Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2009 7:26pm
1
The Speech Community
John J. Gumperz
AL
RI
TE
Although not all communication is linguistic,
MA Most groups of any permanence, be they
language is by far the most powerful and ver- small bands bounded by face-to-face contact,
satile medium of communication; all known modern nations divisible into smaller sub-
human groups possess language. Unlike other regions, or even occupational associations or
sign systems, the verbal system can, through neighborhood gangs, may be treated as speech
D
the minute refinement of its grammatical and communities, provided they show linguistic
TE
semantic structure, be made to refer to a wide peculiarities that warrant special study. The ver-
variety of objects and concepts. At the same bal behavior of such groups always constitutes a
time, verbal interaction is a social process in system. It must be based on finite sets of gram-
GH
which utterances are selected in accordance matical rules that underlie the production of
with socially recognized norms and expect- well-formed sentences, or else messages will
ations. It follows that linguistic phenomena not be intelligible. The description of such rules
are analyzable both within the context of lan- is a precondition for the study of all types of
RI
guage itself and within the broader context of linguistic phenomena. But it is only the starting
social behavior. In the formal analysis of lan- point in the sociolinguistic analysis of language
PY
ily from the point of view of its referential able us to identify How do you do? How
function. In analyzing linguistic phenomena are you? and Hi as proper American Eng-
within a socially defined universe, however, lish sentences and to reject others like How do
the study is of language usage as it reflects you? and How you are? Yet speech is not
more general behavior norms. This universe is constrained by grammatical rules alone. An
the speech community: any human aggregate individuals choice from among permissible
characterized by regular and frequent inter- alternates in a particular speech event may
action by means of a shared body of verbal reveal his family background and his social
signs and set off from similar aggregates by intent, may identify him as a Southerner, a
significant differences in language usage. Northerner, an urbanite, a rustic, a member of
For permission to publish copyright material in this book, grateful acknowledgment is made to: J. J. Gumperz (1968),
The Speech Community, International Encyclopedia of the Social Sciences. New York: Macmillan, pp. 3816.
Duranti : Linguistic Anthropology 9781405126335_c01 Final Proof page 67 10.2.2009 7:26pm
68 JOHN J. GUMPERZ
and the majority language for interaction with standard-language societies. Use of mass
outsiders. media and the prestige of their speakers tend
Linguistic distinctness may also result from to carry idioms far from their sources; such
seemingly intentional processes of distortion. idioms eventually replace many pre-existing
One very common form of secret language, local dialects and special parlances.
found in a variety of tribal and complex soci-
eties, achieves unintelligibility by a process Linguistic acculturation,
of verbal play with majority speech, in
which phonetic or grammatical elements are
language shift
systematically reordered. The pig Latin of Wherever two or more speech communities
English-speaking schoolchildren, in which maintain prolonged contact within a broad
initial consonants are transferred to the end field of communication, there are crosscurrents
of the word and followed by -ay, is a rela- of diffusion. The result is the formation of a
tively simple example of this process. Thieves Sprachbund, comprising a group of varieties
argots, the slang of youth gangs, and the jargon which coexist in social space as dialects, dis-
of traveling performers and other occupational tinct neighboring languages, or special par-
groups obtain similar results by assigning spe- lances. Persistent borrowing over long periods
cial meanings to common nouns, verbs, and creates within such groups similarities in lin-
adjectives. guistic structure, which tend to obscure pre-
Despite their similarities, the classical ad- existing genetic distinctions; a commonly
ministrative and liturgical languages such as cited example is the south Asian subcontinent,
the Latin of medieval Europe, the Sanskrit of where speakers of Indo-Aryan, Dravidian, and
south Asia, and the Arabic of the Near East Munda languages all show significant overlap
are not ordinarily grouped with special par- in their linguistic habits.
lances because of the prestige of the cultural It appears that single nouns, verbs, and ad-
traditions associated with them. They are quite jectives are most readily diffused, often in
distinct from and often unrelated to popular response to a variety of technological innov-
speech, and the elaborate ritual and etiquette ations and cultural or religious trends. Pronun-
that surround their use can be learned only ciation and word order are also frequently
through many years of special training. Instruc- affected. The level of phonological and gram-
tion is available only through private tutors matical pattern (i.e., the structural core of a
and is limited to a privileged few who com- language), however, is more resistant to
mand the necessary social status or financial change, and loanwords tend to be adapted to
resources. As a result, knowledge of these lan- the patterns of the recipient language. But lin-
guages in the traditional societies where they guistic barriers to diffusion are never absolute,
are used is limited to relatively small elites, and in situations of extensive bilingualism
who tend to maintain control of their linguistic two or more languages being regularly used in
skills in somewhat the same way that craft the course of the daily routine even the gram-
guilds strive for exclusive control of their craft matical cores may be affected.
