Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Presented to the
U&RARYofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by
Professor
Ralph G. Stanton
-j-t
"'".^
,.^tel
Or^
\
%
GARRETT
POU
LL:^iiOA
MPUKNSA n.v< on* !
IbSl
A
0. (D. e C.
? aum.
GARRETT
^C^V^?>^,^J#^1-^>:^!^'-l^-2^C7
GMRETT
MEMORIAS BIOGRAPHIGAS
POR
TOMO I
LISBOA
IMPRENSA NACIONAL
1881
Racontez tout : la postrit fera son clioix.
dos grandes poetas. Como o auctor d'este livro vivia no Brazil. Leitura
do poema Cames. Transformao. Primeira carta de Garrett em resposta
do auctor. Regresso a Portugal. Maria da Fonte. Lisboa. Cartas de recom-
niendao. Entrada em casa do poeta, no pateo do Pimenta. O creado Joo.
Sensaes. cce sacerdos magnus Retrato. 3 os Maria da Silva Leal, Jos
!
II
1 Em 1837.
3
III
IT
YI
VII
taremos.
Entendi o que significavam aquellas palavras, e sai
sem saber que opinio devia formar do original que as
proferia.
Nunca mais l tornei, como pretendente; mas tive
depois occasio de apreciar o homem e fui seu amigo
muitos annos.
Em seguida mandou-me Garrett, com terceira missiva,
a Jos Izidoro Guedes, que morava na rua Nova do Cai^
mo, no hotel da Europa. Jos Izidoro era contratador do
tabaco. Tratou-me com grande cortezia e urbanidade;
conversou commigo cousa de um quarto de hora, e disse-
me, por fim, que fatiaria com Garrett a meu respeito.
Passados dois dias recebi a noticia de que me achava
empregado, nas condies que desejava, e tive ordem
para me apresentar nas reparties do contrato do ta-
baco, que occupava ento parte do edifcio do banco de
Portugal, no largo do Pelourinho. Indo ali, disse-me Jo-
s Izidoroque no havia ainda banca nem logar desti-
nado para mim, e que s receberia meio ordenado em-
quanto no entrasse em exerccio.
Decorreram perto de trs mezes. No dia 6 de outubro
de 1846 sobreveiu a revoluo que derrubou o ministrio
do duque de Palmella. Eu pertencia, por opinies e sym-
pathias, ao partido dos vencidos. Persuadi-me, no sei
com que fundamento, que os contratadores seguiam a
15
Yin
Na festa litteraria, que me foi oferecida pelos mais
illustres escriptores cpie n'esse tempo havia em Lisboa,
reuniram-se todos os homens notveis da sciencia, da
imprensa e da tribuna, sem excepo de cores politicas.
Ali encontrei pela primeira vez, e tive a fortuna de tra-
var relaes intimas com elles, Joo de Lemos, Bruschy,
D. Sancho de Vilhena, o marquez de Penalva, Mendes
Leal, Rodrigo Felner, Rebello da Silva, Thomaz de Car-
valho, SanfAnna e Vasconcellos, Silva Tulho, Rodrigues
IX
cil trabalho.
Confesso que apesar de lisonjeado pela sua affectuosa
confiana, no me foi agradvel o convite. Alm das
minhas poucas posses litterarias, sabia eu que tinha de
luctar com graves dificuldades e embaraos, para escre-
ver a respeito de homem to notvel, vivo ainda, e to
atrozmente denegrido pela inveja e pela calumnia. Gon-
stava-me que algum se tinha j prestado a publicar como
seus, artigos que elle tivera a fraqueza de escrever
acerca de si prprio ; e no ignorava que lhe pertenciam
as admirveis advertncias, que nas suas obras figura-
vam como sendo dos editores. Gonhecia que a sua ver-
dadeira idade no era a que os citados artigos manifes-
tavam ; e temia, principalmente, ver-me obrigado a ferir
XI
XII
1 Lainartine.
2 Quem ignora que a primeira lei da historia no ousar dizer
a menor falsidade, e a segunda no nos faltar jamais valor para
dizermos a verdade ? (Traduzido de Ccero, por A. Herculano, nas
Controvrsias e estudos histricos, tom. i, pag. 86 e 87.)
24
II
III
ctuosa benevolncia.
1 Arch. nac. : Brancanes, Entradas e Profisso de novios ^ em
Alexandre Jos da Silva, B, 46, 3, fl. 13; B, 46, 7, l. 22.
32
lY
VI
YII
YIII
2 V. ; Chancellaria de D. Joo VI, liv. 2o, fl. 182 v., etc, etc.
3 D. Frei Alexandre era to modesto, que, segundo se aflirma, foi
forado pela obedincia que acceitou o episcopado. Apesar d'isso, as
virtudes que possua chamaram sobre a sua cabea respeitvel as
mitras de Angola, Malaca e Angra, que todas recusou emquanto
rasoavelmente pde fazel-o sem quebra do respeito que devia coroa.
41^
2 Em setembro de 187S.
3 Felicidade Augusta ! Se ha felicidade augusta, perdoem o ca-
limburgo, residir na casa em que viu a luz to peregrino enge-
nho.
44
11
III
IT
4
50
VI
Yll
VIII
IX
X
Joo, talvez porque era o mais debfi, ou por ser o mais
amoravel, era tambm o predilecto das duas velhas,
que por causa d'elle tinham cimes uma da outra. Brgi-
da, no ousando abertamente dizer mal de Rosa de Lima,
calumniava a casa e a quinta em que esta vivia. Da noi-
te em que a familia se installou no Castello, conservava
no achei outra por ali perto. Na quinta do Castello, e nas das suas
vizinhanas, tira- se a agua de poos, por meio de noras. E pessoas
conhecedoras da localidade me asseveram ser aquella a fonte que
antigamente se chamou do rei Ramiro. Do lado opposto, um pouco
distante, ha uma quinta a que pozeram o nome d'aquelle rei. Mas
tudo isto fica bastante arredado da quinta do Castello.
2Segundo a opinio de Garrett, a antiga casa que o povo ap-
pellidava paos de el-rei Ramiro, uma construco do xiv s-
culo. (Veja Arco de SanfAnna, tom. i, pag. 214, edio de 1851.)
5
()6
XI
XII
1 J no existem.
2 Arco de SanVAnna.
69
XIII
XIY
XY
XYI
XVII
Estpidas calumnias. Ida do bispo ao Rio de Janeiro^ e seu novo regresso. Ser-
mo na ilha Graciosa. Opinies da familia. Embarque de Alexandre para o Por-
to. Reflexes que esse facto suscita ao joven poeta. Affonsaida, poema.
Queda
de Napoleo. Renuncia a carreira ecclesiastica. Concluso dos estudos prepa-
ratrios, e volta para o continente.
II
III
lY
chegaram.
1 Cames; Garrett.
84
lustre.
sua historia mihtar e politica podia reunir os per-
gaminhos, que a civihsao d s cidades e aos homens.
