Ghidul Electricianului 2016 Mic PDF

'HIDULELECTRICIANULUI
CONFORTIElCIENENERGETIC
2016
CUPRINS
Aparataj ultraterminal 6
6LVWHPHGHLQVWDODLL 128
&OGLULLQWHOLJHQWH.1; 185
'LVWULEXLHHOHFWULFGHMRDV
214
tensiune
6LVWHPHGHFRQWUROFRPDQG 328
7DEORXULHOHFWULFHLSUL]H
374
LQGXVWULDOHGHFXUHQW
,OXPLQDWGHVLJXUDQ 410
Surse nentreruptibile de
426
tensiune
$XWRPDWL]ULLFRQWURO
438
industrial
6ROXLLGHHFLHQHQHUJHWLF 490
6ROXLLUH]LGHQLDOHGHvQFUFDUH
554
DYHKLFXOHORUHOHFWULFH
&XYkQWvQDLQWH
Q SLHHOH UH]LGHQLDO L GH FRQVWUXFLL GXPQHDYRDVWU
HOHFWULFLHQLL VXQWHL R SDUWH LQWHJUDQW D SDUWHQHULDWXOXL SH
FDUHGRULPVvOFRQVWUXLPFXFOLHQLLRIHULQGEHQHFLLWXWXURU
SULORULPSOLFDWH
)LLQGSDUWHQHUXOGXPQHDYRDVWUSURIHVLRQDOvQVHDPQVY
IDFLOLWP DFKL]LLD L LQVWDODUHD SURGXVHORU QRDVWUH )DFHP
DFHVWOXFUXSULQ
$VLJXUDUHD F SURGXVHOH QRDVWUH VXQW GLVSRQLELOH vQ

DSURSLHUHDGXPQHDYRDVWU
2IHULUHDGHSURGXVHFHUHVSHFWWRDWHQRUPHOHGHLQVWDODUH
vQYLJRDUH
7UDQVPLWHUHD GH LQIRUPDLL SHULRGLFH GHVSUH VFKLPEULOH
SURGXVHvQJDPHOHQRDVWUH
)XUQL]DUHDGHGRFXPHQWDLLWHKQLFHJKLGXULGHLQVWDODUHL
VRIWZDUH
)RUDQRDVWUGHYkQ]ULLUHHDXDGHGLVWULEXLWRULYRIHU
VXSRUWLFRQVLOLHUHSURIHVLRQDOH0DLPXOWVHVLXQLOHQRDVWUH
WHKQLFHSHULRGLFHYGDXRFD]LDGHDYvQWkOQLFXSURIHVLRQLWL
GLQGRPHQLXLGHDGLVFXWDVXELHFWHGHLQWHUHVFRPXQ
6FKQHLGHU(OHFWULF
SDUWHQHUXOSURIHVLRQLVWDOHOHFWULFLHQLORU
Specialistul
mondial n
managementul
energiei i
automatizri
schneider-electric.ro
Crem tehnologii conectate care:
reconfigureaz industria
transform oraele
mbogesc viaa
% din energia final
La Schneider Electric,
combinm Managementul
Energiei, Automatizrile i
soluiile Software, servind 4
+
piee care mpreun Cldiri Rezidenial
reprezint 70% din consumul >30%
de energie la nivel mondial.
Industrie i ~2%
infrastructur Centre de date i
>30% reele
sursa:IEA Explore 2015
Oriunde, pentru oricine, n orice moment.

Aparataj
ultraterminal
6
Cuprins
OHFLH
HQWHVWHRVHGXVH
$FHVWGRFXP DLYkQGXWHSUR
DFH ORUP
UH
VXSOLPHQWD
,QIRUPDLL QHLGHUHOHFWULFUR
Z Z ZV FK
KWWS
$SDUDWDMXOWUDWHUPLQDO
8QLFD&ODVVL8QLFD7RS
Rame Unica Class ..................................................................................................................... 8
Rame Unica Top ...................................................................................................................... 12
0HFDQLVPH8QLFD&ODVVL8QLFD7RS ..................................................................................... 20
8QLFD%DVLF8QLFD3OXVL8QLFD$OOHJUR
Rame Unica Basic ................................................................................................................... 36
Rame Unica Plus ..................................................................................................................... 38
Rame Unica Allegro ................................................................................................................. 47
0HFDQLVPH8QLFD%DVLF8QLFD3OXVL8QLFD$OOHJUR ............................................................. 52
8QLFD,QIRUPDLLWHKQLFH ......................................................................................................... 68
$UKLWHFWXULGHLQVWDODUH8QLFD .................................................................................................. 73
6HGQD
5DPH6HGQD............................................................................................................................ 77
0HFDQLVPH6HGQD ................................................................................................................... 83
6HGQD,QIRUPDLLWHKQLFH ....................................................................................................... 97
$VIRUD
$SDUDWH$VIRUD ......................................................................................................................... 99
$VIRUD,QIRUPDLLWHKQLFH...................................................................................................... 108
0XOWL[L0XUHYD
Doze MuOWL[ ...........................................................................................................................115
Doze Mureva ..........................................................................................................................116
5DSVWUDS
&ROLHUHH[LELOH ...................................................................................................................... 121
&HGDU3OXV
$SDUDWH&HGDU3OXV ............................................................................................................... 122
7
Unica Class
8
Primii natura n cas!
Unica Class
Design pur i materiale naturale, veritabile.
Ramele Unica Class aduc n lumea dumneavoastr rugozitatea mineralelor,

frumuseea transparenei cristaline i multe alte senzaii
Dimensiune real
[FP
Gama disponibil
Culori din aceeasi gam
8 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
9
Rame ornament Unica Class
$UGH]LH8QLFD&ODVV
$UGH]LHQDWXUDO
MGU68.002.7Z1
0HWDO8QLFD&ODVV
$OXPLQLXOHIXLW $OXPLQLXPU
MGU68.002.7A1 MGU68.002.7A2
6WLFO8QLFD&ODVV
6WLFODOE 6WLFOJUL 6WLFOQHDJU

MGU68.002.7C2 MGU68.002.7C3 MGU68.002.7C1
3LHOH8QLFD&ODVV
3LHOHVDKDUD 3LHOHWUXI
MGU68.002.7P1 MGU68.002.7P2
5DPHOH8QLFD&ODVVVXQWUHDOL]DWHGLQPDWHULDOHQDWXUDOH3HQWUXQLVULOH
DUGH]LHLSLHOHYDULDLLOHQDWXUDOHVSHFLFHHFUXLPDWHULDODXIRVW
UHVSHFWDWH$FHVWHDH[LVWIFkQGHFDUHUDPXQLFLGLIHULWGHFHOHODOWH
10
Unica Class Rame ornament
5DPHVLPSOH
Culoare
VWLFOQHDJU 0*8&
VWLFODOE 0*8&
VWLFOJUL 0*8&
DOXPLQLXOHIXLW 0*8$
DOXPLQLXPU 0*8$
MGU68.002.7C2 DUGH]LH 0*8=
SLHOHVDKDUD 0*83
SLHOHWUXI 0*83
5DPHGXEOHPRQWDMYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO
Culoare
VWLFOQHDJU 0*8&
VWLFODOE 0*8&
VWLFOJUL 0*8&
DOXPLQLXOHIXLW 0*8$
DOXPLQLXPU 0*8$
DUGH]LH 0*8=
MGU68.004.7C2 SLHOHVDKDUD 0*83
SLHOHWUXI 0*83
5DPHWULSOHPRQWDMYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO
Culoare
VWLFOQHDJU 0*8&
VWLFODOE 0*8&
VWLFOJUL 0*8&
MGU68.006.7C2 DOXPLQLXOHIXLW 0*8$
DOXPLQLXPU 0*8$
DUGH]LH 0*8=
SLHOHVDKDUD 0*83
SLHOHWUXI 0*83
5DPHFYDGUXSOHPRQWDMYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO
MGU68.008.7C2 Culoare
VWLFOQHDJU 0*8&
VWLFODOE 0*8&
VWLFOJUL 0*8&
DOXPLQLXOHIXLW 0*8$
DOXPLQLXPU 0*8$
DUGH]LH 0*8=
SLHOHVDKDUD 0*83
SLHOHWUXI 0*83
5DPHOH8QLFD&ODVVVXQWUHDOL]DWHGLQPDWHULDOHQDWXUDOH3HQWUXQLVULOH
DUGH]LHLSLHOHYDULDLLOHQDWXUDOHVSHFLFHHFUXLPDWHULDODXIRVW
UHVSHFWDWH$FHVWHDH[LVWIFkQGHFDUHUDPXQLFLGLIHULWGHFHOHODOWH
11
Unica Top
12
Nobleea stilului tu!
Unica Top
'LVWLQFLDPDWHULDOHORUXWLOL]DWHRIDFVVHSRWULYHDVFFHORUPDLVRILVWLFDWHLQWHULRDUH
5DPHOHVXQWFRQFHSXWHGLQOHPQVDXPHWDOLDUPHFDQLVPHOHDXILQLVDMDOXPLQLXVDX
JUDILW
Dimensiune real
[FP
Gama disponibil
13 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
13
Rame ornament Unica Top
&XPHFDQLVPHFXORDUHDOXPLQLX
/HPQ
&LUH0 Wenge .0M3 7DEDF0

0HWDO
Crom lucios .010 &URPVDWLQDW 1LFKHOPDW *ULPHWDOL]DW
9HUGHXRU 7LWDQLX 2QL[DUPLX $OEDVWUXDFYDPDULQ

.098
&XPHFDQLVPHFXORDUHJUDW $OEWRS 1HJUXURGLX
/HPQ
&LUH0 Wenge .2M3 7DEDF0

0HWDO
Crom lucios .210 &URPVDWLQDW 1LFKHOPDW *ULPHWDOL]DW
9HUGHXRU 7LWDQLX 2QL[DUPLX $OEDVWUXDFYDPDULQ

.298
$OEWRS 1HJUXURGLX
14
Unica Top Rame ornament
5DPHVLPSOH
Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

MGU66.002.0M2 FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
MGU66.002.038 YHUGHXRU 0*8 0*8
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8
JULPHWDOL]DW 0*8 0*8
DOEDVWUXDFYDPDULQ 0*8 0*8
5DPHGXEOHPRQWDMRUL]RQWDO
MGU66.004.0M2
FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
MGU66.004.038 DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
YHUGHXRU 0*8 0*8
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8
5DPHGXEOHPRQWDMYHUWLFDO

MGU66.004V.0M2 MGU66.004V.038
FLUH 0*890 0*890
wenge 0*890 0*890
WDEDF 0*890 0*890
FLUH
crom lucios 0*89 0*89
wenge
FURPVDWLQDW 0*89 0*89
WDEDF QLFKHOPDW 0*89 0*89
crom lucios DOEWRS 0*89 0*89
FURPVDWLQDW QHJUXURGLX 0*89 0*89
QLFKHOPDW YHUGHXRU 0*89 0*89
WLWDQLX 0*89 0*89
DOEWRS
RQL[DUPLX 0*89 0*89
QHJUXURGLX
YHUGHXRU DOEDVWUXDFYDPDULQ 0*89 0*89
WLWDQLX
RQL[DUPLX
aluminiu JULPHWDOL]DW
JUDW DOEDVWUXDFYDPDULQ
15
5DPHWULSOHPRQWDMRUL]RQWDO

MGU66.006.0M2 FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
YHUGHXRU 0*8 0*8
MGU66.006.038
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8
5DPHWULSOHPRQWDMYHUWLFDO

FLUH 0*890 0*890
wenge 0*890 0*890
WDEDF 0*890 0*890
MGU66.006V.0M2 MGU66.006V.038
QLFKHOPDW 0*89 0*89
DOEWRS 0*89 0*89
QHJUXURGLX 0*89 0*89
YHUGHXRU 0*89 0*89
WLWDQLX 0*89 0*89
RQL[DUPLX 0*89 0*89
5DPHFYDGUXSOHPRQWDMRUL]RQWDO

MGU66.008.0M2 FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
YHUGHXRU 0*8 0*8
MGU66.008.038
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8
16
GLVWDQDvQWUHD[HPP

FLUH 0*890 0*890
MGU66.014V.0M2 MGU66.014V.038 wenge 0*890 0*890
WDEDF 0*890 0*890
QLFKHOPDW 0*89 0*89
DOEWRS 0*89 0*89
RQL[DUPLX 0*89 0*89
GLVWDQDvQWUHD[HPP

FLUH 0*890 0*890
wenge 0*890 0*890
WDEDF 0*890 0*890
MGU66.016V.0M2 MGU66.016V.038 crom lucios 0*89 0*89
QLFKHOPDW 0*89 0*89
DOEWRS 0*89 0*89
RQL[DUPLX 0*89 0*89
FLUH
wenge
WDEDF
crom lucios
FURPVDWLQDW
QLFKHOPDW
DOEWRS
QHJUXURGLX
YHUGHXRU
WLWDQLX
RQL[DUPLX
aluminiu JULPHWDOL]DW
JUDW DOEDVWUXDFYDPDULQ
17
5DPHUHFWDQJXODUHPRGXOH

MGU66.103.OM3 FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
YHUGHXRU 0*8 0*8
MGU66.103.OM4
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8

MGU66.104.092 FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
YHUGHXRU 0*8 0*8
MGU66.104.292
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8

FLUH 0*80 0*80
wenge 0*80 0*80
WDEDF 0*80 0*80
crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
DOEWRS 0*8 0*8
QHJUXURGLX 0*8 0*8
YHUGHXRU 0*8 0*8
WLWDQLX 0*8 0*8
RQL[DUPLX 0*8 0*8
18
5DPHFHQWUDOL]DWRDUH
[PRGXOH

crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
MGU49.424.010 [PRGXOH

crom lucios 0*8 0*8
FURPVDWLQDW 0*8 0*8
QLFKHOPDW 0*8 0*8
MGU49.426.238
19
Unica Class
Unica Top
Mecanisme
20
Unica Class Mecanisme
Unica Top
&RQWURO
QWUHUXSWRDUH$;9
QWUHUXSWRU$;FRQH[LXQHIUXUXE
Culoare PRGXO PRGXOH

aluminiu 0*8 0*8
MGU3.201.30 MGU3.101.30
JUDW 0*8 0*8
QWUHUXSWRUFDSVFDU$;FRQH[LXQHIUXUXE

MGU3.201.12 MGU3.101.12 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
QWUHUXSWRUFUXFH$;FRQH[LXQHIUXUXE

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
QWUHUXSWRUGXEOX$;FRQH[LXQHIUXUXE
Culoare PRGXOH
MGU3.211.30 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
&XFRQH[LXQHLQWHUQGHIRU
QWUHUXSWRDUH$;9
QWUHUXSWRU$; QWUHUXSWRUELSRODU$;
FRQH[LXQHFXXUXE FRQH[LXQHFXXUXE
MGU3.261.12 MGU3.161.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
QWUHUXSWRUFDSVFDU$;FRQH[LXQHFXXUXE

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
21
Mecanisme Unica Class
Unica Top
QWUHUXSWRUFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHORFDOL]DUH$;9

aluminiu 0*81 0*81
JUDW 0*81 0*81
MGU3.201.30N MGU3.101.30N
/DPSFX/('DOEDVWUXFRQHFWDWLQWHUQ

aluminiu 0*81 0*81
MGU3.203.30N MGU3.103.30N JUDW 0*81 0*81

aluminiu 0*81 0*81
MGU3.205.30N MGU3.105.30N JUDW 0*81 0*81
QWUHUXSWRUFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHFRQWURO$;9
Culoare PRGXOH
MGU3.201.12S MGU3.103.12S aluminiu 0*86
JUDW 0*86
/DPSFX/('GHFXORDUHDFKLKOLPEDUXOXLFRQHFWDWLQWHUQ
QWUHUXSWRUFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHORFDOL]DUH$;9
QWUHUXSWRU$;FRQH[LXQHFXQWUHUXSWRUFDSVFDU$;
XUXE FRQH[LXQHFXXUXE
Culoare PRGXOH PRGXOH

MGU3.261.30N MGU3.161.30N
aluminiu 0*81 0*81
JUDW 0*81 0*81
QWUHUXSWRUFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHFRQWURO$;9
QWUHUXSWRU$;FRQH[LXQH QWUHUXSWRUELSRODU$;
FXXUXE FRQH[LXQHFXXUXE

MGU3.261.12S MGU3.161.12S
aluminiu 0*86 0*86
JUDW 0*86 0*86
Culoare PRGXOH PRGXO

aluminiu 0*86 0*86
JUDW 0*86 0*86
22
Unica Top
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH$9
QWUHUXSWRU$FRQH[LXQHIUXUXE

MGU3.206.30 MGU3.106.30 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
QWUHUXSWRU$FRQH[LXQHIUXUXEFXVLPEROVRQHULH

MGU3.206.12C MGU3.106.12C aluminiu 0*8& 0*8&
JUDW 0*8& 0*8&

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
3R]LLDQRUPDOvQFKLV
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVDOEDVWUX
$9

MGU3.206.30N aluminiu 0*81 0*81
MGU3.106.30N JUDW 0*81 0*81
/DPSFXQHRQDOEDVWUXFRQHFWDWLQWHUQ

MGU3.206.12CN aluminiu 0*8&1 0*8&1
MGU3.106.12CN JUDW 0*8&1 0*8&1
23
Unica Top
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$9
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH$ QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH$
FRQH[LXQHIUXUXE FRQH[LXQHIUXUXEFXVXSRUW
FXVLPEROVRQHULH SHQWUXHWLFKHWOXPLQRV
MGU3.246.3012V Culoare
MGU3.246.1212V PRGXOH PRGXOH
aluminiu 0*8&1 0*89
JUDW 0*8&1 0*89
/DPSFX/('DOEDVWUXFRQHFWDW /DPSFX/('GHFXORDUHD
intern. FKLKOLPEDUXOXLFRQHFWDWLQWHUQ
QWUHUXSWRDUHFXFKHLHLvQWUHUXSWRDUHURWDWLYH
QWUHUXSWRUFXFKHLH
SR]LLL
Culoare PRGXOH
MGU3.701.30 MGU3.701.12 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
QWUHUXSWRUURWDWLY:9$
SR]LLL
1
2
3
Culoare PRGXOH
MGU3.579.30 MGU3.579.12 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
/PSLGHVFKLPE
/('XULSHQWUXvQWUHUXSWRDUHLvQWUHUXSWRDUHFX
UHYHQLUHFXODPSLQGLFDWRDUH9FD
0*8$/ 0*8$=/ Culoare
FKLKOLPEDU 0*8$/ 0*8$/
DOEDVWUX 0*8$=/ 0*8$=/
0*8$/ 0*8$=/ 3HQWUXvQWUHUXSWRDUHOHLEXWRDQHOH
FXERUQHIUXUXEGLQQRLHPEULH
H[FHSWkQGvQWUHUXSWRDUHOH b QDLQWHGHQRLHPEULHSHQWUX
WRDWHvQWUHUXSWRDUHOHLEXWRDQHOH
cruce). b 'XSQRLHPEULHSHQWUX
vQWUHUXSWRDUHOHLEXWRDQHOHFXERUQH
IUXUXELvQWUHUXSWRDUHOHFUXFH
0*8$0
LED-uri pentru butoane de 12 V c.a.

Culoare
JDOEHQ 0*8$0
24
Unica Top
)XQFLLVSHFLDOH
0HFDQLVPHSHQWUXMDOX]HOHUXORXUL
QWUHUXSWRU$FRQH[LXQHIU QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH$
XUXE FRQH[LXQHIUXUXE

MGU3.208.30 MGU3.207.12
aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
&XEORFDMHOHFWULFLPHFDQLFGHVLJXUDQSHQWUXDvPSLHGLFDDFWLYDUHD
VLPXOWDQvQDPEHOHGLUHFLL
QWUHUXSWRU$FRQH[LXQH QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH$
3 3
2 2
1 1
Culoare PRGXO PRGXO
MGU3.108T.30 MGU3.107T.12
aluminiu 0*87 0*87
JUDW 0*87 0*87
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHLFRUGRQ
QWUHUXSWRUELSRODU$;FRQH[LXQHFXXUXE
6
5
4
3
2
1
Culoare PRGXO
aluminiu 0*87
MGU3.109T.30 MGU3.109T.12
JUDW 0*87
6HOHFWRUWXUDLHYHQWLODWRU
Colour PRGXOH
MGU3.203.30VMC aluminiu 0*890&
MGU3.203.12VMC
JUDW 0*890&
6HOHFWRUWXUDLHYHQWLODWRUFXvQWUHUXSWRU3RUQLW2SULW
Colour PRGXOH
aluminiu 0*8
MGU3.214.3 MGU3.214.12
JUDW 0*8
QWUHUXSWRDUHFXWUDJHUH9
Culoare PRGXOH
aluminiu 0*8
MGU3.226.30 JUDW 0*8
/XQJLPHFRUGRQP
25
Unica Top
&RQWUROFRQIRUW
9DULDWRDUHURWDWLYHHOHFWURQLFHGHWHQVLXQH
9DULDWRUURWDWLYFDSVFDU 9DULDWRDUHURWDWLYHGHWHQVLXQH
:9$ :9$

MGU3.511.30 MGU3.559.30
aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
y8QLPSXOVSHQWUXDDSULQGHVWLQJHLURWLUHSHQWUXUHJODUHDVDUFLQLL
y&RQHFWDUHUH
3HQWUXOPSLXRUHVFHQWH(1)
9$9
0*8='
MGU3.510.12 Culoare PRGXOH

aluminiu 0*8
JUDW 0*8
y&XUHQWPD[LPP$
y&RQHFWDUHILUH
9DULDWRUGHWHQVLXQHFXLPSXOV
5HJODUHDVDUFLQLORUSULQDSVDUH:9$(1)

aluminiu 0*8
JUDW 0*8
$OHJHUHDYDULDWRDUHORUGHWHQVLXQH
0*8;; 0*8;; 0*8;; 0*8;; 0*8;;
&RQVXPDWRUL
400 W 400 W 1000 W 350 W /PSLFXLQFDQGHVFHQ
Vc.a.
400 W 400 W 1000 W 350W /PSLFXKDORJHQL9FD
400 VA 1000 VA 350 VA /PSLFXKDORJHQL(/9FX

WUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLF
QHWRURLGDO
350 VA /PSL(/9FXWUDQVIRUPDWRU
WRURLGDO
350 VA /PSLFXKDORJHQL(/9FX
WUDQVIRUPDWRUHOHFWURQLF
400 VA yWXEXRUHVFHQWVDX
1-10 V PPFXEDODVWHOHFWURQLF9
yWXEXRUHVFHQW 36 W cu 10
EDODVWXULHOHFWURQLFH9
yWXEXRUHVFHQW[:26 sau 30 mm cu 5
yFRPDQGPD[LPDEDODVWXULHOHFWURQLFH (1-10 V) cu
XQUHOHXH[WHULRU
200 W 9HQWLODWRDUH
350 W &RQYHFWRUL
600 W 0RWRDUH
,QVWDODUH
0RQWDWvQORFXOXQXLvQWUHUXSWRU
3RDWHFRPDQGDWFXvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHSkQOD
GHvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHGLQ]RQDvQFRQMXUWRDUH
(1)&RPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFFRQIRUP(1
26
Unica Top
'HWHFWRDUHGHPLFDUH
'HWHFWRU: 'HWHFWRU:

MGU3.524.30 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
7LPSGHGHFRQHFWDUHLSUDJGHGHFODQDUHvQIXQFLHGHLQWHQVLWDWHD
OXPLQRDVDMXVWDELOH
'HFRQHFWDUHRSLRQDODFRQVXPDWRUXOXLXWLOL]kQGXQvQWUHUXSWRU
DX[LOLDUFXUHYHQLUH
MGU3.525.12
$OHJHUHDGHWHFWRDUHORUGHPLFDUH
0*8;; 0*8;;
&RQVXPDWRUL
300 W 2300 W /PSLFXLQFDQGHVFHQ
300 W 2000 W /PSLFXKDORJHQL9FD
/PSLFXKDORJHQL(/9FXWUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLF
1050 VA
QHWRURLGDO
1150 VA /PSL(/9FXWUDQVIRUPDWRUWRURLGDO
2000 VA
/PSLXRUHVFHQWHVDXPP
FRV|
500 VA /PSLXRUHVFHQWHFRPSDFWH
200 VA 9HQWLODWRDUH
300 W
2300 W &RQYHFWRDUH
FRV|
200 VA &RQWDFWRDUH
,QVWDODUH
&RQHFWDUHvQSDUDOHOPD[GHWHFWRULSHQWUXXQFRQVXPDWRU
3RVLELOLWDWHGHXWLOL]DUHDSkQODvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHGLQ]RQDvQFRQMXUWRDUH
27
Unica Top
7HUPRVWDWH
7HUPRVWDWSURJUDPDELO
7HUPRVWDWVWDQGDUG$
VSWPkQDO
MGU3.501.30 MGU3.505.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
8WLOL]DWHODFRPDQGDVLVWHPXOXL
GHvQFO]LUHLGHDHUFRQGLLRQDW
$VDUFLQUH]LVWLY$VDUFLQ
FRUHVSXQ]WRUGXUDWHORUGHWLPSL
LQGXFWLY
DWHPSHUDWXULORUSUHSURJUDPDWH
7HUPRVWDWSHQWUXvQFO]LUHvQSDUGRVHDO$
Culoare PRGXOH
aluminiu 0*8
MGU3.503.30
JUDW 0*8
/LYUDWFXXQVHQ]RUGHWHPSHUDWXUGHP
&XWHPSRUL]DUHDFWLYDWODDSVDUH$
Culoare PRGXOH
JUDW 0*8
y 3HQWUXWRDWHWLSXULOHGHVDUFLQL
y 7LPSGHGHFRQHFWDUHUHJODELOVPLQ
y &RQHFWDUHRSLRQDOXWLOL]kQGXQvQWUHUXSWRUFXUHYHQLUH
y ,QFOXGHODPSGHORFDOL]DUHSHWLPSGHQRDSWHQHRQDOEDVWUX
7HPSRUL]DWRDUHSURJUDPDELOHVSWPkQDO
Culoare PRGXOH
aluminiu 0*8
MGU3.541.30
JUDW 0*8
y 9:LQFDQGHVFHQWLKDORJHQ
y 9$KDORJHQ9FXWUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLF
y LQWHUYDOH
28
Unica Top
6WDLHPHWHR
6WDLHPHWHR
Culoare PRGXOH
JUDW 0*8
y 7HPSHUDWXUDDPELDQW
y 3UHVLXQHDDWPRVIHULF
y 8PLGLWDWHDUHODWLY
&HDVGHWHSWWRU
&HDVGHWHSWWRU
Culoare PRGXOH
JUDW 0*8
y 6RQHULHGXEO
y )XQFLD6122=(
y ,QGLFDUHDWHPSHUDWXULLDPELDQWH
QWUHUXSWRUFXFDUWHO
&XWHPSRUL]DUH$
Culoare PRGXOH
MGU3.540.30 MGU3.283.12 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
&XLQGLFDWRUOXPLQRV
3LHVHGHVFKLPE
/DPSSHQWUXvQWUHUXSWRDUHFXFDUWHO
MGU0.824
0*8
Pentru MGU3.283.
29
Unica Top
3UL]HVWDQGDUGJHUPDQ
3UL]H$3(WHUPLQDOHFXXUXE
Culoare PRGXOH
aluminiu 0*8
MGU3.036.30 MGU3.036.12
JUDW 0*8
PSPkQWDUHSHODWHUDO
3UL]$3(FXSURWHFLH
3UL]$3(FXSURWHFLH
PHFDQLFWHUPLQDOHFXXUXE
FXFODSHW

0*8 0*87$ aluminiu 0*8 0*87$
JUDW 0*8 0*87$
URX 0*8
YHUGH 0*8
SRUWRFDOLX 0*8
PSPkQWDUHSHODWHUDO
3UL]$3(FXSURWHFLH 3UL]$3(FX
PHFDQLFWHUPLQDOHFXXUXE SURWHFLHPHFDQLFWHUPLQDOH
FXODPS FXXUXE
MGU3.037.30SL MGU3.040.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

aluminiu 0*86/ 0*8
JUDW 0*86/ 0*8
URX 0*86/
PSPkQWDUHSHODWHUDO
3UL]DVWDQGDUGLWDOLDQ
3UL]FXvPSPkQWDUH$3VWDQGDUGLWDOLDQ
FXSURWHFLHPHFDQLF
MGU3.023.30 MGU3.023.12 Culoare PRGXO

aluminiu 0*8
JUDW 0*8
3UL]HVWDQGDUG(XURSHDQ
3UL]$3FXSURWHFLH 3UL]$3FXSURWHFLH
PHFDQLF PHFDQLF
MGU3.031.30 MGU3.033.12 Culoare PRGXO PRGXOH

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
'RDUSHQWUXvQORFXLULvQLQVWDODLLOH
'RDUSHQWUXvQORFXLUL
IUvPSPkQWDUH
3UL]HVWDQGDUG(XURDPHULFDQ
3UL]SHQWUXDSDUDWHGHUDV9$WHUPLQDOHFXXUXE
Culoare PRGXOH
,QWUDUH9LHLUH9VDX+]GRDUSHQWUXDSDUDWHGH
ras.
30
Unica Top
3UL]H79)06$7
3UL]H5796$7
3UL]H5796$7SHQWUXVLVWHPHGHGLVWULEXLHvQSDUDOHO
Culoare PRGXOH
MGU3.454.30 MGU3.454.12 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
y 0+]
y 3UL]LQGLYLGXDO
3UL]PDP796$7WLS)
Culoare PRGXO
MGU3.468.30 MGU3.468.12 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
3UL]H79LQGLYLGXDOHHFUDQDWH
3UL]WDWLQGLYLGXDO 3UL]WDWWHUPLQDO

MGU3.462.30 MGU3.464.12 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
3UL]WDWGHWUHFHUH
Culoare PRGXOH
aluminiu 0*8
JUDW 0*8
3UL]H79)0
3UL]H79)0SHQWUXVLVWHPHGHGLVWULEXLHvQSDUDOHO

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
MGU3.451.30 MGU3.451.12
0+]
0+]
SUL]LQGLYLGXDOFXSURWHFLH
SUL]LQGLYLGXDO
JDOYDQLF
3UL]H79)0SHQWUXVLVWHPHGH 3UL]H79)0SHQWUXVLVWHPHGH
GLVWULEXLHVHULH GLVWULEXLHVHULH
Cloare PRGXOH PRGXOH

aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
0+]
0+]
3UL]LQWHUPHGLDUSUL]GH
&DSWGHOLQLHSUL]WHUPLQDO
WUHFHUH
31
Unica Top
3UL]HGHGDWH621(5-
&DWSHQWUXFDEOXUL8873 &DWSHQWUXFDEOXUL)873
&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

MGU3.411.30 MGU3.411.12 DOXPLQLX 0*8 0*8 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8 0*8 0*8

DOXPLQLX 0*8 0*8 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8 0*8 0*8
&DWASHQWUXFDEOXUL8873 &DWASHQWUXFDEOXUL)873

DOXPLQLX 0*8 0*8 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8 0*8 0*8
&DSDFHSHQWUXSUL]HGHGDWH5-
8QLYHUVDO

MGU9.460.30 MGU9.461.12 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
32
Unica Top
3UL]HGHWHOHIRQ
5-L5-
&RQH[LXQHFXXUXEXUL&RQIRUP5'L5',&7SUL]
SHQWUX7HUPLQDO$FFHVV'DWDEDVH7$'SHQWUXVHUYLFLXOGHWHOHIRQLH
3UL]GHWHOHIRQ5-FXFRQWDFWH

MGU3.492.30 MGU3.490.12 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8

MGU3.497.30 MGU3.491.12 0*8 0*8
aluminiu
JUDW 0*8 0*8
6HPQDOL]UL
/PSLLQFDQGHVFHQWH
3RUWRFDOLX 5RX
Culoare PRGXO PRGXO

0*8$0*85 aluminiu 0*8$ 0*85
JUDW 0*8$ 0*85
9HUGH ,QFRORU
Culoare PRGXO PRGXO

MGU3.775.12V MGU3.775.12T aluminiu 0*89 0*87
JUDW 0*89 0*87
/DPSFXQHRQSHQWUXOPSLGHVHPQDOL]DUH
MGU0.821 0*8
%X]]HU
%X]]HU9+]
Culoare PRGXOH
JUDW 0*8
9ROXPUHJODELO
6RQHULHHOHFWURQLF
6RQHULHHOHFWURQLF9
Culoare PRGXOH
aluminiu 0*8
MGU3.786.12
JUDW 0*8
PHORGLL
33
Unica Top
6XSRULGH[DUHXQLYHUVDOL
6XSRULXQLYHUVDOL *KHDUHVFXUWHFXSURWHFLH
IUJKHDUH GLQSODVWLF
Tip 1 gang
MGU7.002
SODVWLF 0*83 0*8
zamac 0*8
3HQWUXGR]HXQLYHUVDOH
6XSRULGH[DUHVWDQGDUGLWDOLDQ
Tip PRGXOH PRGXOH PRGXOH

MGU7.103 SODVWLF 0*83 0*83
zamac 0*8 0*8 0*8
'R]HSHQWUXPRQWDMDSDUHQWFXVXSRUWGH[DUH
'R]HSHQWUXPRQWDMDSDUHQWFXVXSRUWGH[DUH
Culoare SRVW SRVWXUL SRVWXUL

MGU87.022.58 gri 0*8 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8 0*8
'R]HFHQWUDOL]DWRDUH
0RQWDMvQJURSDW
[PRGXOH [PRGXOH
MGU8.624 0*8 0*8
2IHUWHFRPSOHPHQWDUH
,HLULSHQWUXFDEOX
$

aluminiu 0*8 0*8
MGU3.862.30 MGU3.860.12 JUDW 0*8 0*8
y %RUQHGHFRQHFWDUH[PP2.
y &ROLHUHDQWLRF
2EWXUDWRDUH
2EWXUDWRDUH
Culoare PRGXOH PRGXO PRGXOH

aluminiu 0*8 0*8 0*8
MGU9.866.30 MGU9.865.12 JUDW 0*8 0*8 0*8
2EWXUDWRDUHFXFDQHOXUL
Culoare PRGXO
aluminiu 0*8
JUDW 0*8
34
Unica Top
$FFHVRULLSHQWUXGLIX]RDUH
3UL]HSHQWUXGLIX]RDUH

MGU3.486.30 MGU3.487.12 aluminiu 0*8 0*8
JUDW 0*8 0*8
)L[DUHSULQSUHVDUHDWHUPLQDOHORU
&DSDFSHQWUXSUL]FXODPS
3HQWUXSUL]HVWDQGDUGJHUPDQ
Culoare PRGXOH
MGU0.837.30 MGU0.837.12 aluminiu 0*8
JUDW 0*8
&ODSHWHSHQWUXVHOHFWRDUH
&ODSHWFXVLPEROLQGLFDWRUOXPLQRV

aluminiu 0*8/ 0*8/
JUDW 0*8/ 0*8/

MGU9.200.30L MGU9.100.30L
&ODSHWFXVLPEROYHQWLODWRU

aluminiu 0*89 0*89
JUDW 0*89 0*89

MGU9.200.30V MGU9.100.30VMC
&ODSHWFXVLPEROYHQWLODWRUFXWXUDLL

aluminiu 0*890& 0*890&
JUDW 0*890& 0*890&
&ODSHWFXVLPEROERLOHU

aluminiu 0*8%2,/ 0*8%2,/
JUDW 0*8%2,/ 0*8%2,/

MGU9.200.30BOIL MGU9.100.30BOIL
&ODSHWFXVLPEROvQFO]LWRU

aluminiu 0*8+ 0*8+
JUDW 0*8+ 0*8+
0*8+ 0*8+
35
Unica Basic
Dimensiune real
8,5 x 8 cm
Gama disponibil
2 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
36
Unica Basic Rame ornament
)LOGH Alb .18
5DPVLPSOPRQREORF
Culoare
MGU2.002.18M alb MGU2.002.18M
OGH MGU2.002.25M
5DPGXEO
Culoare
MGU2.004.18 alb MGU2.004.18
OGH MGU2.004.25
5DPWULSO
Culoare
MGU2.006.18
alb MGU2.006.18
OGH MGU2.006.25
5DPFYDGUXSO
Culoare
MGU2.008.18
alb MGU2.008.18
OGH MGU2.008.25
5DPFYLQWXSO
Culoare
MGU2.010.18 alb MGU2.010.18
OGH MGU2.010.25
1RW5DPHOHGXEOHWULSOHLFYDGUXSOHVHSRWPRQWDLYHUWLFDO5DPDGHFRUDWLYVHSRDWHUHSR]LLRQD
37
Unica Plus
Arhitectura ntlnete designul!
Unica Plus
8QLFD3OXVUHSUH]LQWFRQFUHWL]DUHDXQHLvQWUHJLVHULLGHLGHLHVWHWLFHFDUHUHIOHFWFHO
PDLLQRYDWRUWUHQGvQPDWHULHGHGHVLJQLDUKLWHFWXU
&XGHYDULDQWHFRORULVWLFH8QLFD3OXVSHUPLWHGHFRUDUHDRULFUXLVSDLXILHFHVWH
GHORFXLWILHFHVWHGHVWLQDWELURXULORU
Dimensiune real
9 x 8 cm
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam
20 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
39
Rame ornament Unica Plus
Alb .18 )LOGH Nisipiu .x67 *UL[
Ocru .x74 Mov .x76 &UPL]LX[ Portocaliu .x69
9HUGHDFYDWLF[ $OEDVWUXPDQJDQ[ $OEDVWUXJODFLDU[ $OEDVWUXLQGLJR[
&URPVWUOXFLWRU[ DPSDQLH[ Cacao .x71 $XULX[
Fistic .x66 0UYHUGH[ *UDQDW[ *ULDUGH]LH[

Unica Plus Rame ornament
5DPHVLPSOH
Culoare insert alb LQVHUWOGH

MGU6.002.18 alb MGU6.002.18 -
OGH - MGU6.002.25
DPSDQLH MGU6.002.824 MGU6.002.524
DOEDVWUXLQGLJR MGU6.002.842 MGU6.002.542
FUPL]LX MGU6.002.851 MGU6.002.551
DOEDVWUXJODFLDU MGU6.002.854 MGU6.002.554
PUYHUGH MGU6.002.863 MGU6.002.563
JUL MGU6.002.865 MGU6.002.565
VWLF MGU6.002.866 MGU6.002.566
nisipiu MGU6.002.867 MGU6.002.567
portocaliu MGU6.002.869 MGU6.002.569
YHUGHDFYDWLF MGU6.002.870 MGU6.002.570
cacao MGU6.002.871 MGU6.002.571
JUDQDW MGU6.002.872 MGU6.002.572
DOEDVWUXPDQJDQ MGU6.002.873 MGU6.002.573
ocru MGU6.002.874 MGU6.002.574
PRY MGU6.002.876 MGU6.002.576
JULDUGH]LH MGU6.002.877 MGU6.002.577
FURPVWUOXFLWRU MGU66.002.810 MGU66.002.510
MGU66.002.804 MGU66.002.504
auriu
5DPHGXEOHPRQWDMRUL]RQWDO

MGU6.004.18 alb MGU6.004.18 -
alb OGH - MGU6.004.25
DPSDQLH MGU6.004.824 MGU6.004.524
OGH
FUPL]LX MGU6.004.851 MGU6.004.551
PUYHUGH MGU6.004.863 MGU6.004.563
JUL MGU6.004.865 MGU6.004.565
alb VWLF MGU6.004.866 MGU6.004.566
OGH nisipiu MGU6.004.867 MGU6.004.567
DPSDQLH portocaliu MGU6.004.869 MGU6.004.569
DOEDVWUXLQGLJR YHUGHDFYDWLF MGU6.004.870 MGU6.004.570
FUPL]LX cacao MGU6.004.871 MGU6.004.571
JUDQDW MGU6.004.872 MGU6.004.572
DOEDVWUXJODFLDU
PUYHUGH
ocru MGU6.004.874 MGU6.004.574
JUL PRY MGU6.004.876 MGU6.004.576
VWLF JULDUGH]LH MGU6.004.877 MGU6.004.577
nisipiu FURPVWUOXFLWRU MGU66.004.810 MGU66.004.510
portocaliu auriu MGU66.004.804 MGU66.004.504
YHUGHDFYDWLF
cacao
JUDQDW
DOEDVWUXPDQJDQ
ocru
PRY
JULDUGH]LH
FURPVWUOXFLWRU
auriu
41

alb MGU6.004V.18 -
OGH - MGU6.004V.25
MGU6.004V.18 DPSDQLH MGU6.004V.824 MGU6.004V.524
DOEDVWUXLQGLJR MGU6.004V.842 MGU6.004V.542
FUPL]LX MGU6.004V.851 MGU6.004V.551
DOEDVWUXJODFLDU MGU6.004V.854 MGU6.004V.554
PUYHUGH MGU6.004V.863 MGU6.004V.563
JUL MGU6.004V.865 MGU6.004V.565
VWLF MGU6.004V.866 MGU6.004V.566
nisipiu MGU6.004V.867 MGU6.004V.567
portocaliu MGU6.004V.869 MGU6.004V.569
YHUGHDFYDWLF MGU6.004V.870 MGU6.004V.570
cacao MGU6.004V.871 MGU6.004V.571
JUDQDW MGU6.004V.872 MGU6.004V.572
DOEDVWUXPDQJDQ MGU6.004V.873 MGU6.004V.573
ocru MGU6.004V.874 MGU6.004V.574
PRY MGU6.004V.876 MGU6.004V.576
JULDUGH]LH MGU6.004V.877 MGU6.004V.577
FURPVWUOXFLWRU MGU66.004V.810 MGU66.004V.510
MGU66.004V.804 MGU66.004V.504
auriu
5DPHWULSOHPRQWDMRUL]RQWDO
MGU6.006.18
alb
OGH
alb MGU6.006.18 -
OGH - MGU6.006.25
DPSDQLH MGU6.006.824 MGU6.006.524
FUPL]LX MGU6.006.851 MGU6.006.551
alb
OGH PUYHUGH MGU6.006.863 MGU6.006.563
DPSDQLH JUL MGU6.006.865 MGU6.006.565
DOEDVWUXLQGLJR VWLF MGU6.006.866 MGU6.006.566
FUPL]LX nisipiu MGU6.006.867 MGU6.006.567
DOEDVWUXJODFLDU portocaliu MGU6.006.869 MGU6.006.569
PUYHUGH
cacao MGU6.006.871 MGU6.006.571
JUL JUDQDW MGU6.006.872 MGU6.006.572
VWLF DOEDVWUXPDQJDQ MGU6.006.873 MGU6.006.573
nisipiu ocru MGU6.006.874 MGU6.006.574
portocaliu PRY MGU6.006.876 MGU6.006.576
YHUGHDFYDWLF JULDUGH]LH MGU6.006.877 MGU6.006.577
cacao
auriu MGU66.006.804 MGU66.006.504
JUDQDW
DOEDVWUXPDQJDQ
ocru
PRY
JULDUGH]LH
FURPVWUOXFLWRU
auriu


alb MGU6.006V.18 -
OGH - MGU6.006V.25
DPSDQLH MGU6.006V.824 MGU6.006V.524
DOEDVWUXLQGLJR MGU6.006V.842 MGU6.006V.542
MGU6.006V.18
FUPL]LX MGU6.006V.851 MGU6.006V.551
DOEDVWUXJODFLDU MGU6.006V.854 MGU6.006V.554
PUYHUGH MGU6.006V.863 MGU6.006V.563
JUL MGU6.006V.865 MGU6.006V.565
VWLF MGU6.006V.866 MGU6.006V.566
nisipiu MGU6.006V.867 MGU6.006V.567
portocaliu MGU6.006V.869 MGU6.006V.569
YHUGHDFYDWLF MGU6.006V.870 MGU6.006V.570
cacao MGU6.006V.871 MGU6.006V.571
JUDQDW MGU6.006V.872 MGU6.006V.572
DOEDVWUXPDQJDQ MGU6.006V.873 MGU6.006V.573
ocru MGU6.006V.874 MGU6.006V.574
PRY MGU6.006V.876 MGU6.006V.576
JULDUGH]LH MGU6.006V.877 MGU6.006V.577
FURPVWUOXFLWRU MGU66.006V.810 MGU66.006V.510
MGU66.006V.804 MGU66.006V.504
auriu
5DPHFYDGUXSOHPRQWDMRUL]RQWDO

MGU6.008.18 alb MGU6.008.18 -
OGH - MGU6.008.25
DPSDQLH MGU6.008.824 MGU6.008.524
FUPL]LX MGU6.008.851 MGU6.008.551
PUYHUGH MGU6.008.863 MGU6.008.563
JUL MGU6.008.865 MGU6.008.565
VWLF MGU6.008.866 MGU6.008.566
nisipiu MGU6.008.867 MGU6.008.567
cacao MGU6.008.871 MGU6.008.571
JUDQDW MGU6.008.872 MGU6.008.572
ocru MGU6.008.874 MGU6.008.574
PRY MGU6.008.876 MGU6.008.576
auriu MGU66.008.804 MGU66.008.504
43

MGU6.103.865 DPSDQLH MGU6.103.824 MGU6.103.524
FUPL]LX MGU6.103.851 MGU6.103.551
PUYHUGH MGU6.103.863 MGU6.103.563
JUL MGU6.103.865 MGU6.103.565
VWLF MGU6.103.866 MGU6.103.566
nisipiu MGU6.103.867 MGU6.103.567
cacao MGU6.103.871 MGU6.103.571
JUDQDW MGU6.103.872 MGU6.103.572
ocru MGU6.103.874 MGU6.103.574
PRY MGU6.103.876 MGU6.103.576
MGU6.103.877 MGU6.103.577
JULDUGH]LH

DPSDQLH MGU6.104.824 MGU6.104.524
MGU6.104.865 FUPL]LX MGU6.104.851 MGU6.104.551
PUYHUGH MGU6.104.863 MGU6.104.563
alb JUL MGU6.104.865 MGU6.104.565
OGH VWLF MGU6.104.866 MGU6.104.566
nisipiu MGU6.104.867 MGU6.104.567
cacao MGU6.104.871 MGU6.104.571
DPSDQLH JUDQDW MGU6.104.872 MGU6.104.572
DOEDVWUXLQGLJR DOEDVWUXPDQJDQ MGU6.104.873 MGU6.104.573
ocru MGU6.104.874 MGU6.104.574
FUPL]LX
PRY MGU6.104.876 MGU6.104.576
DOEDVWUXJODFLDU JULDUGH]LH MGU6.104.877 MGU6.104.577
PUYHUGH
JUL
VWLF
nisipiu
portocaliu
YHUGHDFYDWLF
cacao
JUDQDW
DOEDVWUXPDQJDQ
ocru
PRY
JULDUGH]LH
FURPVWUOXFLWRU
auriu
44

FUPL]LX MGU6.106.851 MGU6.106.551
PUYHUGH MGU6.106.863 MGU6.106.563
JUL MGU6.106.865 MGU6.106.565
VWLF MGU6.106.866 MGU6.106.566
nisipiu MGU6.106.867 MGU6.106.567
cacao MGU6.106.871 MGU6.106.571
JUDQDW MGU6.106.872 MGU6.106.572
ocru MGU6.106.874 MGU6.106.574
PRY MGU6.106.876 MGU6.106.576
5DPLVXSRUWGH[DUH,3
,3
Culoare
alb MGU61.002.18
5DPLVXSRUWGH[DUH,3
,3

alb MGU11.103.18 MGU11.104.18
OGH MGU11.103.25 MGU11.104.25

5DPHFHQWUDOL]DWRDUH
[PRGXOH

alb MGU48.424.18 -
MGU248.424.18
OGH - MGU48.424.25
DPSDQLH MGU48.424.824 MGU48.424.524
FUPL]LX MGU48.424.851 MGU48.424.551
PUYHUGH MGU48.424.863 MGU48.424.563
JUL MGU48.424.865 MGU48.424.565
VWLF MGU48.424.866 MGU48.424.566
nisipiu MGU48.424.867 MGU48.424.567
cacao MGU48.424.871 MGU48.424.571
JUDQDW MGU48.424.872 MGU48.424.572
ocru MGU48.424.874 MGU48.424.574
PRY MGU48.424.876 MGU48.424.576
MGU49.424.804 MGU49.424.504
auriu
[PRGXOH

alb MGU48.426.18 -
OGH - MGU48.426.25
FUPL]LX MGU48.426.851 MGU48.426.551
PUYHUGH MGU48.426.863 MGU48.426.563
JUL MGU48.426.865 MGU48.426.565
VWLF MGU48.426.866 MGU48.426.566
nisipiu MGU48.426.867 MGU48.426.567
cacao MGU48.426.871 MGU48.426.571
JUDQDW MGU48.426.872 MGU48.426.572
ocru MGU48.426.874 MGU48.426.574
PRY MGU48.426.876 MGU48.426.576
auriu MGU49.426.804 MGU49.426.504
1RW5DPHOHFHQWUDOL]DWRDUHDXFDGUXOGH[DUHLQFOXV
46
Unica Allegro
Stil italian!
Unica Allegro
8QLFD$OOHJURHVWHRJDPGHDSDUDWHPRGXODUHGHLQIOXHQLWDOLDQ
'HVLJQXOUHFWDQJXODUUDPHOHFRORUDWHSUHFXPLPHFDQLVPHOHDOEHVDXILOGHFRQIHU
GLVWLQFLHRULFUXLVSDLXvQFDUHVXQWLQVWDODWH
Dimensiune real
11,6 x 8 cm
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam
14 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
48
Unica Allegro Rame ornament
Alb .18 )LOGH
&UHP Nisipiu .67 Auriu .64
%URQ] &UPL]LX DPSDQLH
$OXPLQLX $UJLQWLX *UL
*ULJUDW $OEDVWUXLQGLJR $OEDVWUXJODFLDU
49
Rame ornament Unica Allegro
PRGXO
MGU4.101.18
Culoare
alb MGU4.101.18
OGH MGU4.101.25
EURQ] MGU4.101.13
DPSDQLH MGU4.101.24
DOXPLQLX MGU4.101.30
DOEDVWUXLQGLJR MGU4.101.42
FUPL]LX MGU4.101.51
DOEDVWUXJODFLDU MGU4.101.54
JUL MGU4.101.58
FUHP MGU4.101.59
DUJLQWLX MGU4.101.60
JULJUDW MGU4.101.62
auriu MGU4.101.64
MGU4.101.67
nisipiu
PRGXOH
Culoare
alb MGU4.102.18
OGH MGU4.102.25
MGU4.102.18
EURQ] MGU4.102.13
DPSDQLH MGU4.102.24
FUPL]LX MGU4.102.51
JUL MGU4.102.58
FUHP MGU4.102.59
JULJUDW MGU4.102.62
auriu MGU4.102.64
MGU4.102.67
nisipiu
PRGXOH
Culoare
alb MGU4.103.18
MGU4.103.18 OGH MGU4.103.25
EURQ] MGU4.103.13
DPSDQLH MGU4.103.24
FUPL]LX MGU4.103.51
JUL MGU4.103.58
FUHP MGU4.103.59
JULJUDW MGU4.103.62
auriu MGU4.103.64
nisipiu MGU4.103.67

Unica Allegro Rame ornament
PRGXOH
Culoare
MGU4.104.18 alb MGU4.104.18
OGH MGU4.104.25
EURQ] MGU4.104.13
DPSDQLH MGU4.104.24
FUPL]LX MGU4.104.51
JUL MGU4.104.58
FUHP MGU4.104.59
JULJUDW MGU4.104.62
auriu MGU4.104.64
MGU4.104.67
nisipiu
PRGXOH
Culoare
alb MGU4.106.18
MGU4.106.18 OGH MGU4.106.25
JUL MGU4.106.58
FUHP MGU4.106.59
JULJUDW MGU4.106.62
FUPL]LX MGU4.106.51
DPSDQLH MGU4.106.24
EURQ] MGU4.106.13
auriu MGU4.106.64
nisipiu MGU4.106.67

Unica Basic
Unica Plus
8QLFD$OOHJUR
Mecanisme
Unica Basic Unica Plus 8QLFD$OOHJUR

Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro Mecanisme
&RQWURO
QWUHUXSWRDUH$;9

MGU3.101.18 alb MGU3.101.18 MGU3.201.18
OGH MGU3.101.25 MGU3.201.25

alb MGU3.103.18 MGU3.203.18
OGH MGU3.103.25 MGU3.203.25

MGU3.105.18 alb MGU3.105.18 MGU3.205.18
OGH MGU3.105.25 MGU3.205.25
QWUHUXSWRUGXEOX$;FRQH[LXQHIUXUXE
Culoare PRGXOH
alb MGU3.211.18
OGH MGU3.211.25
&XFRQH[LXQHLQWHUQGHIRU
MGU3.211.18
QWUHUXSWRUFDSVFDUGXEOX$;FRQH[LXQHIUXUXE
Culoare PRGXOH
alb MGU3.213.18
OGH MGU3.213.25
MGU3.213.18 QWUHUXSWRDUH$;9
QWUHUXSWRU$;FRQH[LXQH QWUHUXSWRUELSRODU$;

alb MGU3.261.18 MGU3.262.18
MGU3.261.18
OGH MGU3.261.25 MGU3.262.25

alb MGU3.163.18 MGU3.263.18
MGU3.163.18
OGH MGU3.163.25 MGU3.263.25

Mecanisme Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHORFDOL]DUH$;9(1)

MGU3.201.18N MGU3.101.18N alb MGU3.101.18N MGU3.201.18N
OGH MGU3.101.25N MGU3.201.25N

alb MGU3.103.18N MGU3.203.18N
OGH MGU3.103.25N MGU3.203.25N

alb MGU3.105.18N MGU3.205.18N
OGH MGU3.105.25N MGU3.205.25N
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHFRQWURO$;9(2)

MGU3.201.18S MGU3.101.18S alb MGU3.101.18S MGU3.201.18S
OGH MGU3.101.25S MGU3.201.25S
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHORFDOL]DUH$;9(1)
QWUHUXSWRU$; QWUHUXSWRUFDSVFDU$;
MGU3.261.18N MGU3.161.18N Culoare PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

alb MGU3.261.18N MGU3.161.18N MGU3.263.18N MGU3.163.18N
OGH MGU3.261.25N MGU3.161.25N MGU3.263.25N MGU3.163.25N
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVGHFRQWURO$;9(2)
QWUHUXSWRU$; QWUHUXSWRUGXEOX$;
L1
L2
MGU3.261.18S MGU3.161.18S Culoare PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

alb MGU3.261.18S MGU3.161.18S MGU3.262.18S MGU3.162.18S
OGH MGU3.261.25S MGU3.161.25S MGU3.262.25S MGU3.162.25S
QWUHUXSWRDUHFDSVFDU$;FRQH[LXQHFXXUXE
QWUHUXSWRU$;FRQH[LXQHFXXUXE

alb MGU3.263.18S MGU3.163.18S
OGH MGU3.263.25S MGU3.163.25S
(1)/DPSFX/('DOEDVWUXFRQHFWDWLQWHUQ

QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$;9

MGU3.206.18 MGU3.106.18 alb MGU3.106.18 MGU3.206.18
OGH MGU3.106.25 MGU3.206.25

MGU3.206.18C MGU3.106.18C alb MGU3.106.18C MGU3.206.18C
OGH MGU3.106.25C MGU3.206.25C

alb MGU3.136.18 MGU3.236.18
OGH MGU3.136.25 MGU3.236.25
3R]LLDQRUPDOvQFKLV
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHFXLQGLFDWRUOXPLQRV
GHORFDOL]DUHDOEDVWUX$;9

MGU3.206.18N MGU3.106.18N alb MGU3.106.18N MGU3.206.18N
OGH MGU3.106.25N MGU3.206.25N
/DPSFXQHRQDOEDVWUXFRQHFWDWLQWHUQ

MGU3.206.18LN alb MGU3.106.18LN MGU3.206.18LN
OGH MGU3.106.25LN MGU3.206.25LN
QWUHUXSWRU$FRQH[LXQHIUXUXEFXVLPEROODPS

MGU3.206.18CN alb MGU3.106.18CN MGU3.206.18CN
OGH MGU3.106.25CN MGU3.206.25CN
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$;9
$FRQH[LXQHIUXUXE $FRQH[LXQHIUXUXEFX
FXVLPEROVRQHULH VXSRUWOXPLQRVSHQWUXHWLFKHW
MGU3.216.18CN MGU3.246.1812V Culoare PRGXOH PRGXOH

alb MGU3.216.18CN MGU3.246.1812V
OGH MGU3.216.25CN MGU3.246.2512V

QWUHUXSWRDUHFXFKHLHLvQWUHUXSWRDUHURWDWLYH
QWUHUXSWRUFXFKHLHSR]LLL
Culoare PRGXOH
MGU3.701.18 alb MGU3.701.18
OGH MGU3.701.25
QWUHUXSWRUURWDWLY:9$SR]LLL
Culoare PRGXOH
MGU3.579.18 alb MGU3.579.18
OGH MGU3.579.25
/PSLGHVFKLPE
/('XULSHQWUXvQWUHUXSWRDUHLvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH
FXODPSLQGLFDWRDUH9FD
Culoare
FKLKOLPEDU 0*8$/ 0*8$/
MGU0.825.AL MGU0.825.AZL 0*8$=/ 0*8$=/
albastru
3HQWUXvQWUHUXSWRDUHOHLEXWRDQHOH b QDLQWHGHQRLHPEULHSHQWUX
FXERUQHIUXUXEGLQQRLHPEULH WRDWHvQWUHUXSWRDUHOHLEXWRDQHOH
H[FHSWkQGvQWUHUXSWRDUHOH b 'XSQRLHPEULHSHQWUX
MGU0.822.AL MGU0.822.AZL cruce). vQWUHUXSWRDUHOHLEXWRDQHOHFX
ERUQHIUXUXELvQWUHUXSWRDUHOH
cruce.
/('XULSHQWUXEXWRDQHGH9FD
MGU0.823.AM Culoare
JDOEHQ 0*8$0

)XQFLLVSHFLDOH
0HFDQLVPHSHQWUXMDOX]HOHUXORXUL
IUXUXE FRQH[LXQHIUXUXE
MGU3.208.18 MGU3.207.18

alb MGU3.208.18 MGU3.207.18
OGH MGU3.208.25 MGU3.207.25
3 3
2 2
MGU3.108T.18 MGU3.107T.18 1 1
Culoare PRGXO PRGXO
alb MGU3.108T.18 MGU3.107T.18
OGH MGU3.108T.25 MGU3.107T.25
QWUHUXSWRUELSRODU$;FRQH[LXQHFXXUXE
6
5
4
3
2
1
Culoare PRGXO
MGU3.109T.18
alb MGU3.109T.18
OGH MGU3.109T.25
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHLFRUGRQ
QWUHUXSWRUFXWUDJHUH9
Culoare PRGXOH
alb MGU3.226.18
MGU3.226.18
OGH MGU3.226.25
/XQJLPHFRUGRQP

&RQWUROFRQIRUW
9DULDWRDUHURWDWLYHHOHFWURQLFHGHWHQVLXQH
9DULDWRUURWDWLYFDSVFDU 9DULDWRDUHURWDWLYHGHWHQVLXQH
:9$ :9$
MGU3.511.18 MGU3.559.18 Culoare PRGXOH PRGXO

alb MGU3.511.18 MGU3.559.18
OGH MGU3.511.25 MGU3.559.25
Q8QLPSXOVSHQWUXDDSULQGHVWLQJHLURWLUHSHQWUXUHJODUHDVDUFLQLL
Q&RQHFWDUHUH
3HQWUXOPSLXRUHVFHQWH(1)
9$9

alb MGU3.510.18
0*8='
OGH MGU3.510.25
y&XUHQWPD[LPP$
y&RQHFWDUHILUH
9DULDWRUGHWHQVLXQHFXLPSXOV
5HJODUHDVDUFLQLORUSULQDSVDUH:9$(1)
Culoare PRGXOH
MGU3.515.18 alb MGU3.515.18
OGH MGU3.515.25
$OHJHUHDYDULDWRDUHORUGHWHQVLXQH
0*8;; 0*8;; 0*8;; 0*8;; 0*8;;
&RQVXPDWRUL
: : : : /PSLFXLQFDQGHVFHQ
: : : : /PSLFXKDORJHQL9FD
9$ 9$ 9$ /PSLFXKDORJHQL(/9FX

QHWRURLGDO
9$ /PSL(/9FXWUDQVIRUPDWRU
WRURLGDO
9$ /PSLFXKDORJHQL(/9FX
9$ y tub XRUHVFHQWVDX
9 PPFXEDODVWHOHFWURQLF9
y tub XRUHVFHQW:FX
y tub XRUHVFHQW[:VDXPPFXbalasturi
HOHFWURQLFH9
yFRPDQGPD[LPDbalasturi electronice9FXXQ
releu exterior
: Ventilatoare
: Convectori
: Motoare
,QVWDODUH
0RQWDWvQORFXOXQXLvQWUHUXSWRU
3RDWHFRPDQGDWFXvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHSkQOD
GHvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHGLQ]RQDvQFRQMXUWRDUH
(1)&RPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFFRQIRUP(1

'HWHFWRDUHGHPLFDUH
'HWHFWRU: 'HWHFWRU:

alb MGU3.524.18 MGU3.525.18
MGU3.524.18 MGU3.525.18
OGH MGU3.524.25 MGU3.525.25
y7LPSGHGHFRQHFWDUHLSUDJGHGHFODQDUHvQIXQFLHGHLQWHQVLWDWHD
OXPLQRDVDMXVWDELOH
y'HFRQHFWDUHRSLRQDODFRQVXPDWRUXOXLXWLOL]kQGXQvQWUHUXSWRU
DX[LOLDUFXUHYHQLUH
$OHJHUHDGHWHFWRDUHORUGHPLFDUH
0*8;; 0*8;;
&RQVXPDWRUL
: : /PSLFXLQFDQGHVFHQ9FD
: : /PSLFXKDORJHQL9FD
/PSLFXKDORJHQLGHWHQVLXQHIRDUWHVF]XWFX
9$
WUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLFQHWRURLGDO
/PSLGHWHQVLXQHIRDUWHVF]XWFXWUDQVIRUPDWRU
9$
WRURLGDO
9$
/PSLXRUHVFHQWHVDXPP
cos
9$ /PSLXRUHVFHQWHFRPSDFWH
9$ Ventilatoare
:
: Convectoare
cos t
9$ Contactoare
,QVWDODUH
&RQHFWDUHvQSDUDOHOPD[GHWHFWRULSHQWUXXQFRQVXPDWRU
3RVLELOLWDWHGHXWLOL]DUHDSkQODvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHGLQ]RQDvQFRQMXUWRDUH
7HUPRVWDWH
7HUPRVWDWSURJUDPDELO
7HUPRVWDWVWDQGDUG$ VSWPkQDO$VDUFLQUH]LVWLY
$VDUFLQLQGXFWLY
MGU3.501.18 MGU3.505.18
alb MGU3.501.18 MGU3.505.18
OGH MGU3.501.25 MGU3.505.25
8WLOL]DWHODFRPDQGDVLVWHPXOXLGHvQFO]LUHLGHDHUFRQGLLRQDW
FRUHVSXQ]WRUGXUDWHORUGHWLPSLDWHPSHUDWXULORUSUHSURJUDPDWH
7HUPRVWDWSHQWUXvQFO]LUHvQSDUGRVHDO$
Culoare PRGXOH
alb MGU3.503.18
MGU3.503.18
OGH MGU3.503.25
/LYUDWFXXQVHQ]RUGHWHPSHUDWXUGHP

QWUHUXSWRUFXWHPSRUL]DUH
&XWHPSRUL]DUHDFWLYDWODDSVDUH$
Culoare PRGXOH
MGU3.535.18 alb MGU3.535.18
OGH MGU3.535.25
y3HQWUXWRDWHWLSXULOHGHVDUFLQL
y7LPSGHGHFRQHFWDUHUHJODELOVPLQ
y&RQHFWDUHRSLRQDOXWLOL]kQGXQvQWUHUXSWRUFXUHYHQLUH
y,QFOXGHODPSDOEDVWUXGHORFDOL]DUHSHWLPSGHQRDSWH
7HPSRUL]DWRUSURJUDPDELOVSWPkQDO
7HPSRUL]DWRUSURJUDPDELOVSWPkQDO
Culoare PRGXOH
alb MGU3.541.18
OGH MGU3.541.25
MGU3.541.18
y9:LQFDQGHVFHQWLKDORJHQ
y9$KDORJHQ9FXWUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLF
yLQWHUYDOH
6WDLHPHWHR
6WDLHPHWHR
Culoare PRGXOH
MGU3.546.18 alb MGU3.546.18
OGH MGU3.546.25
y7HPSHUDWXUDDPELDQW
y3UHVLXQHDDWPRVIHULF
y8PLGLWDWHDUHODWLY
&HDVGHWHSWWRU
&HDVGHWHSWWRU
Culoare PRGXOH
MGU3.545.18 alb MGU3.545.18
OGH MGU3.545.25
y6RQHULHGXEO
y)XQFLD6122=(
y,QGLFDUHDWHPSHUDWXULLDPELDQWH
QWUHUXSWRDUHFXFDUWHO
&XWHPSRUL]DUH$ )UWHPSRUL]DUH$

OGH MGU3.540.25 MGU3.283.25
&XLQGLFDWRUOXPLQRV
/DPSSHQWUXvQWUHUXSWRDUHFXFDUWHO
MGU0.824
MGU0.824
3HQWUX0*8

3UL]HVWDQGDUGJHUPDQ
3UL]$3(FXSURWHFLH
3UL]H$3(WHUPLQDOHFX
XUXE
FXFODSHW
MGU3.036.18 MGU3.037.18TA Culoare PRGXOH PRGXOH

alb MGU3.036.18 0*87$
OGH MGU3.036.25 0*87$
PSPkQWDUHSHODWHUDO
3UL]$3(FX
3UL]$3(FXSURWHFLH
SURWHFLHPHFDQLFWHUPLQDOH
FXXUXE
MGU3.037.18 MGU3.040.18
alb MGU3.037.18 MGU3.040.18
OGH MGU3.037.25 MGU3.040.25
URX MGU3.037.03 MGU3.040.03
YHUGH MGU3.037.06 MGU3.040.06
PSPkQWDUHSHODWHUDO
3UL]$3(FXSURWHFLHPHFDQLFWHUPLQDOHFXXUXE
FXODPS
MGU3.037.18SL MGU3.037.25SL Culoare PRGXOH

alb MGU3.037.18SL
OGH MGU3.037.25SL
URX MGU3.037.03SL
PSPkQWDUHSHODWHUDO
Doar 3UL]$3(FXFODSHW,3WHUPLQDOHFXXUXE
Unica Basic
Culoare
MGU61.037.18 alb MGU61.037.18
OGH MGU61.037.25
3UL]HVWDQGDUGLWDOLDQ
3UL]$3(VWDQGDUGLWDOLDQ
FXSURWHFLHPHFDQLF
MGU3.023.18 Culoare PRGXO

alb MGU3.023.18
OGH MGU3.023.25
3UL]HVWDQGDUG(XURSHDQ
3UL]$3FXSURWHFLH 3UL]$3FXSURWHFLH
PHFDQLFWHUPLQDOHFXXUXE PHFDQLFWHUPLQDOHFXXUXE
MGU3.031.18 MGU3.033.18 Culoare PRGXO PRGXOH

alb MGU3.031.18 MGU3.033.18
OGH MGU3.031.25 MGU3.033.25
'RDUSHQWUXvQORFXLULvQLQVWDODLLOH
'RDUSHQWUXvQORFXLUL
IUvPSPkQWDUH
61
3UL]HVWDQGDUG(XURDPHULFDQ
3UL]SHQWUXDSDUDWHGHUDV9$WHUPLQDOHFXXUXE
Culoare PRGXOH
MGU5.064.18 alb MGU5.064.18
,QWUDUH9LHLUH9VDX+]GRDUSHQWUXDSDUDWHGHUDV
3UL]HGXEOH8QLFD3OXV
3UL]HGXEOH3$
Culoare PRGXOH
MGU63.063.18 alb MGU63.063.18
OGH MGU63.063.25
Culoare alb OGH
DPSDQLH MGU63.063.824 MGU63.063.524
FUPL]LX MGU63.063.851 MGU63.063.551
PUYHUGH MGU63.063.863 MGU63.063.563
JUL MGU63.063.865
VWLF MGU63.063.866
nisipiu MGU63.063.867 MGU63.063.567
portocaliu MGU63.063.869
YHUGHDFYDWLF MGU63.063.870
cacao MGU63.063.871
JUDQDW MGU63.063.872
DOEDVWUXPDQJDQ MGU63.063.873
ocru MGU63.063.874 MGU63.063.574
PRY MGU63.063.876
JULDUGH]LH MGU63.063.877
3UL]HGXEOH8QLFD%DVLF
3UL]HGXEOH3($
Culoare PRGXOH
alb MGU23.067.18D
0*8' OGH MGU23.067.25D

3UL]HGXEOH8QLFD3OXV
3UL]HGXEOH3($
Culoare alb OGH

0*8' DPSDQLH MGU63.067.824 MGU63.067.524
FUPL]LX MGU63.067.851 MGU63.067.551
PUYHUGH MGU63.067.863
JUL MGU63.067.565
VWLF MGU63.067.866
nisipiu MGU63.067.867 MGU63.067.567
portocaliu MGU63.067.869
YHUGHDFYDWLF MGU63.067.870
cacao MGU63.067.871 MGU63.067.571
JUDQDW MGU63.067.872 MGU63.067.572
DOEDVWUXPDQJDQ
ocru
PRY MGU63.067.576
3UL]HGHGDWH
3UL]HGHGDWH62QH5-

