Sie sind auf Seite 1von 20

Porsche Zentrum Zrich

3:14

Porsche Golf Cup Suisse. Miss Porsche Zrich.


Hochklassige Fairways und Greens Sandra Marjanovic zu Besuch in Schlieren.
im Golfclub Breitenloo.

Porsche Zentrum Zrich Dufourstrasse 182-188 8008 Zrich Bernstrasse 59 8952 Zrich-Schlieren www.porsche-zuerich.ch

Porsche 911 Carrera GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,58,7; CO2-Emissionen: 223202 g/km
Editorial

4 Der neue 911 Carrera GTS.


Purismus. Ohne Verzicht.

6 Unser Occasionsangebot.
Fr alle, die sich vorgenommen haben, mehr Sport zu treiben.

7 Porsche E-Mobility.
Ziel: Zukunft.

8 Porsche Classic Award.


Porsche (Service) Zentren stellen ihr Fachwissen unter Beweis.

10 AMAG Porsche Ladies Driving Day 2015. Der Porsche Herbst... faszinierende Neuheiten!
Weil auch Frauen sportliche Autos lieben.
Liebe Porsche Freunde
11 Swiss HighClass Garantie.
Fr Porsche Occasionen zwischen 9 und 13 Jahren. Haben Sie diesen Sommer die Sonne vermisst? Dieses gute Gefhl, das die
positiven Emotionen weckt und den Aktivittsdrang weckt? Kein Problem...
12 Porsche Occasions-Treffpunkt. der Porsche Herbst ist da! Mit allem, was das Porsche Herz hher schlagen
Professionelle Untersttzung durch Ihr Porsche Zentrum.
lsst und die Emotionen auf Hochtouren fhrt... versprochen!

13 Monochrome Purity 2015. Der Porsche Herbst startet mit der Einfhrung der neuen Cayenne Kollektion:
Der Porsche Kalender die Visualisierung der Faszination
Porsche. leichte Retouchen am usseren und neue Motorisierungen. Den neuen
Cayenne S e-Hybrid mit seinen sensationellen Energieeffizienz- und Ver-
brauchswerten und 416 PS Leistung mssen Sie unbedingt Probe fahren
14 Porsche Drivers Selection.
Steve McQueen drives Porsche. ab dem 11. Oktober steht er gerne fr Sie bereit.

15 Speziell auf Ihr Fahrzeug zugeschnittene Bauteile.


GTS das magische Krzel: ab Ende Jahr auch beim 911, mit Heck- oder
Porsche Tequipment Original-Zubehr. Allradantrieb, als Coup oder Cabriolet.

16 Miss Porsche Zrich. Ihr Porsche Zentrum Zrich ist das einzige Porsche Zentrum mit eigener Miss.
Sandra Marjanovic zu Besuch in Schlieren. Lesen Sie das Interview mit Sandra Marjanovic, unserer Miss Porsche Zrich.

17 Porsche Golf Cup Suisse. Wir wnschen Ihnen mit unserer neuen Porsche Times Ausgabe viel Spass
Hochklassige Fairways und Greens im Golfclub Breitenloo. und eine interessante Lektre.
Auto Zrich Car Show. Wir freuen uns, Sie bei uns als Gast zu begrssen. brigens, in unserem
Die grsste Mehrmarkenausstellung der Schweiz. Porsche Drivers Selection Shop finden Sie sicher das passende (Weihnachts-)
Geschenk fr Ihre Porsche Freunde... und auch fr sich. ;o)
18 Was wir im Motorsport gelernt haben?
Erfolg ist Teamarbeit und Einzelleistung. Sportliche Herbst-Grsse
Mitarbeiter-News.

19 15 Jahre Porsche Club Mittelland.


Ihr Adriano Rossi
Werksbesuch in Leipzig.

Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Zrich, AMAG First AG,
Bernstrasse 59, 8952 Zrich-Schlieren
Tel. 044 305 99 99, Fax 044 305 99 91
info@porsche-zuerich.ch, www.porsche-zuerich.ch
Auflage: 6950 Stck
Fr unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung
bernommen. Die Verantwortung fr die redaktionellen Inhalte und Bilder
dieser Ausgabe bernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon
sind die offiziellen Seiten der Porsche AG.
Der neue 911 Carrera GTS.
Alles, was zhlt.
911 und GTS. Drei Zahlen und drei Buchstaben, die miteinander addiert all das
ergeben, was zhlt. Carrera: Diesen Zusatz tragen Porsche Modelle, die besonders
sportlich ausgelegt sind. Alle Faktoren zusammen ergeben: Purismus ohne Verzicht.

Der neue 911 Carrera GTS.


