Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
_________________________________
Criador de mim
2
Antonio Miranda: Criador de mim
Capa e ilustraes de Roland Grau
3
Antonio Miranda
_________________________________
Criador de mim
4
5
Apresentao
6
sempre encontrava o Walmir Ayala e o Roberto Pontual).
Ia sempre s mostras nacionais e internacionais do
Museu de Arte Moderna, muitas vezes na companhia do
artista plstico chileno ROLAND GRAU. Passava horas
no ateli dele no (ento ainda quase deserto) Corte de
Cantagalo, na passagem de Copacabana para a Lagoa
Rodrigo de Freitas. Roland era o meu mestre. Sbio,
genial. Virvamos noites discutindo temas como o
surrealismo, o concretismo (que ele no entendia bem) e
o que estivesse em voga.
Fez muitos retratos meus. E me deu um pseud-
nimo ao traduzir meus textos para o espanhol: DA
NIRHAM EROS. Da Nirham acho que vinha de
Miranda... EROS por conta de minha vida sensual, ainda
que recatada. Retratos mais realistas, onricos, cubistas.
Muitos daqueles retratos se perderam. O mais impor-
tante era um pintado a leo, nos meus 18 anos de idade.
Quando eu fui para a Venezuela, em 1966, fugindo da
ditadura militar, ficou em casa de minha irm. No sto.
Mofou, acabou-se. Foi um pedao de mim que eu chorei
de desalento: desmaterializei-me, em metamorfose virei
p, antes do tempo.
* * *
As ilustraes do presente livro so retratos meus
desenhados por Roland Grau no final da dcada de 50,
quando eu ainda estava em formao. Estou mais nesses
esboos do que em mim. Reconheo-me neles, enquanto
fujo do espelho mais prximo.
Os poemas deste livro so atuais, mas carregam
toda esta existncia, so verses textuais destes retratos.
7
Criador de mim
8
9
1. INVOCAO
10
11
2. NADA
Morrer, eu posso.
Mas no quero.
Se estou vivo, pra viver.
Viver no depende s de mim.
12
13
3. ENTO
14
15
4. MONTAGEM
16
17
18
19
5. PAZ
20
21
6. MORTE PREMATURA
22
23
7. MEMENTO
24
25
8. ESCAMBO
26
27
9. AMOSTRA GRTIS
28
29
10. PRTESES
30
31
11. POIESOFIA
32
33
12. INCERTEZAS
34
35
13. TE N/S O
36
37
14. EFEITO E CAUSA
38
39
40
41
15. REFLEXO
42
43
16. ORATRIO
44
45
17. ENTERRADO
46
47
18. ABISSAL
48
49
ANTONIO MIRANDA nasceu no Maranho em 1940,
passou a juventude no Rio de Janeiro, depois viveu em
muitos pases da Amrica Latina nos anos da ditadura.
Bibliotecrio pela Universidad Central de Venezuela
(1970), mestre em Information Science pela Loughbo-
rough University of Technology, UK (1974), doutor em
Comunicao pela ECA/USP (1988). Professor titular da
Universidade de Braslia. Autor de mais de 40 ttulos de
poesia, romance, conto, crnica e livros tcnicos, alguns
deles traduzidos e publicados em diversos pases
(Argentina, Colmbia. Espanha, Itlia, Porto Rico,
Uruguai, Venezuela). Montou o espetculo potico-
musical Tu Pas est Feliz com o msico Xulio Formoso,
em Caracas (1971), com o qual ganhou prmios
internacionais, apresentado em duas dezenas de pases
nas Amricas e na Europa. O livro j teve 13 edies em
espanhol e portugus, e foi traduzido a vrios idiomas e
o espetculo vem sendo apresentado de tempos em
tempos, inclusive em 2011 para celebrar os 40 anos da
estreia, havendo verses em video na web. Mantm o
site www.antoniomiranda.com.br desde 2003, dedicado
difuso da poesia iberoamericana.
50
51
ndice
Apresentao .............................................. 09
Invocao .................................................................. 13
Nada .......................................................................... 15
Ento ......................................................................... 17
Montagem ................................................................ 19
Paz ............................................................................. 21
Morte prematura ..................................................... 23
Memento ................................................................... 25
Escambo .................................................................... 27
Amostra grtis ......................................................... 29
Prteses ..................................................................... 31
Poiesofia .................................................................... 33
Incertezas .................................................................. 35
Te n/s o ................................................................. 37
Efeito e causa ........................................................... 39
Reflexo .................................................................... 41
Oratrio .................................................................... 43
Enterrado ................................................................. 45
Abissal ...................................................................... 47
Sobre o autor ................................................. 49
52
53
Exemplar no.:
54