MGU3.411.18 MGU3.410.18 alb MGU3.411.18 MGU3.410.18 MGU3.413.18 MGU3.412.18
OGH MGU3.411.25 MGU3.410.25 MGU3.413.25 MGU3.412.25

alb MGU3.415.18 MGU3.414.18 MGU3.417.18 MGU3.416.18
&DW$SHQWUXFDEOXUL8873 &DW$SHQWUXFDEOXUL)873

alb MGU3.445.18 MGU3.444.18 MGU3.447.18 MGU3.446.18
&DSDFHSHQWUXSUL]HGHGDWH5-
8QLYHUVDO

OGH MGU9.460.25 MGU9.461.25
63
Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro Rame ornament
3UL]H79)06$7
3UL]H5796$7
3UL]H5796$7SHQWUXVLVWHPHGHGLVWULEXLHvQSDUDOHO
Culoare PRGXOH
MGU3.454.18 alb MGU3.454.18
OGH MGU3.454.25
y 0+]
y 3UL]LQGLYLGXDO
&DSDFHSHQWUXSUL]H79)06$7
3UL]PDP796$7WLS)
Culoare PRGXO
MGU3.468.18 alb MGU3.468.18
OGH MGU3.468.25
3UL]H79LQGLYLGXDOHHFUDQDWH
3UL]WDWLQGLYLGXDO 3UL]WDWWHUPLQDO

OGH MGU3.462.25 MGU3.464.25
3UL]WDWGHWUHFHUH
Culoare PRGXOH
alb MGU3.463.18
OGH MGU3.463.25
3UL]H79)0
3UL]H79)0SHQWUXVLVWHPHGHGLVWULEXLHvQSDUDOHO

alb MGU3.451.18 MGU3.469.18
MGU3.451.18 OGH MGU3.451.25 MGU3.469.25
0+]
0+]
SUL]LQGLYLGXDOFXSURWHFLH
SUL]LQGLYLGXDO
JDOYDQLF
3UL]H79)0SHQWUXVLVWHPHGH 3UL]H79)0SHQWUXVLVWHPHGH
GLVWULEXLHVHULH GLVWULEXLHVHULH
Cloare PRGXOH PRGXOH

alb MGU3.452.18 MGU3.453.18
OGH MGU3.452.25 MGU3.453.25
0+]
0+]
3UL]LQWHUPHGLDUSUL]GH
&DSWGHOLQLHSUL]WHUPLQDO
trecere)
64
0HFDQLVPH Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro
3UL]HGHWHOHIRQ
5-L5-
&RQH[LXQHFXXUXEXUL&RQIRUP5'L5',&7SUL]
SHQWUX7HUPLQDO$FFHVV'DWDEDVH7$'SHQWUXVHUYLFLXOGHWHOHIRQLH

OGH MGU3.492.25 MGU3.490.25

OGH MGU3.497.25 MGU3.491.25
6HPQDOL]UL
/PSLLQFDQGHVFHQWH
3RUWRFDOLX 5RX
Culoare PRGXO PRGXO

MGU3.775.18A MGU3.775.18R alb 0*8$ MGU3.775.18R
OGH 0*8$ MGU3.775.25R
9HUGH ,QFRORU
Culoare PRGXO PRGXO

MGU3.775.18V MGU3.775.18T alb MGU3.775.18V MGU3.775.18T
OGH MGU3.775.25V MGU3.775.25T
/DPSFXQHRQSHQWUXOPSLGHVHPQDOL]DUH
MGU0.821
MGU0.821
2IHUWHFRPSOHPHQWDUH
,HLULSHQWUXFDEOX
$

alb MGU3.862.18 MGU3.860.18
MGU3.862.18 MGU3.860.18
OGH MGU3.862.25 MGU3.860.25
Q %RUQHGHFRQHFWDUH[PP2.
Q &ROLHUHDQWLRF
2EWXUDWRDUH
2EWXUDWRDUH
Culoare PRGXOH PRGXO PRGXOH

MGU9.866.18 MGU9.865.18 alb MGU9.866.18 MGU9.865.18 MGU9.864.18
OGH MGU9.866.25 MGU9.865.25 MGU9.864.25

2IHUWHFRPSOHPHQWDUHFRQWLQXDUH
2EWXUDWRDUHFXFDQHOXUL
Culoare PRGXO
alb MGU9.868.18
OGH MGU9.868.25
$FFHVRULLSHQWUXGLIX]RDUH
3UL]HSHQWUXGLIX]RDUH

alb MGU3.486.18 MGU3.487.18
MGU3.486.18 MGU3.487.18
OGH MGU3.486.25 MGU3.487.25
)L[DUHSULQSUHVDUHDWHUPLQDOHORU
&DSDFSHQWUXSUL]FXODPS
3HQWUXSUL]HVWDQGDUGJHUPDQ
Culoare PRGXOH
alb MGU0.837.18
MGU0.837.18 MGU0.837.25 OGH MGU0.837.25
&ODSHWHSHQWUXVHOHFWRDUH
&ODSHWFXVLPEROLQGLFDWRUOXPLQRV

alb MGU9.200.18L MGU9.100.18L
OGH MGU9.200.25L MGU9.100.25L

MGU9.200.18L MGU9.100.18L &ODSHWFXVLPEROYHQWLODWRU
Culoare PRGXO
alb MGU9.200.18V MGU9.100.18V
OGH MGU9.200.25V MGU9.100.25V

MGU9.200.18V MGU9.100.18VMC
&ODSHWFXVLPEROYHQWLODWRUFXWXUDLL

alb MGU9.200.18VMC MGU9.100.18VMC
OGH MGU9.200.25VMC MGU9.100.25VMC
&ODSHWFXVLPEROERLOHU

alb 0*8%2,/ 0*8%2,/
OGH 0*8%2,/ 0*8%2,/

0*8%2,/ 0*8%2,/ &ODSHWFXVLPEROvQFO]LWRU

alb MGU9.200.18H MGU9.100.18H
OGH MGU9.200.25H MGU9.100.25H
0*8+ 0*8+
66
Supori Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro
6XSRULGH[DUHXQLYHUVDOL
6XSRULXQLYHUVDOL *KHDUHVFXUWHFXSURWHFLH
IUJKHDUH GLQSODVWLF
MGU7.002 7LS JDQJ

=DPDF MGU7.002 MGU7.892
Plastic 0*83
3HQWUXGR]HXQLYHUVDOH
MGU7.103 7LS PRGXOHPD[ PRGXOH PRGXOH

=DPDF MGU7.103 MGU7.104 MGU7.106
Plastic 0*83 0*83 -
3HQWUXGR]HUHFWDQJXODUH
'R]HSHQWUXPRQWDMDSDUHQW
'R]H
'RDU
8QLFD%DVLF
Culoare 1 post SRVWXUL 3 posturi

MGU8.002.18 alb MGU8.002.18 MGU8.004.18 MGU8.006.18
OGH MGU8.002.25 MGU8.004.25 MGU8.006.25
'R]HVWDQGDUGLWDOLDQ
'RDU
8QLFD$OOHJUR

MGU8.103.18 alb MGU8.103.18 MGU8.104.18
OGH MGU8.103.25 MGU8.104.25
'R]HLUDPH
DSDUDWFRPSOHWDVDPEODW DSDUDWHFRPSOHWDVDPEODWH
Culoare
MGU8.624
alb MGU22.302.18 MGU22.304.18
OGH MGU22.302.25 MGU22.304.25
MGU8.626
'R]HFHQWUDOL]DWRDUH
0RQWDMvQJURSDW
[PRGXOH [PRGXOH
MGU8.624 MGU8.624 MGU8.626
67
Unica - informaii tehnice Supori
'RPHQLXGHDSOLFDUH ,QVWDODUH
&DGUHXQLYHUVDOHGHSULQGHUH
(VWHSRVLELOSULQGHUHDDSDUDWHORUvQSR]LLH
RUL]RQWDOVDXYHUWLFDO
6XQWHFKLSDWHFX
3HUIRUDLLSHQWUX[DUHDSHGR]HvQJURSDWH
IRORVLQGXUXEXUL
6XQWSUHJWLWHSHQWUXDSULPLJKHDUH
RSLRQDOHUHI0*8OLYUDWHDFRSHULWH
vQWUXQFRUSGHSODVWLF
,QWUULSHQWUXJKLGDMHOHGHWLSLQDOH &DGUHGHSULQGHUHFXJKHDUHOXQJLJKHDUHVFXUWHVDXJKHDUHVFXUWH
UDPHORU FXVXSRUWGHSURWHFLHGLQSODVWLF
&R]LGHUkQGXQLFSHQWUXvPELQDUHD
FDGUHORUvQSR]LLHYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO
3HUIRUDLLSHQWUX[DUHDGLUHFWSHSHUHWH
XWLOL]kQGXUXEXUL
1 'LPHQVLXQLPP
&DGUXXQLYHUVDOFXVDXIUJKHDUH
RSLRQDOHUDPVLPSO
3
4

&DGUHUHFWDQJXODUHGHSULQGHUH 71
6XSRULUHFWDQJXODULSHFDUHVHSRWPRQWD
SkQODPRGXOHLSHUPLWUDPHGLIHULWHGH
VDXPRGXOHGDWRULWGHVLJQXOXLFDUH
SHUPLWH[DUHDDSDUDWHORUvQRULFHSR]LLH
6XQWHFKLSDWHFX 60
3HUIRUDLLSHQWUX[DUHDGLUHFWSHSHUHL 7 75
SDQRXULGHOHPQHWFIRORVLQGXUXEXUL
XUXEXULSHQWUX[DUHDvQGR]DPRQWDW
vQFDVWUDWVDXSHRVXSUDIDGUHSWXQJKLXODU
,QWUULSHQWUXJKLGDMHOHGHWLSLQDOH
UDPHORU &DGUXUHFWDQJXODU
1 A
B
3 53 44 70
&DUDFWHULVWLFLWHKQLFH
0DWHULDO]DPDFDOLDMGLQ]LQFLDOXPLQLX 9 C
FXIRDUWHPDUHULJLGLWDWHLFRPSOHWOLSVLW
GHSRVLELOLWDWHDGHDUXJLQLFHHDFHvOIDFH
UH]LVWHQWSHOXQJGXUDWODSURGXVHOHGH
FXUDWDSVROXLHFXDPRQLDFHWF
$PP %PP C PP
(VWHJDWDSHQWUXLQWURGXFHUHDJKLGDMHORU
PRGXOH 67
GHWLSLQDOHUDPHORURIHULQGDVWIHORVROXLH
SHQWUXSHUHLLFXQHUHJXODULWLLDVLJXUkQG PRGXOH 117 89 134
PRQWDMXOFRUHFWLQFOXVLYFkQG PRGXOH 134 179
GR]DUPkQHvQJURSDWSkQODPPvQ
perete
GR]DLHVHvQDIDUFXPPGLQSHUHWH
'HVLJQHUJRQRPLFQXSUH]LQWPDUJLQL
DVFXLWHEDYXULVDXSULFDUHVWDLHFHHDFH
DUSXWHDGXQWRUvQWLPSXOPRQWDMXOXL
$OLQLHUHPDLXRDUDVXSRULORUGDWRULW
VLVWHPXOXLFXFR]LOHGHUkQGXQLFSHQWUX
FXSODUHDSHUIHFWODVXSRULL8QLYHUVDO
VXSUDIHHLGUHSWHSHQWUXDIDFLOLWDXWLOL]DUHD
XQHLWLMH
6WDQGDUGH
QFRQIRUPLWDWHFX(1
68
Supori Unica - informaii tehnice
'RPHQLXGHDSOLFDUH
y5DPD8QLFD%DVLFHVWHSHQWUXPRQWDMvQGR]HXQLYHUVDOH
6XQWGLVSRQLELOHUDPHGHODODHOHPHQWHSHQWUXPRQWDMvQSR]LLHYHUWLFDOVDX
RUL]RQWDOODPRQWDMXOYHUWLFDOGHFRUDLXQLOHOLYUDWHvPSUHXQFXUDPDWUHEXLHURWLWH
(VWHGLVSRQLELOvQFXORUL
y5DPD8QLFD$OOHJURHVWHSHQWUXPRQWDMvQGR]HGUHSWXQJKLXODUHFXUDPHFDUHDX
VDXPRGXOH
y5DPD8QLFD3OXVHVWHSHQWUXPRQWDMvQGR]HXQLYHUVDOHGHODODHOHPHQWHSHQWUX
PRQWDMvQSR]LLHRUL]RQWDOLGHSkQODHOHPHQWHSHQWUXPRQWDMvQSR]LLHYHUWLFDO
y7RDWHQLVDMHOH8QLFDVXQWUH]LVWHQWHODDFLXQHDSURGXVHORUGHFXUDUHLDH[SXQHULLOD
UD]H89
PDWHULDOHWHUPRSODVWLFHUHFLFODELOH
PDWHULDOHWHUPRSODVWLFHFXDXWRVWLQJHUHFXRH[FHOHQWUH]LVWHQODLPSDFW
y*DPD8QLFD7RSLQFOXGHUDPHGLQ]DPDFDFRSHULWHHOHFWURVWDWLFLQLVDMHGLQOHPQ
QDWXUDOQHGHIRUPDELOVXSXVXQXLWUDWDPHQWDQWLIXQJLF
y5DPHOHVXQWPRQWDWHFXDMXWRUXOJKLGDMHORUGHWLSLQLFDUHHOLPLQQHUHJXODULWLOH
SHUHWHOXLvQSR]LLHYHUWLFDO
FkQGGR]DUPkQHODPPVXEQLYHOXOSHUHWHOXL
FkQGGR]DGHSHWHFXPPQLYHOXOSHUHWHOXL
6WDQGDUGH
QFRQIRUPLWDWHFX65(1
'LPHQVLXQLPP
8QLFD%DVLF
A A
14 B C
7LSUDP VLPSO GXEO WULSO FYDGUXSO FYLQWXSO

'LPHQVLXQL $PP %PP C PP DPP EPP FPP
8QLFD%DVLF 373
69
Unica - informaii tehnice Rame ornament
Dimensiuni
'LPHQVLXQLPP
8QLFD7RSL8QLFD3OXV
5DP
VLPSO GXEO WULSO FYDGUXSO
$PP %PP C PP DPP
161

Rame ornament Unica - informaii tehnice
Dimensiuni
'LPHQVLXQLPP
8QLFD7RSL8QLFD3OXVUHFWDQJXODU
$PP %PP C PP
PRGXOH 118
PRGXOH
'LPHQVLXQLPP
8QLFD7RSL8QLFD3OXV
'LPHQVLXQLPP
8QLFD$OOHJUR
'LPHQVLXQL $PP %PP C PP DPP EPP FPP
PRGXO 116
PRGXOH 116
PRGXOH 116
PRGXOH 139
PRGXOH 193
71
Unica - informaii tehnice Rame ornament
Dimensiuni
8QLFD3OXVUDPHLFDGUH ,3
FXVDXIUJKHDUH
VLPSO
80
30 90
8QLFD&ODVV
93 93
11 A B
VLPSO GXEO WULSO FYDGUXSO

$PP %PP C PP D PP
93 173
93
'LPHQVLXQLPP
GR]PRQWDMvQJURSDW[PRGXOH GR]PRQWDMvQJURSDW[PRGXOH
1 41 1 41
119
135
158
135
182

Arhitecturi de instalare Unica
Universal
'R]HSHQWUXPRQWDM
vQJURSDW&(
0RQWDMvQFDVWUDW
IRORVLQGGR]H
LQGLYLGXDOHVDXGR]H
PXOWLSOHRUL]RQWDOHVDX
verticale.
&DGUHPRQWDMDSDUHQW&(
&DGUHLQGLYLGXDOHVDXPXOWLSOHSHQWUXPRQWDM
DSDUHQWYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO
&DGUHXQLYHUVDOH
&DGUHGH[DUHGLQ
]DPDFVDXSODVWLF
SHQWUXPRQWDMFX
XUXEXULVDXFX
JKHDUH
=DPDFIUJKHDUH &DGUHGLQ]DPDF
FXJKHDUHVFXUWH
FXSURWHFLH
5DPHPXOWLSOH
5DPHSHQWUXPRQWDM
vQJURSDWVDXDSDUHQW
9DULDQWHGHPRQWDM
RUL]RQWDOVDXYHUWLFDO
GHODSkQOD
posturi.
73
Unica Arhitecturi de instalare
Modular
'R]HPRGXODUHSHQWUX
PRQWDMvQFDVWUDW
LPRGXOH
'R]HPRGXODUHPRQWDM 'R]HPRQWDMDSDUHQWPRGXODU
ncastrat 'R]HDSDUHQWHSHQWUXLPRGXOH
Centralizatoare
2 x 4 module,
2 x 6 module .
&DGUHGH[DUH
DSDUDWDMGLYHUV
&DGUHGLQ]DPDFSHQWUXPRQWDUH
FXXUXEXUL
GHODODPRGXOH
5DPHGHFRUDWLYH
5DPHSHQWUXPRQWDM
vQJURSDWVDXDSDUHQW
74
Flexibilitate fr limite Unica
1-2-3-4-5 posturi, 1-12 module

*DPD8QLFDDUHXQPDUHQXPUGHLQWHUIHHSHQWUXXWLOL]DUHDFRQIRUWDELO
DQXPUXOXLVXPDUHGHIXQFLL
5DPHPXOWLSOH
&RPSOHPHQWXO
estetic perfect pentru
IXQFLRQDOLWDWHD8QLFD
/LPLWDLVWRFXULOH $GDSWDUHODVSDLXO &HQWUDOL]DUH

QJDPD8QLFD%DVLF vQFRQMXUWRU 5DPGHFHQWUDOL]DUH
SRWIRORVLWHDFHOHDL 5DPHOHJDPHL8QLFD [VDX[PRGXOH
UDPHHYHUWLFDOH %DVLFSRWDUDQMDWHvQ FXSUL]H
RUL]RQWDO RULFHPRGIRORVLQGOD
PD[LPVSDLXOGLVSRQLELO *DPDFHDPDLODUJ
PDLPXOWHRSLXQL
*DPD8QLFDY
SHUPLWHVFRPELQDL
PRGXOHvQJXVWHL
PRGXOHODWHvQHFDUH
GR]UHFWDQJXODU

Unica Flexibilitate fr limite
Instalarea n detaliu
7LPSXOvQGHOXQJDWGHFHUFHWDUHL
H[SHULHQQHDXSHUPLVVSURGXFHPXQXO
GLQWUHFHOHPDLEXQHFDGUHGH[DUHGHSH
SLDFRPELQkQGUREXVWHHDLUH]LVWHQD
ODFRUR]LXQHFXXXULQDPRQWDMXOXLLD
XWLOL]ULL)DEULFDWHGLQ]DPDFVDXSODVWLF
)UEWLGHFDS
6LVWHPGHSULQGHUHD
PHFDQLVPXOXLFXPXFKLL
SHWRDWHFHOHSDWUXSUL
)UPXFKLLDVFXLWH
FHDVLJXUH[LELOLWDWH
)DEULFDWGLQ]DPDFFDGUXOGHSULQGHUH
PD[LPODLQVWDODUH
HVWHUREXVWLUH]LVWHQWODFRUR]LXQH
'HRDUHFHQXHVWHUHDOL]DWSULQWDQDUH
$FFHVRULXJKHDUH QXH[LVWPXFKLLDVFXLWH
VFXUWHFXSURWHFLHGLQ
plastic.
0HUHXGUHSW
0DLXRUGHDOLQLDWFX
RVXSUDIDGHVSULMLQ 8RUGHSRWULYLW
GUHDSWFHIDFHXRU 3XQFWHOHGHSULQGHUH
GHXWLOL]DWRQLYHO LJHRPHWULDVLPHWULF
DFDGUXOXLDVLJXU
6LPSOLFDUH SRVLELOLWDWHDGHSULQGHUH
&DGUHVXSRUWSHQWUX RUL]RQWDOVDXYHUWLFDO
VDXPRGXOH
Estetic n detaliu
$VSHFWXOQDODOXQHLLQVWDODLLQXGHSLQGH
GRDUGHFXORDUHDLGHVLJQXOSULLYL]LELOH
(VWHGHDVHPHQHDHVHQLDOFDWRDWHSULOH
XQXLDSDUDWVVHSRWULYHDVFFXVSDLXO
vQFDUHVXQWDH]DWHLVHGXUDELOH&X
8QLFDWRDWHDFHVWHDLPXOWHDOWHOHVXQW
posibile. *kQGLWHSkQODXOWLPXO
GHWDOLX
3HQWUXDRELQHXQDVSHFW
SOFXWLHVWHWLFFXUEXUD
FDSDFHORUPHFDQLVPHORUHVWH
DDvQFkWPDUFDMHOHvQUHOLHI
GHSHUDPDGHFRUDWLYV
HSDUDOHOHFXD[DSHFDUH
PHFDQLVPHOH
5DPHSHUIHFWSRWULYLWH
5DPHOHVHSULQGSHFXWLHvQSDWUXSXQFWHSULQ
LQWHUPHGLXOXQRUSLQLGHDQFRUDUHGHWLSFOLFKHWFH
SHUPLWH[DUHSUHFLVSHSHUHLQHUHJXODL
6LVWHPHGHSULQGHUHSRWULYLWH
FXWRDWHWLSXULOHGHUDPH
QFD]XOUDPHORU
GUHSWXQJKLXODUHVLVWHPXO
QWRWGHDXQDFDQRX GHSULQGHUHXWLOL]DWSHQWUX
)LQLVDMXOOXFLRVDOPHFDQLVPHORULUDPHORUOHIDFH SULQGHUHDUDPHLSHFDGUXOGH
XRUGHFXUDW SULQGHUHHVWHGLIHULW
WHUJHLFXRFkUSPRDOHLDUDWFDQRL&kUSDHVWH 2IRUGHSULQGHUHPDLPDUH
GHDVHPHQHDSHUIHFWSHQWUXFXUDUHDUDPHORUGH VHRELQHXWLOL]kQGSLQLFLOLQGULFL
PHWDOLOHPQDOH8QLFD7RS GHDQFRUDUHWLSFOLFKHWvQORFXO
FHORUSODL
76
Sedna
77
Modern Sedna
$FHDVWJDPGHRVHELWDIRVWFRQFHSXWVIXQFLRQH]HODXQQLYHOSUHPLXPVLVYGHFRUH]H
LQWHULRUXOFXRGLVFUHLHGHQHHJDODW1LPLFLSDWRUVDXLHLWGLQFRPXQ3UROXOLQWHULRUGHPP
VHSRWULYHWHHOHJDQWRFXSkQGXQVSDLXPLQLP
Dimensiune real
8,5 x 8 cm
Gama disponibil
8 culori
pentru ram
*
*
6 culori
pentru mecanisme
78
Sedna
QWUHUXSWRUVLPSOX QWUHUXSWRUVLPSOXFX QWUHUXSWRUGXEOX

LQGLFDWRUOXPLQRV FXLQGLFDWRUOXPLQRV
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH 3UL]VLPSO QWUHUXSWRU

FXLQGLFDWRUOXPLQRV FXREWXUDWRDUH SHQWUXMDOX]HOH
'HWHFWRUGHPLFDUH 9DULDWRUGHWHQVLXQH 7HUPRVWDW 3UL]GHGDWHWHOHIRQ
3UL]795DGLR6DWHOLW %XWRQFXODPS
YDULDQWFRORULVWLFGLVSRQLELOvQFHSkQGFXDSULOLH
79
Sedna Rame ornament
5DPSRVW

&XORDUH
SDN5800121
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPRUL]RQWDOSRVWXUL

SDN5800321
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPYHUWLFDOSRVWXUL

SDN5801121

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPRUL]RQWDOSRVWXUL

SDN5800521
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1

Rame ornament Sedna
5DPYHUWLFDOSRVWXUL

SDN5801321
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPRUL]RQWDOSRVWXUL

SDN5800721
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPYHUWLFDOSRVWXUL

SDN5802021

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1

Sedna Rame ornament
5DPRUL]RQWDOSRVWXUL

SDN5800921
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPYHUWLFDOSRVWXUL

SDN5801521
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
JULYHU]XL 6'1
URX 6'1
5DPSRVW,3SHQWUXvQWUHUXSWRU,3VDXSUL],3

SDN5810121
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
5DPSRVWXUL,3SHQWUXvQWUHUXSWRU,3VDXSUL],3
SDN5810321
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1

Sedna
Mecanisme
83
Sedna Mecanisme (fr rame)
QWUHUXSWRDUHIUXUXEXULFXSULQGHUHUDSLG
QWUHUXSWRDUH$;9FD
QWUHUXSWRU QWUHUXSWRUFDSVFDU

&XORDUH
SDN0100121 6'1 6'1
DOE
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRUFUXFH
SDN0500121

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUGXEOXFDSVFDU
SDN0600121

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
SDN0300121 JUDW 6'1
QWUHUXSWRUGXEOX

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
SDN0200121 WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUELSRODU

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1

Mecanisme (fr rame) Sedna
QWUHUXSWRDUH$;9FD
QWUHUXSWRUFDSVFDU

&XORDUH
SDN0400421 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUELSRODU

SDN0200421 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRDUH$;9FD,3
SDN0100321

&XORDUH
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRUGXEOX
SDN0300421

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUFUXFH
SDN0500321

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
85
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVDOEDVWUX
$;9FDHVWHDSULQVFkQGOXPLQDHVWHVWLQV
L
3 1

&XORDUH
DOE 6'1 6'1
SDN1400121
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRUFUXFH

&XORDUH
SDN0501121
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUGXEOX
SDN0300321
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVURX
$;9FDHVWHDSULQVFkQGOXPLQDHVWHDSULQV
SDN0400321

&XORDUH
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRUELSRODU
SDN0201121

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
86
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVDOEDVWUX
$;9FDHVWHDSULQVFkQGOXPLQDHVWHVWLQV
QWUHUXSWRUFDSVFDU

&XORDUH
DOE 6'1
SDN1500221
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVURX
$;9FDHVWHDSULQVFkQGOXPLQDHVWHDSULQV
QWUHUXSWRUELSRODU

SDN0201221 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRDUHFXFDUG$;9FD
0HFDQLF

SDN1900121 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
0HFDQLVPHSHQWUXMDOX]HOH$;9FD
ntreruptor QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH
cu interblocare mecanic FXLQWHUEORFDUHPHFDQLF

SDN1300321 &XORDUH
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
87
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHLFRUGRQ$;9FD
QWUHUXSWRUFXFRUGRQ

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$;9FD
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH

&XORDUH
SDN0700121 6'1
DOE
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH
FXVLPEROVRQHULH FXVLPEROOXPLQ

&XORDUH
SDN0800121 DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHFXVLPEROJXQRL

&XORDUH
SDN1000121 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUFDSVFDU

&XORDUH
SDN0420121 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
88
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$;9FD,3

&XORDUH
SDN0800321 DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHLFXLQGLFDWRUOXPLQRVDOEDVWUX
$;9FD

&XORDUH
SDN1600121 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1

SDN1600421 &XORDUH
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHFXVXSRUWHWLFKHW

&XORDUH
SDN1600321 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
89
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHLFXLQGLFDWRUOXPLQRVDOEDVWUX
$;9FD
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHFXVLPEROVRQHULHIUXUXE

&XORDUH
SDN1700121
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHFXVXSRUWHWLFKHW

&XORDUH
SDN1700421
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
&RQWUROFRQIRUW
9DULDWRDUHGHWHQVLXQHURWDWLYH
5&99$ 5/99$

&XORDUH
DOE 6'1 6'1
SDN2200621 FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
9DULDWRDUHGHWHQVLXQHDFLRQDWHSULQDSVDUH
5&99$FDSVFDU 5/99$FDSVFDU

&XORDUH
DOE 6'1 6'1
SDN2200721 FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1

Tabel de sarcini

6'1 6'1 6'1 6'1 6'1
;; ;; ;; ;; ;;
&RQVXPDWRUL
: : : : : Lmpi incandescente
: : : : : Lmpi cu halogeni 230 V c.a.
Lmpi cu halogeni cu transformator feromag-

9$ 9$ 9$
netic 230 V/12 V c.a.
Lmpi cu halogeni cu transformator electronic

9$ 9$
230 V/12 V c.a.
: Motoare monofazate 230 V c.a.

)X]LELOL
$+
(OHFWURQLF
'HWHFWRDUHGHPLFDUH
'HWHFWRUGHPLFDUHFXUHJODMGHWLPSLDOQLYHOXOXLGHOXPLQ
DPELHQWDO
$9FD

SDN2000221 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
Max. 20 min - 5 Lux - XQJKLGHGHWHFLH
7HUPRVWDWH
7HUPRVWDWGHFDPHU 7HUPRVWDWGHSDUGRVHDO
$9FD $9FD

&XORDUH
SDN6000321
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
/LYUDWFXVHQ]RULFDEOXGHP
6HQ]RUH[WHULRU17&N:OD&
7HUPRVWDWGHFDPHUFXIXQFLHGHUFLUH$9FD

&XORDUH
SDN6001121
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
3URGXVFRPSOHWDVDPEODW1XSRDWHXWLOL]DWvQUDPHPXOWLSOH

7HUPRVWDWFXIXQFLHGHFRQIRUW$9FD

SDN6000221 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
3URGXVFRPSOHWDVDPEODW1XSRDWHXWLOL]DWvQUDPHPXOWLSOH
/LYUDWFXVHQ]RULFDEOXGHP
6HQ]RUH[WHULRU17&N:OD&
3UL]HVLPSOH
3UL]HFXvPSPkQWDUH
3UL]FXREWXUDWRDUH 3UL]FXREWXUDWRDUH 3UL]FXREWXUDWRDUH
$9FD3( LFDSDF LFDSDF$
$9FD3( 9FD3(,3
SDN3000121
&XORDUH
DOE 6'1 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1 6'1
URX 6'1
JUDW 6'1 6'1 6'1
3UL]HGXEOHSURGXVHFRPSOHWH
3UL]GXEOFXvPSPkQWDUH$9FD3(

&XORDUH
SDN3000421 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
3UL]HGHGDWHIUXUXEXUL
5-FDWH
[5-FDWH873,'& [5-FDWH673,'&

SDN4300121 &XORDUH
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1

[5-FDWH873,'& [5-FDWH673,'&

&XORDUH
SDN4400121 6'1 6'1
DOE
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
5-FDW
[5-FDW873,'& [5-FDW673,'&

&RORU
SDN4700121
ZKLWH 6'1 6'1
FUHDP 6'1 6'1
DOXPLQLXP 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
[5-FDW873,'& [5-FDW673,'&

&XORDUH
SDN4800121
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
&RQHFWRULL5-IRORVHVFWHKQRORJLH,'&,QVXODWLRQ'LVSODFHPHQW&RQQHFWLRQ
3UL]HGHWHOHIRQIUXUXEXUL
5-
[5- [5-
&XORDUH
SDN4101121
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
93
3UL]HGHWHOHIRQSUL]HGHGDWHIUXUXEXUL
5-5-FDWH873
&XORDUH
SDN5100121
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
5-5-FDW873 5-5-FDW673
&XORDUH
SDN5100121 DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
3UL]H79
79LQWHUPHGLDUG% 79LQWHUPHGLDUG%

&XORDUH
SDN3201221 DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
79GHFDSWG%

SDN3201621
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
3UL]H795 795LQWHUPHGLDUG% 795LQWHUPHGLDUG%

&XORDUH
SDN3301821
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1

3UL]H795 795GHFDSWG%

SDN3301621 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
3UL]H796$7 796$7LQWHUPHGLDUG% 796$7LQWHUPHGLDUG%
SDN3401921
&XORDUH
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
3UL]H796$7 796$7GHFDSWG%

SDN3401621 &XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
3UL]H7956$7 7956$7LQWHUPHGLDUG% 7956$7LQWHUPHGLDUG%

&XORDUH
SDN3501421
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
3UL]H7956$7 7956$7GHFDSWG%

&XORDUH
SDN3501321
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
95
3UL]HSHQWUXGLIX]RDUHIUXUXEXUL
3UL]SHQWUXGLIX]RDUH

&XORDUH
SDN5400121 DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
2IHUWHFRPSOHPHQWDUH
,HLUHFDEOX9$

SDN5500121
&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
2EWXUDWRU
SDN5600121

&XORDUH
DOE 6'1
FUHP 6'1
DOXPLQLX 6'1
WLWDQ 6'1
EHM 6'1
JUDW 6'1
SDN5900123 /DPSGHYHJKH9:

6'1
Cadre
&DGUHSHQWUXPRQWDMDSDUHQW
3HQWUXUDPVLPSOSRVW 3HQWUXUDPHPXOWLSOH
&XORDUH
SDN6100121
DOE 6'1 6'1
FUHP 6'1 6'1
DOXPLQLX 6'1 6'1
WLWDQ 6'1 6'1
EHM 6'1 6'1
JUDW 6'1 6'1
SDN6100221 &DGUXSRVWXUL6'1[[6'1[[
&DGUXSRVWXUL6'1[[[6'1[[
96
Informaii tehnice Sedna
'LPHQVLXQLPP
80 80
B
7 A B
80
85
85
80
80
D
E
E
5DPRUL]RQWDO SRVW SRVWXUL SRVWXUL SRVWXUL SRVWXUL

'LPHQVLXQL $PP %PP C PP DPP (PP
Sedna 85
5DPYHUWLFDO SRVWXUL SRVWXUL SRVWXUL SRVWXUL 85

'LPHQVLXQL %PP C PP D PP (PP
Sedna 365
85
3HQWUXUDPVLPSO,3SHQWUX 3HQWUXUDPSRVWXUL,3
vQWUHUXSWRDUH,3LSUL]H,3 SHQWUXvQWUHUXSWRDUH,3LSUL]H,3
97
Sedna Cadre montaj aparent
3HQWUXUDPHPXOWLSOH
1 2
3 4
SDN61002xx
5 6
T
T
98
Asfora
Asfora face viaa mai uoar
1
Finisaje
2
Culori :
15
Funcii de
alb i baz
crem
20%
Lumin i confort
Storuri Comutator cu Variator rotativ
Regleaz lumina lamp de prezen Creai uor
natural din camer, Gsii uor ntreruptorul ambiana potrivit.
n funcie de vreme pe ntuneric.
i de dorina utilizatorului.
Conectivitate Prize TV/R/SAT Prize de date RJ45 Prize pentru difuzoare

Acces la media printr-o Conectai telefonul, PC, Bucurai-v de muzic
singur surs. TV sau consola de jocuri n ntreaga cas, de la o
pentru a ine la ndemn singur surs, i ascundei
ntreaga lume digital. cablurile n perei.
100
i v simplific munca
Siguran nainte de toate
Toate produsele Asfora respect cele
mai noi standarde i sunt fabricate din
materiale robuste, selectate s reziste
la utilizarea zilnic, pentru muli ani de
acum ncolo.
Schema de cablare este Forma insertului Cletii sunt protejai
pe spatele insertului, minimizeaz contactulu pentru sigurana
ajutndu-v s evitai cu prile sub tensiune. degetelor.
erorile la cablare. Intrrile n form
tubular acoper ntreaga
lungime a cablului
dezizolat, prevenind
scurt-circuitul.
Rapid i uor de instalat
Bornele cu apsare Orificiile de intrare sunt Deoarece bornele Plcile de montaj

sunt uor de manevrat, n form de tub pentru a prizelor sunt aliniate, toi prezint sloturi de
fcnd ntreruptoarele ghida conductorul exact conductorii pot fi tiai o aliniere pentru a ajusta
rapid i uor de conectat spre born. dat la aceeai lungime. poziia fiecrui aparat,
i deconectat. Prizele prezint obinndu-se un finisaj
terminale pre-deschise. perfect.
Rezisten i robustee
Gama Asfora v ofer calitatea i produsele

pe care le ateptai de la Schneider Electric.
Plcile de montaj din Cletii de montaj de la prize

metal galvanizat ofer sunt lungi i puternici
o rezisten excelent la pentru a rezista la sute de
flexiune i la coroziune. montri i demontri de-a
lungul timpului.
101
Produse funcionale ntreruptoare i
ntreruptoare cu revenire
Caracteristici comune
b Tensiune: 250 V c.a.
b &DEOXUL&DEOXULULJLGHH[LELOH[PP2
b &HUWLFDUH9'(
b 0DUFDMGHFDOLWDWH&(
Monopolar
QWUHUXSWRU QWUHUXSWRUFDSVFDU QWUHUXSWRUFUXFH QWUHUXSWRUFX

revenire
3 1 3 2 3 1
L 1 4 L L
4 L
1
3 L
*UDGGHSURWHFLH IP 20 IP 44 IP 20 IP 44
&XUHQWQRPLQDO 10 AX 10 A
Borne Culoare
)U alb EPH0100121 EPH0100221 EPH0400121 EPH0400421 EPH0500121 EPH0700121
XUXEXUL FUHP EPH0100123 EPH0100223 EPH0400123 EPH0400423 EPH0500123 EPH0700123
&HUWLFDUH76(
XUXE alb EPH0100321 EPH0400321 EPH0500321 EPH0800321
FUHP EPH0100323 EPH0400323 EPH0500323 EPH0800323
&HUWLFDUH8.5
0RQSRODUFXSLFWRJUDP Monopolar Bipolar
QWUHUXSWRUFX QWUHUXSWRUFX QWUHUXSWRUGXEOX QWUHUXSWRUGXEOX QWUHUXSWRUGXEOX QWUHUXSWRU

revenire "sonerie" UHYHQLUHOXPLQ FDSVFDU cu revenire ELSRODU
3 1 3 1 1 4 4 3 1
L L L 6 L
2 L
2 4 2
3 L
5
1 L
*UDGGHSURWHFLH IP 20
&XUHQWQRPLQDO 10 AX 10 A 10 AX
Borne Culoare
)U alb EPH0800121 EPH0900121 EPH0300121 EPH0600121 EPH1100121 EPH0200121
XUXEXUL FUHP EPH0800123 EPH0900123 EPH0300123 EPH0600123 EPH1100123 EPH0200123
&HUWLFDUH76(
XUXE alb EPH0300321 EPH0600321 EPH1100321 EPH0200321
&HUWLFDUH8.5
102
ntreruptoare i Produse funcionale
0RQRSRODUFXODPSGHORFDOL]DUH 0RQRSRODUFXODPSGHORFDOL]DUHL
SLFWRJUDP
QWUHUXSWRU QWUHUXSWRU QWUHUXSWRUFX QWUHUXSWRU QWUHUXSWRU %XWRQFXUHYH

FDSVFDU revenire cu revenire cu revenire QLUHVFUL
''sonerie''
OXPLQ
3 1 1 1 1
4 1 4 4 4 4
4 2 2 2 2
&XUHQWQRPLQDO 10 AX 16 AX 10 AX 10 A
Borne Culoare
)U alb EPH1400121 - EPH1500121 EPH1600121 EPH1700121 EPH1800121 -
XUXEXUL FUHP EPH1400123 - EPH1500123 EPH1600123 EPH1700123 EPH1800123 -
&HUWLFDUH76(
XUXE alb EPH1400321 EPH1430321 EPH1500321 EPH1600321 EPH1700321 - EPH1900321
FUHP EPH1400323 EPH1430323 EPH1500323 EPH1600323 EPH1700323 - EPH1900323
&HUWLFDUH8.5
Mecanisme pentru storuri QWUHUXSWRDUHFXFDUG

Caracteristici Caracteristici
b Tensiune: 250 V c.a. b 7HQVLXQHQRPLQDO9FD
b &XUHQWQRPLQDO$ b &XUHQWQRPLQDO$
b &DEOXUL&DEOXULULJLGHH[LELOH[PP2 b &DEOXUL&DEOXULULJLGHH[LELOH[PP2
b *UDGGHSURWHFLH,3 b *UDGGHSURWHFLH,3
b &HUWLFDWH9'('RDUSHQWUXvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH b &HUWLFDUH9'(
b 0DUFDMGHFDOLWDWH&(3HQWUXvQWUHUXSWRDUHLvQWUHUXSWRDUHFX
UHYHQLUH Comutator
Mecanism pentru storuri
Borne Culoare
)U alb EPH6200121
XUXEXUL FUHP EPH6200123
3 1
L &HUWLFDUH8.5
2
Borne Culoare QWUHUXSWRUFX Comutator

revenire
)U alb EPH1300121 EPH1300521
XUXEXUL FUHP EPH1300123 EPH1300523
&HUWLFDUH76(
XUXE alb EPH1300321
FUHP EPH1300323
&HUWLFDUH8.5
103
Produse funcionale Prize
b Tensiune: 250 V c.a.
b Curent nominal: 16 A
b Cabluri: Cabluri rigide/flexibile 2 x 2.5 mm2
2P
6LPSO 'XEO 'XEOVWDQGDUG3/
&HUWLFDUH 76(%8.5 %8.5 B
Borne Culoare
XUXE alb EPH3000121 EPH9700121 EPH9700221
FUHP EPH3000123 EPH9700123 EPH9700223
2P+E (cu pin)
6LPSO 6LPSOFXREWX 6LPSOFXREWXUD 6LPSOFXSODF 'XEO 'XEOVWDQGDUG3/

ratoare WRDUHLFDSDF FHQWUDOURLH 6WDQGDUGH&=6.
*UDGGHSURWHFLH IP 20 IP 44 IP 20
&HUWLFDUH 76(% B 76(% (6& B
Borne Culoare
XUXE alb EPH2800121 EPH2800221 EPH2800321 EPH2800421 EPH9800121 EPH9800221
FUHP EPH2800123 EPH2800223 EPH2800323 EPH2800423 EPH9800123 EPH9800223
3(FXFRQWDFWGHSURWHFLH
6LPSO 6LPSO 6LPSOFXFDSDF 6LPSOFXREWXUD 6LPSOFXREWX 'XEO

WRDUHLFDSDF ratoare
FXREWXUDWRDUH LSODFFHQWUDO
URLH
*UDGGHSURWHFLH IP 20 IP 44 IP 20
&HUWLFDUH 76(9'(8.5 9'(8.5 76(9'( 9'(8.5
Borne Culoare
XUXE alb EPH2900121 EPH2900221 EPH3100121 EPH3100321 EPH2900521 EPH9900121
104
Prize pentru comunicaii Produse funcionale
Prize pentru anten

b Grad de protecie: IP 20
b Marcaj de calitate: CE
TV 795 796$7 7956$7 796$76$7 6$7
Tipul conectorului ,(&WDW ,(&WDWPDP ,(&WDW) ,(&WDWPDP ,(&WDW)) F

)
Tip Culoare
&DSW alb EPH3200121 EPH3300121 EPH3400121 EPH3500121 EPH3600121 EPH3700121
,QWHUPHGLDU alb EPH3200221 EPH3300221 EPH3400221 EPH3500221 - EPH3700221
G% FUHP EPH3200223 EPH3300223 EPH3400223 EPH3500223 - EPH3700223
,QWHUPHGLDU alb EPH3200321 EPH3300321 EPH3400321 EPH3500321 - -
G% FUHP EPH3200323 EPH3300323 EPH3400323 EPH3500323 - -
,QGLYLGXDO alb - - EPH3400421 - - -
G% FUHP - - EPH3400423 - - -
Prize pentru date i telefon

5- 5-
Tip Culoare Cat. 5e UTP Cat. 5e STP Cat. 6 UTP

6LPSO alb EPH4100121 EPH4300121 EPH5000121 EPH4700121
Borne XUXE ,'& ,'& ,'&
5- 5- 5-5-
Tip Culoare Cat. 5e UTP Cat. 6 UTP Cat. 5e UTP

'XEO alb EPH4200121 EPH4400121 - EPH4800121 EPH4900121
FUHP EPH4200123 EPH4400123 - EPH4800123 EPH4900123
Borne XUXE ,'& - ,'& ,'&
Prize pentru difuzoare

Caracteristici
b Cabluri: cabluri rigide
b Grad de protecie: IP20
3UL]HGXEOHSHQWUXGLIX]RDUH
Borne Culoare
)U alb EPH5700121
XUXEXUL FUHP EPH5700123
105
Produse funcionale Variatoare rotative
Variatoare rotative
b Tensiune nominal 230 V c.a. 50 Hz
b Cabluri: Cabluri rigide/flexibile 2 x 2.5 mm2
b Temperatur de operare: +5C +35C
b Certificare: FIMKO, NEMKO, SEMKO, TSE, VDE, UKR
b Marcaj de calitate: CE
QWUHUXSWRUFDSVFDU9$ QWUHUXSWRU
FDSVFDU9$
Borne Culoare FXODPSGH

ORFDOL]DUH
XUXEWLSSLYRW alb EPH6400121 EPH6500121 EPH6600121
FUHP EPH6400123 EPH6500123 EPH6600123
Alte caracteristici
3URWHFLDODVFXUWFLUFXLW 6LJXUDQ)$+9 (OHFWURQLF
&RQVXPDWRUL
/PSLFX : : :
LQFDQGHVFHQ
V c.a.
/PSLFXKDORJHQ : : :
230 V c.a.
/PSL-7FX 9$ 9$ -
KDORJHQFX
WUDQVIRUPDWRU
IHURPDJQHWLF
/PSL-7FX - - 20-315 VA
KDORJHQFX
WUDQVIRUPDWRU
electronic
(1)
/DPSDGHORFDOL]DUHVHDVXEEXWRQXOURWDWLY

Accesorii
5DPH
Caracteristici
1 post 4 posturi orizontal
2 posturi orizontal 5 posturi orizontal
3 posturi orizontal 6 posturi orizontal 2 posturi 3 posturi

vertical vertical
1 post 2 posturi 3 posturi 4 posturi 5 posturi 6 posturi

Culoare Orizontal
alb EPH5800121 EPH5800221 EPH5800321 EPH5800421 EPH5800521 EPH5800621
Culoare Vertical
alb - EPH5810221 EPH5810321 - - -
FUHP - EPH5810223 EPH5810323 - - -
Cadre de montaj Obturatoare

Caracteristici Caracteristici
b Grad de protecie: IP 20 b Grad de protecie: IP 20
b Instalare: fr urub + cu urub b Instalare: fr urub + cu urub
1 post ([WHQVLHPXOWLSRVW 2EWXUDWRU
Culoare Culoare
alb EPH6100121 EPH6100221 alb EPH5600121
FUHP EPH6100123 EPH6100223 FUHP EPH5600123
107
Informaii tehnice ntreruptoare i
([HPSOHGHFRQHFWDUH
L L L
N N N
3 3 4 3 4 3 4 3 4
1 1 2 1 1 2 1
QWUHUXSWRU QWUHUXSWRUELSRODU vQWUHUXSWRDUHFDSVFDUvQWUHUXSWRULQWHUPHGLDU
L L
N N
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6
1 1 1 1 2 1
vQWUHUXSWRDUHFDSVFDU vQWUHUXSWRDUHFDSVFDUvQWUHUXSWRUFDSVFDUGXEOXDFLRQkQGSHGRL
FRQVXPDWRULGLIHULL
L L L
N N N
4 3 4
1 2 1 1
QWUHUXSWRUFXGRXFLUFXLWH QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH QWUHUXSWRUFXODPSGH

localizare
L L L
N N N
3 4 3 4 4 3
1 1 1 1 2
vQWUHUXSWRDUHFDSVFDUFXOPSLGHORFDOL]DUH vQWUHUXSWRUFXUHYHQLUHcu
pentru storuri
ODPSGHORFDOL]DUH

Variatoare rotative Informaii tehnice
Variator electronic rotativ

Instalare
Trebuie s reducei sarcina maxim permis datorit disiprii sczute a cldurii atunci cnd aparatul nu
este montat ntr-o doz aparent simpl standard.
5HGXFHUH 0RQWDWvQSHUHWHFX 0DLPXOWHDSDUDWH n doze aparente cu n doze aparente cu
FDYLWL LQVWDODWHvQ 1 post sau 2 posturi 3 posturi
VDUFLQFX FRPELQDLH
25 %
30 %
50 %
* Dac se aplic mai muli factori, adunai reducerile de sarcin.
Conexiuni
L L L L
N N N N
L L L X X
ntreruptoare cap-scar EPH640012x - EPH650012x QWUHUXSWRUFDSVFDUEPH660012x
([HPSOHGHvQORFXLUH
L L L
One-way
switch L
N N
L L
S1 S2 L
Two-way L
S1
switch
Replace S2
N N
109
Informaii tehnice Prize pentru anten
Tip TV 795
,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU &DSW ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU
1 dB 4 dB 1 dB
G% 4 dB G%
5HIDOE EPH3200121 EPH3200221 EPH3200321 EPH3300121 EPH3300221 EPH3300321
5HIFUHP EPH3200123 EPH3200223 EPH3200323 EPH3300123 EPH3300223 EPH3300323
Pierderi dB 1 4 1 4
)UHFYHQ 6$7 0+] - - - - - -
799+)
de operare
798+)
5 - - -
Trecere prin 6$7 dB - - - - - -
atenuare 799+) 1 4
798+) 1 4
5 - - -
$WHQXDUHSUL] dB 1 4
Curent continuu - - - - - -
Prize/linie - - - 1 4 4
Tip 796$7 7956$7

&DSW ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU ,QGLYLGXDO &DSW ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU
G% G% 1 db G% G%
1 dB 1 dB
5HIDOE EPH3400121 EPH3400221 EPH3400321 EPH3400421 EPH3500121 EPH3500221 EPH3500321
5HIFUHP EPH3400123 EPH3400223 EPH340 0323 EPH3400423 EPH3500123 EPH3500223 EPH3500323
Pierderi dB 1 4 1 1 4
)UHFYHQ 6$7 0+] 950-2400 950-2400 950-2400 950-2400 950-2400 950-2400 950-2400
799+)
de operare
798+)
5 - - - -
Trecere prin 6$7 dB 13 13
atenuare 799+)
798+) 1 1
5 - - - -
$WHQXDUHSUL] dB - - -
Curent continuu vQSUL]6$7 vQSUL]6$7 vQSUL]6$7 vQSUL]6$7 vQSUL]6$7 vQSUL]6$7 vQSUL]6$7
Prize/linie 1 4 4 1 1 4 4
Tip 796$76$7 6$7

,QGLYLGXDO &DSW ,QWHUPHGLDU
1 db G%
G%
5HIDOE EPH3600421 EPH3700121 EPH3700221
5HIFUHP EPH3600423 EPH3700123 EPH3700223
Pierderi dB 1 1 4
)UHFYHQ 6$7 0+] 950-2400 950-2400 950-2400
799+)
de operare
798+)
5 -
Trecere prin 6$7 dB 13
atenuare 799+)
798+) 1
5 -
$WHQXDUHSUL] dB - -
Curent continuu vQSUL]6$7 vQSUL]6$7 vQSUL]6$7
Prize/linie 1 1 4
'RDUXQDGLQWUHSUL]HOHGHOD3UL]795FDSWSRDWHXWLOL]DWLFDSUL]LQGLYLGXDO
'RDUSUL]DFRQHFWDWFXFDEOXGHOD3UL]LQGLYLGXDO796$7SRDWHXWLOL]DWFDSUL]GHFDSWODLQVWDODUHDOLQLDU
110
$SOLFDLL795
$QWHQD795 $QWHQD795
5HSDUWLWRUGH
VHPQDO
TV R TV R TV R TV R
3UL]FDSWG% 3UL]HFDSWG%
,QVWDODUHOLQLDUFXSUL]HLQWHUPHGLDUHG%G%LSUL]GHFDSWG%
vQWRWGHDXQDODFDSW
TV R TV R
,QWHUPHGLDU &DSW
4 dB SUL]G%
TV R TV R TV R
Antena
DPSOLFDWRU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU &DSW
G% 4 dB SUL]G%
TV R TV R TV R TV R
Antena
DPSOLFDWRU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU &DSW
G% 4 dB 4 dB SUL]G%
TV R TV R TV R TV R TV R
Antena
DPSOLFDWRU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU ,QWHUPHGLDU &DSW
G% G% 4 dB 4 dB SUL]G%
111
Informaii tehnice Cadre de montaj
Montaj 1 post (3+[
0RQWDMPXOWLSRVW(3+[(3+[
0RQWDMSUL]H795796$77956$7
5HI $: B: 5HI $: B: 5HI $: B: 5HI $: B:

PP PP PP PP PP PP PP PP
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 32 47 (3+[ 27
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 27
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ (3+[ 27
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ (3+[ 27
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ (3+[ 27
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ (3+[ 39
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ (3+[ 35
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ (3+[ 43
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 29 42 (3+[ 29 52
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 29 42 (3+[ 29 52
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 29 42 (3+[ 29 49
(3+[ 27 42 (3+[ 27 42 (3+[ 29 42 (3+[ 29 49
A
(3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29 42 (3+[ 29 49
B (3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29 42 (3+[ 23
$$GkQFLPHGHvQFDVWUDUH (3+[ 27 42 (3+[ 31 (3+[ 29 42 (3+[ 23
B$GkQFLPH (3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29 42 (3+[ 23
(3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29 42 (3+[ 23
(3+[ 27 42 (3+[ 32 42 (3+[ 29 42 (3+[ 23
112
Dimensiuni Informaii tehnice
A A
B
A B
A
A
F
5DPHRUL]RQWDOHLYHUWLFDOHPP
1 post 2 3 posturi 4 5
posturi posturi posturi posturi B B
A B C D E F
154 225 439
A C
A A
A C
'R]HDSDUHQWHPP
1 post ([WHQVLH
A B A B C
40 40
113
Orice instalare pe
o suprafa solid
i sigur
...ncepe aici
Doze Produse
Multifix Modulo
'R]HGHDSDUDWLGHMRQFLXQH
7LS &XORDUH 'LPHQVLXQL &DQWLWDWHSH 5HIHULQD
$%&PP SDFKHW
'R]VLPSOSHQWUXXQDSDUDW
'R]VLPSOGHDSDUDWURWXQGFXSUHGHFXSULSHQWUXXWLOL]DUHVXEWHQFXLDO'LPHQVLXQLOHSUHGHFXSULORUGRX
PPWUHLPPLWUHLPP,QWHUIDLQWHJUDWGHFRQHFWDUHSHQWUXFRQHFWDUHDDGRXVDXPDLPXOWRUGR]HvQOLQLH
DVLJXUkQGDGkQFLPHDFRUHFWGHLQVWDODUHFKLDULFkQGGR]HOHDXvQOLPLGLIHULWH*UDGGHSURWHFLH,3
0DWHULDO33SROLSURSLOHQ
[ 9HUGH ,07
[ 9HUGH ,07
'R]URWXQGGHMRQFLXQH
'R]VLPSOGHDSDUDWURWXQGFXSUHGHFXSULLQFOXVLYFDSDFHODVWLFDOESHQWUXXWLOL]DUHVXEWHQFXLDO'LPHQVLXQLOH
SUHGHFXSULORUGRXPPWUHLPPLWUHLPP*UDGGHSURWHFLH,3
[ 9HUGH ,07
'R]VLPSOGHDSDUDWURWXQGFXSUHGHFXSULLQFOXVLYFDSDFHODVWLFDOESHQWUXXWLOL]DUHVXEWHQFXLDO
'LPHQVLXQLOHSUHGHFXSULORUGRXPPSDWUXPPLDVHPP*UDGGHSURWHFLH,3
[ 9HUGH ,07
'R]SWUDWGHMRQFLXQH
'R]VLPSOGHDSDUDWURWXQGFXSUHGHFXSULLQFOXVLYFDSDFDOEFXSULQGHUHFXXUXELSDWUXXUXEXULSHQWUX
XWLOL]DUHVXEWHQFXLDO'LPHQVLXQLOHSUHGHFXSULORURSWPP]HFHPPGRXPPLRSWPP*UDGGH
SURWHFLH,3
[[ 9HUGH ,07
Multifix Plus 2
Doze
7LS &XORDUH 'LPHQVLXQL &DQWLWDWH 5HIHULQD
$%&PP SHSDFKHW
'R]GHDSDUDWURWXQG
'R]VLPSOGHDSDUDWURWXQGFXSUHGHFXSULLJKHDUHGHPHWDOSHQWUXXWLOL]DUHvQSHUHLIDOL3UHY]XWFX
DULSLRDUHDQWLURWDLH'LPHQVLXQLOHSUHGHFXSULORUGRXPPWUHLPPLWUHLPP*UDGGHSURWHFLH,3
[PP *DOEHQ ,07
'R]URWXQGGHMRQFLXQH
'R]VLPSOGHDSDUDWURWXQGFXSUHGHFXSULLJKHDUHGHPHWDOSHQWUXXWLOL]DUHvQSHUHLIDOL'LPHQVLXQLOH
SUHGHFXSULORUGRXPPGRXPPSDWUXPPLSDWUXPP&DSDFHODVWLFDOEFXGHFXSULSHQWUX
vQGHSUWDUHXRDU*UDGGHSURWHFLH,3
[PP *DOEHQ ,07
$FFHVRULL
3LHVGHvPELQDUH
3LHVGHvPELQDUHSHQWUXFRQHFWDUHDDGRXGR]HGHDSDUDWFFPP
3LHVGHvPELQDUH *DOEHQ ,07

Produse Doze
Mureva
'R]HGHMRQFLXQH
SHSDFKHW
$%&PP
'R]URWXQGGHMRQFLXQH
'R]SHQWUXPRQWDUHDSDUHQWFXFDSDFFOLSVDELOURWXQGvQGRXYDULDQWHGLPHQVLRQDOH&XSDWUXPLFLPDQRDQH
SHQWUXFDEOXULLFRQGXFWH0DQRDQHOHSRWvQSDWUXGLPHQVLXQLSHQWUXGLIHULWHPULPLDOHFDEOXULORUFRQGXFWHORUSULPD
GLPHQVLXQHHVWHSHQWUXFDEOXULGHPPDGRXDSHQWUXFDEOXULGHPPDWUHLDSHQWUXFDEOXULFRQGXFWHGH
PPLDSDWUDSHQWUXFRQGXFWHGHPP,QFOXGHFDSDFHL]RODWRDUHSHQWUXXUXEXUL*UDGGHSURWHFLH,3UH]LVWHQD
ODIRF&
'R]GHMRQFLXQH[ *UL ,07
'R]GHMRQFLXQH[ *UL ,07
'R]SWUDWGHMRQFLXQH
'R]SHQWUXPRQWDUHDSDUHQWFXFDSDFFOLSVDELOSWUDWvQGRXYDULDQWHGLPHQVLRQDOH&XDVHPLFLPDQRDQH
SHQWUXFDEOXULLFRQGXFWH0DQRDQHOHSRWvQSDWUXGLPHQVLXQLSHQWUXGLIHULWHPULPLDOHFDEOXULORUFRQGXFWHORUSULPD
GLPHQVLXQHHVWHSHQWUXFDEOXULGHPPDGRXDSHQWUXFDEOXULGHPPDWUHLDSHQWUXFDEOXULFRQGXFWHGH
PPLDSDWUDSHQWUXFRQGXFWHGHPP,QFOXGHFDSDFHL]RODWRDUHSHQWUXXUXEXUL*UDGGHSURWHFLH,3UH]LVWHQD
ODIRF&
'R]GHMRQFLXQH *UL ,07
[[

[[
'R]SHQWUXPRQWDUHDSDUHQWFXFDSDFFOLSVDELOSWUDW&XDVHPDQRDQHPDULSHQWUXFDEOXULLFRQGXFWH
0DQRDQHOHSRWvQFLQFLGLPHQVLXQLSHQWUXGLIHULWHPULPLDOHFDEOXULORUFRQGXFWHORUSULPDGLPHQVLXQHHVWHSHQWUX
FDEOXULGHPPDGRXDSHQWUXFDEOXULGHPPDWUHLDSHQWUXFDEOXULFRQGXFWHGHPPDSDWUDSHQWUX
FDEOXULFRQGXFWHGHPPLDFLQFHDSHQWUXFRQGXFWHGHPP,QFOXGHFDSDFHL]RODWRDUHSHQWUXXUXEXUL*UDGGH
SURWHFLH,3UH]LVWHQDODIRF&
[[

Doze Produse
Multifix Modulo
&DUDFWHULVWLFLWHKQLFHLGHPDWHULDO
71 mm MDWHULDOGR]D 33SROLSURSLOHQ

'HQVLWDWH JFP
&XORDUH 9HUGH5$/GR]D
$OE5$/FDSDFXO
*UDGGHSURWHFLH ,3
5H]LVWHQODDFU &
*DPDGHWHPSHUDWXU 7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUHGHOD&OD&
6WDQGDUGH 65(1'R]HLFXWLLGHMRQFLXQHSHQWUX
DFFHVRULLHOHFWULFH
*2673'R]HSHQWUXLQVWDODLL
'LPHQVLXQLPP
,07
,07
A B H K C S W X Y Z
,07 [ [
,07 [ [
&OLFN ,07
,07
&OLFN
$SDV A
,07
H

K D

W X Y Z
[ [
,07 [ [
,07
A H K D W X
,07 [ [

Produse Doze
Multifix Plus 2 &DUDFWHULVWLFLWHKQLFHLGHPDWHULDO
0DWHULDO 33SROLSURSLOHQ
'HQVLWDWH JFP
&XORDUH *DOEHQ5$/GR]D
$OE5$/FDSDFXO
*UDGGHSURWHFLH ,3
5H]LVWHQODDFU &
6WDQGDUGH 65(1'R]HLFXWLLGHMRQFLXQHSHQWUX
DFFHVRULLHOHFWULFH
*2673'R]HSHQWUXLQVWDODLL
'LPHQVLXQLPP
,07
3XVK
A S H K M W X Y Z
,07 [ [
,07
&OLFN
A H K D W X Y
,07 [ [ [

Doze Produse
Mureva
0DWHULDO 33SROLSURSLOHQL]RODWRU
&XORDUH *UL5$/
*UDGGHSURWHFLH ,3FRQIRUPVWDQGDUG65(1
5H]LVWHQODDFU &
6WDQGDUGH &RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH65(1L*267
3
'LPHQVLXQLPP
,07
,07
B d1 d2 D K1 K2 H K G [
,07 [ [
,07 [ [
,07
,07
,07
W E1 E2 B K1 K2 H K G [
,07 [ [
,07 [ [
,07 [ [ [
6XSUDIDDGR]HLGHMRQFLXQHSHUPLWHVFULHUHD

Rapstrap
Rapstrap Coliere flexibile
'HVFULHUH
5DSVWUDSHVWHXQFROLHUH[LELOLFDUHVHLQVWDOHD]XRUFX
PXOWLSOHXWLOL]UL
7RDWHSULOH5DSVWUDSSRWIRORVLWHGRDUVWUkQJHLWLDLSDUWHD
VXSOLPHQWDULUHXWLOL]DLR'HVLJQXOXQLFSHUPLWHFD5DSVWUDS
VSRDWGHVIFXWXRULUHXWLOL]DWvQDOWSDUWH3HQWUXOXQJLPL
PDULVHSRWIRORVLPDLPXOWHFROLHUH5DSVWUDSvPSUHXQ
5DSVWUDSHVWHUHDOL]DWGLQSROLPHUH[LELOLVHSRDWHvQWLQGHFX
SkQOD
&XWRDWHDFHVWHDOHDJVLJXUIUDDIHFWDVXSUDIHHVHQVLELOH
%HQHFLL
5HXWLOL]DELOUHGXFHSLHUGHULOH
3RDWHGHVIFXWPLLGHXWLOL]UL
8RULH[LELOSHUIHFWSHQWUXDVLJXUDUHDSDFKHWHORU
7HQVLXQHFRQWURODWVHPLHODVWLFLWDWH
'LIHULWHPDQXQFKLXULDFHHDLEDQG
/XQJLPLPDULPDLPXOWH5DSVWUDSvPSUHXQ
)UPXFKLLWLHWRDUHXWLOL]DUHVLJXU
0DWHULDO
0DWHULDO (ODVWRPHUSROLXUHWDQLFSHVRQDOL]DW
&XORDUH 1HXWU
1HDJU
9HUGH
&DUDFWHULVWLFL
IXQFLRQDOH
3URSULHWL 'LPHQVLXQHPD[LPSDFKHW !PP
'LPHQVLXQHPLQLPSDFKHW PP
QFUFDUHPD[LPUHFRPDQGDW NJ
VWUkQV
3URSULHWLWHUPLFH 7HPSHUDWXUDPLQLPDSXQFWXOXLGH
IUDJLOLWDWH
7HVWDUHODo&IUSLHUGHUHDH[LELOWLL
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUHIU o&SkQODo&
VDUFLQ
5H]LVWHQDODDFU 8/&ODVD+%
6WDELOL]DUH89 /DH[SXQHUHSUHOXQJLWSRDWHDSDUHRXRDUSLHUGHUHD
SURSULHWLORU]LFHLGHFRORUDUH
'LPHQVLXQL
*DPD
SHSDFKHW
$%&PP
IROLLEHQ]L
5DSVWUDSHVWHXQFROLHUH[LELOLFDUHVHLQVWDOHD]XRUFXPXOWLSOHXWLOL]UL7RDWHFRPSRQHQWHOH5DSVWUDSSRW
IRORVLWHLDUGHVLJQXOXQLFSHUPLWHGHDVHPHQHDFD5DSVWUDSVHXRUGHGHVIFXWLUHXWLOL]DW3HQWUXOXQJLPLPDULVH
SRWIRORVLPDLPXOWHFROLHUH5DSVWUDSvPSUHXQPSDFKHWDUHvQSXQJGHSODVWLFGHEXFLIROLLFXFROLHUH
0DWHULDO3ROLXUHWDQ
1HDJU ,07
1HXWU ,07
9HUGH ,07

Cedar Plus
Protecie IP44

Cedar Plus Produse
5REXVWHHLHWDQHLWDWH
3ULQVWLOXOVXHOHJDQWFXUREXVWHHDLHWDQHLWDWHDVD&HGDU3OXVHVWHRJDPUH]LVWHQWOD
XPH]HDOFDUHUHVSHFWWRDWHFHULQHOHSHQWUXWRDWHPHGLLOHXPHGHGLQLQWHULRUH[WHULRUFXP
DUJDUDMHOHSLYQLHOHKDPEDUHOHEXFWULLOHSURIHVLRQDOHPHGLLOHLQGXVWULDOHHWF
6LVWHPXOGHGHVFKLGHUHUDSLGFDUHFRQHFWHD]SODFDIURQWDOODSODFDGHED]FXFOHPHSH
VSDLXOGLQFXWLHIDFHFDSURGXVXOVSRDWLQVWDODWUDSLGXRULVLJXU
Dimensiune real
[FP
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam

Produse Cedar Plus
QWUHUXSWRDUH$;9FD
QWUHUXSWRDUH
6LPSOX 'XEOX
&XORDUH
WDE000510 DOE :'( :'(
JUL :'( :'(
&DSVFDU &UXFH
&XORDUH
DOE :'( :'(
JUL :'( :'(
%LSRODU
&XORDUH
WDE000520 DOE :'(
JUL :'(
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRV
6LPSOX 'XEOX
&XORDUH
WDE000551 :'( :'(
DOE
JUL :'( :'(
&DSVFDU &UXFH
&XORDUH
WDE000561 DOE :'( :'(
JUL :'( :'(
%LSRODU
&XORDUH
DOE :'(
JUL :'(

Cedar Plus Produse
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$
6LPSOX 6LPSOXFXVLPEROOXPLQ
&XORDUH
:'( DOE :'( :'(
JUL :'( :'(
6LPSOXFXVLPEROVRQHULH
&XORDUH
WDE000512 DOE :'(
JUL :'(
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHFXVLPEROLLQGLFDWRUOXPLQRV
%LSRODU
&XORDUH
WDE000515 :'( :'(
DOE
JUL :'( :'(
3UL]H$9FD
3UL]HFXvPSPkQWDUHLREWXUDWRDUH
6LPSO 6LPSOFDSDFWUDQVSDUHQW
&XORDUH
DOE :'( :'(
WDE000541 JUL :'( :'(
GXEO GXEOFDSDFWUDQVSDUHQW
&XORDUH
DOE :'( :'(
JUL :'( :'(
WDE000525
WDE000643 WDE000625

Produse Cedar Plus
&RPELQDLL
3UL]HVFKXNRLvQWUHUXSWRU
6LPSOX
&XORDUH
DOE :'(
JUL :'(
WDE000500
'XEOX
&XORDUH
DOE :'(
JUL :'(
&DSVFDU
&XORDUH
WDE000504
DOE :'(
JUL :'(
3UL]HVFKXNRLvQWUHUXSWRULFXLQGLFDWRUOXPLQRV
6LPSOX
&XORDUH
DOE :'(
WDE000501 JUL :'(
'XEOX
&XORDUH
DOE :'(
JUL :'(
&DSVFDU
&XORDUH
DOE :'(
JUL :'(
WDE000505
$FFHVRULL
&ODSEDVFXODQWFXSRUWHWLFKHW
&ODSEDVFXODQWFXSRUWHWLFKHW
&XORDUH
WDE000506 DOE :'(
JUL :'(

Cedar Plus Ghid de alegere rapid
QWUHUXSWRURDUH 5HIHULQDOE 5HIHULQJUL

VLPSOX :'( :'(
GXEOX :'( :'(
FDSVFDU :'( :'(
FUXFH :'( :'(
:'( ELSRODU :'( :'(
QWUHUXSWRURDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRV
VLPSOX :'( :'(
GXEOX :'( :'(
FDSVFDU :'( :'(
FUXFH :'( :'(
WDE000561 ELSRODU :'( :'(
QWUHUXSWRURDUHFXUHYHQLUH
VLPSOXFXVLPERO
:'( :'(
VRQHULH
VLPSOXFXVLPERO :'( :'(
OXPLQRV
:'(
3UL]FXvPSPkQWDUHLREWXUDWRDUH
VLPSO :'( :'(
VLPSOFDSDF
:'( :'(
WUDQVSDUHQW
:'( GXEO :'( :'(
GXEOFDSDF :'( :'(
WUDQVSDUHQW
3UL]VWDQGDUGJHUPDQLvQWUHUXSWRDUH
VLPSO :'( :'(
ELSRODU :'( :'(
FDSVFDU :'( :'(
:'(
3UL]VWDQGDUGJHUPDQL
vQWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRV
VLPSO :'( :'(
ELSRODU :'( :'(
:'( FDSVFDU :'( :'(
&ODS
FODSFX :'( :'(
SRUWHWLFKHW
:'(

Sisteme de
instalaii
Cuprins
OHFLH
HQWHVWHRVHGXVH
$FHVWGRFXP YkQGXWHSUR
DFHORUPDL UH
VXSOLPHQWD
WS Z Z ZVFK
KW
6LVWHPHGHLQVWDODLL
Aparataj ultraterminal Altira
Mecanisme Altira ................................................................................................................... 131
Rame Altira ............................................................................................................................ 140
Optiline
Jgheaburi Optiline ................................................................................................................. 144
Coloane Optiline .................................................................................................................... 146
Semicoloane Optiline ............................................................................................................ 150
'R]HGHSDUGRVHDO .............................................................................................................. 152
Doze de deservire ................................................................................................................. 156
Ultra
Jgheaburi Ultra ...................................................................................................................... 160
Minijgheaburi pentru aparataj ultraterminal ........................................................................... 166
0LQLMJKHDEXULSHQWUXGLVWULEXLDFDEOXULORU .............................................................................. 172
-JKHDEXULSHQWUXSDUGRVHDO ................................................................................................. 177
'R]HGHSDUGRVHDO8OWUD ...................................................................................................... 179
129
Altira
$OWLUDHVWHRJDPPRGXODUFDUHRIHUVROXLLSHQWUXDSOLFDLLOHFRPHUFLDOHDVRFLDWHVLVWHPHORUGH
LQVWDODLLVDXSHQWUXPRQWDMXOVWDQGDUGvQGR]HVXEWHQFXLDOLvQGR]HDSDUHQWH
$SDUDWDMXO$OWLUD[VHPRQWHD]SULQvQFOLFKHWDUHGLUHFWvQVLVWHPHOHGHLQVWDODLL2SWLOLQH
Altira Mecanisme
QWUHUXSWRDUH$9FD
%RUQHIUXUXE
Tip Culoare 5HIHULQD
Simplu alb polar ALB44050
&DSVFDU alb polar ALB44051
ALB44051 ALB44056
&DSVFDUGXEOX alb polar ALB44056
%LSRODUFRPXWDUHDVLPXOWDQDGRXFLUFXLWH alb polar ALB44053
Cruce alb polar ALB44054
ALB44053 ALB44054 L L
N N
1 L 1 1 L 1
L L
6XQWSRVLELOHVFKHPHGHFRQHFWDUHFXGRXvQWUHUXSWRDUHFDSVFDULvQWUHUXSWRUFUXFH
se poate controla iluminatul din 3 locuri.
QWUHUXSWRDUH$9FD
%RUQHFXXUXE
ALB44024 %LSRODUFRPXWDUHDVLPXOWDQDGRXFLUFXLWH alb polar ALB44024
QWUHUXSWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRV$9FD
%RUQHIUXUXEIUODPS
&DSVFDUFXFODSHWLQGLFDWRDUH alb polar ALB44077
ALB44077 ALB44076 &DSVFDUGXEOXFXFODSHWLQGLFDWRDUH alb polar ALB44076
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$9FD
%RUQHIUXUXE
6LPSOXFXUHYHQLUHQRUPDOGHVFKLV alb polar ALB44060
'XEOXFXUHYHQLUHQRUPDOGHVFKLV alb polar ALB44063
ALB44060 ALB44063
Cruce + simplu 16 A : alb polar ALB44065
QRUPDOGHVFKLVVDXvQFKLVFRQIRUPFDEOULL
alb polar: RAL 9003
131
Mecanisme Altira
QWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH$9FDFXLQGLFDWRU
OXPLQRV
)UXUXEXUL(IUODPS)
1RUPDOGHVFKLVFXFODSLQGLFDWRDUH alb polar ALB44072
1RUPDOGHVFKLVFXSRUWHWLFKHWOXPLQRDV alb polar ALB44062
ALB44072 ALB44062
1RUPDOGHVFKLVFXFODSLQGLFDWRDUH alb polar ALB44070
vQWUHUXSWRUFXUHYHQLUH
SRVLELOLWLGHFDEODUHH[HPSOXGHFUXFHGXEO
L L L
N N N
ALB44070
Cablare pentru lampa de Cablare pentru lampa de Cablare pentru lampa pilot
semnalizare semnalizare (indicator continuu on)
LQGLFDWRURQODPSDRII LQGLFDWRURQODPSDRQ
$FLRQDUHMDOX]HOH$9FD
&RPDQGDMDOX]HOHORU
Comutator pentru o Comanda Sus/Jos a jaluzelei alb polar ALB44087
VLQJXUGLUHFLH$ SULQWURFRPDQGPHQLQXW
Buton 10 A pentru Comanda Sus/Jos a jaluzelei sau a alb polar ALB44089

jaluzele dispozitivului de automatizare prin
ALB44087 ALB44089 comenzi tip impuls
$FFHVRULL
2EWXUDWRDUH
Obturator ,QVWDODUHvQORFXOXQHLIXQFLL alb polar ALB44570
45 x 45 mm
&ODSHW &ODSHWvQWUHUXSWRU alb polar ALB44571

22.5 x 45 mm
ALB45570 ALB45571
7UDQVIRUPDUHDXQXLDSDUDWvQWUXQDSDUDWOXPLQRV
3HQWUXDWUDQVIRUPDvQWUHUXSWRDUHOHVDXvQWUHUXSWRDUHOHFXUHYHQLUHvQDSDUDWHOXPLQRDVH
IRORVLLRFODSHWFXLQGLFDWRULODPS
/PSLLQGLFDWRDUHFX 12 V c.c. - 0.4 W ALB45516
LED pentru
vQWUHUXSWRDUHL 24 V c.c. - 0.8 W ALB45517
vQWUHUXSWRDUHFX 230 V c.a. - 0.5 mA economie de energie ALB45514
revenire
230 V c.a. - 1.5 mA extra luminos ALB45515
132
Altira Mecanisme
9DULDWRDUH
9DULDWRDUHFXUHYHQLUH
Variatoare universale cu revenire 20- 350 VA alb polar ALB44190
5HVSHFWVWDQGDUGXOGHVXSULPDUHDLQWHUIHUHQHORU
(EMC) SR EN 60669-2-1)
ALB44190
L
M
N
9DULDWRDUHURWDWLYH
9$9 conectare cu 4 alb polar ALB44194
UH
SHQWUXWXEXULXRUHVFHQWH9
c.a. (1)
40 - 400 VA cruce (2) conectare cu 2 alb polar ALB44192
UH
(1) (2)
L +-
L
N L
N L + - N
Curent maxim comandat: 200 mA.

