Peerless Corp Brochure July2009.Pdf1680856718

Agrcola Equipos Contra Incendio Industria Gral.
/ Procesos Municipal Energa
__________________________________________________________________________________________________________________________ www.peerlesspump.com.mx
Peerless Pump Company
INDICE
Pag. Descripcin
1 Historia de Peerless Pump Company
2 Visin de la Compaa, Cultura, Estrategias Centrales
y Declaracin de la Misin
3 Por qu Peerless Pump?
4 Mercados atendidos por Peerless Pump
12 Lnea de Productos Peerless Pump
18 Sistemas Peerless sobre Diseo (PES)
22 Lnea de Productos LaBour-Taber
27 QRC - Centros de Respuesta Rpida
PEERLESS
\peerless\, adj. Del ingls incomparable, inigualable, superlativo.
www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com
HISTORIA DE PEERLESS PUMP
Peerless Pump tiene una larga historia, proporcionando productos de calidad y un servicio excepcional. Desde que
empezamos con la lnea Taber en 1859 hasta el da de hoy, hemos cubierto tres siglos en ventas de bombas.
Fundacin de Se Peerless Pump La Ca. crece La Compaa La Compaa

Dayton Dowd establece Company hacia el adquiere Power establece una
Pump LaBour Pump adquiere mercado inter- Dynamics planta en
Companies Company Dayton Dowd y nacional (Reino Monterrey,
Sterling Unido, Mxico) Mxico
1859 1909 1918 1921 1923 1945 1948 1970 1976 1989 1994 2007
Fundacin de Fundacin de Fundacin de La Compaa La Compaa La Compaa La Compaa

Taber Pump Sterling Pump Peerless Pump mueve su sede es comprada adquiere a es adquirida
Company Company Company a Indianpolis por TBG LaBour-Taber por Grundfos
Company
Una Orgullosa Historia
(81) 8625-9900 1
VISIN DE LA COMPAA
En Peerless Pump Company, nuestra visin consiste en
tres elementos importantes:
Cultura de la Compaa
Centrada en los clientes e impulsada por la calidad, con
un implacable compromiso de abrazar nuestras creencias
centrales, tal y como se expresa en nuestra Poltica de
Calidad.
Creencias Centrales
(Siempre en orden de PRIORIDAD)
Con instalaciones alrededor del mundo
Seguridad estamos justo en donde se nos
Calidad necesite
Programacin
Costo El proveer soluciones de bombeo a un mercado global
requiere de un enfoque de clase mundial para fabricar,
stas soportan y alimentan nuestras estrategias centrales, las
distribuir y dar servicio.
cuales impulsan a todas nuestras decisiones de negocios.
Adems de nuestro principal centro de manu-
Estrategias Centrales
factura en Indianpolis, Indiana, las bombas ANSI y
Proceso Rpido de Negocios las verticales para aguas residuales tambin se
El Mejor Valor para nuestros Clientes fabrican en Selma, Alabama. Nuestras piezas fundidas
Crecimiento Rentable dentro de nuestros de hiperaleacin son suministradas por proveedores
Segmentos de Mercado calificados de acuerdo con los estndares de ISO 9001.
Nuestro centro de manufactura en Mxico se encuen-
Liderazgo y desarrollo de nuestros Colaboradores
tran en pleno funcionamiento.
Creacin de riqueza para los accionistas medida
por el EVA (por sus siglas en ingls, Valor Econmico Nuestra amplia red de distribuidores se extiende a
Agregado) lo largo y ancho del mundo. Todo est en su lugar para
asegurar que usted reciba la bomba correcta, en el
Declaracin de la Misin lugar y momento correcto.
Consistentemente hacer honor a nuestro nombre Las refacciones y el servicio tambin representan
- \Peerless\, adj. del ingls incomparable, inigualable, un componente importante del compromiso de
superlativo - a los ojos de nuestros clientes, empleados y Peerless. Nuestros Centros de Servicio de Respuesta
accionistas, manteniendo al mismo tiempo una cultura de
Rpida regionales en Fresno, California; Houston, Texas;
seguridad, calidad, servicio al cliente y mejora continua;
Lubbock, Texas; Indianpolis, Indiana y Monterrey,
siendo esto nuestra prioridad suprema.
Mxico son parte de una creciente red nacional. Los
tcnicos Peerless pueden reparar, reconstruir y remanu-
Visin de Trabajo
facturar bombas (de cualquier marca o modelo) y se
La visin de Peerless es la de ser reconocida como la les apoya con inventarios de refacciones y lo ltimo en
principal empresa de nuestra industria. Es nuestra tecnologas CAD/CAM y CNC.
implacable ambicin el entregar el mximo valor a
nuestros clientes, logrando al mismo tiempo nuestra En Peerless Pump, nuestra dedicacin al servicio y
visin de contar con un centro laboral seguro, vigorizante soporte a clientes no conoce lmites.
y diverso para asegurar el crecimiento y desarrollo de
nuestros empleados.
2 Mximo Desempeo - Desde 1923

