DelRo1

Dec182016
TheLogicofSensationalism
Prof.SergioDelgado
RodrigodelRo

Silenciosasformasmaternas:Eldesiertoysusemilla(1998)deJorgeBarnBiza

HayunapromesaimplcitaenlosprimerosprrafosdeEldesiertoysusemilla

(1998),noveladeJorgeBarnBiza.Mario,elprotagonista,observacmoelrostrode

Eligia,sumadre,sedisuelveporunataqueconcidoporpartedeArn,supadre.As,

relataMarioqueunacurvaaparecaenunlugarquenuncahabatenidocurvas,yse

correspondaconladesaparicindeunalneaquehastaentonceshabaexistidocomo

trazoinconfundibledesuidentidad(11).Elevidentetringuloedpicoauguraenlacara

destrozadaunrelatoque,acasonegativamente,buscarelperdidorostrodelamadre.La

fbuladelanovelaadmiteestatentacindelectura.Desdeestaprimeraviolenciala

tramadesenvuelvesuspesosnarrativosenlarecuperacin,msomenosfallida,dela

mujerviolentada.

Estaconferenciapretende,sinembargo,rectificarunalecturapropia,codificaren

unregistroreflexivoyadeporscarentemisumisinadosengaos.Elprimerose

ubicaenmiimpulsoporleerrastrosdeagenciaenlosrestosdeunrostroviolentado.La

recuperacineintimidadconlacarnedelamadre,desdeelrelatodelhijo,generaba

condicionesespecialmentepropiciasparahaceremerger,comosugiereAlexander

WeheliyeenHabeasViscus(2014),laposibilidaddeagenciaoresistenciaen

circunstanciasdeextremaviolencia.Elsegundoengao,corolariodelprimero,lo

ocasionabaunimpulsodeencontrarenestanovelaunaversinliterariadeloque

Deleuze,ensulecturadelapinturadeBacon,entiendeporsensacin.Elfindelaobrade
 DelRo2

Bacon,segnelfilsofofrancs,erahacerelespasmovisible(xi).Pormediodela

desfiguracin,Baconalteracuerpos,elongamiembrosy,porsobretodo,deformarostros

paravolvervisibleslasagitacionesinterioresdeuncuerpo.Nopareceincuestionablela

inclinacindevincularelrelatodeladestruccinyposteriorrecuperacindeunrostro

vitriolizadoaunprogramasemejantealdeBacon?ElmismoprotagonistadeEldesierto

ysusemillaafirmaquelamateriadeesacarahabaquedadoliberada(12);libreacaso

paramoverseydeformarseporlosefectosinterioresdelasensacin.

Elnarradorreclamaintimardiscursivamenteconlascarnesdelamadre,aldecir,

meintrodujeenlossecretosdelespacionegativo,lahornacinasintallasniestatuas

(23).LainmersindeMarioenelespacionegativo,amomentos,seinclinaauna

bsquedadeunpredicadopuramentecorporal,dondelamadrehablaraensupropia

recuperacinfsica.Marioadivinaciertaspotenciasenloslentosmovimientosmaternales

porrecuperarmovilidadensuspartesdestrozadas.Relataelprotagonista,las

anfractuosidadesmsprofundasdesaparecierongraciasalamateriaqueaportaronlos

colgajos,yellaadivinabamuchasposibilidadesensuscarnesganadas(199).

Y,sinembargo,unadisonanciainterrumpeacompasadamentelanarracin.El

engaodelaagenciayelengaodelaformatienensureversoenlainscripcindela

ausenciapaterna.Arnsesuicidadespusdelataqueconcido.Esegestolovuelveel

puntoderetornoconstanteenlanovela.Porello,quisieraargirqueelcontinuo

refinamientoformalenlasdescripcionesdelajadorostromaternoacercaalanovela,en

lavozdesuprotagonista,msaunareconciliacinpaternaqueaunarepresentacindela

vozmaterna.Bien.Reconciliacinbienpodrapensarsetambincomocomplicidad,
 DelRo3

denotandoelansiadetransgresin,elverboagresivoenbocadelnarradorprotagonista.

Valelapena,tambin,vinculareldeseodepenetracinelojoquequiereentrarenlos

espaciosnegativosdelamadrealacomplicidadquesefraguaentrehijoypadre,al

deseodelprimeroporintimarconlaposicindelsegundo.