5HVSHFWVWDQGDUGXOGHVXSULPDUHDLQWHUIHUHQHORU65(1
9DULDWRDUHFX 9DULDWRDUH 9DULDWRDUH

UHYHQLUH URWDWLYH URWDWLYH
40 - 400 VA 9$9
ALB4x190 ALB4x192 ALB4x194 6DUFLQL
20 W 40 W /PSLLQFDQGHVFHQWHVDXFXKDORJHQL9FD
350 W 400 W
20 VA 40 VA /PSLFXKDORJHQL(/9FXWUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLF
350 VA 400 VA (netoroidal)
300 VA
20 VA /PSL(/9FXWUDQVIRUPDWRUHOHFWURQLF
350 VA
400 VA 7XEXULXRUHVFHQWH9FDVDXPPFXEDODVWHOHFWURQLF
1-10 V 1-10 V
36 W cu 10 balasturi electronice (1-10 V)
[:VDXPPFXEDODVWXULHOHFWURQLFH9
Comanda a maxim 50 de balasturi electronice (1-10 V) cu un releu
extern
20 W Ventilatoare 230 V c.a.
200 W
20 W Convectoare 230 V c.a.
350 W
Motoare 230 V c.a.
Instalare
,QVWDODUHvQORFXOXQXLvQWUHUXSWRU
3RWFRPDQGDWHFXDMXWRUXOvQWUHUXSWRDUHORUFXUHYHQLUHSkQODEXWRDQHIUODPS
LQGLFDWRDUHvQ]RQDvQFRQMXUWRDUH
alb polar: RAL 9003
133
Mecanisme Altira
3UL]H79)06$7
&RQHFWDUHID LHLUL79)06$7 LHLUL79)0 LHLUL79)06$7
Conectare spate 1 intrare TV/FM/SAT LQWUDUHLHLUH LQWUUL79)06$7
Culoare 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD

alb polar ALB44329 ALB44324 ALB44322
&RQHFWDUHDVSDWHUDSLGL
SLYRWDQWFXFRQHFWRU
coaxial la 90 grade
3UL]HSHQWUXER[H
3UL]HSHQWUXER[H
3UL]VLPSOFXERUQHFXDUF alb polar ALB44387
3UL]GXEOFXERUQHFXDUF alb polar ALB44388
ALB44388
,HLULSHQWUXFDEOXUL[
3HQWUXFDEOXULFXGLDPHWUXOPP
20 A IP33 LHLUHSHQWUXFDEOX[PP alb polar ALB44596
ALB44596
/PSLGHYHJKH
/PSLGHYHJKHSODWHIUODPS
Culoare 5HIHULQD
URX ALB45545
verde ALB45546
portocaliu ALB45547
incolor ALB45548
ALB45545
/PSLSHQWUXLQGLFDWRDUHOHOXPLQRDVHSODWH
Tip 5HIHULQD
12 V c.c. neon ALB45530
24 V c.c. neon ALB45531
230 V c.a. neon ALB45532
ALB45530
6RQHULL
6RQHULH
9FF9L9FD alb polar ALB44512
ALB44512
134
Altira Mecanisme
(OHPHQWHSHQWUXVLJXUDQ
Comutator cu b SR]LLLFXSR]LLHQHXWU alb polar ALB44030
cheie16 A b $FLXQHFRQWLQXvQHFDUHGLQ
SR]LLL FHOHSR]LLL
b ([WUDJHUHDFKHLLvQRULFDUHGLQ
FHOHSR]LLL
b Tip cheie: KN n640
Buton10 A b SR]LLLFXSR]LLHQHXWU alb polar ALB44031
SR]LLL b $FLXQHFRQWLQXvQSR]LLD
ALB44030 FHQWUDO
b ([WUDJHUHDFKHLLvQSR]LLDQHXWU
b Tip cheie: RONIS n601
&UXFH$FXFDUG alb polar ALB44035
ALB44035 6LPSOXLFUXFH$FXFDUG alb polar ALB44036
b Permite conectarea unui circuit la introducerea cardului

b Alimentare 230 V c.a.
b $SHQWUXVDUFLQLOHUH]LVWLYHL$SHQWUXPRWRDUH
b 7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWPDJQHWLF:
b 5HOHHL90&:
b /PSLFXLQFDQGHVFHQOPSLFXKDORJHQL(/9GH9VDX9FXFRQYHUWRU:
b /PSLFXKDORJHQL(/9GH9VDX9FXWUDQVIRUPDWRU:
(2) (3)
L L
N N
L1 L1 L2
1A 1A 2A
N N 2B
LED LED
135
Mecanisme Altira
'HWHFWRDUHGHPLFDUH
'HWHFWRDUHGHPLFDUH
$SULQGHUHDDXWRPDWDLOXPLQDWXOXLvQFRULGRDUH
b 8QJKLGHGHWHFLHFRPSOHWSDULDOVWkQJD 12 m
6m
sau dreapta 9m
b =RQDGHGHWHFLH[P
b =RQDGHSUH]HQ[P 18 m
PLFDUHFPPV
b 7HPSRUL]DUHUHJODELOGHODVODPLQ
b Prag de luminozitate reglabil de la 5 la 10000 lux
b QOLPHDGHLQVWDODUHPLP
b *UDGGHSURWHFLH,3
18 m
18 m

Universal 10 A (1) 0RGGHVHOHFLH alb polar ALB44113
b Mod automat:
IXQFLRQDUHLQGHSHQGHQW
b Mod manual:
combinate cu
vQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH
b Mod Slave:
ALB44113 combinate cu un alt
detector
Rezistiv 300 W (2) 0RGGHVHOHFLH alb polar ALB44112
b Mod automat:
IXQFLRQDUHLQGHSHQGHQW
b Mod manual:
combinate cu
vQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUH
(1) (2)
N
N L L
L
L
N
N
FRQHFWDUHFXUH FRQHFWDUHFXUH
8QLYHUVDO$ 5H]LVWLYH:
ALB4x113 ALB4x112 /RDGV
2300 W 40 W - 300 W /PSLFXLQFDQGHVFHQ9FD
2000 W 40 W - 300 W /PSLFXKDORJHQL9FD

1050 VA /PSLFXKDORJHQL(/9FXWUDQVIRUPDWRUIHURPDJQHWLF
(netoroidal)
2000 VA 7XEXULXRUHVFHQWH9FDVDXPPFXEDODVW
FRV FRQYHQLRQDOFRPSHQVDWHSDUDOHOPD[)
200 VA Ventilatoare 230 V c.a.
2300 W 40 W - 300 W Convectoare 230 V c.a.

FRV
200 VA Convectoare 230 V c.a.
Instalare
&RQHFWDUHvQSDUDOHOPD[LPGHWHFWRDUHSHQWUXRVDUFLQ
3RWFRPDQGDWHFXDMXWRUXOvQWUHUXSWRDUHORUFXUHYHQLUHSkQODEXWRDQHIUODPS
LQGLFDWRDUHvQ]RQDvQFRQMXUWRDUH
136
Altira Mecanisme
$WHPSRUL]DUHVPLQ Culoare 5HIHULQD
b Temporizare de la 2 s la 12 min. alb polar ALB44139
b &RPDQGGHODGLVWDQ
v cu butoane: maxim 25
v FXEXWRDQHFXODPSPD[LP
b (FKLSDWHFX/('SHQWUXVHPQDOL]DUHDVWULL
On
b &RPXWDUHRSLRQDOIRORVLQGEXWRDQH
FRQYHQLRQDOH
b /DPSDOEDVWUGHORFDOL]DUHODPSDLQFOXV
b 5HVSHFW65(1
ALB44139 L N
M L
L
N
ALB4x139 6DUFLQL
1800 W OPSLFXLQFDQGHVFHQ9FD
1300 W OPSLFXKDORJHQL9FD
1000 VA OPSLFXKDORJHQ(/9FXWUDQVIRUPDWRU
bobinat (non toroidal)
1800 W OPSLFXKDORJHQ(/9FXWUDQVIRUPDWRU
electronic
8A - 35 F WXEXULXRUHVFHQWH9FDVDXPP
FXEDODVWFRQYHQLRQDO
60 W OPSLXRUHVFHQWHFRPSDFWH9FD
3A ventilatoare 230 V c.a.
1800 W convectoare 230 V c.a.
7HUPRVWDW
8 A- 230 V c.a. Culoare 5HIHULQD
b Gama de reglare de la 5 la 30C alb polar ALB44120
b Alimentare: 230 V c.a.
b &RQWDFWHOLEHUHGHSRWHQLDO
b Capacitatea de comutare:
v UH]LVWLY$SI 9FD
v LQGXFWLY$SI 9FD
v motor: 2 A
v 24 V: 1 A
ALB44120 b Echipate cu LED pentru indicarea termostat
On
b $DUHDWHPSHUDWXULLVHWDWH
NO C NC NL
L
M
N
137
Mecanisme Altira
3UL]H
3UL]HVWDQGDUG$9FDFXSURWHFLH
3UL]HVLPSOH3(VWDQGDUGvQFOLQDWHODIUXUXEXUL
Standard alb polar ALB44282
aluminiu ALB46282
URX ALB45283
verde ALB4528206
ALB44282 ALB45286 3URWHFLH URX ALB45286
vPSRWULYD
PHQHYUHORUJUHLWH
3UL]HVLPSOH3(VWDQGDUGODIUXUXEXUL
aluminiu ALB46287
URX ALB45288
3UL]HGXEOHLWULSOH$9FDFXREWXUDWRDUH
ALB44287 ALB45288
3UL]HGXEOH3(vQFOLQDWHODIUXUXEXUL
aluminiu ALB46252
URX ALB45254
Cu LED alb polar ALB44253
ALB46287 aluminiu ALB46253
URX ALB45255
3URWHFLHvPSRWULYDPHQHYUHORU URX ALB45256
JUHLWH

JUHLWHFX/('
3UL]HWULSOH3(vQFOLQDWHODIUXUXEXUL
ALB44253 Tip Culoare 5HIHULQD
aluminiu ALB46262
URX ALB45264
Cu LED alb polar ALB44263
aluminiu ALB46263
URX ALB45265
JUHLWH
ALB45266
JUHLWHFX/('
$FFHVRULL
3LHVHGHLQWHUFRQHFWDUHSHQWUXSUL]H3(GXEOHLWULSOH
5HIHULQD
3HQWUXFRQH[LXQLUDSLGHLVLJXUH ALB45291
3URWHFLHvPSRWULYDPDQHYUHORUJUHLWHSHQWUXSUL]H
ALB45291 Culoare 5HIHULQD
URX ALB45290
galben ALB4529010
verde ALB4529006
albastru ALB4529005
3RWPRQWDWHSHWRDWHWLSXULOHGHSUL]H3(FXSURWHFLHvPSRWULYD
ALB45290 PHQHYUHORUJUHLWH
138
Altira Mecanisme
3UL]HGHGDWH5-FXFRQHFWRUL$FWDVVL62QH
1HHFUDQDWH &XIROLH (FUDQDWH
6LPSO 'XEO 6LPSO 'XEO 6LPSO 'XEO
&DWHJRULDH
(100 MHz)
ALB44325N
Culoare 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD

alb polar ALB44305N ALB44325N ALB44315N ALB44335N ALB44345N ALB44355N
aluminiu ALB46305N ALB46325N ALB46315N ALB46335N ALB46345N ALB46355N
&DWHJRULD
(250 MHz)
ALB46325N

&DWHJRULD$
(500 MHz)
10 Gigabits
Ethernet
3UL]HGHWHOHIRQ
3UL]HGHWHOHIRQ5-
6LPSO alb polar ALB45318
ALB45318
'XEO alb polar ALB45319
ALB45319
139
Rame ornament Altira
5DPH$OWLUD
$OE 7UDQVOXFLG
FRORU
Tip 5HIHULQ 5HIHULQ

5DPVLPSO alb polar $/% alu $/%
PDUPXU $/% bronz $/%
granit $/% JUDW $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
5DPGXEOSHQWUX alb polar $/%

PHFDQLVPHDOWXUDWH PDUPXU $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
aluminiu $/%
5DPGXEORUL]RQWDO alb polar $/%
(71 mm) PDUPXU $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
5DPGXEOYHUWLFDO alb polar $/%
(71 mm) PDUPXU $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
5DPWULSOSHQWUX alb polar $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
5DPWULSORUL]RQWDO alb polar $/%

(71 mm) PDUPXU $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
5DPWULSOYHUWLFDO alb polar $/%
(71 mm) PDUPXU $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
5DP[SHQWUX alb polar $/%
granit $/%
JULvQWXQHFDW $/%
albastru gresie $/%
6XSRULGH[DUHSHQWUXUDPHPRQWDMRUL]RQWDOVDXYHUWLFDO
[ Triplu 'XEOX Simplu
$GkQFLPHPP $/%
$GkQFLPHPP $/% $/% $/% $/%
140
Altira Supori
6XSRULGH[DUH &DSDFHGH
SURWHFLH
'LQSODVWLF 'LQ]DPDN &DSDFH
Fixare cu Fixare
XUXEvQ cu
$/% puncte Fixare cu gheare XUXE
$/% puncte Fixare cu gheare $/% capac
$/% cu gheare scurte $/% cu gheare scurte suport 1 mecanism
$/% cu gheare lungi $/% cu gheare lungi
$/%1): cu gheare lungi $/%1): cu gheare lungi
)L[DUHFXXUXEXULvQSXQFWH )L[DUHFXXUXEXULSXQFWH
GH[DUH GH[DUH
$/% $/% $/% capac
suport 2 mecanisme
DOWXUDWH
GH[DUH GH[DUH
2 x$/% 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP
2 x$/% 2 x $/% capac
suport 1 mecanism
GH[DUH GH[DUH
2 x$/% 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP
2 x$/% 2 x $/% capac
suport 1 mecanism
GH[DUH GH[DUH
$/% capac
suport 2 mecanisme
DOWXUDWH
GH[DUH GH[DUH
[$/% 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP
3 x $/% 3 x $/% capac
suport 1 mecanism
)L[DUHFXXUXEXULSXQFWH )L[DUHFXXUXEXULSXQFWH
GH[DUH GH[DUH
[$/% 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP 'LVWDQDGLQWUHFHQWUHPP
3 x $/% 3 x $/% capac
suport 1 mecanism
GH[DUH GH[DUH
+ + +
+ 'R]SHQWUXPRQWDMvQJURSDW 'R]SHQWUXPRQWDMvQJURSDW
2 x $/% capac
DGkQFLPHPP DGkQFLPHPP
suport 3 mecanisme
DOWXUDWH
(1)&RPSDWLELOFXWRDWHPHFDQLVPHOHFXH[FHSLD
YDULDWRDUHORUGHOXPLQDvQWUHUXSWRDUHORU
WHPSRUL]DWHLDGHWHFWRDUHORUGHPLFDUHEXFL
141
Optiline
PPDGkQFLPH
-JKHDEXULOHDXDGkQFLPHDGHPP
Capacitate mare de cabluri
6SDLXVXFLHQWSHQWUXFDEOXUL
GH[PP2vQVSDWHOHDSDUDWHORU
electrice.
-JKHDEXULVSHFLDOHSHQWUX9',
8QMJKHDEDVLPHWULFFXGRXFRP-
partimente special conceput pentru
LQVWDODLL9',
0DLPXOWVSDLXSHQWUXFDEOXUL
9',vQFRPSDUWLPHQWXOGHMRV
'LVWDQPDUHvQWUHFDEOXULOH9',
LFHOHGHIRU
'LVSR]LWLYHGH[DUHSURIHVLRQDOH
'LVSR]LWLYHGH[DUHGHGLFDWH
SHQWUXPRQWDMUDSLGLVLJXU
3UHGHFXSULIRDUWHOXQJLLELWXUL
SHQWUXDHYLWDGHWHULRUDUHDSULL
IURQWDOHFkQGVHXWLOL]HD]RPDLQ
GHJXULW
Dispozitive de prindere adecvate
SHQWUXRULFHIHOGHPDWHULDO
XUXEXULSHQWUXMJKHDEGLQ39&
-JKHDEXULOH2SWLOLQHVXQWIDEULFDWHGLQ39&FXRGHVFKLGHUHIURQWDOGHPP7RDWHMJKHDEXULOHDXDGkQFLPHDGH
PPFHHDFHFRQIHUXQVSDLXLRFDSDFLWDWHPDUHSHQWUXFDEOXULOHGLQVSDWHOHDSDUDWHORUHOHFWULFH
8QXOGLQWUHSULQFLSDOHOHDYDQWDMHHVWHPRQWDMXOXRU'HVLJQXOHVWHVLPHWULFLWRDWHDFFHVRULLOHVHPRQWHD]SULQvQFOL-
FKHWDUHGLUHFWIUDDYHDQHYRLHGHQLFLRDGDSWDUH(VWHIRDUWHXRUGHDVHPHQHDVVHFUHH]HDOLPHQWDUHDWUDQVYHUVDO
DFDEOXULORUvQMJKHDEXULOH2SWL/LQHGDWRULWVORWXULORUSUHJXULWHGLQSHUHLLGHVHSDUDUH
'LVSR]LWLYHGH[DUHGHGLFDWHLQVWDODLHLDXRIXQFLHGHvQFOLFKHWDUHH[WUDRUGLQDUGHVLJXUSHQWUXSDUWHDIURQWDOL
DSDUDWHOHHOHFWULFH$OWLUDQHFRQGXFODRLQVWDODLHDELO
0DQLSXODUHDHVWHGHDVHPHQHDIRDUWHXRDU%D]DMJKHDEXOXLLFDSDFXOVXQWDPEDODWHvPSUHXQQHDVDPEODWH
OptiLine Jgheaburi
-JKHDEXULFXFRPSDUWLPHQWH
QMJKHDEXOFXFRPSDUWLPHQWHVHD
XQVSDLXGHGLFDWSHQWUXDSDUDWHOHHOHFWULFH
)RDUWHEXQVHSDUDUHvQWUHFDEOXULOH9',
LFDEOXULOHGHIRU
Capacitate mare de cabluri
0RQWDMXRU
PELQULSHUIHFWH
'RXSLHVHGHvPELQDUHSHQWUXRQLYHODUH
H[DFWLRSLHVGHDFRSHULUHFDUHV
DVFXQGVSDLXOOLEHU
1XQHFHVLWQLFLXQGLVSR]LWLY
$FFHVRULLSHQWUXPRQWDMUDSLG &DSDFXOvPELQULLGLQWURVLQJXUEXFDW
Toate accesoriile sunt concepute pentru 3LHVHOHGHvPELQDUHVHSRWXWLOL]DOD
PRQWDMIDFLOIUDOWHGLVSR]LWLYH vPELQULLIUFDSDFH
0RQWDMXRUIULQVWUXFLXQL
'LVSR]LWLYXOGHUHLQHUHFDEOXULRPkQ
0RQWDMGLUHFWIUDGDSWUL
GHDMXWRU
0RQWDWHDWXQFLFkQGMJKHDEXOHVWH
3VWUHD]WRDWHFDEOXULOHODXQORFvQ
SHSR]LLH
jgheab pe durata montajului.
Montaj mai rapid
&ROXULUHJODELOH
8QVLQJXURPSRDWHVIDFPRQWDMXO
&ROXULOHUHJODELOHVHOLYUHD]GLQWUREXFDW
&XORDUHYHUGHSHQWUXRLGHQWLFDUHUDSLG
8RULUDSLGGHPRQWDW
3RDWHVUPkQSHSR]LLHLGXS
1XQHFHVLWQLFLRDGDSWDUH
montaj.
&DSDFIURQWDOVLJXU
&XDXWRJKLGDMLH[WUDRUGLQDUGHVLJXU
SHQWUXSDUWHDIURQWDO
8RUGHPRQWDW
/XFUHD]DELOFKLDULODWHPSHUDWXUL
VF]XWH
1XSRDWHGHVFKLVIUXQGLVSR]LWLY
&ODVLFDW,3
3UL]HVLJXUHODH[WUDJHUHDHL
)XQFLHUDSLGH[WUDRUGLQDUGHVLJXU
FXXQFOLSVGHEORFDUHIURQWDO
Sarcini mari de extragere
a aparatelor electrice
Proiect aliniat cu Altira.
)ROLHGHSURWHFLH
)ROLHGHSURWHFLHSHDPEHOHODWXULLSH
capacul jgheabului.
6ORWXULSUHJXULWH
1XVHSURGXFGHWHULRUULDOHVXSUDIHHLvQ
SHQWUXRIL[DUH
timpul montajului
XRDU
$FFHVRULLXRUGHFRPDQGDW
6ORWXULSUHJXULWHvQ
SHUHLLGHVHSDUDUH
din PVC.
8RUGHVWUSXQV 3URWHFLHODSUDI
JDXUDFXPkQDVDX 6HSRDWHDGXJDREDQGvQWUHMJKHDE
FXRXUXEHOQL LSRGHD
Permite alimenta- Acoperire de la 5 la 15 mm
UHDWUDQVYHUVDOD &XUDUHXRDU
cablurilor. Impresie de soliditate.
$OLPHQWDUHXRDU
6ORWXULOHSUHJXULWHSRWGHFXSDWHFXR
IRDUIHF
$PEDODUH
&DEOXULOHSRWSR]DWHvQLQWHULRU
%D]DMJKHDEXOXLLFDSDFHOHIURQWDOHVXQW
)RDUWHXRUGHDOLPHQWDWFDEOXULvQWUH
DPEDODWHvPSUHXQGDUQXVXQWDVDPEODWH
compartimente
0DQLSXODUHXRDU
&DEOXULOHLSUL]HOHSRWVHSDUDWH
1XVHSURGXFGHWHULRUUL&DSDFHOHVXQW
SURWHMDWHSkQODPRQWDMXOQDO
143
Jgheaburi OptiLine
-JKHDEXULGLQ39&
[ [ [ [ [

Cu un Cu un &XGRX &XGRX Cu trei
compartiment compartiment compartimente FRPSDUWLPHQWH compartimente
destinate special
SHQWUXLQVWDODLL9',
-JKHDEFDSDF &ROLQWHULRU &ROH[WHULRU &RWSODQ 3LHVGHFDSW

IURQWDO
%XFL %XFL %XFL %XFL %XFL

'LPHQVLXQHMJKHDE 5HIHULQ 5HIHULQ 5HIHULQ 5HIHULQ 5HIHULQ
SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW
[ ,603 24 m ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 2

,603 (12 X 2 m)
[ ,603 12 m ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 2

(6 x 2 m)
[ ,603 12 m ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 2

,603 (6 x 2 m)
[ ,603 12 m ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 2

(6 x 2 m)
[ ,603 8 m ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 2

(4 x 2 m)
$FFHVRULLFRPXQH
Tip %XFSDFKHW 5HIHULQ Tip %XFSDFKHW 5HIHULQ
Dispozitiv de 5 ,60 Clips pentru blocaj 10 ,603
UHLQHUHFDEOXUL IURQWDODOESRODU
Rastel de cabluri 24 m ,60 Adaptor modular 1 ,603

individual 1 m PRGXOHDOESRODU
%DQGGHHWDQDUH 24 m ,603 Adaptor modular 1 ,60
PRGXOHPHWDOL]DW
144
OptiLine Jgheaburi
6LVWHPXOXQXLMJKHDE
Baza jgheabului &OLSVGHEORFDMIURQWDO
7 3
&DSDFIURQWDO %DQGGHHWDQDUH
1
&ROLQWHUQ 9
&ROH[WHUQ
13
Cot plan la 90 6 1
3LHVGHFDSW 4
5DPGHSHUHWHSODIRQ
3LHVGHvPELQDUHMJKHDE 12 5
3LHVvQ7 2
3LHVGHUHLQHUHFDEOXUL 10 8 14
Rastel de cabluri 11 15
&DSDFvPELQULIURQWDOH
3LHVGHvPELQDUH
5DPSHQWUX 3LHVvPELQDUH 3LHVvQ7 3LHVvQ7SW &DSDFIURQWDO &DSDFIURQWDO &DSDFvPELQDUH 3LHVvPELQDUH

SHUHWHSODIRQ MJKHDE pentru un FRPSDUWLPHQW GLQ39& din aluminiu IURQWDO LQWHULRU
FRPSDUWLPHQW GXEOX
%XF %XF %XF %XF %XF %XF %XF %XF
5HI 5HI 5HI 5HI 5HI 5HI 5HI 5HI
SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW SDFKHW
,603 1 ,603 1 ,603 1 - ,603 24 m ,60 24 m ,603 5 ,60 10
,603 1 ,603 1 ,603 1 - ,603 24 m ,60 24 m ,603 5 ,60 10
,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 24 m ,60 24 m ,603 5 ,60 10
,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 24 m ,60 24 m ,603 5 ,60 10
,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 1 ,603 24 m ,60 24 m ,603 5 ,60 10
'LVSR]LWLYHGHSULQGHUH
145
Coloane OptiLine
&RORDQHOH2SWL/LQHDXRGHVFKLGHUHIURQWDOGHPPLRIHU
VROXLLIRDUWHIOH[LELOHSHQWUXLQVWDODLLFDUHDGXFUHHOHOHGHHOHFWULFL
WDWHGHWHOHFRPXQLFDLHLGHGDWHGLQSODIRQGLUHFWODSRVWXOGHOXFUX
&RORDQHOHDXRIRUPXRUURWXQMLWL]YHOWLVXQWIDEULFDWHGLQ
DOXPLQLXFXXQJUDGvQDOWGHILQLVDUHDOVXSUDIHHLRELQXWILHSULQDFR
SHULUHDQRGLFQDWXUDOILHSULQYRSVLUHvQDOE
6XQWLQVWDODWHvQvQFSHULILHFDGLVSR]LWLYHDXWRSRUWDQWHPRQWDWHSH
XQSLFLRULGHSODVDELOHSHRUD]GHSkQODPIDGHSXQFWXO
GHFRQH[LXQHGLQSODIRQILHPRQWDWHWHQVLRQDWvQWUHSODIRQLSRGHD
$PEHOHWLSXULVXQWGLVSRQLELOHSHQWUXDSDUDWHOHHOHFWULFHvQGRXYHU
VLXQLFXXQDVDXFXGRXIHHODWHUDOH
0-400 mm
&DSWRSULWRUSUR 6HSDUDUHDFDEOX ,QWHUIDXWLOL]DWRU
JUHVLY ULORU FRUHFW
&DSWGLQDOXPLQLX 3URILOHSHQWUXR Altira este conceput
WXUQDWFXPDUJLQLOH EXQVHSDUDUHD LSHQWUXPRQWDM
FXIRUPHURWXQMLWH cablurilor. vertical.
$FRSHUSDUWHD 'LVWDQFRUHFW ,QWHUIDXWLOL]DWRU
DVFXLW vQWUHFDEOXULOHGH FRUHFW
DSURILOXOXLED]HL IRULFHOH QFUFDUHFRUHFW
1XH[LVWULVFXUL pentru VDI pe conductorii VDI.
de deteriorare a ,]RODLHFRPSOHW
cablurilor. vQWUHFDEOXULL
capetele terminale.
3ULQGHUHvQSODIRQ
6HPRQWHD]XRU
IUDOWHGLVSR]LWLYH
0RQWDMUDSLGLvQ
VLJXUDQ
Reglaj: 400 mm
Mecanismul din
1
exteriorul coloanei
QXLQWHUIHUHD]FX 0XOWHRSLXQLGH
2 2 )OH[LELOLWDWH
aparatele electrice. PRQWDM
Coloanele mobile au
&RORDQ Accesorii pentru
XQSLFLRUVWDELOLXQ
FXIHH WRDWHRSLXQLOHGH
WXEGHSURWHFLHDO
cablurilor. montaj;
1
Coloanele sunt UDPDGLQSODIRQ
2 2 XRUGHGHSODVDW SHQWUXWXEXOIOH[LELO
3
pentru a optimiza VHPRQWHD]IU
amplasamentul QLFLXQGLVSR]LWLYL
&RORDQ &RORDQ &RORDQ SRDWHILDMXVWDWvQ
din birou
IL[ PRELO FXRID IXQFLHGHGLIHULWHOH
5D]GHDFLXQH
grosimi ale pla-
P
IRQXOXL
146
OptiLine Coloane
&RORDQHDXWRSRUWDQWHPRELOH
Dimensiuni 5HIHULQ
ID IHH
89 x 68 mm 90 x 116
mm
1 buc. PP ,60 ,60
PP ,60 ,60
9
6HOLYUHD]FX
10 WXEXOGHSURWHFLHIOH[LELOFXDGDSWRU
14
elementul de detensionare
8 SURILOXOGHVHSDUDUH
NLWXOGHOHJDUHODSPkQW
LQVWUXFLXQLOHGHPRQWDM
1XVXQWOHJDWHODSPkQW$XGHVFKLGHUHIURQWDOGH
7 45 mm pentru montajul rapid al aparatelor electrice
5 6 $OWLUD/XQJLPHDWXEXOXLIOH[LELOGHSURWHFLHHVWHGH
2 PLDUUD]DGHGHSODVDUHHVWHGHPIDGHSXQFWXO
GHFRQH[LXQHGLQSODIRQ3LFLRUXOWUHEXLHFRPDQGDW
3 separat.
0DWHULDODOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDOVDX
YRSVLWvQDOESRODU5$/
3LFLRU ID IHH

1 1 buc. PP ,60 ,60
3LFLRUURWXQGSHQWUXFRORDQDDXWRSRUWDQWPRELOFDUH
VILHIL[DWvQSODFDGHMRVDFRORDQHLSULQLQWHUPHGLXO
DXUXEXUL0LQFOXVHvQIXUQLWXU$GHFYDWSHQWUX
15 DPEHOHYHUVLXQLFXRIDFXIHH
0DWHULDOIRQWYRSVLW
4 1 buc. 250 x 346 mm ,60
3LFLRUGUHSWXQJKLXODUSHQWUXFRORDQDDXWRSRUWDQW
PRELOFDUHVILHIL[DWvQSODFDGHMRVDFRORDQHL
12 SULQLQWHUPHGLXODXUXEXUL0LQFOXVHvQIXUQLWXU
3LFLRUXOHVWHSUHY]XWFXREULGPHWDOLFFDUHSRDWH
ILGHVIFXWSHQWUXVSULMLQVXSOLPHQWDU&kQGQXHVWH
XWLOL]DWEULGDHVWHSURWHMDWvQWURDGkQFLWXUGHVXE
picior.
0DWHULDOIRQWYRSVLW
5DPGH[DUHvQSODIRQ ID IHH
1 buc. H[WPP ,60 ,60
5DPGHVWLQDWDFRQGXFHWXEXULOHIOH[LELOHGHSURWHFLH
SULQSODIRDQHIDOVH6HPRQWHD]vQWURJDXUFLUFXODU
3UROGHED] FXPPSULQXWLOL]DUHDDWUHLFOHPHLQFOXVHvQ
3UROGHVHSDUDUHFXUHQL IXUQLWXU(VWHGHDVHPHQHDLQFOXVvQIXUQLWXUR
SODFGLQSODVWLFFXVORWXULFDUHVHIRORVHWHSHQWUXD
VODELFXUHQLWDUL
EORFDWXEXOIOH[LELO3ODFDVHPDLSRDWHXWLOL]DLFDR
&DSDFIURQWDO PDWULSHQWUXJXULFXPP
3LHVGH[DUHvQSRGHD 0DWHULDO PC/ABS.
&DSWRSULWRU
Dispozitiv de detensionare
7XEH[LELOFXDGDSWRU
5DPGH[DWvQSODIRQ
3LHVGHSULQGHUHvQSODIRQ
3LHVGHSULQGHUHUDVWHOGHFDEOXUL
3LHVGHSULQGHUHvQSODIRQUHJODELO
3LFLRUGLQIRQW
3ODFGH[DUHvQSRGHD
3LHVGH[DUHDEDUHORUFDSVXODWH
.LWGHOHJDUHODSPkQW
147
Coloane OptiLine
&RORDQHPRQWDWHWHQVLRQDW
5HIHULQ
&RORDQHPRQWDWHWHQVLRQDW ID IHH
89 x 68 mm 90 x 116
9 mm
1 buc. P ODP ,60 ,60
P OD ,60 ,60
P ODP ,60 ,60
5 7 6HOLYUHD]FX
SLHVDGHIL[DUHvQSODIRQ
FDSWXORSULWRU
6 elementul de detensionare
2 SURILOXOGHVHSDUDUH
8 SODFDGHIL[DUHvQSRGHD
NLWXOGHOHJDUHODSPkQW
3 LQVWUXFLXQLOHGHPRQWDM
3RVLELOLWDWHGHUHJODMDSLHVHLGHIL[DUHvQSODIRQHVWH
de 400 mm.
1XVXQWOHJDWHODSPkQW
1 $XGHVFKLGHUHIURQWDOGHPPSHQWUXPRQWDMXOUDSLGDO
aparatelor electrice Altira.
0DWHULDODOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDOVDX
11 YRSVLWvQDOESRODU5$/
%D]HGH[DUHvQSDUGRVHDOFXVORW ID IHH

4
1 buc. ,60 ,60
10 3LHVHGHIL[DUHSHQWUXFRORDQHFXRIDVDXFXGRXIHH
)L[DWHvQSDUGRVHDOFXXUXEXUL
&XVORWSHQWUXFRQH[LXQHDFDEOXOXLGLQSDUGRVHDO
de 18x75 mm.
0DWHULDO aluminiu.
&XORDUH gri RAL 7030.
3UROGHED]
3UROGHVHSDUDUHFXUHQL
VODELFXUHQLWDUL
&DSDFIURQWDO
3LHVGH[DUHvQSRGHD
&DSWRSULWRU
7XEH[LELOFXDGDSWRU
5DPGH[DWvQSODIRQ
3LHVGHSULQGHUHvQSODIRQ
3LHVGHSULQGHUHUDVWHOGHFDEOXUL
3LHVGHSULQGHUHvQSODIRQUHJODELO
148
OptiLine Accesorii
5HIHULQ
3LHVGHSULQGHUH
vQSODIRQ
1 buc. ,60
3LHVGHVWLQDWVFRQHFWH]HWXEXULOHIOH[LELOHvQSODIRQVDXvQSHUHWH3ULOHGHSULQGHUH
nu sunt incluse.
0DWHULDODOXPLQLXYRSVLWDOE5$/
3LHVGH[DUHUDVWHOGHFDEOXUL
1 buc.
3LHVGHIL[DUHUDVWHOGHFDEOXULLQFOXVLYPDWHULDOXOGHIL[DUHSHQWUXDFRQHFWDWXEXOIOH[LELOGH
SURWHFLHODUDVWHOXOGHFDEOXUL6HSULQGHvQMXUXOUDVWHOXOXLGHFDEOXUL
0DWHULDORHOYRSVLWDOE5$/
5DPGH[DUH
vQSODIRQ
1 buc. ID ,603
IHH ,603
5DPHGHIL[DUHvQSODIRQSHQWUXFRORDQDFXRIDVDXFXIHH$FRSHUPDUJLQLOHJXULL
vQWUXQSODIRQIDOV(VWHDXWRDGH]LY
0DWHULDO36SROLVWLUHQYRSVLWDOESRODU5$/
%ULGSHQWUXOHJDUH
ODSPkQW
20 buc. ,60
%ULGFDUHVHXWLOL]HD]SHQWUXDOHJDODSPkQWFDSDFXOIURQWDOSURILOXOED]HLLDFFHVRULLOH
0DWHULDORHO
.LWGHOHJDUH
ODSPkQW
10 buc. / PP ,60
/ PP ,60
.LWFDUHLQFOXGHFRQGXFWRUGHOHJDUHODSPkQWFXSLQLSODLLEULGHGHOHJDUHODSPkQW
6HXWLOL]HD]SHQWUXDFRQHFWDFDSDFXOIURQWDOODSURILOXOED]HL
&XORDUH galben/verde.
3UROSHQWUXVHSDUULFDEOXUL
10 buc. / PP ,60
3URILOFXGRLSHUHLGHVHSDUDUHGLQPDWHULDOFDUHQXFRQLQHKDORJHQL3HQWUXFRPSOHWDUHD
SURILOXULORUGHMDOLYWDWHFLFRORDQH0RQWDWSHLQHOHLQWHULRDUHDOHFRORDQHORULVHPLFRORDQHORU
6HOLYUHD]vQOXQJLPLGHP
0DWHULDO$%6YRSVLWDOE5$/
%HQ]LGHFRUDWLYH
5 m (1 x 5 m) gri ,60
alb ,60
oranj ,60
%HQ]LFDUHVHPRQWHD]vQVORWXULOHGHDOXQJXOIHHORUODWHUDOHDOHFRORDQHORULVHPLFRORDQHORU
/LYUDWHvQOXQJLPLGHP
0DWHULDO cauciuc siliconic.
$GDSWRDUHSHQWUXDSDUDWHPRGXODUH
1 buc. alb polar RAL 9003 ,603
aluminiu metalizat ,60
$GDSWRDUHGLQPRGXOHSHQWUXGLVSR]LWLYHPRGXODUHFXODPRGXOHFXPDUILGHH[HPSOX
vQWUHUXSWRDUHOHPLQLDWXUL]DWH
Cu capac gri transparent.
0DWHULDO$6$3&DOEVDXDOXPLQLXPHWDOL]DW
&DSDFHIURQWDOHSLHVHGHVFKLPE
24 m (12 x 2 m) acoperit anodic ,60
alb polar RAL 9003 ,603
&DSDFHIURQWDOHFHVHvQFOLFKHWHD]vQGHVFKLGHUHDGHPP6XQWSUHY]XWHFXVORWXUL
SHQWUXOHJDUHODSPkQW6HOLYUHD]FXIROLHGHSURWHFLHLvQOXQJLPLGHP
0DWHULDODOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDOVDXYRSVLWvQDOESRODU5$/
149
Semicoloane OptiLine
6HPLFRORDQHFXGHVFKLGHUHIURQWDO
GHPPSHQWUXvQFOLFKHWDUHDGLUHFW
DDSDUDWHORUHOHFWULFH$OWLUD
6HPLFRORDQHOH2SWL/LQHSHUPLWDFFHVXOXWLOL]DWRULORUILQDOLvQ
SXQFWHOHGHOXFUXODSUL]HOHGHFXUHQLVODELVDXWDULLQGLIHUHQW
GHWLSXOGHSDGRVHDO
$OLPHQWDUHDVHPLFRORDQHORUVHIDFHGLQVDXGHDOXQJXO
acesteia.
6HPLFRORDQHOHDXRIRUPXRUURWXQMLWLFRPSDFWLVXQW
IDEULFDWHGLQDOXPLQLXFXXQJUDGvQDOWGHILQLVDUHDOVXSUDIHHL
RELQXWILHSULQDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDOILHSULQYRSVLUHvQ
alb.
6XQWGLVSRQLELOHvQGRXYHUVLXQLFXXQDVDXFXGRXIHH
laterale.
$OLPHQWDUHGHD $OLPHQWDUHDGLQ 6ORWXULSHQWUX

OXQJXOGHVXE MJKHDEXUL XUXEXUL
SDUGRVHDO Semicoloana Sloturi de-a lungul
Semicoloanele pot SRDWHIL DPEHORUIHHDOH
ILDOLPHQWDWHGLQ DOLPHQWDWGLQWU semicoloanelor
SDUGRVHDOVDXGHD un jgheab de pe Pentru benzi
lungul acesteia. perete. colorate decorative
3ULQGHUHDvQ 0RQWDMUDSLGL Pentru alte pro-
SDUGRVHDOvQFD]XO XRU GXVHGHH[HPSOX
DOLPHQWULLGLQSRGHD Adaptor cu FkUOLJHHWF
HVWHDGRSWDWFD vQOLPHUHJODELO
standard pentru alimentarea
Pentru alimentarea de la jgheab.
de-a lungul pardoselii
IL[DUHDVHIDFHSULQ
ED]FXVORW
6HSDUDUHDFDEOXULORU (WDQDUHOD ,QWHUIDXWLOL]DWRU

1 3URILOHSHQWUXREXQ umiditate FRUHFW
2 2 separare a cablurilor. 3LHVDGHIL[DUHvQ Modulele Altira
'LVWDQFRUHFW SDUGRVHDOSRDWH 45x45 mm sunt
&RORDQ vQWUHFDEOXULOHGHIRU ILSUHY]XWFXR FRQFHSXWHLSHQWUX
FXIHH LFHOHGH9', JDUQLWXULQHODU montaj vertical.
,]RODLHFRPSOHW *DUQLWXUDLQHODU ,QWHUIDXWLOL]DWRU
1 vQWUHFDEOXULL HVWHSUHY]XWvQ FRUHFW
capetele terminale. IXUQLWXU QFUFDUHFRUHFW
2 2 $VLJXUHWDQDUHD pe conductorii VDI.
3
la umiditate
&RORDQ Montaj stabil chiar
FXRID LSHSDUGRVHOLXRU
neregulate.
150
OptiLine Semicoloane
6HPLFRORDQH
5HIHULQ
6HPLFRORDQH ID IHH
5
1 buc. 89 x 68 mm 90 x 116
2 3 mm
6HOLYUHD]FX alimentare P ,60 ,60
SLHVDGHIL[DUH prin
vQSDUGRVHDO SDUGRVHDO P ,60 ,60
FDSWXORSULWRU 6HHFKLSHD]FXDSDUDWHHOHFWULFH$OWLUD
piesa de &XGHVFKLGHUHIURQWDOGHPPSHQWUX
1 detensionare PRQWDMXOvQFOLFKHWDWDODSDUDWHORUHOHFWULFH
SURILOHOHGH Altira.
separare 0DWHULDODOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLF
kitul de legare VDXYRSVLWvQDOESRODU5$/
ODSPkQW
LQVWUXFLXQLOH
7 de montaj.
6
4 3
8
9b 11
12 9b
10
9b
9a $FFHVRULL
5HIHULQ
-JKHDEGHSDUGRVHDO
28 m (14 x 2 m) PVC (gri RAL 7030) ,60
aluminiu ,60
$OFWXLWGLQWURED]FXFRPSDUWLPHQWHLXQFDSDF
LOLYUDWvQOXQJLPLGHP(VWHGHVWLQDWDDOLPHQWD
RVHPLFRORDQSUHY]XWFXRSLHVGHIL[DUHvQ
6HPLFRORDQH SDUGRVHDOFXVORW
3UROED] 0DWHULDO aluminiu sau PVC (gri RAL 7030).
3UROGHVHSDUDUH 3LHVGHvPELQDUH
&DSDFIURQWDO 10 buc. ,60
3LHVGH[DUHvQSRGHD 3LHVFDUHDFRSHUvPELQULOHvQWUHGRXVHFLXQLDOH
&DSWRSULWRU MJKHDEXULORUGHSDUGRVHDO
0DWHULDO PVC (gri RAL 7030).
3LHVGHvPELQDUHFRODUH
.LWGHOHJDUHODSPkQW
10 buc. ,60
3LHVFDUHVHXWLOL]HD]ODFRODUHOHODvQWUH
GLIHULWHOHVHFLXQLDOHMJKHDEXULORUGHSDUGRVHDO
-JKHDEXULGHSDUGRVHDO 0DWHULDO PVC (gri RAL 7030).
%D]GH[DUHvQSDUGRVHDOFXVORW $GDSWRULSHQWUXMJKHDEXUL
SHQWUXSUROGHDOLPHQWDUH 1 buc. alb polar (RAL 9003) ,603
3UROSHQWUXSDUGRVHDO DFRSHULUHPHWDOL]DW ,60
D3UROXOED]HL $GDSWRULFDUHVHXWLOL]HD]vQWUHMJKHDEXULOHGH
E Capac SDUGRVHDOLMJKHDEXULOHGHSHSHUHWH
3LHVGHvPELQDUH 0DWHULDO PC/ABS.
&RODU %D]GH[DUHvQSDUGRVHDOFXVORW
1 buc. ID ,60
$GDSWRUPRELOSHQWUXSDUGRVHDO
IHH ,60
5DPHGHIL[DUHvQSODIRQSHQWUXFRORDQDFXRID
VDXFXIHH$FRSHUPDUJLQLOHJXULLvQWUXQSODIRQ
IDOV(VWHDXWRDGH]LY
0DWHULDO: aluminiu (gri RAL 7030).
151
Doze de pardoseal OptiLine
'R]HOHGHSDUGRVHDO2SWL/LQHUHSUH]LQWRVROXLHHYROXDWSHQWUX
DOLPHQWDUHDGHODQLYHOXOSDUGRVHOLLDHFUXLSRVWGHOXFUXGLQ
vQFSHULOHFXELURXUL'R]HOHGHSDUGRVHDO2SWL/LQHVHSRWPRQWDvQ
SDUGRVHOLIDOVHLvQSDUGRVHOLGHEHWRQ3HQWUXSDUGRVHOLOHGLQEHWRQ
VHXWLOL]HD]GR]HOHGLQSODVWLFVDXRHODFHVWHDSHUPLkQGWRWRGDW
UHJODUHDQLYHOXOXLvQvQOLPH
&RPSRQHQWHOHGLQSODVWLFQXFRQLQKDORJHQL&DGUHOHGHSDUGRVHDO
VXQWSUHY]XWHFXUDPHGHPRQWDMSHQWUXSUL]HOH$OWLUD6XQWGLVSRQL
ELOHGRX
GLPHQVLXQLDOHGR]HORU[L[PP
QOLPHDUDPHORUGHPRQWDMHVWHUHJODELOvQWUHLPP
vQSDLGHPP$FHVWOXFUXRIHUFDSDFLWDWHDRSWLPLIDFLOLWHD]
LQVWDODUHDPRGXOHORU',1LSUL]HORUODGLIHULWHQLYHOH
7RDWHGR]HOHGHSDUGRVHDOVHSRWUDFRUGDODWXEXULGHSURWHFLHIOH[L
ELOHVDXODMJKHDEXULGHSDUGRVHDO
'R]SHQWUX 'R]SHQWUX 'R]SHQWUX

PHFDQLVPH PHFDQLVPH PHFDQLVPH
Pentru 2 prize duble Pentru 3 prize duble Pentru 4 prize duble
sau 4 prize simple. sau 6 prize simple. sau 8 prize simple.
6ROXLLGHLQVWDODUHSHQWUXGR]HOHGHSDUGRVHDO
'R]HGHSDUGRVHDO &DGUHGHDFFHVvQSDUGRVHDO
3DUGRVHOL
VXSUDvQODWH
GR]GH
SDUGRVHDO cadru
3DUGRVHOLGLQEHWRQ GR]GH
GR]GHSURWHFLH SDUGRVHDO
GLQRHO
GR]GH GR]GH
SURWHFLH SDUGRVHDO cadru
GR]GHSURWHFLH GR]GH
din plastic SDUGRVHDO
GR]GH GR]GH
cadru
SURWHFLH SURWHFLH
152
OptiLine Doze de pardoseal
&RQH[LXQLvQWUHSUL]H 0RQWDMUDSLG QOLPHLQGLYLGXDO

vQUDPHGHPRQWDM ,QWUvQSDUGRVHOL DUDPHLGHPRQWDM
GLIHULWH > 10 mm SHQWUXFDSDFLWDWH
'HFXSULSHIHHOH 1XQHFHVLWQLFL RSWLP
lungi ale ramelor de un dispozitiv QOLPHUHJODELO
montaj Cu autoreglaj. a ramei de montaj
VLPSOLILF vQSDLGHPP
FRQH[LXQHDFXILUH 2SWLPL]HD]
individuale VSDLXOLQWHULRU
QOLPHLQGLYLGXDODUDPHLGHPRQWDM vQWUHSUL]H SHQWUXFDEOXULLILH
SHQWUXFDSDFLWDWHRSWLP vQUDPHGH Module DIN
QOLPHUHJODELODUDPHLGHPRQWDM PRQWDMGLIHULWH PRQWDWHvQGR]D
vQSDLGHPP GHED]
PRGXOH',1XRUGHPRQWDW PRQWDMUDSLGL
PRGXOH',1LSUL]HODGLIHULWHQLYHOH vQVLJXUDQ
2SWLPL]HD]VSDLXOLQWHULRUSHQWUX PRQWDMIUDOWH
FDEOXULLILH dispozitive.
0RGXOH',1PRQWDWHvQGR]DGHED]
PRQWDMUDSLGLvQVLJXUDQ
PRQWDMIUDOWHGLVSR]LWLYH
&DSDFHFDUHVH 6HFRQWRSHWHFX 5H]LVWHQWHODX]XU

vQFKLGVLQJXUH SDUGRVHDOD LODJUHXWL
GHWDDELOH ,QVHULHPRFKHW
'R]HIDEULFDWHGLQ
Capacul se SROLDPLG
sau orice alt material
vQFKLGH ca accesoriu: rezistente la
DXWRPDWGDWRULW linoleum adeziv X]XU
JUHXWLLSURSULL LQVHULHvQ rezistente la
VLJXUDQPULW SDUGRVHDOGHSkQ DJHQLFKLPLFL
scade riscul de la 6 mm grosime Rezistente la
accidente SODFDGLQRHOGH vPEWUkQLUH
&DSDFGHWDDELO Rezistente la
PPDVLJXUVSDLXO
VHvQGHSUWHD] SHQWUXDOWLQVHULH greutate
IUDOWH LPSUHVLHGLVFUHW FHUWLILFDWHFRQ
5HJODUHODQLYHODvQOLPLL dispozitive. VHFRQWRSHWHFX IRUP9'(
Ambele tipuri de doze permit aducerea la pardoseala Teil 1.
QLYHOXOSDUGRVHOHLGDWRULWVLVWHPHORUGHUHJODM H[LVWHQW
GLQFHOHFROXULDVWIHO
ODGR]HOHGLQSODVWLFvQWUHLPP
ODGR]HOHGLQRHOvQWUHLPP
&RQH[LXQHVLPSOL
&RQH[LXQLOHFXMJKHDEXULGHSDUGRVHDOL
UDSLG
WXEXULUPkQVLJXUHFKLDUGDFvQOLPHDHVWH
,QWUULOHSHQWUX
DMXVWDW
FDEOXVHGHVFKLGvQ
jos
6HSDUDWRDUHSHQWUX
Instalarea unui ,QWUULOHSHQWUX
FXUHQLVODELVDXWDUL
vQWUHUXSWRUDXWRPDW cablu permit o
FRQH[LXQHXRDU
FDEOXULOHSRWIL
SR]DWHQXWUHEXLHVILHWUDVH
VHSRWXWLOL]DFDEOXULFXILHLSUL]H
preasamblate
6HFXUL]DUHFDEOX 'HWHQVLRQDUHUDSLG
2VLPSODSVDUHSHQWUXDVHFXUL]D
cablul.
153
Doze de pardoseal OptiLine
0RQWDMXOGLVSR]LWLYXOXL',1
,HLUHSHQWUXFDEOXFX
&DSDFGLQRHOGHPP
VSXPGLQFDXFLXF
FXVSDLXSHQWUXXPSOXWXU
LPkQHU
GHVLJQGHSkQODPP
Capac Dispozitiv
DIN
Suport Suporturi
'R]GH
de montaj de montaj
SDUGRVHDO
LQ
'R]HGHED] cu capac
DIN
RSLRQDO
'R]
GHED]
'R]GHSODVWLF
GHSURWHFLHSHQWUX
5HJODMvQOLPHUDPGH SDUGRVHDOGLQ
PRQWDMvQSDLGHPP beton)
'R]HGHSDUGRVHDO
Dimensiuni 5HIHULQ
'R]HGHSDUGRVHDO
1 buc. FXFDSDFLWDWGHPHFDQLVPH$OWLUD[PP ,60
FXVXSRUWXULH x L x P: 72 x 199 x 199 mm pentru:
2 x 2 prize simple
sau 2 blocuri de prize duble.

FXVXSRUWXULH x L x P: 72 x 199 x 276 mm pentru:
3 x 2 prize simple

FXVXSRUWXUL$OWLUD[PP
H x L x P: 72 x 199 x 276 mm pentru:
4 x 2 prize simple
6HOLYUHD]FX
XQFDGUXHFKLSDWFXJKHDUHGH[DUHUDSLG
XQFDSDFFXUH]HUYFXVSDLXGHSkQODPPSHQWUXDXPSOHPDWHULDOHVLPLODUHGHSDUGRVHDO
VXSRUWXULSHQWUXPHFDQLVPH$OWLUD[PPFRQIRUPWDEHOXOXLGHPDLVXV
VHSDUDWRDUHSHQWUXFXUHQLVODELVDXWDUL
DEORQ
GLVSR]LWLYGHLHLUHFDEOX
SLHVHGH[DUHSLYRWDQWHSHQWUXSDUGRVHOLFXJURVLPLvQWUHLPP
0DWHULDO3$FXJUDQXOHGLQVWLFORHO3&$%6VXSRUWXULSHQWUXPHFDQLVPH
&XORDUH gri.
&DGUHGHDFFHVvQSDUGRVHDO
1 buc. H x L x P: 33 x 199 x 199 mm ,60
1 buc. H x L x P: 33 x 199 x 276 mm ,60
6HOLYUHD]FX
XQFDGUXHFKLSDWFXJKHDUHGH[DUHUDSLG
XQFDSDFFXUH]HUYFXVSDLXGHSkQODPPSHQWUXDXPSOHPDWHULDOHVLPLODUHGHSDUGRVHDO
SLHVHGH[DUHSLYRWDQWHSHQWUXSDUGRVHOLFXJURVLPLvQWUHLPP
0DWHULDO3$FXJUDQXOHGLQVWLFORHO
&XORDUH gri.
154
OptiLine Doze de pardoseal
'R]HGHSDUGRVHDO (cont.)
Dimensiuni 5HIHULQ
'R]HGLQSODVWLF
1 buc. 3WUDWSHQWUXFDGUHFXPHFDQLVPHUHI,60LSHQWUXFDGUH ,60
GHDFFHVSWUDWHUHI,60LSHQWUXMJKHDEXULGHSDUGRVHDOFX
SkQODPPOLPH
1 buc. 5HFWDQJXODUSHQWUXFDGUHFXPHFUHI,60 sau cadre pentru 8 mec. ,60

,60LSHQWUXFDGUHGHDFFHVSWUDWHUHI,60LSHQWUXMJKHDEXUL
GHSDUGRVHDOFXSkQODPPOLPH
3HUPLWUHJODUHDDGkQFLPLLvQWUHLPPLVXQWSUHY]XWHFXSUHGHFXSULGHVWLQDWHMJKHDEXULORUGHSDUGRVHDO
LDWXEXULORUFXGLDPHWUXOvQWUHLPP0DWHULDO33gri.
'R]HGLQRHO
1 buc. 3HQWUXFDGUHSWUDWHUHI,60LFDGUHGHDFFHVSWUDWHUHI,60 ,60
LSHQWUXMJKHDEXULGHSDUGRVHDOFXSkQODPPOLPH
Pentru cadre rectangulare UHI,60 sau UHI,60LFDGUHGHDFFHV ,60
UHI,60LSHQWUXMJKHDEXULGHSDUGRVHDOFXSkQODPPOLPH
3HQWUXFDGUHSWUDWHUHI,60LFDGUHGHDFFHVSWUDWHUHI,60 ,60
LSHQWUXMJKHDEXULGHSDUGRVHDOFXSkQODPPOLPH
Pentru cadre rectangulare UHI,60 sau UHI,60LFDGUHGHDFFHV ,60
UHI,60LSHQWUXMJKHDEXULGHSDUGRVHDOFXSkQODPPOLPH
3HUPLWUHJODUHDDGkQFLPLLvQWUHLPPLVXQWSUHY]XWHFXDGDSWRDUHSHQWUXMJKHDEXULGHSDUGRVHDO
SHWRDWHFHOHIHH6HXWLOL]HD]SHQWUXRFDSDFLWDWHPDLPDUHGHFDEOXUL0DWHULDORHO
$OWHDFFHVRULL
Dimensiuni 5HIHULQ
'R]HGHED]
10 buc. 3HQWUXVXSRULGLQGR]HGHSDUGRVHDOUHI,60LUHI,60. ,60
10 buc. 3HQWUXVXSRULGHPRQWDMGLQGR]HGHSDUGRVHDOUHI,60. ,60
'R]DGHED]VHSRDWHFRPELQDFXVXSRULLGHPRQWDMSHQWUXDUHDOL]DJUDGXOGHSURWHFWLH,36HXWLOL]HD]LSHQWUXD
monta dispozitive DIN. 0DWHULDO PA6.
.LWDSDUDWHPRGXODUH$OWLUD
1 buc..LWSHQWUXDSDUDWHPRGXODUHSHQWUXGLVSR]LWLYH',1LQFOXVLYLQ',1L ,603
FDSDFJULWUDQVSDUHQWFXUDPDOE$GHFYDWSHQWUXVDXGLVSR]LWLYH',1
GHH[vQWUHUXSWRDUHPLQLDWXU8WLOL]DWQXPDLvQFRPELQDLHFXUDPHOHGH
PRQWDMSHQWUXSUL]H$OWLUDLGR]DGHED]DOEDVWU
0DWHULDO3&$6$LQ',13&$%6L3&FDSDFFXUDP
/LQROHXPDGH]LYSHQWUXGHVLJQ
1 buc. 3HQWUXGR]HGHSDUGRVHDOUHI,60 linoleum ,60
LFDSDFUHI,60. RHOLQR[ ,60
1 buc. 3HQWUXGR]HGHSDUGRVHDOUHI,60LUHI,60 linoleum ,60

LFDSDFUHI,60. RHOLQR[ ,60
3HQWUXFRPHQ]LGHGR]HGHSDUGRVHDOSHVWHEXFYUXJPVQHFRQVXOWDL
0DWHULDO/LQROHXPJULVDXRHOLQR[
6XSRUWXULGHPRQWDMSHQWUXPHFDQLVPH$OWLUDSLHVHGHVFKLPE
6 buc. 3HQWUXGR]HGHSDUGRVHDOUHI,60LUHI,60. ,601
Pentru 2 prize simple sau 1 bloc dublu.
4 buc. 3HQWUXGR]GHSDUGRVHDOUHI,60. ,601

Pentru 2 x 2 prize simple sau 2 blocuri duble.
3LYRWGH[DUH
2 buc. 3LHVGHIL[DUHSLYRWDQWSHQWUXDILPRQWDWSHILHFDUHODWXUDGR]HORU ,60
GHLHLUHLGHDFFHVvQSDUGRVHDO7UHEXLHXWLOL]DWvQSDUGRVHOLVXSUDvQODWH
FXRJURVLPHFDUHPHUJHGHODSkQODPP0DWHULDO3$RHO
155
Doze de deservire OptiLine
'R]HGHGHVHUYLUHFXGHVFKLGHUHIURQWDOGHPP
SHQWUXvQFOLFKHWDUHGLUHFWDDSDUDWHORUHOHFWULFH
$OWLUD
'R]HOHGHGHVHUYLUH2SWL/LQHRIHUVROXLLH[LELOHSHQWUX
DOLPHQWDUHDGHODUHHOHOHGHHQHUJLHHOHFWULFGH
WHOHFRPXQLFDLLLGHGDWHvQvQFSHULOHGHELURXULLvQVOLOH
GHFRQIHULQH
7LSXULGHGR]H
3RSXSFXIHHODWHUDOHFDEODWLHFKLSDWFXSUL]H
0LQLSRSXSQHHFKLSDWHFXWHQVLRQDUHUHGXV
&XFDSDFEDVFXODQWPRGXOHQHHFKLSDWH3HQWUXPRQWDMXOvQJURSDW
vQELURXUL
&DUHVHSRWURWLFXRIDODWHUDOXRUURWXQMLWFDEODWHL
HFKLSDWHFXSUL]H
'HED]FXRIDODWHUDOHFKLSDWHVDXQXFXSUL]H
7RDWHGR]HOHVXQWIDEULFDWHGLQDOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDO
FXXQJUDGvQDOWGHQLVDM0XOWHGR]HVXQWOLYUDWHJDWD
FDEODWHSHQWUXDSXWHDFRPDQGDWHPDLXRULDPRQWDWHUDSLG
'R]HOHSRSXSLFHOHFDUHVHSRWURWLRIHUXWLOL]DWRULORU
DYDQWDMHXQLFHvQFHHDFHSULYHWHGHVLJQXOLDFFHVLELOLWDWHD
'R]HGHGHVHUYLUH 'R]HGHGHVHUYLUH
3RSXS 0LQLSRSXS
'R]HGH 'R]HGHGHVHUYLUH
GHVHUYLUH)OLSXS GHED]
'R]HGHGHVHUYLUHFDUHVH
SRWURWL
156
OptiLine Doze de deservire
'HVLJQILQLVDMLFDOLWDWH 3RSXS
'R]HOHGHGHVHUYLUH2SWL/LQHVXQW
UHDOL]DWHGLQDOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFL
FXXQJUDGvQDOWDOILQLVDMXOXL
7RDWHSULOHFRPSRQHQWHVXQWFRQFHSXWH
DVWIHOvQFkWVRIHUHIXQFLLILDELOHLXQ
PRQWDMXRU'R]HOHVHOLYUHD]FDEODWH
SHQWUXDILXRUGHFRPDQGDWLSHQWUX
DILPRQWDWHFXXXULQ 8RUGHPRQWDWL &DSDFLWDWHPDUH 0DVFDWHDWXQFL
GHDFWLYDW GHFDEOXULLDFFHV FkQGQXVH
&DEODWLHFKLSDW XRU XWLOL]HD]
FXSUL]HFXXQ DVHIHHODWHUDOHvQ Doza are o parte
vQWUHUXSWRU/$1 WRWDOFXDVHSUL]H VXSHULRDUGLQ
0EVLIL )735-FDW aluminiu cu
2IODQ Capacitate mare DFRSHULUHDQRGLF
PDVFKHD] de cabluri QDWXUDO
PDUJLQHDJXULL $FFHVXRU $WXQFLFkQGHVWH
8RUGHPRQWDW SHQWUXWRLXWLOL]DWRULL LQDFWLYGR]DHVWH
GRDUVHFRQHFWHD] FDUHVWDXODDFHODL vQJURSDWODDFHODL
XQFDEOXGHIRUL birou. nivel cu blatul
XQXOGHUHHD biroului.
3ULQDSVDUH Economie de
GR]DVHPDVFKHD] VSDLX
sub birou. ,QVWDODLH
PDVFDWLSOFXW
'R]HGHGHVHUYLUHFDUHVHSRWURWL
8RUGHPRQWDW 5HJODELOHLFX &DSDFLWDWHPDUH

(FKLSDWHFXSUL]HvQ GHVLJQLQRYDWLY SUL]HGHIRUL
GLIHULWHFRQILJXUDLL 'R]DSRDWHILURWLW SkQODSUL]HGH
FDEOXULILHLR vQMXUXOD[HLVDOHL GDWHH[LVWLR
versiune cu DUHRIRUPXRU versiune cu un co-
vQWUHUXSWRDUH/$1 URWXQMLW mutator AV pentru
L$9 $FFHVXRUGLQ SRUWXUL9*$L
8RUGHLQVWDODW DPEHOHSULDOH audio).
QHFHVLWGRDU biroului Capacitate mare
conectarea cablurilor $GHFYDWHvQ de cabluri
Cablurile de vQFSHULFXFHULQH ([LVWSRVLELOL
conexiune sunt prote- ULGLFDWHGHHVWHWLF tatea ca 2 persoane
MDWHvQWUXQWXE Picioare stabile. VIRORVHDVFvQ
IOH[LELOGLQPDWHULDO DFHODLWLPSXQ
textil. SURLHFWRULVLVWHPXO
sonor.
'R]HGHGHVHUYLUHGHED]
$OLPHQWDUHDGLQ $OLPHQWDUHDGLQ Cu alimentare din