POR QU PEERLESS?
Las instalaciones de Peerless Pump siguen siendo lderes mundiales en tecnologa de bombeo, atendiendo los mercados
Agrcola, Comercial, Extincin de Incendios, Industrial y Municipal. Cuenta con una extensa lnea de productos horizontales,
verticales y en-lnea. Con mas de 100 aos en la industria, los Equipos de Ingeniera y Desarrollo de Productos Peerless
seguirn influyendo en la tecnologa de bombeo innovadora y eficiente en el uso de la energa.
Su Proveedor de Bombas, Refacciones y Servicio
Peerless Pump provee a una amplia gama de industrias con bombas, sistemas de bombeo en paquete, refacciones y servicio.
Como un lder reconocido en diseo, calidad, rendimiento e innovacin, Peerless da servicio a clientes en todo el mundo.
Mediante adquisiciones estratgicas, Peerless se ha convertido en un poderoso lder en la industria. La preferencia por
nuestra lnea de bombas de proceso ANSI B73.1 nos ha posicionado como uno
de los principales proveedores de bombas ANSI. Nuestras bombas LaBour y
Taber ofrecen la ms alta calidad para aplicaciones difciles en la industria de
procesos qumicos.
Nuestro negocio de paquetes provee los sistemas de bombeo con ingeniera

sobre pedido, de llave en mano, ms sofisticados del mundo. Nuestros Sistemas
sobre Diseo y Equipos Contra Incendio cumplen o exceden los estndares de la
industria.
La innovacin juega un papel primordial en la historia de xito de

Peerless. Nuestra bomba Hidroconstant(r) de velocidad variable fue la primera
en la industria. Las series Performer(tm) de nuestros variadores de velocidad
establecieron un nuevo estndar para la vida ampliada de las
bombas. En la poca de su introduccin, la bomba Labour Self
Primer fue la primera en su tipo y tenemos el orgullo de seguir
manteniendo su diseo patentado.
Este compromiso a la excelencia se extiende de la misma

manera a la calidad. Nuestro programa Seis Sigma contribuye
directamente a bajar nuestros costos e incrementar la satis-
faccin del cliente. Adicionalmente, tenemos un programa de
Sin importar la marca o modelo, nuestra red de Centros de Respuesta
Lean Enterprise activo que continuamente agrega valor a
Rpida (QRCs) pueden reparar o actualizar su bomba.
todos nuestros socios de negocios.
Ofrecemos apoyo en campo

para la instalacin de
Liderando a la industria con centros de maquinado
bombas, puesta en marcha
controlado por computadora que aseguran la
y la solucin de problemas.
repetitibilidad y la precisin, lo que da un
desempeo estable en las bombas.
www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 3

Agrcola
Equipos Contra Incendio
Municipal
Industria General y de Procesos
Sistemas Peerless sobre Diseo
Industria de Procesos Qumicos
Agrcola

Cuando la Confiabilidad es Importante - Confe en Peerless
BOMBAS AGRCOLAS
Durante ms de ocho dcadas, A travs de productos de
las bombas diseadas para el calidad, combinados con una
uso agrcola han sido la base extensa red de distribucin y
de nuestro crecimiento. La lnea centros de manufactura estrat-
completa de bombas Peerless gicamente localizados cerca de
de alta presin, alta capacidad, los mayores mercados agrco-
de turbina vertical, flujo mixto las, Peerless contina siendo el
y tipo propela satisfacen todas proveedor elegido.
las necesidades, desde el agua
de pozo hasta el bombeo de
alta capacidad.
Diseos y Configuraciones
Hydroconstant
Turbina Vertical
Turbina Vertical Sumergible
Flujo Mixto
Tipo Propela
Succin al Extremo
Carcaza Bipartida Horizontal
Equipos Tipo Paquete

Mximo Desempeo

Agrcola
Municipal
Sistemas Peerless Sobre Diseo
6 Performance without compromise - Since 1923

EQUIPOS CONTRA INCENDIO

Peerless es un lder de la Peerless puede realizar el
industria al proveer soluciones diseo, la ingeniera, el ensam-
de bombeo para aplicaciones blado y prueba de sus siste-
comerciales, incluyendo protec- mas paquete de acuerdo con
cin contra incendios. Peerless los requerimientos especficos
Pump ha entregado ms equi- del cliente. El sistema llegar
pos contra incendio listados a sus instalaciones, listo para
UL y con aprobacin FM que operar. Inclusive, construimos
cualquier otro fabricante y es paquetes dentro de su propio
reconocido como el lder de edificio independiente. El tiempo
la industria. de Instalacin-a-Operacin es
mnimo.
Diseo y Configuraciones
En Lnea
Horizontal Multipasos
Succin al Extremo
Turbina Vertical
Hydroconstant

Mximo Desempeo

Agrcola
Municipal
Sistemas Peerless de Procesos
Municipal

BOMBAS MUNICIPALES
La importancia del agua limpia Nuestras bombas estn
y la correcta disposicin de diseadas con especficacio-
las aguas residuales exige la nes precisas y rigurosas para
mxima confiabilidad, calidad resistir una estricta operacin
y desempeo del bombeo. continua. Peerless sabe que
Por ello las bombas Peerless los costos bajos y la eficien-
representan una parte integral cia del ciclo de vida de la
de las estaciones municipales bomba son la meta de todo
de bombeo y las plantas de municipio. Por ello, todos las
tratamiento de aguas equipos Peerless se fabrican
alrededor del mundo. no solo para hoy, sino para
el futuro.
Turbina Vertical
Flujo Axial y Flujo Mixto
Horizontal Multipasos
Succin al Extremo
En lnea
ANSI B73.1
Hydroconstant

