You are on page 1of 1

36 LA VANGUARDIA CUL TU RA LUNES, 30 ENERO 2017

La nia alemana novela la peripecia del Saint Louis, barco de judos que Cuba no dej atracar y regres al nazismo

Llevamos en el ADN el rechazo al otro


esto se repite. De los judos se
deca que eran la escoria, que se
apoderaban de la economa, que
mataban a sus hijos, violaban, te
nan sexo entre la familia.... Y
hoy: Puedes decir que con los si
rios est entrando la mitad de los
terroristas y los extremistas mu
sulmanes. Siempre hay una histo
ria tras el rechazo al otro.
Su abuela materna de padres
gallegos emigrados en el siglo
XIX siempre le comentaba que

La ficcin es
ms efectiva para
transmitir la historia
que la propia historia,
sostiene el autor

estaba embarazada de su madre


cuando al buque se le neg atra
car. Eso parece que le dio bien
duro. Recuerdo a mi abuela di
cindome que Cuba iba a pagar
muy caro por lo que le haba he
cho a los judios en los prximos
cien aos. Viviendo en Cuba ya
sabes que Fidel era una de esas
causas que pagbamos. Todo eso
me qued en la cabeza, era una
RICHARD DREW / AP
aventura para mi imaginacin.
Armando Lucas Correa, en su despacho neoyorquino como director de la revista People en espaol, muestra las ediciones castellana e inglesa Su narracin la engarza como
un cuento de hadas a partir de dos
FRANCESC PEIRN pos de concentracin y gaseados. millones de soviticos, pero el ms que actual, con el trumpismo nias. Hannah, que cumple los 12

H
Nueva York. Corresponsal La nia alemana es empezar a mundo entero les dio la espalda. cerrando puertas a los que huyen al dejar Berln, y que es una de las
limpiar un poco la culpa que tiene El mundo slo intervino cuando de la guerra en Oriente Medio o que desembarc en la isla junto a
ay historias que Cuba y el papel que tuvo Cuba en le convino. A nadie le import en frica. Creo que es parte del su madre. Y Anna, residente en
forman parte del el holocausto, seala el autor, hasta el ltimo momento. Cuba, ADN del ser humano rechazar al Nueva York, cuyo padre, sobrino
equipaje personal que se define como escritor cu Estados Unidos y Canad jugaron otro. Rechazamos al que tenga un de la primera, y crecido en Cuba,
desde la infancia. bano, residente en Nueva York, un papel, subraya. Los tres pa color de piel diferente, al que muere en los atentados del 11S.
En un momen que redacta en espaol para el ses se lavaron las manos. Slo Cu piense diferente, al que tenga un Anna viaja a Cuba, al festejar
to u otro, se ha de aligerar peso. mercado americano. ba contina escondiendo al Saint dios diferente. Si miras un edifi los 12, para conocer las races su
Esta novela es un espacio de Este suceso nos avergenza. Louis, sostiene desde su despa cio y ves que entra alguien que no familia y de su progenitor desde
refugio y un desahogo con lo que Es fcil decir que Hitler mat a cho en el World Trade Center. se parece a ti, te aterra. Todos te el punto de vista de su ta abuela,
cargu desde nio, afirma Ar seis millones de judos o a ocho De su lectura surge una visin nemos que enfrentarnos a esto. Y que est a punto de los 87 aos.
mando Lucas Correa, director de No quera que sonara a un li
la revista People en espaol que bro histrico, sino a un relato de
publica La nia alemana (edicio sensaciones de una nia, aclara.
nes B). Su relato de ficcin lo
construye a partir de un hecho
El fantasma, el hroe y la triloga No hay nada mejor que acer
carse a la realidad a travs de la
real. El transatlntico Saint Louis ]Uno de los personajes que Anna, la nia que nunca co por ellos. Tras la guerra fue ficcin, que es ms efectiva para
parti de Hamburgo el 13 de ma ms le gusta a Correa es el noci a su padre, hombre que absuelto gracias a los testi transmitir la historia que la pro
yo de 1939. En el viajaron 937 pa del padre de Anna. Es lo pri ya naci en Cuba, le permite monios de los supervivientes. pia historia, postula Correa.
sajeros, la mayora refugiados ju mero que escribi y se bas introducir el Saint Louis. Correa se document a fondo Su volumen ha vendido ms de
dios que huan del nazismo. en la historia real de un cuba Este personaje no es ms que pero no busc eso testigos 64.000 ejemplares en EE.UU.
Disponan de permisos para no afincado en Nueva York una foto. En cambio, el capi vivos hasta acabar su relato Cuntos libros de historia no
desembarcar en La Habana, casi que el 11S del 2001 sali de tn del barco, Gustav Schre (precis 19 borradores), por existen del Saint Louis? Y nadie...
todos con la intencin de prose casa y desapareci en el aten der, s existi y aparece como que saba lo que le pasara. Llevo presentndolo desde octu
guir su trnsito a Norteamrica. tado a las Torres Geme tal. Schrder, por encima del Acumul tanto material en bre por Estados Unidos y Cana
Salv a 22, al resto se les neg la las. Este suceso, convertido rgimen, defendi a sus pasa esas visitas, que su obra ten d. Cuando pregunto quin sabe
entrada. De vuelta al infierno eu en la ficcin en el padre de jeros. Hizo todo lo que pudo dr dos nuevas entregas. la historia, incluso en centros ju
ropeo. Muchos acabaron en cam dos, levantan un par de manos.c