A gente que a habitava distinguia-se pela cultura da in-
telligencia e pelo gosto dos estudos superiores. Tinha
escolas bem organisadas para o curso das humanidades
faziam-se l todos os preparatrios para entrar na uni-
versidade ; e no poucos de seus filhos se tinham torna-
do notveis nas letras sagradas e nas profanas.
Joo Baptista, que apenas levava comeado o estudo
da lingua latina, entrou, para o continuar, logo que a fa-
VI
YII
YIII
IX
X
Mas Deus quem d as cartas n'esta fatal partida da
92
XI
XII
XIII
piscou o olho.
Sendo assim. .
Queremos.
Com uma condio volveu o pequeno.
Maul
que me ho de guardar segredo, por causa do tio
XT
XYI
XYII
re, firmada por um soneto. Como e quando se revelou poeta em Coimbra. As-
sociaes secretas. Primeiras obras theatraes Xerxes. Fim. do segundo anno.
:
II
III
7
118
lY
Sente-se.
Assim se explica o porque elle transitava, sem pro-
veito,de umas para outras faculdades, O pae, que era
abastado, e parecia ter perdido a esperana de fazer
d'elle homem til, preferia deixl-o estar em Goimbra,
a tl-o em casa ocioso.
YI
os mesmos Todos
1 os primeiros planos tinham evidente-
mente diminuido de grandeza! At a igreja de S. Ghris-
tovam de Mafamude, que deixa direita, diria ser hoje
insignificante 1 Carvalhos, coroados de videiras, como os
do Minho; parreiraes, suspensos em pilares de pedra,
nos cimos de altas paredes; magnficos pinheiros de um
e outro lado ; e as prprias arvores da quinta da Lavan-
YII
Apeou-se ;
prendeu o mulo grade de uma das fres-
tasdo rez do cho, e bateu porta da quinta com fora,
como para cortar violentamente o fio das reflexes, que
principiavam a tornar-se-lhe dolorosas. O echo das ar-
goladas repercutiu-se lugubremente no interior do edi-
fcio, que pareceu responder com ais sentidos quelle
se gastava em Coimbra.
YIII
IX
2 Ibidem.
3 Veja o catalogo no tom. xxii das suas obras. No dou maior
noticia de alguns d'esses fragmentos por serem de pouca ou nenhu-
ma importncia litteraria.
131
X
Estavam para findar as frias, quando chegou ao Por-
to a noticia de que no dia 18 de outubro, d'esse anno
(1817), fora vil e infamemente enforcado, ao p da tor-
re de S. Julio da Barra, o valente general Gomes Freire
de Andrade, alm de outras onze victimas, sacrificadas
no campo de SanfAnna, pelo mesmo modo 2. Essas mor-
tes, verdadeiros assassinatos polticos, eram consequn-
cias funestas da vergonhosa subservincia do governo
portuguez ao odioso dominio britannico. D. Joo VI en-
tregara Portugal a uma administrao de fanticos, tu-
telados por inglezes. Lord Beresford presidia regncia,
como rei de facto. O descontentamento era geral no paiz;
mas o despotismo e a tyrannia dos estrangeiros impu-
nham silencio a todos, e porventura entregavam aos op-
pressores muitos miserveis, que manietados pelo medo
denunciavam at os amigos e os parentes, quando estes
ousavam murmurar dos dominadores. Gomes Freire e
os seus companheiros calumniosamente accusados de
conspirarem contra a dynastia, quando s aspiravam a
plantar na sua ptria a arvore santa da liberdade, foram
processados summariamente, porta fechada, sem se
lhes admittir justificao, e tratados como os maiores fa-
XI
XII
\
\21
tudo em verso 2.
Aos dezesete annos escrevera a primeira tentativa tr-
gica, em cinco actos, que intitulou Xerxes. Era extrahida
dos Persas, de Esdiylo. Agora, para satisfazer o empenho
dos condiscipulos, diz elle no prologo 3i Merope fui-me a
ella, inchei-lhe mais os versos, assoprei-lh'os hocaga-
na e fiz um portento que alguns rapazes meus amigos
representaram logo entre os applausos de toda a acade-
mia A de presumir que esse trabalho fosse menos que
.
II
III
lY
VI
teraria.
52
S Fao-te doze
isso?I odes.
Basta uma.
E passas-me os bilhetes?
Fico-te com elles; e pago-os j.
YII
VIII
IX
que estrague.
t'o
te immediatamente ao cho.
No encareas tanto os mritos do sendeiro!
Deixa-te de tohces. E no brinques com o bicho.
No dia seguinte Alexandre teve que ausentar-se do
Porto. Joo Baptista, ardendo em desejos de provar a
sua pericia, aproveitou o ensejo para experimentar o ca-
vallo. Fazia annos uma das Annahas, que estava na Foz.
O poeta lembrou-se de ir dar-lhe os parabns; e sorriu-
Ihe a ida de fazer a sua entradaem formoso corcel de
manejo. Mandou-o, pois, apparelhar e montou-o sem
grandes difficuldades. Mas apenas tinha andado poucos
passos, o animal deu dois ou trs saltos, e arremessou-o
sobre a calada da rua da Boa Vista, onde o deixou sem
sentidos, por ter batido com a cabea n'uma pedra. Le-
varam-n'o em braos para casa, deitando sangue pela bo-
ca e pela larga brecha, que a pancada lhe abrira na ca-
bea. Esteve muitos dias em lucta com a morte, e amea-
ado por vezes de se lhe fazer a operao do trpano
160
XI
XII
nos^.
1. Edio de 1853.
2 O Chronistaj semanrio de politica^ litteratura, scieicias e ar-
tes. Lisboa, 1827, n. xvi, pag. 69, in fine.
3 Advirto, pela ultima vez, que s me reporto s datas do poeta
163
XIII
XIV
XY
ella chega, sem se saber como nem por que modo, e con-
funde a raso de quem procura decifrar o mysterio.
Em Coimbra soube-se no mesmo dia 24 de agosto
tudo quanto se tinha passado no Porto, poucas horas de-
pois dos acontecimentos.Os estudantes que estavam na
cidade correram para a rua dos Militares n.*^ 45, onde
morava Garrett. Este acabava de montar a cavallo.
Aonde vaes? sabes? j
Para o Adeus
Porto.
E os ensaios Merope?
da
Adiados. Viva liberdade!
a
Viva liberdade
a
Partiu a galope, andou sem parar toda a noite, e no
i67
tado.
A recaida, annunciada pela receiosa ternura dos pa-
rentes, no se fez esperar muito. A jornada violenta, de
dezoito lguas andadas sem interrupo, em dia de sol
de agosto, reabrira-lhe a ferida da cabea, recentemen-
te cicatrizada. No dia 27 d'esse mez assistiu ainda s
festas da cidade, e ao sermo de aco de graas, pre-
gado pelo padre Jos de S, constitucional exaltado, e
orador celebre do tempo. Essa famosa orao congratu-
latoriaterminava com esta apostrophe violenta aos tibios:
Ou sede portuguezes, ou expatriae-vos.