Mximo Desempeo

Agrcola
Municipal

INDUSTRIA GENERAL Y
DE PROCESOS
Ofreciendo una de las lneas Esta lnea de bombas se
ms extensa de productos encuentra disponible en la
para aplicaciones de pro- mayora de las aleaciones
cesos e industriales, apoyada maquinables, permitindole a
por distribuidores capacitados Peerless cumplir con las ms
por la planta y que manejan exactas especificaciones.
inventarios, Peerless se ha
convertido en un lder de la
industria.
ASME B73.1 La lnea de productos
Pulpa de Papel Peerless est respaldada
Autocebante adicionalmente por ms de
200 graduados del Curso
Bomba de Sumidero de Capacitacin de Tcnicos
Carcaza Bipartida Horizontal Certificados impartido por la
Horizontal Multipasos planta.
Succin al Extremo
En Lnea
Turbina Vertical
Alimentacin a Caldera
Sumidero y Aguas Residuales
Hydroconstant

Mximo Desempeo

Lnea de Productos Peerless
Bombas de Turbina Vertical para Aplicaciones Industriales y de Procesos

Tipo de Producto: Bomba de Turbina Vertical de un paso o multipasos con acoplamiento directo.
Capacidad: Hasta 150,000 GPM (34,091 m3/hr)
Carga: Hasta 2,300 Pies (701 Metros)
Caballaje: Hasta 5,000 HP (3,730 kW)
Temperatura: Hasta 450F (232C)
Folleto: B-110
Bombas de Flujo Axial y Flujo Mixto para Bombeo de Gran Volmen

Tipo de Producto: Bombas Verticales para el manejo del agua en grandes volmenes.
Flujo Mixto de un paso y multipasos para las de Flujo Axial o Tipo Propela.
Carga: Hasta 100 Pies (30 Metros)
Folleto: B-300
Bombas Enlatadas (barril) para Agua y Lquidos de Procesos

Tipo de Producto: Bombas Multipasos de flecha vertical, acoplamiento directo y diseo tipo
enlatada.
Carga: Hasta 6,930 Pies (2,112 Metros)
Folleto: B-400
Bombas de Turbina Vertical para Suministro de Agua de Pozos Profundos

Tipo de Producto: Bombas verticales para pozo profundo. Opciones de lubricacin agua o
aceite y descarga subterrnea o en superficie.
Folleto: B-101 (OLS Bridada), B-102 (OLS Roscada), B-103 (ELS Roscada)
Bombas Verticales Sumergibles

Tipo de Producto: Bombas verticales sumergibles para pozo profundo.
Caballaje: Hasta 500 HP (373 kW)
Temperatura: Ambiente dentro de los lmites para la operacin satisfactoria de la bomba.
Folleto: B-700

Bombas Verticales Tipo Booster Pack

Tipo de Producto: Bombas prediseadas de turbina vertical con acoplamiento directo y succin
fabricada en acero. Con empaquetadura o sello mecnico.
Capacidad: De 80 a 500 GPM (18 a 114 m3/hr)
Carga: De 69 a 474 Pies (21 a 145 Metros)
Folleto: B-2700
Bombas Industriales para Sumidero

Tipo de producto: Bombas industriales de servicio pesado para sumidero con intercambiabilidad
de los extremos lquidos con las bombas ANSI 8196 Mdelo VSP.
Capacidad: De 30 a 1,600 GPM (7 a 365 m3/hr)
Carga: De 5 a 310 Pies (5 a 95 Metros)
Folleto: B-9200
Bombas Horizontales de Carcaza Bipartida

Tipo de Producto: Bombas centrfugas horizontales de carcaza bipartida y un paso.
Con empaquetadura o sello mecnico. Descargas de 2 a 24.
Modelos: A, AE, AH, TUH, TUTH.
Folleto: B-1200 (Tipo AE), B-1300 (Tipo A), B-2000 (Tipo BT)
Bombas Horizontales de Carcaza Bipartida Multipasos

Tipo de Producto: Bombas centrfugas horizontales de carcaza bipartida, multipasos.
Con empaquetadura o sello mecnico
Modelos: TU y TUT.
Folleto: B-1400
Manuales tcnicos disponibles en CD bajo pedido:

Bombas Horizontales
Bombas LaBourTaber
Bombas de Procesos
Bombas Verticales

Bombas ANSI B73.1

Tipo de Producto: Bombas estndar de procesos ANSI/ASME, con desmontaje por el lado del acoplamiento
(back pullout), de servicio pesado. Con empaquetadura o sello mecnico. Modelo 8196.
Folleto: B-8196
Bombas de Servicio Pesado, Industriales, para Lodos y Pulpa de Papel

