FONDO PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS

INDIGENAS DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE

SECRETARIA TECNICA
PROGRAMA DE DESARROLLO CON IDENTIDAD Y BUEN VIVIR
PRODEI

FORMATO DE SOLICITUD DE PROYECTO

1. IDENTIFICACION DEL PROYECTO

1.1 Fecha de recepcin

1.2 Nmero de recepcin

1.3 Cdigo del Proyecto

1.4 Nombre de Proyecto

Fortalecimiento del Grupo Osh Mul Kah Agro-Processing Youth Group en sus actividades
ya establecidas e recuperacin de la artesana tradicional del pueblo Maya Yucateco en
urdido de hamacas, tejidos de petates y sombreros y bordado del traje tradicional.

2. ORGANIZACIN Y BENEFICIARIOS DEL PROYECTO

2.1 Nombre de la Organizacin

Osh Muul Ka Agro-Processors

2.2 Fecha de Creacin 2009

2.3 Comunidad San Antonio Village

2.4 Provincia Cayo District

2.5 Departamento No aplica

2.5 Pueblo Indgena Beneficiaria

Maya Yucateco
2.7 Cantidad de Beneficiarios 120 2.8 Cantidad de Mujeres 12

1
2
2.9 Situacin Socio Cultural del Pueblo Indgena. Plan de Vida

La aldea de San Antonio es una de las aldeas maya Yucatecas ms

antiguas de Belice que aun tiene arraigado mucho de la cultura, es una de
las ltimas aldeas donde aun un gran porcentaje de su poblacin habla
maya yucateco. Se encuentra en el distrito de Cayo al oeste de Belice,
situado a la entrada de la Reserva Nacional de las Montanas Mayas,
aproximadamente a 11 millas de San Ignacio Town, el poblado ms grande
del distrito, y cabecera municipal.

Se puede acceder a este poblado va la aldea de Cristo Rey y tambin va

la aldea de Georgeville por medio de un camino de terracera que
atraviesa el Mountain Pine Ridge, ambos caminos son accesibles todo el
ao.

La comunidad cuenta con una poblacin de aproximadamente 2,800

personas segn el censo nacional del 2007 y unas 150 familias. La
mayora de la poblacin son descendientes de los Mayas Yucatecos que
llegaron a Belice durante la guerra denominada la Guerra de Castas que se
dio en la Pennsula de Yucatn en 1825.

La economa de la comunidad tiene como base fundamental la agricultura.

Cuenta con un total de 150 agricultores que cultivan comestibles: maz,
frijoles, una variedad rboles frutales, pltanos, cacahuates (man) y
vegetales; tambin tiene crianza de cerdos, borregos, vacas y gallinas de
patio (orgnicas). Anualmente, esta comunidad genera cerca de 3.7
millones de dlares de la venta de estos productos agrcolas.

En cuanto a equipamiento urbano la aldea cuenta con luz elctrica, la calle

principal pavimentada y las calles secundarias de terracera.
La aldea cuenta con servicio de telfono de casa y tambin de celulares
fijos, aun no cuenta con seal de celulares mvil. Se cuenta con un
sistema de transporte en forma de autobuses que provee servicio al
pblico en general en especial a los estudiantes que viajan todos los das
para ir al colegio (secundaria) y a aquellas personas que trabajan fuera de
la aldea.

La infraestructura urbana consiste en un centro de saludo, un centro

comunitario, dos escuelas primarias, una estacin de polica, varias tiendas
locales para el abastecimiento de alimentos, algunas pequeas empresas
de artesanas; y un nmero de iglesias de diferentes denominaciones.

Es una aldea con ubicacin estratgica, a la entrada de un Reserva

3
3. RESPONSABLE DE LA ORGANIZACIN SOLICITANTE

3.1 Nombre Aguida Minerva

3.2 Apellido Thompson
3.3 Cargo Presidente
3.4 Direccin San Antonio Village, Cayo District
3.5 Ciudad No aplica 3.6 Pas Belice
3.7 Casilla No aplica 3.8 Telef. .
(501) 663-1062
3.9 Fax No aplica 3.10 Celular (501) 666-4923

3.11 e-mail minerva_thompson@yahoo.com, olgatzec@gmail.com

4. DESCRIPCION DEL PROYECTO

4.1 Antecedentes

El grupo de jvenes Osh Muul Ka Agro-Processors Youth Group es

un grupo soado por de mujeres jvenes de la aldea de San Antonio
que se organizaron con la idea de iniciar actividades para generar
ingresos y mejorar su calidad de vida complementando del trabajo de
sus esposos. Tienen esta idea de formar un grupo en su aldea ya que
esto permitira poder trabajar dentro de su comunidad para generar
ingresos pero al mismo tiempo poder cuidar de su familia, en especial a
los hijos, ya que en su mayora tienen hijos pequeos.