No dia 28 o poeta recolheu-se cama, com febre in-
tensa, e ali ficou em gravssimo estado perto de mez e
meiol Novamente esteve para soffrer a operao do
trpano, por se julgar que havia derramamento no cre-
bro! A impacincia de no poder tomar parte nos suc-
cessos extraordinrios, que se estavam passando em tor-
no d'elle, aggravava-lhe a enfermidade. Imagine-se qual
seria o seu desespero, sabendo-se como tinha a imagi-
nao viva e a alma apaixonada ! A revoluo realisava
as suas aspiraes mais caras : sentia-se com inclinao
para a vida politica, e via abrir diante de si carreira
franca para todas as intelligencias. vido de movimento,
ardendo em desejos de associar-se causa publica, ter
apenas vinte e um annos e meio, e, Tntalo de nova es-
pcie, achar-se agrilhoado pela doena, no momento em
que ia tocar o seu ideal!
168
II
a accusao proseguisse.
173^
Ill
lY
YI
YII
VIII
IX
de 14 de agosto de 1874.
^86
meira edio do Cato '^l Uma parte 4os lentes era abso-
lutista; e Garrett, sacudindo as dependncias de estu-
1 De 14 de agosto de 1874.
2 Lyrica, 1853, pag. 147.
3 Na edio de Londres no foi incluida esta ode, porque, diz
o auctor, a pag. 279 da edio de 1853 : achei-a trgida, bombs-
tica, e sem nenhum mrito potico. Depois pareceu-lhe mal rene-
gl-a e restituiu-a por isso colleco moderna. Mutilou-a, porm,
Gomo se diz no texto.
^ Theatro Cato, Lisboa, 1845, pag. 46.
487
XI
XIII
tal afronta ! !
pde haver que nos desuna! Que pde haver que nos
distingua ! Nada, amigos. As intenes de todos os aca-
dmicos, os seus sentimentos so estes, e s estes. Men-
tia-vos quem vos disse o contrario, e quiz semear a dis-
crdia entre ns. Oh! no os acrediteis. Unmo-nos to-
XIY
m
199
para as eleies.
firmam o meu amigo dr. Joo Baptista Ferreira, que assevera ter
votado. Acaso o governo reconsiderou? Ou chegaria tarde a sua
recusa, quando j os acadmicos tivessem ido urna, em virtude
da coaco que exerceram sobre a vereao ? Garrett dizia tambm
que os estudantes concoiTeram ao acto eleitoral, que o padre S
pregara um sermo sobre esse facto, lembrando que no se devia
negar sirailhante regalia mocidade estudiosa, que era a flor e a
esperana do paiz. E acrescentava que os estudantes e o povo
deram palmas ao padre dentro da igreja, etc. pois de suppr que
elles exerceram o seu direito de eleitores; mas no pude averigul-o
bem. No Registo de legislao :, existente no archivo mimicipal de
Coimbra, tom. iv, fl. 236, lem-se os pareceres ou respostas de
oito lentes de direito da universidade, ao juiz de fora, de Coimbra,
a favor da pretenso dos estudantes. Estas consultas, datadas todas
de 7 e 8 do mesmo mez de dezembro, e promovidas pelos verea-
dores, para mais acertadamente resolverem a questo, dariam o
voto?... Faltam documentos comprovativos. Se efectivamente os
estudantes votaram, seria porque o governo retardou, de propsito,
a resposta, em que lhes negava o voto, para que quando ella che-
gasse, j elles tivessem votado?. .
VII
logo da tragedia. Ovao. O Corcunda por amor, fara. Estado doentio da al-
ma. Versos sensualistas. Doidice amorosa.
II
III
IT
sumiu-se da janella.
Vamos buscl-ol
Venha baixo
elle a f
Anda cousa!
c,
VI
Til
VIII
IX
X
Eis como elle comea
Canto I
XI
XII
XIII
feito aos vinte annos a obra composta aos vinte e dois, do que
attribuiria aos vinte e dois a que traou aos vinte. Exemplo, O
Retrato de VeniiSj, como adiante se ver. Mas como poder ser
aqui engano, tendo escripto O Roubo das Sabinas em 1820, e achan-
do-se dentro d'elle o papel chocalheiro? Se, contra o seu costume,
verdade que attribue agora a um anno mais tarde o que escre-
veu mais cedo, talvez o fizesse com o fim de sustentar a afirma-
tiva, puerilmente vaidosa, de ter escripto o Cato em dez dias. E
d'ahi, quem sabe se tudo isto no sero seno consequncias do
seu systema de embrulhar datas?
224
Marcos, Decio*.
XIV
XV
XVI
XYII
II
III
mara em 1822, para fazer concordar esta data com a que tinha
dado atraz, da entrada para a universidade em 1817. Logo po-
rm mais adiante declara ter escripto o Cato, depois de forma-
do, eem Lisboa, e pe c frente de todas as edies d'essa obra,
comeando peia primeira : Representado a primeira vez, em Lis-
boa, a 29 de setembro de 182 i . De modo que quem no souber
que elle tinha efectivamente acabado os estudos antes de ir aos
Aores, mas que no fizera logo o acto de formatiu-a, ficar emba-
raadssimo com o seu systema chronologico, visto que d'este se
poderia concluir que o Cato foi representado antes de ter sido com-
posto e escripto
235
lY
1 Biographia maniiscripta.
238
YI
VII
I
244
YIII
IX
XI
XII
de 1822. E
no ultimo folhetim, quasi no final: Luiza Midosi
casava com Joo Baptista de Almeida GaiTett a 11 de novembro
de 1822. claro que houve aqui manifesto engano. Como pode-
riam Garrett e D. Luiza ter ido a Cintra em abril, logo depois de
casados, se o casamento s teve logar em 11 de novembro d'esse
mesmo anno? Effectivamente deram o passeio citado, e Garrett l
escreveu ou comeou o Impromptu. Mas estava ainda solteiro. Se eu
tivesse de corrigir n'estas memorias quantos erros e inexactides se
teem escripto, acerca do meu biographado, no acabaria nunca I
por dizer que sabia d'onde lhe vinha o mote em que es-
XIII
3 Ibidem, 42.
254'
XIY
XV
XYI
estabelecimentos pios.
Rodrigo e Garrett j eram amigos porm, desde en- ;
k
262
1 Biographia manuseripta.
263
dos.
II
k
264
III
Copia do Liltello o Promotor Fiscal o Douor Philippe Arnaud de Medeiros, sobre os abusos
Coi)ia
lY
Declarao do conselho
VI
Til
3 Em um exem-
1852, estando sobre a minha mesa de trabalho
qne ainda conservo, d'essa proclamao celebre, Garrett pegou
plar,
n'uma penna e escreveu por baixo da assignatura de Joaquim
Pedro Gomes de Oliveira: Auctor Rodrigo Pinto Pizarro, que
a levou feita para Villa Franca e ahi lh'a acceitaram tal e qual
Este o que depois foi baro de Sabrosa, ministro e eximio pa-
triota a quem nenhuma constituio bastava por liberal !!!!!!!!!
278
IX
A forca em bolandas
Andando apressada,
Da atroz pedreirada
Acabe as demandas.
XI
XII
XII
XIV
II
27 de janho
todo este horisonte, todo este cu, tudo isto que vejo.