skills. Cross-cultural influence reaches a maximum
The standard literary languages of modern in the cases of pidgins and creoles, idioms com-
nation-states, on the other hand, tend to be bining elements of several distinct languages.
representative of majority speech. As a rule These hybrids typically arise in colonial soci-
they originated in rising urban centers, as a eties or in large trading centers where laborers
result of the free interaction of speakers of a torn out of their native language environments
variety of local dialects, became identified with are forced to work in close cooperation with
new urban elites, and in time replaced older speakers of different tongues. Cross-cultural
administrative languages. Codification of spel- influence may also give rise to language shift,
ling and grammar by means of dictionaries and the abandonment of one native tongue in favor
dissemination of this information through of another. This phenomenon most frequently
public school systems are characteristic of occurs when two groups merge, as in tribal
Duranti : Linguistic Anthropology 9781405126335_c01 Final Proof page 69 10.2.2009 7:26pm
70 JOHN J. GUMPERZ
background, superposed variation refers to dis- that the common assertion which identifies bi-
tinctions between different types of activities lingualism with poor scores in intelligence test-
carried on within the same group. The special ing is in urgent need of re-examination, based,
parlances described above form a linguistic ex- as it is, primarily on work with underprivileged
treme, but similar distinctions in usage are groups. Recent work, in fact, indicates that the
found in all speech communities. The language failure of some self-contained groups to incul-
of formal speechmaking, religious ritual, or cate facility in verbal manipulation is a major
technical discussion, for example, is never the factor in failures in their childrens perform-
same as that employed in informal talk among ances in public school systems.
friends, because each is a style fulfilling par-
ticular communicative needs. To some extent
the linguistic markers of such activities are dir-
Attitudes to language choice
ectly related to their different technical require- Social norms of language choice vary from
ments. Scientific discussion, for instance, situation to situation and from community to
requires precisely defined terms and strict limi- community. Regularities in attitudes to par-
tation on their usage. But in other cases, as in ticular speech varieties, however, recur in a
greetings, forms of address, or choosing be- number of societies and deserve special com-
tween isnt and aint, the primary deter- ment here. Thieves argots, gang jargons, and
minant is the social relationship between the like serve typically as group boundary
speakers rather than communicative necessity. maintaining mechanisms, whose linguistic
Language choice in these cases is limited by characteristics are the result of informal group
social barriers; the existence of such barriers consensus and are subject to continual change
lends significance to the sociolinguistic study of in response to changing attitudes. Individuals
superposed variation. are accepted as members of the group to the
This distinction between dialectal and super- extent that their usage conforms to the prac-
posed varieties obviates the usual linguistic dis- tices of the day. Similar attitudes of exclusive-
tinction between geographically and socially ness prevail in the case of many tribal
distributed varieties, since the evidence indi- languages spoken in areas of culture contact
cates that actual residence patterns are less where other superposed idioms serve as media
important as determinants of distribution of public communication. The tribal language
than social interaction patterns and usage. here is somewhat akin to a secret ritual, in that
Thus, there seems to be little need to draw it is private knowledge to be kept from out-
conceptual distinctions upon this basis. siders, an attitude which often makes it diffi-
Descriptions of dialectal and superposed cult for casual investigators to collect reliable
variation relate primarily to social groups. information about language distribution in
Not all individuals within a speech community such areas.
have equal control of the entire set of super- Because of the elaborate linguistic etiquette
posed variants current there. Control of com- and stylistic conventions that surround them,
municative resources varies sharply with the classical, liturgical, and administrative lan-
individuals position within the social system. guages function somewhat like secret lan-
The more narrowly confined his sphere of ac- guages. Mastery of the conventions may be
tivities, the more homogeneous the social envir- more important in gaining social success than
onment within which he interacts, and the less substantive knowledge of the information dis-
his need for verbal facility. Thus, housewives, pensed through these languages. But unlike the
farmers, and laborers, who rarely meet out- varieties mentioned above, norms of appropri-
siders, often make do with only a narrow ateness are explicit in classical languages; this
range of speech styles, while actors, public permits them to remain unchanged over many
speakers, and businessmen command the great- generations.
est range of styles. The fact that such individual In contrast, the attitude to pidgins, trade
distinctions are found in multilingual as well as languages, and similar intergroup media of
in linguistically homogeneous societies suggests communication tends to be one of toleration.