SODIRQvQORFXULGH SODIRQvQORFXULGH SDUGRVHDOVDXGH
PXQFVWDLRQDUH PXQFPRELOH ODMJKHDE
'R]DSRDWHIL 'R]DSRDWHIL Doza are un design
PRQWDWFXSUL]HOH PRQWDWFXSUL]HOH VWDELOLUREXVW
FWUHSDUWHDGHMRV FWUHSDUWHDGHMRV Se poate utiliza
DOLPHQWDWSULQWUXQ DOLPHQWDWSULQWUXQ LSHSDUGRVHOL
circuit electric din circuit electric din ,QVWDODLHGHRVH
SODIRQ SODIRQ ELWGHVLJXUFXXQ
,QVWDODLHVLJXU $FFHVXRUSHQWUX circuit de alimentare
pentru locurile de conexiuni temporare printr-un jgheab
PXQFVWDLRQDUH $GHFYDWLSHQ GHSDUGRVHDO
$GHFYDWLSHQ tru birouri mobile
tru birouri mobile sau cu dimensiuni
sau cu dimensiuni reglabile.
reglabile.
157
Doze de deservire OptiLine
'R]HGHGHVHUYLUHGHED]
Tip &XORDUH Dimensiuni &DQWSH 5HIHULQD
$%&PP SDFKHW
'R]HGHGHVHUYLUHGHED]QHHFKLSDWH
'R]HGHELURXFXDSDUDWHOHSHRSDUWHQHHFKLSDWH,QFOXGSUROXOED]HLFDSHWHOHRSULWRDUHFDEOXOGHvPSPkQWDUHL
XUXEXULOH
0DWHULDO$OXPLQLXDQRGL]DWQDWXUDO
3 module Anodizate 60/60/195 1 ISM20420
'R]HGHGHVHUYLUHGHED]SUHHFKLSDWHFXSUL]H$OWLUDVWDQGDUGJHUPDQ
'R]HGHELURXFXDSDUDWHOHSHRSDUWHSUHHFKLSDWHFXGLYHUVHFRPELQDLLGHSUL]H$OWLUDVWDQGDUGJHUPDQDVH
YHGHDPDLMRV&XLQWHUIDWHUPLQDO1XLQFOXGFDEOXUL
0DWHULDO$OXPLQLXDQRGL]DWQDWXUDO
2 x prize duble Anodizate 62/60/285 1 ISM20445
[SUL]GXEO Anodizate 62/60/330 1 ISM20446

[SUL]WULSO
[SUL]HGXEOH Anodizate 88/60/420 1 ISM20447

5&'P$$
[SUL]WULSOQHvQWUHUXSW Anodizate 62/60/465 1 ISM20448

[SUL]WULSO
[SUL]HGXEOHQHvQWUHUXSWH Anodizate 62/60/285 1 ISM20449
$FFHVRULLGHPRQWDM
)L[DUHXQLYHUVDO3RWPRQWDWHvQWUHLSR]LLLGLIHULWHvQLQWHULRUXOGR]HL3DFKHWGHGRX
0DWHULDO2HO]LQFDW
)L[DUHXQLYHUVDO 5/30/70 2 INS40702
158
OptiLine Doze de deservire
3RSXSHFKLSDWFXPHFDQLVPH$OWLUD
2 'HVFULHUH 5HIHULQ
1 buc. 3RSXSFXIHH SUL]H33(L ,60
echipat cu 6 prize 6 prize RJ45 cat. 6
1 33(SUL]H FTP conectate la 6
5-XQVZLWFK/$1 prize RJ45 + 1 switch
6 Include 6 m de cablu LAN 10/100 Mb/s. +
FXILFOHPHGHSULQ IHHQHHFKLSDWH
5 GHUHLFkUOLJHSHQWUX 6 prize 2P+PE ,60
FDEOXULvQH[FHV
+
4 3
&kQGQXHVWHXWLOL]DWSULQWURDSVDUHXRDUSRSXS
9 XOUHYLQHODQLYHOXOvQJURSDWGHVXEEODWXOELURXOXL
8 0DWHULDODOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDO
0LQL3RSXSQHHFKLSDW
7
'HVFULHUH 5HIHULQ
1 buc. Mini Pop-up vertical 3 module 45 x ,60
Unitate cu 6 deschideri neechipat 45 mm.
laterale 'HFXSDUH PP +
3ODFVXSHULRDU culoare: aluminiu gri 4 module 45 x ,60
-JKHDEGHSURWHFLH $SDUDWHOHVHFRPDQG 45 mm.
separat. +
*DUQLWXUFXXUXEGHUHJODUH
Resort cu gaz
Element de detensionare
$JUDIGHSULQGHUH
&kUOLJSHQWUXFDEOXvQH[FHV
'R]HGHGHVHUYLUH)OLSXS
Switch Ethernet (LAN)
'HVFULHUH 5HIHULQ
1 buc. 'R]SHQWUXSUL]H 6 module 45 x ,60
PRQWDMvQFDVWUDW 45 mm.
capac de deschidere 105/160/305
DXWRPDW
Decupare 142 x 295 mm
Culoare: aluminiu gri
DSDUDWHOHVHFRPDQG
separat)
1 buc. *ULOVXSRUWFDEOXUL 170/150/265 ,16
pentru montare sub
doza ISM20410.
4 5 6
2 3
1
'R]HGHGHVHUYLUHFDUHVHSRWURWL
'HVFULHUH 5HIHULQ
1 SUL]H33(L ,60
buc. 2 prize RJ45
H x L x P: 92 x 618 x 130 mm.
1 SUL]H33(L ,60
buc. 7 prize RJ45 Cat. 6 FTP
Cablu video/audio + 1 switch LAN 10/100 Mb/s
3UL]33( H x L x P: 92 x 692 x 130 mm.
3UL]5- 1 SUL]H33(L ,60
6ZLWFK$99*$LDXGLR buc. 7 prize RJ45
MDFNPP VZLWFK/$10EVL
Switch RJ45 10/100 Mb/s LAN VZLWFKXUL$99*$LDXGLR
3UL]5-&DW)73 ,QFOXGVXSRUWXULLPGHFDEOXFXIL
0DWHULDODOXPLQLXFXDFRSHULUHDQRGLFQDWXUDO
159
Jgheaburi pentru instalaii Ultra
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLL8OWUD
3LHVGH
DFRSHULUH
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLL &DSDF &RO a
LQFOXVLYFDSDFHIURQWDOH IURQWDO LQWHULRU &RO &RW 3LHV7 vPELQULL
separate H[WHULRU NLW
Cu un 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD

5HIHULQD
FRPSDUWLPHQW
[ ETK10134E
PP
ETK10120E ETK10130E ETK10140E ETK10151E ETK10170E
[ ETK10150E ETK151505
[ ETK15150
PP
ETK15120 ETK15130 ETK15140 ETK15153 ETK15170
[ ETK151502 ETK151501
)UFDSDF
IURQWDO
&XGRX
FRPSDUWLPHQWH
[ ISM17010
Inclusiv PP
peretele ETK151503 ETK15120 ETK15130 ETK15140 ETK15153 ETK151702
GHVSULWRU PP
ETK151505
[ ETK151502
)UFDSDF
IURQWDO
160
Ultra Jgheaburi pentru instalaii
2SULWRU
6XSRUWGH Perete pentru 3LHVGH
2SULWRUGH FDEOXUL GHVSULWRU FDEOXUL adaptare $GDSWRDUHSHQWUXPHFDQLVPH
FDSW
5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD
ETK100095
ETK10154E
adaptoare pentru 1-4 DSDUDWHFRQVXOWDL
ETK100060E ETK10171E pentru 101x34-
pag. 195
101x50
ETK15154
ETK100092E pentru 151x50-
101x50
ETK150060 ETK15171
ETK15154
pentru 151x50-
ETK150060 ETK100092E ETK151504 101x50 adaptoare pentru 1-4 DSDUDWHFRQVXOWDL
pag. 195
161
Jgheaburi pentru instalaii Ultra
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLL8OWUD
Tip &XORDUH Dimensiuni &DQW 5HIHULQD
$%&PP per
SDFKHW
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLLFXXQFRPSDUWLPHQW
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLLFRPSXVHGLQED]DMJKHDEXOXLFXXQFRPSDUWLPHQWLXQ
FDSDFIURQWDOPPFXSULQGHUHSULQDSVDUH%D]DFDQDOXOXLDUHJXULGHPRQWDM
SUHIRUPDWHODHFDUHFPLSRDWHGRWDWFXVXSRUWXULSHQWUXFDEOXUL3RWULYLW
SHQWUXFDEOXULGHIRULGHVHPQDO)XUQL]DWvQEXFLGHPFXIROLHSURWHFWRDUH
Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 101/34/2000 24 m ETK10134E
101x34
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 101/50/2000 16 m ETK10150E
101x50
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLLFRPSXVHGLQED]DMJKHDEXOXLFXXQFRPSDUWLPHQWLXQ
FDSDFIURQWDOPPFXSULQGHUHSULQDSVDUH%D]DFDQDOXOXLDUHJXULGHPRQWDM
SUHIRUPDWHODHFDUHFPLSRDWHGRWDWFXVXSRUWXULSHQWUXFDEOXUL3RWULYLW
SHQWUXFDEOXULGHIRULGHVHPQDO)XUQL]DWvQEXFLGHPFXIROLHSURWHFWRDUH
Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 151/50/2000 8m ETK15150
151x50
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLLFDPDLVXVGDUIUFDSDFIURQWDO
Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 151/50/2000 8m ETK151502
151x50
-JKHDEXULSHQWUXLQVWDODLLFXGRXFRPSDUWLPHQWH
&DQDOHSHQWUXLQVWDODLLUHDOL]DWHGLQED]DMJKHDEXOXLFXGRXFRPSDUWLPHQWHXQ
SHUHWHGHVSULWRUvQWUHFRPSDUWLPHQWHLGRXFDSDFHIURQWDOHFXSULQGHUHSULQ
DSVDUHXQXOGHPPLXQXOGHPP%D]DMJKHDEXOXLDUHJXULGHPRQWDM
SUHIRUPDWHODHFDUHFPLSRDWHGRWDWFXVXSRUWXULSHQWUXFDEOXUL
'HVFKLGHUHDIURQWDOGHPPSHUPLWHPRQWDUHDDSDUDWDMXOXLXOWUDWHUPLQDOIRORVLQG
DGDSWRDUH3RWULYLWSHQWUXFDEOXULGHIRULGHVHPQDO)XUQL]DWQHDVDPEODWvQ
EXFLGHPFXED]DFDQDOXOXLLFDSDFXOIURQWDOVXEIROLLSURWHFWRDUHVHSDUDWH
Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 151/50/2000 8m ISM17010
151x50
&DSDFIURQWDO
&DSDFIURQWDOGHPRQWDWSULQDSVDUHvQMJKHDE)XUQL]DWvQEXFLGHPFXIROLH
protectoare.
Material: PVC.
&DSDFIURQWDOPP Alb RAL 9010 41/9/2000 48 m ETK151503
151x50
151x50
151x50
162
Ultra Accesorii
$FFHVRULL
&ROLQWHULRUUHJODELO
&RODULQWHUQPRQWDELOSULQDSVDUHvQED]DMJKHDEXOXL$MXVWDELOLWDWH
Material: PC/ABS.
&ROLQWHULRU[ Alb RAL 9010 110/106/106 5 ETK10120E
reglabil
&ROLQWHULRU[ Alb RAL 9010 160/106/106 5 ETK15120
reglabil
&ROH[WHULRUUHJODELO
&RODUH[WHUQPRQWDELOSULQDSVDUHvQED]DMJKHDEXOXL$MXVWDELOLWDWH
Material: PC/ABS.
&ROH[WHULRU Alb RAL 9010 110/98/102 7 ETK10130E
[UHJODELO
&ROH[WHULRU[ Alb RAL 9010 160/98/102 5 ETK15130
reglabil
&RW
&RWODJUDGHGHXWLOL]DWODFRPELQDUHDDSOLFDLLORURUL]RQWDOHLYHUWLFDOH0RQWDMSULQ
DSVDUHSHED]DMJKHDEXOXL
Material: PC/ABS.
Cot 90 101x34/50 Alb RAL 9010 140/52/140 5 ETK10140E
Cot 90 151x50 Alb RAL 9010 190/52/190 5 ETK15140
3LHV7
3LHV7XWLOL]DWODMRQFLXQLOHvQ7vQWUHMKHDEXULSHQWUXLQVWDODLLGHDFHHDL
GLPHQVLXQH0RQWDMSULQDSVDUHSHED]DMJKHDEXOXL
Material: PC/ABS.
3LHV7[ Alb RAL 9010 138/52/171 5 ETK10151E
3LHV7[ Alb RAL 9010 190/52/221 5 ETK15153
163
Accesorii Ultra
$FFHVRULL
$%&PP per
SDFKHW
&DSDFSHQWUXvPELQDUHNLW
3LHVGHDFRSHULUHDvPELQULLNLWLQFOX]kQGWUHLSLHVHXQDVXSHULRDUXQDLQIHULRDUL
RSLHVIURQWDO'HVWLQDWDFRSHULULLURVWXULORUGLQWUHFDSDFHOHMJKHDEXULORU6H[HD]SH
baza jgheaburilor.
Material: PC/ABS.
3LHVGHDFRSHULUHD Alb RAL 9010 104/52/32 10 ETK10170E
vPELQULL[
3LHVGHDFRSHULUHD Alb RAL 9010 156/53/32 10 ETK15170
vPELQULL[SHQWUX
FDSDFIURQWDOPP
vPELQULL[SHQWUX
FDSDFIURQWDO
mm
2SULWRUGHFDSW
2SULWRUGHFDSWGHVWLQDWLQVWDOULLODFDSWXOMJKHDEXOXL
Material: PC/ABS.
2SULWRUGHFDSW Alb RAL 9010 101/13/52 10 ETK100060E
101x34/50
2SULWRUGHFDSW[ Alb RAL 9010 155/17/52 16 ETK150060
6XSRUWGHFDEOXUL
'LYL]RUVLPSOXSHQWUXPRQWDUHvQMJKHDEDVLJXUkQGVHSDUDUHDGLQWUHFDEOXULOHGHIRUL
FDEOXULOHGHFXUHQLVODEL/LYUDUHvQVHJPHQWHGHP
Material: PVC.
Divizor 101x34 Alb RAL 9010 28/12/2000 32 m ETK100095
'LYL]RU[L Alb RAL 9010 43/15/2000 32 m ETK100092E

151x50
3HUHWHGHVSULWRU
3HUHWHGHVSULWRUSHQWUXPRQWDUHvQFDQDOGHLQVWDODLLGH[vQVFRSXODVDPEOULL
PHFDQLVPHORUDSDUDWHORULvQVFRSXOVHSDUDLHLGLQWUHFDEOXULOHGHIRULFDEOXULOHGH
FXUHQLVODEL
Material: PVC
3HUHWHGHVSULWRU Alb RAL 9010 52/155/67 24 m ETK151504
151x50
6XSRUWSHQWUXFDEOXUL
6XSRUWSHQWUXFDEOXULSHQWUXPRQWDUHvQLQWHULRUXOMJKHDEXOXLvQVFRSXOPHQLQHULL
FDEOXULORUvQID]DGHLQVWDODUH
Material: PC/ABS.
Suport pentru cabluri Alb RAL 9010 9/30/81 24 ETK10171E
101x34/50
Suport pentru cabluri Alb RAL 9010 11/30/125 10 ETK15171
151x50
3LHVGHDGDSWDUH
3LHVGHDGDSWDUHXWLOL]DWvQVFRSXOvPELQULLMJKHDEXULGHPULPLGLIHULWH
Material: PC/ABS.
3LHVGHDGDSWDUH Alb RAL 9010 105/52/66 5 ETK10154E
pentru
101x34 101x50
3LHVGHDGDSWDUH Alb RAL 9010 155/52/66 5 ETK15154
pentru 151x50 101x50
164
Ultra Accesorii
$FFHVRULL
$%&PP per
SDFKHW
$GDSWRDUHSHQWUXDSDUDWH[PP$OWLUD8OWUD
$GDSWRULQFOX]kQGSODFDIURQWDO'HVWLQDWPRQWULLDSDUDWHORUGH[PP$OWLUD
8OWUDLVLPLODU3RWPRQWDWHGRDUvQMJKHDEXULOHFXGHVFKLGHUHPP
Material: ABS.
Adaptor pentru aparate Alb RAL 9010 85/22/80 5 ETK10198E
de 1 post
de 2 posturi
de 3 posturi
de 4 posturi
$GDSWRUXQLYHUVDOSHQWUXDSDUDWH PP$VIRUD8QLFD6HGQD

$GDSWRUXQLYHUVDOFHLQFOXGHGRXXUXEXUL'HVWLQDW[ULLDSDUDWHORU 60 mm
$VIRUD8QLFD6HGQD3RWPRQWDWHGRDUvQMJKHDEXULOHFXGHVFKLGHUHPP
Material: ABS.
$GDSWRUXQLYHUVDOVLPSOX Alb RAL 9010 88/17/112 5 ETK10194
$GDSWRUXQLYHUVDOGXEOX Alb RAL 9010 88/17/183 5 ETK10186
$GDSWRUXQLYHUVDOWULSOX Alb RAL 9010 88/17/255 5 ETK10181
$GDSWRUXQLYHUVDO Alb RAL 9010 88/25/112 5 ETK10191

VLPSOXvQDOW
$GDSWRUXQLYHUVDOGXEOX Alb RAL 9010 88/28/183 5 ETK10196
vQDOW
$GDSWRUXQLYHUVDOWULSOX Alb RAL 9010 88/28/257 5 ETK10182
vQDOW
3UL]H8OWUD
3UL]HSHQWUXPRGXOH[PP3(LSURWHFLHSHQWUXFRSLL9$
Material: PC/ABS.
Prize 5RX 45/41/45 10 ETK21045ER
Alb ETK21045E
&RQHFWRUSLHSWHQHSHQWUXSUL]H
&RQHFWRUSLHSWHQHSHQWUXSUL]HFDUHDVLJXUFRQHFWDUHDHOHFWULFvQWUHGRXSUL]H
IUFDEOXUL
0DWHULDO3$FXEUGHVWLFO
Conector pieptene Gri RAL 7035 7/25/70 15 ETK214546
SHQWUXSUL]H[PP
165
Ultra
0LQLMJKHDEXUL8OWUD
3LHVGH
0LQLMJKHDEXULOHSHQWUXDGDSWDUHD &RO DFRSHULUHD
DSDUDWDMXOXLXOWUDWHUPLQDO &ROLQWHULRU H[WHULRU &RW 3LHV7 vPELQULL
Cu un
5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD
FRPSDUWLPHQW
[ ETK21012
[
Autoadeziv ETK21912
[ ETK32017
[
Autoadeziv ETK32917
&XGRX
FRPSDUWLPHQWH
[ ETK40017 ETK40020 ETK40030 ETK40040 ETK40050 ETK40070
Cu trei
FRPSDUWLPHQWH

166
Ultra
2SULWRUGHFDSW 6XSRUWFDEOXUL 3LHVGHDGDSWDUH .LWXULGHFXWLLSHQWUXLQVWDODUHDDSDUDWHORU
5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD
pentru
21x12-60x21 ETK60022
ETK20560 ETK20571
pentru
21x12-74x21 ETK74022
pentru
32x17-60x21 ETK60032
ETK32060 ETK32071
pentru
32x17-74x21 ETK74032
Kituri de cutii pentru instalarea aparatelor
de 1-3 PRGXOHFRQVXOWDLSDJ
ETK40060 ETK40071 pentru

40x17-60x21 ETK60041
pentru
40x17-74x21 ETK74041
ETK60060 ETK60071
ETK74060 ETK74071
167
Ultra
0LQLMJKHDEXUL8OWUDSHQWUXDGDSWDUHDDSDUDWDMXOXLXOWUDWHUPLQDO
$%&PP SDFKHW
0LQLMJKHDEXULFXXQFRPSDUWLPHQW
0LQLMJKHDEXULOHFXXQFRPSDUWLPHQWVXQWDOFWXLWHGLQWUXQSUROGHED]FXJXULGH
PRQWDMODHFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVH[HD]SULQDSVDUH'LVSRQLELOFX
LIUEDQGDXWRDGH]LY'HVWLQDWHFDEOXULORUGHMRDVWHQVLXQH/LYUDWHvQEXFLGH
2 m lungime.
Material: PVC.
Minijgheab 21x12 Alb RAL 9010 12/21/2000 128 m ETK21012
autoadeziv
autoadeziv
0LQLMJKHDEXULFXGRXFRPSDUWLPHQWH
0LQLMJKHDEXULOHFXGRXFRPSDUWLPHQWHVXQWDOFWXLWHGLQWUXQSUROGHED]FXJXUL
GHPRQWDMODHFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVH[HD]SULQDSVDUH
&RPSDUWLPHQWHOHVXQWVHSDUDWHGHXQSHUHWHGHVSULWRULQWHJUDW'HVWLQDWHFDEOXULORU
GHIRULGHVHPQDO/LYUDWHvQEXFLGHPOXQJLPH
Material: PVC.
0LQLMJKHDEXULFXWUHLFRPSDUWLPHQWH
0LQLMJKHDEXULOHFXGRXFRPSDUWLPHQWHVXQWDOFWXLWHGLQWUXQSUROGHED]FXJXUL
GHPRQWDMODHFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVH[HD]SULQDSVDUH
&RPSDUWLPHQWHOHVXQWVHSDUDWHGHSHUHLGHVSULWRULLQWHJUDL'HVWLQDWHFDEOXULORUGH
IRULGHVHPQDO/LYUDWHvQEXFLGHPOXQJLPH
Material: PVC.
$FFHVRULL
&ROLQWHULRUUHJODELO
&ROLQWHULRUFXvQFOLFKHWDUHvQED]DPLQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXUL5HJODELO
Material: ABS.
&ROLQWHULRU[ Alb RAL 9010 23/41.5/41.5 5 ETK20520
reglabil
reglabil
reglabil
UHJODELO
reglabil
168
Ultra Accesorii
$FFHVRULL
$%&PP SDFKHW
&ROH[WHULRUUHJODELO
&ROH[WHULRUFXvQFOLFKHWDUHvQED]DPLQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXUL5HJODELO
Material: ABS.
&ROH[WHULRU[ Alb RAL 9010 22/40.5/40.5 5 ETK20530
reglabil
&ROH[WHULRU[ Alb RAL 9010 20/55/55.5 20 ETK32030
reglabil
&ROH[WHULRU[ Alb RAL 9010 46.5/41/44 20 ETK40030
reglabil
reglabil
&ROH[WHULRU[ Alb RAL 9010 78.5/48/49 10 ETK74030
reglabil
&RW
&RWXULOHGHVHXWLOL]HD]SHQWUXUHDOL]DUHDOHJWXULORUvQWUHWUDVHHOHRUL]RQWDOHL
WUDVHHOHYHUWLFDOH6HvQFOLFKHWHD]vQED]DPLQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXUL
Material: ABS.
Cot 90 21x12 Alb RAL 9010 14/35/35 10 ETK20540
Cot 90 32x17 Alb RAL 9010 19/55/55 10 ETK32040
Cot 90 40x17 Alb RAL 9010 13.5/43/43 10 ETK40040
Cot 90 60x21 Alb RAL 9010 23/35/85 10 ETK60040
Cot 90 74x21 Alb RAL 9010 23/16/78 10 ETK74040
3LHV7
3LHVHOH7VHIRORVHVFSHQWUXGHULYDLLOHvQ7DOHPLQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXULGH
DFHHDLGLPHQVLXQH3HQWUXvQFOLFKHWDUHvQED]HOHPLQLMJKHDEXULORU
Material: ABS.
3LHV7[ Alb RAL 9010 14/35/45 10 ETK20550
3LHV7[ Alb RAL 9010 19/55/76 10 ETK32050
3LHV7[ Alb RAL 9010 13.5/43/63 10 ETK40050
3LHV7[ Alb RAL 9010 23/85/115 10 ETK60050
3LHV7[ Alb RAL 9010 23/104/125 10 ETK74050
3LHVGHDFRSHULUHDvPELQULL
3LHVGHDFRSHULUHDvPELQULLGHVWLQDWDFRSHULULLvPELQULORUFDSDFHORU
PLQLMJKHDEXULORUGHFDEOXUL3HQWUXvQFOLFKHWDUHvQED]HOHPLQLMJKHDEXULORU
Material: ABS.
vPELQULL[
vPELQULL[
vPELQULL[
vPELQULL[
vPELQULL[
169
Accesorii Ultra
$FFHVRULL
$%&PP SDFKHW
2SULWRUGHFDSW
2SULWRUGHFDSWFXvQFOLFKHWDUHODFDSWXOED]HORUPLQLMJKHDEXULORU
Material: ABS.
2SULWRUGHFDSW[ Alb RAL 9010 8.5/18/42 20 ETK40060
6XSRUWGHFDEOXUL
6XSRUWGHFDEOXULFXvQFOLFKHWDUHvQED]DPLQLMJKHDEXULORUvQVFRSXOPHQLQHULL
FDEOXULORUvQID]DGHLQVWDODUH
Material: ABS.
Suport de cabluri 21x12 Alb RAL 9010 3.5/15/26 20 ETK20571
Suport de cabluri 60x21 Alb RAL 9010 4.5/52.5/32 20 ETK60071
Suport de cabluri 74x21 Alb RAL 9010 3.5/67/39.5 20 ETK74071
3LHVGHDGDSWDUH
3LHVGHDGDSWDUHSHQWUXXWLOL]DUHvQUDPLFDLLOHvQ7vQWUHPLQLMJKHDEXULOHGHLQVWDODLL
GHGLPHQVLXQLGLIHULWH
Material: ABS.
pentru 21x12 60x21
pentru 21x12 74x21
pentru 32x17 60x21
pentru 32x17 74x21
pentru 40x17 60x21
3LHVGHDGDSWDUH Alb RAL 9010 10123/104 5 ETK74041
pentru 40x17 74x21
.LWGR]XQLYHUVDOGHLQVWDODUHSHQWUXDSDUDWH PP$VIRUD8QLFD6HGQD
.LWXOGHGR]XQLYHUVDOGHLQVWDODUHFXSULQGHGR]DDGDSWRUXOLXUXEXULOHGH[DUH
Destinat aparatelor PP$VIRUD6HGQD8QLFD
Material: ABS.
.LWGR]XQLYHUVDOGH Alb RAL 9010 40/92/86 5 ETK20580
LQVWDODUHVLPSOX
LQVWDODUHGXEOX
170
Ultra Accesorii
$FFHVRULL
$%&PP SDFKHW
.LWGR]XQLYHUVDOGHLQVWDODUHSHQWUXDSDUDWH[PP$OWLUD8OWUD
'HVWLQDWDSDUDWHORU[PP$OWLUD8OWUD
Material: ABS.
.LWGR]GHLQVWDODUH Alb RAL 9010 50/86/96 4 ETK20598
aparate de 1 post
.LWGR]GHLQVWDODUH Alb RAL 9010 50/92/114 5 ETK20680
aparate de 2 posturi
.LWGR]GHLQVWDODUH Alb RAL 9010 50/90.5/156 5 ETK20597
3UL]H8OWUD
Material: PC/ABS.
Prize 5RX 45/41/45 10 ETK21045ER
Alb ETK21045E
&RQHFWRUSLHSWHQHSHQWUXSUL]HFDUHDVLJXUFRQHFWDUHDHOHFWULFvQWUHGRXSUL]HIU
cabluri.
SHQWUXSUL]H[PP
171
Ultra
0LQLMJKHDEXUL8OWUD
3LHVGH
&RO &RO DFRSHULUH 2SULWRUGH
LQWHULRU H[WHULRU &RW 3LHV7 DvPELQULL FDSW
0LQLMJKHDE 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD 5HIHULQD
[$XWRDGH]LY ETK12407
[ ETK12312
[ ETK16316
ETK16320 ETK16330 ETK16340 ETK16350 ETK16370 ETK16361
[ ETK20310
[ ETK25316
[ ETK25325
[ ETK25340
[ ETK30315
[ ETK30330
[ ETK40316
[ ETK40325
[ ETK40340
[ ETK40360
[ ETK60325
[ ETK60340 ETK60320 ETK60330 ETK60341 ETK60350 ETK60370 ETK60361
[ ETK60360
[ ETK80360
[ ETK80380
[ ETK12360
172
Ultra
0LQLMJKHDE8OWUDSHQWUXGLVWULEXLDFDEOXULORU
$%&PP SDFKHW
0LQLMJKHDE
0LQLMJKHDEXULOHFXXQFRPSDUWLPHQWVXQWDOFWXLWHGLQWUXQSUROGHED]FXJXULGHPRQWDMOD
HFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVH[HD]SULQDSVDUH'HVWLQDWFDEOXULORUGHIRULGH
VHPQDO/LYUDWvQEXFLGHPOXQJLPH
Material: PVC.
Minijgheab 12x12 12/12/2000 224 m ETK12312
0LQLMJKHDEDXWRDGH]LY
0LQLMJKHDEXULOHFXXQFRPSDUWLPHQWVXQWDOFWXLWHGLQWUXQSUROGHED]FXJXULGHPRQWDMOD
HFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVH[HD]SULQDSVDUH'LVSRQLELOFXLIUEDQG
DXWRDGH]LY'HVWLQDWFDEOXULORUGHIRULGHVHPQDO/LYUDWvQEXFLGHPOXQJLPH
Material: PVC.
Minijgheab 12x7 autoadeziv 12/7/2000 154 m ETK12407

&DQDOGHGLVWULEXLH
&DQDOHOHGHGLVWULEXLHFXXQFRPSDUWLPHQWVXQWDOFWXLWHGLQWUXQSUROGHED]FXJXULGHPRQWDMOD
HFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVH[HD]SULQDSVDUH'HVWLQDWFDEOXULORUGHIRULGH
VHPQDO/LYUDWvQEXFLGHPOXQJLPH
Material: PVC.
&DQDOGHGLVWULEXLH[ 40/40/2000 36 m ETK40340
&DQDOGHGLVWULEXLH[ 80/80/2000 ?? m ETK80380
$FFHVRULLSHQWUXPLQLMJKHDEXUL8OWUD
&ROLQWHULRUUHJODELO
&ROLQWHULRUFXvQFOLFKHWDUHvQED]D0LQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXUL5HJODELO
Material: ABS.
&ROLQWHULRU[UHJODELO 16/32/35 60 ETK16320
&ROLQWHULRU[[UHJODELO 29/45/45 40 ETK25320
&ROLQWHULRU[[[UHJODELO 43/62/62 36 ETK40320
&ROLQWHULRU[[[UHJODELO 86/71/89 14 ETK60320
173
Accesorii Ultra
$%&PP SDFKHW
&ROH[WHULRUUHJODELO
&ROH[WHULRUFXvQFOLFKHWDUHvQED]D0LQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXUL5HJODELO
Material: ABS.
reglabil
[UHJODELO
[[UHJODELO
[[UHJODELO
&RW
&RWXULOHGHVHXWLOL]HD]SHQWUXUHDOL]DUHDOHJWXULORUvQWUHWUDVHHOHRUL]RQWDOHL
WUDVHHOHYHUWLFDOH6HPRQWHD]vQED]D0LQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXUL
Material: ABS.
Cot 90 16x16 Alb RAL 9010 15/31/31 60 ETK16340
&RW[[ Alb RAL 9010 27/45/45 40 ETK25341
&RW[[ Alb RAL 9010 41/60/60 40 ETK40341
40x40
&RW[[ Alb RAL 9010 62/85.5/85.5 18 ETK60341
60x60
3LHV7
3LHVHOH7VHIRORVHVFSHQWUXGHULYDLLOHvQ7DOH0LQLMJKHDEXULORUSHQWUXFDEOXULGH
DFHHDLGLPHQVLXQH&XvQFOLFKHWDUHvQED]HOHPLQLMJKHDEXULORU
Material: ABS.
3LHV7[ Alb RAL 9010 15/31/42 60 ETK16350
3LHV7[[ Alb RAL 9010 27/45/65 40 ETK25350
3LHV7[[ Alb RAL 9010 41/60/77 40 ETK40350
40x40
3LHV7[[ Alb RAL 9010 62/86/105 18 ETK60350
60x60
174
Ultra Accesorii
$%&PP SDFKHW
3LHVGHDFRSHULUHDvPELQULLGHVWLQDWDFRSHULULLvPELQULORUFDSDFHORU
0LQLMJKHDEXULORUGHFDEOXUL&XvQFOLFKHWDUHvQED]HOHPLQLMJKHDEXULORU
Material: ABS.
vPELQULL[
3LHVGHDFRSHULUHD Alb RAL 9010 26.5/16/28 50 ETK25370
vPELQULL[[
3LHVGHDFRSHULUHD Alb RAL 9010 40.5/20/43 60 ETK40370
vPELQULL[[
40x40
vPELQULL
[[[
2SULWRUGHFDSW
2SULWRUGHFDSWFXvQFOLFKHWDUHODFDSWXOED]HORUPLQLMJKHDEXULORU
Material: ABS.
25x25
[[
[[
3OLQW8OWUD
$%&PP SDFKHW
3OLQW
3OLQWDFXWUHLFRPSDUWLPHQWHHVWHDOFWXLWGLQWUXQSUROGHED]FXJXULGHPRQWDMOD
HFDUHFPLXQFDSDFIURQWDOFDUHVHSULQGHSULQvQFOLFKHWDUH'HVWLQDWFDEOXULORU
GHIRULGHVHPQDO/LYUDWvQEXFLGHPOXQJLPH
Material: PVC.
3OLQW[ Alb RAL 9010 20/70/2000 30 m ETK70221
$FFHVRULLLSHQWUXSOLQWD8OWUD
&ROLQWHULRUUHJODELO
&ROLQWHULRUFXvQFOLFKHWDUHvQED]DSOLQWHLSHQWUXFDEOXUL5HJODELO
Material: ABS.
&ROH[WHULRUUHJODELO
&ROH[WHULRUFXvQFOLFKHWDUHvQED]DSOLQWHLSHQWUXFDEOXUL5HJODELO
Material: ABS.
175
Accesorii Ultra
3LHVGHDFRSHULUHDvPELQULLGHVWLQDWDFRSHULULLvPELQULORUFDSDFHORUSOLQWHORU
3HQWUXPRQWDUHvQED]HOHSOLQWHORU
Material: ABS.
vPELQULL[
2SULWRUGHFDSW
2SULWRUGHFDSWFXvQFOLFKHWDUHvQED]DSOLQWHLSHQWUXFDEOXULGLVSRQLELOSHQWUXVWkQJD
sau pentru dreapta.
Material: ABS.
VWkQJD
dreapta
.LWGR]XQLYHUVDOGHLQVWDODUHSHQWUXDSDUDWHPP$VIRUD8QLFD6HGQD
'HVWLQDWDSDUDWHORUPP$VIRUD8QLFD6HGQD
Material: ABS.
LQVWDODUHVLPSOX
.LWGR]XQLYHUVDOGH Alb RAL 9010 40/112/158.5 4 ETK70296
LQVWDODUHGXEOX
.LWGR]GHLQVWDODUHSHQWUXDSDUDWH[PP$OWLUD8OWUD
.LWXOGR]GHLQVWDODUHFXSULQGHGR]DDGDSWRUXOLXUXEXULOHGH[DUH'HVWLQDW
DSDUDWHORU[PP$OWLUD8OWUD
Material: ABS.
.LWGR]GHLQVWDODUH Alb RAL 9010 52.5/112/86 4 ETK70298
aparate de 1 post
.LWGR]GHLQVWDODUH Alb RAL 9010 53.5/112/113.5 4 ETK70295
.LWGR]GHLQVWDODUH Alb RAL 9010 53.5/112/158.5 4 ETK70297
3UL]H8OWUD
Material: PC/ABS.
Prize 5RX 45/41/45 10 ETK21045R
Alb ETK21045E
&RQHFWRUSLHSWHQHSHQWUXSUL]HFDUHDVLJXUFRQHFWDUHDHOHFWULFvQWUHGRXSUL]HIU
cabluri.
SHQWUXSUL]H[PP
176
Jgheab pentru pardoseal Ultra
P141233
Jgheaburi pentru pardoseal

Pentru organizarea i ascunderea cablurilor
Jgheaburile pentru pardoseal Ultra se utilizeaz pentru cablurile de date,
for i de telefonie. Partiionarea intern asigur rezistena pe pardoseal
i protecia ridicat a cablurilor. Sunt realizate dintr-o baz partiionat
n 3 sau 4 compartimente i un capac. Se livreaz n uniti de 2 m.
Toate prile realizate din PVC de nalt rezisten, sunt rigide, nu ntrein
arderea, i nu conin cadmiu i plumb. Toate produsele respect normele
Gama Ultra
ndeplinete RoHS.
cerinele standarde-
lor SR EN 60670-1
i SR EN 60670-23.
Organiza-v cablurile elegant i sigur

Baza cu trei sau patru compatimente este prevzut guri ovale preperforate din 23 n 23 de cm
pentru montare rapid i sigur pe pardoseal. Dac jgheabul se fixeaz pe o mochet, canelurile
de pe baz ofer rezisten la alunecarea de pe poziie.
177
Ultra Jgheab pentru pardoseal
Tip &XORDUH Dimensiuni Cantitatea 5HIHULQD

SHSDFKHW
$%&PP
-JKHDESHQWUXSDUGRVHDO
-JKHDESHQWUXSDUGRVHDOUHDOL]DWGLQED]FXWUHLVDXSDWUXFRPSDUWLPHQWHLFDSDF6HXWLOL]HD]SHSRGHOH
/LYUDUHvQEXFLGHOXQJLPHP
Material: PVC.
-JKHDESHQWUXSDUGRVHDO 12/50/2000 60 m ETK50012
(3 compartimente) 50x12
-JKHDESHQWUXSDUGRVHDO 19/77/2000 40 m ETK77019
(4 compartimente) 77x19
39& &DUDFWHULVWLFL 5LJLGQXvQWUHLQHDUGHUHDIUFDGPLXIUSOXPE
&XORDUH *UL5$/MJKHDESHQWUXSDUGRVHDO
*UDGGHSURWHFLH ,3
*DPDGHWHPSHUDWXU 7HPSHUDWXUDPLQLPSHQWUXWUDQVSRUWLGHSR]LWDUH&
7HPSHUDWXUDPLQLPSHQWUXLQVWDODUHLIXQFLRQDUH&
7HPSHUDWXUDPD[LPGHIXQFLRQDUH &
*DPDGHWHPSHUDWXU -JKHDESHQWUXSDUGRVHDO &
5H]LVWHQDODLPSDFW -,.
Livrare 2 metri
6WDQGDUGHLFHUWLFDWH 3URGXVHOHUHVSHFWVWDQGDUGHOH
SR EN 50085-1:2006
SR EN 50085-2-1:2007
3UHVLXQHPD[LP
(IHFWXOSUHVULL
(IHFWXOSUHVULL
[ 1 [ 1
)RUPLGLPHQVLXQL
50x12
77x19
178
Doze de pardoseal Ultra

Doze de pardoseal pentru aparate 45x45
Disponibilitatea tensiunii de alimentare, a datelor i telefonului la
postul de lucru, prin pardoseal, asigur multe avantaje. Pentru cldiri
industriale i comerciale. Se utilizeaz n podele nlate, ngropate n
ap sau in pardosele cu caviti. Se utilizeaz, de exemplu, n medii n
care este important s avem o instalaie discret i invizibil cnd nu
este utilizat. Dozele de pardoseal Ultra v ofer acces la alimentare
Gama Ultra ndeplinete i la date oricnd este nevoie. Sistemul de doze de pardoseal Ultra
cerinele standardelor
const din doze de 2, 4 i 6 mecanisme pentru aparatele Altira, Unica
SR EN 60670-1 i SR EN
60670-23. sau Ultra cu nclichetare direct, doze de acces n pardoseal, doze
de ncastrare n podele i accesorii. Toate produsele sunt realizate din
materiale fr halogeni.
179
Ultra Doze de pardoseal
Ieire cablu
Capac
Cptuit cu
Capacul este ntrit
spum.
cu o plac de el.
Aparate
Capac cu
Altira,Unica i Ultra
autonchidere i
45x45 mm.
autoblocare
Adaptor
Pentru prizele Altira
Capac retras
i Ultra 45x45. Pen-
Cu o scobitur
tru Unica nu este
de 5 mm pentru
nevoie de adaptor.
introducerea
aceluiai mate-
Suport pentru rial ca al par-
cablu doselei din jur.
Fixeaz cablurile. Insert disponibil
i ca produs
separat.
ubururi Balamale
Pentru flexibile
fixare.
Fixare pe doza de
pardoseal
Reglare n funcie de
diversele grosimi ale
podelei, min 3 mm, Doza de baz
max 35 mm. Din plastic, cu
diferite predecupri
pentru cabluri i
conducte flexibile
18 i 30 mm. Asigur
protecie.
'R]GHSDUGRVHDO
0ULPHDJXULLGLQSRGHDPP
5HIHULQD $ %
ETK44104 80 x 2
ETK44108 164 182
ETK44112 164 246
&DSDF
60 mm

'LVWDQDvQWUHFHQWUHOHFXWLHLGH
module:
ETK44104 ETK44108 ETK44112 Accesorii 2SLRQDO
180
*URVLPHDSDUGRVHOHL
,QVWDODUHUDSLGvQSRGHOHFXJURVLPLvQWUHLPP
$GkQFLPHDPLQLPGHLQVWDODUHPP
3$ &DUDFWHULVWLFL QWULWFXEUGHVWLFO
)UKDORJHQL
Culoare: Gri RAL 7011
3&$%6 &DUDFWHULVWLFL )UKDORJHQL
Culori: Negru RAL 9004
Alb RAL 9003
*UDGGHSURWHFLH ,3
5H]LVWHQDODUvQFLQV &L&
*DPDGHWHPSHUDWXU 7HPSHUDWXUDPLQLPSHQWUXWUDQVSRUWLGHSR]LWDUH &
7HPSHUDWXUDPLQLPSHQWUXLQVWDODUHLIXQFLRQDUH &
6WDQGDUGHLFHUWLFDWH 7HPSHUDWXUDPD[LPGHIXQFLRQDUH &
3URGXVXOUHVSHFWVWDQGDUGHOH
SR EN 60670-23
SR EN 60670-1
$SDUDWHOH[VWDXvQSR]LLD
FRUHFWvQGR]DGHSDUGRVHDO
'R]HvQJURSDWH 'R]DGHED]
Dozele ngropate se folosesc pentru dozele de pardoseal Opional, mecanismele dozei de pardoseal pot fi protejate de doze de
ncastrate n beton, fcndu-le capabile s suporte ntreaga baz:
sarcin a betonului din jurul lor. Doza de baz se fixeaz prin apsare n doza de pardoseal, fr scule.
2 module: Doza de baz de 4 module are prevzute, pe lateral, intrri pentru 4
Este prevzut cu predecupri laterale, 4x24. tuburi 18 i 2 tuburi 30.
4 module: Doza de baz de 6 module are prevzute, pe lateral, intrri pentru 8
Este prevzut cu predecupri laterale, 4x18 i 2x30. tuburi 18 i 2 tuburi 30.
6 module
Este prevzut cu predecupri laterale, 8x18 i 2x30.
uruburile din cele patru coluri permit reglarea nlimii dozei

ntre 75 i 90 mm.
181
'R]vQFDVWUDWPRGXOH 'R]vQFDVWUDWPRGXOH
189 167 252 167

90
90
248
185
163
163
'R]DGHED]GHPRGXOHLPRGXOH 235.4
61
200.2

172
117.6
61
162
100
137
162

100
162
118
98 39.4
39.4
'LPHQVLXQLH[WHULRDUH
'R]DGHED]GHPRGXOH 'R]DGHED]GHPRGXOHLPRGXOH

68.5
72
82
75

160
206
269

'LPHQVLXQLH[WHULRDUH
'R]vQFDVWUDWPRGXOH
94 187
165
75-90
187
123

182
&XWLLGHSDUGRVHDO8OWUD
Tip &XORDUH Dimensiuni Cantitate 5HIHULQD
SHSDFKHW
$%&PP
'R]GHSDUGRVHDOPHFDQLVPH
'R]GHSDUGRVHDOFRPSOHWPHFDQLVPHLQFOX]kQGUDPHSHQWUXPHFDQLVPHOH8QLFDGRXDGDSWRDUHSHQWUX
PHFDQLVPHOH$OWLUD8OWUDSHQWUXDLQWURGXVHvQUDPGRXURLGHUHJODMSHUPLkQGXWLOL]DUHDvQSRGHOHGHODOD
PPFXGLVSR]LWLYGHEORFDUHDFDSDFXOXLLXQQXUGHVLJXUDQFDUHVSUHYLQSLHUGHUHDFDSDFXOXLLSDWUX
LHLULGHFDEOXLQFOXVLYSURWHFLHODSUDI'HVFKLGHUHLvQFKLGHUHXRDUDFDSDFXOXL5DPHOHGHPRQWDMVXQW
vQFOLFKHWDWHvQFXWLH'R]DGHSDUGRVHDOHVWHGHVWLQDWDSDUDWHORUGH[PPVDX[PP
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
'R]GHSDUGRVHDO Gri RAL 7011 82/100/160 2 ETK44104
2 mecanisme
'R]GHSDUGRVHDOFRPSOHWPHFDQLVPHLQFOX]kQGUDPHGHPRQWDMSHQWUXPHFDQLVPHOH8QLFDSDWUX
DGDSWRDUHSHQWUXPHFDQLVPHOH$OWLUD8OWUDSHQWUXDLQWURGXVHvQUDPSDWUXURLGHUHJODMSHUPLkQGXWLOL]DUHDvQ
SRGHOHGHODODPPVXSRUWGHFDEOXFDSDFFXGLVSR]LWLYGHEORFDUHLLHLUHGHFDEOXLQFOXVLYSURWHFLHODSUDI
'HVFKLGHUHLvQFKLGHUHXRDUDFDSDFXOXL%DODPDOHOHFDSDFXOXLSRWURWLWHFXGHJUDGHLSRWVFRDVHXRU
&DSDFXOHVWHvQWULWFXRSODFGHRHO3RDWHXPSOXWFXLQVHULHVDXFXPDWHULDOGHSRGHDGHSkQODPP
JURVLPH(VWHGLVSRQLELOXQDFFHVRULXGHXPSOHUHDFDSDFXOXL5DPHOHGHPRQWDMVXQWvQFOLFKHWDWHvQFXWLH'R]DGH
SDUGRVHDOHVWHGHVWLQDWDSDUDWHORUGH[PPVDX[PP
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
mecanisme
'R]GHSDUGRVHDOFRPSOHWPHFDQLVPHLQFOX]kQGUDPHGHPRQWDMSHQWUXPHFDQLVPHOH8QLFDDVH
DGDSWRDUHSHQWUXPHFDQLVPHOH$OWLUD8OWUDSHQWUXDLQWURGXVHvQUDPSDWUXURLGHUHJODMSHUPLkQGXWLOL]DUHDFX
SRGHOHGHODODPPVXSRUWGHFDEOXFDSDFFXGLVSR]LWLYGHEORFDUHLLHLUHGHFDEOXLQFOXVLYSURWHFLHODSUDI
'HVFKLGHUHLvQFKLGHUHXRDUDFDSDFXOXL%DODPDOHOHFDSDFXOXLSRWURWLWHFXGHJUDGHLSRWVFRDVHXRU
&DSDFXOHVWHvQWULWFXRSODFGHRHO3RDWHXPSOXWFXRLQVHULHVDXFXPDWHULDOGHSRGHDGHSkQODPP
JURVLPH(VWHGLVSRQLELOXQDFFHVRULXGHLQVHULH5DPHOHGHPRQWDMVXQWvQFOLFKHWDWHvQFXWLH'R]DGHSDUGRVHDO
HVWHGHVWLQDWDSDUDWHORUGH[PPVDX[PP
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
mecanisme
,QVHULHSHQWUXGR]GHSDUGRVHDO
,QVHULHVDXPHFDQLVPHXWLOL]DWSHQWUXXPSOHUHDFDSDFHORUGR]HORUGHSDUGRVHDO3UHY]XWFXIXQFLDGH
vQFOLFKHWDUH
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
,QVHULHSHQWUXGR] Gri RAL 7011 4/130/165 1 ETK44108T
4 mecanisme
,QVHULHSHQWUXFXWLH Gri RAL 7011 4/150/190 1 ETK44112T

6 mecanisme
'R]HGHDFFHV
'R]DGHDFFHVRIHUSRVLELOLWDWHDLQVSHFWULLLQVWDODLLORUDDWHVXESRGHD'R]DGHDFFHVDUHSDWUXURLGHUHJODM
SHUPLkQGXWLOL]DUHDvQSRGHOHGHODODPPVXSRUWGHFDEOXFDSDFFXGLVSR]LWLYGHEORFDUHLLHLUHGHFDEOX
LQFOXVLYSURWHFLHODSUDI'HVFKLGHUHLvQFKLGHUHXRDUDFDSDFXOXL%DODPDOHOHFDSDFXOXLSRWURWLWHFXGH
JUDGHLSRWVFRDVHXRU&DSDFXOHVWHvQWULWFXRSODFGHRHO3RDWHXPSOXWFXRLQVHULHVDXFXPDWHULDOGH
SRGHDGHSkQODPPJURVLPH(VWHGLVSRQLELOXQDFFHVRULXGHXPSOHUHDFDSDFXOXL
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
'R]GHDFFHVSWUDW Gri RAL 7011 72/187/206 1 ETK44508
'R]GHDFFHV Gri RAL 7011 72/187/269 1 ETK44512

UHFWDQJXODU
'R]GHSDUGRVHDOvQFDVWUDW
'R]GHSDUGRVHDOvQFDVWUDWPRGXOHSHQWUXvQFDVWUDUHvQDSHGHJURVLPLvQWUHLPP&XSDWUXSHUIRUDLL
GHPP,QFOXGHXUXEXULSHQWUXUHJODUHDvQOLPLLLDQLYHOXOXL,QFOXGHFDSDF
Material: PC+ABS.
'R]vQFDVWUDWPRGXOH Negru RAL 9004 25/100/100 2 ETK44832
183
'R]HGHSDUGRVHDO8OWUD
Tip &XORDUH Dimensiuni Cantitate 5HIHULQD
SHSDFKHW
$%&PP
'R]GHSDUGRVHDOvQFDVWUDW
'R]vQFDVWUDWPHFDQLVPHSHQWUXvQFDVWUDUHvQDSDSRGHOHLGHODODPPJURVLPH&XSDWUXSUHGHFXSUL
GHPPLGRXSUHGHFXSULGHPP,QFOXGHXUXEXULSHQWUXUHJODUHDvQOLPLLLDQLYHOXOXL,QFOXGHFDSDFXO
Material: PC+ABS.
'R]vQFDVWUDW Negru RAL 9004 90/167/189 3 ETK44834
4 mecanisme
'R]vQFDVWUDWPHFDQLVPHSHQWUXvQFDVWUDUHvQDSDSRGHOHLGHODODPPJURVLPH&XRSWSUHGHFXSULGH
PPLGRXSUHGHFXSULGHPP,QFOXGHXUXEXULSHQWUXUHJODUHDvQOLPLLLDQLYHOXOXL,QFOXGHFDSDFXO
Material: PC+ABS.
'R]vQFDVWUDW Negru RAL 9004 90/167/252 2 ETK44836
6 mecanisme
6XSRUWSHQWUXvQWUHUXSWRUDXWRPDW
6XSRUWXOSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHSHUPLWHPRQWDUHDDSDUDWHORUFXPRQWDUHSHLQ',1H[SURWHFLH3HQWUX
GRXPRGXOH',1GHPPLQD',1HVWHLQFOXV$FFHVXRUSULQSDWUXJXULODXUXEXULOHWHUPLQDOHORUDSDUDWHORU
',1DWXQFLFkQGVXQWPRQWDWH
1RWD'HVWLQDWHGRDUGR]HORUGHSDUGRVHDOFXPRGXOH
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
6XSRUWSHQWUXvQWUHUXSWRU Gri RAL 7011 80/84/204 1 ETK44612
automat
'R]GHED]
'R]DGHED]PHFDQLVPH3HQWUXSURWHFLDDSDUDWHORULQVWDODWHvQGR]DGHSDUGRVHDO&XSDWUXSUHGHFXSULGH
PPLGRXSUHGHFXSULGHPP
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
'R]DGHED] Gri RAL 7011 61/162/172 6 ETK44708
4 mecanisme
'R]DGHED]PHFDQLVPH3HQWUXSURWHFLDDSDUDWHORULQVWDODWHvQGR]DGHSDUGRVHDO&XRSWSUHGHFXSULGH
PPLGRXSUHGHFXSULGHPP
0DWHULDO3$UDQIRUVDW
'R]DGHED] Gri RAL 7011 61/162/235 4 ETK44712
6 mecanisme
6XSRUWGHFDEOX
6XSRUWGHFDEOXSHQWUXLHLULOHFDEOXULORU6HXWLOL]HD]FDSLHVGHVFKLPE
Material: PC+ABS.
Suport de cablu Alb RAL 9003 12/94/30 4 ETK44830
$GDSWRU$OWLUD8OWUD
$GDSWRUSHQWUXSUL]H[PP$OWLUD8OWUD6HXWLOL]HD]FDSLHVGHVFKLPE
Material: PC+ABS.
Adaptor Alb 6/45/46 10 U0.582
184
Planul pentru
securitate inteligent
Sisteme de control al cldirilor
User
User 2
Previous Today Yesterday Week Month Year
Microwave Cooker
Consumption
Loads
250 W 1.210 W
Display Compare Scope Display Compare Scope
2000
1500
1000
User 1
500
0
0.0
0.0 1.0
1.0 2.0
2.0 3.0
3.0 4.0
4.0 5.0
5.0 6.0
6.0 7.0
7.0 8.0
8.0 9.0
9.0 10.0
10.0 11.0
11.0 12.0
12.0 13.0
13.0
15:42
TUESDAY
TU WEDNESDAY THURSDAY
185
Principiul magistralei inteligente
n instalaiile electrice convenionale, funciile de control sunt n mare parte realizate utiliznd
cablurile de alimentare. Acest lucru nseamn c fiecare funcie are nevoie de propriul cablu de
comand. Soluia inteligent se realizeaz prin magistrala instalaiei care poart toate
semnalele de comand ntr-o cldire, fcnd astfel modificrile ulterioare uor de implementat.
O magistral pentru flexibilitate maxim

n cazul unei instalaii electrice convenionale, este Magistrala de instalare cu dou fire rutate n pa-
necesar precizarea locului i modului n care trebuie ralel alimentarea cu energie electric de 230 V
comandate aparatele de uz casnic nainte de a ncepe conecteaz mpreun toate dispozitivele i sistemele
lucrrile de construcie. O instalaie KNX este flexibil, tehnologice dintr-o gospodrie, i transmite toate
pentru c toate funciile pot fi modificate i extinse semnalele de comand. Aceasta se bazeaz pe ratele
oricnd. de transmisie rapide cu cele mai ridicate niveluri de
imunitate la interferene.
230 V
BUS
Thermostat Dimmer Blind push- Movement Wind sensor Timer Push- Movement Wind sensor
button detector button detector
6ROXLDFRQYHQLRQDO 6ROXLDLQWHOLJHQW.1;
PXOWHOLQLLVHSDUDWHDGLFPDLSXLQGHH[LELOLWDWH PDJLVWUDODHIHFWXHD]WRDWHIXQFLLOHGHFRQWURO
SHQWUXH[LELOLWDWHPD[LP
186
Componentele sistemului
Toate dispozitivele unei instalaii KNX sunt conectate mpreun pe o magistral, permindu-
le astfel s fac schimb de date. Funcia fiecrui element al magistralei este determinat din
faza de proiect, care poate fi schimbat i adaptat n orice moment.
Componentele i dispozitivele sistemului
Acestea sunt necesare pentru funcionarea fundamental a sistemului. Ele constau din surse de alimentare cu
energie pentru generarea tensiunii magistralei, cuploare pentru conectarea segmentelor magistral i interfee
pentru conectarea dispozitivelor de programare.
&RPSRQHQWHOHVLVWHPXOXLVHOHFLH
Surse de 0RGXOORJLF.1; LQWHUID86% &XSORUGHOLQLH Ruter IP

alimentare 5(*.
Senzori
Acestea sunt punctul de plecare pentru fiecare aciune, pentru c adun informaii i trimit pe magistral
ca telegrame de date. Pot fi informaii despre temperatura camerei, micare, masurtori ale vntului sau
instruciuni de introdus manual.
6HQ]RULVHOHFLH
%XWRQ.1; 'HWHFWRUGHPLFDUH 8QLWDWHGHFRQWUROD ,QWUULELQDUH $QHPRPHWUX

temperaturii camerei
Elemente de execuie
Ele primesc date care sunt apoi convertite n aciuni. Acest lucru poate include controlul jaluzelelor, reglajul
luminilor sau comanda sistemelor de conditionare i de nclzire a aerului.
ElementeGHH[HFXLHVHOHFLH
Element de Dimer (OHPHQWGHvQFO]LUH (OHPHQWGHFRPDQGSHQWUX *DWHZD\.1;

H[HFXLH jaluzele DALI
187
homeLYnk
$XWRPDWL]DUHDORFXLQHL
homeLYnk este alegerea perfect pentru locuine individuale sau colective i apar-
tamente. Cu 150 puncte BACnet se poate integra perfect n sistemul general de
management al ntregii cldiri.
KRPH/<QNFRQHFWHD]VLVWHPH.1;LFRQWRDUH0RGEXVFHHDFH
SHUPLWHvQPRGFRQYHQDELOFRQWUROXOIXQFLLORUFOGLULLFXPDUOXPLQL
REORDQHLvQFO]LUHLSHUPLWHPRQLWRUL]DUHDHQHUJLHLFXvQUHJLVWUDUHD
GDWHORU]LOQLFOXQDULDQXDO
KRPH/<QNYSHUPLWHFUHDUHDXQRUIXQFLLORJLFHDYDQVDWHSHQWUXD
RSWLPL]DHFLHQDHQHUJHWLFLFRQIRUWXOFDVHL
KRPH/<QN
VHSRWULYHWHSHUIHFW
FOGLULORUUH]LGHQLDOH
FRQHFWDUH,3
SHQWUXFRPXQLFDLHvQ%$&QHWVHUYHU0RGEXV.1;LVHUYLFLLZHE
DFFHVODVHUYHUZHESHQWUXDFRQJXUDLDDLQWHUIDDFXXWLOL]DWRUXO
FRQHFWDUHFDPHU,3
150 puncte %$&QHW
SRUW86%
PRGHP*HWF
SRUWVHULDO0RGEXV
FRQHFWDUHFXRULFHGLVSR]LWLY6PDUWOLQN,(030LH
10 aparate DSDUDWH0RGEXV
$FHVWHDSRWFRQHFWDWHVLPXOWDQ
FRQH[LXQH.1;
SHQWUXFRPXQLFDLHFXSURGXVHOH.1;
8 utilizatori QXPUGHXWLOL]DWRUL
FRQHFWDUH56
SHQWUXDFRQWURODSOD\HUHOHDXGLRSURLHFWRDUHOHYLGHRHWF
188
spaceLYnk
$XWRPDWL]DUHDFOGLULL
QFOGLULVSDFH/<QNRIHUVROXLDLGHDO'DWRULWFHORUGHSXQFWH%$&QHWVSDFH/<QN
SRDWHLQWHJUDWXRUvQVLVWHPXOGHPDQDJHPHQWDOvQWUHJLLFOGLUL.
VSDFH/<QNSHUPLWHPDQDJHPHQWXOHFLHQWDOLQVWDODLHLPXOXPLWLQWHUIHHLZHESHQWUXXWLOL]DWRUFX
LQIRUPDLLGHPHQWHQDQFXPDUVWULOHOPSLORULSURJUDPDUHXRDUDWXWXURUIXQFLLORUFOGLULL
,QWHUIDDZHEHVWHDFFHVLELOGHRULXQGHSHUPLkQGPHQWHQDQDGHODGLVWDQ
VSDFH/<QN
VHSRWULYHWHSHUIHFW
FOGLULORUFRPHUFLDOH
FRQHFWDUH,3
SHQWUXFRPXQLFDLHvQ%$&QHWVHUYHU0RGEXV.1;LVHUYLFLLZHE
DFFHVODVHUYHUZHESHQWUXDFRQJXUDLDDLQWHUIDDFXXWLOL]DWRUXO
FRQHFWDUHFDPHU,3
%$&QHW 500 puncte
SRUW86%
(PRGHP*HWF
SRUWVHULDO0RGEXV
FRQHFWDUHFXRULFHGLVSR]LWLY6PDUWOLQN,(030LH
DSDUDWH0RGEXV 31 aparate
SHQWUXFRQHFWDUHVLPXOWDQ
FRQH[LXQH.1;
SHQWUXFRPXQLFDLHFXSURGXVHOH.1;
1XPUGHXWLOL]DWRUL 50 utilizatori
FRQHFWDUH56
SHQWUXDFRQWURODSOD\HUHOHDXGLRSURLHFWRDUHOHYLGHRHWF
Disponibil
)LOWUDUH,373.1;
)LOWUDUHUDSLG,373.1;SHWDEXORELHFW
189
KNX KRPH/<QN
KRPH/<QN

KRPH/<QN
Versiunea 5HIHULQD
/66
&RQWUROHU/RJLF
KRPH/<QNHVWHFDOHDFHDPDLXRDUGHDYHGHDLFRQWURODR6ROXLHFRPSOHWGHDXWRPDWL]DUH
DORFXLQHLvQUHHOH.1;L0RGEXV
KRPH/<QNSRDWHXWLOL]DWvQPDLPXOWHIHOXUL
&DLQWHUIDFXXWLOL]DWRUXOSHQWUXDDDLFRQWURODLQIRUPDLLOHUHOHYDQWHSHGLVSR]LWLYHOH
PRELOH
&DJDWHZD\SHQWUXDDGDSWDLSHUPLWHFRPXQLFDLDvQWUHGLIHULWHSURGXVH
&DVXPDWRUSHQWUXDVWRFDDQDOL]DLWUDQVPLWHGDWHLHUHFVYGHH[HPSOX
&DXQFRQWUROHUGHHYHQLPHQWFDUHWULPLWHHPDLOvQFD]XOSUREOHPHORU
$SOLFDLL
)XQFLLORJLFH
9L]XDOL]DUH:(%6&$'$SHQWUX3&LGLVSR]LWLYHWRXFKVFUHHQ
*DWHZD\GHWUHFHUHvQWUH.1;L0RGEXV5787&3
%$&QHW6HUYHUSXQFWH
,QWHJUDUHFXDSDUDWHGHWHUSDUWHFXDMXWRUXO56,5$9
3URJUDPDUH
6WUHDPLQJFDPHU
-XUQDOGHGDWHFXWHQGLQH
7HPSODWHXUL0RGEXVSUHVWDELOLWH
3URJUDPDUHEORFXRDU
3kQODXWLOL]DWRULFXORJDUHLSDUROHGLIHULWH
&HUWLFDUH%$&QHW%$&QHW$SSOLFDWLRQ6SHFLF&RQWUROOHU%$6&
1RLLFRDQH
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH9FF
3XWHUHFRQVXPDW:
/('LQGLFDWRU/('YHUGHvQFUFDUH&38
/('LQGLFDWRU/('YHUGH)XQFLRQDUHVDX/('URX5HVHW
,QWHUID[.1;[%DVH7%DVH7;[56LQFOXVLYUH]LVWHQHGHSRODUL]DUHN
IUWHUPLQDWRDUH[56[86%[EXWRQGH5HVHW
%RUQH
.1;EXV%RUQFRQHFWDUHEXV[PP
$OLPHQWDUH&OHPPPPP
Soluiile sunt testate 6HULDO&OHPPPPP
i validate conform )XQFLRQDUH&OD&
procesului Schneider Electric 0HGLX3RDWHXWLOL]DWODDOWLWXGLQLSkQODPGHDVXSUDQLYHOXOXLPULL06/
8PLGLWDWHPD[LPIUFRQGHQV
'LPHQVLXQL[[PP+[:['
/LPHDSDUDWPRGXOH DSUR[PP
DSL Box
IP
homeLYnk
IP Camera KNX
Touch Screen HVAC
Heating actuator Switch actuator Blind actuator

Modbus meter
Dim actuator Blind actuator

KNX VSDFH/<QN
VSDFH/<QN
VSDFH/<QN
Versiunea 5HIHULQD
/66
&RQWUROHU/RJLF
VSDFH/<QNHVWHFDOHDXRDUGHDFRQVWUXL6ROXLLGH$XWRPDWL]DUHD&OGLULORUFRPSOHWSHQWUX
VHJPHQWHOHFRPHUFLDOH
6ROXLHFRPSOHWGHDXWRPDWL]DUHDFOGLULORUSHQWUXFOGLULPLFLLPHGLLFXUDKLWHFWXU
FRPSOHWLQFOX]kQG&RQWUROXO,OXPLQDWXOXLLDOQFSHULL.1;'$/,&RQWURO&RQWRUL]DUH
RIHUWD0RGEXV6PDUWOLQN578L,3LPDQDJHPHQWXOERLOHUHORU66/
6ROXLHFRPSOHWGHDXWRPDWL]DUHDFOGLULORUSHQWUXFOGLULPDULFXRDUKLWHFWXUFRPSOHW
JHVWLRQDWHGH6%2%06GHOD6FKQHLGHU(OHFWULFLFDUHLQFOXGH&RQWUROXO,OXPLQDWXOXLLDO
QFSHULL.1;'$/,&RQWURO&RQWRUL]DUHRIHUWD0RGEXV6PDUWOLQN578L,3
VSDFH/<QNSRDWHXWLOL]DWvQPDLPXOWHIHOXUL
&DJDWHZD\SHQWUXDDGDSWDLSHUPLWHFRPXQLFDLDvQWUHGLIHULWHSURGXVH
&DVXPDWRUSHQWUXDVWRFDDQDOL]DLWUDQVPLWHGDWHLHUHFVYGHH[HPSOX
&DLQWHUIDFXXWLOL]DWRUXOSHQWUXDDDLFRQWURODLQIRUPDLLOHUHOHYDQWHSHGLVSR]LWLYHOH
PRELOH
&DXQFRQWUROHUGHHYHQLPHQWFDUHWULPLWHHPDLOvQFD]XOSUREOHPHORU
$SOLFDLL
)XQFLLORJLFH
9L]XDOL]DUH:(%6&$'$SHQWUX3&LGLVSR]LWLYHWRXFKVFUHHQ
*DWHZD\GHWUHFHUHvQWUH.1;L0RGEXV5787&3
%$&QHW6HUYHUSXQFWH
,QWHJUDUHFXDSDUDWHGHWHUSDUWHFXDMXWRUXO56,5$9
3URJUDPDUH
6WUHDPLQJFDPHU
-XUQDOGHGDWHFXWHQGLQH
7HPSODWHXUL0RGEXVSUHVWDELOLWH
3URJUDPDUHEORFXRDU
3kQODXWLOL]DWRULFXORJDUHLSDUROHGLIHULWH
&HUWLFDUH%$&QHW%$&QHW$SSOLFDWLRQ6SHFLF&RQWUROOHU%$6&
1RLLFRDQH
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH9FF
3XWHUHFRQVXPDW:
/('LQGLFDWRU/('YHUGHvQFUFDUH&38
Soluiile sunt testate /('LQGLFDWRU/('YHUGH)XQFLRQDUHVDX/('URX5HVHW
i validate conform ,QWHUID[.1;[%DVH7%DVH7;[56LQFOXVLYUH]LVWHQHGHSRODUL]DUHN
procesului Schneider Electric IUWHUPLQDWRDUH[56[86%[EXWRQGH5HVHW
%RUQH
.1;EXV%RUQFRQHFWDUHEXV[PP
$OLPHQWDUH&OHPPPPP
6HULDO&OHPPPPP
)XQFLRQDUH&OD&
0HGLX3RDWHXWLOL]DWODDOWLWXGLQLSkQODPGHDVXSUDQLYHOXOXLPULL06/
8PLGLWDWHPD[LPIUFRQGHQV
'LPHQVLXQL[[PP+[:['
/LPHDSDUDWPRGXOH DSUR[PP
191
Management perfect al spaiului de locuit
Conceperea de spaii de locuit confortabile i eficiente din punct de vedere energet-
ic n care clienii dumneavoastr vor tri, lucra i se vor simi bine: n case, vile, birouri
sau chiar magazine.
&RQYHUVLDFRQWUROXOXLFOGLULLvQWUXQVLVWHPFRPSOH[ 6LVWHPXO8PRWLRQHVWHXRU
GHPDQDJHPHQWDOVSDLXOXLGHORFXLWVROXLDFDUH de instalat
vPSDFKHWHD]WRDWHH[SHUWL]D6FKQHLGHU(OHFWULF GHFRQJXUDW
$FHDVWDSHQWUXF8PRWLRQFRPELQSURGXVHL de utilizat
WHKQRORJLLvQWURVROXLHLQWHOLJHQWLHFLHQWHQHUJHWLF 3RWFRPELQDWHPDLPXOWHFRPSRQHQWHLWHKQRORJLL
FDUHSRDWHFRQWURODWXRULGHRULXQGHYDLDD 6LVWHPXO8PRWLRQHVWHH[LELO
2LQWHUIDXWLOL]DWRUXQLIRUPSHWRDWHGLVSR]LWLYHOH GHSODQLFDW
SHUPLWHFOLHQLORUVFRQWUROH]HWRDWHIXQFLLOH.1;DOH GHH[WLQV
FOGLULLLQWXLWLYLFRQYHQDELO GHPRGLFDW
6LVWHPGHVFKLVSHQWUXWRDWHWLSXULOHGHFOGLULFRP
6LVWHPXO8PRWLRQHVWHHFLHQW SDWLELOFXGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHVFDODELOGHODFRQWUROXO
8PRWLRQYSHUPLWHPRQLWRUL]DUHDFRQVXPXULORUL LQGLYLGXDODOvQFSHULLODXQVLVWHPGHFRQWURODOPDL
UHDOL]DUHDPDQDJHPHQWXOXLHQHUJLHLDFWLYH PXOWRUvQFSHULVDXDOFOGLULL
Managementul spaiului de locuit