Olha que to feias nuvens pesam sobre as alturas da ter-
28 de junho. Falmoiith
29 de junho. Falmouth
III
27 le julho
31 de jullio. AVeimouth
2 de agosto
4 de agosto
5 de agosto
6 de agosto
7 de agosto
10 de agosto
20 de agosto
21 de agosto
24 de agosto. Lisboa
lY
Castro^.))
V-se portanto que o poeta desembarcara no dia 23 e
que a policia o farejara immediatamente, sem dvida
pelo terror que elle lhe inspirava, seno por si prprio,
pelos elementos em que se apoiava. No cartrio da in-
Silva *.
20
30G
VI
surto no Tejo
13 de setembro
15 de setembro
Ilminster na de Somerset.
Somersetshire
Bath
Gloucester e Gloucestershire
16 de setembro
16 de setembro
16 de setembro
YII
VIII
de Mr. Thomasson
17 de setembro at*
II
1 Biographia manuscripta.
2 Sero publicados em seguida a estas memorias,
21
322
ni
1 Lyrica, pag. 261 e 262, 1853. Das datas d'estes e dos seguin-
tes no me parece que possa haver dvida.
324
IV
2o de dezembro
do paizl
26-30 de dezembro
31 de dezembro
Yl
1 Lisboa, 1845.
* Shakspeare.
2 Cames, pag. 20 e 21, 1854.
330
Til
YIII
IX
X
Residia por esse tempo em Londres um portuguez
benemrito, que sem ser o nico amigo e dedicado pro-
tector do nosso poeta, era, comtudo, dos mais genero-
sos. O sr. Antnio Joaquim Freire Marreco, a quem
eu e tantos emigrados portuguezes somos devedores de
impagveis obrigaes, nao s pelos muitos soccorros
XI
^^ estabelecimento.
L
340
XII
B. de A. G. Havre 1824.
Na pagina immediata ao rosto
Nota. Emprehendi esta verso no meu ultimo an-
no de Coimbra, 1820-21.
E de dezembro a janei-
ro d'esse tempo ahi traduzi alguns d'esses poemetos:
o que tambm fiz pelo mar na minha viagem ilha
Terceira em a primavera d'esse anno 1821, e na curta
residncia que l fiz. Em fevereiro 1824 em Londres
continuei a obra, e agora de novo me cinjo a ella com
mais firmes tenes de a levar ao cabo. Havre 29 de
abril de 1824. E n'outro paragrapho, escripto com letra
mais moderna
Perdeu-se a maior parte do trabalho e o melhor,
que estava por copiar. Perdeu-se no naufrgio do Porto.
Aqui esto s os primeiros ensaios. Londres, 1832*.
XIII
II
1 Biographia ms.
2 Garrett, ObraSj tom. xxii, pag. xviii.
3 Tem a data de 5 de jraiho de 1824.
345
Julho 27 1(4824)
Am. Recebi a sua estimadissima ha muito tempo;
e no lhe tenho escripto por esperar fazl-o mais ao
largo e tambm porque me cumpria fallar-lhe em um
objecto, que s agora posso. Aqui chegado o amigo
V.^ a quem tenho demonstrado por obra o que de pala-
vra disse ao snr. barateza da terra, segurana indi-
vidual e perfeita liberdade em que se vive, commodos
para a vida e mil outras cousas que em verdade devero
(deveriam?) ter deliberado muitos a vir para aqui pois
essa terra realmente devoradora. O pregador inte-
ressado : e que o sou confesso de plano, porque a com-
panhia de portuguezes (mesmo indignos do nome) seria
para mim sem dvida de um preo infinito n'uma terra
onde com ningum vivo; mas quanto mais ainda se de
amigos etc.
Agora tratemos um assumpto que particular meu.
Desde que resido no Havre tenho-me constantemente oc-
cupado de uma obrita, cuja matria nacional e popular
espero lhe desse (d?) sada; emquanto ao desempenho,
outros diro, que no eu. J tenho subscriptores em
Portugal e aqui, desejara obtl-os em Inglaterra: ao snr.
agora, e logo a outros amigos vou pedir que se interes-
sem em os dihgenciar: e parece-me que posso confiar
pelomenos em alguns. A obra um poema em dez
e assumpto Games Suas aven-
cantos, cujo titulo,
turas, esuas composies formam o fundo histrico;
mas os Lusadas principalmente occupam scena. a
aco composio dos Lusadas por tanto gran-
a e
de parte do meu poema uma analyse potica do d'elle.
J v que me no faltavam episdios com que guar-
um tom e ar de roman-
necer e enfeitar o quadro. Dei-lhe
ce para interessar os menos curiosos de letras, e geral-
mente fallando o estylo vae moldado ao de Byron e Scott
(ainda no usado nem conhecido em Portugal) mas no
servilmente e com macacaria, porque sobretudo quiz fa-
zer uma obra nacional. Fil-o em dez cantos por simi-
Ihana com o poema cantado. Por ventura me critica-
ro a novidade de fazer um poema assumpto de outro :
III
IV
lha.
cunhas) =J. B.
No sei ainda por quem ir esta, e mais o manuscri-
pto; mas pelo correio vo duas linhas, que o diro. Des-
culpe a scca, e as perguntas s.^ M. Quem tem a
infelicidade de ser delicado, e sensvel em certos pon-
tos, bem infeliz: no assim*?
VI
Til
YIII
IX
marquable bien des gards, semble une chute phitt qu'un pro-
grs vritable. Para emittir este juizo, de todo o ponto inaccei-
tavel pelos escriptores de boa f e desapaixonados, suppe, tam-
bm erradamente, que D. Branca appareceu primeiro que o Ca-
mes. Felizmente podemos oppr ao voto singular d' esse litterato
os de A. Herculano, Rebello da Silva, Lopes de Mendona, Latino
Coelho, Mendes Leal, Kinsey, Southey, Adamson, m.''" Paulina
de Flaugergues, Vegezzi-Ruscalla, M. do Amaral (brazileiro)J.
X
Imaginara o crdulo proscripto que no sendo exi-
gente poderia encontrar quem editasse o Cames, pa-
gando-lhe em exemplares O heroe do poe-
a sua parte.
ma era effectivamente apropriadissimo para uma obra
de romantismo, n'esse periodo de renascimento. A his-
toria da sua vida tornra-o popular em toda a Europa
os seus amores, os feitos que tinha celebrado, o grande
facto dapassagem do Cabo da Boa Esperana, idealisado
no episodio do Adamastor, os trgicos amores da bella
Ignez de Castro, tudo isso fallava ento poeticamente
imaginao dos estrangeiros, atravs de uma lingua que
elles no entendiam, mas que lhes parecia enantadora,
pela harmonia com que soava aos seus ouvidos '^.
nha ido a Paris, nem conhecia Sequeira. A primeira vez que foi
capital de Frana levava o seu poema acabado. Ali, apenas o retocou.
