Sie sind auf Seite 1von 6

Desc=Deutsch

1=Abbruch
2=Einfügen
3=Suchen
4=Datei
5=Werkzeug
6=Muster
7=Hilfe
8=Testadresse
9=Video vom Internet laden
10=FLV umformatieren
11=Laden
12=Konvertieren
13=Ton entfernen
14=Bild entfernen
15=Gleiche Qualität (mit VBR)
16=Ende
17=Kontakt
18=Fehlerbericht
19=CPU Doppeltakt
20=Dateiformat:
21=Audiokanäle
22=Seitenverhältnis
23=Auflösung:
24=Anmelden bei YouTube
25=Zwischenspeicher
26=Zwischenspeicherung Ein
27=Zwischenspeicher löschen
28=Zwischenspeicher Info
29=Anmeldedaten löschen
30=Volle Video-Adresse hier eingeben:
31=Wenn Ihnen dieses Programm gefällt...
32=Suche neuere Version
33=Über 'aTube Catcher'
34=Encoder Version
35=Bitte Aufgabe auswählen
36=Quelle:
37=Speichern in:
38=Benutzerdefiniert
39=Arbeitssitzung erfolgreich begonnen mit %service%.
40=Anmeldung fehlgeschlagen.
41=Beginnen Sie mit %service% um private Videos zu laden (Berechtigung vorausges
etzt) und/oder Videos für Erwachsene
42=Angabe des Speicherortes fehlt 43=Falsches Protokoll. Das Programm behandelt
nur HTTP/1.1 protocol.
44=Die angegebene Adresse bitte auf Fehler überprüfen
45=Einlesen fehlgeschlagen. Gültige Adresse, aber das Video existiert nicht oder
Sie sind nicht korrekt angemeldet. (Anmelden über Dateimenü). Falls das Problem
weiter besteht, bitte neueste Version von aTube Catcher.
46=Videodaten können nicht geladen werden, der angebene Inhalt des Servers stimm
t nicht oder wird nicht unterstützt.
47=Server gibt eine ungültige Ortsangabe zurück
48=Das Video kann nicht angefordert werden; es existiert nicht oder steht moment
an nicht zur Verfügung. Bitte später nochmals versuchen.
49=Unklarer Fehler. Aufgabe kann nicht ausgeführt werden. Bitte nochmals versuc
hen
50=Fertig!
51=Bitte Quell/Ziel-Datei angeben.
52=Nicht alle Codes unterstützen Multithreading (gleichzeitige Mehrfachaufgaben)
, etwa WMV,3GP,3G2,MP4,FLV. Falls die Zieldatei leer oder unvollständig sein sol
lte, Multithreading abschalten oder anderes Format wählen.
53=Wollen Sie wirklich Ihre gespeicherten Anmeldedaten löschen? Sonst müssten Si
e sich später erneut komplett neu anmelden bei YouTubes Altersüberprüfung.
54=Anmeldedaten auf Ihrem Rechner gelöscht
55=Diese Angabe ist noch nicht gespeichert; Sie können das bei Bedarf später nac
hholen
56=Kodieroptionen
57=Zwischenspeicher-Information
58= aTube Catcher's Zwischenspeicher:
59=Elemente:
60=Indexgröße:
61=Zahl der Elemente:
62=Zieldateinamen ohne gültige Formaterweiterung; das AVI-Format wird nun automa
tisch angenommen
63=Eine zusätzliche Komponente kann nicht nachgeladen werden. Bitte Programm noc
hmals starten oder gegebenenfall neuinstallieren
64=Sie verwenden eine unregistrierte Encoder-Version, die möglicherweise nicht u
nterstützt wird; verwenden Sie möglichst immer die dem Programm beigefügte Origi
nalversionen
65=Es wird konvertiert...bitte etwas Geduld
66= Kodierung vom Benutzer abgebrochen.
67=Video-Kodierung fehlgeschlagen; überprüfen Sie bitte die Einstellungen, wähle
n Sie ein flexibleres Format oder ändern Sie die Parameter. Falls Sie die Vorein
stellungen der Quelldatei übernommen haben, unterstützt die Zieldatei nicht unbe
dingt diese Werte, etwa bei der Framerate. Fehlersuche anhand der Ausgabedatei?