Nomeatreveraadecirquenohaycomplejidadenlacuidadaestrategiatextual

quedespliegaBarnBiza,enlaquerecuperarasgoscentrfugosdelaliteraturaargentina.

Esteeselcasodelareferenciaaldesiertolugardelonacional,almenos,desde

SarmientoolapresenciadeEvitamuertacomolamadreycontraella,ascomolos

epgrafesqueacompaaneliniciodealgunoscaptulos,rastrosdeunacarnadaterica

quefcilmentepuedemorderlacrticaalencontrarenlanovelasupropiainterpretacin

porreferenciasaAutobiographyasDefacement,dePauldeMan,yalapoesade

posguerradePaulCelan.UnindiciodelafuerzadelproyectoderecepcindetrsdeEl

desiertoysusemillasepuedeverenlainsistenciadelacrticaenintentaridentificaral

protagonistaconlaposicinsubjetivadelamadre.As,porejemplo,lalecturafeminista

deNoraDomnguezponeladesfiguracindelrostrodeEliciaenrelacinconlosrostros

delosdesaparecidosendictadurapeligrodedobledesaparicinenestalectura:elrostro

deEliciahechoplataforma,pretexto,paraentrarenunadiscusinmayor;ydelos

desaparecidos,evocadosenunrostroquenosemirayquepermiteelidir,otravez,los

nombresdelosquenoaparecen.Bajounprismaalgoincmodo,NoraDomnguezleeen

lafiguracindelrostrodelamadreunaresistenciaaldiscursoliterario,yportantoala

violenciadelosmodoslingsticosderepresentacin.Deestaforma,Eldesiertoysu

semilladaralugaralamaterialidaddelcuerpomaternoenelquesemostraracon
 DelRo4

mayornitidezlacapacidaddemateriasyformasparareconstituirseysignificar.Enla

formadelacarneviolentadahabra,entonces,unaperforacindesdelaquesepodra

pensarlaemancipacindelaopresindegnero.1Unaformadistinta,pero

estructuralmentesemejante,deleerunaposicinfavorablealdiscursomaternose

encuentraenlacrticadeGuillermoSaccomannoparaquinEldesiertoysusemillase

construye,enltimotrmino,comounanovelaparricida.Saccomannodefiendelaidea

dequesubterrneafluyeenlaescrituralamoralmaterna?,delaquesepodraextraer

lamentadaidentificacinconeldiscursodelamadre.Elcrticoafirmaque,porsobre

todo,hayunapedagogaantipatriarcal,yque,porello,laescrituradevieneentoncesel

escenariodelreto,entendidotambincomoduelo.DeahqueMarioleaelltimolibro

delpadreyquealexponerloaljuiciodeuncrticosobreelfinaldelanovelalocalifique

secamentecomoesmalo(233).Contodo,mataralpadrenoresultaenestecasosu

propiaafirmacin?Laironamismadesplegadahaciaeldiscursodelcrtico,acuyos

conceptosMariosemuestracompletamenteimpermeable,pareceindicarunadireccin

opuestaalparricidio.S.

Concedmoslo:haypedagoga,peroenelcasodelanovelaesunapedagoga

patriarcal.LoqueDomnguezySaccomannopierdendevista,quizporestar

completamentealdescubierto,eslaestetizacindelaviolenciaalinteriordelanovela.

DanielLink,ensucrticaaEldesiertoysusemilla,describelcidamenteel

procedimiento,setrata,enlaperspectivadeBarnBiza,deencontrarlosartificios

1NoraDomnguezloafirmaexplcitamentecuandoescribe,Elrostrodelamadreserevelainhumanoy
eneselmitedelarepresentacinlanovelapostulaalartequealudealadegradacindelacarnecomoel
terrenodondeseinstalaunaposibilidadimposibilidadparalapalabra.Enestatensin,enellmitedel
cuerpoydelrelatolaliteraturasepresentacomoelespaciocontradictorioyviolentodeunasalida,deuna
posiblesalvacin.
 DelRo5

necesariosparasostenerunaconciencianarrativaquedeotromodoresultaraaniquilada.