368
XI
filhos como q
da nao que produzira to grande gnio
cantado, e que, apesar de opprimida, ainda tinha filhos
capazes de padecer por ella immortahsando-a. Retem-
perava o canto do poeta a virtude e a firmeza dos seus
companheiros de exilio; e fazia-os ter mais amor li-
XII
XIII
II
'.
i
XIII
ros, sem terem calma nem sol que d preo a tanto es-
mero, acrescenta:
'
Para mim s desejo a paz d'espirito,
*
A conscincia limpa, e as frugaes sopas
Ganhas com suor honrado. Esta ventura
Gso eu, merc de Deus, pezar de ingratos . . .
3
11
III
decretos.
379
IT
i
384
VI
1 Biographia ms.
387
11
imprimia a D. Branca.
N'essa cidade recomeou as tentativas de procurar tra-
balho, que d'esta vez no foram de todo infructiferas.
Emprehendendo o livreiro Aillaud, seu editor, publicar
uma colleco de excerptos dos nossos melhores poetas,
encarregou Garrett de a dirigir, fazendo a escolha dos
trechos que deviam compl-a. Intitulou-se Parnaso Lusi-
tano essa colleco, que assaz conhecida. Garrett orga-
nisou e annotou todo o trabalho; e escreveu, alm da Ad-
I
388
das algumas *
nha vinte annos, como atraz se disse, quando alis contava j vin-
te e sete.
3 Biographia ms.
4 Romanceiro j tom. i, 1843, pag. 4. No jornal The Foreign Qtiar-
terly Revietc, de outubro de 1832, a pag. 467, censura-se o colle-
ctor Fonseca por no ter inserido no Parnaso Lusitano algumas
das primeiras poesias de Garrett. Ahi se avalia o nosso auctor co-
mo critico e historiador litterario, pelo seu ensaio da Histo-
como
ria da da poesia portugiieza. Fonseca estragou-lhe o traba-
lingtia e
VIII
IX
XI
2 Idem.
393
XII
XIII
XIY
XY
1826, Junho 14 Sendo-me communicado por Avizo
expedido pela Secretaria d'Estado dos Negcios de Jus-
MI
Em virtude doestes documentos, que, se no primam
pela correco grammatical e orthographica, attestam que
nunca houve homem nenhum que mettesse tanto medo,
quando vivia mais desvalido e miservel, poude o des-
terrado cantor de Cames volver sua ptria, que tinha
immortalisado emquanto o perseguiam os que n^ella go-
rena entre a sua linguagem e a dos outros jornaes. Sympathias que adquire no paiz
e fora d'elle. Inaugura a critica theatral decente e attracliva. Invejas e dios que ex.ci
II
III
IV
povo!
Verdade profunda, que os homens de vinte no tinham
sentido, eque os de vinte e seis igualmente despreza-
ram! Se o povo soubesse bem o que era a Carta, no
leria D. Miguel usurpado o throno. Mas no lh'o ensina-
\ Em fatal
nia estava a
harmonia com esta repugnante desharmo-
camar hereditria, cujos membros quasi to-
dos abhorreciam o systema que os tinha feito, a elles in-
YI
in
Outra grande innovao, feita por Garrett, no seu pe-
ridico, foi a de se escrever critica theatral decente e
attractiva, cousa que se no usava em Portugal ante&
d'elle. No artigo de 28 de abril de 1827, noticiando a
representao da opera Didone, de. Mercadante, em
S. Carlos, principia a revelar-se o primoroso creador do
folhetim portuguez. E no seguinte numero, fallando da
execuo do Mahomet II, diz que a pea estava muito
1'
Fortugal na balana da Europa^ 1830, Londres pag. 330 (8)..
2 O Portuguez, n. 151, de 30 de abril de 18^, Lisboa.
410
brio.
YIII
IX
gzeo.
S sapato esperar por sapatos de defuneto.
1 invejoso fam. Nunca o medrou etc.
a tomar abertamente.
No se julgue, porm, que o Chronista publicava ar-
i
416
razo.
N'uma nota a esse extenso e interessante artigo diz
Onde est esta Gazeta de Lisboa que no rectifica taes
falsidades com que se vitupera a nao e o governo por
toda a parte? No v ella isso nos jornaes? De quem , e
a quem serve, por quem e para quem escreve esta nos-
sa santa Gazeta? Ns pedimos submissamente em no-
me do decoro nacional e do governo d'El-Rei, pelo amor
da ptria e do Soberano, pedimos a S. Ex.^ o senhor mi-
nistro da Justia que faa desmentir ao menos semi-oTi-
cialmente as calumniosas interpretaes que pelos jor-
naes inglezes e francezes (Deus sabe a influencia que
issopde ter nos gabinetes 1) se teem feito quelle do-
cumento do seu ministrio *.
Em 15 de maro (n. 114) voltou ao assumpto, e diz
que, tendo denunciado e desmentido as falsidades com
que os jornaes estrangeiros calumniavam a nao e o
XI
KII
N. 129.
419
II
III
lY
YI
VII
VIII
IX
Auctori-
Folhas- Nomes Occupaes Idades dades.
X
Em poucas palavras apreciou Garrett mais tarde os tu-
multos da archotada e o processo do Portuguez:
O intendente da policia que em Julho de 1827 arran-
XI
Arriaga= PedrozcL ( margem) Foro votos os DD." Antnio
Gomes Ribr.", Lucas da Silva Azeredo Coitinho, e Dom Jos Fran-
cisco de Lencastre. (Resoluo da Consulta) Gomo parece. Pal-
cio da Ajuda em 24 de Outubro de 1827.L R. (Infanta Regente)=
Jos Freire d'Andrade.
1 Biographia ms.
2 Romanceiro^ tom. i, 1843, pag. 19, nota.
3 Guerreiro tambm estava j incluido na lista das perseguies.
441
< A Elysa
Campolide il d' Agosto, 1827.
XII
XIII
Lisboa, 1874-75.)
2 Despachos e correspondncia do duque de Palmella, tom. iv,
II
III
IV
niiam cinco pence por dial (Memorias para a historia do tempo que
durou a emigrao.)
2 Paulo Midosi, primo da mulher de Garrett.
453
E mais adiante
a
beijo.
cara preparado.
Assim continuaram muitos dias nossas conversas; el-
la fallando do seu Jacinto, eu da felicidade que elle gosa-
ria, entretecendo com cada palavra uma flor de lisonja
sua formosura.
YI
dizendo seno fora pol-o P.^ Frei Domingos que vos es-
condeu tudo bem agachado, e andou com vosss s cos-
tas pr'a amor do juiz e do papa galHnhas do abbade no
sei o que seria.
k
4G2
c"o elle fallra ; mas elle sem lhe dar atteno comeou
de bater com o pii, e de furar pelas medas de palha at
que veio dar commigo, e tam cego da clera estava que
sem reparar em trajo ou feies, d'onde se houvera des-
enganado logo, me deitou como um carrasco as mos
ao gasganete fazendo trinta juras e imprecaes, e pu-
xando por mim para fora que no sei coino ali no dei a
alma a Deus, to cruelmente me esganava o maldito!
C para fora, c para fora, snr. padre: agora vere-
mos . .
o que, dize.
YII
(( Capitulo IV
Isso mesmo.
Porm, vossemec, seriamente no v de nada, dia
nada?