4

Purismus. Ohne Verzicht.


PORSCHE PUR

H
ohe Performance von der Rennstrecke im
Einklang mit alltagstauglicher Dynamik.
Noch mehr Leistung, noch hochwertigere
Ausstattung, geschrftes Design und eine satte
Strassenlage. Die 911 Carrera GTS Modelle brin-
gen all dies auf den Punkt und erweitern die
Porsche Modellfamilie um gleich vier sportliche Mit-
glieder: Denn der neue Porsche 911 Carrera GTS
ist nicht nur als Coup und als Cabriolet, sondern
jeweils auch als 911 Carrera 4 GTS mit Allrad-
antrieb erhltlich.

Was alle vier Modelle verbindet? Ihr unvergleichli-


cher Drang nach vorn. Der 3,8-Liter-Boxermotor
mit Benzindirekteinspritzung (DFI) und VarioCam
Plus leistet 316 kW (430 PS). Und damit noch ein-
mal 17 kW (30 PS) mehr als im 911 Carrera S bzw.
911 Carrera 4S. So entstehen 440 Nm maximales
Drehmoment bei 5.750 1/min. Und Glcksgefhle,
die man nur schwer in Worte fassen kann. Bei den
5
5

des 911 Carrera GTS mit McPherson Federbein-


achse vorne sowie einer rennsporterprobten Mehr-
lenkerachse hinten. Im Zusammenspiel ergibt das:

PUR
PORSCHE PUR
hohe Spurtreue, mehr Fahrdynamik und beeindru-
ckende Querbeschleunigung. Die an der Hinterachse

PORSCHE
um 44 mm breitere Karosserie im Vergleich zum
911 Carrera S strkt den souvernen Auftritt. Das
serienmssige Porsche Active Suspension Manage-
ment (PASM) ermglicht eine elektronische Verstel-
lung des Stossdmpfersystems und lsst sich damit
an jegliche Fahrsituation przise anpassen. Denn
alles, was in Kurven zhlt, ist nicht weniger als jede
Sekunde, jedes Gramm und jeder Millimeter.

Auf jedem Millimeter berzeugt der 911 Carrera


GTS auch im Exterieurdesign. Ein 911 in Reinkultur,
noch kraftvoller und noch geschrfter. Er bringt
einfach alles mit, was einen Sportwagen ausmacht:
eine sportliche Bugverkleidung, die breite Karosserie
und die hervorragende Aerodynamik. Die schwarz
gehaltenen Exterieurelemente wie die Bi-Xenon-
Scheinwerfer mit Porsche Dynamic Light System
(PDLS) und die gross dimensionierten Lufteinlsse
kommen in Verbindung mit der Lackierung in karmin-
rot besonders gut zur Geltung. Diese Farbe ist mit
dem GTS erstmals fr die 911 Carrera Modelle op-
tional erhltlich. SportDesign Aussenspiegel sowie die
Beschleunigungswerten holt der 911 Carrera GTS ebenfalls in schwarz gehaltenen 20-Zoll 911 Turbo S
im Vergleich zum 911 Carrera S ein weiteres Zehn- Rder unterstreichen den Motorsportcharakter.
tel heraus: in 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h.
Die Spitze? Ist erst bei 306 km/h erreicht. Auch im Innenraum macht der 911 Carrera GTS
seinem Fahrer klar, wo seine Wurzeln liegen: auf
Zusammengefasst: ein Saugmotor der hchsten der Rennstrecke. Hochwertige Materialien wie
technischen Ausprgung mit einer Performance, Alcantara, vorbildliche Ergonomie und der Verzicht
die fr unvergleichliches Bauchkribbeln sorgt. Das auf berflssiges verdeutlichen dieses Statement.
7-Gang-Schaltgetriebe arbeitet przise und direkt. Optional mit dem Interieur-Paket GTS ausgestattet
Noch sportlicher wird das Fahrvergngen mit dem wird es noch funktionaler, noch eigenstndiger. Und
optionalen Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) noch mehr GTS.
und Werten, die nochmals gesteigert sind: von
0 auf 100 km/h in 4,0 Sekunden und eine Hchst- Das Gesamtpaket macht deutlich: Der Porsche
geschwindigkeit von 304 km/h. Die serienmssige 911 Carrera GTS gibt Ihnen alles, was ein Sportwa-
Sportabgasanlage mit schwarz verchromten gen nur sein kann. Purismus ohne Verzicht, charak-
Doppelendrohren tut ihr briges und sorgt fr teristische Bodenhaftung, eine Performance weit
Sound, der unter die Haut geht. jenseits des Durchschnitts, das Naturell eines Renn-
wagens in Gestalt des 911. Nicht mehr. Aber defini-
So viel Performance will standesgemss auf die tiv auch kein bisschen weniger.
Strasse gebracht werden. Dafr sorgt das Fahrwerk

Porsche 911 Carrera GTS Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,58,7; CO2-Emissionen: 223202 g/km
Unser Occasionsangebot.

