Sie sind auf Seite 1von 7

Halt den Mund = shut up

Str mich nicht = dont disturb me


Was meinst du?
Hr mir zu = listen to me
Es ist mir egal = It doesnt matter for me
Pass auf was du sagst = watch out what you say
Misch dich nicht ein = Dont interrupt
Lass mich ausreden = let me complete talking
Ich habe die Nase voll =
Lass mich in Ruhe
Geh mir aus dem Weg =
Willst du mich verppeln? = make fun of me
Lass mich allein
Das geht dich nichts an! = its not your business
Warum schreist du so? = why do you shout like that?
Komm rein = come in
Du siehst gut aus
Nimm Platz = take a seat
Lass uns zum Wohnzimmer gehen =
Zieh bitte deine Schuhe aus = take off your shoes please
Zieh deine Schuhe nicht aus
Kann Ich deinen Mantel nehmen?
Hast du meine Wohnung ohne Probleme gefunden?
Enstchuldigen Sie der Versptung = Excuse me the delay
Mchtest du jetzt was Essen? = do you want now something to eat?
Isst du gerne unbekanntes Essen? = uncommon
Ich bringe zu dir etwas zum essen von unserer Essenkultur
Das Essen war kstlich = delicious
Ich mag keine sen Nachspeisen
Wir wnschen beim essen etwas Neues fr uns
Nach der Vorspeise kommt das Hauptspeise =
Mach dich bequem =
Das ist ganz normal bei uns
Lass uns heute etwas Neues entdecken = discover
Alle Kulturen verdienen Respekt = all cultures deserve respect
Ich interessiere mich sehr fr die Kulture Syrien/Irak/gypten =
Syrian/Iraqi/Egyptian culture
Ich zeige dir dein Zimmer
Kann Ich dir etwas zu trinken bringen?
Mchtest du Tee oder Kaffee?
Was trinkst du?
Nimmst du Zucker/Milch?
Wie findest du dieses Essen?
Schmeckt gut aber sehr fettig = fatty
Was isst du gerne?
Lass uns essen gehen
Ich esse nie Fleisch
Besuch du mich mal = visit me again
Darf ich hier rauchen? = smoke
Gute Reise nach Hause = good travel to house
Die Kulture, die Gemeinschaft = society, die hnlichkeit= similarity, die
Vielfalt = diversity, die Menschen verstehen = understanding people, die
Getrnke = drinks

Kann ich einen Termin fr den Zahnarzt machen?


Ich mchte eine Kontrolle = general check
Ich mchte gern eine Zahnreinigung = cleaning teeth
Eine meiner Fllungen ist herausgefallen =
Ich habe ein Stck vom Zahn verloren = I lost a piece of my tooth
Ich glaube, ich habe Karies =
Leider aber ich muss einen Zahn ziehen =
Ich werde diesen Zahn ziehen mssen = I have to remove this tooth
Mchten Sie Ihren Mund aussplen? = /
Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen = replace the tooth
by
Ich werde Sie rntgen machen =
Nach dem Essen muss man Zhneputzen und Mundsplen =

Bitte nehmen Sie platz
Ich werde Ihnen eine Spritze geben
Du musst die Zhne jeden Tag putzen
Sie brauchen zwei Fllungen =
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben = tell me your
decision, when you have a pain
Wann waren Sie das Letzte Mal beim Zahnarzt?
Ich habe Zahnschmerzen
Machen Sie bitte den Mund auf = open the mouth
Etwas weiter, bitte = a bit wider
Wie viel kostet das?
Du bist zu spat gekommen
Warum haben Sie frh nicht gekommen! = why didnt you come early
Zur Zeit essen Sie keine Sigkeiten = at this time
Ich will eine Zahnspange =
Das Zahnfleisch = , das Mundwasser = , die Praxis = clinic,
die Blutung =