Nada nada. cousa assim permittida que no j
vemos de dia. Se me eu podesse abrir comtigo, tu sabe-
rias; mas no posso aida: c chegars, e ento conhe-
cers todos os mysterios.
Galei-me, e fingi capacitar-me ; porm c conunigo fi-
YIII
IX
1 Biographia ms.
2 RomanceirOj tom. i, pag. 56 e 57.
473
Ai ! s n'esse no morri !
*
Quem sabe? uma ingleza diz a um homem: 'come and
talk to me.' Nao , 'falle commigo;' 'falle para mim.'
E o homem falia, e ella ouve ou no ouve, d ou no d
atteno; mas quer que lhe fallem. E ai do que no falia 1
XI
1 Biographia ms.
2 Londres, Siistenance e Streteh, 14 Perey S.* Rathbone place,
impresso por Greenlaw 36, Holborn, 1 vol. in 12. 1829.
478
XII
1 Paris, 1851. Diz a auetora, n'uma nota, que era Garrett dos
homens mais notveis de Portugal, quer nas letras quer na politica,
e que a tribuna legislativa lhe deve o maior brilho que tem tido
n'este paiz.
2 O procedimento do cruzador inglez foi taxado nas camars
francezas, por Benjamim Constant, Lafayette, Sebastiani e outros
deputados, como acto de selvageria. No prprio parlamento britan-
nico no foram menos severos em o qualificar assim Brougham,
Palmerstron, Gloucester, Mackintosh, etc, etc. Mas a aTronta bru-
tal da fora ficou impune. Vejam-se os enrgicos, dignos, mas in-
do conde de Saldanha ao commodoro WilliamWalpole,
teis ofieios
e as respostas d'este, no livro do illustre escriptor D. Antnio da
Costa, Historia do marechal Saldanha, Lisboa, 1879, tom. i, pag.
190 e seguintes. Depois de os ler, fallem-nos dos servios ^que de-
vemos nossa fiel alliada
479
XII
dade o seguinte
Sua Magestade a Rainha Minha Senhora Se Digna
Ordenar que Vossa Merc continue a permanecer n'esta
cidade, aonde o seu zelo, e prstimo podem tornar-se
necessrios ao servio da mesma Senhora, que o empre-
gar em toda a occasio, que para isso se oferea, mui
certa do seu desempenho. Deus Guarde a Vossa Mer-
c. Londres em 16 de Abril de 1829. Marquez de Pal-
mella. Snr. Joo Baptista da Silva Leito de Almeida
Garrett.
Foi talvez a este documento que se referiu o escriptor
citado, apesar de no haver aqui prova alguma em favor
do que elle aTirma.
31
482
XIY
XY
Emquanto durou o Chaveco collaborou n'elle o nosso
auctor, quasi sempre em estylo humorstico. Esse estylo
desagradou, porm, desde logo ao jornal francez Qtioti-
Vide Ulllustrationy Journal nniversel, ^d" anne, vol. lxx, n." 1798,
Memorial ao Rei-cliegou
\
488
XYI
No memorvel dia H
de agosto as foras liberaes,
commandadas pelo valoroso e sempre leal conde de Yil-
la Flor, que tinha conseguido penetrar na illia Terceira,
alcanaram a gloriosa victoria da Yilla da Praia, repel-
lindo e derrotando as tropas miguelistas*. Logo que a
Deshonrados cadveres,
Tropheu ignbil que desdenha a gloria,
Da bandeira leal
XYII
1 Da Educao Londres em
j, : casa de Sustenance e Stretch, 14,
Perey Street, Rathbone Plaee, 1829. Impresso por R. Greenlaw,
-39, Chieester Plaee.
492_
XVIII
XIX
XX
A revohio de Frana, que teve logar no mez seguin-
te (julho de 1830), exaltou os Uberaes emigrados, en-
chendo-os de esperanas no bom xito da sua causa. En-
to reuniu Garrett os artigos polticos que tinha escripto
para o Popular, de Londres, para o Portugnez e Chro-
nista, de Lisboa; deu-lhes nova forma e unidade, e pu-
blicou-os no livro intitulado Portugal na balana da Eu-
ropa. Diz-se na biographia do auctor, tantas vezes cita-
da, que esse trabalho mereceu os applausos do celebre
Godwin ; e que se fora escripto em outra lingua, mais vul-
gar e conhecida no mundo, teria dado brado n'elle, e bas-
taria para fazer s por si a reputao de um escriptor, col-
locando frente dos primeiros homens da sua terra
aquelle que o concebeu*.
A critica dos contemporneos nem sempre foi d'esta
opinio; atum dos que mais admiravam Garrett, disse
que Portugal na balana da Europa um livro incon-
sistente e sem grandes vistas politicas ; mas que apesar
d'isso o mesmo homem que o escreveu proferiu discur-
sos na tribuna, que podem ser comparados aos de Gan-
ning e de Israeli, aos de Brougham e Stanley, e aos de
Lamartine e Guizot ^
Afigura-se-me que nem o louvor nem as censuras que
se fizeram a esse livro foram justas. O pensamento do
auctor est claramente enunciado n'este paragrapho :
II
teresses da fdha, que nem dava subsdios aos sbditos d'ella, que
no Brazil andavam quasi mendigando ! E os portuguezes naturali-
sados brazileiros aggrediam o marquez de Barbacena, por ter pre-
tendido auxiliar Palmella, emquanto que elles s queriam D. Miguel
no throno da sobrinha ! Duas vezes traidores, renegavam, primeiro
a ptria, e depois o rei legitimo d'ella ! (Veja Despachos e correspon-
III
lY
que se pubhcou em
Londres K So pouco mais de qua-
tro paginas; mas to sentida e eloquentemente escri-
ptas que valem por um livro. E certamente podem con-
siderar-se verdadeiro monumento levantado memoria
do brioso soldado, que por causa da mallograda expe-
dio da Terceira, em 1829, perdeu a vida, tendo-se-lhe
aggravado a bordo os seus padecimentos.
(*) No catalogo ms., que fez Garrett para meu uso, no vem mencionada esta ten-
tativa, nem falia d"ella n'outros logares das suas obras. Entretanto, basta Gomes Mon-
teiro affirmar que a viu para dever acreditar-se que existra.Veja n'estas Memorias
tudo quanto diz respeito ao naufrgio, a que allude o auetor da nota acima. F. G. A.
512
Tl
Sr. Editor,
Os portuguezes so naturalmente soffredores e pa-
cientes : e muito arrochada hade estar a corda com que
de mos e ps os atam seus oppressores, antes que rom-
pam em um s gemido os desgraados. Um murmrio,
uma queixa . . . nem talvez no cadafalso a soltaro. Ven-
dem-nos, resignadas ovelhas! vendem-nos, os desleaes
pegureiros de quem nos deixmos governar; vendem-
nos, enxotam-nos para a feira a cajado, e a latido, e
mordedella de seus mastins ; e ns vamos, e nem geme-
mos. Se um clamor de queixmne, se uma voz de des-
confiana acaso surde de entre o paciente rebanho, aqui
os clamores de rebeldes, as alcunhas de demagogos . .