Tipo de Producto: Bombas industriales de servicio pesado, de procesos para lodos y papel.
Con empaquetadura o sello mecnico. Modelo 8175.
Folleto: B-8175
Bombas Industriales Autocebantes

Tipo de Producto: Bombas tipo autocebantes. Con empaquetadura o sello mecnico. Modelo 8796.
Capacidad: Hasta 700 GPM (159 m3/hr)
Folleto: B-8796
Bombas de Uso General con Succin al Extremo

Tipo de Producto: Bombas centrfugas horizontales, succin al extremo, de un paso. Empaquetadura o sello
mecnico. Modelos C y PE con acoplamiento directo. Modelo F con manteje en soporte.
Capacidad: Hasta 3,800 GPM (675 m3/hr)
Caballaje: Series C hasta 75 HP (55 kW), Series F hasta125 HP (93 kW),
Series PE hasta 15 HP (11 kW)
Folleto: B-2301 (Tipo C), B-2302 (Tipo F), B-2311 (Tipo PE FHP),
B-2312 (Tipo PE IHP)
Bombas Modulares Multipasos

Tipo de Producto: Bombas centrfugas horizontales, modulares multipasos o de diseo de seccin anular.
Con empaquetadura o sello mecnico. Modelos: MSL y MSM.
Folleto: B-2800

Motores Hydroconstant de Velocidad Variable

Tipo de Producto: Bomba horizontal con motor de velocidad variable para el control de flujo y carga.
Modelos: M, MO, MX, y MP.
Capacidad: Se determina por la bomba seleccionada.
Carga: Se determina por la bomba seleccionada.
Caballaje: Se determina por la bomba seleccionada.
Temperatura: Se determina por la bomba seleccionada.
Folleto: B-4100A
Bombas Centrfugas En-Lnea

Tipo de Producto: Bombas centrfuga y motor en lnea, apoyada en tubera, con acoplamiento directo.
Modelo: PV.
Folleto: B-2200
Bombas Verticales con Flecha Alojada para Sumidero

Tipo de Producto: Bombas verticales con flecha alojada para achicar lquidos de sumidero.
Modelo: L.
Temperatura: Hasta 90F (32C) - Estndard
Hasta 180F (82C) - Mximo (Nota: Requiere de baleros especiales)
Folleto: B-6110
Bombas Verticales con Flecha Alojada para Aguas Negras

Tipo de Producto: Bombas verticales con flecha alojada para aguas negras y tratamiento de desechos.
Modelo: VCS.
Hasta 180F (82C) - Mximo
Folleto: B-6300
Controladores Sealtrode sin Flotador

Tipo de Producto: Electrodos sellados asilados de los contaminantes del lquido bombeado.
Elimina la necesidad de switches para flotador convencionales.
Capacidad: N/A
Carga: N/A
Folleto: B-6610

Bombas Sumergibles para Aguas Negras

Tipo de Producto: Bomba con motor sumergible con acoplamiendo directo para manejo de
slidos, aguas negras y residuales. Modelo: UW.
Folleto: B-6400
Sistema para Aguas Residuales Flush-Kleen

Tipo de Producto: Los coladores Flush Kleen atrapan los slidos que se descargan con los sistemas
cuando se activan las bombas.
Caballaje: Se determina por la bomba seleccionada.
Hasta 180F (82C) - Mximo
Folleto: B-6310
Sistema Peerless HC Plus

Tipo de Producto: El sistema Peerless HC Plus de frecuencia variable utiliza tecnologa
de vanguardia, con controles fciles de operar. Desde la secuenciacin
de arranque hasta la lgica de apagado, el Sistema Peerless est diseado
para proporcionarle a los usuarios de bombas un control completo del
sistema, as como la mxima eficiencia de operacin.
Caractersticas: Funciona con instalaciones nuevas
Diseado especficamente para bombas
Pre-cableado, fcil de instalar
Despliega GPM y PSI
Reduce el consumo de energa
Control con botones sensibles al tacto
Ahorro en costos de operacin
Basado en Microprocesador
Unidades Simplex, Duplex y Multiplex
Folleto: B-4800
Bombas Verticales Contra Incendio, Listadas por UL y ULC, Aprobadas FM

Tipo de Producto: Bombas de turbina vertical con las conexiones apropiadas para suministrar
agua a los sistemas de proteccin contra incendios en edificios, plantas, etc.
Capacidad: De 250 hasta 5,000 GPM (de 57 hasta 1,136 m3/hr)
Carga: De 92 hasta 1,176 (de 28 hasta 359 Metros)
Folleto: B-1500

Bombas Horizontales Contra Incendio Listadas UL y ULC Aprobadas FM

Tipo de Producto: Bombas centrfugas horizontales apropiadas para suministrar
agua a los sistemas de proteccin contra incendio en edificios, plantas, etc.
Modelos: AE, ABF, ADF, AEF, AHF, TUF, TUHF, TUTF, TUTHF.
(Bombas SPP: HYF, THF, TYF, TXF.)
Capacidad: Desde 250 hasta 5,000 GPM (de 57 hasta 1,136 m3/hr)
Carga: Desde 92 hasta 1,492 Pies (de 28 hasta 454 Metros)
Temperatura: Ambiente, dentro de los lmites para la operacin satisfactoria de la bomba.
Folleto: B-1500
Bombas En Lnea Contra Incendio, Listadas por UL y ULC