Duranti : Linguistic Anthropology 9781405126335_c01 Final Proof page 71 10.2.2009 7:26pm
72 JOHN J. GUMPERZ
In fact, wherever standard languages are Initially, the linguistic range of a repertoire
well-established they act as the ultimate refer- is a function of the languages and special
ent that determines the association of a given parlances employed before contact. But given
local dialect with one language or another. This a certain period of contact, linguistic range
may result in the anomalous situation in which becomes dependent upon the amount of in-
two linguistically similar dialects spoken on dif- ternal interaction. The greater the frequency
ferent sides of a political boundary are regarded of internal interaction, the greater the ten-
as belonging to different languages, not because dency for innovations arising in one part of
of any inherent linguistic differences but be- the speech community to diffuse throughout
cause their speakers pay language loyalty to it. Thus, where the flow of communication is
different standards. Language boundaries in dominated by a single all-important center
such cases are defined partly by social and for example, as Paris dominates central
partly by linguistic criteria. France linguistic range is relatively small.
Political fragmentation, on the other hand, is
associated with diversity of languages or of
Verbal repertoires
dialects, as in southern Germany, long domin-
The totality of dialectal and superposed vari- ated by many small, semi-independent princi-
ants regularly employed within a community palities.
make up the verbal repertoire of that commu- Over-all frequency in interaction is not,
nity. Whereas the bounds of a language, as however, the only determinant of uniformity.
this term is ordinarily understood, may or In highly stratified societies speakers of minor-
may not coincide with that of a social group, ity languages or dialects typically live side by
verbal repertoires are always specific to par- side, trading, exchanging services, and often
ticular populations. As an analytical concept maintaining regular social contact as employer
the verbal repertoire allows us to establish dir- and employee or master and servant. Yet des-
ect relationships between its constituents and pite this contact, they tend to preserve their
the socioeconomic complexity of the com- own languages, suggesting the existence of
munity. social norms that set limits to freedom of inter-
We measure this relationship in terms of two communication. Compartmentalization re-
concepts: linguistic range and degree of com- flects such social norms. The exact nature of
partmentalization. Linguistic range refers to these sociolinguistic barriers is not yet clearly
internal language distance between constituent understood, although some recent literature
varieties, that is, the total amount of purely suggests new avenues for investigation.
linguistic differentiation that exists in a We find, for example, that separate lan-
community, thus distinguishing among multi- guages maintain themselves most readily in
lingual, multidialectal, and homogeneous com- closed tribal systems, in which kinship domin-
munities. Compartmentalization refers to the ates all activities. Linguistically distinct special
sharpness with which varieties are set off from parlances, on the other hand, appear most
each other, either along the superposed or the fully developed in highly stratified societies,
dialectal dimension. We speak of compartmen- where the division of labor is maintained by
talized repertoires, therefore, when several lan- rigidly defined barriers of ascribed status.
guages are spoken without their mixing, when When social change causes the breakdown of
dialects are set off from each other by sharp traditional social structures and the formation
isogloss bundles, or when special parlances are of new ties, as in urbanization and colonializa-
sharply distinct from other forms of speech. We tion, linguistic barriers between varieties also
speak of fluid repertoires, on the other hand, break down. Rapidly changing societies typic-
when transitions between adjoining vernacu- ally show either gradual transition between
lars are gradual or when one speech style speech styles or, if the community is bilingual,
merges into another in such a way that it is a range of intermediate varieties bridging the
difficult to draw clear borderlines. transitions between extremes.
Duranti : Linguistic Anthropology 9781405126335_c01 Final Proof page 73 10.2.2009 7:26pm
STUDY QUESTIONS
1 How does Gumperz define the speech com- 4 How is language loyalty defined and dis-
munity? cussed in the article? Is it relevant to your
2 Which speech community or communities own life (at home, in college, in the work-
do you belong to? How do you know (i.e., place)?
what are the criteria you used in your as- 5 What constitutes the verbal repertoire of a
sessment)? speech community? What features or di-
3 Gumperz distinguishes between dialectal mensions can be used to describe it? De-
and superposed variation. Provide a con- scribe your own verbal repertoire.
cise definition and examples of each based
on your own life experience of linguistic
variation.