..porlacatstrofefamiliar.Noveolarelacinentreelargumentosobrelaestetizacin

delaviolenciaylacitadeLink.Launcindelaformacomoliberacinprecisamenteen

lacualidadretricaypreciosistadelascarnesquemadasoscureceelhechoquelanovela

comienzaporunactodeviolenciacontraunamujer.Estaclasedeomisincomparteuna

estructuraanlogaconunamaniobrapatriarcalmsgeneral.

MaryLouisePrattexplicaque,enelcasolatinoamericano,lasrelacionessociales

nosedescolonizanconlasindependencias,sinoqueciertasjerarquasraciales,declasey,

porsobretodo,degneroserelegitimanyrefuncionalizan(29).Porestacausa,se

producensilenciosfundacionalesque,enelcasoparticulardelgnero,producenun

ocultamientodelasubordinacindelamujer.Ascomolacondicindeposibilidaddela

constitucindelsujetonacionaleslaviolenciadelcuerpofemenino,enelcasodela

noveladeBarnBizaysumarcadoformalismo,lacondicindeposibilidaddesu

narracinesladesfiguracindelrostrodelamadre.Bien.Aquhayunpuntodepartida.

Dichoesto,quhorizontesdelecturaseabren,paraBarnBizayparaotrostextos,otras

enunciacionescomparables?Deahsupropialgicaderelegitimacinque,apoyadoenla

vozdelcirujanoplsticoCalcaterre,apuntaanormalizarelespectrodelaviolencia

medianteunabsquedadelaforma.Diceelmdicoquesupadrehacreadoalgunacosa

denuevo.Nopodemosnegarlo:entoncesslonosrestadarlealatragediasupropia

naturaleza,sucaminoparaexpresarse.Quitarlasviejasruinas,paraquelanuevacarase

formeenlibertad,sinlaberintosengaosos(82).Aquprecisamenteeldiscursomdico

vieneasuturarlacisurainterrumpidaentrelaviolenciapatriarcalyeldiscursoliterario.
 DelRo6

YaquhaytierrafrtilparacompararconCarlosWieder,supoesanueva,loquevede

nuevoensupoesa

Loproblemtico,enestecaso,esqueEldesiertoysusemillaembozalaviolencia

enundiscursoliterariopretendidamenteinsubordinado.Mariorechazalasopresionesdel

matrimonio,orbitaabnegadamentelacuracindelamadre,buscainclusouna

conferenciadeEligiaenelarchivodeunabibliotecaitalianapararecordarlesustiempos

dehistoriadora.Parecieraunactodesubversin,amomentos,perosiemprecubiertopor

lamediacindesupropiolenguaje.Comounejemplo,alrecibirnoticiadelamermade

lacuracinMariointentatransmitirlenimosaEligiayconvencerlaqueretrocederser

mejorenltimainstanciaconelfindealentarlaobien,dealentarse;peroenlugarde

aceptarlosesfuerzosalgoridculosdeMario,Eligianohabadadosealesdeecharse

atrsodesanimarseenningnmomento,nitampocoenesedaprimaveral.Simplemente,

nohabahablado(144).Claveestacita,no?Habraquesacarlemspartido,leerlacon

mscuidado.Siaceptamosestasujecindelhablamaternaaldiscursodelhijo,entonces,

afindecuentas,nohaysensacinenlaformamismadelrelato,lascarnesdesfiguradas

noexpresanmovimientosinterioresdelamujerdestrozada.Msbien,elininterrumpido

retornoformalasucuerposolomarcaconmsfuerzasusilencio,laprivacindelhabla

despusdeunactodeextremaviolencia.Exacto.Lacapturadelhablamaternase

acompaa,enltimotrmino,conunaseriedeconfesionesdesperdigadasporellibro

sorbesobresuidentificacinconelhabladelpadre.Lociertoesquesucontinua

exploracinformalloacercamsaunareconciliacinpatriarcal,muchasvecesmatizada

porunapulsinestetizante,comocuandoMarioreflexionasobreelactodelpadre,al
 DelRo7

quemarla,nohabaeliminadolacarnequeamaba,sinoquelahabasublimadopor

demolicin,comoocurreconlasruinasromnticas(27);mientrasqueenotros

momentoslareconciliacinseasumesecayllanamentebajoelsignodelajustificacin,

elviejohabasidoviolento,cruel,furioso,perohizolascosasconpasin(33).Aqu

estlalabordeestareflexin,lohechoyloquefaltaporhacer:primero,repensarlaidea

dereconciliacinfamiliar,que,creoyo,escondemsdeloquerevela;segundo,

explicitaryponerlelenguajealarelacinentrelapulsinestetizanteylosprocesosde

identificacinyespejeoconlafiguradelpadre.