68=Der Fehler wird normalerweise gefuden in oder nach der Zeile
69=Aufgabe erledigt. Möchten Sie das Ergebnis sehen?
70=Geladen von
71=Warte auf Antwort vom Server...
72=Anfrage abgeschickt
73=Als Muster ausgewählt:
74=aTuber Catcher's Zwischenspeicher löschen?
75=Zwischenspeicher gelöscht.
76=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Namen und Paßwort überprüfen.
77=Sitzung abgebrochen; unklare Antwort vom Server
78=Sie haben Ihre Einwahl abgebrochen.
79=Datei wird kopiert...bitte etwas Geduld
80=Fehlerhafte Befehlszeile
81=Komponenten nicht gefunden. Bitte installieren Sie neu.
82=Sie können das Programm immer nur einmal aufrufen
83=Das Programm ist dazu bestimmt, Videos von YouTube, Dailymotion, und/oder Por
notube zu laden, sie zu speichern bzw umzuformatieren. Es dient ausschließlich z
um persönlichen Gebrauch. Der Autor trägt keinerlei Verantwortung für die Verwen
dung durch den Nutzer und übernimmt keinerlei Garantie. Es ist untersagt, das Pr
ogramm zu verkaufen. Es ist 100% frei von Spyware, Ad-ware und anderen Schadprog
rammen. Bitte holen Sie sich dieses Programm immer nur von http://ytc.dsnetwb.co
m, damit erhalten sie stets diee neueste Version, sauber und autentisch. Das Pro
gramm läuft auch unter Linux mit dem Wine-Emulator.
84=Verbindungszeit abgelaufen. Neu versuchen?
85=Verbunden mit
86=Empfangsgröße unterscheidet sich von der vom Server angebenen; gebenenfalls d
en Zwischenspeicher freimachen und Video erneut laden
87=Unvollständig geladen, das Video ist beschädigt. Fehlende Teile nachladen?
88=Bitte beschreiben Sie kurz den Fehler und seine Auswirkungen. Es werden keine
rlei persönliche Angaben gesammelt. Für Antworten bitte Ihre e-mail Adresse eint
ragen
89=Es ist noch was in Arbeit, bitte warten Sie, bis die Aufgabe abgeschlossen is
t
90=Bericht abgeschickt. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
91=Ihr Bericht ist zu kurz. Bitte geben Sie mehr Einzelheiten an.
92=Annehmen
93=Bericht
94=Fortfahren
95=Benutzernamen:
96=Passwort:
97=Namen und Passwort notieren
98=Abbruch
99=Anmelden bei
100=Neuere Version wird gesucht...bitte etwas Geduld
101=Es gibt neuere Versionen, möchten Sie die Webseite aufsuchen?
102=Sie haben die aktuelle Version von aTube Catcher.
103=Laden fehlgeschlagen, der Server ist momentan nicht erreichbar.
104=Encoder-Komponente installiert:
105=Keine Verbindung mehr
106=Verbunden...
107=Verbindung mit dem Server beendet
108=Verbindung vom Server verweigert. Falls Sie einen Proxy-Server benutzen, übe
rprüfen Sie Host-Namen und Port
109=Verbindung seitens des Servers geschlossen
110=Server nicht gefunden. Bitte Host in Ihrer URL überprüfen.
111=Host-Name kann nicht aufgelöst werden. Bitte später versuchen
112=Verbindung mit dem Server verloren
113=Netzwerk-Fehler. Bitte überprüfen Sie Ihren Internetzugang
114=Empfehlung
115=Kodiert:
116=Kodierung abgeschlossen!
117=Bitte warten...
118=Auswählen
119=Titel laden
120=Seite mit mehreren Titel. Bitte wählen Sie einen aus.
121=Ladeliste mit über 10 Titeln. Das Laden dauert möglicherweise sehr lange, ab
hängig von Ihrem Internetzugang. Weitermachen?
122=Wähle einen
123=Internet Browser
124=Bitte Adresse bestätigen oder nochmal laden. XTUBE hat Schwierigkeiten mit d
en Servern
125=Nicht den ganzen Dateinamen angeben, sondern nur den Ordnerpfad.