Tipo de Producto: Bombas centrfugas en-lnea contra incendio apropiadas para suministrar
agua a los sistemas de proteccin contra incendios en edificios,
plantas, etc. Modelo: PVF.
Capacidad: Desde 50 hasta 1500 GPM (de 11 hasta 340 m3/hr)
Carga: Desde 406 Pies (123 Metros)
Caballaje: Desde 125 HP (93.3 kW)
Temperatura: Ambiente, dentro de los lmites para la operacin satisfactoria de la bomba.
Folleto: B-1500
Bombas Contra Incendio con Succin al Extremo Listadas UL y Aprobadas FM

Tipo de producto: Bombas centrfugas contra incendio apropiadas para suministrar
agua a los sistemas de proteccin contra incendios en edificios,
plantas, etc. Modelo: UNF
Temperatura: Ambiente, dentro de los lmites para la operacin satisfactoria de la bomba
Folleto: B-1500
Sistemas Tipo Paquete Peerless

Tipo de Producto: Nuestra experiencia en la evaluacin de los requerimientos de los clientes
en cuanto a las aplicaciones de las bombas ha llevado al diseo y desarollo
de miles de sistemas Peerless Tipo Paquete de bombeo que consisten en
bombas pre-entubadas y pre-cableadas, motor y controles construidos para
satisfacer las necesidades de los clientes en aplicaciones agrcolas, servicio
de circulacin en las plantas, distribucin de agua municipal y de
combate contra incendio.
Uso efectivo del espacio
Costo pre-determinado preciso
Fcil instalacin
Caractersticas: Capacidad plena del equipo
Servicio y garanta en un mismo lugar
Equipo hecho a la medida de sus requerimientos
Folleto: B-1540 (Equipos Contra Incendio), B-1541 (Sistemas para Plantas de Energa),
B-1542 (Sistemas para Plataformas Petroleras)

Agrcola
Municipal
Sistemas Sobre Diseo

SISTEMAS PEERLESS SOBRE DISEO

Peerless cuenta con una unidad de negocios interno
de sistemas en Houston, Texas. Los Sistemas Peerless
sobre Diseo (PES) realizan la ingeniera y la manufac-
tura de una gama de paquetes de manejo de fluidos de
propsito especial para las industrias de la construccin,
comercial, industrial, petroqumica y energticos. Estos
Sistemas sobre Diseo van desde los mas sencillos pa-
quetes de bombas contra incendio, elevadores de presin
(boosters) subterrneos, sistemas con o sin alojamiento,
a los complejos mdulos de diseo especial para salvar
vidas y combatir incendios en las plataformas marinas.
PES se especializa en la manufactura de proyectos llave-en-mano que permite a los

contratistas instalar sistemas completos, incluyendo los sistemas paquete integrados aloja-
dos en casetas transportables. El mdulo pre-diseado ahorra semanas en los programas de
construccin, as como miles de pesos al minimizar la mano de obra en-sitio que se requiere
para un sistema no pre-diseado. PES puede manufacturar a partir de su amplia gama de
mdulos pre-diseados para entregarle a los clientes lo que necesitan de manera exacta.
Los sistemas sobre diseo son un evento cotidiano en PES, cuyo hbil y bien calificado
personal de ingeniera, pruebas y calidad se asegura de que cada sistema funcione exacta-
mente como se dise.
PES provee sistemas de bombeo listados UL y aprobados por FM, cuenta con soldadores
calificados por ASME, tiene calificacin ISO 9001:2000 y cuenta con listados ETL de terceras
partes entre sus muchas calificaciones. El Paquete Peerless proporciona una bomba contra
incendio que ha demostrado su eficacia desde 1923 en miles de instalaciones alrededor del
mundo.
Las Ventajas de PES:

Costo Pre-determinado Certificacin ABS
Responsabilidad completa por la Pruebas en Fbrica
unidad Pruebas Hidrostticas
Diseos de Vanguardia Prueba String
Servicios con Valor Agregado Pruebas Magnaflux
Suporte Tcnico Mundial Servicio y Garanta de un
Certifificado BSI - ISO 9001:2000 solo proveedor
Instalaciones para Manufactura Listado ETL
Listados por Underwriters Administracin y entrega d
dee
Laboratories (UL) Proyectos en modalidad peerless engineered systems
Factory Mutual (FM) Fast Track

NFPA-20, NFPA-70 y NEC

Bombas Contra Incendio Tipo Paquete

Tipo de Producto: Sistemas de bombeo contra incendio para edificios comerciales. Paquetes
de bombas Simplex o Duplex, cumplen plenamente con NFPA-20. Listados
ETL con componentes listados por UL.
Bomba: Peerless de carcaza bipartida horizontal, turbina vertical, en-lnea, succin al extremo.
Motor: Motor elctrico o diesel
Folleto: B-1540
Sistema Contra Incendio para Plataformas Marinas