Este grupo inicia con 9 mujeres indgenas mayas que creen que es
posible complementar el salario de sus esposos, trabajando sin salir de
su comunidad. Hoy da el grupo cuenta con 11 mujeres jvenes y una
anciana y 4 hombres jvenes.

San Antonio es una comunidad que se dedica a la agricultura en la

siembra de frutas y verduras aparte del tradicional maz y frijol. Estas
mujeres se dieron cuenta que los agricultores cada ao tienen un exceso
de producto, muchas veces porque no se puede vender en el mercado
ya que en Belice hay mucha importacin de verduras de los pases

4
vecinos y esto no es regulado por el gobierno. Es por este motivo que
estas mujeres se juntan para formar este grupo

para procesar las frutas y verduras que no se pueden vender en el

mercado y que muchas veces es considerado desperdicio. Y esa as
como iniciaron con el procesamiento de frutas y verduras.

La idea de estas mujeres fue muy bien aceptada por la comunidad ya

que las actividades que hacen involucran a las mujeres, esposas e hijas
de los mismos agricultores de la comunidad. Ha sido tan bien aceptado
el grupo que inclusive el Grupo de Agricultores de San Antonio ha dado
permios para que estas mujeres utilicen un edificio que le pertenece a
ellos como su lugar de trabajo y se han integrado hombres jvenes que
estn muy interesados en el trabajo que estn desempeando estas
mujeres.

Han desarrollado esta empresa de agro-procesamiento que transforma

el producto excesivo de los agricultores en un producto procesado
tambin contribuye a la seguridad alimentaria y al mismo tiempo
minimiza la prdida que sufren los agricultores y ha creado un empleo
para mujeres y adolescentes en la comunidad.

En mayo de 2010, estas mujeres inician otra actividad dentro del grupo.
Aparte de hacer agro procesamiento, empezaron a hacer semilleros para
los agricultores de San Antonio y han tenido tal xito que los agricultores
de otra comunidad ya les han hecho pedidos.

Tambin han integrado otra actividad en el trabajo que desarrolla el

grupo y es el de siembra de hortalizas orgnicas. Mediante esta
iniciativa y gestin con el ministerio de agricultura han obtenido un
invernadero, una casa de composta y un sistema de irrigacin.

Ya analizando su situacin, sabiendo que el trabajo de agro

procesamiento es por temporada y el cuido del semillero y hortalizas es
por turnos, estos jvenes se han dado cuenta que tienen tiempo en sus
manos para realizar otras actividades. Una vez que se dan cuenta que
tiene el tiempo para hacer otras cosas, empiezan a pensar en otras
actividades. Se dan el tiempo de hacer una diagnostico rpido de su
comunidad y es entonces que caen en cuenta de lo que pueden hacer.
Se han dado cuenta que hay cosas que en su pueblo se ha estado

5
perdiendo, cosas que aun la comunidad utiliza pero ya no las hace, y
tambin es parte importante de la cultura, y que poca gente le ha dado
importancia. Se dan cuenta que ya no se hace el urdido de hamacas, el
tejido de petates y sombreros y el bordado y costura del traje tradicional
del hombre y la mujer Maya Yucateco. Y es as como

toman la decisin de buscar financiamiento para este proyecto, para

recuperar estas cosas que se han ido perdiendo de la cultura maya
yucateca, al mismo tiempo saben que tendrn un mercado seguro ya
que en la comunidad estas cosas aun se utilizan pero se compran en los
pases vecinos de Guatemala y Mxico, y tambin, estando ubicadas
estratgicamente en le entrada a un parque y reserva Nacional, le da la
oportunidad de pensar en el turismo. Tambin han pensado que de esta
manera pueden involucrar ms a sus hijos e hijas.

4.2 Problema(s) o limitacin(es) que se quiere superar con el proyecto

En la actualidad el estas/os mujeres y hombres jvenes estn trabajando

con pocos recursos que han ido generando a travs del ao pero
ciertamente ha sido un proceso despacio. Generalmente en Belice los
grupos pequeos que se organizan para trabajar se topan con la falta de
recursos econmicos que no es la excepcin de Osh Mul Ka Agro-
Procesors Youth Group.

El grupo esta consciente de que hay muchas cosas en las que tienen que
trabajar y mejorar en cuanto al trabajo que desempean.