126=Stapeldatei öffnen
127=Datei für den Google Video Player öffnen
128=Diese Vorabversion ist älter als 40 Tage. Nach neuerer Version suchen?
129=Tragen Sie in eine leere Textdatei zeilenweise die einzelnen Adressen ein un
d speichern sie ab; benutzen Sie diese Option, damit aTube die Stapeldatei öffne
t und abarbeitet.
130=Auf das Yahoo! Video kann nicht zugegriffen werden; später nochmals versuche
n, danach bitte Fehlerbericht oder neuere Version von aTube Catcher holen
131=%service% erfodert Berechtigungsnachweis
132=Verbindungseinstellungen
133=Unterstützte Seiten
134=Zielordner auswählen (Dateinamen wird aus dem Titel gebildet, ansonsten werd
en sie als "untitled" gespeichert)
135=aTube Catcher ist noch in Entwicklung, fehlende Funktionen werden ständig na
chgebessert. Bei manchen Videos kann auf den Titel nicht zugegriffen werden, der
zeit wird die Anmeldebestätigung NUR für YouTube unterstützt. Schicken Sie mir I
hren Fehlerbericht mit Einzelheiten, bitte nicht bloß etwas wie 'es geht überhau
pt nicht irgendwas'. Vergessen Sie nicht die Fehlermeldung zu beschreiben und da
s Video, das Sie zu laden versuchten. Falls Sie Vorschläge haben oder aTube in I
hre Landesprache übersetzen wollen, schicken Sie Ihre e-mail an youtubecatcher@u
sers.sourceforge.net Sie werden dann namentlich erwähnt. Danke für jeden Beitrag
. VERGEWISSERN SIE SICH BITTE VOR JEDEM FEHLERBERICHT DASS SIE DIE NEUESTE VERSI
ON BENUTZEN
136=Einschränklungen
137=Sekunden
138=Verbindung abbrechen, wenn keine Daten übermittelt werden
139=Verbindungsaufbau abwarten
140=Dateierweiterung:
141=Schreiben Sie uns, welche andere Seiten noch unterstützt werden sollen, bitt
e mit Strichpunkt getrennt angeben
142=Hinzufügen
143=Danke. Wird künftig mitberücksichtigt
144=Seite hinzufügen
145=Entfernen
146=Einfügen und Hinzufügen
147=Immer oben
148=Automatisch aus der Zwischenablage entnehmen
149=Adressen zur Weiterbearbeitung
150=Stapelverwaltung
151=hier anklicken für die Listenansicht
152=Heimseite
153=Encoder läuft im Hintergrund, danach steht das Video zur Verfügung
154=Videotitel
155=Ladeliste
156=Öffnen-Liste
157=Speichern-Liste
158=Gleichzeitiges Runterladen:
159=Gleichzeitiges Konvertieren:
160=Alles starten
161=Alles anhalten
162=Automatisch runterladen
163=Fortschritt
164=Zustand
165=Geschwindigkeit
166=Grösse
167=Bereits übertragen
168=Übertragung beenden
169=Übertragung starten
170=Übertragung anhalten
171=Übertragung fortsetzen
172=Konvertierung abbrechen
173=Ansicht
174=Hauptfenster von aTube zeigen
175=Verwendete Adressen löschen
176=Letzte Dateierweiterung notieren
177=Videos hier ablegen:
178=Hinzufügen
179=Kein Clip unter dieser Adresse.
180=Wird stapelweise abgearbeitet
181=Beginn
182=Laden
183=Pause
184=Beendet
185=Abgebrochen
186=Erfolgreich abgeschlossen
187=Auf Encoder warten
188=Konvertieren
189=Konvertierung wieder aufgenommen
190=Abgeschlossene Ladungen entfernen
191=Menu schließe
192=Dieses Video löschen
193=Hier klicken, um die URL aus der Zwischenablage einzufügen
194=Hier klicken, um den Ablageordner für das Video anzuwählen
195=Hier klicken, um das Video zu laden
196=Hier klicken, um mit der Konvertierung zu beginnen
197=Hier klicken, um den Ladevorgang abzubrechen
198=Hier klicken, um die Konvertierung abzubrechen
199=Erweiterte Kodier-Einstellungen
200=Hier klicken für den Expertenmodus und die erweiterten Kodier-Einstellungen.