Installation
Material
Security
Building
Control U.motion
Touch Panel Telephone
and Server & Internet
Cable Manage-
ment System Door Entry
System
Energy
Management

Planificare flexibil i uoar
&kQGYLQHYRUEDGHSODQLFDUH8PRWLRQSVWUHD]FXVLJXUDQSURPLVLXQLOHGHVLPSOLWDWHLH[LELOLWDWHDFHVWD
HVWHXQVLVWHPGHVFKLVPD[LPFRPSDWLELOFDUHLQWHJUHD]WRDWHIXQFLLOHFXPDULOXPLQDWXO+9$&FRQWUROXOVWRUX
ULORULMDOX]HOHORULQIRUPDLLGHVSUHYUHPHVLVWHPHGHDFFHVVDXJUDFHGHFRQVXPXULHQHUJHWLFHGDULPDQDJH
PHQWXOFRQVXPDWRULORULOHSXQHODvQGHPkQDGXPQHDYRDVWU
'HODRLQVWDODLH.1;VLPSOODRVROXLHFRPSOH[FXVHUYHULFXQXPHURDVH
ecrane tactile8PRWLRQHVWHIRDUWHVFDODELO
User 1
Rooms
Functions
Scenarios
Intercom
User 2
Video Surveillance
15:42
Rooms 01/04/2014
Functions Energy Management
Scenarios
Messages
Intercom
Info-Board
Video Surveillance
11:17
05/04/2014
Weather
Energy Management
Messages
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
RSS Feeds
Info-Board
Weather
SATURDAY SUNDAY MONDAY

RSS Feeds
Exemplu de sistem U.motion

U.motion
Server KNX
KNX
Switch (WiFi) Router DSL
WiFi DSL VPN
SIP-
Protocol
Gateway DES
Conexiune
video
Security
Conexiune audio camera
Staie pe
u Ethernet / IP
User 1
Rooms
Functions
Scenarios
Intercom
Video Surveillance
Energy Management
Messages
01/04/2014
15:42 Configurare
Info-Board
Weather

RSS Feeds
U.motion
Panou tactil
Schema simplificat

Managementul spaiului de locuit
control centralizat cu U.motion
3HQWUXGXPQHDYRDVWU8PRWLRQFRPELQH[LELOLWDWHDLVLPSOLWDWHDvQHFDUHHWDSGHOXFUX
.1;6LVWHPHGHFRQWURODODFFHVXOXLVDX,38PRWLRQDGXFHWHKQRORJLLOHvPSUHXQQSOXVVHUYLFLLOHGH
WHOHIRQLH9R,3SRWLQWHJUDWHLPHGLDWGDFDFHVWOXFUXHVWHVROLFLWDWGHFWUHFOLHQLLGXPQHDYRDVWU1X
FRQWHD]FHWHKQRORJLLVXQWXWLOL]DWHVDXFHGLPHQVLXQHWUHEXLHVDLEVLVWHPXO8PRWLRQIDFHSHUVRQDOL]D
UHDVROXLHLGHSODQLFDUHLQVWDODUHLFRQJXUDUHXRDU
7RDWHFRPSRQHQWHOH8PRWLRQVXQWWHVWDWHLFRRUGRQDWHFHHDFHVLPSOLFSODQLFDUHD
SLHVHORUGHVFKLPE
U.motion KNX Server & KNX Server Plus
'RXYHUVLXQLGLIHULWHDOH80RWLRQ.1;6HUYHUSHUPLWDGDSWDUHD
ODFHULQHOHSURLHFWXOXLSVWUkQGvQDFHODLWLPSXQQLYHOGHSUH
FRUHFW
8PRWLRQ.1;6HUYHUHVWHSXQFWXOGHLQWUDUHDOVROXLHL8PRWLRQ
LHVWHRRSLXQHLGHDOSHQWUXDFHOHFD]XULvQFDUHDSOLFDLLOHL
GLVSR]LWLYHOHPRELOHVDXSDQRXULOHWDFWLOHGHYRUXWLOL]DWHSHQWUX
YL]XDOL]DUHLFRQWURO
QFD]XOvQFDUHHVWHQHFHVDURVROXLHGHvQDOWSHUIRUPDQ
8PRWLRQ.1;6HUYHU3OXVSHUPLWHUHDOL]DUHDXQRUVLVWHPHPDL
FRPSOH[HFDUHLQWHJUHD]FHOHPDLPDULYHUVLXQLGHSDQRXWDFWLO
VDXLQWHJUHD]VLVWHPHOHGHFRQWURODODFFHVXOXL
8PRWLRQ.1;6HUYHUvQGRXYHUVLXQL
U.motion i accesul
8PRWLRQ.1;6HUYHU3OXVFRPELQDWFXXQ*DWHZD\'(6
IDFLOLWHD]GHDVHPHQHDUHDOL]DUHDIXQFLLORUGHYLGHRLQWHUIRQGH
ODRVWDLHH[WHULRDUFXDMXWRUXOVLVWHPXOXL8PRWLRQ2YDULHWDWH
GHVWDLLGHXLHVWHWLFHGHOD6FKQHLGHU(OHFWULFRIHUDFFHV
FRQYHQDELO
$SHOXULOHSRWSULPLWHSHPDLPXOWHSDQRXULWDFWLOHVDXFKLDUSH
GLVSR]LWLYHOHPRELOHFRQHFWDWH

User 1
Rooms
Functions
Scenarios
Intercom
Video Surveillance
15:42
01/04/2014
Energy Management
User 2
Messages
Rooms
Info-Board
Functions
Scenarios
Intercom
Video Surveillance
11:17
05/04/2014
Energy Management
Messages
Info-Board
Weather
SATURDAY SUNDAY MONDAY

RSS Feeds
U.motion Touch 7, 10 & 15

U.motion KNX Server Plus, Touch 10 & 15
3DQRXULOHWDFWLOH8PRWLRQSXQRUDPHOHJDQWvQ SHSHUHWHGH]LGVDXGLQJLSVFDUWRQ3HQWUXYHUVLXQLOH
MXUXOHFUDQXOXLVSHFLDO6XQWGLVSRQLELOHWUHLGLPHQVLXQL GHLNLWXULVSHFLDOHSHQWUXPRQWDMvQJURSDW
GLIHULWHSHQWUXDIDFHIDGLIHULWHORUFHULQHLEXJHWH SHUPLWLQVWDODUHDUDQDWLvQWRWDOLWDWHVXEWHQFXLDO
GHODXQHFUDQXOWUDVOLPGHED]DWSH$QGURLGFDUH QWUHDJDIDPLOLHHVWHFRPSOHWDWGH8PRWLRQ.1;
SRDWHPRQWDWYHUWLFDOVDXRUL]RQWDOODXQHFUDQPDL 6HUYHU3OXVGHSDQRXULOHWDFWLOH7RXFK
PDUHGHSkQODXQLPSUHVLRQDQWHFUDQSUHPLXP SHQWUXLQVWDODUHLQGLYLGXDOFXFDSDELOLWLLQWHJUDWHGH
GH6XQWGLVSRQLELOHGR]HGHGLFDWHSHQWUXLQVWDODUH VHUYHU.1;
U.motion Touch 7: U.motion Touch 10 & 15:

3DQRXULFDSDFLWLYHGHEDFNOLJKW/(' 3DQRXULFDSDFLWLYHGHEDFNOLJKW/('
5H]ROXLH[SL[HOL 5H]ROXLH[SL[HOL[SL[HOL
$OLPHQWDUHFRPSDWLELO3R(VDX9FF $OLPHQWDUH9FD
'LVSRQLELOHSHQWUXLQVWDODUHRUL]RQWDOYHUWLFDOL 'LVSRQLELOHSHQWUXLQVWDODUHRUL]RQWDOLvQJURSDWVXE
vQJURSDWVXEWHQFXLDO WHQFXLDO
Aplicaii U.motion
$SOLFDLLOH8PRWLRQVXQWELQHvQHOHVJUDWXLWHL
SHUPLWFOLHQWXOXLVXWLOL]H]HVLVWHPXO8PRWLRQIRDUWH
FRQYHQDELOSULQLQWHUPHGLXOWHOHIRQXOXLLQWHOLJHQW
User 1
Previous
Floor Plan
VDXDOWDEOHWHL$SOLFDLLOHGH$FFHV8PRWLRQXQHVF
60%
Kitchen
Living Room
Bedroom
DSOLFDLLOHVLPSOHSHQWUXRPDQHYUDUHPDLXRDUD Bathroom
Nursery
21.4
WXWXURUIXQFLRQDOLWLORULVXQWSUHLQVWDODWHSH8PRWLRQ
7RXFK
195
Butoane KNX
SHUHFKH SHUHFKL SHUHFKH SHUHFKL SHUHFKL SHUHFKL
SOXV SOXV SOXV SOXVFX,5
6\VWHP0DOESRODUOXFLRV 071 071 071 071 071 071

6\VWHP0DOEOXFLRV 071 071 071 071 071 071
6\VWHP0DOXPLQLX 071 071 071 071 071 071
6\VWHP0DQWUDFLW 071 071 071 071 071 071
071 071
6\VWHP'HVLJQDOEOXFLRV 071 071
6\VWHP'HVLJQDOESRODUOXFLRV 071 071
6\VWHP'HVLJQDOXPLQLX 071 071
6\VWHP'HVLJQRHOLQR[LGDELO 071 071

071 071
1XPUGHEXWRDQH1 8 8
%XWRQFX/('XULGHVWDWXVSURJUDPDELOHLFXSORU
GHEXVLQWHJUDW
)XQFLLVZLWFK21VDX2))GLPDUHMDOX]HOHGLQ
EXWRDQHVFHQDULL
%XWRQ0XOWLIXQFWLRQDOFX/('XULGHVWDWXVSURJUD
PDELOHLFXSORUGHEXVLQWHJUDW
)XQFLL
FRPXWDUHVZLWFKLQJ
EDVFXODQWWRRJOH
- dimare
MDOX]HOHGLQXQXOVDXGRXEXWRDQH
FRQJXUDUHPDQXDOFXGLIHUHQLHUHODDSVDUH
VFXUWLOXQJFXWHOHJUDPHGHVDXELL
FRQJXUDUHPDQXDOFXGLIHUHQLHUHODDSVDUH
VFXUWLOXQJFXWHOHJUDPHGHE\WHV
UHJXODWRUOLQLDUSHELL
VFHQDULLUHFKHPDUHLVDXVDOYDUH
GH]DFWLYDUHIXQFLL
0RGXOGHVFHQDULLGHVLQHVWWWRUFXVFHQDULLL
PD[LPFRPHQ]LSHUVFHQDULX
6FHQHOHVDOYDWHSRWXOWHULRUPRGLFDWHGHXWLOL]D
WRUGDFVHDFWLYHD]DFHDVWIXQFLH
&RPHQ]LOHSRWSHELWELWLE\WHVL%\WHV
FRPDQGDQU
6SDLXGHHWLFKHWDUHL/('FDUHLQGLFIXQFLR
QDUHDSRDWHXWLOL]DWSHQWUXRULHQWDUHQRDSWHD
&RQLQXW
&DSDFSURWHFLHSHQWUX]XJUYLW
&XORDUH/('XUL 5RX 9HUGH5RX/HGXORSHUDLRQDO
%XWRQVXSOLPHQWDUFkPSXOLQWHULRUGHHWLFKHWDUH
SRDWHVHWDWFDRWDVWIXQFLRQDOVXSOLPHQWDU
$FFHVRULL &DSDFGHSURWHFWLH071 (WLFKHWH
(WLFKHWH071DOESRODU
6\VWHP00716\VWHP 071
071DUJLQWLX
'HVLJQ VDX
)XQFWLLOHHFUXLEXWRQSRWDFLRQDWHGH
ODGLVWDQXWLOL]kQGWHOHFRPDQGDRSLRQDO
7HOHFRPDQGD,58QLYHUVDO5HPRWH&RQWUROFRG

071VDXDOWWHOHFRPDQG79&'DOH
FDUHLFRPHQ]LYRUvQYDWHvQDSDUDW
196
SHUHFKH SHUHFKL SHUHFKL SHUHFKL SHUHFKL SHUHFKH SHUHFKL SHUHFKH
SOXV SOXV SOXV SOXV SOXVFX,5 FX,5
8QLFDOGH 0*8 0*8 0*8

8QLFDDOE 0*8 0*8 0*8
8QLFD7RSDOXPLQLX 0*8 0*8 0*8
8QLFD7RSJUDW 0*8 0*8 0*8
$OWLUDDOE $/% $/% $/%
071 071 071 071 071 $OWLUDDOXPLQLX $/% $/% $/%
071 071 071 071 071
071 071 071 071 071

071 071 071 071 071

WHOHFRPDQG,5
6HWGH 6HWGH
VLPEROXUL[ VLPEROXUL[
OXPLQDDSULQV OXPLQDDSULQV
&DSDFSURWHFLHSHQWUX]XJUYLW [[ [[
[YDULDWRU [YDULDWRU
[MDOX]HD[ [MDOX]HD[
QHVFULVH QHVFULVH
$OEDVWUX $OEDVWUX
(WLFKHWH071
QFIXQFLLGH
ODODSRW
FRQJXUDWHvQ

-- (76LVXQWGLV
SRQLELOHGRDUFX
WHOHFRPDQGD,5
197
Controlere de temperatur KNX
57&IUGLVSOD\LIUEXWRDQH 57&8QLFD$OWLUDFXGLVSOD\L
EXWRDQHGHGLFDWH
6\VWHP0$OESRODUOXFLRV 071 0*88QLFD

6\VWHP0$OEFDIHQLXOXFLRV 071 0*88QLFDOGH
6\VWHP0$OXPLQLX 071 0*88QLFD7RSDOXPLQLX
6\VWHP0$QWUDFLW 071 0*88QLFD7RSJUDW
6\VWHP'HVLJQ$OESRODUOXFLRV - $/%$OWLUD

6\VWHP'HVLJQ$OEFDIHQLXOXFLRV -
6\VWHP'HVLJQ$OXPLQLX - $/%$OWLUD
6\VWHP'HVLJQ2HO,12; - -
1XPUXOGHEXWRDQH1 GHGLFDWH
&RQWUROHUGHWHPSHUDWXUDPELDQWFXFXSORUGHEXVLQWHJUDW
3RDWHIRORVLWSHQWUXLQFO]LUHLUFLUHFXPRWRDUHSHQWUXURELQHWH
FXUHJODMFRQWLQXXVDXvQFKLVGHVFKLV
)XQFLRQDUHFRQWUROHUvQGRXWUHSWHFRQWUROFRQWLQXX3,
VDXRQRII3,3:0
0RGGHOXFUX
LQFO]LUHFXRLHLUHGLQFRQWUROHU
UFLUHFXRLHLUHGLQFRQWUROHU
vQFO]LUHLUFLUHFXLHLULVHSDUDWH
vQFO]LUHLUFLUHFXRLHLUH
vQFO]LUHvQGRXWUHSWHvQFDVFDGFXGRXLHLUL
UFLUHvQGRXWUHSWHvQFDVFDGFXGRXLHLUL
vQFO]LUHvQWUHSWHLUFLUHvQWUHSWHvQFDVFDGFXLHLUL
0RGXULGHRSHUDUHFRQIRUWH[WHQVLHFRQIRUWVWDQGE\QRDSWH
SURWHFLH
0XWDUHWRDWHVHWSRLQWXULOHVDOYDUHVHWSRLQWXULLPRGXULGHRSHUDUH
ODUHVHWDUHDDSDUDWXOXLDDUHWHPSHUDWXUH[WHULRDULHLUH
DGLLRQDOGHE\WHFkQGHVWHvQPRG3:0DDUHWHPSHUDWXU
DFWXDOPHQWHQDQDURELQHWHORU
1RWLFDUHDWHPSHUDWXULLPLQLPHLPD[LPHSULQWHOHJUDPRELHFW
'RXSURJUDPDWRDUHRUDUHFXVLQFURQL]DUH
(FUDQLOXPLQDWSHQWUXDVDUHDRUHLGDWHLWUHSWHLYHQWLODWRUXOXLWHP
SHUDWXULLLDPRGXOXLGHIXQFLRQDUH0HQLXSHQWUXVHWDUHDPRGXOXL
GHRSHUDUHDVHWSRLQWXOXLDWLSXOXLGH]LOXFUWRDUHQHOXFUWRDUH
VDXGLQFRPDQGH[WHUQDPRGXOXLGHDDUHDRUHLLGDWHLD
RUHLGHFRPXWDUHDSURJUDPDWRUXOXLRUDULDVWUOXFLULLHFUDQXOXL
&HOHEXWRDQHSHUPLWPRGLFDUHDYDORULORULDPRGXOXLGHOXFUX
%XWRDQHOHSUDUDPHWUL]DELOHFXXUPDWRDUHOHIXQFLLUHDOL]DELOHGLQWU
XQEXWRQVDXRSHUHFKH
&RPXWDUHVZLWFKLQJ
EDVFXODQWWRRJOH
- dimare,
- jaluzele,
FRQJXUDUHPDQXDOFXGLIHUHQLHUHODDSVDUHVFXUWLOXQJFX
WHOHJUDPHGHVDXELL
FRQJXUDUHPDQXDOFXGLIHUHQLHUHODDSVDUHVFXUWLOXQJFX
WHOHJUDPHGHE\WHV
UHJXODWRUOLQLDUSHELL
VFHQDULLUHFKHPDUHLVDXVDOYDUH
VHWDUHVHWSRLQW
GH]DFWLYDUHIXQFLL
0RGXOGHVFHQDULLGHVLQHVWWWRUFXVFHQDULLLPD[LP
FRPHQ]LSHUVFHQDULX
6FHQHOHVDOYDWHSRWXOWHULRUPRGLFDWHGHXWLOL]DWRUGDFVH
DFWLYHD]DFHDVWIXQFLH
&RPHQ]LOHSRWSHELWELWLE\WHVL%\WHVFRPDQGDQU
6SDWLXGHHWLFKHWDUHL/('FDUHLQGLFIXQFLRQDUHDSRDWH
XWLOL]DWSHQWUXRULHQWDUHQRDSWHD&XORDUHD/('XULORU
%X]HUSLH]RHOHFWULFFRPDQGDWSULQPHVDMHGHDODUPH[WHUQHVDX
GHUHFHSWRUXO,5LQWHJUDW7RDWHIXQFLLOHDWULEXLWHEXWRDQHORUSRW
FRQWURODWHGHODGLVWDQFXWHOHFRPDQGD,58QLYHUVDO5HPRWH
&RQWURO071
&RQLQXW
5DPPRQWDMLFDSDFSURWHFLH -
]XJUYLW
198
57&FXGLVSOD\LEXWRDQH 57&FXSHUHFKLGHEXWRDQH 57&FXSHUHFKLGHEXWRDQH 57&FXEXWRDQHURWDWLYHL
GHGLFDWH PXOWLIXQFLRQDOH PXOWLIXQFLRQDOHLUHFHSWRU,5 LQWUULLHLULELQDUH
071 071 071 071

071 071 071 071
071 071 071 071
071 071 071 071
071 071 071 071

071 071 071 071
071 071 071 071
071 071 071 071
LQWUULELQDUHVHQ]RULSkQOD

GHGLFDWH 8 LHLULFX/('
2EVVHWSRLQWXOSRDWHPRGLFDW
FXDMXWRUXOURWLHLvQGRPHQLXOSD
UDPHWUL]DWEXWRQXOGHSUH]HQ
SRDWHSDUDPHWUL]DWVDXDQXODW
)UIXQFLDvQFO]LUHvQWUHSWH
LUFLUHvQWUHSWHFXLHLUL
&LWLLFXDWHQLHGRFXPHQWDLD
WHKQLF

/('GRDUSHQWUXPRGXOGHOXFUX
'RDUEXWRQPRGGHOXFUXLURWLD
SHQWUXDMXVWDUHDVHWSRLQWXOXL
LQWHUIHHGHSXVKEXWRQFX
XUPWRDUHOHIXQFLL
FRPXWDUHGLPDUHMDOX]HOHVFH
QDULLWUDQVPLWHUHYDORDUHE\WH
VDXE\WHV
'LQFDUHPD[SRWWUDQVIRU
PDWHvQLHLULGH/('LXQDvQ
LQWUDUHVRQGWHPSHUDWXUFRG
071

URXYHUGHDOEDVWUH URXYHUGHDOEDVWUH URXYHUGHDOEDVWUH 5RX
5DPPRQWDMFDSDFSURWHFLH 5DPPRQWDMFDSDFSURWHFLH 5DPPRQWDMFDSDFSURWHFLH

5DPDPRQWDMLFDSDFSURWHFLH
]XJUYLWLXUXEGHSURWHFLH ]XJUYLWLXUXEGHSURWHFLH ]XJUYLWLXUXEGHSURWHFLHLPSRWUL
]XJUYLW
LPSRWULYDGHPRQWULL LPSRWULYDGHPRQWULL YDGHPRQWULL
199
Senzori de micare i prezen KNX
'HWHFWRUGHSUH]HQ 'HWHFWRUGHSUH]HQ 'HWHFWRUGHSUH]HQ
.1;$5*86 .1;$5*86 .1;$5*86FX
%DVLF FRQWUROXOLOXPLQDWXOXL
LUHFHSWRU,5
5HIHULQD 071 071 071
'HVLJQ
%LURXULPDULVOLGH %LURXULPDULVOLGH
%LURXULVOLGHDWHSWDUH
DWHSWDUHVOLGHFODV DWHSWDUHVOLGHFODV
]RQHSULYDWHFOGLUL ]RQHSULYDWHFOGLUL
SXEOLFH SXEOLFH
8WLOL]DUHH[HPSOH
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXL
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXL
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXL MDOX]HOHORUvQFO]LULL
MDOX]HOHORUvQFO]LULL
vQFO]LULL FRQWUROFRQVWDQWDO
iluminatului
/RFXOGHLQVWDODUH 0RQWDUHSHWDYDQOD 0RQWDUHSHWDYDQOD 0RQWDUHSHWDYDQOD
LQWHULRU LQWHULRU LQWHULRU
,QGLFHGHSURWHFLH ,3 ,3 ,3
QOLPHDUHFRPDQGDWGHPRQWDM P P P
8QJKLGHGHWHFLH

5D]DVWkQJDGUHDSWDID
Raza 7 m Raza 7 m Raza 7 m
1XPUGHQLYHOXUL 6 6 6
1XPUGH]RQH
1XPUGHPVXUDWRULGLIHUHQLDOH
1XPUGHVHQ]RULGHPLFDUH
6HQ]RUGHOXPLQ /X[ /X[ /X[
7HPSRUL]DWRUUHJODELOGLQSRWHQLRPHWUX
7HPSRUL]DWRUUHJODELOGLQ(76 VK VK VK
6RIWZDUH
&RQWUROXOOXPLQLLSHQWUXDVLJXUDUHDXQXLQLYHOPLQLPGRULW
1XPUXOGHEORFXULORJLFH SHQWUXFRQWURO
5
LOXPLQDW
1XPUXOGHIXQFLLSHUEORFORJLF
)XQFLLSHUEORF
JHQHUDUHWHOHJUDPHELWE\WHE\WHV
WHPSRUL]DWRUDXWRPDWGHFDVDVFULL
WHPSRUL]DWRUDXWRDMXVWDELO
DMXVWDUHDVHQVLELOLWLLLDUD]HLGHDFLXQH
ajustarea pragului de iluminare
EORFDUH
UHJODUHDVHQVLELOLWLLLDUD]HLGHDFLXQHSHUHFDUHVHFWRU

&RUHFWDUHDYDORULLLOXPLQULL
7UDQVPLWHUHFLFOLFDYDORULLLOXPLQULL
7UDQVPLWHUHFLFOLFDYDORULLLOXPLQULLFXRELHFWGHE\WHV
6HWDUHDSUDJXOXLGHVWUOXFLUHSULQRELHFW
)XQFLRQDUHPDVWHUVODYH
)XQFLHGHPRQLWRUL]DUHWUDQVPLVLHFLFOLF
$MXVWDUHSHULRDGLQDFWLYSHQWUXOWUDUHGHFODQULIDOVH
5HFHSWRU,5FXFDQDOHFRPHQ]L
WUDQVPLWHUHFRPHQ]LSULQWHOHJUDPH.1;
DMXVWDUHDSUDJXOXLGHVWUOXFLUHDWHPSRUL]ULLLD
VHQVLELOLWLL

'HWHFWRUGHSUH]HQ 'HWHFWRUGHSUH]HQ .1;$5*86 .1;$5*86
.1;$5*86 .1;$5*86 PRQWDMvQFDVWUDW
PPRQWDM P
vQFDVWUDW PRQWDMvQFDVWUDW
071071 071071 071 0*8 071 071

071 $/%
$/%
8QLFD8QLFD7RS Artec, Antique,
System M System M System M
Altira 7UDQFHQW
,QWUULWHUDVHJDUDMH
]RQHLQWHULRDUHIRDUWH
%LURXULPDULVOLGH
mari unde sunt necesare
DWHSWDUHVOLGHFODV &RULGRDUH]RQHSULYDWH
&RULGRDUH]RQHSULYDWHFOGLULSXEOLFHFXDFFHVOLPLWDW aparate cu grad de
]RQHSULYDWHFOGLUL FOGLULSXEOLFH
SURWHFLHPDLPDUHGH
SXEOLFH
,3DWHOLHUHFHQWUH
ZHOQHVV
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXL &RQWUROXOLOXPLQDWXOXL
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXLMDOX]HOHORUvQFO]LULL &RQWUROXOLOXPLQDWXOXL
MDOX]HOHORUvQFO]LULL MDOX]HOHORUvQFO]LULL
0RQWDMvQFDVWUDW 0RQWDMvQFDVWUDW 0RQWDMDSDUHQW

0RQWDMvQFDVWUDWODLQWHULRU
ODLQWHULRU ODLQWHULRU ODH[WHULRULQWHULRU
,3 ,3 ,3 IP 55
PVDXP PVDXP
P P
GRPHQLXOvQMXPWLW GRPHQLXOvQMXPWLW
OHQWLODMXVWDELO
PVWkQJDGUHDSWD PVWkQJDGUHDSWD PVWkQJDGUHDSWD
Raza 8 m
PvQID PvQID PvQID
6 6 1 7

1 1
/X[ /X[ /X[ /X[
1 s - 8 min 1 s - 8 min 1 s - 8 min 1 s - 8 min
VK VK VK VK
5 5 5 5

Module intrri i senzori de mrimi fizice KNX
,QWHUIDEXWRQSOXV ,QWUDUHELQDU5(*.[ ,QWUDUHELQDU5(*.[
5HIHULQD 071 071 071 071 071 071
1XPUFDQDOHLQWUUL 8 8
,HLULSHQWUX/('GHFXUHQWPLF - - - -
'LPHQVLXQL/LPHPRGXOHGHPP [[PP PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH
$SDUDWHFRQYHQLRQDOHFXLHLULOD
%XWRDQHFODVLFHFXFRQWDFWH %XWRDQHFODVLFHFXFRQWDFWH 9FFVDXFDH[HPSOXFRQWDFW
8WLOL]DUH OLEHUHGHSRWHQLDO OLEHUHGHSRWHQLDO IHUHDVWUVHQ]RUYkQWVHQ]RU
geam spart
$PSODVDUH $SURDSHGHEXWRDQH 7DEORXHOHFWULF 7DEORXHOHFWULF
&RQHFWRUL - &RQHFWRUFXXUXEXUL &RQHFWRUFXXUXEXUL
&XUHQWLQWUDUHJHQHUDWLQWHUQ ; ; -
7HQVLXQHFXUHQWLQWUDUH 9P$ 9P$ P$9FDP$9FF
3UDJ VHPQDO9
- -
VHPQDO9
/XQJLPHDPD[LPDFDEOXULORU P P P
/XQJLPHDPD[LPDOLQLHL P P P
6RIWZDUH
&RPXWDUHVZLWFKLQJ
%DVFXODQWWRRJOH
'LPDUHIRORVLQGXQDGRXLQWUUL
-DOX]HOHGLQXQXOVDXGRXEXWRDQH
-DOX]HOHFXYDORDUHSR]LLHL
/DFDSHWHELWELWELWE\WH
E\WH
/DFDSHWHELWELWELWE\WH
E\WHIXQFLRQDUHVFXUWLOXQJ
$OXQHFDUHELW
6FHQDULL
&RQWRULPSXOVXUL
&RQWRUFRPXWUL
5HVHWDUHFRQWURO
7ULPLWHUHFLFOLFELWELWE\WH
)XQFLDGHEORFDUHSHQWUXHFDUH
FDQDO
)XQFLDGHEORFDUH
$MXVWDELOSHQWUXHFDUHFDQDO
7RDWHFDQDOHOHXUPUHVFIXQFLD
canalului master
$OLVHQ]RUL
'HVFULHUH &RG 2EVHUYDLL
6HQ]RU.1;GHVWUOXFLUHL
071 &OX[FDQDOHFXGLYHUVHIXQFLLORJLFH
WHPSHUDWXU
6HQ]RULYkQWSUHFLSLWDLLvQFO]LWWHPSHUDWXULVWUOXFLUHFXPRGXOHGH
6WDLHPHWHRGHED] 071
IXQFLLORJLFHFRPELQDWHLPRGXOHGHSURWHFLHVRODU
6HQ]RU&2XPLGLWDWHL
071 &2SSPWHPSHUDWXU&XPLGLWDWH
WHPSHUDWXU
$FWXDWRDUHGHvQFO]LUH
$FWXDWRUYHQWLORFRQYHFWRU 071 PRGXOH 3HQWUXvQFO]LUHYHQWLODUHLUFLUHVLVWHPHFXWHYL
$FWXDWRUYDQH[$ 071 PRGXOH
0RWRUYDQFX/('XULGHVWDUHL GHWHFLHDXWRPDWDFXUVHLXWLOHFRQHFWDWLDOLPHQWDWGRDUGLQ
071 - .1;
LQWUULELQDUH

KNX Componente de sistem i module de doz 60 mm
,QWUDUHELQDU5(*.[ 6XUVDGHDOLPHQWDUH 6XUVDOLPHQWDUHEXV
.1;5(*. .1;FXLQWUDUHGHXUJHQ
071 071
8
5HIHULQDSHQWUXFXUHQWGH P$ 071 071
- - LHLUHGH P$ 071 071
PRGXOH PRGXOH P$ 071 071
7HQVLXQHLQWUDUH 9FD+]
$SDUDWHFRQYHQLRQDOHFXLHLUL 7HQVLXQHLHLUHEXV.1; 9FF
OD9FD
/LPHvQPRGXOHGHPP
7DEORXHOHFWULF &RQH[LXQLVLDDM
&RQHFWRUFXXUXEXUL /('LQGLFDWRUGHSLUHFXUHQW
PD[LP
-
%XWRQGHUHVHWDUH
P$9FDP$9FF
,QWUDUHSHQWUXVXUVDGHXUJHQ
VHPQDO9
071FXDFXPXODWRU
VHPQDO9
RSLRQDO9$K071
P VDX$K071
P
$OWHFRPSRQHQWHGHVLVWHPJDWHZD\XULLQWHUIHHWLPS
'HVFULHUH &RG /LPH 2EV
DSDUDW
&XSORUOLQLH 071 PRGXOH
Ruter IP 071 PRGXOH QHFHVLWDOLPHQWDUH9FF9FDVDX3R(
IXQFLLORJLFHOWUHWHPSRUL]DWRDUHFRQYHU
0RGXOORJLF 071 PRGXOH
WRDUH PXOWLSOH[RDUH
,QWHUID86% 071 PRGXOH
.1;'$/,JDWHZD\ 071 IXQFWLRQDOLWLH[WLQVHIXQFLLGHLOXPLQDWGH
PRGXOH
,3 VLJXUDQZHEVHUYHU
&HDV.1; 071 PRGXOH
FDQDOHLSURJUDP$VWUR
PRPHQWHGHFRPXWDUH
3URJUDPDWRURUDUFX 071 &KLS0HPRULH&&7
PRGXOH
8 canale &KLS7RROVRIWZDUH&&7
$QWHQD'&)071
$QWHQD*36071
FRQWUROHUFXIXQFLLORJLFHLOLEHUSURJUDPDELO
&RQWUROHUORJLF
/66 PRGXOH vQ/8$FXZHEVHUYHULQWHJUDWLFRQHFWLYLWDWH
KRPH/<QN
0RGEXV56.1;,3JDWHZD\
$SDUDWH.1;LQVWDODWHLQGR]HGHPP
'HVFULHUH &RG
$FWXDWRUFXUHOHX$FXLQWUULELQDUH 071
$FWXDWRUFXUHOHH$FXLQWUULELQDUH 071
9DULDWRULOXPLQDW:9$FXLQWUUL 071
$FWXDWRUSHQWUXPRWRUMDOX]HDFXLQWUUL 071
$FWXDWRUSHQWUXPRWRUWHUPRHOHFWULFYDQFXLQWUUL 071
$FWXDWRUMDOX]HDLYDQFXLQWUUL 071

Elemente de execuie KNX
$FWXDWRU $FWXDWRU5(*.[FXPRGPDQXDO
5(*.[
5HIHULQD 071 071 071 071 071

1XPUGHFDQDOH1 8 8
/LPHvQPRGXOHGHPP 6
0RGPDQXDO
Mecanic
Electric EORFDELO
5HVHWDUHSULQDFLRQDUHPDQXDO
7HUPLQDOHGHFRQHFWDUHFRQVXPDWRUL FRQHFWRULFXXUXE FRQHFWRULFXXUXE

7HQVLXQHQRPLQDOOD+]FXUHQWDOWHUQDWLY 9 9
&XUHQWQRPLQDO $FRV $FRV
3XWHUHPD[LPFRQHFWDWOD9FD
:
/PSLFXLQFDQGHVFHQ :
:
/PSLFXKDORJHQL :
)
6DUFLQLFDSDFLWLYH )
:QHFRPSHQVDWH
/PSLXRUHVFHQWH 9$
6DUFLQLvQFXUHQWFRQWLQXX nu sunt acceptate nu sunt acceptate
6RIWZDUH
QWkU]LHUH212))
$XWRPDWFDVDVFULORUFXIUSUHDYHUWL]DUH
UHWULJHUDELO
GXUDW[SHQWUXWRDWHFDQDOHOH
GXUDWGLIHULWSHQWUXFDQDOHGLIHULWH
UHWULJHUDUHFXDGXJDUHGXUDW
UHWULJHUDUHODRGXUDWPDLPDUH
3XOVXULDVKXUL
QFKLGHFRQWDFWVDXGHVFKLGHFRQWDFW
&RPXWDUHFRQWDFW
6WDUH
$FWLY
3DVLY
0RGPDQXDO,GHQWLFDUHLFRQUPDUH5HVHW
FXvQWkU]LHUHSHFDQDOVDXWRWDSDUDWXO
&RPSRUWDPHQWODGLVSDULLDDSDULLDWHQVLXQLLSH

EXV
0RGXOGHVFHQDULLLQWHJUDWQXPUGHVFHQDULL
8 5
WULPLWHUHFRPHQ]LFXWHPSRUL]DUH
)XQFLLSULRULWDUH )XQFLHGH]DFWLYDW
)XQFLHGH]DFWLYDW
)XQFLLORJLFHVDXGH
)XQFLLORJLFHVDXGHSULRULWDWH
SULRULWDWH
)XQFLLORJLFH
RSHUDWLLORJLFH
FRPSDUDWRUORJLFDELQDUDSRDUWDOWUXWHPSRUL]DUH
&RPHQ]LFHQWUDOL]DWH
&XWHPSRUL]DUH6DOYDUHDPRGLFULORU
'HWHFLDFXUHQWXOXL
FFLFD
$DUHFRQVXPHQHUJLH
0RQLWRUL]DUHDFkWRUYDOLPLWH
&RQWRUQXPUGHDQFODQULDFWLRQDUL
&RQWRUQXPURUH
&RQWRUFRPELQDWDFLRQULLRUHFXPRQLWRUL]DUH
OLPLWH
)XQFLDGHvQFO]LUH
FRPXWDUHURELQHWHvQFKLVGHVFKLV
UHJODMFRQWLQXX3:0
PRQLWRUL]DUHUHFHSLHFLFOLFDYDORULLGHFRQWURO
GHOD57&
EORFDUHvQPRGYDULDUQ
UVSXQVFROHFWLY7RDWHYDQHOHvQFKLVH
GHWHFLHFXUHQW
PHQWHQDQYDQHFOLFOLFFXWHOHJUDP
VWDWXVPHQWHQDQYDQH
FRPSRUWDPHQWODGLVSDULLDDSDULLDWHQVLXQLL
SHEXV

$FWXDWRU5(*.[FXPRGPDQXDO $FWXDWRU5(*.[FXPRGPDQXDO $FWXDWRUSHQWUXMDOX]HOHH[HFXLH
LGHWHFLDFXUHQWXOXL 5(*.[[FXPRGPDQXDO
071 071 071 071 071 071 071 071 071 071
8 8 16
PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH 7( 7(

EORFDELO

%RUQHFXXUXE %RUQHFXXUXE &RQHFWRUFXXUXE

9 9 9
$FRV $FRV $FRV
: : :
: : :
) ) )
9$ 9$ :QHFRPSHQVDWH
nu sunt acceptate VDUFLQLSXUUH]LVWLYH9FF$ nu sunt acceptate

8 8 5

)XQFLHGH]DFWLYDW )XQFLHGH]DFWLYDW )XQFLHGH]DFWLYDW

)XQFLLORJLFHVDXGHSULRULWDWH )XQFLLORJLFHVDXGHSULRULWDWH )XQFLLORJLFHVDXGHSULRULWDWH

Elemente de excuie pentru comanda jaluzelelor KNX
$FWXDWRUMDOX]HOH $FWXDWRUMDOX]HOH $FWXDWRUVWRUXUL
5(*.[ 5(*.[ 5(*.[
FXPRGPDQXDO FXPRGPDQXDO
5HIHULQD 071 071 071

1XPUGHFDQDOH
/LPHDSDUDW PRGXOH PRGXOH PRGXOH
&RPXWDUHPDQXDOFXEXWRDQH
%RUQHGHFRQHFWDUHDVDUFLQLL &RQHFWRUFXXUXE &RQHFWRUFXXUXE &RQHFWRUFXXUXE

7HQVLXQHQRPLQDO 9+] 9FF 9+]
&XUHQWQRPLQDO $FRVM 6A $FRVM
$OLPHQWDUHDX[LOLDURSLRQDO
6RIWZDUH
&RQJXUDUHFRPXWDUHVDXMDOX]HOH
'HQLUHVLVWHPXPEULUH
)XQFLRQDOLWDWHODPHO
&DOLEUDUHUHIHULQDPLFULL
/LPLWHOHPLFULL
3DX]ODVFKLPEDUHDGLUHFLHL
3DUDPHWUL]DUHH[WLQV
&RQWURO
PDQXDOGHODEXWRDQHOHDSDUDWXOXL
DXWRPDWVDXSUHVHWXULRELHFWHGHFRPXQLFDUH
dedicate
PDQXDORELHFWHGHFRPXQLFDUHGHGLFDWH
$FWLYDUHGH]DFWLYDUHPRGPDQXDOODGLVSDULWLD
WHQVLXQLLGHEXV
%ORFDUHFRQWUROPDQXDOFXRELHFWGHGLFDW
$ODUPHPHWHR
YkQW
SORDLH 1 1 1
vQJKH 1 1 1
GHQLUHDSULRULWLORU
FRPSRUWDPHQWODDSDULLDGLVSDULLDDODUPHL
$ODUPH
FRPSRUWDPHQWODDSDULLDGLVSDULLDDODUPHL
2UGLQHDDODUPHORUGHQLYHOvQDOW
DODUPDODUPPHWHREORFDUHGRPHQLXPLFDUH
0RGXOGHVFHQDULLLQWHJUDWQXPUGHVFHQDULL 5 5
'H]DFWLYDUHIXQFLL
FRPSRUWDPHQWODvQFHSHUHDDQXODUHDEORFULL
&RPSRUWDPHQWODGLVSDULLDWHQVLXQLLSHEXVUHYHQLUHD
HLGRZQORDG
6WDWXV
vQOLPH
ODPHO
DXWRPDW
PRWRUEORFDWVDXDWLQJHUHDOLPLWHLGHPLFDUH

$FWXDWRUMDOX]HOH5(*.[ $FWXDWRUMDOX]HOH5(*.[ $FWXDWRUMDOX]HOHFRPXWDWRU5(*.[[FX
FXPRGPDQXDO FXPRGPDQXDO PRGPDQXDO
071 071 071 071 071

8 8
PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH
&RQHFWRUFXXUXE &RQHFWRUFXXUXE &RQHFWRUFXXUXE

9+] 9+] 9+]
$FRVM $FRVM $FRVM
9+]PD[VA 9+]PD[VA
3UHFRQGLLHVXUVDX[LOLDU 3UHFRQGLLHVXUVDX[LOLDU
1
1 1 1
1 1
5 5 5

Variatoare pentru iluminat KNX
9DULDWRUGHOXPLQ 9DULDWRUGHOXPLQ
XQLYHUVDO.1;//5(* XQLYHUVDO.1;//5(*
.[: .[:
5HIHULQD 071 071

1XPUGHFDQDOH
/LPHDSDUDW PRGXOH PRGXOH
%XWRDQHFXDFLRQDUHPDQXDO
%RUQHGHFRQHFWDUHDVDUFLQLL %RUQHFXXUXE %RUQHFXXUXE
7HQVLXQHQRPLQDO
9+] 9+]
3XWHUHQRPLQDOKDORJHQOD9
&RQJXUDUHDDFDQDOH [:9$
&RQJXUDUHDDFDQDOH [:9$[:9$
&RQJXUDUHDDFDQDOH [:9$ [:9$
&RQJXUDUHDXQXLFDQDO [:9$ [:9$
6DUFLQDPLQLPUH]LVWLY : :
6DUFLQDPLQLPUH]LVWLYLQGXFWLY 9$ 9$
6DUFLQDPLQLPUH]LVWLYFDSDFLWLY : :
'HWHFLDDXWRPDWDWLSXOXLGHVDUFLQOHDGLQJHGJH5//('(6/&)/
&RQHFWDUHSHID]HGLIHULWH
5HOHXSHQWUXVHSDUDUHDVDUFLQLL
,QWUDUHSHQWUXFRPDQGFXEXWRQEORFDELO

FRPXWDUHIXQFLDGHLOXPLQDUHDVFULORU
6RIWZDUH
$QXODUHDSULQPDJLVWUDODFRPHQ]LORUPDQXDOH
)XQFLLGHGLPDUH
YDORDUHPLQLPLPD[LPGHGLPDUH
FRPSRUWDPHQWODFRPDQGDRQ0HPRULHVWUOXFLUH(6/&)/
FRPXWDUHRQRIIGLQRELHFWXOGHGLPDUH
FRPXWDUHRQRIIGLQRELHFWXOGHYDORDUHDEVROXW
DFHODLWLPSGHGLPDUHODFRPDQGDFHQWUDOL]DWVDXVFHQDULL
vQWkU]LHULSHQWUX21L2))
FXUEDGHGLPDUHDSUR[LPDWGLQWUHLVHJPHQWHFXSRVLELOLWDWHDGHDMXVWDUH
UHGXFHUHDWLPSXOXLGHGLPDUHFRQWURODELOSULQWHOHJUDP
VHWGHFRHFLHQLDMXVWDELOLGHUHGXFHUHDWLPSXOXLGHGLPDUH
7HPSRUL]DWRUFXIURIIPDQXDO
UHWULJHUDELO
QHUHWULJHUDELO
FXDGXJDUHGHWLPSOXQJLUHDWHPSRUL]ULL
SUHDYHUWL]DUHvQDLQWHGHH[SLUDUHDWHPSRUL]ULL
6FHQDULLE\WH 8 8
)XQFLHFHQWUDOL]DW
)XQFLHGHSULRULWDWHFUHVFXW )XQFLHGH]DFWLYDW )XQFLHGH]DFWLYDW
2SHUDLHORJLFVDX 2SHUDLHORJLFVDX
IXQFLHSULRULWDU IXQFLHSULRULWDU
)XQFLLORJLFH
$1'25
FXLQYHUVDUHDRELHFWXOXLVZLWFK
)XQFLHGHGH]DFWLYDUH
FRPSRUWDPHQWDOEORFULLGXSDUHYHQLUHDWHQVLXQLLGHEXV
FRPSRUWDPHQWODvQFHSXWXOVIkUVLWXOFRPHQ]LLGHEORFDUH
&RSRUWDPHQWODvQWUHUXSHUHDWHQVLXQLLSHEXVODUHYHQLUHDHLODGRZQORDGOD
HURDUHGHWHQVLXQHSHEXV
0HVDMHGHVWDUH
FRPXWDUHVZLWFK
QLYHOGHGLPDUH
(URDUH
VHWXULGHYLWH]HFRPXWDELOHFXYDORUL$FHVWHDFRUHVSXQGODYLWH]HGHGLPDUHPHPRUDELOHSHQWUX
FRQHFWDUHGHFRQHFWDUHWHPSRUL]DUHLOXPLQDWFDVDVFULORUGLPYDORULVFHQDULLIXQFLLFXSULRULWDWHPULW

9DULDWRUGH 9DULDWRUGHOXPLQXQL 9DULDWRUGHOXPLQXQLYHUVDO 9DULDWRUGHOXPLQ &RPDQG9
OXPLQXQLYHUVDO YHUVDO5(*.: 5(*.: 5(*.[: 5(*.FDQDOH
5(*.[:
071 071 071 071 071071

1 1
PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH

%RUQHFXXUXE %RUQHFXXUXE %RUQHFXXUXE %RUQHFXXUXE %RUQHFXXUXE
9+]A
9FD
9+]9$
9+] 9+] 9+]9$ 9+]
+]
9+]9$
9+]9$
[:9$
&XUHQWQRPLQDODOUHOHXOXL
[:9$[:9$
$FRV
[:9$ [:9$
[:9$ [:9$ [:9$
: : : :
9$ 9$ 9$ 9$
9$ 9$ 9$

9+]SHQWUX 9+]SHQWUX 9+]

EXWRDQHPHFDQLFH EXWRDQHPHFDQLFH EXWRDQHPHFDQLFH

'RDU2))

3UDJOD

8 8 8 8

)XQFLHGH]DFWLYDW )XQFLHGH]DFWLYDW )XQFLHGH]DFWLYDW )XQFLHGH]DFWLYDW
2SHUDLHORJLFVDX 2SHUDLHORJLFVDX 2SHUDLHORJLFVDXIXQFLH 2SHUDLHORJLFVDX
IXQFLHSULRULWDU IXQFLHSULRULWDU SULRULWDU IXQFLHSULRULWDU

Soluia preconfigurat KNX
transform locuinele n
Case Inteligente

$FHDVWVROXLHDVLJXUXQQLYHOvQDOWGHFRQIRUWGDWRULWRSHUULLRSWLPHLH[WUHPGHIDFLOHDWXWXURU
IXQFLLORUFOGLULLLSHUPLWHvQDFHODLWLPSHFRQRPLLFRQVLGHUDELOHODFRQVXPXOGHHQHUJLHLLPSOLFLW
ODIDFWXULOHGHHOHFWULFLWDWH6ROXLDSUHFRQJXUDW.1;HVWHDSOLFDELODSDUWDPHQWHORUGHWUHLSDWUX
FDPHUHLFDVHORUFXPD[LPXPSDWUXFDPHUHHQRLHVXSXVHXQRUOXFUULGHUHQRYDUH
QFD]XOXQRUSURLHFWHPDLFRPSOH[HDFHDVWDSRDWHXVRUH[WLQVSRWULYLWQHYRLORUVSHFLFHDOH
HFUXLFOLHQW
3ULQFLSDOHOHIXQFLLDOHVROXLHLSUHFRQJXUDWH.1;RIHULWHGH6FKQHLGHU
(OHFWULFVXQW
&RQWUROXOGHODGLVWDQSULQLQWHUPHGLXOXQHLDSOLFDLLLQVWDODWHSHVPDUWSKRQHVDX
WDEOHW
3RUQLUHDLRSULUHDFRQVXPDWRULORULOXPLQDWDSDUDWXUHOHFWURFDVQLF
&RQWUROXOMDOX]HOHORU
&RQWUROXOWHPSHUDWXULL
6HWDUHDXQRUVFHQDULLSHQWUXSURJUDPDUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHvQIXQFLHGH
DQXPLWHVLWXDLL]LOQLFH6SUHH[HPSOX3OHFDUHGHDFDV6RVLUHDFDV3ULYLWOD
WHOHYL]RU3DQLFHWF
,QWHUFRQHFWDUHDFXVLVWHPXOGHDODUP
H[LELOSHUPLkQGHIHFWXDUHDXQRU
6ROXLDHVWH
VFKLPEULGHIXQFLRQDOLWLFXPRGLFULPLQLPH
6SUHH[HPSOXSRWDGXJDWHIXQFLLWLSFDSVFDU
FUXFHLDUVFHQDULLOHSRWUHDOL]DWHIUPRGLFDUHD
FDEOULLFLGRDUDIXQFLLORULPSOHPHQWDWHvQDSDUDWH
'HDVHPHQHDSRDWHLQWHJUDWFRQWUROXODSDUDWXULL
DXGLRYLGHRVDXDOFHOHLGHDHUFRQGLLRQDWLDU
DGDXJUHDXQXLVHQ]RUGHPLFDUHVSUHH[HPSOX
LPSOLFGRDUSUHOXQJLUHDFDEOXOXLGHODFHOPDLDSURSLDW
DSDUDW.1;
8QDOWDYDQWDMPDMRUSHFDUHvOSUH]LQWDFHDVWVROXLH
SUHFRQJXUDWFRQVWvQIDSWXOFSURLHFWXOHVWHFODUL
VLPSOXGHUHDOL]DWIUULVFXULGHJUHHOLODFDEODUHLQG
DVWIHOIRDUWHXRUGHLQVWDODWGHFWUHXQHOHFWULFLDQ
DXWRUL]DW

6LVWHPXOSUHFRQJXUDW.1;HVWHDOFWXLWGLQXUPWRDUHOH
UHIHULQH
Module
Nr.Crt. Articol Descriere Cantitate
18mm
1 071 6XUVDOLPHQWDUH.1; 4
071 0RGXOUHOHH.1;
0*8 7HUPRVWDW.1;8QLFD
071 ,QWHUID.1;SHQWUXEXWRQLQWUUL
5 071 ,QWHUID.1;SHQWUXEXWRQLQWUUL
6 071 .1;,Q6LGH&RQWURO,3*DWHZD\
7 0*8 ,QWUHUXSWRUFXUHYHQLUHP8QLFD
8 0*8 6XSRUW]DPDNP8QLFD
9 0*8 5DPRUQDPHQWPOGH8QLFD
0*8 6XSRUW]DPDNP8QLFD
11 0*8 5DPRUQDPHQWPOGH8QLFD
$1 'LVMXQFWRU,'3131$&$.$9
$& &RQWDFWRU,&7$129FD+]
$$ 7UDQVIRUPDWRUVRQHULH9$9FD9FD
7RWDOVSDLXQHFHVDUvQWDEORXPRGXOHPP

6LVWHPXOSUHFRQJXUDW .1;HVWHJHVWLRQDWSULQDSOLFDLD
,Q6LGH&RQWURO
$FHDVWDSOLFDLHIDFHGLQVPDUWSKRQHXULLWDEOHWHDFDVVDXOD
VHUYLFLXRWHOHFRPDQGXRUGHXWLOL]DWSHQWUXWRDWHIXQFLLOH
FOGLULL
,Q6LGH&RQWURO$SSRIHUvQWUHJXOFRQIRUWDO
VLVWHPXOXL.1;
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXLLWHPSHUDWXULLDFFHVDUHDVFHQDULLORU
YL]XDOL]DUHDFRQVXPXOXLHQHUJHWLFVXQWGRDUFkWHYDGLQWUH
SRVLELOLWLOHDSOLFDLHL
GHVFDUFDSOLFDLDVLWHVWHD]DYDULDQWDGHPR
$SOLFDLLLQWHUVLVWHPH
,Q6LGH&RQWURO$SSHVWHFRPSDWLELOFX
Aplicaie gratuit,
InSideControl
InSideC
Control Online
VLVWHPHOHGHRSHUDUHDOHFHORUPDLFXQRVFXWH
fr costuri de
licen! VPDUWSKRQHXULLWDEOHWHLHVWHGLVSRQLELOSH
SODWIRUPHOHFRPXQH
Garden
G Entrance
&RQJXUDLDSRDWHWUDQVIHUDWXRUGLQWUXQ
DSDUDWvQDOWXOLQGLIHUHQWGHVLVWHPXOGHRSHUDUH
XWLOL]DW
Living Room TV Room
6FDQDLFRGXO45GHPDLMRVL
vQFHUFDLYHUVLXQHDGHPRDFXP
Bedroom Nursery
Bathroom Library

Aparataj electric de protecie
Domae i Acti 9

214
Cuprins
HQWHVWHRURVHOHFLH
$FHVWGRFXP YkQ GX WHS GXVH
DFHORUPDL WD UH
VX SO LP HQ
VFK
KWWSZZZ
$SDUDWDMHOHFWULFGHSURWHFLH'RPDHL$FWL
$SDUDWDMHOHFWULFGHSURWHFLH'RPDH
ntreruptoare automate .......................................................................................................... 217
QWUHUXSWRDUHGLIHUHQLDOH ....................................................................................................... 218
$SDUDWDMHOHFWULFGHSURWHFLH$FWL
3ULQFLSLXOGHDOFWXLUHDUHIHULQHORUFRPHUFLDOH ..................................................................... 219
3DQRUDPDvQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWH .................................................................................... 220
3URWHFLDODVXSUDVDUFLQLVFXUWFLUFXLWQWUHUXSWRDUHDXWRPDWH .......................................... 222
3URWHFLDODVXSUDVDUFLQLVFXUWFLUFXLW6HSDUDWRDUHFXIX]LELOL ........................................... 230
3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULLQWUHUXSWRDUHGLVSR]LWLYHGLIHUHQLDOH ................................ 234
3URWHFLDODVXSUDWHQVLXQLGHRULJLQHDWPRVIHULF'HVFUFWRDUH
GHMRDVWHQVLXQH .................................................................................................................. 245
&RPDQGDFLUFXLWHORUHOHFWULFH ................................................................................................ 248
6HPQDOL]DUH$OLPHQWDUH....................................................................................................... 259
0RQLWRUL]DUH ........................................................................................................................... 265
$FFHVRULL$X[LOLDUHDSDUDWDMGHSURWHFLH$FWL ..................................................................... 275
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWH(DV\SDFW&96GHODOD$ ................................. 298
6HSDUDWRDUHGHVDUFLQ&RPSDFW,16,19 ................................................................ 313
215
Aparataj electric de protecie Domae i Acti 9 Prezentare general
$SDUDWDMXOHOHFWULFGHSURWHFLH6FKQHLGHU(OHFWULF 'HVFUFWRDUHGH-7

HVWHFUHDWSHQWUXLQVWDODLLOHHOHFWULFHGLQORFXLQH 3HQWUXSURWHFLDvPSRWULYD
FOGLULJDUDQLDFDOLWLL VXSUDWHQVLXQLORUGHRULJLQH
DWPRVIHULF DDSDUDWHORU
HOHFWURQLFHLHOHFWURFDVQLFH
N L %UDQDPHQW
electric
7
1
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHJHQHUDOH
2 3HQWUXSURWHFLDODVXSUDVDUFLQ
LVFXUWFLUFXLWLFXUROGHL]RODUH
DLQVWDODLHLHOHFWULFH
3 4
5
6 3. ntreruptoare de curent rezidual

3HQWUXSURWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULL
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWH
SHQWUXSURWHFLDFLUFXLWHORU
de plecare
7HOHUXSWRULFRQWDFWRU
3HQWUXFRPDGDODGLVWDQD
&RIUHWH0LQL3UDJPD
GLYHULORUFRQVXPDWRUL
3HQWUXXQPRQWDMXRULHVWHWLF
6. Conectori tip pieptene

3HQWUXFRQHFWDUHUDSLG
216
Domae ntreruptoare automate
QWUHUXSWRUDXWRPDW'RPDH
3URWHFLDFLUFXLWHORUHOHFWULFHODVXSUDVDUFLQLVFXUWFLUFXLW
Capacitate
WHUPLQDOH 0DUFDMGHFDOLWDWHL
PD[PP2 autorizare:$HQRU
6FKHP
0DUF6FKQHLGHU(OHFWULF
,GHQWLFDUHDJDPHL
GHX]FDVQLF
'LPHQVLXQLGHJDEDULW
PRGXOH
'DWHWHKQLFH
$XWRUL]DLH $(125
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH 65(1&(,
Marcaj ]RQSHQWUXOLSLUHDGHHWLFKHWHVDXVLPEROXULSHID
&RQH[LXQHFXERUQHGHSURWHFLH FDEOXULJLGGLQFXSUXGHPD[PP2
3HQWUXSOHFULGLQWDEORXULOHHOHFWULFH
Tip /LPH 7HQVLXQH Capacitate &DOLEUX 5HIHULQ
vQSDLGH QRPLQDO de rupere $ FXUE&
PP 9FD $
1P 2 230 4500 6
10 12480
16 12481
20 12482
25 12483
32 12484
1P+N 2 230 4500 6
10
16
20
25
32
3HQWUXVRVLULvQWDEORXULOHHOHFWULFHUHDOL]kQGIXQFLD
de ntreruptor general
2P 4 230 4500 10
16
20
25
32
40
3P 6 400 4500 10 11051
16 11052
20 11053
25 11054
32 11055
40 11056
1XPUGHSROL /XQJLPHPRGXOSDL 5HIHULQH

&RQHFWRULGHGLVWULEXLHWLSSLHSWHQH PRGXOH 21501
31
'RPDH3 PRGXOH 10387
'RPDH3 PRGXOH
217
ntreruptoare difereniale Domae
0DUFDMGHFDOLWDWHL
7HUPLQDOHGHFRQH[LXQH autorizare:$HQRU
7HUPLQDOHSHQWUX
FDEOXULULJLGHGLQFXSUX
6FKHP
,QGLFDWRUXOSR]LLHL
polului neutru:1
0DUF6FKQHLGHU(OHFWULF
,GHQWLFDUHDJDPHL
GHX]FDVQLF
=RQGHPDUFDM
(WLFKHWHXWLOL]DWRU[PP
WLSUHFRPDQGDW6,6PDUNHU
0kQHUFXSR]LLL
212))FXLQGLFDWRU2,
,QIRUPDLLWHKQLFH
XUXEGHSULQGHUH
&DSXUXEODPGH
PPVDXvQJURSDW3=
&DOLEUX
Capacitate %XWRQGHWHVW
FXUHQWPD[QRPLQDO
WHUPLQDOH VHUHFRPDQG
25 sau 40 A)
PD[PP2 WHVWOXQDU
7HQVLXQHQRPLQDO
VDX9FD
6HQVLELOLWDWH
'LPHQVLXQLGHJDEDULW P$
VDXPRGXOH
6HDVLJXURSURWHFLHGLIHUHQLDOSHQWUXPDLPXOWHFLUFXLWHFXDFHHDLGHVWLQDLH
&RQIRUPLWDWHFX65(1
6HQVLELOLWDWHP$FODV$&
7HQVLXQHGHXWLOL]DUH
v39FD
v39FD
&DSDFLWDWHERUQHODPP2
&XUHQLGHL$
1XPU /LPH 6HQVLELOLWDWH &DOLEUX 5HIHULQ

de poli vQSDL P$ $
GHPP
2P 4 30 25
40
4P 8 30 25 16807
40 16810
218
Acti 9 Principiul de alctuire a referinelor comerciale
'HVFULHUH
A9 R 15 2 63
*DPD )DPLOLD Codul Codul intern Nr.poli Cod Curent Cod
QRPLQDO$
$FWL$ L,' R 1P 1 0.5 70
9LJLL& 9 2P 2 0.75 71
iC60 F 3P 3 1 01
iK60 K 4P 4 1.6 72
$X[LOLDUHLDFFHVRULL A 1 5 2 02
6HSDUDWRDUH S 31 6 2.5 73
5HH[L& C 31 7 3 03
ntreruptor automat cu ' 4 04
SURWHFLHGLIHUHQLDO
vQJOREDW
6HPQDOL]DUHUHOHH E 6 06
'HVFUFWRDUH-7 L 6.3 76
8 08
10 10
12.5 82
13 13
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100
125
3LHSWHQLLDFFHVRULLGHFRQHFWDUH
A9 X P H 4 12
*DPD )DPLOLD Cod Tip 7LSXOLQVWDOULL 1XPUGHSROL 'LPHQVLRQDUH
$FWL$ Piepteni X Piepteni 1P 1 Pieptene 1XPUGH
2UL]RQWDO PRGXOHGH
H PP
DSUR[
'LQLSLQ P 2P 2 $FFHVRULL 1XPUGH
EXFLSH
UHIHULQ
$X[LOLDUL]DELOL A 3P 3
$FFHVRULL 4P 4
3LHVGHFDSW E 3HFKLOLEUDWFX 5
neutru
Capac pentru dinte T %RUQHVLPSOH M
Conector C
219
Panorama ntreruptoarelor automate Acti 9
*KLGGHDOHJHUH
Tip L'31 L'311
6WDQGDUG 65(1 65(1

1XPUGHSROL 31 31
%ORFXULGLIHUHQLDOH9LJL b b
$X[LOLDUHSHQWUXVHPQDOL]DUHLGHFODQDUHGHODGLVWDQ b b
&DUDFWHULVWLFLHOHFWULFH
&XUE %& %&'
&DOLEUX$ ,Q OD OD
7HQVLXQHDPD[LPGHXWLOL]DUH9 Ue FD+] 230 230
PD[ c.c.
7HQVLXQHDPLQLPGHXWLOL]DUH9 Ue FD+]
min c.c.
7HQVLXQHDGHL]RODLH9FD Ui 440 440
7HQVLXQHDGHLQHUHODLPSXOVN9 Uimp 4 4
&ODVDGHOLPLWDUHSkQOD$65(1 3 3

Capacitatea de rupere
Capacitatea de rupere n c.a. 8H +]
65(1N$ ,FX 9
9
9
9 6 10
9
9
,FV GLQ,FX GLQ,FX
65(1$ ,FQ 9 4500 6000

Capacitatea de rupere n c.c. Ue c.c.
65(1N$ ,FX 93
93
93
93
93
,FV
$OWHFDUDFWHULVWLFL
$SWLWXGLQHGHVHFLRQDUHvQPHGLXOLQGXVWULDOFRQIRUP65(1

7HPSHUDWXUDGHUHIHULQ65(1
6HPQDOL]DUHGHFODQDUHSHGHIHFW
6HFLRQDUHGHSOLQDSDUHQW b b
QFKLGHUHUDSLG b b
*UDGGHSURWHFLH ,3 'RDUvQWUHUXSWRUXO ,3 ,3
automat
ntreruptor automat ,3 ,3
vQFRIUHWPRGXODU &ODVDGHL]RODLH,, &ODVDGHL]RODLH,,
220
iK60N iC60N iC60H
65(1 65(1 65(1

1P 3 1P 3 1P 3
b b
b b
%& %&' %&'

OD ODODvQFF ODODvQFF

250 250
12 12
12 12
400 500 500
4 6 6
3 3 3
1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
50OD$ 70OD$
36OD$ 42OD$
50OD$ 70OD$
36OD$ 42OD$
50OD$ 70OD$
20OD$ 30OD$
50OD$ 50OD$ 70OD$ 70OD$
10OD$ 20OD$ 15OD$ 30OD$
50OD$ 70OD$
10OD$ 15OD$
25OD$ 50OD$
6OD$ 10OD$
GLQ,FXOD$ GLQ,FXOD$
GLQ,FXOD$ GLQ,FXOD$
6000 6000 6000 6000 10000 10000
15 20
10 15
10 15
10 15
10 15
GLQ,FX GLQ,FX
b b
50C 50C
)HUHDVWU9LVLWULS )HUHDVWU9LVLWULS
b b
b b
,3 ,3 ,3
,3 ,3 ,3

&ODVDGHL]RODLH,, &ODVDGHL]RODLH,, &ODVDGHL]RODLH,,
221
ntreruptoare automate iDPN i iDPN N Acti 9
3URWHFLDSHUVRDQHORULDEXQXULORUFRQWUD QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHVXQWGHVWLQDWHSURWHFLHLvPSRWULYDFXUHQLORUGH
FRQWDFWHORUGLUHFWHVDXLQGLUHFWHGHIHFWHORUGH VXSUDVDUFLQLGHVFXUWFLUFXLWSHQWUXFRPDQGDLVHFLRQDUHDFLUFXLWHORU
L]RODLHLULVFXULORUGHLQFHQGLXHVWHUHDOL]DWFX
GHGLVWULEXLHHOHFWULFWHUPLQDOWHULDUHDJULFROHLLQGXVWULDOHvQ
vQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHGLIHUHQLDOH
VLVWHPHGHWUDWDUHDQHXWUXOXLWLS77VDX716FDUHQHFHVLWvQWUHUXSHUHD
QHXWUXOXLIUSURWHFLDVD
5HIHULQH
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHi '31Li '311
4500 6000
Tip 1P+N 1P+N
N 1 N 1
N 2 N 2
&DOLEUX,Q &XUED% &XUED& &XUED% &XUED& &XUED'

$ $1 $1
$ $1 $1
$ $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
$ $1 $1 $1 $1 $1
/LPHDvQ 2 2
SDLGHPP
t (s) 3UDJXULGHGHFODQDUH[,Q

3URWHFLHOD
VXSUDVDUFLQ &XUEH 65(1 65(1
WHUPLF
B QWUH,QL,Q QWUH,QL,Q
C QWUH,QL,Q QWUH,QL,Q
7-15
'VDX. QWUH,QL,Q
2-4
3URWHFLHOD
0.5-1.5 VFXUWFLUFXLW 0$ ,Q
B C D PDJQHWLF
= QWUH,QL,Q
0.01-0.02
1.1-1.5 3-5 5-10 10-14 I / In b 3HQWUXHYLWDUHDGHFODQVULORUQHGRULWHHVWHUHFRPDQGDWDOHJHUHDXQHL

FXUEHGHGHFODQDUHPDLSXLQVHQVLELOHGHH[WUHFHUHDGHODFXUED%OD&
222
Acti 9 ntreruptoare automate iK60N (curba B)
b QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHL.1VXQWvQWUHUXSWRDUHFDUHFRPELQ
XUPWRDUHOHIXQFLL
v SURWHFLDFLUFXLWHORUvPSRWULYDFXUHQLORUGHVFXUWFLUFXLW
v SURWHFLDFLUFXLWHORUvPSRWULYDFXUHQLORUGHVXSUDVDUFLQ
v VHFLRQDUHGHVFKLGHUHLvQFKLGHUH
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHL.1+]
&DSDFLWDWHDGHUXSHUHODVFXUWFLUFXLW,FQ Capacitatea de
FRQIRUP65(1 UXSHUHvQVHUYLFLX
,FV
)D])D] 9 GLQ,FQ
)D]1XO 9
&DOLEUX,Q OD$ $
5HIHULQH
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHL.1
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
&XUHQWQRPLQDO,Q &XUED% &XUED% &XUED% &XUED%

$ $. $.
$ $. $.
$ $. $.
$ $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
)UHFYHQDGHIXQFLRQDUH +] +] +] +]
/LPHvQSDLGHPP 2 4 6 8
223
ntreruptoare automate iK60N (curba C) Acti 9
b QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHL.1VXQWvQWUHUXSWRDUHFDUHFRPELQ
XUPWRDUHOHIXQFLL
v VHFLRQDUHGHVFKLGHUHLvQFKLGHUH
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHL.1+]
&DSDFLWDWHDGHUXSHUHODVFXUWFLUFXLW,FQ Capacitatea de
FRQIRUP65(1 UXSHUHvQVHUYLFLX
,FV
)D])D] 9 GLQ,FQ
)D]1XO 9
&DOLEUX,Q OD$ $
5HIHULQH
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHL.1
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
&XUHQWQRPLQDO,Q &XUED& &XUED& &XUED& &XUED&

$ $. $.
$ $. $.
$ $. $.
$ $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
$ $. $. $. $.
)UHFYHQDGHIXQFLRQDUH +] +] +] +]
224
Acti 9 ntreruptoare automate iK60N (curbele B i C)
b %ORFDUHGXEOSULQ
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH
GHPRQWDUHDFXSLHSWHQHOH
GHGLVWULEXLHPRQWDW
b 6SDLXPDUH
de marcare a
FLUFXLWHORU
b 'LVSR]LWLYHGHEORFDUH
b QFKLGHUHUDSLGLQGHSHQGHQWGHYLWH]DGHDFLRQDUHDPDQHWHL
b $OLPHQWDUHHOHFWULFSULQSDUWHDGHVXVVDXGHMRVDvQWUHUXSWRUXOXL
automat.
Conectare )UDFFHVRULL
Tip &DOLEUX Cuplu de &DEOXULGHFXSUX
VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOHVDXFXSLQ
14 mm
6.5 mm
3=
&XUEHOH%L& OD$ 1P ODPP2 ODPP2

OD$ 1P ODPP2 ODPP2
225
ntreruptoare automate iC60N (curbele B, C, D) Acti 9
65(1
65(1
b QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHL&1VXQWvQWUHUXSWRDUHPXOWLVWDQGDUGFDUH
FRPELQXUPWRDUHOHIXQFLL
v DSWLWXGLQHGHVHFLRQDUHvQPHGLXOLQGXVWULDOFRQIRUP65(1
v VHPQDOL]DUHDGHFODQULLSHGHIHFWSULQLQGLFDWRUPHFDQLFURXSHIDD
vQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDW
&XUHQWDOWHUQDWLYFD+]