() A carta vae adiante. a que comea : Ainda que j sabia da chegada dos dois
viajantes Divinamarca, etc.>. F, G. A.
513
fez?
A posthuma, e mentirosa, e calumniosa representa-
o da Junta do Porto ao Imperador do Brazil, as contas
do sr. Balbino, as nunca averiguadas contas de Ply-
mouth, as nomeaes dos Rendufifes e D. Franciscos
d' Almeida, as connivencias secretas com o prncipe de
YII
VIII
2 de dezembro 1830.
Am.*^ do G. Remetto a
D, Branca. No lhe esquea a cartinha a Jos Liberato,
como hontem lhe expliquei. Renovo do C. os meus dese-
jos de uma boa jornada e que no se esquea por l
dos amigos.
Meu bom amigo vou-lhe dar uma scca antes de par-
tir: estou em um apperto que a minha doena augmen-
tou; mas nem ao Sr. nem a ningum mais quero ser pe-
sado com emprstimos que eu s em Portugal poderei
satisfazer. O que peo que me adiante os 2 recibos
(que vo duplicados), e os quaes o meu amigo, pde dei-
xar em poder do am.*^ Sr. Guimares para os mandar re-
ceber da commisso. No quizera recorrer ao favor dos
amigos Vizeu ou xMarrco que costumam fazer esta trans-
ao a muitos outros, pelo que elles esto de sobrecar-
regados, como eu sei. Recorro ao meu amigo porque me
parece que a demora d'esta somma (que so 16) por
dois mezes o mais, lhe no ser demasiado pesada; e a
mim um grande favor porque em verdade me acho em
litteral preciso. Lisongeio-me que teve occasio de
conhecer que no sou amigo de abusar, e que tomara
no ser pesado aos meus amigos. Mas agora tal o ap-
prto, meu bom amigo, que sou obrigado a fazer a vio-
lncia maior ao meu gnio, indo importunl-o em to
awkward occasio, no prprio momento da sua partida.
Se couber dentro do possvel, no me desapponte, meu
rico amigo, creia que sou verdadeiro e sincero, tanto co-
mo sou e sempre serei por obrigao e sympathia seu
amigo inteiro=/. B. GJh)
IX
a dr que
e afflio nem pde.
tive se
Fehzmente porm, ainda que custa da vida do filho,
a me est boa, livre quasi de todo o perigo, e sem al-
gum symptoma de receio.
Imagine vista d'isto quanto a sua carta, pelo muito
que a estimei e avaliei, augmentaria o meu pezar e des-
527
XI
XII
XIV
Accude e corre, pae, que, se no corres
Pode ser que no aches quem soccorres.
XY
xn
Outro grande homem, Jos Xavier Mousinho da Sil-
veira, escrevia ao mesmo lempo para Paris, ao marquez
de Rezende fln'aquelia sua phrase to solta e origi-
nal que era o seu stylo characteristico como dizia
Garrett :
preciso que o snr. D. Pedro se pronuncie de
um modo firme e irrevogvel, porque a firmeza dos chefes
uma espcie de electricidade para os inferiores, e sem
ella nada se faz, e tudo pequeno e miservel.
XYII
540
XVIII
XIX
dos os emigrados.
Lord Palmerston, que j abertamente comeava a pro-
teger a causa da rainha, dizia a Luiz Antnio de Abreu e
Lima que aconselhasse a excluso absoluta de Joo Car-
los de Saldanha da expedio, porque este era revolu-
cionrio republicano e tinha projectos contrrios res-
taurao do throno. Em Paris os saldanhistas associa-
vam-se ao general hespanhol Mina ; e Joo Carlos foi a
#
544
XX
Como a questo, agora, era s de dinheiro, a conclu-
so do emprstimo de dois milhes sterlinos, feito por
D. Pedro (a 48 por 1001) cortava as maiores dificulda-
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXT
Garrett sentara praa n'um batalho de caadores. E
partira com Palmella, na companhia de D. Pedro, para
Belle-Isle. Em Janeiro de 1832 sahi de Paris com pra-
a de simples soldado, e consegui por este modo tomar
minha humilde parte n'aquella expedio, cujos avisados
e cautelosos directores com tanto impenho afastavam
toda a gente conhecida de verdadeira liberal, por todos
os modos, por modos que ho-de parecer incrveis, e
em terra *.
II
III
lY
VI
VII
Oh quando
! faminta espada
Ou sibilante peloiro
Houver emlim terminada
A amarga, penosa vida. .
YIII
IX
X
Seguiu-se o prolongado cerco do Porto pelos migue-
listas. Em 2 de agosto dizia D. Pedro, para Londres, ao
marquez de Palmella, que no s era impossvel man-
terem-se na cidade, mas at o poderem retirar-se para
os Aores; e que por isso se resolvera em conselho es-
crever ao governo inglez, para que este fizesse alguma
proposta acceitavel pelos dois partidos combatentes*.
Em seguida, recebia o marquez outra carta, do mesmo
prncipe, declarando que tudo estava perdido, e lem-
brando que se pedisse a suspenso de armas, dentro de
trinta dias, alis no poderiam salvar-se os sitiados ^.
ram de joelhos. Este disparate tem sido citado por outros aucto-
sem que nenhum se tenha lembrado de perguntar simplesmen-
f,em virtude de que poderes um general, que tinha ali superiores
e governo legal constitudo, la tratar com os inimigos. Sem duvi-
dar das boas intenes e da fidelidade de Saldanha, n'essa conjun-
ctura, salta aos olhos o absurdo de lhe pedirem perdo de joelhos,
e de o louvarem por ter commettido uma falta digna do mais seve-
ro castigo. Ignoro o que Garrett sabia acerca d'este assumpto, e se
queimou ou lhe roubaram o que tinha escripto da Historia da res-
taurao; mas ouvi-lhe dizer muitas vezes, quando se julgou ofen-
dido pelo ministrio de que fez parte, em 1852, promettendo a ai-
570
XI
XII
XIII
XIY
XY
XVI
XVII
Voluntrio Acadmico.
Scca e quasi grosseiramente lhe respondeu Cndido
Jos Xavier, deixando-o ficar na triste situao em que
se achava, porqm nenhuma ordem havia registada nos li-
do auetor.
2 Ministrio do Reino Em 7 de Maio recebi pela primeira
vez uma carta sua, em data de 14 do mez antecedente; as suas an-
teriores, de que me falia, nSo me chegaram a mo. Depois que
tomei posse d'e8a Secretaria d'Estado, sendo foroso esclareeer-
me sobre a posio das pessoas empregadas n'ella, obtive, a seu res-
peito, a informao seguinte, a qual tenho vista = relativamente
admisso na Secretaria, em Julho do anno passado, do 111.' Sr.
guiu at morte.
XYIII
XIX
Garrett,
XX
Por esse tempo comeou a restaurar o poema Maori-
o, perdido mezes antes, no j citado naufrgio do Porto.
Provavelmente, a affirmativa, que na carta antecedente
faz a Gomes Monteiro, de que via prxima a sua segun-
INTRODUCO
o gnio dos grandes poetas. Como o auctor d' este livro vivia no Brazil.