Fr alle, die sich vorgenommen haben,


6 mehr Sport zu treiben.
PORSCHE plus

911 Turbo S
schwarz
07.2011 | 75700 km
CHF 119500.

390 kW (530 PS), 19-Zoll Turbo II Rad, Treinstiegsblenden aus Edelstahl, Schwellerverkleidung lackiert, Tankdeckel Alu-Optik, elektrisches
Schiebe-/Hubdach, Aerokit Turbo, Porsche Doppelkupplungsgetriebe, adaptiver Sportsitz mit Fahrermemory, Sportsitz-Rckenlehnen Leder,
Porsche Wappen auf Kopfsttzen, Interieur-Zusatzpaket Leder, Multifunktionslenkrad, Fusssttze in Sportoptik, Fussmatten, Porsche Swiss
Package, 2 + 2 Jahre Garantie

1 Boxster 2 Cayman 3 911 Carrera 4S


achatgrau weiss achatgrau
09.2013 | 5000 km | CHF 69900. 10.2013 | 19000 km | CHF 74900. 10.2013 | 14000 km | CHF 143900.

4 911 Carrera GTS 5 Panamera Turbo 6 Cayenne Turbo


schwarz schwarz schwarz
09.2011 | 15000 km | CHF 109900. 03.2010 | 36000 km | CHF 105900. 05.2010 | 73000 km | CHF 76500.
ZiEl:

Zukunft. Porsche E-Mobility.


7

PORSCHE PUR
Mit gesteigertem Enthusiasmus weiss der Scheinbare Gegenstze auf Bereits seit vergangenem Jahr fhrt der
Cayenne S E-Hybrid auf jedem Gebiet zu ber- einen Nenner zu bringen war Panamera S E-Hybrid vorweg. Auf direktem Weg
zeugen. Besonders in Sachen Effizienz. Er ist schon immer eine Prmisse, in die Zukunft. Und vereint mit seiner Plug-in-
eines der ersten parallelen Plug-in-Hybrid-Modelle nach der Porsche Sportwa- Hybridtechnologie nicht nur die Kraft der Gegen-
in seinem Segment. Und kann vom Verbrennungs- gen baut. Der die Porsche stze auf effiziente Weise, sondern setzt auch
motor, vom Elektromotor oder von beiden Motoren Ingenieure immer wieder Massstbe in der intelligenten Vernetzung von
gemeinsam angetrieben werden. Per Kickdown eindrucksvoll gerecht werden. Fahrer und Fahrzeug. Mit einer Performance,
lsst sich seine gesamte Systemleistung ab- Heute: mit dem Antrieb von die ber das hinausgeht, was die meisten bei
rufen im sogenannten Boost. So erreicht der Morgen. Mit unglaublicher einem Hybrid voraussetzen. Und mit einem
Cayenne S E-Hybrid eine Hchstgeschwindigkeit Performance und vorbildli- Verbrauch, der weit unter dem liegt, was die
von 243 km/h. Die Ladedauer der Lithium-Ionen- cher Effizienz. Nicht nur in meisten von einem Sportwagen erwarten.
Batterie betrgt je nach Lade-Equipment 1,3 der Knigsklasse des Lang-
bis 2,7 Stunden. Danach ist emissionsfreier strecken-Motorsports mit Panamera S E-Hybrid CHF 139100.
Leistung 306 kW (416 PS)
Fahrspass garantiert. dem 919 Hybrid, sondern
Beschleunigung 0100 km/h 5,5 s
auch mit alltagstauglichen,
Elektrische Reichweite 1836 km
Cayenne S E-Hybrid CHF 108800. aber alles andere als alltgli- Hchstgeschwindigkeit elektrisch 135 km/h
Leistung 306 kW (416 PS) chen Lsungen der Mobilitt:
Beschleunigung 0100 km/h 5,9 s dem Cayenne S E-Hybrid und
Elektrische Reichweite 1836 km dem Panamera S E-Hybrid.
Hchstgeschwindigkeit elektrisch 125 km/h
Wieder ein Sprung nach vorn.
Mitten in die Zukunft.

