde hasta por lo menos 5 cm
bajo el borde superior, una vez lleno lo subir posicionndose a un costado de la excavacin, mientras
el balde es izado.
Para subir bolones, herramientas o material de gran tamao, el trabajador amarrar la carga a la malla
con la cuerda de izaje y mosquetn de seguridad, saliendo de la excavacin antes del izaje de la
malla.
Cuando el pilote supere una profundidad de 5.00 Mt se dispondr de un foco halgeno aislado, que
deber instalarse en la boca del pilote.
Se realizarn entibaciones obligatorias, para reforzar el terreno removido o vegetal. Se prolongar la
entibacin si las condiciones del terreno as lo requieren o se eliminar si el Mecnico de Suelos as lo
estima( Si el estudio de mecnica de suelo, no es referencial del terreno excavado, se deber instalar
entibaciones de madera en todo momento dentro de la excavacin, no dejando mas de 50cm si entibar
medidos desde el fondo de la excavacin hacia arriba.
En caso de identificar rellenos con basura o presencia de gases en el interior del pilote se deber
medir la concentracin de oxigeno en el interior, mediante medidor de gases y de ser necesario se
deber implementar aireadores mediante tuberas e inyectar aire de manera forzada.
Para bajar las herramientas necesarias, se bajarn sin personal en el interior, amarrndolas con la
cuerda de vida, luego se bajar al trabajador, el que soltar y usar las herramientas.
Las plataformas de circulacin a ms de 1,00 m. de altura, contarn con barandas a doble altura.

IMPORTANTE: TODA EXCAVACIN DEBE CONTAR CON UN ESTUDIO DE MECNICA DE SUELO EL CUAL
DEFINIRA LAS MEDIDAS DE CONTROL DE LOS TALUDES DE LA EXCAVACION

9.2. DEL TORNO MANUAL

El torno manual debe estar en buen estado, fijo firmemente a la estructura y deber contar con freno de
enclavamiento.
La manivela ser del largo necesario que permita tomarla con ambas manos.
La plataforma de montaje del torno, ser estructurada en base a tablones resistentes o estructura metlica
y los espacios laterales sern protegidos ante cadas de objetos, materiales o personas.

9.3. DEL PERSONAL

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 7 de 12

 PILAS MANUALES

Antes del inicio de la jornada diaria, el supervisor deber comprobar que el personal que trabaje en la
excavacin se encuentra en condiciones para realizar el trabajo, de lo contrario el trabajador no podr
realizar la actividad.
Todo trabajador que realice trabajos en el interior de la pila, debe contar con su examen ocupacional que
acredite su aptitud para trabajar en espacios confinados.
Realizar diariamente el AST de la actividad a sus trabajadores.
Verificar que el estado de las herramientas a utilizar por el personal, se encuentre en ptimas condiciones
(cordeles, baldes reforzados con pletina, mosquetn de seguridad y el entramado del huinche elctrico), se
cambiaran siempre los materiales en mal estado y desecharn las cuerdas que presenten un desgaste
excesivo o deformaciones permanentes.
Terminada la jornada de trabajo, ser obligacin de todos los trabajadores, y del capataz revisar, que todas
las excavaciones queden absolutamente tapadas y el sector cerrado y sealizado.
Se deber realizar mediciones de gases cada un metro a partir de los dos metros de excavacin. Se
deber dejar registro de ello.

9.4.- DE LA COLOCACIN DE ARMADURA DE FIERRO

Se deber despejar el rea de trabajo quedando libre de objetos o material que pueda caer al interior de la
pila o que pueda provocar un tropiezo a los trabajadores.
Al momento de introducir la armadura al interior de la pila, no se permitir personal al interior del mismo. .
Ser responsabilidad del Supervisor de terreno revisar que las amarras estn bien ejecutadas para no tener
deformaciones en la armadura producto de su propio peso.
Ser responsabilidad del capataz de terreno que la armadura se instale de acuerdo al proyecto respetando
verticalidad, recubrimiento, etc.
Los empalmes de fierros verticales debern ser realizados de tal modo, que no se produzcan a un mismo
nivel, debiendo tener un desplazamiento vertical de no ms de 40 cm de dimetros entre fierros vecinos.
Para medir la verticalidad de la armadura, esta ser chequeada por medio de plomada a medida que sea
introducida en la excavacin.

9.5.- DE LA COLOCACIN DE HORMIGN

El hormigonado se realizar siempre a travs de bomba u otro mtodo de vaciado que se ir subiendo en
la medida que se va llenado el pilote.
La altura mxima de cada no debe exceder los 3.00 metros.
Para evitar la disgregacin es recomendable utilizar mangas para bajar el hormign al interior del pilote.
Se deber disponer de un cuartn de tope para las ruedas traseras de los mixer, el que se ubicar a no
menos de 2,00 m del borde de la excavacin del pilote.
Se utilizar un vibrador de inmersin para evitar bolsones de aire y nidos en los pilotes. El hormign a
utilizar corresponder a lo definido por la Normativa vigente y visadas por el Laboratorio correspondiente.