Una muestra rememora el papel de la revista en la Guerra Civil es hacer hincapi en la necesidad
que hay de sonrer bajo las bombas,
en las familias ricas. En la exposi
cin pueden verse ejemplos de c

Patufet, arma de paz


una realidad que en algunos pases mo la revista evitaba la censura me
an continua vigente. Una manera diante pequeos trucos como el de
de recordar que estamos vivos. esconder ciertas referencias polti
La muestra cuenta con la colabo
racin del escritor Juli Guillamon
CELIA ALONSO MARTNEZ so para retratar la Guerra Civil. Al miserias de la retaguardia e incluso, que aunque en un primer momento La revista camuflaba
ser una revista catlica y conserva en algunos momentos, del humor pens que LEsquella de la Torratxa
Barcelona
dora, Patufet continu publicndo negro sobre los incontrolados, los era una revista ms adecuada para referencias polticas
El Memorial Democrtic acoge se despus del 18 de julio de 1936 acaparadoresoelhambre.Sobreto ilustrar los tiempos de guerra, que en los pasatiempos y
hasta el 31 de agosto Patufet en gue con muy pocos cambios. do esto trata esta exposicin que re d convencido que Patufet ofreca
rra. La illusi de la normalitat, una Peseaqueelpasseviosumidoen cuerda que este inquieto personaje una visin nica: la de unos ejem en los consejos para
muestra dedicada a la revista infan una cruel guerra, esta publicacin lleg a tener ms de 300.000 lecto plares que durante aos corrieron sobrevivir a la guerra
til ilustrada y escrita en cataln que mantuvo durante aos la imagen de res, antes de que fuese prohibido en de generacin en generacin ense
se public en Barcelona entre 1904 normalidad en sus vietas para to 1938; de 1968 a 1973 se volvi a pu ando a los nios a leer en cataln y
y 1938. dos aquellos nios y nias que espe blicar pero sin el mismo xito. Pl que, a la par, ayud a los ms peque cas dentro de los pasatiempos o los
Con la intencin de dar una nue raban los nuevos nmeros cada se cid GarciaPlanas, director del Me os a sobrellevar la dura poca que consejos que se daban frente a los
va visin sobre la guerra, la organi mana. Para conseguirlo Patufet hi morial Democrtic, explica que el vivan mostrando escenas de ilu primeros bombardeos con el nimo
zacin ha escogido este singular ca zo uso del humor alrededor de las objetivo principal de la exposicin sin aunque estas slo acaeciesen de proteger a sus lectores.c

Related Interests