Cayenne S E-Hybrid Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4; CO2-Emissionen: 79 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 kWh/100 km
Panamera S E-Hybrid Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,1; CO2-Emissionen: 71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 16,2 kWh/100 km
Porsche Classic Award.
D
xx
8 Das Jahr 2014 ist ein weite- iese Gunst der Stunde nutzen wir, um Ihnen den neuen Porsche Classic Award vorzustellen. Fnf
res historisches Jahr fr Porsche Zentren bzw. Porsche Service Zentren werden dieses Jahr daran teilnehmen und gegen
Porsche. Noch nie gab es so einander antreten: die Porsche Zentren Zrich, Genf, Tessin, und die Porsche Service Zentren
viele Classic Fahrzeuge auf SchinznachBad und Thalwil. Sie haben sich jeweils ein Classic Modell ausgesucht, welches sie bis Ende des
dem Schweizer Markt. Die Jahres in liebevoller Arbeit teilrestaurieren werden. Darunter fallen die Mechanik, die Karosserie und der Lack.
PORSCHE SERVICE

Porsche 911 Turbo Modelle Der gesamte Restaurationsprozess wird von Anfang an dokumentiert und die Porsche (Service) Zentren wer
feiern ihr 40-jhriges Beste- den anhand dessen unter anderem in folgende Kategorien bewertet, in denen sie Punkte sammeln knnen:
hen und der legendre 911
Targa feiert seinen Relaunch. Restauration Mechanik
Weiter bietet sich durch die Restauration Karosserie & Lack
Integration der 9x6 Modelle Dokumentation des Restaurations-Prozesses
ein breiter Modell-Mix an, um Marketing und Kommunikation
die Classic Restauration vor-
anzutreiben. Bis zum 31.Dezember 2014 haben die fnf teilnehmenden Porsche Partner Zeit, ihre Fhigkeiten im
Bereich der ClassicRestauration zu demonstrieren. Anfang Januar 2015 werden sie durch ein ausgewhl
tes ExpertenTeam der Porsche Schweiz AG bewertet. Hierdurch knnen die Zentren ihre Fhigkeiten und
Fachwissen im Bereich Classic eindrucksvoll unter Beweis stellen. Natrlich bleibt der Aufwand nicht unbe
lohnt und auf die Gewinner warten tolle Preise. Kommen Sie doch bei Ihrem Porsche Partner vorbei und
berzeugen Sie sich selbst von seinem Knowhow im Classic Bereich.

Folgende Fahrzeuge sind aktuell im Restaurationsprozess:

Porsche Zentrum Zrich:


Modellbezeichnung Porsche 911 Targa
Baujahr 1977
Aussenfarbe Blau

Porsche Zentrum Genf:


Modellbezeichnung Porsche 911 2.4S
Baujahr 1972
Aussenfarbe Hellgelb
Aktueller Kilometerstand 43630 km

Porsche Zentrum Tessin:


Modellbezeichnung Porsche 911 SC Coup
Baujahr 1982
Aussenfarbe Platinmetallic
Aktueller Kilometerstand 118738 km

Porsche Service Zentrum Schinznach-Bad:


Modellbezeichnung Porsche 356 B Carrera 2000 GS
Baujahr 1962
Aussenfarbe Rubinrot 6202B/C
Aktueller Kilometerstand 48767 km

Porsche Service Zentrum Thalwil:


Modellbezeichnung Porsche 911 SC 3,0
Baujahr 1981
Aussenfarbe grn
9

PORSCHE SERVICE
Ein besonderes Modell wird restauriert.

Porsche Classic Award im


Porsche Zentrum Zrich.
Das Porsche Zentrum Zrich hat sich fr seine Teilnahme am Classic Award ein
besonderes Modell ausgesucht. Einen 1977er 911 Targa mit 231 PS.

Im
Jahr der Lancierung der aktuellen 911
Targa Modelle (Typ 991) ist ein Fahr-
zeug der ersten Generation des Targa
prdestiniert fr eine vollumfngliche Restaurierung.

Zum Start der Reise durch die Werkstatt, Karosserie


und Lack, ermitteln Porsche Classic Serviceberater
Thomas Bugmann und Classic Mechaniker Beni
Grimm den Reparatur- und Restaurierungsumfang.
Gleichzeitig erfolgt die Prfung der sogenannten
matching numbers mit der Erstellung einer
Geburtsurkunde, d. h. dem Nachweis, dass ein
bestimmtes Fahrzeug mit genau demselben Motor
und Getriebe vom Band lief, mit dem es jetzt aus
gerstet ist.

In den folgenden Ausgaben werden wir Sie detail-


liert ber die weiteren Restaurierungsarbeiten infor-
mieren.
10

04.06.2015.
PORSCHE SPORT

AMAG Porsche Ladies Driving Day.


