O L U M E N T R --O L A

C R I M

Ai fi putut s zic: ntr-o pictur de ploaie .Sau: ntr-un

bob de rou.Dar am optat pentru :lacrim.De ce? Pentru
c lacrima simbolizeaz cel mai perfect trirea, profunda
trire uman.Da, lacrima e un semn al unei mari,
sfietoare dureri. Adevrat. Dar ,uneori,i a unei
nestpnite bucurii!

Cartea CUVINTE PE STRAD ...I N LUME ne vine din

Italia. E o carte insolit,original, singular n felul ei. E
plin de frumusei,de nelepciune, dar, n acelai timp,
impregnat de tragism.Nu m pot reine s nu atribui
aceste calificative i rii nsei ...

Parcurgnd-o, de la un capt la altul,cu attea

emoii,asociaii i amintiri m-a dus gndul la de istoria
lui De Sanctis, care zicea : e destul s citeti pe Dante i
ai cunoscut ntreg spiritul Italiei. O lume, un popor cu
toat istoria lui exprimat prin opera unui singur autor.
Unul de geniu!

Cum am putea denumi,ca gen literar, aceste texte de o

maxim concentraie ,de nici dou pagini uneori,care ne
ofer o aleas plcere la lectur?Eu le-a zice:
mininuvele.Sau:nuvelete.Dar parc denumirea conteaz?
Esena, n primul rnd. Measajul ce-l comport.i ,totui,
ntr-o oper de art forma face parte din...coninut.

Astzi, n lumea noastr supraindustrializat i tehnicizat, cuvintele

au ajuns a fi banalizate i chiar devalorizate n mare msur. Or,
acolo unde e suficient de doar cteva ca s exprime o idee, sunt
turnate cu ghiotura, de nu mai pricepi ce a vrut s spun cutare.
Aceast carte vine s reabiliteze valoarea i ponderea
CUVNTULUI,adic sensul i semnificaia lui PRIMAR,PRIMORDIAL.

Lucru pe care-l poate realiza numai POEZIA.Or,mai aproape de

adevr,mai exact ar fi s numim textele din carte:POEME N
PROZ.Pentru c proprietaea fundamental a poeziei este maxima
concentraie a expresiei: lapidaritatea,scurtimea... Apropo, germanii au
termenul lor pentru poezie: Dichtung.Ceea ce
nseamn,literalmente:ndesat, nchis bine, etan...

Cartea Cuvinte pe strad... ne spune attea adevruri despre

existena uman, cea nchis ntre DUMNEZEU CEL MARE, AL
TUTURORA, I LUCIFER , nct atunci cnd ajungi la captul lecturii ai
impresia c ai cltorit i cunoscut ntreaga omenire, cu toat istoria ei
zbuciumat...Sau, cel puin, a mereu nsngeratei noastre Europe...

Un kimerian,locuitor n muni, el, ultimul reprezentant al strvechiului

su popor, ajut un cuplu de alt neam, rtcit pe viforni, le ofer
adpost, asist naterea femeii gravide...Dnsul, care mine va
dispare i el !..Nu e asta o cutremrtoare dovad de solidaritate
uman, dincolo de rase, seminii,culoare a pielii?..Sau: un nepot
,anunat c i-a decedat bunica, merge la casa ei ,veche, drpnat,
ca s fac ce-o face, s-o vnd, s scape de ea...Dar bunica i-a lsat
testament o cutiu cu porunca s-o deschid doar n pragul
casei...Cnd ajunge la faa locului gsete n acea cutiu pietricica
ce-a primit-o la confirmarea majoratului...I se umple inima de
nemrginit dragoste pentru cea plecat , renun la ideea de a
nstrina vechea cas,decis s-o repare i s-o aib n grija lui...Ce e asta
dac nu sacra legtur i continuitate a generaiilor? Sau: o persoan
gsete pe o banc o carte,i ntre filele ei un mesaj:s o ia, dar n
schimb s lase i ea una ntr-un loc potrivit...Cnd am citit acest
fascinant text i am dat peste cuvintele S ELIBEREZE O CARTE,mi-
am zis:cum,adic s eliberezi?Dar,aflnd finalul,m-am dumerit : oare
crile pe care le adunm n bibliotecile noaste nu seamn cu
psrile miestre,care stau nchise n rafturi, n loc s zboare spre ali
i ali cititori?i noi le inem nchise, ca n nite colivii...Ce idee
fantastic de frumoas conine aceast nuvelet-- poem!

Am ntlnit printre autori persoane venite din alte ri i stabilite n

Italia, prsindu-i patria din cauza conflictelor interetnice, a
rzboaielor ,genocidului...O autoare a unei sfietoare mrturisiri zice
despre ara ce a adoptat-o: MIE CA O MAM , O MAM
VITREG,DAR CE BUN MAM MI ESTE!
Vrjit de lectur, am pus drept titlu al acestor note o sintagm
oarecum poetic.in s nchei cu una geamn: CUVINTE PE
STRAD... ofer cititorului basarabean o adevrat SALB DE
BIJUTERII LITERARE.Iar transpunerea lor n romn ,realizat cu
inspiraie de doamna Ecaterina Deleu, merit toat lauda...

13 martie 2015
Vladimr Beleag