Por lo tanto con este proyecto se pretende fortalecer las actividades que
el grupo ya esta realizando. En agro-procesamiento, semilleros y la
siembra de hortalizas orgnicas. Se pretende fortalecer la iniciativa de
agro-procesamiento mediante capacitacin para mejoramiento de la
calidad del producto, y marketing. En semilleros tambin se pretende
dar capacitacin en el manejo de fertilizante orgnico, otra iniciativa que
han iniciado mediante la lombricultura. Se pretende apoyar al proceso
de composta para hacer abono orgnico para las hortalizas.

Y por ultimo se pretende apoyar de lleno la nueva iniciativa de la

organizacin que es la recuperacin del conocimiento tradicional en el
urdido de hamacas, tejido de petates y sombreros y el bordado y
confeccin del traje tradicional de la mujer maya Yucateca.

6
4.3 Objetivo (s)

General: Contribuir a la economa familiar y comunitaria de la

comunidad Maya Yucateca de San Antonio mediante el fortalecimiento
de la organizacin Osh Mul Ka Agro-processing youth grupo.

Especficos:

1. Fortalecer las actividades ya realizadas por el grupo en agro-

procesamiento, semilleros, hortalizas y fertilizante organico.

2. Rescatar el conocimiento tradicional del urdido de la hamaca, el

tejido del petate y sombrero y el bordado del traje tpico de la
mujer Maya Yucateca.

3. Fortalecer las capacidades tcnicas y administrativas de Osh Muul

Ka Agro Processors Youth Group para la produccin y
comercializacin de la artesana indgena Maya Yucateca mediante
un intercambio con mujeres Mayas Yucatecas de la Pennsula de
Yucatn, Mxico.

4. Impulsar la economa indgena local mediante el procesameinto de

productos de hortaliza y la produccin y comercializacin de
hamacas, petates y bordados

4.4. Resultados a alcanzar cuantificados

Fortalecimiento de Actividades que el grupo ya realiza:

7
 1. Producto resultado del agro-procesamiento mejorado en cuanto a calidad y
presentacin
2. Miembros del grupo capacitados en el tema de fertilizante orgnico
3. Produccin de abono orgnico para hortalizas
4. Recuperacin del conociendo de urdido de hamacas, tejido de petates y
sombreros y bordado y confeccin del traje tradicional de la mujer y hombre maya
yucateco.

4.5 Actividades a realizar para alcance de los resultados

1. Capacitacin en los temas de marketing, fertilizante y abono

orgnico, lombricultura y hortalizas.
2. Compra de equipo para produccin de abono orgnico y
preparacin de la tierra para hortalizas
3. Intercambio entre mujeres de Osh Muul Ka Agro Procesors
Womens Group y mujeres Mayas Yucatecas en tres comunidades
que se dedican al urdido, tejido y bordado
4. Compra de material para urdido de hamacas y bordado
5. Construccin de bastidores para el urdido de hamacas y tejido de
petates
6. Obtener equipo para el bordado
7. Compra de material prima para el tejido de petates y sombreros
8. Administracin general del proyecto
9. Viticos para la Capacitacin tcnica
10. Costos para el Registro de marca
11. Adecuacin del lugar de trabajo para el urdido de hamacas

4.6 Detalle de insumos requeridos para ejecutar el proyecto

Fortalecimiento de actividades ya realizadas

Rototiller
Trituradora

Recuperacin del conocimiento tradicional en urdido de hamacas, tejido y bordado

Hilos para hamacas

Hilos para bordado
Agujas para urdido

8
 Agujas para bordado
Bastidores para urdido
Mquina de coser
Bastidores para el tejido de petates
Anaqueles para el guardado de material

4.7 Programacin de la ejecucin de actividades

x MESES
Actividades 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fortalecimiento de actividades ya
realizadas por el grupo
Compra de Rototiller para preparacin de la x
tierra para siembra de hortalizas
Compra de trituradora (shredder) para la x
produccin de abono organico para
hortailzas y semilleros
Capacitacion en marketing, fertilizante y x x x x
abono organico, lombricultura y hortaliza

Actividades para recuperacin del

conocimiento tradicional en urdido de
hamacas, tejido de petates y sombreros
y bordado
Intercambio entre mujeres de Osh Muul Ka x
Agro Procesors Womens Group y mujeres
Mayas Yucatecas en tres comunidades que
se dedican al urdido, tejido y bordado
Compra de material para urdido de hamacas x
y bordado
Construccin de bastidores para el urdido de
hamacas y tejido de petates x
Obtener equipo para el bordado x

Compra de material prima para el tejido de x

petates y sombreros
Capacitacin en hurdido, tejido y bordado x x x x x x x x
Registro de marca x
Adecuacin del lugar de trabajo
x
Administracin general del proyecto x x x x x x x x x 9
Seguimiento y evaluacin FI-CICA x x x x x x x x x
DURACION TOTAL EN MESES 9
5. PRESUPUESTO ESTIMADO