Tradition & Innovation, Eleganz & Alltagstaug-
lichkeit, Design & Funktionalitt. Diese und
weitere Markenattribute von Porsche faszinie-
ren uns tglich aufs Neue. Porsche schafft es
wie keine andere Marke, diese scheinbaren
Gegenstze in einer einzigartigen Symbiose
zu hchster Konzeptharmonie zu verschmel-
zen! Und ohne selbstbewusste Frauen wre
die Marke nicht das, was sie heute ist.

Fr
viele Menschen ist es eindeutig:
Ein Porsche ist ein Auto fr Mnner.
Doch wir sehen das anders. Weil Diesen Ladies-Day drfen Sie sich nicht entgehen lassen.
seine Vielseitigkeit zu jedem Lebensstil passt und
auch Frauen sportliche Autos lieben! Deshalb: Las- Programm vom 4. Juni 2015:
sen auch Sie sich von der Faszination Sportwagen bis 12.30 Uhr individuelle Anreise, Ankunft & Anmeldung
anstecken und erleben Sie auf dem Anneau du Rhin 12.30 Uhr Lunch
weibliches Rennstrecken-Feeling und Fahrspass pur. 13.30 Uhr offizielle Begrssung & Briefing Fahrevent
14.00 Uhr Slalom-Training & Zeitfahren
Gerne laden wir Sie herzlich zum Porsche Ladies 15.00 Uhr Gefhrtes Fahren auf der Rennstrecke
Driving Day der AMAG ein. Entfachen Sie Ihre Lei- anschliessend Taxifahrt mit Ihrer Porsche Instruktorin
denschaft fr die Porsche Welt und lassen Sie Ihr 17.00 Uhr Rangverkndigung, Geschenkbergabe & Verabschiedung
Herz im Sturm erobern! Als besonderes Highlight
haben Sie die einmalige Gelegenheit, eine Taxifahrt Haben wir die Rennpilotin in Ihnen geweckt?
mit einer unserer Porsche Instruktorinnen zu erle- Dann melden Sie sich noch heute fr den AMAG Porsche Ladies Day
ben! vom 04. Juni 2015 unter www.porsche-amag.ch an. Die Kosten betragen
CHF 1200. pro Person inkl. Verpflegung und Versicherung.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Aleksandra Urosevic unter der Nummer
+41 44 305 99 11 oder via E-Mail unter aleksandra.urosevic@amag.ch
gerne zur Verfgung.
Fr Porsche Occasionen zwischen 9 und 13 Jahren.

Swiss HighClass Garantie. 11


Ihr Porsche ist ein Schmuckstck von Wert, welches Ihr Liebhaberherz hher schlagen lsst.
Seine Linienfhrung ist unverwechselbar, der Motorsound unverkennbar, das Fahrerlebnis
unverflscht.

PORSCHE PLUS
Und
genau so soll es auch in Zu- Die Garantie gilt im Inland (Schweiz oder Frstentum
kunft bleiben. Ganz gleich, wie Liechtenstein) sowie bei vorbergehenden Fahrten
viele Kurven Ihr Porsche bereits (z.B. Urlaubs- oder Geschftsfahrten) auch in Europa.
hinter sich hat: Vor sich hat er noch viele. Dafr Bei einem allflligen Fahrzeugverkauf geht die Garan-
sorgen wir mit dem perfekten Service. Und mit der tie mit dem Fahrzeug an den neuen Besitzer ber.
neuen Porsche Garantie fr Occasionen zwischen
9 und 13 Jahren: Jahresprmien:
Boxster / Cayman CHF 1100.
12 Monate Occasionsgarantie 911 (ausser GT-Modell) CHF 1700.
maximale Entschdigungssumme von Cayenne CHF 1600.
CHF 20000.
kein Selbstbehalt Die Garantie ist exklusiv im Porsche Zentrum
erhltlich.
Garantieberechtigt sind Porsche Fahrzeuge, welche
in der Schweiz oder im Frstentum Liechtenstein Alle detaillierten Informationen zum Umfang der
zugelassen sind, deren Gesamtlaufleistung nicht Garantie erhalten Sie bei Ihrem Verkaufs- oder
mehr als 200000 km betrgt und vor Abschluss Serviceberater in unserem Porsche Zentrum oder
der Garantie mittels unserer Porsche Checkliste auf der Website www.porsche-zuerich.ch.
auf einwandfreie Technik und Verkehrssicher-
heit geprft wurden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
12
PORSCHE PLUS

Porsche Occasions-Treffpunkt.
Sie mchten Ihre Occasion verkaufen und
von der professionellen Untersttzung des
Porsche Zentrums profitieren? Dann registrie-
ren Sie sich jetzt und vereinbaren Sie einen
Termin!