Wie Auflösung, Codec, Qualität usw
201=Hier klicken, um die Quelldatei für die Konvertierung auszuwählen
202=Hier klicken, um die Zieldatei für die Konvertierung anzugeben
203=Video wird geladen...
204=Ergebnisdateien nicht neukoderen (im Originalformat belassen)
205=YouTubes Hoch-Qualitäts (HD) funktion benutzen
206=YouTubes IP Länderbeschränkungen übergehen
207=YouTubes Hoch-Qualitätsfunktion erfordert höhere Ladezeit. Es wird abgeraten
, es über Dial-Up Verbindungen zu versuchen. Nicht alle Videos haben diesen Modu
s. Wollen Sie die Funktion einschalten?
208=Diese Funktion ist nur nötig, wenn Sie YouTubes Länderbeschränkungen (mittel
IP-Ausfilterung, vor allem USA) durchbrechen müssen; Videos ohne Länderrestrikt
ion können beim Laden mit eingeschalteter Funktion Probleme machen. Weitermachen
?
209=Es gibt eine neuere Version mit Nummer (%V)
210=Deze instelling wordt alleen aanbevolen voor breedband-verbindingen, krijg j
e grotere bestanden, maar in een sneller tempo, zonder termijnen en op hoge kwal
iteit. Alleen werkt met MegaVideo.
211=Download HQ MegaVideo bestanden
212=Download und Join-Videos
213=Download & Join - mehrere Kapitel
214=Fügen Sie hier die Links der Videos, die Sie herunterladen möchten und sich
215=Alle diese Verbindungen werden gespeichert / ONE als Video zusammengefügt we
rden
216=Download in progress. Bitte warten Sie bis er endet.
217=Links geladen, werden sie heruntergeladen werden und trat in einer Datei. Wo
llen Sie weitermachen?
218=Profiles
219=Profile Editor
220=Reload profiles
221=Import Profile
222=Output profile
223=Enable Turbo Download
224=If you have troubles getting the URL/Link from your Web browser, aTube Catch
er will help you to catch it from monitoring your browsers windows.
225=Pick this link
226=Select area
227=Select Frame
228=1. Select area to record
229=2. Select Audio device
230=3. Set output format
231=4. Select output folder
232=5. Recording options
233=Stop After
234=Start delayed
235=Minimize on start
236=Record Cursor
237=Follow Mouse
238=Drag & Drop
239=To convert your video files just drag them here...
240=Create playable DVD's, just drag your video files on the box
241=Burn DVD
242=Select source ISO Image:
243=Device
244=Select device:
245=Burn Disk
246=Erase CD-RW/DVD-RW
247=To Erase a CD-RW/DVD-RW, please select device:
248=Burn ISO Image
249=Space available
250=Estimated usage
251=Progress
252=The selected device is not a recorder
253=Error adding the video files to record.
254=Initialize DVD Burner
255=Building DVD IMAGE
256=Please insert an empty Disk
257=Process canceled
258=DVD Burning process completed!
259=DVD Burning process not completed,
260=Drag your video files here to burn into a DVD
261=The profiles are automatically stored on the default folder. Remember if you
change the file name of the default profiles they will be saved as a new profil
e.
262=Additional FFMPEG parameters:
263=Profile Editor - Create, edit and share your custom profiles!
264=Export this profile
265=New profile
266=Transcode for
267=Clear completed
268=File name
269=Transfer
270=Start Record
271=Stop Record
272=Status
273=Size
274=General settings
275=Capture
276=Start
277=Stop
278=Play
279=Copy URL
280=Click here to start the capture of multimedia while you browse the web with
any Webbrowser
281=Build failed!
282=URL Copied to your clipboard
283=Empty Screen Area!
284=Starting in %T seconds
285=DVD Duration
286=Delete
287=Remove File
288=Erase disk
289=Open Folder
290=Recording, Time elapsed:
291=Stop in
292=Seconds
293=Save profile
294=Deactivate this option if you are getting troubles downloading or playing yo
ur videos.
295=It's recommendable that your Temp folder contains at least 4.37GB of free sp
ace to create the temporal image to record your DVD. Your temporal folder contai
ns less that amount of free space and the process could fail. Are you sure you w
ant to continue?