9.6.- SOSTENIMIENTO DE LAS PAREDES DEL PILOTE

Para la confeccin de las Pilas, se mantendr en todo momento entibaciones de madera de forma
permanente a medida que avance la excavacin, para casos en donde exista un estudio de mecnica de
suelo, se deber considerar e incorporar las medidas de proteccin ah sealadas.

10.- PERMISOS DE TRABAJO

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 8 de 12

 PILAS MANUALES

Permiso de trabajo, ser responsabilidad del supervisor a cargo del trabajo solicitar el permiso de trabajo
en espacio confinado al jefe de terreno o prevencin de riesgos para ejecutar el trabajo cuando en el
interior de la pila se hubiese detectado deficiencia de oxigeno o presencia de gases.

11.- SITUACIONES DE EMERGENCIA

Las emergencias identificadas para esta actividad son:

Incendio en el rea de faenas

Remocin en masa de material
Contacto elctrico con tendidos areos
Sismos
Accidentes de trabajo
Maniobras de rescate
Derrumbres
Intoxicacin por gases txicos.

12.- ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Casco de Seguridad con Barbiquejo

Zapatos de Seguridad
Guantes de Descarne
Guantes de Goma tipo mosquetero
Lentes de Seguridad C/C
Arns de seguridad de piernas y cintura
Botas de Seguridad Cuando Corresponda
Cuerda de vida y amortiguador de cada.
Chaleco reflectante
Estacin de Emergencia.
Tapn Auditivo
Fono Proteccin auditiva
Protector respiratorio dos vas con filtro P100

13.- REGISTROS

Libreta o planilla con mediciones de gases.

Verificacin de excavacin de pilotes.
Verificacin equipos de izar para pilotes.

14.- ANEXOS

Lista de chequeo arns de seguridad.

Charla operacional.
Verificacin de excavacin de pilotes.
Verificacin equipos de izar para pilotes.

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 9 de 12

 PILAS MANUALES

Lista de Verificacin para Excavaciones de Pilotes

OBRA : Pilotes de Hormign Supervisor:
Partida: Excavacin Manual Subcontratista :
Aspectos a chequear SI NO NA Observaciones
PREVIO NA: No aplicable
Sector sealizado, limpio y aislado
Cierres y tapas operativas
Todo el personal con sus EPP
Huinche operativo, firme y estable
Estado de amortiguador de cada y cuerda
de vida
Buen estado de balde y malla
Brocal fijo al piso
EXCAVACIN
Operador de huinche amarrado
Bajada de materiales con cuerda y sin
personal en el interior
Bajada con arns y cuerda de vida
No circulacin de maquinaria cerca
Foco halgeno aislado y firme
Malla y lechada en 4 a 5 m. iniciales
Lechada en los mts. siguientes
Balde con material 5 cm ms bajo del borde
superior
Al subir balde personal en costado de
excavacin
Subida de bolones en malla amarrada en
todos los ojales y sin personal dentro
Identificacin de rellenos o basura
Medicin de oxigeno si corresponde
Ventilacin forzada en caso de deficiencia
de oxigeno
Acopio de material a 2,00 m
ARMADURAS
rea Despejada
Colocacin sin personal en el rea
Verificar amarras seguras
HORMIGN
rea Despejada y sin personal
Topes para ruedas a 2,00 m. de boca

FIRMA SUPERVISOR FIRMA REVISOR

FECHA: FECHA:

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 10 de 12

 PILAS MANUALES

Lista de Verificacin para Equipos de Izar

OBRA : Pilotes de Hormign Supervisor:

Partida: Excavacin Manual Subcontratista :
Aspectos a chequear SI NO NA Observaciones
PREVIO NA: No aplicable
Sector sealizado, limpio y aislado
Todo el personal con sus EPP
Brocal fijo al piso
Operador capacitado
Uso de casco con barbiquejo.
Bajada de materiales con cuerda y sin
personal en el interior
Subida de bolones con malla y sin personal
en el interior
No circulacin de maquinaria cerca
Foco halgeno aislado y firme
TORNO MANUAL
Bajada con arns y cuerda de vida
Laterales con malla
Estado de Mosquetn
Cerramientos al trmino
Estructura firme
Estado torno y freno
ELEVADOR DE BRAZO
Estructura de apoyo
Afianzamiento del equipo
Despeje rea de trabajo
Baranda de proteccin
Verificar amarras seguras
Mantencin peridica
Tierra de proteccin
Extensiones en cable blindado
Plataformas de trabajo seguras
Proteccin sistema correa-polea
Estado del cable
Cable adecuado y sin grasa
Uniones con 3 crosby
Estado mosquetn
Sistema de freno operativo
FIRMA SUPERVISOR FIRMA REVISOR
FECHA: FECHA:

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 11 de 12

 PILAS MANUALES

PT0.10.47 Ch. REVISIN: 1 FECHA: 01.10.13 Pgina 12 de 12