Leitura do poema Cames. Transformao. Primeira carta de Garrett em res-
posta do auctor. Regresso a Portugal. Maria da Fonte. Lisboa. Cartas
de recommendao. Entrada em casa do poeta, no pateo do Pimenta. O crea-
do Joo. Sensaes. Ecce sacerdos magnus! Retrato. Jos Maria da Silva
Leal, Jos Estevo, Joslzidoro Guedes. Emprego, demisso e afastamento.
Motivo por que o auctor falia de si. Jantar litterario. Escriptores portuguezes,
em 1848. Brinde republica. . .Origem e historia destas memorias. Docu-
mentos dados por Almeida Garrett. Consideraes prvias i
II
m
o mar e sua influencia sobre a imaginao dos portuguezes. Partida. --"Via-
gem. Angra nos Aores. O padre Joo Antnio. Desafio na aula de latim.
Joo Carlos Leito. Insistncia de duello. A poesia saindo da vara de marme-
leiro. Primeiros versos. O professor Joaquim Alves. Chegada de D. Frei Ale-
xandre. Educao clssica. Os trs directores lilterarios. A qual d' elles de-
veu mais. Estpidas calumaias.- Ida do bispo ao Rio de Janeiro, e seu novo
38
594
IV
Observaes criticas. Chegada a Lisboa. A proteco ingleza e a invaso
franceza. Coimbra. Matricula na faculdade de leis. Apesar da sua reputao
Despeita-se o protesta mudar de curso.
de talento e de estudo, no premiado.
Primeiras frias. O estudante protector. Porto recordaes saudosas.
:
escreve as Frias, que depois serviram de arma eleitoral aos seus adversrios po-
liticos. il/fonso de Albuquerque. Sophonisba. Quarto anno de universidade.
Faras, elogios dramticos, dramas, tragedias. O amor da ptria. La le-
VI
Hymno constitucional. A liberdade. ptria. Lor Beresford no Tejo.
Completa-se a desunio politica entre Joo e Alexandre Garrett. O roubo das
sabinas. San' Martinho. Succes&os do dia 11 de novembro em Lisboa. Quin-
to anno de Coimbra. Outeiro. Ode ao corpo acadmico. Insinuao do vice-
reitor punida. Suspeies. Representao e revolta dos estudantes por causa
vn
Traduccs de Catullo. Sova em Jos Agostinho de Macedo. Festa consti-
tucional. Estudantada. Lisboa. O dia vinte e quatro de agosto, primeiro
595
opsculo politico. dios profundos que inspirou com Viagem ilha Ter-
clle.
VIII
IX
Secretaria do reino. Opinio de Rodrigo da Fonseca Magalhes acerca de
Garrett. Primeiros estudos sobre instruco pblica. Cintra lyrismo. -Pro- :
XI
O poema Magrio. A morte de Riego, O Natal em Lon-
Versos de exilado.
dres, O anno novo. Mais extractos dos seus apontamentos; Recordaes e tris-
tezas.Costumes inglezes. Despedidas ao anno velho esperanas e apprehenses
;
XII
xni
Extractos da D. Branca. Um nota ao primeiro borro. Protestao com
que se imprimiu este e motivo por que saiu anonymo. No podendo o
poema
auctor ixar-se em Paris, requer para voltar a Portugal. Documentos. Conti-
nuam a ter medo d'elle e recusam-lhe a graa pedida. Dificuldades terrveis.
Regresso ao Havre, onde retoma o seu emprego de caixeiro. Parallelo entre a
sua fortuna e a de um seu irmo. Ennobrecmento da famlia. Carta a Duarte
Lessa. Romanceiro. O Infante Saneio. Reparos acerca da perda este e de d'
XIV
A Carta Constitucional porlugueza. Estado dos espritos ao recebl-a. Fac-
XV
retirado o censor ao Por/M^-uz. Concede-se-lhe novamente. Documentos
histricos. Desapontamento e clera dos perseguidores. Explicaes. Reque-
rimento sem despacho. Prudncia dos jornalistas inutlisada pelos seus inimigos.
Demisso de Saldanha. Conspirao da policia.- A archotada e a republica do
Demisso de Jos Liberato Freire de Carvalho. Politicaapos-
Terreiro do Pao.
tolica. Garrett e o Chronista. Jos Agostinho de Macedo. Outro requerimento
regente. Despacho aterrador. Violao da Carta. Limoeiro. Estado da justi-
a. Aggravo de injusta pronuncia. Redactores e nmeros do jornal autoados.
Ultimo arranco do PorM^ttez.- Apreciao d' essa folha pelo seu redactor em chefe.
Juzo do mesmo sobre a archotada. Desmascra-se o absolutismo. Ultima vi-
XVI
o sellador da alfandega. Londres. Prestao de obedincia Junta do Por-
to. Historia da emigrao. Se convir escrevl-a. Deixemos dormir os mor-
tos.- O Pantheo dos reis e a Necrpole no Mindello. Subsdios. Accusaes.
O deposito de Plymouth. Cndido Jos Xavier. ils noites do barraco.
poeta no participa das larguezas feitas aos afllhados. Demisso da secretaria do
reino. Memorias de Joo Cradinho. Jos Gomes Monteiro. ^rfozin<?a. Es-
tudos de costumes e usos. Velleidades aristocrticas. Warwick. Lyrica de
Joo Minimo. Ilha Terceira. Expedio metralhada. Sempre os nossos ami-
gos inglezes! D. Maria II, em Londres. O addido da embaixada.- Bandeira de
caadores 5.
O Chaveco Liberal. A Quotidienne. Memorial. Jos Ferreira
Borges. Victoria da Villa da Praia. Cano admirvel. Passos Manuel, \)oe-
xvn
Causas que modificaram a opinio da Europa a respeito da questo portugue-
za. Influencia exercida pelas obras de Garrett no espirito de nacionaes e estra-
598
XVIII
Desembarque na Estado dos nimos. Garrett e sua familia.
Terceira.
Recordaes da comedia famosa. Retrato de D. Sebastio. O Romanceiro.
Outra mulata e mais creadas velhas. Secretaria do reino. Fica em Angra, no
corpo acadmico, quando a sede do governo se transfere para S. Miguel. D. Pe-
dro corapenetra-se da sua misso mais seriamente. Ordem para que o poeta se
apresente em Ponta Delgada. Trabalhos da dictadura. Collaborao de Gar-
rett com Mousinho da Silveira. A de 16 de maio. Jiamo de cypreste.
lei
tino. Passa para Frana. Mais misria. Carta a Joo Pedro Soares Luna.
Outra, a Cndido Jos Xavier, e resposta d'este ministro. Ultimo appello intil.
Manuel de Arajo Porto-Alegre. Carta a Jos Gomes Monteiro. Comea a
restaurar o Mafr/o, Expedio do Algarve, derrota da esquadra miguelista, e
entrada do exercito liberal era Lisboa. Regresso do poeta 554
ERRATAS
PAG.
^"S
m.
m>-
mi
\'--'