Tipo de Producto: Sistemas de bombeo para la proteccin contra incendio en plataformas marinas
de petrleo / gas. Paquetes de bombas Simplex para uso en reas clasificadas
como peligrosas o no-peligrosas. Servicio para agua de mar.
Bomba: Turbina Vertical
Motor: Motor diesel
Caballaje: Hasta 2000 HP (1,492 kW)
Folleto: B-1542
Sistema Contra Incendio para Plantas Generadoras

Tipo de Producto: Sistemas de bombeo contra incendio para plantas de generacin de energa
elctrica. Con bombas Simplex o Duplex de alta ingeniera que cumplen plenamente
con NFPA-20. Listado ETL con componentes listados por UL.
Bomba: Peerless de carcaza bipartida horizontal, succin al extremo, turbina vertical, difusor multipasos.
Motor: Motor elctrico o diesel
Folleto: B-1541
Booster Pack Unipressure (Bombas elevadoras de presin)

Tipo de Producto: Sistemas de bombeo elevadores de presin (boosters), fabricados a la medida
para edificios comerciales.
Bomba: Paquetes de bombas duplex o triplex. Listadas UL.
Motor: Motor elctrico de velocidad constante o motor elctrico VFD
Caballaje: Hasta 30 HP (cada bomba) (24 kW)
Folleto: B-1561

Booster Pack (Bombas Elevadoras de Presin)

Tipo de Producto: Sistemas de bombeo de agua elevadores de presin (boosters); fabricados a la medida
de la aplicacin: plomera, municipal, industrial e irrigacin. Bombas simples o multiplex.
Bomba: Peerless succin al extremo, turbina vertical, carcaza bipartida horizontal, difusor multipasos.
Capacidad: De acuerdo a la aplicacin.
Carga: De acuerdo a la aplicacin.
Motor: Motor elctrico de velocidad constante, Motor elctrico VFD o diesel.
Caballaje: De acuerdo a la aplicacin.
Folleto: B-1560
Disear y Construir
PES tiene la capacidad
para disear y construir un
sistema que cumpla con las
necesidades especiales de
su cliente. Revisaremos los
requerimientos y disearemos
el sistema correcto para Ud.
Si lo que busca son
soluciones sencillas para los
problemas complejos, PES
tiene la respuesta. Permita
que le construyamos su
Sistema Paquete para que
Ud. se pueda concentrar
sobre el resto de su
proyecto.

Agrcola
Municipal
Industria Qumica
Los materiales de construccin LaBour incluyen,
pero no se limitan a:
Fierro Aleaciones Resistentes a

Fierro Vaciado los cidos
Fierro Nodular Elcomet K (Alloy 20)
Acero R-55 (Propiedad de LaBour)
Acero Inoxidable 304/304L Aleaciones de Nquel
Acero Inoxidable 316/316L Y-17 (Hastelloy C)
Acero Inoxidable 317/317L Y-30 (Hastelloy B)
Acero Duplex Monel
Alloy 48 Nquel
Aleaciones Especiales
Titanio
Zirconio
22 LaBour - Cuando la falla de la bomba no es una opcin

BOMBAS PARA LA INDUSTRIA

QUMICA Y DE PROCESOS
Las bombas LaBour proporcionan
un amplio rango bombas de la
ms alta calidad primordialmente
para la industria de procesos
qumicos. Ampliamente conocidas
por sus rpidas entregas de mate-
riales de construccin especiales y
su red global de distribucin, las
bombas LaBour son sinnimo de lo
mejor en tecnologa de bombeo y
servicio, proporcionando productos a
una amplia gama de las industrias
de procesos en el mundo..
Diseos y Aplicaciones Mercados

Configuraciones Transferencia de productos Procesos Qumicos
Horizontal qumicos Petrleo
Vertical Descarga de Carros Tanque Pulpa y Papel
Autocebante Manejo de Lquidos Voltiles Farmacutica
ASME B73.1 Minas y Crcamos Servicios Pblicos
Sumidero Vertical Fluidos Viscosos Metales Primarios
Diseos Especiales Agua y Tratamiento de Cerveceras
Aguas Residuales Industria Textil
Azufre y Sales Fundidas Control de Contaminacin
Energa
Alimentos y Bebidas
Agricultura

Mximo Desempeo

Bombas para Procesos Qumicos y Lquidos Peligrosos

Tipo de Producto: Bomba ANSI B73.1 con desmontaje por el lado del acoplamiento (back pullout) de servicio
pesado y procesos. Empaquetadura o Sello mecnico. Modelos: LVA y LVA Flujo Bajo.
Temperatura: Desde -50 hasta 500F (desde -46 hasta 260C)
Folleto: LB-005

Tipo de Producto: Bomba estndard ANSI con desmontaje por el lado del acoplamiento, triple voluta,
para procesos industriales. Balance y Cargas Radiales. Diseo de carcaza
circular. Modelos: TFA y TFA Flujo Bajo.
Temperatura: Desde -50 hasta 500F (Desde -46 hasta 260C)
Folleto: LB-011
Bombas Centrfugas Autocebantes Back Pullout