&DSDFLWDWHDGHUXSHUH,FXFRQIRUP65(1 Capacitatea
7HQVLXQHD8H de rupere n
VHUYLFLX,FV
)D])D]333 12 la 220 la 380 la 9
9 9 9
)D]1XO3 OD9 100 la 220 la
9 9
&DOLEUX,Q OD$ N$ N$ N$ N$ GLQ,FX
OD$ N$ N$ N$ N$ GLQ,FX
&DSDFLWDWHDGHUXSHUH,FQFRQIRUP65(1
7HQVLXQHD8H
)D])D] 9
)D]1XO 9
&DOLEUX,Q OD$ $
5HIHULQH
QWUHUXSWRUDXWRPDWL&1
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4
&XUHQWQRPLQDO,Q &XUED &XUED

B C ' B C '
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
/LPHvQSDLGHPP 2 4
226
Acti 9 ntreruptoare automate iC60N (curbele B, C, D)
b %RUQHL]RODWH,3
)HUHDVWU9,6,75,3
b 6HPQDOL]DUHDGHFODQULLSHGHIHFW
FXLQGLFDWRUPHFDQLFURXSHIDD
b 6SDLXPDUH
de marcare a
FLUFXLWHORU 6HFLRQDUHGHSOLQDSDUHQW
b $SWLWXGLQHGHVHFLRQDUHvQVHFWRUXO
LQGXVWULDOFRQIRUP65(1
b 3UH]HQDEHQ]LLYHU]LSHPDQHWJDUDQWHD]
GHVFKLGHUHD]LFDFRQWDFWHORULSHUPLWH
HIHFWXDUHDLQWHUYHQLLORUvQGHSOLQVLJXUDQvQ
FLUFXLWXOGLQDYDO
b %ORFDUHGXEOSULQ
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH
GHPRQWDUHDFXSLHSWHQHOH b &UHWHUHDGXUDWHLGHYLDDSURGXVHORUGDWRULW
GHGLVWULEXLHPRQWDW v XQHLUH]LVWHQHPULWHODVXSUDWHQVLXQLSURGXVHOHRIHUXQQLYHOULGLFDW
GHSHUIRUPDQLQGXVWULDOSULQSURLHFWDUHJUDGGHSROXDUHWHQVLXQHGH
LQHUHODLPSXOVLWHQVLXQHGHL]RODLH
v SHUIRUPDQHORUGHOLPLWDUHULGLFDWHDVHYHGHDFXUEHOHGHOLPLWDUH
v XQHLvQFKLGHULEUXWHLQGHSHQGHQWGHYLWH]DGHDFLRQDUHDPDQHWHL
b 6HPQDOL]DUHDODGLVWDQDVWULLGHVFKLVvQFKLVGHFODQDWSULQFRQWDFWH
DX[LOLDUHRSLRQDO
automat.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
&XUED &XUED
B C ' B C '
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
6 8
227
ntreruptoare automate iC60H (curbele B, C, D) Acti 9
65(1
65(1
b QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHL&+VXQWvQWUHUXSWRDUHPXOWLVWDQGDUGFDUH
FRPELQXUPWRDUHOHIXQFLL
v DSWLWXGLQHDGHVHFLRQDUHvQVHFWRUXOLQGXVWULDOFRQIRUP65(1
v VHPQDOL]DUHDGHFODQULLSHGHIHFWFXLQGLFDWRUPHFDQLFURXSHIDD
&XUHQWDOWHUQDWLYFD+]

&DSDFLWDWHDGHUXSHUH,FXFRQIRUP65(1 Capacitatea
7HQVLXQHD8H de rupere n
VHUYLFLX,FV
)D])D]333 12 la 220 la 380 la 9
9 9 9
)D]1XO3 OD9 100 la 220 la
9 9
&DOLEUX,Q OD$ N$ N$ N$ N$ GLQ,FX
OD$ N$ N$ N$ N$ GLQ,FX
&DSDFLWDWHDGHUXSHUH,FQFRQIRUP65(1
7HQVLXQHD8H
)D])D] 9
)D]1XO 9
&DOLEUX,Q OD$ $
5HIHULQH
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHL&+
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4
&DOLEUX,Q &XUED &XUED

B C ' B C '
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
$ $) $) $) $) $) $)
/LPHDvQSDLGHPP 2 4
228
Acti 9 ntreruptoare automate iC60H (curbele B, C, D)
b %RUQHL]RODWH,3
)HUHDVWU9,6,75,3
b 6SDLXPDUH
de marcare a
FLUFXLWHORU
6HFLRQDUHGHSOLQDSDUHQW
b 3UH]HQDEHQ]LLYHU]LSHPDQHWJDUDQWHD]
GHVFKLGHUHD]LFDFRQWDFWHORULSHUPLWH
HIHFWXDUHDLQWHUYHQLLORUvQGHSOLQVLJXUDQvQ
b %ORFDUHGXEOSULQ FLUFXLWXOGLQDYDO
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH
b &UHWHUHDGXUDWHLGHYLDDSURGXVHORUGDWRULW
GHGLVWULEXLHPRQWDW
v XQHLUH]LVWHQHPULWHODVXSUDWHQVLXQLSURGXVHOHRIHUXQQLYHOULGLFDW
GHSHUIRUPDQLQGXVWULDOSULQSURLHFWDUHJUDGGHSROXDUHWHQVLXQHGH
LQHUHODLPSXOVLWHQVLXQHGHL]RODLH
v SHUIRUPDQHORUGHOLPLWDUHULGLFDWHDVHYHGHDFXUEHOHGHOLPLWDUH
v XQHLvQFKLGHULEUXWHLQGHSHQGHQWGHYLWH]DGHDFLRQDUHDPDQHWHL
b 6HPQDOL]DUHDODGLVWDQDVWULLGHVFKLVvQFKLVGHFODQDWSULQFRQWDFWH
DX[LOLDUHRSLRQDO
automat.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
&XUED &XUED
B C ' B C '
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
$) $) $) $) $) $)
6 8
229
Separatoare cu fuzibili STI Acti 9
STI &DUWXH
65(1 65(1
65(1 65(1
b 6HSDUDWRDUHOHFXIX]LELOL67,DVLJXUSURWHFLDODVXSUDVDUFLQLOD
VFXUWFLUFXLW
b 6HIRORVHVFvQDSOLFDLLWHULDUHLLQGXVWULDOHXQGHHVWHQHFHVDUR
capacitate de rupere mare.
b $VLJXUIXQFLDGHVHFLRQDUHLQXWUHEXLHXWLOL]DWHFDVHSDUDWRDUH
b 3RWHFKLSDWHFXFDUWXHD0VDXJ*J/JOIUSHUFXWRUFXVDX

IULQGLFDWRUGHDUGHUHDIX]LELOXOXL
b 6HFLRQDUHDWXWXURUSROLORUHVWHJDUDQWDWSHQWUXYDULDQWHOH33
L31GLQPRPHQWXODVDPEOULLvQIDEULF
)X]LELOLLSHQWUXXWLOL]DUHJHQHUDOIX]LELOLJ*DVLJXUSURWHFLDOD
VXSUDVDUFLQLODVFXUWFLUFXLW)X]LELOLLSHQWUXSURWHFLDPRWRDUHORU
IX]LELOLD0DVLJXUGRDUSURWHFLDODVFXUWFLUFXLW6HIRORVHVFSHQWUX
SURWHFLDVDUFLQLORUFXYkUIXULPDULGHFXUHQWPRWRDUHSULPDUXO
WUDQVIRUPDWRDUHORUHWF
5HIHULQH
)X]LELOL 6HSDUDWRDUHFXIX]LELOL67,
Tip 7LSXOUHHOHL
&DOLEUX 7HQVLXQHD Curent de
QRPLQDO FXUWFLUFXLW,VF
8H
aM gG aM gG 1P 1P+N 2P 3P 3P+N
N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
1
2 2 4 2 4 6 2 4 6
2
[ $ 9FD N$ N$ ')%$ ')%1 $1 $1 $1 $1 $1
mm $ 9FD N$ N$ ')%$ ')%1
$ 9FD N$ N$ ')%$ ')%1
$ 9FD N$ N$ ')%$ ')%1
$ 9FD N$ N$ ')%$ ')%1
[ $ 9FD N$ N$ ')&$ ')&1 $1 $1 $1 $1 $1
mm $ 9FD N$ N$ ')&$ ')&1
$ 9FD N$ N$ ')&$ ')&1
$ 9FD N$ N$ ')&$ ')&1
$ 9FD N$ N$ ')&$ ')&1
$ 9FD N$ ')&1
$ 9FD N$ ')&1
/LPHvQSDLGHPP 2 2 4 6 6
3ROXOQHXWUXYLQHHFKLSDWFXXQWXEPHWDOLF
230
Acti 9 Separatoare cu fuzibili STI
,QGLFDWRUOXPLQRVFXQHRQ 'LVSR]LWLYXOGHvQFXLHUH
b %ORFKHD]PDQHWDvQSR]LLDGHVFKLV
92SLRQDO
VDXvQFKLV6HXWLOL]HD]ODFWHFX
b 5HDOL]HD]VHPQDOL]DUHDDUGHULL
GLDPHWUXOGHPD[LPPPQHIXUQL]DWH
IX]LELOXOXLVWLQVvQIXQFLRQDUHQRUPDOL
v XQVLQJXUSXQFWGHvQFXLHUHSHQWUX
DSULQVURXGXSDUGHUHDIX]LELOXOXL
SURGXVHOH331L3SHSROXOGLQ
b PD[LP9
VWkQJD
v LGRXSXQFWHGHvQFXLHUHSHQWUX
DSDUDWHOH3L31ODHFDUH
H[WUHPLWDWH
1P+N, 3P+N
b 'HVFKLGHUHDID]HLGXFHREOLJDWRULXOD
GHVFKLGHUHDQHXWUXOXL
b )D]DVHGHVFKLGHvQDLQWHDQHXWUXOXL
ODGHVFKLGHUHDFLUFXLWXOXLLVHvQFKLGH
GXSQHXWUXODvQFKLGHUHDFLUFXLWXOXL
b 'LPHQVLXQLUHGXVH
v 31vQPP
v 31vQPP 3RUWIX]LELOXO
b &DSWLY
b (VWHSUHY]XWXQORFDVXSOLPHQWDU
SHQWUXXQIX]LELOGHUH]HUY
5HSHUHvQFOLFKHWDELOH
b 3HUPLWLGHQWLFDUHD
v HGHSHSDUWHDIURQWDO
v HODQLYHOXOERUQHORUDYDO
Conectare )UDFFHVRULL &XDFFHVRULL

Tip &DOLEUX Cuplu de &DEOXULGLQFXSUX &RQHFWDUHFXXUXE
VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOH pentru papuci
12 mm VDXFXSLQ
5.5 mm
67, Toate 1P ODPP2 ODPP2 5 mm

3= [PP2OD[PP2 [PP2OD[PP2
1 &RQHFWDUHFXXUXESHQWUXERUQHFXSDSXFL 27053
$FFHVRULLGHPRQWDM
2 Pieptene
3 'LVSR]LWLYGHEORFDUH
4 /DPSGHVHPQDOL]DUHFX EXFDWSHEOLVWHU 15668
3 4 5
neon
5 5HSHUHvQFOLFKHWDELOH
231
Separatoare cu fuzibili SBI cu indicator luminos Acti 9
65(1
b 6HSDUDWRDUHOHFXIX]LELOL6%,DVLJXUSURWHFLDODVXSUDVDUFLQLOD
VFXUWFLUFXLW.
b 6HIRORVHVFvQDSOLFDLLLQGXVWULDOHXQGHHVWHQHFHVDURFDSDFLWDWH
de rupere mare.
b $VLJXUIXQFLDGHVHFLRQDUHLQXWUHEXLHXWLOL]DWHFDVHSDUDWRDUH.
b 6XQWHFKLSDWHFXLQGLFDWRUOXPLQRVSHQWUXVHPQDOL]DUHDDUGHULL
IX]LELOXOXLVHYRUHFKLSDFXIX]LELOLWLSD0VDXJ*J/JOIUSHUFXWRU
)X]LELOLLSHQWUXXWLOL]DUHJHQHUDOIX]LELOLJ*DVLJXUSURWHFLDOD
VXSUDVDUFLQLODVFXUWFLUFXLW
)X]LELOLLSHQWUXSURWHFLDPRWRDUHORUIX]LELOLD0DVLJXUGRDU
SURWHFLDODVFXUWFLUFXLW6HIRORVHVFSHQWUXSURWHFLDVDUFLQLORUFX
YkUIXULPDULGHFXUHQWPRWRDUHSULPDUXOWUDQVIRUPDWRDUHORUHWF
MGN15707 MGN15712
MGN15714 MGN15718
5HIHULQH
)X]LELOL 6HSDUDWRDUHFXIX]LELOL6%,
Tip 7LSUHHD
&DOLEUX 7HQVLXQH Curent de
QRPLQDO VFXUWFLUFXLW,VF
8H
aM gG aM gG N 1P 1P+N 2P 3P 3P+N
N 1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
[ $ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1 MGN15708 MGN15707 0*1 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm $ 9&$ N$ ')($
$ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1
$ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1 SDL SDL SDL SDL SDL SDL
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
$ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1
$ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1
$ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1
$ 9&$ N$ N$ ')($ ')(1
[ $ 9&$ N$ N$ '))$ '))1 MGN15714 MGN15713 MGN15715 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm $ 9&$ N$ N$ '))$ '))1
$ 9&$ N$ N$ '))$ '))1
$ 9&$ N$ N$ '))$ '))1 SDL SDL SDL SDL SDL SDL
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
$ 9&$ N$ N$ '))$ '))1
$ 9&$ N$ N$ '))$ '))1
$ 9&$ N$ '))$
)UHFYHQDGHOXFUX+]
3ROXOQHXWUXYLQHHFKLSDWFXXQFDUWXFDOHGHFXUHQW
232
Acti 9 Separatoare cu fuzibili SBI cu indicator luminos
Conectare
[PP )X]LELO Cuplu de &DEOXULGLQFXSUX %RUQSHQWUXPDLPXOWH
[PP
VWUkQJHUH FDEOXUL
[5 mm
[PP Rigide )OH[LELOH Rigide )OH[LELOH
VDXFXSLQ
3=
[PP 1P ODPP2 ODPP2 ODPP2 ODPP2

[PP 1P ODPP2 ODPP2 ODPP2 ODPP2
&DUDFWHULVWLFLSULQFLSDOH
7HQVLXQHDGHL]RODLH8L 9
&DWHJRULDGHXWLOL]DUH $&%VHFLRQDUHDSULQEDVFXODUHD
VHUWDUXOXLQXWUHEXLHIFXWvQVDUFLQ
&DUDFWHULVWLFLVXSOLPHQWDUH
*UDGGHSURWHFLH 'RDUVHSDUDWRUXO ,3
65(1 6HSDUDWRUXOvQFRIUHW ,3
)L[DUHSHLQ',1PP PRGXODU
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &OD&
7HPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH &OD&
6HPQDOL]DUHDDUGHULLIX]LELOXOXL SULQODPSFXQHRQFHVHDSULQGHGXS
DUGHUHDIX]LELOXOXL
&DUDFWHULVWLFLOHPD[LPHDGPLVHDOHFDUWXHORUIX]LELOH
7LSIX]LELO ,WK 3PD[
[PP aM $ 3W
J* $ 5W
[PP aM $ 9.5 W
,QVWDODUHvQRULFHSR]LLH J* $ 9.5 W
3PD[SXWHUHDPD[LPGLVLSDWSHFDUWXXOIX]LELO
IP20 IP40
233
Alegerea proteciilor difereniale Acti 9
$OHJHUHDVHQVLELOLWLL
6HQVLELOLWDWHDXQXLGLVSR]LWLYGHSURWHFLHGLIHUHQLDOGHSLQGHPDLDOHVGHIXQFLDFDUHWUHEXLHvQGHSOLQLW
b 3URWHFLHFRQWUDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWGLUHFW
b 3URWHFLHFRQWUDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWLQGLUHFW
b 3URWHFLHvPSRWULYDLQFHQGLLORUFDX]DWHGHFXUHQLLGHIXJ
7DEHOXOGHPDLMRVLQGLF
b &LUFXLWHOHFDUHWUHEXLHSURWHMDWHvPSRWULYDGLYHUVHORUULVFXULREOLJDLLVDXUHFRPDQGUL
b 7LSXOGLVSR]LWLYXOXLGLIHUHQLDOFDUHWUHEXLHXWLOL]DWvQHFDUHFD]VHQVLELOLWDWHDVDLDPSODVDUHDvQVFKHPDGHGLVWULEXLH
Tipul 2EOLJDWRULH 5HFRPDQGDWHGH

SURWHFLHL 6FKQHLGHU(OHFWULF
6WDQGDUGLQWHUQDLRQDO
SR CEI 60364
3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWGLUHFW
$OLPHQWDUHD b ,OXPLQDWvQORFXLQH
b 3UL]HORUGHX]JHQHUDOSkQOD$
b $SDUDWHORUHOHFWURFDVQLFHGLQDSURSLHUHDF]LORUGXXULORUED]LQHORUVDX
SLVFLQHORU
b $SDUDWHORUSRUWDELOHSHQWUXH[WHULRUSkQOD$
b ,OXPLQDWXOXLSHQWUXVWDQGXULH[SR]LLRQDOHLVSHFWDFROH
b ,OXPLQDWXOXLH[WHULRU
3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWLQGLUHFW

QWUHJXOVLVWHPGHGLVWULEXLHHOHFWULFFXH[FHSLDDSDUDWHORU
b &XL]RODLHGHFODV,,
b &HIXQFLRQHD]ODWHQVLXQHIRDUWHMRDVGHVHFXULWDWHFODVD,,,
3URWHFLDvPSRWULYDLQFHQGLLORUFDX]DWHGHFXUHQLLGHIXJ
b 6SDLLFXULVF b &OGLULVDXLQVWDODLL
v GHH[SOR]LH%( HOHFWULFHYHFKL
v GHLQFHQGLL%( b $WPRVIHUXPHG
b &OGLULDJULFROHLKRUWLFROH FOGLULDJULFROHSLVFLQH
b (FKLSDPHQWHSHQWUXWkUJXULH[SR]LLLLVSHFWDFROH SXEOLFH
b ,QVWDODLLH[WHULRDUHSHQWUXSHWUHFHUHDWLPSXOXLOLEHU b 3UH]HQDDJHQLORU
FKLPLFL
234
6HQVLELOLWDWH,Q
P$ P$ODP$ P$

vQIXQFLHGHVFKHPDGHOHJDUHOD VDXP$
SPkQW
0RQWDUHvQWDEORXGHGLVWULEXLH
WHUPLQDO
b QWUHUXSWRUDXWRPDWGLIHUHQLDOSHQWUX
SURWHFLDXQXLFLUFXLW
b QWUHUXSWRUGLIHUHQLDOSHQWUXSURWHFLD
XQXLJUXSGHFLUFXLWH
WHUPLQDO
b QWUHUXSWRUVDXvQWUHUXSWRUDXWRPDW
GLIHUHQLDOSHVRVLUH
0RQWDUHvQWDEORXGLYL]LRQDUVDX
general
SURWHFLDXQXLFLUFXLW
GLIHUHQLDOSHQWUXSURWHFLDXQXLJUXS
de circuite
b 3HVRVLUHvQWUHUXSWRUVDXvQWUHUXSWRU
DXWRPDWGLIHUHQLDO
WHUPLQDO
GLIHUHQLDOSHVRVLUH
0RQWDUHvQWDEORXGLYL]LRQDUVDX
general
SURWHFLDHFUXLFLUFXLWGLQWUR]RQ
SHULFXORDV
GLIHUHQLDOSHQWUXSURWHFLDXQXLJUXSGH
circuite
b 3HVRVLUHvQWUHUXSWRUVDXvQWUHUXSWRU
DXWRPDWGLIHUHQLDO
6HQVLELOLWDWHDGHP$HVWHXWLOvQDQXPLWHDSOLFDLLIRDUWHVSHFLFHXQGHH[LVWULVFXOFDFLQHYDVHVXSXVXQXLFXUHQW
QHSHULFXORVODP$IUDSXWHDVHYLWHDFHVWOXFUX([HPSOXHFKLSDPHQWGHDVLVWHQPHGLFDOSHQWUXSDWXULOHGH
VSLWDOQJHQHUDOGLVSR]LWLYHOHFXIRDUWHPDUHVHQVLELOLWDWHSUH]LQWULVFXOGHFODQULORUIUHFYHQWHGLQFDX]DFXUHQLORUGHIXJ
QDWXUDOLDLLQVWDODLHLHOHFWULFH
235
Alegerea proteciilor difereniale Acti 9
,PXQLWDWHDODSHUWXUEDLL
Schneider Electric pune la dispoziie diverse tehnologii de fabricaie a aparatelor
capabile s depeasc consecinele perturbaiilor de orice natur.
&RQGLLLGHIXQFLRQDUH ([HPSOH Tipuri
$& $ 6,
Sarcini
)UFDUDFWHULVWLFLVSHFLDOH b 3UL]HGHFXUHQWGHX]JHQHUDO b b b
b ,OXPLQDWFXLQFDQGHVFHQ
b $SDUDWHHOHFWURFDVQLFHFXSWRDUHFXPLFURXQGH
PDLQLGHVSODWYDVHXVFWRDUHGHUXIH
b QFO]LUHHOHFWULFvQFO]LWRDUHGHDS
&HLQFOXGXQ 0RQRID]DW b $SDUDWHHOHFWURFDVQLFHPDLQLGHJWLWFXLQGXFLH b b
UHGUHVRU PDLQLGHVSODWFXYLWH]GHURWDLHYDULDELO
b 9DULDWRDUHGHYLWH]PRQRID]DWH
7ULID]DW b 9DULDWRDUHGHYLWH]WULID]DWHLQGXVWULDOH
b 6XUVHQHvQWUHUXSWLELOHWULID]DWH
*HQHUDWRDUHGHSHUWXUEDLLGH b /PSLXRUHVFHQWHDOLPHQWDWHSULQWUDQVIRUPDWRDUH b
vQDOWIUHFYHQYkUIXULGH GHIRDUWHMRDVWHQVLXQHFXEDODVWHOHFWURQLF
FXUHQWDUPRQLFL b ,OXPLQDWFXOXPLQR]LWDWHYDULDELO
b (FKLSDPHQWH,7GHSXWHUH
b 9DULDWRDUHGHYLWH]PRQRID]DWHLQGXVWULDOH
b $HUFRQGLLRQDW
b (FKLSDPHQWHGHWHOHFRPXQLFDLL
b %DWHULLGHFRQGHQVDWRDUH
&HLQFOXGXQOWUXDQWL b 6LVWHPHGHFDOFXODWRDUH b
DUPRQLFLvQVXUVDGH b 3HULIHULFHLQIRUPDWLFHLPSULPDQWHVFDQHUHHWF
DOLPHQWDUH
Mediul electric
9HFLQWDWHDDSDUDWHORU b $SDUDWDMGHFRPXWDLHGHFXUHQLPDUL b
JHQHUDWRDUHGHVXSUDWHQVLXQL b %DWHULLGHFRPSHQVDUHDHQHUJLHLUHDFWLYH
WUDQ]LWRULL
&LUFXLWHDOLPHQWDWHGH836XUL b 5HHOHGHVHFXULWDWH b
6LVWHPHGHOHJDUHODSPkQW b
FX1HXWUXOL]RODW,7
5LVFPDMRUGHWUVQHWH b &OGLULSURWHMDWHGHSDUDWUVQHW b
b 5HJLXQLPXQWRDVHVDXXPHGH
b =RQHFXQLYHO.HUDXQLFULGLFDWULVFPDMRUGH
WUVQHWH
$WPRVIHUD
7HPSHUDWXUDDPELDQWFDUH b b
SRDWHVFGHDVXE&
3UH]HQDDJHQLORUFRUR]LYL b 3LVFLQHLQWHULRDUH b
$)OD$)VDXDSUDIXOXL b 3RUWXULGHDJUHPHQWFDPSLQJXUL
b 6WDLLGHWUDWDUHDDSHL
b ,QGXVWULDFKLPLFLQGXVWULDJUHDLQGXVWULDKkUWLHL
b 0LQHLFDULHUHWXQHOXULUXWLHUH
b 3LHHLQGXVWULDDJURDOLPHQWDU
236
*KLGGHDOHJHUH
Tip ntreruptoare Blocuri QWUHUXSWRDUHDXWRPDWH
GLIHUHQLDOH GLIHUHQLDOH9LJL GLIHUHQLDOH5&%2
L,'. L,' 9LJLL& L'319LJL '3119LJL
Standarde 65(1 65(1 65(1 65(1 65(1

7HQVLXQH9 Ue 230 230 400
1XPUGHSROL 31 b b
2P b b b b b b
3P b
31 b
4P b b b
Tip $& b b b b b b
$ b b b b b b b b
6, b b b b
B
7HQVLXQHGHLQHUHOD Uimp 4 6 6 6 6 6 4 4 4
LPSXOVN9
7HQVLXQHGHL]RODLH9 Ui 440 500 500 500 500 500 400 400 440
&XUHQWQRPLQDO$ ,Q 63 OD 63 OD OD OD
100 63 63
)UHFYHQD+] 50 50
Capacitate de rupere ,FQ 4500 10000 6000
QRPLQDO$
&XUHQWGHVFXUWFLUFXLW ,QF 4500 10000 10000
FRQGLLRQDO
&DSDFLWDWHGHUXSHUHL ,P ,Q 1500 1500 4500 10000 6000
vQFKLGHUHGLIHUHQLDO $PLQ
QRPLQDO$
6HQVLELOLWDWHP$ ,Q 10 b b b
30 b b b b b b b b b
100 b b
300 b b b b b b b
500 b b
1000
3000
300 s b b
500 s b b
1000 s b
3000 s
&XUEHOH B QIXQFLHGHvQWUHUXSWRUXO b b
C DXWRPDWXWLOL]DW b b b
'
L
K
0$
,QFFXUHQWFRQGLLRQDOGHVFXUWFLUFXLW
9DORDUHDFRPSRQHQWHLDOWHUQDWLYHDFXUHQWXOXLSUH]XPDWSHFDUHXQvQWUHUXSWRUGLIHUHQLDO,'SURWHMDWSULQWUXQGLVSR]LWLYGHSURWHFLHOD
VFXUWFLUFXLWFRUHVSXQ]WRUPRQWDWvQVHULHRSRDWHVXSRUWDvQFRQGLLLVSHFLFHGHXWLOL]DUH
,FFXUHQWGLIHUHQLDOFRQGLLRQDOGHVFXUWFLUFXLW
9DORDUHDFRPSRQHQWHLDOWHUQDWLYHDFXUHQWXOXLGLIHUHQLDOSUH]XPDWSHFDUHXQvQWUHUXSWRUGLIHUHQLDO,'SURWHMDWSULQWUXQGLVSR]LWLYGHSURWHFLHOD
VFXUWFLUFXLWFRUHVSXQ]WRUPRQWDWvQVHULHRSRDWHVXSRUWDvQFRQGLLLVSHFLFHGHXWLOL]DUH
,PFDSDFLWDWHDQRPLQDOGHvQFKLGHUHLGHUXSHUH
9DORDUHDFRPSRQHQWHLDOWHUQDWLYHDFXUHQWXOXLSUH]XPDWSHFDUHXQvQWUHUXSWRUGLIHUHQLDO,'HVWHFDSDELOVRvQFKLGVDXVRvQWUHUXSvQ
FRQGLLLVSHFLFHGHXWLOL]DUH
,PFDSDFLWDWHDQRPLQDOGHvQFKLGHUHLGHUXSHUH
9DORDUHDFRPSRQHQWHLDOWHUQDWLYHDFXUHQWXOXLGLIHUHQLDOSUH]XPDWSHFDUHXQvQWUHUXSWRUGLIHUHQLDO,'HVWHFDSDELOVRvQFKLGLVRVXSRUWH
SHWLPSXOGHVFKLGHULLVDOHLVRvQWUHUXSvQFRQGLLLVSHFLFHGHXWLOL]DUHLGHFRPSRUWDPHQW
6&3'
6KRUWFLUFXLWSURWHFWLYHGHYLFHGLVSR]LWLYGHSURWHFLHODVFXUWFLUFXLWRVLJXUDQvQFD]XOPDUFDMHORUQRDVWUHHVWHIX]LELOXOPD[LPXWLOL]DELOSHQWUX
DUH]LVWDODYDORDUHD,QF ,F
237
ntreruptoare automate difereniale Acti 9
iDPNa Vigi i iDPN H Vigi 65(1
65(1,QGHSHQGHQWGHWHQVLXQH
b QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHGLIHUHQLDOHL'319LJLDVLJXUSURWHFLDFRPSOHWD
FLUFXLWHORUQDOHODVXSUDFXUHQLLGHIHFWHGHL]RODLH
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWGLUHFWP$
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWLQGLUHFWP$
v SURWHFLDLQVWDODLLORUvPSRWULYDLQFHQGLLORUP$
b ,QGHSHQGHQWGHWHQVLXQHWHKQRORJLHHOHFWURPHFDQLFDVLJXUkQGSURWHFLD
GLIHUHQLDOSkQDSURDSHGH9
b Gama 6,DIRVWFRQFHSXWVDVLJXUHVHFXULWDWHDLFRQWLQXLWDWHDvQVHUYLFLX
RSWLPvQLQVWDODLLSHUWXUEDWHGH
v FRQGLLLDWPRVIHULFHH[WUHPH
L'31D9LJL L'31+9LJL v VDUFLQLJHQHUDWRDUHGHDUPRQLFL
v FXUHQLWUDQ]LWRULLGHFRPXWDLH
5HIHULQH
L'31D9LJL 4500
Tip AC A /LPHvQ
SDLGH
PP
1P+N &XUED% 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$
N 1 &DOLEUX $ $' $' 4
,Q $ $' $'
$ $' $'
$ $' $'
$ $' $'
R
$ $' $'
$ $' $'
N 2
1P+N &XUED& 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$

N 1 &DOLEUX $ $' $' $' 4
,Q $ $' $' $' $'
$ $' $' $' $'
$ $' $' $'
R
$ $' $' $'
$ $' $' $'
$ $' $' $'
N 2
7HQVLXQHDGHIXQFLRQDUH8H 9FD
)UHFYHQDGHIXQFLRQDUH +]
L'31+9LJL 10000
Tip A 6, /LPHvQ
SDLGH
PP
1P+N &XUED& 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$
N 1 &DOLEUX $ $' $' $' $' 4
,Q $ $' $' $' $'
$ $' $' $' $'
$ $' $' $' $'
$ $' $' $' $'
R
$ $' $' $' $'
N 2
7HQVLXQHDGHXWLOL]DUH8H 9FD
238
Acti 9 ntreruptoare automate difereniale DPN N Vigi
65(1
b QWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHGLIHUHQLDOH'3119LJLDVLJXUSURWHFLDFRPSOHW
DFLUFXLWHORUQDOHODVXSUDFXUHQLLGHIHFWHGHL]RODLH
b Gama 6,DIRVWFRQFHSXWVDVLJXUHVHFXULWDWHDLFRQWLQXLWDWHDvQVHUYLFLX
RSWLPvQLQVWDODLLSHUWXUEDWHGH
v FRQGLLLDWPRVIHULFHH[WUHPH
'3119LJL v VDUFLQLJHQHUDWRDUHGHDUPRQLFL
v FXUHQLWUDQ]LWRULLGHFRPXWDLH
5HIHULQH
'3119LJL 6000
Tip AC A 6, /LPHvQ
SDLGH
PP
3P+N &XUED% 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$ P$
N 1 3 5 &DOLEUX $ $' $' 10
,Q
$ $' $'
$ $' $'
$ $' $'
N 2 4 6 $ $' $'
$ $' $'
$ $' $'
3P+N &XUED& 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$ P$
N 1 3 5 &DOLEUX $ $' $' 10
,Q $ $' $' $' $' $'
$ $' $' $' $' $'
$ $' $' $' $' $'
N 2 4 6 $ $' $' $' $' $'
$ $' $' $' $' $'
$ $' $' $' $' $'
7HQVLXQHQRPLQDO8H 9FD
b QFKLGHUHEUXVF b &LSVDUHGXEOSHQWUX
GHPRQWDUHFXSLHSWHQHOH
LQVWDODW
b 3RVLELOLWDWHDLQVWDOULL
DSDUDWHORUL'319LJL31L b %XWRQGHWHVW
'319LJL31SHDFHODLUkQGL
SHDFHODLSLHSWHQH
b %RUQHL]RODWH,3 b %DQGDYHUGHGHSHPDQHWJDUDQWHD]
GHVFKLGHUHD]LFDWXWXURUSROLORUvQFRQGLLL
GHVHFXULWDWHEORFDUHSRVLELOLSHUPLWH
LQWHUYHQLDDVXSUDSULORUDFWLYH
239
Blocuri Vigi, Clario Acti 9
$GDSWDWHQHYRLORULQVWDODLLORUGLQFOGLULOHWHULDUHLLQGXVWULDOHDSDUDWHOHGHSURWHFLH
GLIHUHQLDODVLJXU
bSURWHFLDLQVWDODLLORUHOHFWULFHvPSRWULYDGHIHFWHORUGHL]RODLH
bSURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDFRQWDFWHORUGLUHFWHLLQGLUHFWH
bSURWHFLDLQVWDODLLORUvPSRWULYDULVFXULORUGHLQFHQGLX
*DPDEORFXULORUGLIHUHQLDOHDVRFLDELOHSHvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHHVWHFRPSXVGLQ
bEORFXUL9LJLSHQWUXSURWHFLD3OHFULORU
bEORFXUL9LJLSHQWUXSURWHFLD&DSWGHJUXS
%ORFXULOH9LJLDVRFLDELOHXQXLvQWUHUXSWRUDXWRPDWLQWHJUHD]vQWURVLQJXUFDUFDVUHOHXOGLIHUHQLDO
LWRUXOGHFXUHQW
b 'HFODQDWRUXOGHFXUHQWUH]LGXDOHVWHHOHFWURPHFDQLFLIXQFLRQHD]IUVXUVDX[LOLDU
b 8QDQVDPEOXXQLWDUUHVSHFWkQGVWDQGDUGHOH65(1L65(1LQGHSHQGHQWGH
WHQVLXQHvQWUHUXSWRUXODXWRPDWSOXVEORFXO9LJLSVWUHD]WRDWHFDUDFWHULVWLFLOHvQWUHUXSWRUXOXL
DXWRPDWvQVXLSUDJXOGHGHFODQDUHWHUPLFDOvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWHVWHSVWUDWvQSUH]HQD
EORFXOXLGLIHUHQLDO
)XQFLRQDUH
b /DDSDULLDXQXLGHIHFWGLIHUHQLDOEORFXO9LJLSURYRDFGHVFKLGHUHDDXWRPDWDvQWUHUXSWRUXOXL
DXWRPDWFXFDUHHVWHDVRFLDW6HPQDOL]DUHDGHIHFWXOXLHVWHUHDOL]DWGHEDQGDURLHGHSHPDQHWDGH
UHDUPDUHDEORFXOXL9LJL
b 5HDUPDUHDEORFXOXLGLIHUHQLDOVHHIHFWXHD]ODDOHJHUHDXWLOL]DWRUXOXL
v HFXDMXWRUXOPDQHWHLvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWvQWURPDQHYU
v HLQGHSHQGHQWGHvQWUHUXSWRUDXWRPDWvQPDQHYUH
N N
N N
%ORFXUL9LJLi'31&DSWGHJUXS
Tip AC A 6, /LPH
vQSDL
GHPP
$X[LOLDUH )UDX[LOLDUH )UDX[LOLDUH )UDX[LOLDUH
1P+N 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$s P$ P$ P$ P$ P$s
&DOLEUX $ $1 $1 $1 $1 $1 $1 2
$ $1 $1 $1 $1 $1 $1 $1
N N
N N
%ORFXUL9LJLi'313OHFUL
Tip AC A 6, /LPH
vQSDL
GHPP
$X[LOLDUH )UDX[LOLDUH )UDX[LOLDUH )UDX[LOLDUH
1P+N 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$ P$ P$ P$
&DOLEUX $ $1 $1 $1 $1 $1 $1 $1 2
$1 $1
Tip G Tip G
$ $1 $1 $1 $1 $1 $1
240
Acti 9 Blocuri difereniale Vigi iC60 (tip AC)
65(1
b $VRFLDWHFXvQWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHL&EORFXULOHGLIHUHQLDOH9LJLL&
DVLJXU
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWGLUHFWy P$
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWLQGLUHFWu 100
P$
v SURWHFLDLQVWDODLLORUvPSRWULYDLQFHQGLLORUP$VDXP$
5HIHULQH
%ORFXULGLIHUHQLDOH9LJLL&
Tip AC /LPHvQSDL
GHPP
2P 6HQVLELOLWDWH P$ P$
&DOLEUX $ $9 $9 3
$ $9 $9 4
$ $9 $9 4
7HQVLXQHDGHXWLOL]DUH8H 9
5HIHULQH
%ORFXULGLIHUHQLDOH9LJLL&
Tip AC /LPHvQ
SDLGH
3URGXV 9LJLL&
PP
2P 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$ P$ P$s P$
s
&DOLEUX $ $9 $9 $9 $9 $9 3
$ $9 $9 $9 4
$ $9 $9 $9 $9 $9 $9 4

s
&DOLEUX $ $9 $9 $9 6
$ $9 $9 $9 7
$ $9 $9 $9 $9 $9 7

s
&DOLEUX $ $9 $9 $9 $9 6
$ $9 $9 $9 7
$ $9 $9 $9 $9 $9 $9 7
7HQVLXQHDGHXWLOL]DUH8H 99
241
Blocuri difereniale Vigi iC60 (tip AC) Acti 9
$VRFLHUHL&1+9LJLL&
iC60 9LJLL& 9LJLL& 9LJLL&
25 A 40 A 63 A
$OD$ b b b
$$ NU b b
$$ NU NU b
)HUHDVWU9,6,75,3
DSDUDWXOXL
b %XWRQGHWHVW
b %RUQHL]RODWH,3
b 6SDLXPDUHGHPDUFDUH
DFLUFXLWHORU
b &DSDFHSHQWUXXUXEXUL
FDUHSHUPLWYHULFDUHDL
VWUkQJHUHDSHULRGLFD
FRQH[LXQLORU
b %ORFDUHGXEOSULQ
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH
GHGLVWULEXLHPRQWDW
242
Acti 9 ntreruptoare difereniale iID (tip AC)
65(1
b QWUHUXSWRDUHOHGLIHUHQLDOHL,'DVLJXU
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWGLUHFWy P$
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLSULQFRQWDFWLQGLUHFWuP$
v SURWHFLDLQVWDODLLORUvPSRWULYDLQFHQGLLORUP$VDXP$
QWUHUXSWRDUHGLIHUHQLDOHL,'
Tip AC /LPH
3URGXV L,' vQSDL
GHPP
2P 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$ P$ P$s P$s
&DOLEUX $ $5 4
$ $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5
4P 6HQVLELOLWDWH P$ P$ P$ P$ P$ P$s P$s

&DOLEUX $ $5 $5 $5 8
$ $5 $5 $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5 $5 $5
$ $5 $5 $5 $5
7HQVLXQHDGHXWLOL]DUH8H 2P 9
4P 9
b %RUQHL]RODWH,3
b %XWRQGHWHVW
)HUHDVWU9,6,75,3
vQWUHUXSWRUXOXLGLIHUHQLDO
b 6SDLXPDUHGH
PDUFDUHDFLUFXLWHORU
b %ORFDUHGXEOSULQ b 3UH]HQDEHQ]LLYHU]LSHPDQHW
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH JDUDQWHD]GHVFKLGHUHD]LFDFRQWDFWHORU
demontarea cu LSHUPLWHHIHFWXDUHDLQWHUYHQLLORUvQGHSOLQ
SLHSWHQHOHGH VLJXUDQvQFLUFXLWXOGLQDYDO
GLVWULEXLHPRQWDW
243
ntreruptoare difereniale iIDK Acti 9
65(1
b QWUHUXSWRDUHOHGLIHUHQLDOHL,'.DVLJXU
5HIHULQH
QWUHUXSWRDUHGLIHUHQLDOHL,'.
Tip AC /LPHvQ
SDLGH
3URGXV L,'.
PP
$X[LOLDUH )UDX[LOLDUH
2P 6HQVLELOLWDWH P$ P$
&DOLEUX $ $5 $5 4
$ $5 $5
7HQVLXQHDGHXWLOL]DUH8H 2P 9
b %ORFDUHGXEOSULQ
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH
GHGLVWULEXLHPRQWDW
b %XWRQGHWHVW
b 'LVSR]LWLYGHEORFDUH
b 6SDLXPDUHGHPDUFDUH
DFLUFXLWHORU
244
Acti 9 Descrctoare de JT
Cu Schneider Electric,
protecia mpotriva
supratensiunilor de
origine atmosferic
este integrat uor n
sistemul de
distribuie electric
Pentru toate tablourile electrice de joas tensiune i cofretele electrice :
o JDPFRPSOHW &RQWLQXLWDWHvQVHUYLFLX
@ 3HQWUXDDVLJXUDSURWHFLD LFHUWLFDUHDVHFXULWLL
HFKLSDPHQWXOXLFRQHFWDWOD
_ UHHOHGHMRDVWHQVLXQH &RRUGRQDUHFHUWLFDW6FKQHLGHU(OHFWULF
vQWUHGHVFUFWRU $VW]LGLQFHvQFH
_ UHHOHGHWHOHFRPXQLFDLL PDLPXOWH
LvQWUHUXSWRUXOVXGHSURWHFLH
_ UHHOHGHFDOFXODWRDUH HFKLSDPHQWH
5HVSHFWDUHDVWDQGDUGXOXL HOHFWULFHVXQW
@ 8RUGHLQVWDODWLGHXWLOL]DW
65(1
VHQVLELOHOD
@ &RPSDWLELOLWDWHFXWRDWHVLVWHPHOH
VXSUDWHQVLXQLOH
GHOHJDUHODSPkQW77716
71&,7 FDX]DWHGHWUVQHWH
@ 2PRJHQLWDWHGLQSXQFWGHYHGHUH
WHKQLFLHVWHWLF
90%
GLQWUHSUL]HOHGH
FXUHQWDOLPHQWHD]
HFKLSDPHQWHFDUH
LQFOXGFRPSRQHQWH
HOHFWURQLFH
Descrctoarele iQuick PRD cu

tehnologie "integrat" sunt o inovaie
Schneider Electric, ncorpornd
propriul ntreruptor automat de 7LPSGHLQVWDODUH
UHGXVFXSkQOD
protecie: uurin n alegere i
simplitate la instalare pentru o 30%.
eficien mrit.
245
Descrctoare Acti 9
O metod simpl i eficient de alegere
Trebuie s instalai un descrctor ntr-un tablou electric
Nu Exist un paratrsnet pe cldire Da

sau la mai puin de
50 metri de cldire?
Tip 2 - clasa II Tip 1 - clasa I
Tip 2 Tip 1 + Tip 2
Sistemul de legare la
Nivelul de risc ?
pmnt este IT 440 V ?
Nu Da
Sczut Mediu Ridicat n funcie de nivelul de Oferta

Cldire Cldire Cldire aflat ntr-o risc stabilt de IT 440 V
situat ntr-o situat n zon unde exist un
zon cmp risc special (stlpi de SR EN 62305-2
rezidenial electricitate, arbori,
urban sau regiune muntoas,
suburban vrf de munte, lacuri
sau mlatini)
12.5 kA 25 kA
> Birouri, > Spitale,

> coli > Centre IT,
> Muzee,
> Lcauri de cult,
Dac echipamentul de protejat > Cldiri publice
este situat la mai mult de 10m de
tabloul electric, adugai
descrctoare dedicate.
246
Domae Descrctoare de JT
3URWHFLDHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHLHOHFWURQLFH )XQFLD
vPSRWULYDVXSUDWHQVLXQLORUGHRULJLQHDWPRVIHULF 'HVFUFWRUXOGH-7vPSUHXQFXvQWUHUXSWRUXODXWRPDWGH
GHFRQHFWDUHVXQWvQDFHODLDSDUDWIDFFRUSFRPXQ
3UHHFKLSDWFXXQDFFHVRULXGHFRQH[LXQHSHQWUXOHJWXUDHOHFWULF
GLQWUHGHVFUFWRULvQWUHUXSWRUXODXWRPDWGHVRVLUHvQWDEORXO
HOHFWULFXQEORFWHUPLQDOGHvPSPkQWDUHLXQFDEOXGHFRQH[LXQH
SHQWUXRUDSLGLPSOHPHQWDUHvQFRQIRUPLWDWHFXUHJXOLOHGHPRQWDM
'DWHWHKQLFH
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH &(,(1
&XUHQWPD[LPGHGHVFUFDUH,PD[ N$
&XUHQWQRPLQDOGHGHVFUFDUH,Q N$
&DOLEUX $
7HQVLXQHPD[GHIXQFLRQDUHFRQWLQX
n mod comun CM 9ID]SPkQWQHXWUXSPkQW
vQPRGGLIHUHQLDO'0 9ID]QHXWUX
7HQVLXQHQRPLQDO8Q 319FD
319FD
)UHFYHQQRPLQDO +]
+]
,QGLFDLHVIkULWXOGXUDWHLGHYLD LQGLFDWRUPHFDQLFURX
&RQH[LXQHSULQFDEOXUL FDEOXH[LELOVDXULJLGFXWHUPLQDO
protejate [PP2VDX[PP2 IUWHUPLQDO
&RQH[LXQHSULQERUQHSURWHMDWH
ID]LQHXWUX FDEOXULJLGGHPP2
SPkQW FDEOXULJLGGHPP2
/LYUDWHFX SDSXFGHVHUWL]DWSHQWUXvPSPkQWDUH
Tip /LPHvQ 5HIHULQH

SDLGHPP
4XLFN3)31N$ 4 16612
4XLFN3)31N$ 10 16613
247
Coordonarea ntre descrctor i ntreruptorul automat de protecie Acti 9
Tip 2 - Clasa II
Isc (kA)
50
1*/
$
L3)
L35'U
36
1*+
$
L3)
L35'U
25
iC60L iC60L 1*1 1*1
$ $ $ $
L3) L3) L3) L3)

L35'U L35'U L35'U L35'U
15
iC60H iC60H iC60H iC60H
$ $ $ $
L3) L3) L3) L3)

L35'U L35'U L35'U L35'U
10
L4XLFN L4XLFN L4XLFN
35'U 35'U 35'U
iC60N iC60N iC60N iC60N
$ $ $ $
6
L3) L3) L3) L3)
L35'U L35'U L35'U L35'U
8 kA 20 kA 40 kA 65 kA Imax.
Protecii dedicate care trebuie adugate
atunci cnd echipamentul este la mai mult
de 10 m de tabloul electric. Risc sczut Risc mediu Risc ridicat
Fr paratrsnet
248
Tip 1 - Clasa I
Isc (kA)
70
QWUHUXSWRUDXWRPDWGHSURWHFLH
QHLQWHJUDW
50
Compact
NG125L NG125L
16; QWUHUXSWRUDXWRPDWLQWHJUDW
$ $
160N
$
&RQWDFWDL6FKQHLGHU(OHFWULF
iPRF1 35' FDVFDGDUH
12.5r 0DVWHU PRF1
0DVWHU
36 7RDWHvQWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHVXQWFXUE&
Compact
NG125H NG125H 1*/SHQWUX3 3
16;
$ $ 160F 7HVWDWLFODVD,,
$
(VWHQHFHVDUGHVFUFWRU7LS,PD[N$
iPRF1 35'
PRF1
12.5r 0DVWHU
0DVWHU
25
NG125N
$
iPRF1 /
12.5r
&RPSDFW
15 NSX
160B
&+VDX NG125N $70
NG125N $
$
iPRF1
12.5r
10
35' PRF1
25r 0DVWHU
C120N
$
6
iPRF1 12.5r
VDX 35'U
12.5 kA 25 kA Iimp IT 440

V
Risc maxim IT 440 V
Paratrsnet pe cldire
sau la maxim 50 m de cldire
249
iPRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master Acti 9
Descrctoare de jt tip 1 i 2
*DPDGHGHVFUFWRDUHGHMRDVWHQVLXQHGH7LSVDWLVIDFHQRUPDWLYXOSULYLQGFDSDFLWDWHDGHLQHUHDXQXLFXUHQWGHIRUPGH
XQGGHVVSHQWUXGHVFUFWRDUH7LS
6XQWDGHFYDWHVFKHPHORUGHOHJDUHODSPkQWWLS7771671&L,79
QSOXVGHVFUFWRDUHOH35)0DVWHUDFRSHUVLVWHPXO,79
'HVFUFWRDUHOHL35)UL35'VXQWGRWDWHFXXQFRQWDFWGHVHPQDOL]DUHODGLVWDQSHQWUXWUDQVPLWHUHDLQIRUPDLHL
VIkULWXOGXUDWHLGHYLD
'HVFUFWRDUHOH35'VXQWHFKLSDWHFXFDUWXHIX]LELOHGHEURDELOHFDUHXXUHD]vQORFXLUHDORU
L35)U35)0DVWHU35'U35'0DVWHU
'HVFUFWRDUHOHGH7LSVXQWUHFRPDQGDWHSHQWUXLQVWDODLLOHHOHFWULFHGLQFOGLULOHWHULDUHLLQGXVWULDOH
SURWHMDWHGHXQSDUDWUVQHWVDXGHRFXFGLQSODVGHVkUP
(OHSURWHMHD]LQVWDODLLOHHOHFWULFHvPSRWULYDORYLWXULORUGLUHFWHGHWUVQHW
6XQWIRORVLWHSHQWUXDFRQGXFHFXUHQWXOGLUHFWGHWUVQHWSURSDJDWGHODFRQGXFWRUXOGHvPSPkQWDUHFWUH
FRQGXFWRDUHOHUHHOHL
7UHEXLHVHLQVWDODWHFXXQGLVSR]LWLYGHGHFRQHFWDUHvQDPRQWHGHWLSIX]LELOLVDXvQWUHUXSWRUDXWRPDWD
FURUFDSDFLWDWHGHUXSHUHVHFHOSXLQHJDOFXFXUHQWXOPD[LPSUH]XPDWGHVFXUWFLUFXLWvQORFXOGH
LQVWDODUH
'HVFUFWRDUHOHL35)UL35'UDVLJXUGHDVHPHQHDLSURWHFLDGH7LSLSURWHMHD]LQVWDODLD
HOHFWULFSULQUHGXFHUHDQDVXSUDWHQVLXQLORUFDX]DWHGHORYLWXULOHGHWUVQHW
L35)U3131
Tip 6ROXLD
'HVFUFWRDUH[H 1P+N 3P+N

L35)U $/ $/
T1 + T2
35)0DVWHU
T1
35'U3131 35'0DVWHU3131

'HVFUFWRDUHGHEURDELOH 1P+N 3P+N
35'U 16330 16332
T1 + T2
35'0DVWHU 16361 16363

T1
250
L35)U31
L35)U PRF1 Master (1P) 35'U31 35'0DVWHU31
PRF1 Master (1P) L35)U3 35)0DVWHU333

5HJLPWUDWDUH $FFHVRULLGH
neutru PRQWDM
UHFRPDQGDWH
1P 2P 3P 4P
77716
$/ 71&
[ 16630 ,7QHXWUXGLVWULEXLW 16643
16630 [ 16630 ,7QHXWUXQHGLVWULEXLW 16644
[ 16630 ,7 QHXWUXGLVWULEXLW 16645
35'U3 35'U333 35'0DVWHU333

1P 2P 3P 4P
77716
[ [ 7771&
16331 71&
77716
16360 [ 16360 [ 16360 7771&
16362 71&
251
Descrctoare iPF K Acti 9
*DPDGHVFUFWRDUHORUPRQREORFPXOWLSRODUHL3)HVWHSRWULYLWXUPWRDUHORUVFKHPHGHOHJDUHODSPkQW
'HVFUFWRDUHOH7LSVXQWWHVWDWHFXRXQGGHRFGHFXUHQWGHIRUPV
)LHFDUHGHVFUFWRUGLQJDPDUHRDSOLFDLHVSHFLF
b SURWHFLDVRVLULORUWLS
v L3).HVWHUHFRPDQGDWSHQWUXDSOLFDLLFXQLYHOIRDUWHULGLFDWGHULVFORFDLLIRDUWHH[SXVH
v L3).HVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOULGLFDWGHULVF
v L3).HVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOPHGLXGHULVF
&XUHQWPD[LPGH Tipul 5HHD

GHVFUFDUH,PD[ SURWHFLHL
&XUHQWQRPLQDOGH
'%
'%
GHVFUFDUH,Q
3URWHFLDVRVLULL 1P+N 3P+N 1P 3P

N$N$
1LYHOIRDUWHULGLFDWGHULVF L3). $/
N$N$
1LYHOULGLFDWGHULVF L3). $/
$/
$/
$/
N$N$
1LYHOPHGLXGHULVF L3). $/
$/
$/
$/
7HQVLXQHQRPLQDODUHHOHL8Q 9FD
&XUHQWSHUPDQQHWGHIXQFLRQDUH,F P$
7LPSGHUVSXQV QV
5H]LVWHQODVFXUWFLUFXLW,6&&5 N$+]
7HPSRUDU\RYHUYROWDJHZLWKVWDQG8T UT/1 9FDV
UHHDXDGH-7 UT/3( 9FDPLQ 0RQWDUHSHLQ',1GHPP
7HPSRUDU\RYHUYROWDJHZLWKVWDQG8T UT13( 9FDPV
UHHDXDGH07 UT/3( 9FDPV
&XUHQWUH]LGXDOGHSXQHUHODSPkQW,3( ,3(/3( 3yP$
3yP$
,3(13( $SHQWUX3131
,QGLFDWRUPHFDQLFSHQWUXVHPQDOL]DUHD 9HUGH QIXQFLRQDUH
IXQFLRQULL 5RX /DVIkULWXOGXUDWHLGHYLDW
*UDGGHSURWHFLH65(1 'RDUDSDUDWXO ,3EXLOWLQ
$SDUDWvQFRIUHW ,3
PRGXODU
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &SkQOD& ,QVWDODUHvQRULFHSR]LLH
'RPHQLXOGHXPLGLWDWH SkQOD
6WDQGDUGH 65(1 T2
Conectare
Tip Cuplul de &DEOXULGHFXSUX
VWUkQJHUH Rigid )OH[LELOVDXFXSLQL 11 mm
6.5 mm
3=
iPF K 1P 25 mm2PD[ 16 mm2PD[
252
Acti 9
1P 31 3P 31
5HJLP 1XPH /LPHD 8SN9 8Q9 8F9

tratare GHVFUFWRU n 1LYHOGHWHQVLXQHGH 7HQVLXQH 7HQVLXQHPD[LPGH
neutru PRGXOH SURWHFLH QRPLQDO IXQFLRQDUHFRQWLQX
GHPP UHHD
&0 '0 &0 '0
/t 1t /1 /t 1t /1

iPF K 65
77 716 L3).31 y 1.5 y 1.5 260 340
iPF K 40
71 L3).3 2 y 1.5 230 340
77 716 L3).31 4 y 1.5 y 1.5 260 340
71& L3).3 8 y 1.5 340
77 716 L3).31 y 1.5 y 1.5 260 340
iPF K 20
71 L3).3 2 y 1.1 230 340
77 716 L3).31 4 y 1.5 y 1.1 260 340
71& L3).3 8 y 1.1 340
77 716 L3).31 y 1.5 y 1.1 260 340
* &0PRGFRPXQID]SPkQWLQHXWUXSPkQW '0PRGGLIHUHQLDOID]QHXWUX8RFWHQVLXQHGHIRUPGHXQGFRPELQDWN9
*UHXWDWHJ
IP20 IP40 'HVFUFWRU
Tip iPF K
1P 125
31 210
3P 335
31 420
'LPHQVLXQLPP
1P 31 3P
31
$VRFLHUHDGHVFUFWRUvQWUHUXSWRUDXWRPDW
7LSXOGHVFUFWRUXOXL QWUHUXSWRUXODXWRPDWDVRFLDW
SkQODSROLSURWHMDW
,VFyN$
L3). L.1&XUED&$
L3). L.1&XUED&$
L3). L.1&XUED&$
253
Descrctoare iPRD Acti 9
'HVFUFWRDUHOHGHEURDELOHL35'SHUPLWvQORFXLUHDUDSLGDFDUWXHORUGHIHFWH
'HVFUFWRDUHOHGHWLSVXQWWHVWDWHFXRXQGGHRFGHPV
'HVFUFWRDUHOHGHWLSVXQWWHVWDWHFXRFRPELQDLHGHXQGHGHRFGHPVLPV
)LHFDUHGHVFUFWRUGLQJDPDUHRDSOLFDLHVSHFLF
v L35'UHVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOIRDUWHULGLFDWGHULVFORFXULIRDUWHH[SXVH
v L35'UHVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOULGLFDWGHULVF
v L35'UHVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOPHGLXGHULVF
b SURWHFLHVHFXQGDUWLSVDX
v L35'UDVLJXUSURWHFLDVHFXQGDUDVDUFLQLORUFDUHWUHEXLHSURWHMDWHLHVWHSODVDWvQFDVFDGFXGHVFUFWRDUHOHGHSH
VRVLUL$FHVWGHVFUFWRUHVWHQHFHVDUFkQGVDUFLQDFDUHWUHEXLHSURWHMDWVHDODRGLVWDQPDLPDUHGHPIDGH
GHVFUFWRUXOGHSHVRVLUH
'HVFUFWRDUHOHL35'FXLQGLFDWLYXOUSRWWUDQVPLWHODGLVWDQLQIRUPDLDFDUWXXOWUHEXLHvQORFXLW
Curent Curent 7LSXOSURWHFLHL 5HHD

PD[LPGH QRPLQDOGH
GHVFUFDUH GHVFUFDUH
,PD[ ,Q
3URWHFLH 3URWHFLH 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P

6RVLUH 6HFXQGDU
L35'
N$ N$ L35' $/
1LYHOIRDUWH $/
ULGLFDWGHULVF $/
ORFXULIRDUWH $/
H[SXVH
$/
$/
L35'
N$ N$ L35' $/
1LYHOULGLFDW $/
GHULVF $/
$/
$/
$/
$/
$/
$/
$/
$/
$/
L35'
N$ N$ L35' $/
1LYHOPHGLX $/
GHULVF $/
$/
$/
$/
$/
$/
L35'
N$ N$ L35' $/
3URWHFLH $/
VHFXQGDU $/
SODVDWvQ $/
apropierea
$/
VDUFLQLORUFDUH
WUHEXLH $/
SURWHMDWHFkQG $/
DFHVWHDVXQW $/
ODGLVWDQPDL
mare de 10 m
IDGH
GHVFUFWRUXO
GHVRVLUH
254
&DUWXHGHUH]HUYL35'
Tip &DUWXGHUH]HUYSHQWUX 5HIHULQD
L35' L35'U $/
L35' L35'L35'U $/
L35' L35'L35'U $/
L35' L35'L35'U $/
L35'1HXWUDO 7RDWHSURGXVHOH3131 $/
2P 4P &DUWX
5HJLP 6HPQDOL 1XPH /LPH 8SN9 8Q9 8F9

tratare zare la GHVFUFWRU vQSDL 1LYHOGHWHQVLXQHGH 7HQVLXQH 7HQVLXQHPD[LPGH
neutru GLVWDQ de SURWHFLH QRPLQDO IXQFLRQDUHFRQWLQX
PP UHHD
&0 '0 &0 '0
/t 1t /1 /t 1t /1
L35'
77 71 b L35'U3 2 y 1.5 230 350
77 716 b L35'U31 4 y 1.4 y 1.5 260 350
71& b L35'U3 y 1.5 y 1.5 350 350
71& b L35'U3 6 y 1.5 350
77 716 b L35'U31 8 y 1.4 y 1.5 260 350
71& b L35'U3 y 1.5 y 1.5 350 350
L35'
77 71 b L35'U3 2 y 1.6 230 350
77 71 L35'3 y 1.6 350
77 716 b L35'U31 4 y 1.4 y 1.6 260 350
77 716 L35'31 y 1.4 y 1.6 260 350
71& b L35'U3 y 1.6 y 1.6 350 350
71& L35'3 y 1.6 y 1.6 350 350
71& b L35'U3 6 y 1.6 350
71& L35'3 y 1.6 350
77 716 b L35'U31 8 y 1.4 y 1.6 260 350
77 716 L35'31 y 1.4 y 1.6 260 350
71& b L35'U3 y 1.6 y 1.6 350 350
71& L35'3 y 1.6 y 1.6 350 350
L35'
77 71 L35'3 2 y 1.2 230 350
77 716 b L35'U31 4 y 1.4 y 1.2 260 350
77 716 L35'31 y 1.4 y 1.2 260 350
71& L35'3 y 1.2 y 1.2 350 350
71& L35'3 6 y 1.2 350
77 716 b L35'U31 8 y 1.4 y 1.2 260 350
77 716 L35'31 y 1.4 y 1.2 260 350
71& L35'3 y 1.2 y 1.2 350 350
L35' 7LS7LS
77 71 L35'3 2 y 1.2 230 350
77 716 b L35'U31 4 y 1.4 y 1.2 260 350
77 716 L35'31 y 1.4 y 1.2 260 350
71& L35'3 y 1.2 y 1.2 350 350
71& L35'3 6 y 1.2 350
77 716 b L35'U31 8 y 1.4 y 1.2 260 350
77 716 L35'31 y 1.4 y 1.2 260 350
71& L35'3 y 1.2 y 1.2 350 350
* &0PRGFRPXQID]SPkQWLQHXWUXSPkQW '0PRGGLIHUHQLDOID]QHXWUX8RFWHQVLXQHGHIRUPGHXQG

FRPELQDWN9
255
Descrctoare iQuick PRD tip 2 sau tip 3 Acti 9
'HVFUFWRDUHOHGHEURDELOHL4XLFN35'SHUPLWvQORFXLUHDUDSLGDFDUWXHORUGHIHFWH
$VLJXUWUDQVPLWHUHDODGLVWDQDPHVDMXOXLFDUWXXOWUHEXLHvQORFXLW
65(17LS
3URWHMHD]HFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHLHOHFWURQLFHvPSRWULYDVXSUDWHQVLXQLORULQGXVHGHORYLWXULOHGHWUVQHW
'HVFUFWRDUHOHGHEURDELOHL4XLFN35'VXQWSUHFDEODWHLQFOX]kQGDSDUDWXOGHGHFRQHFWDUHODVIkULWXOGXUDWHLGHYLD
)LHFDUHGHVFUFWRUGLQJDPDUHRDQXPLWXWLOL]DUH
v L4XLFN35'UHVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOHOHULGLFDWHGHULVF
v L4XLFN35'UHVWHUHFRPDQGDWSHQWUXQLYHOHOHPHGLLGHULVF
b SURWHFLHVHFXQGDUWLSVDX
v L4XLFN35'UDVLJXUSURWHFLDVHFXQGDUDVDUFLQLORUFHWUHEXLHSURWHMDWHLVXQWSODVDWHvQFDVFDGIDGHGHVFUFWRDUHOH
GHSHVRVLUL$FHVWHGHVFUFWRDUHWUHEXLHLQVWDODWHFkWPDLDSURDSHGHVDUFLQLOHFDUHWUHEXLHSURWHMDWHFkQGDFHVWHVXQWODR
GLVWDQPDLPDUHGHPIDGHGHVFUFWRUXOGHSHVRVLUH
&XUHQWPD[LPGH 7LSXOSURWHFLHL 5HHD

GHVFUFDUH,PD[
&XUHQWQRPLQDOGH 14
GHVFUFDUH,Q
3URWHFLD 3URWHFLH 1P+N 3P+N 3P

VRVLULORU VHFXQGDU
N$N$
1LYHOPDUHGHULVF L4XLFN $/
35'U
$/
$/
N$N$
1LYHOPRGHUDWGHULVF L4XLFN $/
35'U
$/
$/
N$N$
3URWHFLHVHFXQGDU L4XLFN $/
SODVDUHvQDSURSLHUHD 35'U
VDUFLQLORUFDUHWUHEXLH $/
SURWHMDWHFkQGDFHVWHDVXQW $/
ODGLVWDQPDLPDUHGH
PGHGHVFUFWRUXOGHSH
VRVLUH
Conectare
Tip Cuplu de &DEOXULGHFXSUX
L4XLFN35' )D]1XOUU 1P ODPP2 ODPP2

)D]1XOU ODPP2 ODPP2
t 25 mm2PD[ 25 mm2PD[
256
&DUWXHGHVFKLPE
&DUWXHGHVFKLPE
Tip &DUWXHGHVFKLPE 5HIHULQD
pentru
& L4XLFN35'U $/
& L4XLFN35'U $/
& L4XLFN35'U $/
&QHXWUDO 7RDWHSURGXVHOH $/
5HJLP 6HPQDOL 1XPHOH /LPH 8SN9 8Q9 8F9

tratare zare la GHVFUF vQSDL 1LYHOGHWHQVLXQHGH 7HQVLXQH 7HQVLXQHPD[LPGH
neutru GLVWDQ torului GH SURWHFLH QRPLQDOUHHD IXQFLRQDUHFRQWLQX
PP &0 '0 &0 '0
1t /1 1t /1
L4XLFN35'U
77 716 b 31 8 y 1.7 y 2.5 230 264 350
71& b 3P 13 y 2.5

77 716 b 31 15 y 1.7 y 2.5 264 350
L4XLFN35'U
77 716 b 31 8 y 1.7 y 1.7 230 264 350
71& b 3P 13 y 1.5

77 716 b 31 15 y 1.5 y 1.5 264 350
L4XLFN35'U 7LS7LS
77 716 b 31 8 y y 230 264 350
71& b 3P 13 y