Ich wrde gern den Termin fr das Asylinterview beschleunigen = Id like


to speed the procedures of refugee interview
Wo sind deine Dokumente?
Alle Dokumente sin dim Krieg verbrannt worden = got burnt in the war
Ich habe meinen Pass im Meer verloren
Der Schlepper hat meinen pass und meine Dokumente =
Haben Sie Beschwerden oder Krankheiten? =
Wo befindet sich der Reisepass? = where is your passport?
Haben Sie in einem anderen Land um Asyl angesucht? =

Ich habe nicht im anderen Land Asyl angesucht.
Ich habe keine Fingerabdrcke in anderen Lndern hinterlassen = I
didnt leave a fingerprint
Warum haben Sie ihr Land verlassen? = why did you leave your
country?
Was befrchten Sie in Ihre Heimat? =
Wovor frchten Sie sich in Ihrer Heimat? =
Ich habe Angst um mein Leben = fear on my life
Ich wurde gezwungen meine Heimat zu verlassen. = Ive been forced to
leave my country
Ist es mglich, das Interview zu verschieben? = postpone
Knnen Sie die Frage in einer anderen Form formulieren? = can you
repeat the question with a different forum?
Knnen Sie das beweisen? = can you prove that?
Ich mchte Beweise sehen = I want to see a proof
Welche Beweise haben Sie?
Der Referent war sehr streng =
Wie lange dauerte die Reise?
Wie hoch waren die Kosten der Reise?
Verstehen Sie den Dolmetscher? = do you understand the translator?
Im ersten Interview habe ich den Dolmetscher nicht verstanden = didnt
understand
Sind Sie legal oder illegal aus ihrer Heimat ausgereist? = left your
country
Ich will meinen Namen ndern = change
Hier steht etwas Falsches = here is something wrong
Ich habe nur eine Kopie meines Passes = I only have a copy of my
passport
Mein Geburtsdatum ist falsch
Ich mchte meine Familie wieder zusammenfhren =
Das Asylgesetz = , der Asylbewerber = , der
Asylbescheid = , die Staatsbrgerschaft = , die
Integration = , die Grundlage = basics, die Schritte = steps, die
Gelegenheit = opportunity, die Untersttzung = support, die
Menschenrechte = human rights, die Grenze = borders, die Freiheit =
freedom
Knnen Sie mir bitte meinen Kontostand sagen? = budget
Ich brauche einen Kredit = loan
Ich will meinen Kredit zurckbezahlen = to pay back
Ich mchte gern etwas Geld wechseln = change money
Ich mchte gerne Geld auf dieses Konto berweisen = transfer money
to this account
Ich mchte gern ein Privatkonto erffnen
Ich mchte gern ein Bankkonto erffnen
Ich mchte gern einhundert Euro abheben, bitte =
Ich habe meine Bankkarte verloren = I lost my card
Ich mchte eine verlorene Kreditkarte melden = to report on my lost
credit card
Ich mchte eine gestohlene Kredit karte melden = stolen credit card
Ich mchte gern eine Adressnderung melden =
Ich will das einzahlen = deposit/
Kann ich bitte einen Kontoauszug haben? = /

Wo ist der nchste Geldautomat?


Knnen Sie mir ein paar kleinere Scheine geben? =
Wie hoch ist der Zinssatz fr dieses Konto? Interest rate
Ich habe die PIN fr meine Karte vergessen
Ich habe das Passwort fr mein Online-Konto vergessen
Knnen Sie das in Kleingeld wechseln? =
Ich mchte mein Konto schlieen = close my account
Ich mchte Geld vom Konto abheben =
Bitte geben Sie uns Ihre Kontonummer
Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
Wann luft die Kreditkarte ab? = till when the credit card last?
Ich mchte gern Geld auf mein Konto einzahlen = deposit
Die Unterschrift = signature, der Bankdirektor = bank manager, die Rate
= , der Kredit = loan, das Sparkonto = , die
berweisung = transferring, die Einzahlung = , die Auszahlung =
, das Kleingeld = , das Geld = money, das Konto = account

Wenn ich morgens versuche aus dem Bett zu kommen.