V
erkufer und Kufer treffen sich im Porsche
Zentrum, um ein Occasionsgeschft abzu-
schliessen.

Der Verkufer des Porsche vereinbart einen Termin


mit dem Porsche Zentrum. Hier wird die Occasion
mittels eines 111-Punkte-Checks vom professionel-
len Porsche Team genau unter die Lupe genom-
men.

Nach der Aufnahme des Ist-Zustandes Ihres Fahr- Wir informieren Sie gerne ber alle weiteren
zeugs knnen Sie die Verhandlungen mit dem Ku- Mglichkeiten und Vorteile.
fer in den Porsche Rumlichkeiten abschliessen.
Bei Inanspruchnahme von Reparaturleistungen wird
Nutzen Sie die Vorteile und vereinbaren Sie einen Ihnen der Wert des 111-Punkte-Checks (CHF 300.)
Termin mit dem nchstliegenden Porsche Zentrum! gutgeschrieben.
13
Ein willkommenes Geschenk fr jeden Porsche Liebhaber
der Porsche Kalender.

Monochrome Purity 2015.

PORSCHE PLUS
Jeder Porsche erffnet eine neue Welt. Jedes Modell hat seinen eigenen
Charakter. Dynamisch. Aussergewhnlich. Aber vor allem: sprbar.

Der Porsche Kalender 2015 die Visualisierung der Faszination Porsche.

12 monochrome Bilder. Jedes


einzelne prsentiert eine neue
Welt inspiriert durch das einzig-
artige Design der Porsche
Sportwagen. Technisch stilisiert
und auf den Punkt gebracht.
Monochrome Purity.

NEW. Porsche Kalender 2015.


Mit exklusiver Sammelmedaille.
Masse: 59 x 55,5 cm.
Made in Germany.
WAP 092 001 0F | CHF 54.00*

*Preis inkl. 8% MwSt.


14
PORSCHE PLUS

Erfolgsgeschichten
schreibt man auf
Asphalt Legenden auf
Zelluloid. Steve McQueen
hat es geschafft, sich in beiden
Bereichen zu verewigen und so
in den Kpfen und Herzen der Men-
schen weiterzuleben. Wir widmen dem
Schauspieler und Porsche Rennfahrer
eine exklusive Kollektion, die durch
klassisches Design und erstklassige
Qualitt besticht.

Polo Shirt Damen


STEVE MCQUEEN

Ein Look wie aus der Traumfabrik. Hoch-


wertiges Polo Shirt mit Elastananteil fr Polo Shirt Herren
angenehmen Tragekomfort. Sportlicher
STEVE MCQUEEN
Schnitt. 97% Baumwolle, 3% Elastan. In
Eisblau. Gr. XS bis XXL. Aktion fr Ihren Lifestyle. Sportlich
WAP 943 0XSXXL 0F | CHF 109.* geschnittenes Piqu Polo Shirt. 100 %
Baumwolle. In Hellgrau. Gr. S bis 3XL.
WAP 944 00S3XL 0F | CHF 108.*

Baseball Cap Espressotassen 2er Set


STEVE MCQUEEN STEVE MCQUEEN

So lssig wie der King of Cool. Sport- Die Legende lebt weiter. Mit Steve
licher Stil durch Steve McQueen Artwork McQueen Artwork. Fortlaufende Limitie-
und Unterschrift. Grssenverstellbar. In rungsnummer. Limitiert auf 5000 Stck.
Hellgrau. 100 % Baumwolle. Splmaschinengeeignet. Aus Porzellan.
WAP 940 010 0F | CHF 35.* Made in Germany.
LIMITED
WAP 050 045 0F | CHF 62.*
EDITION
*inkl. MwSt.
STEVE MCQUEEN is a trademark or registered trademark of Chadwick McQueen and The Terry McQueen Testamentary Trust. Represented exclusively by GreenLight. Official licensed merchandise.
Original artwork by Nicolas Hunziker.
Porsche Tequipment Original-Zubehr. 15

Speziell auf Ihr Fahrzeug


zugeschnittene Bauteile.

PORSCHE plus
Sie
mchten Ihren Porsche noch indivi- Smtliche Produkte durchlaufen whrend der
dueller, noch sportlicher machen? Entwicklung zeitaufwndige Tests von der Kon
Dafr gibt es das Zubehr von struktion bis zur Freigabe. Von der Funktionsfhig-
Porsche Tequipment. Speziell auf Ihr Fahrzeug keit ber die Sicherheit bis hin zur Belastbarkeit.
zugeschnittene Bauteile, die nicht nur optisch, Jedes Tequipment Produkt steht somit immer fr
sondern auch technisch berzeugen. Entwickelt eines: Porsche Qualitt und Porsche Ingenieurs-
von denselben Porsche Ingenieuren und Designern, kunst aus Weissach.
die auch die Fahrzeuge kreieren.