77 716 b 31 15 y y 264 350
* &0PRGFRPXQID]SPkQWLQHXWUXSPkQW '0PRGGLIHUHQLDOID]QHXWUX

8S0&%63'YDORDUHDWRWDOPVXUDWvQWUHERUQHOHvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDW0&%LERUQD3(DGHVFUFWRUXOXL63'
8RFWHQVLXQHDFLUFXLWXOXLGHVFKLVvQXQGFRPELQDWN9
$FFHVRULL
6XSRUWSHQWUXERUQLHUXOGHvPSPkQWDUH
Tip 5HIHULQD
.LWVXSRUW / EORFXUL Lot de 1 35$
.LWGHEORFXULWHUPLQDOHGHPP2 / EORF Lot de 5 35$
3UDJPDEORFWHUPLQDOGHOHJDUHODSPkQWFDUHQHFHVLWNLW
VXSRUWLNLWGHEORFXULWHUPLQDOH
257
Contactoare CT, Teleruptoare TL (relee cu impulsuri) Domae
&RPDQGDODGLVWDQDXQXLFLUFXLWPRQRID]DW
SULQFRPDQGHOHFWULFGHWLSPHQLQXW
15370
'DWHWHKQLFH
/LPHvQSDLGHPP 2
$XWRUL]DUH 9'(,04
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH (1
1XPUGHPDQHYUH
SH]L 100
WRWDOH 200 000
Marcaj PDUFDMHFDUHVHSULQGFXFOLSVSHID
6HPQDOL]DUH GDFERELQDHVWHVXEWHQVLXQHLFRQWDFWHOHVXQWvQOXFUXDSDUHXQ
VHPQDOL]DWRUPHFDQLFURX
$SOLFDLL SHQWUXLOXPLQDWvQFO]LUH&0&
&LUFXLWGHFRPDQGERELQ
7HQVLXQHGHFRPDQG 9FD
&RQVXPGHYkUIDOERELQHLOD& 9$
ODFXSODUH 9$
ODPHQLQHUH 9$
&RQH[LXQHSULQ FDEOXH[LELOVDXULJLGFXFDSW[PP2
FDEOXULSURWHMDWH VDX[PP2 IUFDSW
&LUFXLWHGHIRUFRQWDFWH
1XPU 12
&DOLEUX $
7HQVLXQHQRPLQDO 9FD
&RQH[LXQLSULQ FDEOXH[LELOVDXULJLGFXFDSW[PP2
ERUQHSURWHMDWH L[PP VDX[PP2 IUFDSW
2
&RPDQGDODGLVWDQDXQXLFLUFXLWPRQRID]DWGH
LOXPLQDWSULQFRPDQGHOHFWULFGHWLSFXLPSXOVXUL6H
UHFRPDQGSHQWUXFRQWUROXOLOXPLQDWXOXLGLQPDLPXOWH
SXQFWHDOHXQHLvQFSHULXWLOL]kQGXVHvQWUHUXSWRDUH
FXUHYHQLUHEXWRDQH
15508
'DWHWHKQLFH
/LPHvQSDLGHPP 2
$XWRUL]DUH 9'(
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH (1
1XPUGHPDQHYUH SH]L 100
WRWDOH 200 000
)UHFYHQPD[GHFRPXWDUH FRPXWULSHPLQXW
Marcaj PDUFDMHFDUHVHSULQGFXFOLSVSHID
,QGLFDLDSR]LLHL SHIDFXPDQHWD,2
$SOLFDLL FLUFXLWHGHLOXPLQDWFXLQFDQGHVFHQ-7FXKDORJHQLVDUFLQ
UH]LVWLYXRUHVFHQWHOPSLFXGHVFUFULvQJD]HVDUFLQL
LQGXFWLYH
&LUFXLWGHFRPDQGERELQ
7HQVLXQHGHFRPDQG 9FD
&RQVXPGHYkUIDOERELQHLOD& 9$
'XUDWLPSXOV PV
&RPDQGPDQXDO SHIDDFXPDQHDWD,2
&RQH[LXQHSULQFDEOXUL FDEOXH[LELOVDXULJLGFXVDXIUFDSW
protejate [PP2OD[PP2
&LUFXLWHGHIRUFRQWDFWH
1XPU 12
&DOLEUX $
7HQVLXQHQRPLQDO 9FD
&RQH[LXQLSULQERUQH FDEOXH[LELOVDXULJLGFXWHUPLQDO[PP2
protejate VDX[PP2IUWHUPLQDO
258
Acti 9 Contactoare iCT
b %RUQHL]RODWH,3
&OHPJDOEHQ
b 6LVWHPGHSULQGHUH
DVLJXUkQGOHJWXUDHOHFWULF
LPHFDQLFvQWUH
FRQWDFWRDUHOHu$L
DX[LOLDUHOHORU
b =JRPRWPLQLP
b 6SDLXPDUHGH
UHSHUDUHDFLUFXLWHORU
b ,QGLFDWRUPHFDQLFGH
VHPQDOL]DUHDSR]LLHL
FRQWDFWHORU
b &RPSDWLELOFXvQWUHDJDRIHUW$FWLL
FXWRDWHWLSXULOHGHLOXPLQDW
b &RQWDFWRDUHOHFXFRPDQGPDQXDOGLVSXQ
GHXQFRPXWDWRUGHVHOHFLHFXSR]LLLSH
SDUWHDIURQWDO
v PRGGHIXQFLRQDUHDXWRPDW
v IRUDUH21WHPSRUDU
v IRUDUH21SHUPDQHQWXWLOL]DWSHQWUX
EORFDUHDFRQWDFWRUXOXLvQSR]LLD21vQWLPSXO
OXFUULORUGHvQWUHLQHUH
v oprire
6HOHFLDFRQWDFWRDUHORUGH+]
Tip Contactor &RQWDFWRDUHDFLRQDWHPDQXDO
&DOLEUX $ 16 20 25 40 63 100 16 25 40 63
$X[LOLDUH &RQWDFWRDUHOHFDUHSRWHFKLSDWHFX
DX[LOLDUH
L$&7VDX[LOLDUHGH 'D 'D
VHPQDOL]DUH
L$&7SDX[LOLDUH Cu 1X 1X 'D 1X 'D
GHSURWHFLH FOHPH
JDOEHQH
L$&7FL$7(W Cu 1X 1X 'D 1X 'D
DX[LOLDUHGH FOHPH
FRPDQG JDOEHQH
L$&7 1X 1X 'DSHQWUXFRQWDFWRDUH9+] 1X 'DSHQWUXFRQWDFWRDUH
DX[LOLDUHGHFRPDQG 9+]
259
Contactoare iCT Acti 9
&RQWDFWRDUHL&7+]
Tip /LPHvQ
SDL
GHPP
1P &DOLEUX,Q 7HQVLXQHGHFRPDQG Contact
9FD+]
AC7a $&E
A1 1 $ $ 12 1' $& 2
24 1' $& 2
48 1' $& 2
A2 2 220 1' $& 2
230240 1' $& 2
$ $ 220 1' $& 2
230240 1' $& 2
2P
A1 R1 R3 $ $ 12 1' $& 2
24 1' $& 2
48 1' $& 2
A2 R2 R4 220 1' $& 2
230...240 1' $& 2
A1 1 R1 12 1'1, $& 2
24 1'1, $& 2
220 1'1, $& 2
A2 2 R2 230...240 1'1, $& 2
$ 230...240 1' $& 2
A1 1 3 $ $ 24 1' $& 2
48 1' $& 2
220 1' $& 2
A2 2 4 230...240 1' $& 2
220 1, $& 2
230...240 1, $& 2
$ $ 220...240 1' $& 4
$ $ 24 1' $& 4
220...240 1' $& 4
100$ 220...240 1' $& 6
3P
A1 1 3 5 $ $ 220240 1' $& 4
$ $ 220240 1' $& 4
$ $ 220240 1' $& 6
A2 2 4 6 $ $ 220240 1' $& 6
4P
A1 R1 R3 R5 R7 $ $ 24 1' $& 4
220...240 1' $& 4
220...240 1'1, $& 4
A2 R2 R4 R6 R8 $ 220 ...240 1' $& 4
$ $ 24 1' $& 4
220...240 1' $& 4
A1 1 3 R1 R3
24 1, $& 4
220...240 1, $& 4
220...240 1'1, $& 4
A2 2 4 R2 R4
$ $ 220...240 1' $& 6
A1 1 3 5 7 220...240 1, $& 6
$ $ 24 1' $& 6
220...240 1' $& 6
A2 2 4 6 8 24 1, $& 6
220...240 1, $& 6
A1 1 3 5 R1 220...240 1'1, $& 6
220...240 1'1, $& 6
100$ 220...240 1' $& 12
A2 2 4 6 R2
QXVHXWLOL]HD]SHQWUXDSOLFDLLGHLOXPLQDW
260
Acti 9 Contactoare iCT
&RQWDFWRDUHL&7FXFRPDQGPDQXDO+]
Tip /LPHvQSDL
GHPP
2P &DOLEUX,Q 7HQVLXQHGH Contact
FRPDQG
AC7a $&E
9FD+]
A1 1 3 $ $ 220 1' $& 2
I
230...240 1' $& 2
P
auto 220 1'1, $& 2
O
A2 2 4 230...240 1'1, $& 2
$ $ 24 1' $& 2
A1 1 R1 220 1' $& 2
I
230...240 1' $& 2
P
auto $ $ 24 1' $& 2
O
A2 2 R2 220...240 1' $& 4
$ $ 24 1' $& 4
220...240 1' $& 4
3P
A1 1 3 5 $ $ 220...240 1' $& 4
I P
$ $ 220...240 1' $& 6
auto
O
A2 2 4 6
4P
A1 1 3 5 7 $ $ 24 1' $& 4
I P
220...240 1' $& 4
auto $ $ 24 1' $& 6
O
A2 2 4 6 8 220...240 1' $& 6
$ $ 24 1' $& 6
220...240 1' $& 6
)XQFLRQDUHFRQWDFWRUFXFRPDQGPDQXDO
3R]LLD2 3R]LLDDXWR 3R]LLD, 3R]LLD,3
5HYHQLUHDXWRPDW
vQSR]LLDDXWR
261
Teleruptoare iTL Acti 9
Teleruptoare iTL
Tip 1P 2P 3P 4P
+
1' 1' 1'1'1,1' 1'
+
12121,12
&DOLEUX,Q 7HQVLXQHGHFRPDQG
8F
9FD 9FF
+]
16 A 12 6 $& $& $&$& $&$&
24 12 $& $& $&$& $&
48 24 $& $& $&$& $&$&
130 48 $& $& $&$& $&$&
230...240 110 $& $& $&$& $&
+ + + + + +
1' 1'1' 1'1'1' 1'1'1'1'
32 A 230...240 110 $& $& $&[$& $&[$&
$&
Teleruptoare iTLI
Tip 2P
1'1,
&DOLEUX,Q 7HQVLXQHGHFRPDQG
8F
9FD 9FF
+]
16 A 12 6 $&
24 12 $&
48 24 $&
130 48 $&
230...240 110 $&
/LPHvQSDLGHPP 2
([WHQVLLL(7/SHQWUXL7/LL7/,
Tip 1P 2P
1' 1'1,1'
&DOLEUX 7HQVLXQHGHFRPDQG
,Q 8F
9FD 9FF
+]
16 A 12 6 $&
24 12 $&
48 24 $&
130 48 $&
230...240 110 $&
32 A 230...240 110 $&
/LPHvQSDLGHPP 2 2
262
Acti 9 Teleruptoare iTL
7HOHUXSWRDUHL7/FFXFRPDQGFHQWUDOL]DW
Tip 1P 3P
5 9
6 8 10
1' 1'1'1,1'
&DOLEUX,Q 7HQVLXQHGHFRPDQG8F
9FD+]
$ 24 $& $&$&
48 $& $&$&
230...240 $& $&$&
/LPHvQSDLGHPP 2 4
7HOHUXSWRDUHL7/PFXFRPDQGPHQLQXW
Tip 1P 3P
1' 1'1'1,1'
9FD+]
$ 230...240 $& $&$&
/LPHvQSDLGHPP 2 4
7HOHUXSWRDUHL7/VFXVHPQDOL]DUHODGLVWDQ
Tip 1P 3P
5 9
6 8 10
1' 1'1'1,1'
9FD 9FF
+]
$ 24 12 $& $&$&
48 24 $& $&$&
230...240 110 $& $&$&
/LPHvQSDLGHPP 2 4
'LVSR]LWLYGHSURWHFLHODVFXUWFLUFXLWSHQWUXFRQWDFWHOHGHVHPQDOL]DUHIX]LELOL$J*
263
Separatoare iSW Acti 9
6HFLRQDUHGHSOLQDSDUHQW 6HSDUDWRDUHGHFRPDQGL6:$

b $SWLWXGLQHGHVHFLRQDUHvQ
VHFWRUXOLQGXVWULDOFRQIRUP65(1 65(16HSDUDWRDUHFXLQGLFDWRUOXPLQRVL6:
65(16HSDUDWRDUHIULQGLFDWRUOXPLQRVL6:
b 3UH]HQDEHQ]LLYHU]LSHPDQHW
JDUDQWHD]GHVFKLGHUHD]LFD 6HSDUDWRDUHOHVXQWXWLOL]DWHSHQWUX
FRQWDFWHORULSHUPLWHHIHFWXDUHD b &RPDQGGHVFKLGHUHDLvQFKLGHUHDFLUFXLWHORUvQVDUFLQ
LQWHUYHQLLORUvQGHSOLQVLJXUDQvQ 6HSDUDWRDUHOH3L3VXQWGLVSRQLELOHFXVDXIULQGLFDWRUOXPLQRV
FLUFXLWXOGLQDYDO b 6HFLRQDUHSHQWUXVHSDUDWRDUHOHIULQGLFDWRUOXPLQRV65(1
6HSDUDWRDUHGHVDUFLQL6:OD$
65(1
6HSDUDWRDUHOHGHVDUFLQFRPELQXUPWRDUHOHIXQFLL
b &RPDQGGHVFKLGHUHDLvQFKLGHUHDFLUFXLWHORUvQVDUFLQ
$X[LOLDUH2)SHQWUXL6:
b 0RQWDWHvQSDUWHDVWkQJLQGLFSR]LLDGHVFKLVVDXvQFKLVDVHSDUDWRUXOXLLDX
XQFRQWDFWQRUPDOGHVFKLV1'VDXQRUPDOvQFKLV1,
5HIHULQH
6HSDUDWRDUHGHFRPDQGL6:$
Tip /LPHvQSDL
GHPP
1P &DOLEUX 7HQVLXQH8H
1 $ 9FD $6 2
$ 9FD $6
2P
1 3 $ 9FD 2
9FD $6
$ 9FD
9FD $6
2 4
6HSDUDWRDUHGHFRPDQG 3P
1 3 5 $ 9FD $6 4
$ 9FD $6
2 4 6
4P
1 3 5 7 $ 9FD $6 4
$ 9FD $6
2 4 6 8
264
Acti 9 Separatoare iSW
6HSDUDWRDUHGHFRPDQGFXLQGLFDWRUOXPLQRVL6:$
Tip /LPHvQ
SDLGHPP
1P &DOLEUX LQGLFDWRUOXPLQRV9
1 3 $ $6 2
$ $6
2P
1 3 $ $6 2
6HSDUDWRDUHGHFRPDQG $ $6
FXLQGLFDWRUOXPLQRV
2 4
/PSLGHUH]HUYSHQWUXVHSDUDWRDUHL6:$
Tip
Neon 7HQVLXQH8H
/LYUDWHFXGLIX]RUURX 9FD 15111
3DFKHWGH
%HFFXLQFDQGHVFHQ3 :
/LYUDWHFXGLIX]RUURX 9FFFD 15112
3DFKHWGH 9FFFD 15113
9FFFD 15114
65(1
6HSDUDWRDUHOHGHVDUFLQFRPELQXUPWRDUHOHIXQFLL
b &RPDQGGHVFKLGHUHDLvQFKLGHUHDFLUFXLWHORUvQVDUFLQ
$X[LOLDUHL2)
b 0RQWDWHvQSDUWHDVWkQJLQGLFSR]LLDGHVFKLVVDXvQFKLVDVHSDUDWRUXOXLLDXXQFRQWDFWQRUPDOGHVFKLV
1'VDXQRUPDOvQFKLV1,
6HSDUDWRDUHGHVDUFLQL6:GHODOD$
Tip /LPHDvQ
PRGXOH
GHPP
1P &DOLEUX 7HQVLXQH8H
1 $ 9FD $6 2
$ 9FD $6
$ 9FD $6
2 $ 9FD $6
1P 4P 2P
1 3 $ 9FD $6 4
$ 9FD $6
$ 9FD $6
2 4 $ 9FD $6
3P
1 3 5 $ 9FD $6 6
$ 9FD $6
$ 9FD $6
$ 9FD $6
2 4 6
4P
2P 1 3 5 7 $ 9FD $6 8
3P
$ 9FD $6
$ 9FD $6
$ 9FD $6
2 4 6 8
265
6HSDUDWRDUHL6: Acti 9
IP20 7HQVLXQHDGHL]RODLH8L 39FD
3339FD
*UDGGHSROXDUH 3
&LUFXLWXOGHIRU
7HQVLXQHDQRPLQDOGHLQHUHODLPSXOV8LPS N9
&DWHJRULDGHIXQFLRQDUH $&$
3HUPLVVLEOHUDWHGVKRUWWLPHZLWKVWDQGFXUUHQW $
,FZ
&RQGLWLRQDOUDWHGVKRUWFLUFXLWFXUUHQW,QF N$FRQIRUP65(1
5DWHGVKRUWFLUFXLWFORVLQJFXUUHQW,FP N$
IP40
*UDGGHSURWHFLH 'RDUDSDUDWXO ,3
$SDUDWXOvQFRIUHW ,3
PRGXODU &ODVDGHL]RODLH,,
$QGXUDQD' 0HFDQLF FLFOXUL
(OHFWULF $$ FLFOXUL
$$ FLFOXUL
$ FLFOXUL
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &SkQOD&
7HPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH &SkQOD&
7URSLFDOL]DUH 7UDWDPHQWXPLGLWDWHUHODWLYOD&
&DUDFWHULVWLFLOHL2)
9FF
&XUHQWGHXWLOL]DUH 9FF $
9FF $
9FF $
9FF $
9FD $
9FD $
1XPUGHFRQWDFWH 1'1,
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &SkQOD&
7HPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH &SkQOD&
&RQWDFWDX[LOLDU
Tip /LPHDvQ
PRGXOH
GHPP
L2) 7HQVLXQHD8H
9FD $$ 1
9FF
'LPHQVLXQL
78.5
4P 72
69.5
3P 54 67.5
50
2P 36 63.5
5.5 44
1P 18 9
5.5
85 45 86 45
69
5.5
L6: iOF
266
Acti 9
b %RUQHL]RODWH,3
b 6SDLXPDUHGH
reperare a
FLUFXLWHORU
b $SWLWXGLQHGHVHFLRQDUHvQVHFWRUXOLQGXVWULDO
b %ORFDUHGXEOSULQ FRQIRUP65(1
FOLSVDUHFDUHSHUPLWH b 3UH]HQDEHQ]LLYHU]LSHPDQHWJDUDQWHD]
GHPRQWDUHDFXSLHSWHQHOH GHVFKLGHUHD]LFDFRQWDFWHORULSHUPLWH
GHGLVWULEXLHPRQWDW HIHFWXDUHDLQWHUYHQLLORUvQGHSOLQVLJXUDQvQ
FLUFXLWXOGLQDYDO
Conectare
Tip &DOLEUX Cuplu de &DEOXULGHFXSUX
VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOHVDXFX
9 mm
6.5 mm pini
3=
L6: SkQOD$ 1P y 50 mm2 y 35 mm2
Tip Cuplu de &DEOXULGHFXSUX %RUQHPXOWLFDEOX

VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOH &DEOXULULJLGH &DEOXULFXSLQL
4 mm
3=
10 mm
L2) 1P 1 to 4 mm2 0.5 to 2.5 mm2 [PP2 [PP2
267
Separatoare iSW-NA Acti 9
6HFLRQDUHGHSOLQ 65(1
DSDUHQW 6HSDUDWRDUHOHGHVDUFLQL6:1$FRPELQXUPWRDUHOHIXQFLL
b $SWLWXGLQHDGHVHFLRQDUHvQ
b FRPDQGGHVFKLGHUHDLvQFKLGHUHDFLUFXLWHORUvQVDUFLQ
VHFWRUXOLQGXVWULDOFRQIRUP65(1
b VHFLRQDUH

6XQWGHVWLQDWHSHQWUXVRVLULvQFRIUHWHVDXWDEORXULHOHFWULFHGLQVHFWRUXOWHULDUL
b 3UH]HQDEHQ]LLYHU]LSHPDQHW
LQGXVWULDOFXSRVLELOLWDWHDGHFODQULLGHODGLVWDQXWLOL]kQGRERELQGHGHFODQDUH
JDUDQWHD]GHVFKLGHUHD]LFD
FRQWDFWHORULSHUPLWHHIHFWXDUHD
LQWHUYHQLLORUvQGHSOLQVLJXUDQvQ
FLUFXLWXOGLQDYDO
L6:1$
Tip /LPHvQSDL
GHPP
1P+N &DOLEUX
1 3 $ $6 4
$ $6
$ $6
$ $6
2 4
3P+N
1 3 5 7 $ $6 8
$ $6
$ $6
$ $6
2 4 6 8
7HQVLXQHDQRPLQDO 31 9FD
8H
31 9FF
d Auxiliarele electrice trebuie instalate n stnga separatoarelor de sarcin.

Contactul auxiliar iSD trebuie combinat cu un auxiliar (iMN, iMX, iMX+OF): va
indica dac separatorul de sarcin a fost deschis prin declanare.
268
Acti 9 Butoane iPB
65(1L65(1
b %XWRDQHOHGHFRPDQGL3%VXQWIRORVLWHSHQWUXFRPDQGD
FLUFXLWHORUHOHFWULFHSULQLPSXOVXUL
Butoane iPB
Tip 6LPSOH 'XEOH 6LPSOHLQGLFDWRUOXPLQRV
6FKHPD 1NI 1 ND 1ND + 1NI 1ND + 1NI 1ND / 1ND 1ND 1NI 1ND 1NI
Buton &XORDUH Gri 5RX Gri Gri 9HUGHURX *UL*UL Gri Gri Gri Gri
,QGLFDWRU 7HQVLXQH 9FD 9FDFF
OXPLQRV &XORDUH 9HUGH 5RX 9HUGH 5RX
5HIHULQD
$(
$(
$(
$(
$(
$(
$(
$(
$(
$(
/LPHvQSDLGHPP 2 2 2
Conectare
Cuplu de &DEOXULGHFXSUX
4 mm VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOHVDXFXSLQL
3=
9 mm
1P 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.

[PP2PD[ [PP2PD[
b 3HUHLGHVSULWRULSHQWUXID]HFDUHSRWvQGHSUWDLSHQWUXDSHUPLWHWUHFHUHD
GLQLORUWXWXURUWLSXULORUGHSLHSWHQL
b %RUQHGHFDODWHSHQWUXXXUDUHDFRQHFWULL
'LPHQVLXQLPP &DUDFWHULVWLFLWHKQLFH
*UDGGHSROXDUH 3
&LUFXLWXOGHIRU
&XUHQWQRPLQDO,H $
$QGXUDQ', DFLRQUL$&FRVM
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &&
7HPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH &&
,QGLFDWRUOXPLQRVFX/(' &RQVXP:
'XUDWDGHVHUYLFLXRUHGHHFLHQ
OXPLQRDVFRQVWDQW
,QGLFDWRUOXPLQRVIUvQWUHLQHUH
/('XULFDUHQXVHvQORFXLHVF
269
Comutatoare iSSW Acti 9
65(1L65(1
b &RPXWDWRDUHOHL66:VHIRORVHVFSHQWUXFRPDQGDPDQXDODFLUFXLWHORU
HOHFWULFH
&RPXWDWRDUHL66:
Tip SR]LLL SR]LLL
Contact FRQWDFWEDVFXODQW 2 contacte 1'1, FRQWDFWEDVFXODQW FRQWDFWHEDVFXODQWH

EDVFXODQWH
6FKHPD
5HIHULQD $( $( $( $( $(

/LPHvQSDLGHPP 2 4 2 2 4
Conectare
VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOHVDXFXSLQL
4 mm
3=
9 mm 1P 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.
[PP2PD[ [PP2PD[
b 3HUHLGHVSULWRULSHQWUXID]HFDUHSRWvQGHSUWDLSHQWUXDSHUPLWHWUHFHUHD
GLQLORUWXWXURUWLSXULORUGHSLHSWHQL
*UDGGHSROXDUH 3
&LUFXLWXOGHIRU
&XUHQWQRPLQDO,H $
$QGXUDQ', FLFOXUL$&FRVM
7URSLFDOL]DUH 7UDWDPHQWXPLGLWDWHUHODWLYOD
&
270
Acti 9 Suport pentru butoane
3HUPLWH[DUHDSHLQ',1GHPPvQFRIUHWHVDXWDEORXULPRGXODUHD
DX[LOLDUHORUGHFRPDQGLVHPQDOL]DUHEXWRDQHRSULULGHXUJHQFRPXWDWRDUH
LQGLFDWRDUHOXPLQRDVHSHQWUXDSOLFDLLWHULDUHLLQGXVWULDOH
5HIHULQH
6XSRUWSHQWUXEXWRDQH
Tip /LPHvQSDLGHPP
6XSRUWSHQWUXEXWRDQHPP
$$ 6
6XSRUWXQLYHUVDO
$$ 6
A9A15151
&DUDFWHULVWLFLSULQFLSDOH Suport pentru 6XSRUWXQLYHUVDO
EXWRDQH
3HQWUXEXWRDQHFRPXWDWRDUHLODPSL b
LQGLFDWRDUHGLQPHWDOVDXSODVWLFWLS
;%;%GHOD6FKQHLGHU(OHFWULF
3HQWUXEXWRDQHOPSLGHVHPQDOL]DUH b
OPSLFX/('SRWHQLRPHWUH
A9A15152 'LDPHWUXJDXU 22.3 mm 8RUGHJXULWvQIXQFLHGH
QHFHVLWL
&XORDUH $OE5$/
0DWHULDOL]RODWRUFXDXWRVWLQJHUH
$GkQFLPHDSkQODLQPPODIHOFXSURGXVHOH
'LPHQVLXQLPP
6XSRUWXQLYHUVDO 6XSRUWSHQWUXEXWRDQHPP
271
Lmpi de semnalizare iIL Acti 9
65(1
b /PSLOHGHVHPQDOL]DUHL,/VHDSULQGSHQWUXDVHPQDOL]DSUH]HQDWHQVLXQLL
/PSLGHVHPQDOL]DUHL,/
Tip 6LPSO 'XEO /XPLQFX /DPSGH
SkOSkLUH VHPQDOL]DUH
SUH]HQWHQVLXQH
WULID]DW
6FKHPD (-) (-)
(+) (+)
&XORDUH 5RX 9HUGH $OE $OEDVWUX *DOEHQ 9HUGH $OE 5RX 5RX5RX5RX
5RX $OE
5HIHULQD
9FDFF $( $( $( $( $( $(
9FD $( $( $( $( $( $( $(
9FF
9FD $(
9FD $(
ID]H
/LPHvQSDLGH 2 2 2 2
9 mm
Conectare
4 mm
3=
9 mm 1P 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.

[PP2PD[ [PP2PD[
b 3HUHWHOHGHVHSDUDUHDID]HORUSRDWHvQGHSUWDWSHQWUXDSHUPLWHGLQLORUWXWXURU
WLSXULORUGHSLHSWHQLVLQWUH
*UDGGHSROXDUH 3
&LUFXLWXOGHIRU
)UHFYHQDGHSkOSkLUH +]
/DPSGHVHPQDOL]DUHFX/(' &RQVXPSHODPSGHVHPQDOL]DUH:
'XUDWDGHYLDvQVHUYLFLXRUHGH
LOXPLQDWODHFLHQOXPLQRDVFRQVWDQW
/DPSGHVHPQDOL]DUHIUPHQWHQDQ
IU/('XULLQWHUVFKLPEDELOH
272
Acti 9 Sonerii iSO i buzere iRO
L62LL52
6HPQDOL]DUHVRQRUvQORFXLQHLvQFOGLULGLQVHFWRUXOWHULDU
5HIHULQH
6RQHULLLEX]]HUH
Tip /LPHvQSDL
GHPP
6RQHULLL62 7HQVLXQH8H
9FD $$ 2
9FD $$ 2
%X]]HUL52
9FD $$ 2
L62 iRO
9FD $$ 2
Conectare
VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOHVDXFX
pin
3.5 mm
0RQWDUHSHLQ',1GHPP
3=
12 mm
1P < 4 mm2 < 4 mm2
&DUDFWHULVWLFLSULQFLSDOH L62 L52
,QVWDODUHvQRULFHSR]LLH &RQVXP 9FD 9$
9FD 9$
65(1 $SDUDWXOvQFRIUHW ,3
PRGXODU
1LYHOVRQRUODGLVWDQDGHFP G%$ G%$
IP20
*UHXWDWHJ
6RQHULLLEX]]HUH
Tip
L62 77
L52 64
IP40 'LPHQVLXQLPP
18 6 44 22
81 45
6RQHULL62LEX]]HUHL52
273
Prize de curent modulare iPC Acti 9
$FHVWHSUL]HSHUPLWFRQHFWDUHDDSDUDWHORUGHMRDVWHQVLXQHODUHHDXDHOHFWULF
Prize de curent iPC 16 A
SR EN 60884
6WDQGDUGJHUPDQ9'(
Prize de curent iPC 16 A

15033
Tip /LPHvQSDL
GHPP
&DOLEUX,Q
6WDQGDUGJHUPDQ 2P3( 16 $$ 5
2P3( $$
indicator
3UL]JDOEHQ 2P3( 15033
1RW3UL]DJDOEHQHVWHGHVWLQDWDSOLFDLLORUVSHFLDOHDOLPHQWDUHGHUH]HUYSUL]H
DOLPHQWDWHSULQ836HWFFkQGVHGRUHWHHYLGHQLHUHDSUL]HORUGHFXUHQWVSHFLDOL]DWH
&XORDUHDJDOEHQSHUPLWHORFDOL]DUHDLLGHQWLFDUHDXRDUDSUL]HORU
A9A15035 A9A15310
Conectare
Tip Cuplul de &DEOXULGLQFXSUX
VWUkQJHUH Rigide )OH[LELOHVDX
13 mm
4 mm cu pin
)L[DUHSHLQ',1PP
3= iPC 16 A 1P 10 mm2 6 mm2
&DUDFWHULVWLFLSULQFLSDOH iPC 16 A
,QGLFDWRUSUH]HQWHQVLXQH 7HKQRORJLH/('FXGXUDWPDUHGH
YLDRUH
,QVWDODUHvQRULFHSR]LLH &DUDFWHULVWLFLVXSOLPHQWDUH
65(1 $SDUDWXOvQFRIUHW ,3
PRGXODU
7URSLFDOL]DUH65(1 7UDWDPHQWXPLGLWDWHUHODWLYOD&
*UHXWDWHJ
Prize iPC
Tip
L3&$ 98
'LPHQVLXQLPP
IP20 IP40
L3&$VWDQGDUGJHUPDQ
274
Contoare de energie seria iEM2000 Monitorizare
)XQFLD
&RQWRUGHHQHUJLHGLJLWDOFRQFHSXWSHQWUXVXEFRQWRUL]DUHDHQHUJLHLDFWLYH
FRQVXPDWvQFLUFXLWHHOHFWULFHPRQRID]DWHVDXWULID]DWHFXVDXIUQHXWUX
GLVWULEXLW
iEM2000T
&RQWRUPRQRID]DWGHHQHUJLHDFWLY$IUDDMFXWUDQVPLWHUHODGLVWDQSULQ
LPSXOVXULLHLUHVWDWLF
iEM2000
&RQWRUPRQRID]DWGHHQHUJLHDFWLY$
L(07 iEM2010
&RQWRUPRQRID]DWGHHQHUJLHDFWLY$IUDDMFXWUDQVPLWHUHODGLVWDQSULQ
LPSXOVXULLHLUHVWDWLF
iME1
&RQWRUPRQRID]DWGHHQHUJLHDFWLY
iME1z
&RQWRUPRQRID]DWGHHQHUJLHDFWLYFXFRQWRUL]DUHSDULDO
iME1zr
&RQWRUPRQRID]DWGHHQHUJLHDFWLYFXFRQWRUL]DUHSDULDOLFXWUDQVPLWHUHOD
GLVWDQSULQLPSXOVXULLHLUHSHUHOHX
L(0 L(0
5HIHULQH
Tip &DOLEUX 7HQVLXQH 7ROHUDQ /LPHDvQ 5HIHULQD

.
$ 9FD 9FD PRGXOHGH

PP
&LUFXLWPRQRID]DW/1
iEM2000 40 230 2 $0(0
iEM2010 40 230 2 $0(0
iEM2000T 40 230 2 $0(07
iME1 63 230 4 $0
iME1z 63 230 4 $0
iME1zr 63 230 4 $0
L0(]U
&DUDFWHULVWLFLWHKQLFHSULQFLSDOH
iEM2000T L(0L(0 iME

&ODVDGHSUHFL]LH 1 1 1
)UHFYHQD +] +] +]
&RQVXP 9$ 9$ 9$
7HPSHUDWXUDGH &OD& &OD& &OD&
IXQFLRQDUH
Conectare cu 7HUPLQDOHOHGHVXV 7HUPLQDOHOHGHVXV 7HUPLQDOHOHGHVXV
ERUQHWXQHO 4 mm2 mm2 mm2
7HUPLQDOHOHGHMRV 7HUPLQDOHOHGHMRV 7HUPLQDOHOHGHMRV
10 mm2 10 mm2 16 mm2
&RUHVSRQGHQ ,(& ,(& ,(&
FXVWDQGDUGHOH 30'''. 30'''. 30'''.
,(& ,(&SUHFL]LH ,(&SUHFL]LH
SUHFL]LH
XUXEGHVLJLODUH 'D 'D 'D
&RQIRUPLWDWH0,' 1X 'D 1X
275
Monitorizare Contoare de energie seria iEM3000
b &RQWRDUHOHGHHQHUJLH$FWLVHULDL(0UHSUH]LQWRJDPFRPSHWLWLYL
DWUDFWLYGLQSXQFWGHYHGHUHDOFRVWXOXLFXPRQWDUHSHLQ',1LGHDO
SHQWUXDSOLFDLLGHVXEWDULIDUHLDORFDUHDFRVWXULORU
&RPELQDWFXVLVWHPHOHGHFRPXQLFDLHFXPDU6PDUWOLQNVHULD$FWL
L(0IDFHPVXUDUHDHQHUJLHLHOHFWULFHXRUGHLQWHJUDWvQVLVWHPHOHGH
PDQDJHPHQWDOIDEULFLL5HSUH]LQWFRQWRUXOSRWULYLWODSUHXOFRUHFWvQORFXO
SRWULYLW
6XQWGLVSRQLELOHWUHLYHUVLXQL$FXPVXUDUHGLUHFWVHULDL(0cu

WUDQVIRUPDWRDUHGHFXUHQWDVRFLDWHVHULDL(0L$FXPVXUDUH
GLUHFWVHULDL(03HQWUXHFDUHJDPVXQWGLVSRQLELOHRSWYHUVLXQL
DSWHSHQWUXL(0SHQWUXDUVSXQGHWXWXURUDSOLFDLLORUGHODFHOHPDL
VLPSOHSkQODFHOHPDLFRPSOH[H
&RQWRDUHGHHQHUJLH$FWLL(0
b L(0L(0L(0FRQWRUGHHQHUJLHFXFRQWRUL]DUHSDULDO
b L(0L(0L(0FRQWRUGHHQHUJLHFXFRQWRUL]DUHSDULDOL
LHLUHvQLPSXOV&HUWLFDW0,'.
b L(0L(0FRQWRUPXOWLWDULIFRPDQGDWSULQLQWUDUHGLJLWDOVDX
FHDVLQWHUQFHUWLFDW0,'
b L(0L(0L(0FRQWRUGHHQHUJLHFDGUDQHPXOWLWDULIFX
FRQWRUL]DUHSDULDOLPVXUDUHDFXUHQWXOXLWHQVLXQLLLSXWHULL&RPXQLFDLH
0RGEXVLQWUDUHLHLUHGLJLWDOLFHUWLFDUH0,'.
b L(0L(0L(0FRQWRUGHHQHUJLHDFWLYFXFRQWRUL]DUH
SDULDOLPVXUDUHDFXUHQWXOXLWHQVLXQLLSXWHULL&RPXQLFDLH0RGEXV.
FRQWRUL]DUHSDULDOLPVXUDUHDFXUHQWXOXLWHQVLXQLLLSXWHULL&RPXQLFDLH
0RGEXVLQWUDUHLHLUHGLJLWDOLFHUWLFDUH0,'.
FRQWRUL]DUHSDULDOLPVXUDUHDFXUHQWXOXLWHQVLXQLLLSXWHULL. &RPXQLFDLH
%$&QHWLQWUDUHLHLUHGLJLWDOLFHUWLFDUH0,'.
&RQWRDUHGHHQHUJLH$FWLVHULDL(0 FRQWRUL]DUHSDULDOLPVXUDUHDFXUHQWXOXLWHQVLXQLLLSXWHULL. &RPXQLFDLH
/21LQWUDUHLHLUHGLJLWDOLFHUWLFDUH0,'.
'HVLJQXOLQRYDWLYIDFHFRQWRDUHOHLQWHOLJHQWHLVLPSOH
b 8RUGHLQVWDODWSHQWUXWDEORWLHUL
b 8RUGHSURJUDPDWSHQWUXFRQWUDFWRULLLQVWDODWRUL
b 8RUGHH[SORDWDWSHQWUXXWLOL]DWRULLQDOL
$SOLFDLL
$SOLFDLLGHPDQDJHPHQWDOFRVWXULORU
!69HULFDUHIDFWXU
!66XEIDFWXUDUHLQFOXVLYXWLOLWLOH:$*(6
!6$ORFDUHDFRVWXULORULQFOXVLYXWLOLWLOH:$*(6
$SOLFDLLGHPDQDJHPHQWDOUHHOHORU
!63DUDPHWULLHOHFWULFLGHED]FXPDUFXUHQWWHQVLXQHLSXWHUH
b $ODUPLQWHJUDWGHVXSUDVDUFLQSHQWUXDHYLWDVXSUDvQFUFDUHDFLUFXLWHORU
LGHFODQDUHD
b ,QWHJUDUHXRDUFXVLVWHPHOHFXDXWRPDWHSURJUDPDELOHSULQLQWHUIHH
LQWUDUHLHLUH
6HJPHQWHOHGHSLD
3DUWHDIURQWDODRUXOL !6&OGLUL ,QGXVWULH
EXWRDQHOHFRQWRUXOXL !6&HQWUHGHGDWHLUHHOH
0RGFRQJXUDUH !6,QIUDVWUXFWXUDHURSRUWXULWXQHOHUXWLHUHWHOHFRPXQLFDLL
9DORULLSDUDPHWUL
8QLWL
$QXODUH &DUDFWHULVWLFL
&RQUPDUH b6&RQWRDUHDXWRDOLPHQWDWH
6HOHFLH !6/DQXULGHPVXUFRQWRDUHWUDQVIRUPDWRDUHGHFXUHQWFODVDGH
'DWLRU
7DULIXWLOL]DWL(0
SUHFL]LH
)XQFLL0VXUWRUL !6&RQIRUPLWDWHFX65(165(165(1
65(1
b &RPSDFWPRGXOHOLPH
b $DUHJUDFSHQWUXYL]XDOL]DUHXRDU
!6&RPXQLFDLH0RGEXV/210%XVVDX%$&QHW
!6&DEODUHXRDUIUWUDQVIRUPDWRDUHGHFXUHQWFRQWRDUHOH$FWL
L(0LL(0
!6)L[DUHGXEOSHLQ',1RUL]RQWDOVDXYHUWLFDO
!6&DUDFWHULVWLFLGHSURWHFLHODIXUWFDUHDVLJXULQWHJULWDWHDGDWHORU
GXPQHDYRDVWU
!6&HUWLFDUH0,'DQXPLWHPRGHOHIXUQL]kQGFHUWLFDUHDSUHFL]LHLL
VHFXULWDWHDGDWHORU
276
)XQFLL
iEM3100 iEM3110 iEM3135 iEM3150 iEM3155 iEM3165 iEM3175
iEM3115
iEM3215
/LPHPRGXOHGHPPPRQWDUHSH
LQ',1
0VXUDUHGLUHFWSkQOD$VDX $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $
,QWUULGHPVXUSHQWUX7&$$
,QWUULGHPVXUSHQWUX77
&ODVDGHPVXUSHQWUXHQHUJLH 6 6 6 6 6 6 6 6
DFWLYN:K7RWDO SDULDO
0VXUDUHHQHUJLHvQSDWUXFDGUDQH b b b b
0VXUWRULHOHFWULFH,93 b b b b b
0XOWLWDULIFHDVLQWHUQ 4 4 4 4 4
0XOWLWDULIFRQWUROH[WHUQ 4 2 2 2 2
$DUHPVXUWRULQXPUGHOLQLL 3 3 3 3 3 3 3 3
,QWUULGLJLWDOH 3URJUDPDELOH 1 1 1 1
LQWUDUH&RQWURO
WDULIVDX:$*(6
'RDU&RQWUROWDULI 2
,HLULGLJLWDOH 3URJUDPDELOH 1 1 1
SXOVN:KVDX
DODUPN:
GRDUSXOVN:K 1
$ODUPVXSUDVDUFLQN: 1 1 1
3URWRFRO0%XV b
3URWRFRO0RGEXV b b
3URWRFRO%$&QHW b
/21 b
0,'FHUWLFDUHPHWURORJLHOHJDO b b b b b b
$YDQWDMHOHFRQHFWULL
,QWUDUHGLJLWDOSURJUDPDELO 6HPQDOGHFRQWUROH[WHUQDOWDULIXOXLWDULIH
5HVHWDUHGHODGLVWDQDFRQWRDUHORUSDULDOH
6WDUHH[WHUQH[VWDUHvQWUHUXSWRUDXWRPDW
&ROHFWDUHSXOVXULXWLOLWL:$*(6
,HLUHGLJLWDOSURJUDPDELO N:KDODUPVXSUDVDUFLQL(0L(0L(0
L(0L(0L(0(0L(0L(0
SXOVXULN:K
$DMJUDF/&' 'HUXODUHDHQHUJLHL
&XUHQWWHQVLXQHSXWHUHIUHFYHQIDFWRUGHSXWHUH
&RPXQLFDLH 2SLXQLOHGHFRPXQLFDLHVXQWGLVSRQLELOHFXSURWRFRDOHOH
0%XV0RGEXV%$&QHWVDX/21
Standarde
0RGHOHOH$FWLL(0FXFRQHFWDUH 6WDQGDUGH 65(165(165(165(1
GLUHFWSkQOD$ &ODVDL&ODVD665(1
&DSDFLWDWHPXOWLWDULI
$FWLVHULDL(0SHUPLWHDORFDUHDFRQVXPXOXLN:KvQSDWUXUHJLWULGLIHULL$FHWLD
SRWFRPDQGDLSULQ
b ,QWUULGLJLWDOH6HPQDOXOSRDWHIXUQL]DWGHFWUHXQDXWRPDWSURJUDPDELOVDXGH
FDWUHUHHDXDGHXWLOLWL
b &HDVLQWHUQSURJUDPDELOGLQ+0,
b &RPXQLFDLH
$FHDVWIXQFLHSHUPLWHXWLOL]DWRULORUV:
b )DFFRQWRUL]DUHDORFDWDULORUSHQWUXDSOLFDLLOHFXVXUVGXEOGHDOLPHQWDUHSHQWUX
DGLIHUHQLDVXUVDGHUH]HUYVDXDOLPHQWDUHDGHODUHHDXDSXEOLF
b QHOHDJELQHFRQVXPXOGLQWLPSXORUHORUGHSURJUDPLGLQDIDUDDFHVWRUDLGLQ
]LOHOHOXFUWRDUHL]LOHOHOLEHUH
b 8UPUHDVFFRQVXPXULOHvQIXQFLHGHWDULIHOHXWLOLWLORU
0RGHOHOH$FWLL(0&RQHFWDUHFX
WUDQVIRUPDWRDUHGHFXUHQW$$
277
6SHFLFDLL 0RGHOHOHL(0L(0
iEM3100 iEM3110 iEM3115 iEM3135 iEM3150 iEM3155 iEM3165 iEM3175
&XUHQWPD[Conectare $SHQWUXPRGHOHOHL(0$SHQWUXPRGHOHOHL(0
GLUHFWL(0[[
/('FRQVWDQWGHPVXUDUH N:K
,HLUHSXOV 3kQOD 3kQOD 3kQOD
SN:K SN:K SN:K
0XOWLWDULI 4 tarife 4 tarife 4 tarife
&RPXQLFDLH 0EXV 0RGEXV 0RGEXV %$&QHW /21
','2
0,'65(1 b b b b b
5HHD 31331
&ODVDGHSUHFL]LH &ODVD,(&L,(&&ODVD%(1
&DSDFLWDWHFDEOXUL PPSHQWUXPRGHOHOHL(0PP2SHQWUXPRGHOHOHL(0
$DUHPD[LP /&'N:K
7HQVLXQH// [9FDSkQOD[9FD+]
*UDGGHSURWHFLH SDQRXOIURQWDO,3LFDUFDVD,3
7HPSHUDWXU &OD&.
'LPHQVLXQHSURGXV [PPSHQWUXPRGHOHOHL(0[PPSHQWUXPRGHOHOHL(0
6XSUDWHQVLXQHLPVXUWRUL &DWHJRULD,,,*UDGGHSROXDUH
N:K b b b b b b b b
N9$5K b b b b
3XWHUHDFWLY b b b b b
3XWHUHUHDFWLY b b b b
&XUHQLLWHQVLXQL b b b b b
$ODUPVXSUDVDUFLQ b b b b
Contor orar b b b b
6SHFLFDLL Modelele iEM3200

iEM3200 iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3250 iEM3255 iEM3265 iEM3275
7&$$FXUHQWPD[LP $
/('FRQVWDQWGHPVXUDUH N:K
)UHFYHQSXOVXULLHLUH 3kQOD 3kQOD 3kQODSN:K
SN:K SN:K
0XOWLWDULI 4 tarife 4 tarife 4 tarife
&RPXQLFDLH 0EXV 0RGEXV 0RGEXV %$&QHW /21
','2
0,'65(1 b b b b b b
5HHD 31331 31331
FDUHVXSRUW7& FDUHVXSRUW7& 77
&ODVDGHSUHFL]LH &ODVD6,(&L,(&&ODVD&(1
&DSDFLWDWHFDEOXUL PPSHQWUXFXUHQLLPPSHQWUXWHQVLXQL
$DUHPD[LP /&'N:KVDX0:K
7HQVLXQH// [9FDSkQOD[9FD+]
*UDGGHSURWHFLH SDQRXOIURQWDO,3LFDUFDVD,3
7HPSHUDWXU &OD&.
'LPHQVLXQHSURGXV PRGXOHGHPP
6XSUDWHQVLXQH PVXUWRUL &DWHJRULD,,,*UDGGHSROXDUH
N:K b b b b b b b b
N9$5K b b b b
3XWHUHDFWLY b b b b b
3XWHUHUHDFWLY b b b b
&XUHQLLWHQVLXQL b b b b b
$ODUPVXSUDVDUFLQ b b b b
Contor orar b b b b
3HQWUX7&$&ODVD65(1L65(1&ODVD%65(1
278
'LPHQVLXQLL(0L(0
&DSDFHIURQWDOHGHVFKLVHLvQFKLVH$FWLVHULLOHL(0L(0
(OHPHQWHOH$FWLL(0
,QWUULGLJLWDOHSHQWUXFRQWUROWDULIL(0
L(0
$DMSHQWUXPVXUWRULLFRQJXUDUH
,HLUHLPSXOVSHQWUXWUDQVPLWHUHODGLVWDQ
L(0L(0
4. $QXODUH
5. &RQUPDUH
6. 6HOHFLH
,QGLFDWRULQWHUPLWHQWJDOEHQSHQWUXYHULFDUHD
SUHFL]LHL
,QGLFDWRUOXPLQRVYHUGHRQRIIHURDUH
'LPHQVLXQLL(0
mm
(in)
S0+S0-
93.8
ON
200 /kWh
(3.7)
45
(1.77)
103.2
OK ESC (4.06)
Reset
Config
N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
L(0[LL(0[&RPXQLFDLHERUQH 63.8
(2.51)
,QWUULGLJLWDOHSHQWUXFRQWUROWDULIL(0L(0 126
69.3
(2.73)
,HLUHGLJLWDOL(0 (4.96)
3RUWGHFRPXQLFDLH
,QGLFDWRUOXPLQRVJDOEHQSHQWUXGLDJQRVWLF mm
FRPXQLFDLH (in)
$DMSHQWUXPVXUWRULLFRQJXUDUH
6. $QXODUH C/- DI N.C. C DO N.C.
7. &RQUPDUH
8. 6HOHFLH 93.8
ON
(3.7)
,QGLFDWRUOXPLQRVJDOEHQSHQWUXYHULFDUHDSUHFL]LHL 200 /kWh
45
,QGLFDWRUOXPLQRVYHUGHRQRIIHURDUH (1.77)
108.4
OK ESC
(4.27)
Reset
Config
1RW$FHVWHVFKHPHVXQWGDWHGRDUFDH[HPSOX3HQWUXPDL
PXOWHLQIRUPDLLYUXJPVFRQVXOWDL*KLGXOGHLQVWDODUHL N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
*KLGXOGHXWLOL]DUHDODFHVWRUSURGXVH
63.8
(2.51)
69.3
126
(2.73)
(4.96)
279
0RGHOLGHVFULHUHFRQWRU 0VXUDUHDFXUHQWXOXL 5HIHULQD
L(0FRQWRUVLPSOX &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
L(0FRQWRUFXLHLUHvQLPSXOV &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
L(0FRQWRUPXOWLWDULI &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
L(0FRQWRUFXIXQFLLDYDQVDWHLDQDOL]RU &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
GHSDUDPHWULHOHFWULFLFXSRUWGHFRPXQLFDLH
0%XV
L(0FRQWRULDQDOL]RUGHSDUDPHWULHOHFWULFL &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
FXSRUWGHFRPXQLFDLH0RGEXV56
0RGEXV56
%$&QHW0673
/2173)7
L(0FRQWRUVLPSOX 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
L(0FRQWRUFXLHLUHvQLPSXOV 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
L(0FRQWRUPXOWLWDULI 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
L(0FRQWRUFXIXQFLLDYDQVDWHLDQDOL]RU 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
0%XV
L(0FRQWURLDQDOL]RUGHSDUDPHWULHOHFWULFL 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
FXSRUWGHFRPXQLFDLH0RGEXV56
L(0FRQWRUFXIXQFLLDYDQVDWHLDQDOL]RU 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
0RGEXV56
L(0FRQWRUFXIXQFLLDYDQVDWHLDQDOL]RUGH 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
SDUDPHWULHOHFWULFLFXSRUWGHFRPXQLFDLH%$&QHW
0673
L(0FRQWRUFXIXQFLLDYDQVDWHLDQDOL]RUGH 7UDQVIRUPDWRUGHFXUHQW$ $0(0
SDUDPHWULHOHFWULFLFXSRUWGHFRPXQLFDLH/2173
)7
L(0FRQWRUVLPSOX &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
L(0FRQWRUFXLHLUHvQLPSXOV &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
0%XV
L(0FRQWRULDQDOL]RUGHSDUDPHWULHOHFWULFL &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
FXSRUWGHFRPXQLFDLH56
L(0FRQWRUFXIXQFLLDYDQVDWHLDQDOL]RUGH &RQHFWDUHGLUHFW$ $0(0
SDUDPHWULHOHFWULFLFXSRUWGHFRPXQLFDLH0RGEXV
56
SDUDPHWULHOHFWULFLFXSRUWGHFRPXQLFDLH%$&QHW
0673
SDUDPHWULHOHFWULFLFXSRUWGHFRPXQLFDLH/2173
)7
280
Centrale de msur PM1000 Monitorizare
&HQWUDOHOHGHPVXU3RZHU/RJLF30VXQWXRUGHXWLOL]DWDXFRVWXUL
RSWLPL]DWHLRIHUFDSDFLWLOHGHPVXUDUHGHED]QHFHVDUHSHQWUXPRQLWRUL]DUHD
XQHLUHHOHHOHFWULFH
&DUDFWHUL]DWHSULQFRQVWUXFLDORUUREXVWGLPHQVLXQLFRPSDFWHLFRVWXULUHGXVHGH
LQVWDODUHDFHVWHFHQWUDOHGHPVXUVWDWRIWKHDUWVXQWLGHDOHSHQWUXGXODSXULGH
FRPDQGGXODSXULGHFRPDQGDPRWRDUHORULWDEORXULHOHFWULFH*HQVHW
&HQWUDOHOHGHPVXU3RZHU/RJLF30VXQWGLVSRQLELOHvQGRXYHUVLXQL
SHQWUXDUVSXQGHPDLELQHQHYRLORUDSOLFDLLORU
30YHUVLXQHDGHED]
30YHUVLXQHDGHED]SOXVXQSRUW0RGEXV56SHQWUXFRPXQLFDLH
&HQWUDOHGHPVXU3RZHU/RJLF30
$SOLFDLL
$FWLYLWLGHPRQLWRUL]DUHDSXWHULLHOHFWULFH
6WXGLXOVDUFLQLORULRSWLPL]DUHDFLUFXLWHORU
0RQLWRUL]DUHDLFRPDQGDHFKLSDPHQWHORU
0HQWHQDQSUHYHQWLY
&RQWRUL]DUHSUHFLV
&HQWUDOHOHGHPVXUUHVSHFWFODVDGHSUHFL]LHFRQIRUP65(1L65
(1
&LWLUHXRDUDHFUDQXOXL
(FUDQXODOIDQXPHULFVWUOXFLWRUFX/('XULPDULGHPPRIHUWUHLOLQLLSHQWUX
YDORULOHPVXUDWHFXGLJLLSHOLQLH$DMXOVHDXWRVFDOHD]SHQWUXYDORUL.LOR
0HJDVDX*LJD0RGXOGHDXWRGHUXODUHSHUPLWHFLWLUHDXRDU
Bargraf analogic
%DUJUDIXODQDORJLFPXOWLFRORULQGLFSURFHQWDMXOVDUFLQLLFXDMXWRUXODVHJPHQWHFX
/('
7DVWD7XUERSHQWUXDFFHVDUHDLQIRUPDLLORU
7DVWD7XUERYSHUPLWHDFFHVXOODSDUDPHWULLFHOPDLIUHFYHQWYL]XDOL]DLVDXY
LQWURGXFHvQPRGXOVHWDUHFXRVLQJXUDSVDUHDEXWRQXOXL
,QVWDODUHUDSLGLXRDU
6HWDUHDVHIDFHIRORVLQGWDVWHOHGHSHSDQRXOIURQWDO,QWUDUHDUDSLGvQVHWULvQ
WLPSXOSRUQLULLFXDMXWRUXOWDVWHL785%2&RQHFWDUHGLUHFWDLQWUULORUGHPVXUDUHD
WHQVLXQLLSkQOD9FD//
(WLFKHWDUHDSOFLLGHERUQHFXFRGXULGHFXORDUH
(WLFKHWDFXFRGXULGHFXORDUHSHSODFDERUQHFRQWULEXLHODDVLJXUDUHDFDEOULL
corecte.
6HFXULWDWHDVHWULORU
$FFHVvQVLJXUDQODSDUDPHWULLGHVHWDUHFXSDUROXQLFGHSURWHFLH%ORFDUHD
WDVWDWXULLSHUPLWHDDUHDXQHLSDJLQLLPSOLFLWHVHOHFDWHGHFWUHXWLOL]DWRU
5HIHULQH
'HVFULHUH 6FKQHLGHU(OHFWULF
&HQWUDOGHPVXU30FXFLWLUHDSDUDPHWULORUGHED] METSEPM1000
HQHUJLHLLYDORULORUPHGLLSHSHULRDGHGHWLPSLHFUDQHGHVLQWH]
IUFRPXQLFDLH
/DIHOFD30SOXVXQSRUWGHFRPXQLFDLH56 METSEPM1200
281
Monitorizare Centrale de msur PM1000
*KLGGHDOHJHUH PM1000 PM1200

*HQHUDOLWL
8WLOL]DUHvQVLVWHPHGH-7L07 b b
3UHFL]LHFXUHQWLWHQVLXQH 0.5 % 0.5 %
3UHFL]LDSXWHULL 1.0 % 1.0 %
3UHFL]LDHQHUJLHL 1.0 % 1.0 %
1XPUGHHDQWLRDQHSHFLFOX OD+] OD+]
9DORULHIHFWLYHLQVWDQWDQHH
Curent 3HID]LQXO b b
7HQVLXQH 9DORDUHPHGLH)D]1XOL)D] b b
)D]
)UHFYHQ b b
'LPHQVLXQL3RZHU/RJLF30
3XWHUHDFWLYDSDUHQW 7RWDOLSHID] b b
)DFWRUGHSXWHUH 7RWDOLSHID] b b
'H]HFKLOLEUX &XUHQWWHQVLXQH b b
'HID]DM QWUH8L,)D]D)D]D)D]D b b
530 'RDUSHQWUXJHQHUDWRDUHYLWH]DVH b b
FDOFXOHD]SHED]DWHQVLXQLLGH
LHLUHLDQXPUXOXLGHSROLDL
PDLQLL
9DORULOHHQHUJLHL
(QHUJLHDFWLYUHDFWLYDSDUHQW b b
9DORULPHGLL
Curent $FWXDOLPD[LP b b
3XWHUHDFWLYWRWDO $FWXDOLPD[LP b b
3XWHUHDFWLYDSDUHQWVHWDELOGHXWLOL]DWRU b b
&OLHQWXOSRDWHVHOHFWDGRDUXQVLQJXUSDUDPHWUX$.:VDX.9$
$QDOL]DFDOLWLLHQHUJLHL
'LVWRUVLXQHDUPRQLFWRWDO &XUHQWWHQVLXQHSHID] b b
$OWHPVXUWRUL
2UHOHGHIXQFLRQDUH 7LPSXOGHIXQFLRQDUHDOVDUFLQLLvQ b b
ore
'XUDWDGHDOLPHQWDUHFXWHQVLXQH 7LPSXOGHIXQFLRQDUHDOFHQWUDOHLGH b b
PVXUvQRUH
,175 1XPUXOGHvQWUHUXSHUL b b
$DUH
$RUFX/(' b b
&RPXQLFDLH
3RUW56 1
3URWRFRO0RGEXV b
282
Centrale de msur PM1000 Monitorizare
7LSXOPVXUWRULL 9DORULPHGLLSkQODDUPRQLFDDD
HDQWLRQULSHFLFOXIUSHULRDGHGHVFKLVH
3UHFL]LD &XUHQWXOLWHQVLXQHD vQGLQFLWLUL
PVXUWRULL Putere $FWLY GLQFLWLUL
5HDFWLY GLQFLWLUL
$SDUHQW GLQFLWLUL
)UHFYHQ GLQFLWLUL
)DFWRUGHSXWHUH GLQFLWLUL
(QHUJLH $FWLY 65(1&ODVD
5HDFWLY 65(1&ODVD
$SDUHQW GLQFLWLUL
(URDUHVXSOLPHQWDUGHGLQVFDOSHQWUXFXUHQWGHLQWUDUHPDLPLFGHP$
5DWDGHDFWXDOL]DUHDGDWHORU VHF
&DUDFWHULVWLFLOH ,QWUUL 9999Q
FXUHQWWHQVLXQH
7HQVLXQHDPVXUDW 9FD//IU77
3kQODN9FX77H[WHUQH
6XSUDVDUFLQDGPLV 1.1 8Q (8Q 9//
6DUFLQ 9$SHID]PD[
,PSHGDQ 9//0HJD2KPV9/10HJD2KPV
*DPDGHIUHFYHQ +]
&DUDFWHULVWLFLOH 'RPHQLLOH7& Primar $N$
LQWUULORUGH 6HFXQGDU $VDX$
curent
'RPHQLXOGHPVXU P$SkQOD$P$HVWHvQFHSXWXO
6XSUDVDUFLQDGPLV $FRQWLQXX
6DUFLQ 9$SHID]PD[
,PSHGDQ RKP
$OLPHQWDUH c.a. 9FDOD+]+]
c.c. 9FF
7LPSGHPHQLQHUH PVOD9
6DUFLQ 9$PD[
&DUDFWHULVWLFLPHFDQLFH
Greutate NJDPEDODWNJQHDPEDODW
*UDGGHSURWHFLH,3 3DUWHDIURQWDO,36SDWH,3
'LPHQVLXQL )DDFHQWUDOHLGHPVXU[PP
$GkQFLPHPPGHODID
'HFXSDUHDvQSDQRX[PP
&RQGLLLGHPHGLX
'RPHQLXOGHXPLGLWDWH OD5+OD&IUFRQGHQVDUH
$OWLWXGLQH 2000 m
0VXUDWRUL&$7 ,,,
*UDGGHSROXDUH 2
&ODVDGHSURWHFLH 2
&RPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLF
'HVFUFULHOHFWURVWDWLFH ,(&
,PXQLWDWHODFkPSXULHOHFWURPDJQHWLFHGHUDGLR ,(&
IUHFYHQ
,PXQLWDWHODWUDQ]LHQLUDSL]L ,(&
,PXQLWDWHODXQGGHVXSUDWHQVLXQH ,(&
,PXQLWDWHODSHUWXUEDLLFRQGXVH ,(&
,PXQLWDWHODXQGHRVFLODWRULLDPRUWL]DWH ,(&
7HVWGHLQHUHODXQLPSXOVGHWHQVLXQH N9SHQWUX6FRQIRUP,(&
(PLVLLFRQGXVHLUDGLDWH &,635&ODVD$)&&3DUWHD&ODVD$
6HFXULWDWHLVWDQGDUGH
6HFXULWDWHDFRQVWUXFLHL 3ODVWLF9FXDXWRVWLQJHUH8/
&HUWLFDUH&(65(1 'D
&RQIRUPLWDWHFXUHJXODPHQWXO(&QUGLQ'HFQXPLW5($&+SULYLQG
QUHJLVWUDUHD(YDOXDUHD$XWRUL]DUHDLUHVWULFLLOHDSOLFDELOHVXEVWDQHORUFKLPLFH
283
Monitorizare Centrale de msur PM1000
&RPXQLFDLH
3RUW56 'RDUWHUPLQDOH
5DWDGHWUDQVPLVLHESV
3URWRFRDOH0RGEXV578
&DUDFWHULVWLFLOHDDMXOXL
(FUDQFX/('FXVHJPHQWH 9L]XDOL]DUHSDUDPHWULvPSUHXQSHOLQLLGLJLLDDL
SHOLQLH&DSDFLWDWHDGHDXWRVFDODUHSHQWUXYDORULOH.LOR
0HJDL*LJD(FUDQLPSOLFLWVHOHFWDWGHXWLOL]DWRU
3URWHFLDSDUDPHWULORUVHWDLSULQSDURO
%DUJUDIDQDORJLF %DUJUDIDQDORJLFPXOWLFRORURIHULWFDRSLXQHSHQWUXD
VHOHFWDVFDODFRPSOHWDVDUFLQLLED]DWSHOLPLWDGHSXWHUH
FRQVDFUDW
'LPHQVLXQLOHFHQWUDOHORUGHPVXU30
Montare pe panoul frontal
284
Piepteni Clario Funcii i caracteristici
65(1UHIHULWRUODUH]LVWHQDFDEOXULORU
$VRFLDLFXVLVWHPHOHGHGLVWULEXLHLDSDUDWHOH
6FKQHLGHU(OHFWULFSLHSWHQLLDVLJXUUHDOL]DUHD
WDEORXULORUHOHFWULFHWHVWDWHFRQIRUPVWDQGDUGXOXL
65(1
3LHSWHQLLVXQWRSDUWHLPSRUWDQWD
3LHSWHQLLVXQWGLVSRQLELOLSHQWUXUHSDUWLLH
VLVWHPXOXLGHGLVWULEXLH b PRQRID]DW31
3LHSWHQLLDVLJXU
b XQPRQWDMVLJXULXRUDODSDUDWHORU317/&79%3L&0
SR]LLRQDUHDGLQLORUHVWHJDUDQWDWvQIDDERUQHORUDSDUDWHORUJUDLH
LQGH[ULLHOHPHQWHORUGHFXSUX
b 3LHSWHQLVSHFLDOLSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHFDUHGLVSXQGHXQVSDLX
GHPPSHQWUXDGXJDUHDDX[LOLDUHORU2)6'2)6'2)
5HIHULQH
3LHSWHQLVWDQGDUG
3LHSWHQLFRPSOHLOLYUDLFX /XQJLPHDvQSDLGHPP
SOFLODWHUDOHLFDSDFSHQWUX Pieptene Capac
GLQL SHQWUXGLQL
31 12 3 21501
24 6 21503
'RDUSLHSWHQL
21501 31 48
$FFHVRULL
6HWGHSOFLODWHUDOH 31
6HWGHFDSDFHSHQWUXGLQLPRGXOH[PP
6HWGHSLHVHGHFDSWPRGXO[PP 10405
6HWGHFRQHFWRULJUL
&RQIRUP65(1 3LHSWHQLVWDQGDUG Piepteni pentru
DX[LOLDUH
7HQVLXQHDGHL]RODLH8L 9FD 9FD
*UDGGHSROXDUH 3 3
7HQVLXQHDGHLQHUHODLPSXOV8LPS N9 N9
&XUHQWDFFHSWDWOD&,H $ $
7HQVLXQHQRPLQDO )D]QXO 9FD 9FD
8H

21094 *UDGGHSURWHFLH65(1 ,3
21098 5H]LVWHQODIRF &XDXWRVWLQJHUH&VV
5LJLGLWDWHGLHOHFWULFSVWUDWGXSWLHUH 9FD
&XORDUH 5$/DFFHDLFXORDUHFDL
DSDUDWXO
5H]LVWHQODFXUHQLGHVFXUWFLUFXLW &RPSDWLELOFXFDSDFLWDWHDGHUXSHUHD
vQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWHGLQJDP
3LHSWHQLSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHFXDX[LOLDUHGH
PP
'RDUSLHSWHQHOH 1XPUGHSDLGHPP
Pieptene 31 56 $1
$FFHVRULL
6HWGHSOFLODWHUDOH 31 $1
A9N21039 A9N21041 A9N21042 A9N21050 6HWGHFRQHFWRULSHQWUXID]HJUL $1
6HWGHFRQHFWRULGHQXODOEDWUL $1
6HWGHFDSDFHSHQWUXGLQLSDV[PP $1
285
Piepteni orizontali Linergy FH
65(165(1
'HVFULHUH
3LHSWHQLLSHUPLWLQVWDODUHDXRDUDSURGXVHORU6FKQHLGHU(OHFWULF
b 3RWUHWH]DLLWLDLGLQWURVLQJXUWUHFHUH
b )XUQL]DLFXFDSDFHODWHUDOH,3FXH[FHSLDDGHUHIHULQHGHPRGXOH
b &DSDFHOHVXQWREOLJDWRULLGXSGHFXSDUH
b )D]HOHVXQWLGHQWLFDWHSULQVLPEROXULSHHFDUHSDUWHDSLHSWHQXOXLGHFRQHFWDUHSHQWUX
PRQWDUHvQRULFHSR]LLH
b 5HSHUHGHGHFXSDUHSHPDWHULDOXOL]RODQW
b 3LHSWHQLLVSHFLDOLSHQWUXvQWUHUXSWRDUHOHDXWRPDWHFXDX[LOLDUHGHPPDXXQSDVGHPP
SHQWUXLQWURGXFHUHDL2)LL6'
$FWL 3ROLPPGHFXSDELOL
1XPUGHSROL 1P 2P 3P 4P
&XUHQWQRPLQDOGH ,H $
IXQFLRQDUHOD&
&XUHQWQRPLQDO ,FF &RPSDWLELOFXSXWHUHDGHUXSHUHDvQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWH6FKQHLGHU(OHFWULF
GHVFXUWFLUFXLWFRQGLLRQDO
DOXQXLDQVDPEOX
7HQVLXQHDQRPLQDOGH 8L 9FD
L]RODLH
7HQVLXQHDQRPLQDOGH 8H 9FD
XWLOL]DUH
*UDGGHSROXDUH 3
5H]LVWHQDODIRF &XDXWRVWLQJHUHOD&VHFXQGH
65(1
&XORDUH 5$/JULDQWUDFLW
Utilizare
$OLPHQWDUHSULQFRQHFWRUUHFRPDQGDW
Tip L1 L1L2 L1L2L3... 1///
$QVDPEOXGH 1 1 1 1
5HIHULQH
PRGXOHGHPP $;3+
PRGXOHGHPP $;3+ $;3+ $;3+ $;3+
PRGXOHGHPP
PRGXOHGHPP $;3+ $;3+ $;3+ $;3+
PRGXOHGHPP $;3+ $;3+ $;3+ $;3+
,QVWDODUH
$FFHVRULL
1XPUGHSROL 1P 2P 3P 4P
Capace $SUWRDUHSHQWUX Conectori

GLQL %RUQHVLPSOH
&DSDFHODWHUDOHRIHULQGSURWHFLH,3 ,]RODUHDGLQLORU 3LHSWHQHGHDOLPHQWDUH6RVLUH
OLEHUL RUL]RQWDOGLQHFDUHSDUWH3HQWUX
FDEOXGHPP2&XSOXOGHVWUkQJHUH
1P
$QVDPEOXGH 10 10 10 10 20 4
5HIHULQH $;3( $;3( $;3( $;3( $;37 $;3&0
286
13 $X[3 $X[3 $X[3 $X[3 $X[3 3 $X[13
1/1/1/ $X[/ $X[// $X[/// $X[1/ $X[/$X[/ $X[/$X[/

L2L3 $X[/ $X[/
1 1 1 1 1 1 1

$;3+
$;3+
$;3+
$;3+ $;$+ $;$+ $;$+ $;$+ $;$+ $;$+
287
Piepteni orizontali Linergy FH
65(165(1
'HVFULHUH
b 3LHSWHQLLSHUPLWLQVWDODUHDXRDUDSURGXVHORU6FKQHLGHU(OHFWULF
b )D]HOHVXQWLGHQWLFDWHFXVLPEROXULGHHFDUHSDUWHDSLHSWHQHOXL
$FWL 3ROLPPQHGHFXSDELOL
1XPUGHSROL 1P 2P 3P 4P 13
&XUHQWQRPLQDOGHIXQFLRQDUHOD ,H $
40 C
&XUHQWQRPLQDOGHVFXUWFLUFXLW ,FF &RPSDWLELOFXSXWHUHDGHUXSHUHDvQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWH6FKQHLGHU(OHFWULF
FRQGLLRQDODOXQXLDQVDPEOX
7HQVLXQHDQRPLQDOGHL]RODLH 8L 9FD
7HQVLXQHDQRPLQDOGHXWLOL]DUH 8H 9FD
*UDGGHSROXDUH 3
5H]LVWHQDODIRF65(1 &XDXWRVWLQJHUHOD&VHFXQGH
&XORDUH 5$/JULDQWUDFLW
Utilizare
$OLPHQWDUHSULQFRQHFWRUUHFRPDQGDW
Tip L1 L1L2 L1L2L3 1/// 1/1/1/
$QVDPEOXGH 1 1 1 1 1
5HIHULQH
PRGXOHGHPP $;30 $;30 $;30 $;30 $;30
,QVWDODUH
$FFHVRULL
$SUWRDUHSHQWUXGLQL Conectori
%RUQHVLPSOH
,]RODUHDGLQLORUOLEHUL 3LHSWHQHGHDOLPHQWDUH
Utilizare
6RVLUHRUL]RQWDOGLQHFDUHSDUWH
3HQWUXFDEOXGHPP2
&XSOXOGHVWUkQJHUH1P
$QVDPEOXGH 20 4
5HIHULQH $;37 $;3&0
,QVWDODUH
288
Linergy FV Piepteni verticali
65(1
'HVFULHUH
$VLJXURDOLPHQWDUH3DVRVLULORUSULQFLSDOHGHODXQUkQGODDOWXO
b GLVWDQDGLQWUHUkQGXULPPVDXPP
b GLVWDQDvQWUHERUQHFXSDVGHPPVDXPP
3LHSWHQLYHUWLFDOL
$OLPHQWDUHGLUHFWvQERUQHOHvQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWHVDXGLIHUHQLDOH
&XUHQWQRPLQDOGHIXQFLRQDUHOD ,H $
40 C
&XUHQWQRPLQDOGHVFXUWFLUFXLW ,FF &RPSDWLELOFXSXWHUHDGHUXSHUHDvQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWH6FKQHLGHU(OHFWULF
FRQGLLRQDODOXQXLDQVDPEOX
7HQVLXQHDQRPLQDOGHL]RODLH 8L 9FD
7HQVLXQHDQRPLQDOGHXWLOL]DUH 8H 9FD
*UDGGHSROXDUH 3
5H]LVWHQDODIRF65(1 &XDXWRVWLQJHUHOD&VHFXQGH
'LVWDQDGLQWUHERUQHOHGLQDPRQWH 9 mm 18 mm 18 mm 9 mm 18 mm
'LVWDQDGLQWUHERUQHOHGLQDYDO 9 mm 9 mm 18 mm 9 mm 18 mm
'LVWDQDGLQWUHUkQGXUL 125 mm 150 mm
&XORDUH 5$/JULGHVFKLV 5$/JULDQWUDFLW
5HIHULQH
289
Repartitoare cu conexiuni rapide Linergy DX
65(165(1
'HVFULHUH
b &LUFXLWHOHGLQDYDOVXQWFRQHFWDWHFXFHOHGHGLQDLQWHDORUFXERUQHFXUHVRUW
b 3UHVLXQHDGHFRQWDFWVHDGDSWHD]DXWRPDWODVHFLXQHDFRQGXFWRUXOXL
b &RQWDFWHOHVXQWLQVHQVLELOHODYLEUDLLLODYDULDLLWHUPLFH
b 8QVLQJXUFDEOXH[LELOVDXULJLGSRDWHLQWURGXVvQWURERUQ
5HSDUWLWRDUHFXFRQH[LXQLUDSLGH
1XPUGHSROL 3VRVLUHSHVXV 3VRVLUHSHMRV
&XUHQWQRPLQDOGHIXQFLRQDUHOD& ,H $ $