ITEM Cantidad Unidad Costo Costo Aporte Solicitado al

de Unitario Total Propio Fondo
medida Indgena
Fortalecimiento de
actividades ya realizadas
por el grupo
Equipo - rototiller 1 $US 705 705 200 505
Equipo shredder (trituradora) 1 $US 600 600 200 400
4 talleres para Capacitacin $US 2,000 1,500 2,000
en marketing, fertilizante y
abono orgnico, lombricultura
y hortaliza

Honorarios (capacitacin en 3pers $US 400 7,200 9,720 7,200

urdido, tejido y bordado) onas
x6
mese
s
Transporte y viticos 15 $US 135 2,025 1,500 2,025
Insumos materiales 1 $US 2,500 2,500 2,500
Insumos equipos (bastidores) 6 $US 95 95 300 570
Refacciones de obras $US 500 500 500
Materiales oficina, comunicacin $US 3,000 3,000
Capacitacin 2 $US 1000 2000 2,000
Otros (imprevistos) $US 300 300 300
Asesoria tecnica y seguimiento 9 $US 1000 1000 9000
Total 11,92 30,000
0

10
 ANEXO: se debe incorporar como resumen la siguiente matriz

Objetivos Indicadores Medios verificacin Supuestos

Objetivo Especfico: los y las jvenes Fotos de la La disposicin de la
Fortalecer las actividades que la adquieren maquinaria maquinaria en Belice
organizacin Osh Mul Ka Agro- rototiller y adquirida
processors Youth group ya esta shredder para su
realizando trabajo en el
campo en el rea
de composta y
hortaliza orgnica
La disposicin los y
Las capacidades Fotos de los las jvenes a
de los y las talleres impartidos aprender las tcnicas
jvenes es el periodo del
fortalecido en el Lista de proyecto
rea de marketing participantes a los
y finanzas, talleres
produccin
orgnica
(fertilizante,
lombricultura,
hortaliza
orgnica)
Rescatar el conocimiento Los jvenes Fotos del Las disposicin de los
tradicional en urdido de hamaca, haciendo intercambio con artesanos a viajar a
el tejido del petate y sombrero y hamacas, tejiendo mujeres del grupo Belice para capacitar
el bordado del traje tpico de la petates y Osh Muul Ka Agro- a las Mujeres
mujer Maya Yucateca. sombreros y processors y
haciendo el Mujeres mayas de La disposicin de los
bordado del traje la pennsula de y las jvenes a
tpico de la mujer Yucatn aprender las tcnicas
maya el periodo del
Fotos del proceso proyecto
de capacitacin de
las mujeres en
urdido, tejido y
bordado

Los y las jvenes

muestran las

11
 hamacas, petates,
sombreros y
bordados hechos
por ellos

Fortalecer las capacidades La organizacin Minutas de Se cuenta con

tcnicas y administrativas de fortalecida y con actividades de recurso humano
Osh Mul Ka Agro Processors capacidades para capacitacin. capacitado en
Youth Group para la produccin la administracin, administracin que
y comercializacin de la produccin y Listas de facilite este proceso.
artesana indgena Maya comercializacin participantes de
Yucateca mediante un de la artesana actividades de
intercambio con mujeres Mayas capacitacin.
Yucatecas de la Pennsula de
Yucatn, Mxico. Informacin /
Reporte
administrativa y
contable de la
organizacin sobre
el proyecto de
artesana
Impulsar la economa indgena local Hamacas, petates Registros y
por medio de la produccin y y sombreros y comprobantes de
comercializacin de hamacas, petates
y bordados. bordado del traje distribucin y venta
tpico registrado y del producto en al
empacado con menos 3 puntos.
calidad de
mercado y de Registro de ventas
venta en la Aldea del producto y su
de San Antonio distribucin con los
miembros socios
Hamacas, petates
y sombreros y
bordado del traje
tpico
intercambindose
con otros grupos
de mujeres que
hacen artesana
como parte del
intercambio con

12
 otras
comunidades
Mayas de Belice

Fortalecimiento
de la economa
de 35 familias
involucradas
directamente en
el urdido, tejido y
bordado.

Actividades: Presupuesto
Total US$
41,920.00
Solicitado US$
30,000.00
Local: US$
11,920.00
(BZE$ 23,840.00)

Aguida Minerva Thompson

Presidenta
Osh Mul Kah Agro-processing Youth Group

San Antonio, Cayo, Belice a 31 de Mayo de 2011

13