Ojocontusprrafos.Hacenfaltamscortes.Hayprrafosmuylargosconhilos

mejorservidosenprrafosaparte.

Serescritor,hacerarteconlavida,inclusoaexpensasdeella.Justoenestepunto

valdralapenarescatarlaideadedueloenlalecturadeSaccomanno,dotadasdeuna

ambigedadmsenvilecidayerticaqueparricida.SediraqueMarioestenduelocon

elpadre,ensusdeliriosflicosderecrearesavoluntaddeArnporpenetrarenlacarne

decualquiermanera,deposeerconviolenciaatodocuantoestuvieseasualcance;ala

vez,estendueloporlacarneyapenetrada,lamadremuertaenvida,oalmenoseldeseo

demuerteinscritoenlamismafiguradelpadreysuobra,enquienencuentraelcarozo

desupnico:lapresenciadecualquiervulva(67).Lamadrevitriolizada,vueltapura

caverna,despiertaenMariolaurgenciadeficcionalizarsucuerpo,formalizarlo,des

realizarlo.Deahquepasedelafascinacindeuncromatismosiniestro,quecontiene

loscoloresalegresdelprimerda,loscoloresdelasheridasfrescas,quedelatabanviday

prometancuracin(23),alrostroencostrado,semejantealapiedra,desdeelquepoda
 DelRo8

realizarobservacionessobreunabaseabstractacuyaatencinrecaeranoenlamano

queimpulselcidonienelsufrimientodelavctima,noenelodiooelamorque

habanmotivadolaagresin,sinoenlasrelacionesespacialesdelacara(25).

Sobreelfinal,lanoveladevelaelvnculoentresuformaylaviolenciaquelo

activa.UnadelashistoriasparalelasdeMario,ensusescapadasdelhospitalitalianoenel

queestsumadre,eselencuentroconDina,unaprostitutadelbardondeelprotagonista

bebesiemprequesurutinalopermite.Mariopresenciadesdeunadistanciacmoda,que

avecesrompeconsexo,lasactividadesdeDina,lasqueprocurabanunacuotade

acontecimientosimprevisiblesquecompensabalavidaplanificadadelsanatorio(149).

Dinainterrumpeelflujofascinadodelrelatodelcuerpodelamadre.Sepresentaante

Mariocomopuranarracinbasadaencompartirescenasabsurdasohumillantes.2

Despusdeunaprolongadadesaparicin,MariovuelveaencontraraDina,quienha

dejadolaprostitucin.Comienzanafrecuentarsedenuevoyparecenfingirbienun

escenariodeamorestereotipado,corriente,posible.Antelaserenidad,Mariovuelvea

oponerelcaos.Unalargaescenadescribelosritualesamorosospreviosalcoito.Dinase

quitalaropayMariocontemplaporprimeravezsucuerpocomototalidad(217).El

protagonistasepierdeenunapletricadescripcindeDinadesvestida,equivalenteala

agudaexactitudconqueMariodescribeelcuerpoarrumbadodesumadre.Elcuerpose

vuelvelacarneysussombras,uncuerpovidodesertocado,descrito,experimentado.

TodoenDinahabladeuninteriorinformalizablealqueseraimposiblenegarse,ningn

2.Enelprimercaso,destacadelmasajequeMarioyDinapropicianaunancianotravestidoalque
terminandeformndolelacaraypegndoleenlapanzamientrasrencomoniospequeos.Enelsegundo,
sepuedecitarunadelasvisitasconjuntasdeMarioyDinaaldepartamentodeunclientedeella,quienpide
haceruncorteenlavergaaMariooqueDinaescupasemensobresucabeza,mientrasofreceTedoy
plata.Tedoytodalaplataquequieras,sudamericanito.Aquestamosdemilagroeconmico(101).
 DelRo9

pintorhabalogradoelequilibrioentreretratoydesnudoqueconseguaDina(216).

JustoantesdelmomentodecongraciarseconelcuerpodeDinadispuestoaromperel

velodelaforma,Marioreinstauradiramosconfiesaenunactolaprohibicin

patriarcaldevisibilizar[revisaestapalabra,visibilizar,buscaotra]lasensacintrasla

figura,Dinacomprendiqueyoestabaconmovido.Cerrsusojosyacercsuslabios.