Aktion Kofferraumwanne Porsche Cayenne.


Die passgenauen Kofferraumwannen sind wasserundurchlssig und abwaschbar. Sie schtzen den
Kofferraum vor Verschmutzung und Beschdigung. Erhltlich in 2 Ausfhrungen: flach und hoch.
Beide Ausfhrungen ziert ein PORSCHE Schriftzug, die flache zudem eine Fahrzeugsilhouette.
Kofferraumwanne flach CHF 139. inkl. MwSt* (statt CHF 152.65)
Kofferraumwanne hoch CHF 199. inkl. MwSt* (statt CHF 225.)

*Bitte geben Sie bei der Bestellung an, ob Ihr Fahrzeug das Bose Soundsystem hat.
Die Abbildung zeigt die hohe Kofferraumwanne.

Monats-Highlight im November: 10% auf alle Porsche Allwetter-Fussmatten.


Passgenaue schwarze Fussmatten in ansprechendem Design mit Fahrzeugsilhouette und
PORSCHE Schriftzug. Verrutschsicher, wasserfhrend und wasserundurchlssig mit hochgezogenem,
umlaufendem Rand.

Monats-Highlight im Dezember: Porsche Ladegert Charge-o-mat II.


Was tun, wenn Ihr Porsche ber eine lngere Zeit still steht? Der Porsche Charge-o-mat II ist ein
Ladegert mit Ladungserhaltungs- und Batterieberwachungsfunktion. Er sorgt jederzeit fr eine
optimal geladene Batterie.
Fr Fahrzeuge ohne Zigarettenanznder ist ein Adapter* erhltlich.
CHF 125. inkl. MwSt. (statt CHF 137.)

*Der Adapter ist fr CHF 20. erhltlich.

Fr nhere Ausknfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung. Weitere Tequipment Produkte finden Sie auf
unserer Homepage unter www.porsche-zuerich.ch.
16
PORSCHE intern

Miss Porsche Zrich.

Sandra Marjanovic zu Besuch in Schlieren.


Liebe Sandra, neben Deinen reprsentativen Einerseits im Showroom mit den beeindruckenden
Aufgaben fr das Porsche Zentrum Zrich Fahrzeugen, andererseits auch im Zubehrshop der
hast Du uns heute einen Tag ber die Schul- Drivers Selection oder in der Werkstatt. Die kom-
tern geschaut. Wie war Dein Eindruck? plexe Technik der Fahrzeuge wird mittels Design
Fr mich ist es natrlich auch wichtig, das Porsche elementen in das Gesamtbild bertragen.
Zentrum im normalen Umfeld zu erleben und nicht
nur bei Veranstaltungen. Ich hatte einen sehr inte Wir kommen natrlich nicht um diese Frage
ressanten Tag mit vielen neuen Eindrcken. Beein- herum. In welchem Modell hast Du Dich am
druckt hat mich die Freude fr die Marke Porsche, wohlsten gefhlt?
die man bei allen Mitarbeitern sprt. Bei diesem herrlichen Sonnenschein heute ganz
klar in einem Cabriolet.
Als Miss kennst Du Dich ja bestens mit Optik
und Design aus. Was hat Dich hier besonders Vielen Dank fr Deinen Besuch und bis zur
angesprochen? nchsten Veranstaltung im Porsche Zentrum
Es ist spannend zu sehen, wie sich das Designkon- Zrich.
zept konsequent ber alle Bereiche durchzieht.
17

Rckblick Golf Cup Suisse.

Hochklassige Fairways und Greens.

PORSCHE live
A
uch in diesem Jahr konnte das Golfturnier am Die Sieger der unterschiedlichen Wertungen haben
11. Juli auf der wunderschnen Golfanlage nun die Mglichkeit, am Finalturnier des Porsche
des Golfclubs Breitenloo durchgefhrt wer- Golf Cup Suisse fr das Team des Porsche Zentrums
den. Hier fanden die Teilnehmer hochklassige Fair- Zrich teilzunehmen. Wir sind gespannt, ob sie es
ways und Greens vor. schaffen, den Wanderpokal nach Zrich zu holen.

Trotz des wechselhaften Wetters schafften es einige Weitere Fotos finden Sie im Internet in unserer
Spieler, ihr Handicap noch zu verbessern. Dies wurde Event-Galerie.
am Abend bei der Siegerehrung ausgiebig gewrdigt.

06.11.09.11.2014.

Auto Zrich Car Show.