Tipo de Producto: Bombas autocebantes con desmontaje por el lado del acoplamiento (back pullout)
basadas en el Principio de Hidrobalance. Soporte de baleros ANSI, carcaza
circular, succin hasta 30 pies (9 metros). Modelos: LPLA/LHLA.
Folleto: LB-007

Tipo de Producto: Bombas autocebantes, carcaza con sujetadores basadas en el Principio de
Hidrobalance. Separadores verticales, horizontales y laterales. Succin de
ms de 30 pies (9 metros). Modelos: DHL/DPL.
Folleto: LB-001
Existe literatura sobre pedido para:

Bombas Contra Incendio
Bombas Horizontales
Bombas LaBourTaber
Bombas de Procesos
Bombas Vertical
Visite el sitio web www. peerlesspump.com para
solicitar su literatura.


Tipo de Producto: Bombas verticales de un paso para sumidero con longitudes hasta
30 pies (9 metros). Diseo para servicio pesado con distintas opciones
de sellado. Modelos: Taber 1000 y 1000 Flujo Bajo.
Temperatura: Hasta 2,000F (1,094C)
Folleto: LB-010

Tipo de Producto: Bombas verticales de dos pasos para sumidero con TDH alta (descarga). Diseo
para servicio pesado con diferentes tipos de sellado. Modelo: Taber 2000.
Folleto: LB-010

Tipo de Producto: Bombas verticales para sumidero, de un paso, diseo de carcaza triple voluta
circular. Diseo para servicio pesado con mltiples opciones de sellado.
Modelos: Taber 8000 y 8000 Flujo Bajo.
Folleto: LB-010

Tipo de Producto: Bombas verticales para sumidero de un paso, carcaza multi-voluta, diseo en
cantiliver. Diseo para servicio pesado con mltiples opciones de sellado.
Modelos: Taber 9000 y 9000 Flujo Bajo.
Folleto: LB-010

Tipo de Producto: Bombas verticales autocebantes con operacin basada en el Principio de
Hidrobalance. Equipadas con sellos cinticos. Succin de hasta 30 pies
(9 metros). Modelos: CG/BG.
Folleto: LB-003

Bombas Horizontales
Tipo de Producto: Diseo con desmontaje por el lado del acoplamiento (back pullout), o montaje
en soporte, impulsor abierto para carcazas circulares. Modelos: DZT, SZ, DZD.
Folleto: LB-003
Bombas Horizontales de Triple Voluta

Tipo de Producto: Triple voluta, desmontaje por el lado del acoplamiento (back pullout)
montados sobre soporte o de acoplamiento directo. Hasta 20% de aire
ocluido, impulsor abierto en carcazas circulares. Modelos: Q, SQ, DQD.
Folleto: LB-009
Protector Contra Operacin en Seco

Tipo de Producto: El protector contra Operacin en Seco LaBour protege a las bombas de
motor magntico u otras bombas centrfugas del dao que causa la
operacin en seco y/u operacin con flujo excesivo. Modelo: PMP-25.
Caractersticas: Minimiza el dao potencial a las bombas.
Temporizador Ajustable.
Configuraciones AMP/HP ajustables.
Disponible para todas las bombas.
Sensor de corriente o de potencia.
Base para Motor Ease-Align

Caractersticas: Sin fijacin por medio de tornillos.
Disponible en todos los tamaos.
Utiliza materiales resistentes a la corrosin que protegen su inversin.
Utilizado para todas las bases - Channel/CPR.
Ahorra tiempo para cualquier tipo de alineacin del acoplamiento.
Folleto: LB-203
Base ANSI No-Metlica

Tipo de Producto: Las bases no-corrosivas, no-metlicas son una alternativa rentable,
y durable contra las bases convencionales.
Resina epxica mezclada con roca mineral para aplicaciones ANSI.
Dimensiones estndard ANSI.
Montaje Positivo del equipo.
Disponible en Ease-Align.
No requiere de empastado.
Se puede utilizar con las bombas ANSI de otros fabricantes.

Centros de Respuesta Rpida
Mejor que Nuevas:

Peerless tiene la capacidad para ofrecer
remanufactura de alta velocidad para que sus
bombas queden mejor que nuevas. Nuestra
red de servicio est lista para ir al centro del
problema, no solo corregir los sntomas.
Peerless puede reparar y remanufacturar
bombas de cualquier marca para regresarlas
a sus especficaciones originales o mejorarlas
en sus cinco ubicaciones dedicadas en Norte
Amrica. Utilizamos nuestro laboratorio, lder
de la industria, para verificar el desempeo
contra especificaciones del fabricante original
para bombas de hasta 2,000 HP y 150,000 GPM.
Nuestros laboratorios estn diseados bajo
estndares HI e ISO9906 y cuentan con la
aprobacin de FM y UL para certificar el
rendimiento de las bombas contra incendio.
Podemos probar motores elctricos de hasta
7200V y contamos con amplia experiencia
Centros de Servicio realizando pruebas de cordn a los equipos,
Reparamos CUALQUIER bomba centrfuga de marca. incluyendo a los VFDs y dispositivos de
Respuesta rpida a las reparaciones de emergencia. arranque a diesel. Peerless puede realizar
Reporte detallado del desarmado de inspeccin. pruebas de NPSH, ruido, vibracin, presin
Pruebas Hidrulicas y del Desempeo bajo la Normas
hidrosttica y de rendimiento.
ISO9906 y HI.
Taller mecnico integrado con capacidades para CNC.
Balanceo dinmico. Servicio en Campo
Programa de refaccionamiento para bomba vertical
tipo turbina. Servicio de emergencia y reparaciones en
Recomendaciones para la actualizacin de las bombas. sitio por tcnicos certificados.
Anlisis metalrgico. Mantenimiento programado durante los paros
Disponibilidad para la recoleccin y entrega de su material. de planta; con rpido reinicio.
Instalacin / Puesta en Marcha.
Beneficios Certificacin del desempeo del Anlisis.
Reparacin econmica en vez del costoso reemplazo. de Flujo del Sistema / Re-Certificacin Anual
Tiempo de paro reducido. de bombas contra incendio.
Extiende la vida til al actualizar la metalurgia y renovar las Diagnstico y solucin de problemas.
superficies.
Anlisis de vibraciones.
Costo reducido de operacin.
Tecnologa actual en los sistemas de ingeniera y de procesos. Contratos de mantenimiento preventivo.
Registros completos de todas las bombas proporcionadas / Alineacin con lser.
reparadas por Peerless. Anlisis de inventario.
Soporte de consultora de ingeniera. Capacitacin en mantenimiento.
Garantas ampliadas (hasta 3 aos).
Inventario de Refacciones Anlisis de causa raz/fallas.
Servicio de emergencia las 24 horas.
Inventario de lnea completo de refacciones y bombas.
Programa de Quick Ship para flechas.
Ventas con Tarjeta de Crdito.
Contctenos:
Servicio en Mxico: (81) 8625-99-05
Directo: (81) 8625-99-00
email: ventas@peerlesspump.com

Peerless Corp Brochure July2009.Pdf1680856718

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Peerless Corp Brochure July2009.Pdf1680856718

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Agrcola Equipos Contra Incendio Industria Gral.

/ Procesos Municipal Energa

1 Historia de Peerless Pump Company

2 Visin de la Compaa, Cultura, Estrategias Centrales

3 Por qu Peerless Pump?

4 Mercados atendidos por Peerless Pump

12 Lnea de Productos Peerless Pump

18 Sistemas Peerless sobre Diseo (PES)

22 Lnea de Productos LaBour-Taber

27 QRC - Centros de Respuesta Rpida

Fundacin de Se Peerless Pump La Ca. crece La Compaa La Compaa

Fundacin de Fundacin de Fundacin de La Compaa La Compaa La Compaa La Compaa

Una Orgullosa Historia

2 Mximo Desempeo - Desde 1923

Nuestro negocio de paquetes provee los sistemas de bombeo con ingeniera

La innovacin juega un papel primordial en la historia de xito de

Este compromiso a la excelencia se extiende de la misma

Ofrecemos apoyo en campo

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 3

4 Mximo Desempeo - Desde 1923

Peerless Pump Company

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 5

Equipos Contra Incendio

6 Performance without compromise - Since 1923

EQUIPOS CONTRA INCENDIO

Peerless Pump Company

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 7

8 Mximo Desempeo - Desde 1923

Peerless Pump Company

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 9

Industria General y de Procesos

10 Mximo Desempeo - Desde 1923

Peerless Pump Company

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 11

Bombas de Turbina Vertical para Aplicaciones Industriales y de Procesos

Bombas de Flujo Axial y Flujo Mixto para Bombeo de Gran Volmen

Bombas Enlatadas (barril) para Agua y Lquidos de Procesos

Bombas de Turbina Vertical para Suministro de Agua de Pozos Profundos

Bombas Verticales Sumergibles

12 Mximo Desempeo - Desde 1923

Bombas Verticales Tipo Booster Pack

Bombas Industriales para Sumidero

Bombas Horizontales de Carcaza Bipartida

Bombas Horizontales de Carcaza Bipartida Multipasos

Manuales tcnicos disponibles en CD bajo pedido:

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 13

Bombas ANSI B73.1

Bombas de Servicio Pesado, Industriales, para Lodos y Pulpa de Papel

Bombas Industriales Autocebantes

Bombas de Uso General con Succin al Extremo

Bombas Modulares Multipasos

14 Mximo Desempeo - Desde 1923

Motores Hydroconstant de Velocidad Variable

Bombas Centrfugas En-Lnea

Bombas Verticales con Flecha Alojada para Sumidero

Bombas Verticales con Flecha Alojada para Aguas Negras

Controladores Sealtrode sin Flotador

www.peerlesspump.com.mx www.labourtaber.com (81) 8625-9900 15

Bombas Sumergibles para Aguas Negras

Sistema para Aguas Residuales Flush-Kleen

Sistema Peerless HC Plus

Bombas Verticales Contra Incendio, Listadas por UL y ULC, Aprobadas FM

16 Mximo Desempeo - Desde 1923

Bombas Horizontales Contra Incendio Listadas UL y ULC Aprobadas FM