Tomdemibolsillolanavaja.Lasaqusinvacilarylecortunpmulo.Pudeverel

huesoporunsegundo,antesdequesecubriesedesangre(220).Estaescenamuestra,a

findecuentas,comoenlugardesensacinhay,enrealidad,sublimacindelrostro

desfigurado;obien,enlugardeltestimoniodelacarne,cirugaesttica.

Ellenguajeformalizadohastaelhartazgonosufreladesfiguracindeloscuerpos

quelohabitan.Nisiquieraelrostrodesfiguradodelapropiamadreprovocaunafisuraen

laescrituraheredadadeltroncopaterno.TalcomolodescribeAlanPauls,MarioaEligia

laescrutayladescribe,comosifueramenosunhijoqueunretratistaencarnizado(10).

Valelapenanotarlanotaexplicativadelfinaldelanovela,dondeintentajustificary

autorizarelusodelnombredelpadre.

Originariamente,fuiinscriptoenelregistrocivilcomoJorgeBarnBiza(Registro

CivildeBuenosAires,1067,22demayode1942).Cadavezquemispadresse

separaban,laconcienciafeministademimadreexigaquesemeagregaseel

Sabattinidesufamilia.MinombreactualesJorgeBarnSabattini.NossiJorge

BarnBizadebeserconsideradomiotroapellido,mipatronmico,miseudnimo,

minombreprofesional,oundesafo.(JBB).2489
 DelRo10

Lanoveladelamadresera,entonces,elsilenciomsperfecto.Laconstitucinde

JorgeBarnBizacomoescritorestaracontenidaenestemecanismofinaldecontrol.La

lecturadelanovelaproveeunaimagenconcretadeuncasodetransferenciacasiperfecta

delpatriarcado.Prometalamadre,ytodoloquequedfuelasemilladeldesierto

paterno.Laderrotadesupromesainicial,sinembargo,muestralasustanciantimaque

comparteciertaideologaformalistaconlaviolenciadegnero,queenalgunoscasos

tomalaformadecienciamdica,otrasdearte,otrasdeteora.Bienaquhayhorizontes

paraseguirpensandoesteensayo.Nohabremosequivocadoelcaminodelacrtica,en

todocaso,sienelrostrovitriolizadodeunamadrepodemostodavareconocerlassurcos

deviolenciaquedejelpasodelpodersobrelacarne.

Muybuentrabajo,Rodrigo.Ungustoleertuensayo,yunplacerhabercontado

contuparticipacinenelseminario.Aquhayunexcelentecomienzoparaunensayo

mslargo,algoquizsmscomprometidoconloslineamientosconceptualesytericos

queplanteas(elcruce,porejemplo,delapulsinformalistayestetizanteylosmodosde

laviolenciadegnero).

Notadelensayo:A

Notadelseminario:A
 DelRo11

Obrasconsultadas

BarnBiza,Jorge.Eldesiertoysusemilla.BuenosAires:EditorialSimurg,1998.

Deleuze,Gilles,andFrancisBacon.FrancisBacon:Thelogicofsensation.

Minneapolis,MN:UofMinnesotaPress,2003.

Domnguez,Nora."Darlacara:rostridadyrelatomaternoenEldesiertoysu

semilladeJorgeBarnBiza."ElsaltodeMinerva(2005):87100.

Link,Daniel.UnEdipodemasiadogrande.Pgina12(2001).

Pauls,Alan.JorgeBarnBiza:Elhombredelsubsuelo.LetrasLibres(2012).

Pratts,MaryLouise."Lapoticadelaperversin:poetisainubicabledevoraasu

maestro:nosesabesisetratadeaprendizajeodevenganza."Ficcionesysilencios

fundacionales:literaturasyculturasposcolonialesenAmricaLatina(SigloXIX).

Madrid:Iberoamericana;FrankfurtamMain:Vervuert,2003.2748.

Saccomanno,Guillermo.Elhijodeldesierto.Pgina12(2007).

Weheliye,AlexanderG.Habeasviscus:Racializingassemblages,biopolitics,and

Blackfeministtheoriesofthehuman.Durham,NC:DukeUniversityPress,2014.