Die grsste Mehrmarkenausstellung der Deutschschweiz ffnet ihre Tore vom
06.09. November 2014 im Messezentrum Zrich. Natrlich ist auch das
Porsche Team der AMAG wieder mit dabei.

An
den vier Erlebnistagen prsentieren wir unsere aktuelle Modellpalette und
jede Menge automobile Highlights. In diesem Jahr kommt eine Schweizer
Premiere dazu.

Die rund 60000 Besucher im Jahr 2013 sind der Beweis dafr, dass die Auto Zrich
mit ihrem Konzept nach wie vor berzeugt.

Gerne nehmen unsere Porsche Verkufer Ihre Ticket-Bestellung telefonisch oder via
E-Mail entgegen wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen finden Sie auf
unseren Internetseiten im Bereich Events.
Mitarbeiter-News.

18
Was wir im Motorsport gelernt haben?
Erfolg ist Teamarbeit und Einzelleistung.

P
PORSCHE INTERN

Porsche steht von je her fr kontinuierliche orsche bietet unseren Mitarbeitern im Kun-
Verbesserung. Denn Stillstand passt einfach denkontakt und in der Werkstatt die Chance
nicht zu uns. Daher freut es uns, Sie ber einer Qualifizierung und Zertifizierung. Nach
einige personelle Vernderungen informieren einheitlichen Standards. Weltweit. Fr die professio-
zu knnen, die uns helfen, uns weiter zu nelle Betreuung von Porsche Kunden in allen
verbessern. Porsche Zentren. Die Zertifikate stellen somit welt-
weite Gtesiegel dar.

Wir freuen uns daher, dass Thomas Wst die


Prfung zum Zertifizierten Porsche Verkufer
erfolgreich abgeschlossen hat. Hierbei konnte er
seine langjhrige Erfahrung im Verkauf eindrcklich
unter Beweis stellen.

Thomas Wst

Des Weiteren hat Patrik Bni die Prfung zum


Zertifizierten Werkstattleiter erfolgreich abge-
schlossen. Der passionierte Techniker mit Freude
an allem, was sich (schnell) bewegt, ist seit 2007
fr das Porsche Zentrum Zrich ttig.

Patrik Bni

Ein neues Gesicht treffen die Servicekunden am


Standort Schlieren. Thomas Wehren wechselt ab
sofort aus der Werkstatt an den Serviceberater-
Arbeitsplatz und ergnzt hier das bestehende
Serviceberater-Team. In seiner neuen Ttigkeit
kann er nun bei der Kundenberatung auf das
Wissen aus seiner langjhrigen Zeit als Porsche
Techniker zurckgreifen.

Thomas Wehren
19

PORSCHE LIVE
Werksbesuch Leipzig: 29. Mai1. Juni 2014.

15 Jahre Porsche Club Mittelland.

Zur
Feier des 15-jhrigen Bestehens Ein Abendessen im traditionsreichen Auerbachs
des Porsche Clubs Mittelland hat- Keller sowie das Geburtstags-Gala-Dinner im
ten die Organisatoren eine mehr Leipziger Panorama Tower rundeten das Programm
tgige Reise nach Leipzig geplant. ab. Schon der Blick auf den Hotelparkplatz allein
war ein Schauspiel fr die brigen Hotelgste.
Mit rund 50 Personen ging es vom Porsche Zentrum
in Schlieren aus nach Leipzig. Auf dem Programm Auch das Team des Porsche Zentrums Zrich freut
standen Highlights wie die Betriebsbesichtigung sich mit dem Porsche Club Mittelland ber sein
des Porsche Werks mit Gelndefahrt, bei der die 15-jhrigen Bestehen und wnscht fr die nchsten
Gelndetauglichkeit der Cayenne Modelle ausgiebig Jahre alles Gute.
getestet werden konnte.
Weitere Informationen zum Porsche Club Mittelland
finden Sie im Internet unter:
http://www.porsche-club-mittelland.ch.
Willkommen!

Standort Zrich-Schlieren Standort Zrich-Riesbach

2x fr Sie da!
Ihr Porsche Zentrum Zrich.

Porsche Zentrum Zrich


AMAG First AG
Bernstrasse 59
8952 Zrich-Schlieren
Verkauf: Tel. +41 (0)44 305 99 99
After Sales: Tel. +41 (0)44 305 99 66
Fax: Tel. +41 (0)44 305 99 61

AMAG First AG
City Showroom
Dufourstrasse 182-188
8008 Zrich
Verkauf: Tel. +41 (0)44 269 59 59
After Sales: Tel. +41 (0)44 269 58 58

info@porsche-zuerich.ch
www.porsche-zuerich.ch