&XUHQWQRPLQDOGHVFXUWFLUFXLWFRQGLLRQDO ,FF 3XWHUHDGHUXSHUHVSRULWFDXUPDUHDXQHLUHDFLLvQ 3XWHUHDGHUXSHUHVSRULWFDXUPDUHDXQHLUHDFLLvQ
DODQVDPEOXOXL FDVFDGvQGLYHUVHOHFRPELQDLLGHvQWUHUXSWRDUH FDVFDGvQGLYHUVHOHFRPELQDLLGHvQWUHUXSWRDUH
DXWRPDWHHVWHFRQVHUYDW DXWRPDWHHVWHFRQVHUYDW
&D]XULOHFHOHPDLVHYHUHDXIRVWWHVWDWH &D]XULOHFHOHPDLVHYHUHDXIRVWWHVWDWH
7HQVLXQHDQRPLQDOGHL]RODLH 8L 9FD 9FD
7HQVLXQHDQRPLQDOGHXWLOL]DUH 8H 9FD 9FD
7HQVLXQHDQRPLQDOGHLQHUHODLPSXOV 8LPS N9 N9
&XUHQWGHVFXUWGXUDWDGPLVLELO ,FZ
)UHFYHQDQRPLQDOGHXWLOL]DUH +] +]
*UDGGHSURWHFLH ,3[[% ,3[[%
Bornier amonte ERUQWXQHOID] ERUQWXQHOID]
&DSDFLWDWHDGHFRQHFWDUHWRWDOERUQHDYDO FRQH[LXQL FRQH[LXQL
[ID] [ID]
[QXO [QXO
'LPHQVLXQL+[/[3 [[ [[

[FXSDVGHPP [FXSDVGHPP
,QVWDODUH QFOLFKHWDUHSHLQ',1 QFOLFKHWDUHSHLQ',1
$OWHOH
6WDQGDUGHSHQWUXLQVWDODUHvQ3ULVPD 65(1 65(1

)LULQFDQGHVFHQW 960 C 960 C
*UDGGHSROXDUH 3 3
5HIHULQH 04040 04041
$FFHVRULL
5HIHULQH
290
$YDQWDMH
b 2FRQH[LXQHHOHFWULFDELOIUDQHFHVLWDvQWUHLQHUH
HWDQHLWDWHJDUDQWDWvQWLPS
b &RQHFWDUHUDSLG
b (FKLOLEUDUHXRDUDID]HORU
b 8XULQDUHFDEOULLvQFD]XOH[WLQGHULLVDXPRGLFULLWDEORXOXLHOHFWULF
4P 1P
$ $ $

N$PVPD[LPFRQIRUPVWDQGDUGXOXL N$PVPD[LPFRQIRUPVWDQGDUGXOXL N$
65(1 65(1
9FD 9FD 9FD

9FD 9FD 9FD
N9 N9 N9
N$HIIV N$HIIV N$HIIV
+] +] +]
,3[[% ,3[[% ,3[[%
ERUQWXQHOID] ERUQWXQHOID] ERUQWXQHOID]
FRQH[LXQL FRQH[LXQL FRQH[LXQL
[ID] [ID] [ID]
[ID] [ID]
[ID] [ID]
[ID]ERUQLHUFXXUXEXUL [ID]ERUQLHUFXXUXEXUL
[[ [[ [[
[FXSDVGHPP [FXSDVGHPP [FXSDVGHPP
0RQWDUHSHRSODFGHPRQWDMSOLQVDXSHUIRUDW 0RQWDUHSHRSODFGHPRQWDMSOLQVDX 3HRLQ',1
VDXSHRLQ',1 SHUIRUDWVDXSHRLQ',1
3RVLELOLWDWHDFRPELQULLDERUQLHUH 3RVLELOLWDWHDFRPELQULLDERUQLHUH
DOLPHQWDUHDFHOXLGHDOOHDERUQLHUSRUQLQGGHOD DOLPHQWDUHDFHOXLGHDOOHDERUQLHUSRUQLQG
ERUQHOHWXQHODOHSULPXOXL,PD[ODDOOHDERUQLHU GHODERUQHOHWXQHODOHSULPXOXL,PD[ODDOOHD
$ ERUQLHU$
65(1 65(1 65(1
960 C 960 C 960 C
3 3 3
04045 04046 04031
&RQHFWRULH[LELOL$ 3LHVGHVSDLHUHGLQFXSUXORWGH

04047 04037
291
Blocuri de distribuie cu uruburi Linergy DS
65(165(1
'HVFULHUH
b %ORFXULGHGLVWULEXLHPRQRSRODUHVDXWHWUDSRODUHFDUHSRWLQVWDODWHSHLQ
',1VDXPRQWDWHSHSODFGHPRQWDM.
b &RPSDWLELOHFXVHULDGHWDEORXUL3ULVPD*L33UDJPD0LQL3UDJPD
b 6RVLULOHLSOHFULOHVXQWFRQHFWDWHODERUQHFXXUXEFDUHDFFHSWFDEOXUL
ULJLGHVDXH[LELOHFXSLQ
b 2SLRQDO%DUGHQXOSHQWUXEORFXULOHGHGLVWULEXLHWHWUDSRODUH.
$YDQWDMH
b 6XUVGHDOLPHQWDUHVLPSOLFDWSHQWUXSULQFLSDOHOHVRVLUL
b (FKLOLEUDUHXRDUDID]HORU
b &DEODUHXRDUIUHIRUWGDWRULWDFFHVLELOLWLLH[FHOHQWH
b &DEODUHYL]LELO
b ,]RODUHvQWUHID]H
b %ORFXULOHGHGLVWULEXLHPRQRSRODUHSRWDOWXUDWHLVHSRWIDFHSXQLvQWUHHOH
GDWRULWFHOHLGHDGRXDJXULGHVRVLUHSHQWUXFRQH[LXQHSDUDOHO
%ORFXULGHGLVWULEXLHFXXUXEXUL
1XPUGHSROL 1P 4P
&XUHQWQRPLQDOGHIXQFLRQDUH $ $ $ $ $

&DSDFLWDWHWRWDOGHFRQHFWDUH 10 13 14 [ [
&DSDFLWDWHWHUPLQDOH
'LDPHWUX [PP [PP [PP [PP [PP
[PP [PP [PP [PP [PP

[PP [PP [PP [PP
[PP
&XUHQWQRPLQDO ,SNPV N N N N N
GHYkUIGHLQHUH ,SNPV N N
,SN
&XUHQWQRPLQDOGHVFXUW N$HIV N$HIV N$HIV N$HIV N$HIV
GXUDWDGPLVLELO,FZ
65(1
/LPH 3 4 5 8 14
QXPUGHPRGXOHGHPP
'LPHQVLXQL+[:[' [[ [[ [[ [[ [[
0DVDJ 125 163 239 210 390
%DUDGHQXORSLRQDO /*<1 /*<1
5HIHULQH LGY112510 LGY116013 LGY125014 LGY410028 LGY412548
'LPHQVLXQLPP
95
27 36 45 5.5 45
85
/*< /*< /*<

126
71 126 162 174 5 45
100
/*< /*< /*< /*<
292
Linergy DS Blocuri de distribuie cu uruburi
&DUDFWHULVWLFLFRPXQH
&RQIRUP65(1L65(1
7HQVLXQHQRPLQDOGHL]RODLH8L 9FD
7HQVLXQHQRPLQDOGHIXQFLRQDUH8H 9FD/1

9FD//
7HQVLXQHQRPLQDOGHLQHUHODLPSXOV8LPS N9
&XUHQWFRQGLLRQDOQRPLQDOGHVFXUWFLUFXLWDO 3kQODFDSDFLWDWHDGHUXSHUHD
DQVDPEOXOXL vQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWH6FKQHLGHU
(OHFWULFGHSHVRVLULFKLDULvQFRQJXUDLD
vQFDVFDG
)UHFYHQUHHD +]
*UDGGHSROXDUH 3
3HQWUXUHIHULQHOH/*<L
/*< &DWHJRULDGHVXSUDWHQVLXQH ,,,
&DEODUHDLQWUULORUHVWHIDFLOLWDWGH
ERUQHOHODWHUDOH &DUDFWHULVWLFLWHKQLFHVXSOLPHQWDUH
7HPSHUDWXUDGHUHIHULQ 40 C
5H]LVWHQDGLHOHFWULF65(1 9FD
%ORFXULGHGLVWULEXLHFXXUXEXUL
1XPUGHSROL 4P %DUGHQXO
&XUHQWQRPLQDOGH $ $ $ $

IXQFLRQDUH
&DSDFLWDWHWRWDOGH [ [ 7 12 15
conectare
&DSDFLWDWHWHUPLQDOH
'LDPHWUX [PP [PP [PP [PP [PP
[PP [PP [PP [PP [PP

[PP [PP [PP [PP

&XUHQWQRPLQDO ,SNPV N N
GHYkUIGHLQHUH ,SNPV N N
,SN
&XUHQWQRPLQDOGHVFXUW N$HIV N$HIV
GXUDWDGPLVLELO,FZ
65(1
/LPH 20 18 7 14 17
QXPUGHPRGXOHGHPP
'LPHQVLXQL+[:[' [[ [[ [[ [[ [[
0DVDJ 559 567 63 111 149
%DUDGHQXORSLRQDO /*<1 /*<1
5HIHULQH LGY412560 LGY416048 LGYN1007 LGYN12512 LGYN12515
70 125 155 35
20 20
3.5
/*<1 /*<1 /*<1
&DUDFWHULVWLFLWHKQLFHDOHWHUPLQDOHORU
Tip XUXE3=
'LDPHWUX 5.5 mm 5.8 mm 6 mm 6.5 mm 7.5 mm 8.5 mm 9 mm 9.5 mm
6HFLXQHFDEOXULJLG OD OD OD OD OD ODPP ODPP ODPP
mm mm mm mm mm
6HFLXQHFDEOXH[LELOFX OD OD OD OD OD ODPP ODPP ODPP
pin mm mm mm mm mm
&XSOXGHVWUkQJHUH 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P
Tip XUXE+F
'LDPHWUX 9.5 mm 10 mm 12 mm 15.3 mm
6HFLXQHFDEOXULJLG ODPP ODPP ODPP OD
mm
y
15 mm
6HFLXQHFDEOXH[LELOFX ODPP ODPP ODPP ODPP

pin
&XSOXGHVWUkQJHUH 1P 1P 31P 31P 1P
293
Auxiliare pentru iDPN, iC60, iID, iSW-NA, iDPN Vigi, DPN N Vigi Auxiliare
7DEHOGHDVRFLHUH
$X[LOLDUHHOHFWULFH Aparate
$X[LOLDUHGHVHPQDOL]DUH $X[LOLDUHGH L&L,' 9LJL
GHFODQDUH L'319LJL
L6:1$
3R]LLD
6WkQJD 'UHDSWD &DQWLWDWHPD[LP
L2)6'2) + L2)6'2) + L01L01VL01[
VDXL2)6' VDXL0;L0;2)
VDX L2) + L6'VDXL2) + L01L01VL01[
VDXL2)6'2) VDXL0;L0;2)
VDX 1LFLXQXO + L2)6' + L01L01VL01[
VDXL0;L0;2)
VDX 1LFLXQXO + 1LFLXQXO + [L068 iC60 9LJLL&

L,'L'319LJL
L6:1$
1LFLXQXO + L6'VDXL2) + L01L01VL01[
VDXL2)6' VDXL068
VDX L2) + L6'VDXL2) + 1LFLXQXO
VDXL2)6'2)
iC60 9LJLL&

L,'
1LFLXQXO + L6'VDXL2) + L01L01VL01[
VDXL2)6' VDXL068
VDX L2) + L6'VDXL2) + 1LFLXQXO
VDXL2)6'2)
iC60 9LJLL&
294
Acti 9 Auxiliare pentru iDPN, iC60, iID, iSW-NA, iDPN Vigi, DPN N Vigi
6HPQDOL]DUH
$X[LOLDUH L2) L6' L2)6'2) L2)6'
Tip &RQWDFWDX[LOLDU &RQWDFWVHPQDOL]DUH &RQWDFWGXEOXGHVFKLV &RQWDFWGXEOX
GHVFKLVvQFKLV defect vQFKLVVDXGH GHVFKLVvQFKLVLGH
VHPQDOL]DUHGHIHFW VHPQDOL]DUHGHIHFW
9FF
)XQFLD
b &RQWDFWEDVFXODQW b &RQWDFWEDVFXODQW b $X[LOLDUXOL2)6'2) b &RQWDFWEDVFXODQW
FDUHvQGLFSR]LLLOH FDUHLQGLFSR]LLD HVWHXQSURGXVvQ GXEOXFDUHSRDWH
GHVFKLVVDXvQFKLV DSDUDWXOXLDVRFLDWvQ XQVHOHFWRUPHFDQLF WUDQVPLWHFWUH$FWL
DOHDSDUDWXOXLDVRFLDW FD]GH SHUPLWHVHOHFLDXQXLD 6PDUWOLQNVDXFWUH
v GHIHFWHOHFWULF GLQFHOHGRXFRQWDFWH XQ3/&LQIRUPDLDGH
v DFLXQHDDX[LOLDUXOXL 2)6'VDX2)2) VHPQDOL]DUHD
GHGHFODQDUH DSDUDWXOXLDVRFLDW
b $FHHDLIXQFLHGH v GHIHFWHOHFWULF
VHPQDOL]DUHFDL v DFLXQHDDX[LOLDUXOXL
9,6,75,3 GHGHFODQDUH
v SR]LLD'HVFKLVVDX
QFKLVDDSDUDWXOXL
DVRFLDW
6FKHPHHOHFWULFH
SR]LLD2) SR]LLD6'
Utilizare
b 6HPQDOL]DUHOD b 6HPQDOL]DUHOD b 6HPQDOL]DUHODGLVWDQ b 6HPQDOL]DUHOD
GLVWDQDSR]LLHL GLVWDQDGHFODQULL DSR]LLHLLVDXD GLVWDQDSR]LLHLLD
DSDUDWXOXLDVRFLDW GXSXQGHIHFWD GHFODQULLGXSXQ GHFODQULLGXSXQ
DSDUDWXOXLDVRFLDW GHIHFWDDSDUDWXOXL GHIHFWDDSDUDWXOXL
DVRFLDW DVRFLDW
5HIHULQH $$ $$ $$ $$
L&L,'L'319LJL
b b b b
L6:1$
5HIHULQH $1 $1 $1 $1
L'31'3119LJL b b b b
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQH 9FD 240415 240415 240415
QRPLQDO8H 9FF 24130 24130 24130 24
)UHFYHQD +]
,QGLFDWRUPHFDQLFURX 3HSDUWHDIURQWDO 3HSDUWHDIURQWDO 3HSDUWHDIURQWDO
)XQFLDGHWHVWDUH 3HPDQHW 3HPDQHW 3HPDQHW 3HPDQHW
/LPHDvQSDLGHPP 1 1 1 1
&XUHQWGHIXQFLRQDUH 9FF $ P$PLQLP$PD[LP
9FF $
9FF $
9FF $
9FD $
9FD $
1XPUGHFRQWDFWH 1'1, 1'1, 1'1,1'1, 1'1,
Temperatura de C
IXQFLRQDUH
Temperatura de C
GHSR]LWDUH
295
Auxiliare pentru iDPN, iC60, iID, iSW-NA, iDPN Vigi, DPN N Vigi Acti 9
'HFODQDUH
$X[LOLDUH iMN L01V L01[
Tip 'HFODQDUHODPLQLPWHQVLXQH
,QVWDQWDQHH 7HPSRUL]DW ,QGHSHQGHQWGHWHQVLXQHDGH

DOLPHQWDUH
)XQFLD
b 'HFODQHD]DSDUDWXOFXFDUHHVWHDVRFLDWFkQGWHQVLXQHDVFDGH b 3URYRDFGHFODQDUHDDSDUDWXOXL
vQWUHL8QPSLHGLFvQFKLGHUHDDSDUDWXOXLvQDLQWHDUHYHQLULL DVRFLDWSULQGHVFKLGHUHDFLUFXLWXOXLGH
WHQVLXQLLGHDOLPHQWDUH FRPDQGH[EXWRQFRQWDFWOLEHUGH
SRWHQLDO
b 1XGHFODQHD]vQFD]XO b 6FGHUHDWHQVLXQLLGHDOLPHQWDUHQX
FGHULORUWUDQ]LWRULLGHWHQVLXQH GXFHODGHFODQDUHDDSDUDWXOXLDVRFLDW
SkQODV b 8QEXWRQGHFRPDQGFXEORFDUH
SHUPLWHWUHFHUHDFLUFXLWXOXLSURWHMDW
H[FRPDQGDPDLQLORUXQHOWHvQWUR
FRQJXUDLHGHVHFXULWDWH
6FKHPHHOHFWULFH
U<
E1 E2 N/ L2
L1
Utilizare
b 2SULUHGHXUJHQFXEXWRQQRUPDOvQFKLV b 2SULUHGHXUJHQFXVHFXULWDWH
b *DUDQWHD]VHFXULWDWHDFLUFXLWHORUGHDOLPHQWDUHSHQWUXPDLPXOWHPDLQLL LQWHJUDW
vPSLHGLFUHSRUQLULOHQHGRULWH b ,QVHQVLELOODYDULDLLOHGHWHQVLXQHDOH
FLUFXLWXOXLGHFRPDQGSHQWUX
vPEXQWLUHDFRQWLQXLWLLvQVHUYLFLX
,PSRUWDQWQDLQWHDRSHUDLLORUGH
vQWUHLQHUHRSULLWHQVLXQHDGH
DOLPHQWDUHSUH]HQWHQVLXQHSH
ERUQHOH((
5HIHULQH $$ $$ $$ $$ $$ $$
L&L,'L'319LJLL6:1$ b b b b b b
5HIHULQH $1 $1 $1 $1 $1 $1
L'31'3119LJL b b b b b b
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQHQRPLQDO 9FD 220240 48 115 220240 220240 380415
8H 9FF 48
7LPSLVWDQGDUGL]DLGH
IXQFLRQDUHLQRQUVSXQVOD
WHQVLXQH8D
7LPSPD[LPGHRSHUDUH
Timp minim pentru
QRQUVSXQV
)UHFYHQDGH +] 400
IXQFLRQDUH
,QGLFDWRUPHFDQLFURX 3HSDUWHDIURQWDO 3HSDUWHDIURQWDO 3HSDUWHDIURQWDO
)XQFLDGHWHVW
/LPHvQSDLGHPP 2 2 2
&XUHQWGHIXQFLRQDUH
1XPUGHFRQWDFWH
Temperatura de C
IXQFLRQDUH
Temperatura de C
GHSR]LWDUH
296
iMSU iMX L0;2)
'HFODQDUHODSUDJGHWHQVLXQH 'HFODQDUHODHPLVLHGHWHQVLXQH
&XFRQWDFWDX[LOLDU'HVFKLVQFKLV
b QWUHUXSHWHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHSULQ b 3URYRDFGHFODQDUHDGLVSR]LWLYXOXLFXFDUHHVWHDVRFLDWFkQGHVWHDOLPHQWDW
GHVFKLGHUHDvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWFXFDUHHVWH
DVRFLDWvQFD]XOvQFDUHWHQVLXQHDID]QXOHVWH
GHSLWSLHUGHUHDQXOXOXL3HQWUXRUHHD
WULID]DWVHXWLOL]HD]WUHLDX[LOLDUHGH
GHFODQDUHL068
b 7HQVLXQHGHGHFODQDUH9FD b ,QFOXGHXQFRQWDFWGHVFKLVvQFKLV2)SHQWUX
LQGLFDUHDSR]LLHLGHVFKLVVDXvQFKLVD
DSDUDWXOXLDVRFLDW
U> U>
14 12 C2 C1
11
(L/+) (N/-)
b 3URWHFLDHFKLSDPHQWXOXLvPSRWULYD b 2SULUHGHXUJHQFXEXWRQQRUPDO b 2SULUHGHXUJHQFXEXWRQQRUPDOGHVFKLV

VXSUDWHQVLXQLORUGLQUHHDXDHOHFWULF GHVFKLV b 6HPQDOL]DUHODGLVWDQDSR]LLHLDSDUDWXOXL
vQWUHUXSHUHDFRQGXFWRUXOXLGHQXO DVRFLDW
b 0RQLWRUL]DUHWHQVLXQHvQWUHFRQGXFWRUXOGHID]
LFHOGHQXO
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

b b b b b b b
$1 $1 $1 $1 $1 $1 $1
b b b b b b b
230 100415 48 1224 100415 48 1224

110130 48 1224 110130 48 1224
9FD 9FD 9FD 9FD 9FD
1XGHFO VHF VHF VHF VHF

VHF VHF VHF VHF

3HSDUWHDIURQWDO 3HSDUWHDIURQWDO 3HSDUWHDIURQWDO

2 2 2
y 9FF $
9FF $
y 9FF $
y 9FD $
9FD $
1'1,

297
EasyPact CVS
Cuprins
HQWHVWHRURVHOHFLH
$FHVWGRFXP YkQ GX WHS GXVH
DFHORUPDL WD UH
VX SO LP HQ
VFK
KWWSZZZ
ntreruptoare automate Easypact CVS de la 100 la 630 A

Panorama ntreruptoarelor automate .................................................................................... 300
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHSkQOD$ ................................................................................... 303
$FFHVRULL$X[LOLDUHSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHSkQOD$ ........................................ 304
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHGHODOD$ ............................................................................ 309
$FFHVRULL$X[LOLDUHSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHGHODOD$ .................................. 310

Panorama ntreruptoarelor automate. EasyPact CVS
Funcii i caracteristici
7HQVLXQLQRPLQDOH
7HQVLXQHQRPLQDO Ui 690
GHL]RODLH9
7HQVLXQHGHLQHUH Uimp 8
ODLPSXOVN9
7HQVLXQHQRPLQDO Ue FD+] 440
GHIXQFLRQDUH9
$GHFYDWSHQWUXL]RODUH 65(1 Da
&DWHJRULDGHXWLOL]DUH $
Grad de poluare SR EN 60664-1 3
ntreruptoare automate
3HUIRUPDQH
Caracteristici electrice conform SR EN 60947-2
&XUHQWQRPLQDO$ In 40 C
1XPUGHSROL
EasyPact CVS100/160/250 1LYHOHDOHFDSDFLWLLGHUXSHUH
&DSDFLWDWHDGHUXSHUHN$HI
lcu FD+]9
9
9
&DSDFLWDWHD GH UXSHUH vQ VHUYLFLX
N$HI
lcs FD+]9
9
9
$QGXUDQ&LFOXUL,' 0HFDQLF
(OHFWULF 9 ,Q
,Q
3URWHFLH
3URWHFLHODVXSUDVDUFLQVFXUWFLUFXLW 0DJQHWRWHUPLF
Montaj/conexiuni
'LPHQVLXQLLPDVH
'LPHQVLXQLPP )L[OHJWXULID 3P
/[+[$ 4P
0DVNJ )L[OHJWXULID 3P
4P
Conexiuni
EasyPact CVS400/630 7HUPLQDOHGHFRQH[LXQL 3DVSRODU &XIUSLHVGH
PULUHSDVSRODU
&DEOXULPDULGH&XVDX$O 6HFLXQH mm
300
CVS100 CVS160 CVS250 CVS400 CVS630
100 160 250 400 630

3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
B F B F B F F F
40 70 40 70 40 70 40 40
36 36 36 36 36
36 36 36 30 30
40 70 40 70 40 70 40 40
36 36 36 36 36
18 18 18
30000
30000 8000
10000 6000 4000
b b b b b
[[ [[ [[ [[ [[

[[ [[ [[ [[ [[
1.8 1.8 4.7
6.3 7.1
PP PP PP PP PP

PP PP
300 300 300 [ [
301
Protecia sistemelor de distribuie EasyPact CVS
8QLWLOH GH GHFODQDUH PDJQHWRWHUPLFH 70' SRW 8QLWLGHGHFODQDUHPDJQHWRWHUPLFH70'

XWLOL]DWH SH vQWUHUXSWRDUHOH DXWRPDWH (DV\3DFW
&96FXQLYHOHOHGHSHUIRUPDQ%)
5000 2500 600A/40
4500 3000
600 420
480 4000 3500
540
3URWHFLD .....................................................................
8QLWLOH GH GHFODQDUH 70' VXQW XWLOL]DWH vQ SULQFLSDO vQ

DSOLFDLLOH GH GLVWULEXLH HOHFWULF SHQWUX SURWHFLD FDEOXULORU
DOLPHQWDWHGHWUDQVIRUPDWRDUH
3URWHFLDWHUPLF,U
3URWHFLDWHUPLFOXFUHD]vQIXQFLHGH
b Ir FDUHSRDWHVHUHJODWvQDPSHULGHODODGLQFDOLEUXOXQLWLL
GHGHFODQDUH$OD$FRUHVSXQ]WRUUHJODMHORUGHODOD
$SHQWUXJDPDGHXQLWLGHGHFODQDUH
b RWHPSRUL]DUHQHUHJODELO
3URWHFLDPDJQHWLF,P
3URWHFLHODVFXUWFLUFXLWFXRYDORDUHGHDFLRQDUH,P[VDX
UHJODELOFDUHLQLLD]
GHFODQVDUHDLQVWDQWDQHHGDFHVWHGHSLW
b 70'SUDJGHGHFODQDUH[,PSHQWUXFDOLEUHOHGHODOD
$LUHJODELOGHODOD,QSHQWUXFDOLEUXOGH$LOD[,Q
SHQWUXFDOLEUXO$
9DULDQWHGHSURWHFLH
b SROL
v 3'XQLWDWHDGHED]WULSRODU3FXSURWHFLDWXWXURUFHORU
SROL'
b SROL
v 3'XQLWDWHDGHED]WHWUDSRODU3FXSURWHFLDWXWXURUFHORU
SROL'
8QLWLGHGHFODQDUH 70'SkQOD' 70'SkQOD'

PDJQHWRWHUPLFH
&XUHQWQRPLQDO$ In la 40 C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 600
ntreruptorul automat &96 - - - -
&96 - - - - - - - - -
&96 - - - - - - - - -
- -
&96
&96 - -
3URWHFLDPDJQHWLF
3UDJGHGHFODQDUH$Im [ UHJODELO
SUHFL]LH &96 190 300 400 640 800
&96 800
&96 SkQOD$
&96 SkQOD$
SkQOD
3URWHFLDWHUPLF
3UDJGHGHFODQDUH$ Ir ,Q[ UHJODELOvQDPSHULGHODOD[,Q
vQWUHL,U
(1) n FD]XOWHPSHUDWXULORUPDLPDULGH&FDUDFWHULVWLFLOHSURWHFLHLWHUPLFHVHPRGLF
1RW7RDWHXQLWLOHGHGHFODQDUHWUHEXLHVDLESRVLELOLWDWHDVLJLOULLFXXQFDSDFGHSURWHFLHWUDQVSDUHQWSUHYHQLQGDVWIHODFFHVXO
ODFRPXWDWRDUHOHGHUHJODM

EasyPact CVS CVS 100/160/250 - aparat complet/fix/legturi fa
(DV\3DFW&96%N$9
&XXQLWDWHGHGHFODQDUHPDJQHWRWHUPLF70'
(DV\3DFW&96%N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
TM16D LV510300 LV510320
70' LV510301 LV510321
70' LV510302 LV510322
TM40D LV510303 LV510323
70' LV510304 LV510324
TM63D LV510305 LV510325
TM80D LV510306 LV510326
TM100D LV510307 LV510327
(DV\3DFW&96%N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
TM100D LV516301 LV516321
70' LV516302 LV516322
TM160D LV516303 LV516323
(DV\3DFW&96%N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
TM160D LV525301 LV525321
70' LV525302 LV525322
70' LV525303 LV525323
(DV\3DFW&96)N$9
(DV\3DFW&96)N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
TM16D LV510330 LV510350
70' LV510331 LV510351
70' LV510332 LV510352
TM40D LV510333 LV510353
70' LV510334 LV510354
TM63D LV510335 LV510355
TM80D LV510336 LV510356
TM100D LV510337 LV510357
(DV\3DFW&96)N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
TM100D LV516331 LV516351
70' LV516332 LV516352
TM160D LV516333 LV516353
(DV\3DFW&96)N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
TM160D LV525331 LV525351
70' LV525332 LV525352
70' LV525333 LV525353
303
Accesorii i auxiliare EasyPact CVS 100/160/250
Conectori pentru cablu

Separatoare de faze
Ecrane terminale sigilabile

Conectori spate
Extensii Conectori pentru cablu

terminale
Contact de semnalizare
cat.A
Bobine de tensiune
Manet rotativ direct Manet rotativ prelungit
304
EasyPact CVS 100/160/250 Accesorii
$FFHVRULLGHFRQHFWDUH&XVDX$O
/HJWXULVSDWH
VFXUWH LV429235
OXQJL LV429236
&RQHFWRULSHQWUXFDEOXULGH]L]RODWH
&RQHFWRULGLQRHO [ODPPy$ Set de 3 LV429242
Set de 4 LV429243
&RQHFWRULGLQDOXPLQLX [ODPPy$ Set de 3 LV429227

Set de 4 LV429228
[ODPPy$ Set de 3 LV429259
Set de 4 LV429260
$JUDIHSHQWUXFRQHFWRUL Set de 10 LV429241
&RQHFWRULGLQDOXPLQLXSHQWUX [ODPPy$ Set de 3 LV429218

FDEOXUL Set de 4
LV429219
3UL]GHWHQVLXQHGHPPSHQWUXFRQHFWRULGLQRHOVDXDOXPLQLX Set de 10 LV429348
Extensii terminale
([WHQVLLWHUPLQDOHSHFDQW Set de 3 LV429308
Set de 4 LV429309
([WHQVLLWHUPLQDOHvQXQJKLGUHSW Set de 3 LV429261

Set de 4 LV429262
([WHQVLLWHUPLQDOHGUHSWH Set de 3 LV429263

Set de 4 LV429264
3LHVHGHPULUHSDVSRODUGHODODPP Set de 3 LV431563

Set de 4 LV431564
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGLQFXSUX
3HQWUXFDEOXGHPP Set de 3 LV429252
Set de 4 LV429256
Set de 4 LV429257
Set de 4 LV429258
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGLQDOXPLQLX
Set de 4 LV429505
Set de 4 LV429507
(1)6HOLYUHD]FXVDXVHSDUDWRDUHGHID]

Accesorii EasyPact CVS 100/160/250
$FFHVRULLGHL]RODUH
HFUDQWHUPLQDOVFXUWSHQWUXvQWUHUXSWRUDXWRPDW 3P LV429515
4P LV429516
HFUDQWHUPLQDOOXQJSHQWUXvQWUHUXSWRUDXWRPDW 3P LV429517
4P LV429518
6HSDUDWRDUHGHID]HSHQWUXvQWUHUXSWRUDXWRPDW Set de 6 LV429329
HFUDQHL]RODQWHSHQWUXvQWUHUXSWRUDXWRPDWSDVGHPP 3P LV429330

4P LV429331
$X[LOLDUHHOHFWULFH
&RQWDFWHDX[LOLDUHEDVFXODQWH
2)VDX6'VDX6'(VDX6'9 29450
2)VDX6'VDX6'(VDX6'9QLYHOVF]XW 29452
$GDSWRU6'(REOLJDWRULXSHQWUXXQLWLOHGHGHFODQDUH70 LV429451
%RELQHGHWHQVLXQH
7HQVLXQH MX MN
FD 9+] LV429384 LV429404
9+] LV429385 LV429405
9+] LV429386 LV429406
9+]L9+] LV429387 LV429407
9+]L9+] LV429388 LV429408
FF 9 LV429382 LV429402
9 LV429390 LV429410
9 LV429391 LV429411
9 LV429392 LV429412
9 LV429383 LV429403
9 LV429393 LV429413
9 LV429394 LV429414
019+]FXWHPSRUL]DUH[
&RPSXVGLQ 019FF LV429412
7HPSRUL]DWRU9+] LV429426
019+]FXWHPSRUL]DUH[
306
EasyPact CVS 100/160/250 Accesorii
Manete rotative
0DQHWURWDWLYGLUHFW
Cu mner negru LV429337
0DQHWURWDWLYSUHOXQJLW
'LVSR]LWLYHGHEORFDM
'LVSR]LWLYGHEORFDMDOPDQHWHLFXODODFWH
&XGLVSR]LWLYGHWDDELO 29370
&XGLVSR]LWLY[ 29371
'LVSR]LWLYGHEORFDMPDQHWURWDWLY
$GDSWRUSHQWUXGLVSR]LWLYGHEORFDMFXFKHLH LV429344
GLVSR]LWLYXOGHEORFDMFXFKHLHQXLQWUvQIXUQLWXU
'LVSR]LWLYGHEORFDMFXFKHLH 5RQLV% 41940
DGDSWRUXOQXLQWUDvQIXUQLWXU
3URIDOX[.6%'= 42888
307
Accesorii EasyPact CVS 100/160/250
,QWHUEORFDMH
,QWHUEORFDMHPHFDQLFHSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWH
Cu manete 29354
&XPDQHWHURWDWLYH LV429369
,QWHUEORFDMFXFKHLHGLVSR]LWLYHGHEORFDMFXFKHLHFKHLHSHQWUXPDQHWHURWDWLYH

$GDSWRUGLVSR]LWLYEORFDMFXFKHLHGLVSR]LWLYXO LV429344
GHEORFDMFXFKHLHQXLQWUvQIXUQLWXU
VHWGHGLVSR]LWLYHGHEORFDMFXFKHLHL 5RQLV% 41950

FKHLHDGDSWRUXOQXLQWUvQIXUQLWXU 3URIDOX[.6%'= 42878
$FFHVRULLGHPRQWDM
&DGUHSHQWUXSDQRXOIURQWDO
&DGUXGHSDQRXIURQWDOSHQWUXPDQHW 29315
FDUHDVLJXU,3GHFXSDUHPLF
&DGUXGHSDQRXIURQWDOSHQWUXPDQHW LV429317
URWDWLYFDUHDVLJXU,3
IP40
$FFHVRULLVLJLODUHFXSOXPE
3XQJFXDFFHVRULL LV429375
$GDSWRUSHQWUXLQ',1
1 adaptor LV429305
3LHVHGHVFKLPE
UH]HUYHGHH[WHQVLLPDQHWH LV429313
3XQJFXXUXEXUL LV429312
SLXOLHFDSWLYH[/) 0SHQWUX&96%) LV510100
M8 pentru LV516060
&96%)
6HWGHHWLFKHWHGHLGHQWLFDUH LV429226
(1)'RDUSHQWUXDSDUDW
308
EasyPact CVS CVS 400/630 - aparat complet/fix/legturi fa
EasyPact CVS400/630F
(DV\3DFW&96)N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
70' LV540305 LV540311
TM400D LV540306 LV540312
(DV\3DFW&96)N$OD9
&DOLEUX 3P 3d 4P 4d
70' LV563305 LV563311
TM600D LV563306 LV563312
$FFHVRULLGHFRQH[LXQH&XVDX$O
/HJWXULVSDWH
VFXUWH LV432475
OXQJL LV432476
&RQHFWRULSHQWUXFDEOXULGH]L]RODWH
&RQHFWRULGLQDOXPLQLX[ODPP Set de 3 LV432479
Set de 4 LV432480
&RQHFWRULGLQDOXPLQLX[ODPP Set de 3 LV432481

Set de 4 LV432482
3UL]GHWHQVLXQHGHPPSHQWUXFRQHFWRULGLQ Set de 10 LV429348

RHOVDXDOXPLQLX
Extensii terminale
([WHQVLLWHUPLQDOHvQXQJKLGUHSW Set de 3 LV432484
Set de 4 LV432485

Set de 4 LV232487
3LHVHPULUHSDVSRODU PP 3P LV432490

4P LV432491
70 mm 3P LV432492
4P LV432493
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGLQFXSUX
Set de 4 LV432501
Set de 4 LV432503
6HOLYUHD]FXVDXVHSDUDWRDUHGHID]H
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGLQDOXPLQLX
Set de 4 LV432505
Set de 4 LV432507
6HOLYUHD]FXVDXVHSDUDWRDUHGHID]H
$FFHVRULLGHL]RODUH
HFUDQWHUPLQDOVFXUWPPEXFDW 3P LV432591
4P LV432592
HFUDQWHUPLQDOOXQJPPEXFDW 3P LV432593
4P LV432594
6HSDUDWRDUHGHID]H Set de 6 LV432570
HFUDQWHUPLQDOOXQJSHQWUXSLHVGHPULUHSDV 3P LV432595
SRODUPPVHOLYUHD]FXHFUDQL]RODQW 4P LV432596
HFUDQHL]RODQWHSDVGHPP 3P LV432578
4P LV432579
(1)6HOLYUHD]FXVDXVHSDUDWRDUHGHID]
309
Accesorii i auxiliare EasyPact CVS
Conectori pentru cablu

Separatoare de faze
Ecrane terminale sigilabile

Conectori spate
Extensii Conectori pentru cablu

terminale
Contact de semnalizare
cat.A
Bobine de tensiune
Manet rotativ direct Manet rotativ prelungit
310
EasyPact CVS 400/630 Accesorii
$X[LOLDUHHOHFWULFH
&RQWDFWHDX[LOLDUHEDVFXODQWH
2)VDX6'VDX6'(VDX6'9 29450
2)VDX6'VDX6'(VDX6'9GHQLYHOVF]XW 29452
$GDSWRU 6'( REOLJDWRULX SHQWUX XQLWLOH GH LV540050

GHFODQDUH70
%RELQHGHWHQVLXQH
7HQVLXQH MX MN
FD 9+] LV429384 LV429404
9+] LV429385 LV429405
9+] LV429386 LV429406
9+]L LV429387 LV429407
9+]
9+]L9+] LV429388 LV429408
FF 7HQVLXQH
9 LV429382 LV429402
9 LV429390 LV429410
9 LV429391 LV429411
9 LV429392 LV429412
9 LV429383 LV429403
9 LV429393 LV429413
9 LV429394 LV429414
019+]FXWHPSRUL]DUH[
019+]FXWHPSRUL]DUH[
Manete rotative
0DQHWURWDWLYGLUHFW
0DQHWURWDWLYSUHOXQJLW
311
Accesorii EasyPact CVS 400/630
'LVSR]LWLYHGHEORFDM
'LVSR]LWLYGHEORFDMDOPDQHWHLFXODODFWH
&XGLVSR]LWLYGHWDDELO 29370
&XGLVSR]LWLY[ 32631
'LVSR]LWLYGHEORFDMPDQHWURWDWLY
$GDSWRUSHQWUXGLVSR]LWLYGHEORFDMFXFKHLH LV429344
GLVSR]LWLYXOGHEORFDMFXFKHLHQXLQWUvQIXUQLWXU
'LVSR]LWLYGHEORFDMFXFKHLH 5RQLV% 41940
DGDSWRUXOQXLQWUDvQIXUQLWXU 3URIDOX[.6%'= 42888
,QWHUEORFDMH
,QWHUEORFDMPHFDQLFSHQWUXvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWH
Cu manete 32614
&XPDQHWHURWDWLYH LV432621
,QWHUEORFDMFXFKHLHGLVSR]LWLYHGHEORFDMFXFKHLHFKHLHSHQWUXPDQHWHURWDWLYH

$GDSWRU GLVSR]LWLY GH EORFDM FX LV432604
FKHLHGLVSR]LWLYXOQXHVWHLQFOXV
VHWGHGLVSR]LWLYHGHEORFDMFXFKHLHFKHLHDGDSWRUXO 5RQLV% 41950
QXHVWHLQFOXV 3URIDOX[.6%'= 42878
GRDUSHQWUXDSDUDW
$FFHVRULLGHPRQWDM
&DGUHSHQWUXSDQRXOIURQWDO
&DGUXGHSDQRXIURQWDOSHQWUXPDQHW 32556
FDUHDVLJXU,3GHFXSDUHPLF
&DGUXGHSDQRXIURQWDOSHQWUXPDQHW LV432558
URWDWLYFDUHDVLJXU,3
$FFHVRULLVLJLODUHFXSOXPE
3XQJFXDFFHVRULL LV429375
3LHVHGHVFKLPE
([WHQVLLPDQHWH LV432553
3XQJGHXUXEXUL LV432552
VHWGHHWLFKHWHGHLGHQWLFDUH LV429226

Separatoare de
sarcin
Compact INS/INV
... de la 40 la 2500 A.
Compact INS/INV
INS INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250
INV INV100 INV160 INV200 INV250
,WKOD& 40 63 80 100 160 100 160
8LFD+]FF
690 690 690 800 800 800 800
9
8LPSN9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8H$&$9
40 63 80 100 160 100 160
8H$&$9
- - - 100 160 100 160
8H$&$9 40 63 100 160 100 160
8H$&$9 40 40 100 160 100 160
8H$&$9 - - - 63 80 100 100 160

(1)$OD&L$OD& 3HUIRUPDQLGHQWLFSkQOD9
(2)8H$&$$&%
(3) 8H$&%
Sisteme de inversoare
de surs de la 100 >
la 630 A, cu
performane identice
Cupl
Distribuie
Inversor de surs
Izolare
314
Compact INS/INV
INS320 INS400 INS500 INS630 ,16E INS800 INS1000 INS1250 INS1600 INS2000 INS2500
INV320 INV400 INV500 INV630 ,19E INV800 INV1000 INV1250 INV1600 INV2000 INV2500
400 630 630 800 1000 1600
800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000
8 8 8 8

400 630 630 800 1000 1600

400 630 630 800 1000 1600
400 630 630 800 1000 - -
400 630 630 800 1000 - -
400 630 630 800 1000 - -
Disponibile i n variantele
> Standard cu separare vizibil.
> Separator de sarcin pentru oprire de urgen cu

indicaie pozitiv a contactelor.
> Separator de sarcin pentru oprire de urgen cu

separare vizibil.

Compact INS/INV
Cupl
separator
Tablou principal Tablou principal

de distribuie de distribuie
pentru aplicaii pentru aplicaii
comerciale industriale
Surs de rezerv
Tablou modular Tablou pentru
de distribuie distribuie n Tablou automat
secundar industrie de comand
Sistem
inversor
de surs
Tablou de
distribuie
final
Tablou de pentru Tablou de Tablou de
separare aplicaii separare Tablou de separare
local comerciale local comand local
Not: adugat sau inclus ntr-o main
Cldire pentru Cldire pentru Procese continui Procese de producie i

utiliti distribuie final maini individuale
$SDUDWHGHMRDVWHQVLXQH
Acti 9 NG125 (DV\SDFW &RPSDFW16 0DVWHUSDFW17 0LFURORJLF &RPSDFW,16 &RPSDFW,19 )XSDFW,1)
NG160 &RPSDFW &RPSDFW 0DVWHUSDFW1: 0DVWHUSDFW &RPSDFW ,QYHUVRUGHVXUV )XSDFW )XSDFW

NSX NSX DC 1:'& INS/INV ISFT ISFL
316
Compact INS/INV
Aparate folosite pe sosiri i pe cupl
0DVWHUSDFW1:+$ &RPSDFW,16 &RPSDFW161$
Sosiri pentru distribuia secundar
&RPSDFW &RPSDFW,16LQYHUVRDUH &RPSDFW,19 1*

16;1$ GHVXUVFRPSOHWH
Plecri pentru distribuia final i aparate pentru izolare local i control
&RPSDFW &RPSDFW,19 1* &RPSDFW,16 9DULR $FWL

16;1$
317
Aparate complete / fixe / conexiuni fa Compact INS40 - 160
&RPSDFW,16ODYHUVLXQHDVWDQGDUGFXPDQHWQHDJU
.1
.2
.4 3P 4P
&RPSDFW,16 28900 28901
&RPSDFW,16 28902 28903
&RPSDFW,16 28904 28905
&RPSDFW,1639)RWRYROWDLF - 28907
3P 4P
&RPSDFW,16 28908 28909
&RPSDFW,16 28910 28911
&RPSDFW,16 28912 28913
&RPSDFW,16ODFXPDQHWURLHLSDUWHIURQWDOJDOEHQ
.1
.2
.4 3P 4P
&RPSDFW,16 28916 28917
&RPSDFW,16 28918 28919
&RPSDFW,16 28920 28921
3P 4P
&RPSDFW,16 28924 28925
&RPSDFW,16 28926 28927
&RPSDFW,16 28928 28929
&RIUHWHLQGLYLGXDOH
&RIUHWHPHWDOLFHSHQWUXPHGLLDPELDQWHVHYHUH,3
3HQWUX,16OD,16FXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWVWDQGDUG 31208
3HQWUX,16OD,16FXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWURLHL 31209
SDUWHIURQWDOJDOEHQ
&RIUHWHGLQPDWHULDOSODVWLFSHQWUXPHGLLVHYHUH,3
3HQWUX,16OD,16FXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWVWDQGDUG 28967
3HQWUX,16OD,16FXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWURLHL 28968
SDUWHIURQWDOJDOEHQ
N
%ORFXULGHGLVWULEXLH/LQHUJ\
%ORFXULGHGLVWULEXLH3/LQHUJ\';
,16OD $ERUQHGHLQWUDUH[PPERUQHGHLHLUHFXDUF
[PP
&RQHFWDUHDVRVLULORUSHVXV 04040
&RQHFWDUHDVRVLULORUSHMRV 04041
,16OD $ERUQHGHLQWUDUH[PPERUQHGHLHLUHFXDUF 04045
[PP[PP[PPERUQHGHLHLUHWXQHO
PP
FRQH[LXQLSUHIDEULFDWH$PPO PP 04047
,16OD $ERUQHGHLQWUDUH[PPERUQHGHLHLUHFXDUF 04046
[PP[PP[PPERUQGHLHLUHWXQHO
PPFXFRQH[LXQLSUHIDEULFDWH
%ORFXULGHGLVWULEXLH3HWDMDWH/LQHUJ\'6
,16OD $[JXUL[PP[PP[PP LGY410028
$[JXUL[PP[PP[PP LGY412548
%DUGHQHXWUXVXSOLPHQWDU $[JXUL[PP[PP LGYN1007
$[JXUL[PP[PP[PP LGYN12512
$[JXUL[PP[PP LGYN12515
318
Compact INS40 - 160 Auxiliare i accesorii
$FFHVRULLGHFRQHFWDUHFRQW
&RQHFWRULSHQWUXFDEOXULGH]L]RODWHGLQ&XVDX$O
%RUQvQFOLFKHWDELO ,16OD6yPP Set de 3 28947
Set de 4 28948
%RUQSHQWUX ,16OD Set de 3 19096

FDEOXULULJLGHGHPD[LPPPVDX Set de 4 19091
FDEOXULH[LELOHGHPD[LPPP
%RUQSHQWUX ,16OD Set de 3 28949

FDEOXULULJLGHGHPD[LPPPVDX Set de 4 28950
FDEOXULH[LELOHGHPD[LPPP
3DSXFLSHQWUXFDEOXULGHFXSUX
3HQWUXFDEOXULGHPPFX ,16OD Set de 3 28951
VHSDUDWRDUHGHID]H Set de 4 28952
&DSDFHGHSURWHFLHWHUPLQDOH
,16OD 33 6HWGH 28955
,16OD 33 6HWGH 28956
&DSDFHGHERUQH
,16OD 33 6HWGH 28957
,16OD 33 6HWGH 28958
6HSDUDWRDUHGHID]H
,16OD 33 Set de 6 28959
$X[LOLDUHHOHFWULFH
Contacte auxiliare
2)&$)&$2VWDQGDUGvQFKLGHUHVDXGHVFKLGHUHDQWLFLSDW ,16OD 29450
2)&$)&$2GHQLYHOVF]XWvQFKLGHUHVDXGHVFKLGHUHDQWLFLSDW ,16OD 29452
Manete rotative
&RPDQGGLUHFWIURQWDOVDXODWHUDO ,QWHJUDW
$FFHVRULLSHQWUXFRQYHUVLHODPDQHWHURWDWLYHSUHOXQJLWH
&RPDQGIURQWDO 0DQHWQHDJU ,16OD LV428941
0DQHWURLHSHSDUWHIURQWDO ,16OD LV428942
JDOEHQ
&RPDQGODWHUDO 0DQHWQHDJU ,16OD 28943

0DQHWURLHSHSDUWHIURQWDO ,16OD 28944
JDOEHQ
&RPDQGODWHUDOSHQWUXWDEORXULOH 0DQHWQHDJU ,16OD 28945
IXQFLRQDOH35$*0$ 0DQHWURLHSHSDUWHIURQWDO ,16OD 28946
JDOEHQ
(1)'RDUSHQWUXYHUVLXQLOHFXPDQHWURLHSDUWHIURQWDOJDOEHQ
(2)1XLSHQWUX3ULVPD
319
Auxiliare i accesorii Compact INS40 - 160
'LVSR]LWLYHGHvQFXLHUHLLQWHUEORFDMH
'LVSR]LWLYGHvQFXLHUHDPDQHWHL
.1
.2
.4
&XODODFWHSR]LLD2))GLDPHWUXODFWODPPVDXSULQVLJLODUH ,QWHJUDW
N

,QWHUEORFDMSHQWUXPDQHWHURWDWLYHSUHOXQJLWH
0HFDQLF 28953
3LHVHGHVFKLPE
.1
.2
0DQHWDQHDJU 28962
N
0DQHWDURLH
28963
(1)'RDUSHQWUXYHUVLXQLOHFXPDQHWURLHSDUWHIURQWDOJDOEHQ

Compact INS250 - 100 la 630 Aparate complete / fixe / conexiuni fa
&RPSDFW,16ODYHUVLXQHDVWDQGDUGFXPDQHWQHDJU
3P 4P
&RPSDFW,16$ 31100 31101
&RPSDFW,16$ 31104 31105
&RPSDFW,16$ 31102 31103
&RPSDFW,16 31106 31107
3P 4P
&RPSDFW,16 31108 31109
&RPSDFW,16 31110 31111
&RPSDFW,16 31112 31113
&RPSDFW,16 31114 31115
3P 4P
&RPSDFW,16$ 31120 31121
&RPSDFW,16$ 31124 31125
&RPSDFW,16$ 31122 31123
&RPSDFW,16 31126 31127
3P 4P
&RPSDFW,16 31128 31129
&RPSDFW,16 31130 31131
&RPSDFW,16 31132 31133
&RPSDFW,16 31134 31135
,QYHUVRDUHGHVXUV
$QVDPEOXFRPSOHW
3P 4P
&X&RPSDFW,16$ 31140 31141
&X&RPSDFW,16$ 31144 31145
&X&RPSDFW,16$ 31142 31143
&X&RPSDFW,16 31146 31147
&X&RPSDFW,16 31148 31149
&X&RPSDFW,16 31150 31151
&X&RPSDFW,16 31152 31153
&X&RPSDFW,16 31154 31155
$FFHVRULLSHQWUXFXSODUHvQDYDO
&DSDFHWHUPLQDOHVFXUWHSHUHFKHVXUVQRUPDOUH]HUY
3/4P
+ ,16,16
,16OD,16,16OD,16
LV429359
LV432620
&DSDFHWHUPLQDOHOXQJLEXFDW
&DSDFHWHUPLQDOHOXQJLSHQWUX,16 LV429518
,16OD,16
&DSDFHWHUPLQDOHOXQJLPPEXFDW LV432594
&DSDFHWHUPLQDOHOXQJLSHQWUXSLHVHPULUHSDVSRODUPPEXFDW LV432596
&RIUHWHLQGLYLGXDOH
&RIUHWHPHWDOLFHSHQWUXPHGLLDPELDQWHVHYHUH,3
3HQWUX,16WRFXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWVWDQGDUG 31210
3HQWUX,16WRFXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWURLHLSDUWHIURQWDOJDOEHQ 31211
&RIUHWHGLQPDWHULDOSODVWLFSHQWUXPHGLLDPELDQWHVHYHUH,3
3HQWUX,16WRFXPDQHWURWDWLYSUHOXQJLWVWDQGDUG
N
31206

Aparate complete / fixe / conexiuni fa Compact INV100 - 630
&RPSDFW,19ODYDULDQWDVWDQGDUGFXPDQHWQHDJU
3P 4P
&RPSDFW,19 31160 31161
&RPSDFW,19 31164 31165
&RPSDFW,19 31162 31163
&RPSDFW,19 31166 31167
3P 4P
&RPSDFW,19 31168 31169
&RPSDFW,19 31170 31171
&RPSDFW,19 31172 31173
&RPSDFW,19 31174 31175
3P 4P
&RPSDFW,19 31180 31181
&RPSDFW,19 31184 31185
&RPSDFW,19 31182 31183
&RPSDFW,19 31186 31187
3P 4P
&RPSDFW,19 31188 31189
&RPSDFW,19 31190 31191
&RPSDFW,19 31192 31193
&RPSDFW,19 31194 31195
&RIUHWL]RODQWHWDQ,3
N

Compact INS250 100 - 250 Auxiliare i accesorii
Compact INV100 - 250
$FFHVRULLGHFRQHFWDUH
/HJWXULVSDWH
6FXUWHSHUHFKH LV429235
/XQJLSHUHFKH LV429236
&RQHFWRULSHQWUXFDEOXUL
%RUQvQFOLFKHWDELO 2HOODPPy$ Set de 3 LV429242
SHQWUXFDEOXUL
Set de 4 LV429243
$OXPLQLXODPPy$ Set de 3
'%HSV
LV429227
Set de 4 LV429228
$OXPLQLXODPPy$ Set de 3 LV429259
Set de 4 LV429260
3UL]GHWHQVLXQHSHQWUXERUQHGHPP Set de 10 LV429348
&OHPSHQWUXFRQHFWRUGHFDEOX Set de 10
'%HSV
LV429241
%RUQSHQWUXDVHFDEOXULODPPFXVHSDUDWRDUHGHID] Set de 3 LV429248
Set de 4 LV429249
%ORFGHGLVWULEXLH/LQHUJ\';L'3
/LQHUJ\';$ 3HQWUXFDEOXULPPSHSRO 1P 04031
'%HSV
/LQHUJ\'3$ 3HQWUXFDEOXUL[PP[PP 3P 04033

pe pol 4P 04034
%ORFXULDGLLRQDOHGH[PPSHSRO 3P 04155
4P 04156
%ORFGHGLVWULEXLH/LQHUJ\'6
/LQHUJ\'6$ &XJXUL[PP[PP 1P LGY125014
[PP[PP
&RQHFWRULOLYUDLFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]
&RQHFWRULvQXQJKLGUHSW Set de 3 LV429261
Set de 4 LV429262
&RQHFWRULvQSUHOXQJLUH Set de 3 LV429263

Set de 4 LV429264
3LHVHSHQWUXPULUHSDVSRODUSHQWUXFRQH[LXQLDPRQWHVDXDYDO
&RQHFWDUHVHSDUDWDHFUXLSRO 3P LV431563
4P LV431564
0RQREORF 3 LV431061

6RFOXSHQWUXDOLQLHUHODIDDDQWHULRDU 3 LV431064
FkQGVHPRQWHD]FX/9L/9
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGHFXSUXOLYUDWHFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]
3HQWUXFDEOXULGHPP Set de 3 LV429252
Set de 4 LV429256
Set de 4 LV429257
Set de 4 LV429258
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGHDOXPLQLXOLYUDWHFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]
Set de 4 LV429505
Set de 4 LV429507
Capace terminale
6FXUW 3 LV429516
1 Lung 3 LV429518
6HSDUDWRDUHGHID]H
Set de 6 LV429329
(1)/LYUDWHFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]

Auxiliare i accesorii Compact INS250 100 - 250
$FFHVRULLVSHFLDOHGHFRQHFWDUHSHQWUX,16OD'&L,19OD'&
([WHQVLLWHUPLQDOHSHQWUXFRQHFWDUHDvQVHULHVDXvQSDUDOHODSROL H[WHQVLH LV438328
WHUPLQDO
(*) &RQH[LXQHvQVHULHD SROL H[WHQVLHWHUPLQDO
SROL H[WHQVLLWHUPLQDOH
&RQH[LXQHvQSDUDOHOD SROL H[WHQVLLWHUPLQDOH
SROL 6HWGHH[WHQVLLWHUPLQDOH
([WHQVLLWHUPLQDOHSHQWUXFRQHFWDUHDvQSDUDOHODWUHLSROL 6HWGHH[WHQVLL LV438329
WHUPLQDOH
&DSDFHWHUPLQDOH3SHQWUXFRQHFWDUHDvQVHULHDSROLORU 6HWGHEXF LV438326

&DSDFHWHUPLQDOH3SHQWUXFRQHFWDUHDvQSDUDOHODSROLORU33 6HWGHEXF LV438327
$X[LOLDUHHOHFWULFH
&RQWDFWHDX[LOLDUHWLSEDVFXODQW
2)VDX&$0FXGHVFKLGHUHVDXvQFKLGHUHDQWLFLSDW 29450
2)VDX&$0GHQLYHOVF]XWFXGHVFKLGHUHVDXvQFKLGHUHDQWLFLSDW 29452
0RGXOHGHPVXULVHPQDOL]DUH
0RGXODPSHUPHWULF3
.LWGHDGDSWDUHREOLJDWRULXSHQWUXDSDUDWHFXPDQHWHIURQWDOHGLUHFWH 31081
&DOLEUX$ 100 LV429456
A
8
12
16
LV430556

4
LV431566
0
160/5
0RGXOWUDQVIRUPDWRUGHFXUHQWLLHLUHGHWHQVLXQH3
&DOLEUX$ 100 LV429462
LV430562
LV431570
0RGXOWUDQVIRUPDWRUGHFXUHQW3
&DOLEUX$ 100 LV429458
LV430558
LV431568
,QGLFDWRUSUH]HQWHQVLXQH
&DOLEUX$ LV429325
Manete rotative
&RPDQGIURQWDO
'LUHFWSHQWUX,16,19 ,QFOXV
3UHOXQJLW
3HQWUX,16,19FXPDQHWURWDWLYVWDQGDUG LV431050
3HQWUX,16,19FXPDQHWURLHSHSDUWHIURQWDOJDOEHQ
LV431051
3HQWUXDQVDPEOXFRPSOHWGHLQYHUVRUGHVXUV 31055
&RPDQGODWHUDO
&RPDQGODWHUDOGLUHFWSHQWUX,16,19
Suport lateral 31054
DQVDPEOXPDQHWODWHUDOVWDQGDUG 31057
VDXDQVDPEOXPDQHWODWHUDOURXLJDOEHQ
31058
0DQHWODWHUDOSUHOXQJLWSHQWUX,16,19
$QVDPEOXPDQHWODWHUDOVWDQGDUG 31057
$QVDPEOXPDQHWODWHUDOURXLJDOEHQ
31058
(1)'RDUSHQWUXYDULDQWHOHFXPDQHWURLHSDUWHIURQWDOJDOEHQ

Compact INS250 100 - 250 Auxiliare i accesorii
QFXLHUHLLQWHUEORFDUHSHQWUXLQYHUVRDUHOHGHVXUV,16,19
ncuiere pentru INS/INV
'LVSR]LWLYGHvQFXLHUHDPDQHWHLFXODODFWHvQSR]LLD2)) Inclus

&XFKHLH %URDVFX [ 31087

FKHLH5RQLV% 41940
VDXFKHLH3URIDOX[.6%'= 42888
QFXLHUHSHQWUXDQVDPEOXULFRPSOHWHGHLQYHUVRDUHGHVXUV,16
'LVSR]LWLYGHvQFXLHUHDPDQHWHLFXODODFWHvQSR]LLD2)) Inclus
&XFKHLH %URDVFX 31097
FKHLH5RQLV% 41940
,QWHUEORFDUHFXFKHLHEURDWHFKHLH
&XEURDWHX %URDVFSHQWUX,16 [ 31087
%URDVFSHQWUX,16 [ 31088
FKHLH5RQLV% [ 41950
VDXFKHLH3URIDOX[.6%'= [ 42878
,QWHUEORFDUHSHQWUX,16,19FXPDQHWURWDWLYGLUHFWVDXSUHOXQJLW
,QWHUEORFDUHPHFDQLFSHQWUX,16 31073
$FFHVRULLGHLQVWDODUH
&DGUXSHQWUXSDQRXIURQWDO
3HQWUX,16,19 31079
3HQWUXPRGXODPSHUPHWULF,3 LV429318
$FFHVRULLGHVLJLODUH
LV429375
3LHVHGHVFKLPE
SLXOLHSHQWUXOHJDWXUL[H)&0 LV430554
HWLFKHWHGHLGHQWLFDUH 29314
3XQJFXXUXEXUL LV429312
0DQHWQHDJU 31082
0DQHWURLH
31083
(FUDQSHQWUX,19 31089

Auxiliare i accesorii Compact INS 320 - 630
Compact INV 320 - 630
$FFHVRULLGHFRQHFWDUH
/HJWXULVSDWH
6FXUWHSHUHFKH LV432475
/XQJLSHUHFKH LV432476
&RQHFWRULSHQWUXFDEOXUL
3HQWUXFDEOXPPODPP Set de 3 LV432479
Set de 4 LV432480
3HQWUXFDEOXULPPODPP Set de 3 LV432481

Set de 4 LV432482
,QWUDUHGHPVXUDWHQVLXQLLSHQWUXFRQHFWRULGHFDEOX Set de 10 LV429348
([WHQVLLWHUPLQDOHOLYUDWHFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]H
([WHQVLLWHUPLQDOHODXQJKLGUHSW Set de 3 LV432484
Set de 4 LV432485

Set de 4 LV432487
3LHVHPULUHSDVSRODUSHQWUXFRQH[LXQLDPRQWHVDXDYDO
0RQREORF PP 3P LV432490
4P LV432491
70 mm 3P LV432492
4P LV432493
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGH&XOLYUDLFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]H
3HQWUXFDEOXULPP Set de 3 LV432500
Set de 4 LV432501
Set de 4 LV432503
3DSXFLVHUWL]DLSHQWUXFDEOXULGH$OOLYUDLFXVDXVHSDUDWRDUHGHID]H
Set de 4 LV432505
Set de 4 LV432507
Capace terminale
VFXUW 3 LV432592
1 lung 3 LV432594
OXQJSHQWUXSLHVPULUHSDVSRODUGHPPOLYUDWFXSODF 3 LV432596
L]RODQW
6HSDUDWRDUHGHID]H
Set de 6 LV432570
$FFHVRULLVSHFLDOHGHFRQHFWDUHSHQWUX,16,19OD'&
([WHQVLLWHUPLQDOHSHQWUXFRQHFWDUHDvQVHULHVDXvQSDUDOHODGRLSROL H[WHQVLH LV438338
WHUPLQDO
(*) &RQHFWDUHvQVHULHD SROL H[WHQVLHWHUPLQDO
&RQHFWDUHvQSDUDOHOD SROL H[WHQVLLWHUPLQDOH
&DSDFHWHUPLQDOH3SHQWUXFRQHFWDUHDvQVHULHDSROLORU Set de 1 LV438346
&DSDFHWHUPLQDOH3SHQWUXFRQHFWDUHDvQSDUDOHODSROLORU Set de 1 LV438337
(1).LWFDUHFXSULQGHVHSDUDWRDUHGHID]H (2) .LWFDUHFXSULQGHVHSDUDWRDUHGHID]H

Compact INS 320 - 630 Auxiliare i accesorii
Compact INV 320 - 630
$X[LOLDUHHOHFWULFH
&RQWDFWHDX[LOLDUHWLSEDVFXODQW
2)&$)&$2FXvQFKLGHUHVDXGHVFKLGHUHDQWLFLSDW 29450
2)&$)&$2GHQLYHOVF]XWFXvQFKLGHUHVDXGHVFKLGHUHDQWLFLSDW 29452
0RGXOHGHPVXULVHPQDOL]DUH
0RGXODPSHUPHWULF3
&DOLEUX$ 400 LV432656
600 LV432856
16
A 12
8
4
0
160/5
0RGXOWUDQVIRUPDWRUGHFXUHQW3
&DOLEUX$ 400 LV432658
600 LV432858
,QGLFDWRUSUH]HQWHQVLXQH
&DOLEUX$ 630 LV432566
Manete rotative
0DQHWIURQWDOSUHOXQJLW
3HQWUX,16FXPDQHWURWDWLYVWDQGDUG 31052
3HQWUX,16FXPDQHWURLHSHSDUWHIURQWDOJDOEHQ
31053
3HQWUXDQVDPEOXFRPSOHWGHLQYHUVRUGHVXUV 31055
QFXLHUHLLQWHUEORFDUHSHQWUXLQYHUVRDUHOHGHVXUV,16,19
ncuiere pentru INS/INV
'LVSR]LWLYGHvQFXLHUHDPDQHWHLFXODODFWHvQSR]LLD2)) Built-in
FKHLH5RQLV% 41940
QFXLHUHSHQWUXDQVDPEOXULFRPSOHWHGHLQYHUVRDUHGHVXUV,16
'LVSR]LWLYGHvQFXLHUHDPDQHWHLFXODODFWHvQSR]LLD2)) Built-in
FKHLH5RQLV% 41940
,QWHUEORFDUHFXFKHLHEURDWHFKHLH
&XEURDWHX %URDVFSHQWUX,16 [ 31087
%URDVFSHQWUX,16 [ 31088
FKHLH5RQLV% [ 41950
VDXFKHLH3URIDOX[.6%'= [ 42878
,QWHUEORFDUHSHQWUX,16,19FXPDQHWURWDWLYGLUHFWVDXSUHOXQJLW
,QWHUEORFDUHPHFDQLFSHQWUX,16 31074
5...8
$FFHVRULLGHLQVWDODUH
&DGUXSHQWUXSDQRXIURQWDO
3HQWUX,16,19 31080
3HQWUXPRGXODPSHUPHWULF,3 LV429318
$FFHVRULLGHVLJLODUH
LV429375
3LHVHGHVFKLPE
HWLFKHWHGHLGHQWLFDUH 29314
3XQJFXXUXEXUL 32552
0DQHWQHDJU 31084
0DQHWURLH
31085
(FUDQSHQWUX,19 31090

Sisteme de
control-comand

Cuprins
HQWHVWHRURVHOHFLH
$FHVWGRFXPDL Y kQGXWHS GX
VH
DFH ORUP
D LL VX SO LPHQWDUH UR
,QIRUP HOHFWULF
VFKQHLGHU
KWWSZZZ
Sisteme de control - comand

'HWHFWRDUHGHPLFDUHLSUH]HQ
Ghid de alegere ..................................................................................................................... 332
'HWHFWRDUHGHPLFDUHLSUH]HQ ........................................................................................ 336
Programatoare ..................................................................................................................... 338
5HOHHGHWLPS ........................................................................................................................ 353
QWUHUXSWRDUHFUHSXVFXODUH .......................................................................................... 359
9DULDWRDUHGHOXPLQ ......................................................................................................... 368
329
Detectoare de micare i prezen Argus
Detectoarele de micare si prezen folosesc senzori de infrarou pentru a detecta

diferenele de temperatur. Zona de detecie format din spoturi radiale de msur
mprite n plan orizontal n sectoare i n plan vertical n nivele. Variaiile de temperatur
care apar ntre dou spoturi de masur sunt interpretate ca micare.
'HWHFWRDUHGHPLFDUH FRQVWUXFLHXQVLQJXUUHOHXSHQWUXFRPDQGDLOXPLQDWXOXLFHOH
'HFHOHPDLPXOWHRULGHWHFWRDUHOHGHPLFDUHDXvQ GHSUH]HQDXGRXUHOHHXQXOSHQWUXFRPDQGD
FRPSRQHQLXQVHQ]RUGHOXPLQFUHSXVFXO LOXPLQDWXOXLFXOXDUHDvQFRQVLGHUDUHDQLYHOXOXLOXPLQLL
'DFVHGHWHFWHD]RPLFDUHLDUQLYHOXOLOXPLQDWXOXLDPEL- DPELDQWHLXQXOLQGHSHQGHQWGHOXPLQDDPELHQWDOXWLOL]DW
DQWHVWHVXEQLYHOXOUHJODWVHYDDSLQGH SHQWUXFRPDQGDFOLPDWL]ULLvQFO]LULLUFLULLYHQWLODLHLHWF'H
LOXPLQDWXODUWLFLDO'XUDWDGHPHQLQHUHDOXPLQLLDUWL- RELFHLGHWHFWRDUHOHGHSUH]HQVHXWLOL]HD]vQVSDLLOHGHOXFUX
FLDOHHVWHGDWGHXQWHPSRUL]DWRULQWHJUDWvQGHWHFWRUXO FXPDUODERUDWRDUHVOLGHFODVEXFWULLDWHOLHUHELURXUL
GHPLFDUHVLSRDWHUHJODW'HRELFHLGHWHFWRDUHOHGH VOLGHFRQIHULQ
PLFDUHVHIRORVHVFvQDIDUDFOGLULORUVDXvQFOGLULvQVSDLLOH
FRPXQHKROXULFRULGRDUHSDUFULHWF 8QJKLXOGHGHWHFLHLDULDGHGHWHFLH

$ULDGHGHWHFLHHVWHFDUDFWHUL]DWGHXQJKLXOGHGHWHFLHvQWUH
'HWHFWRDUHGHSUH]HQ LGHJUDGHLGLVWDQDPD[LPODFDUHVHPDLSRDWH
'HWHFWRDUHOHGHSUH]HQVXQWYDULDQWDvPEXQDWLWD GHWHFWDFRUHFWRPLFDUHDXQHLSHUVRDQH
GHWHFWRDUHORUGHPLFDUHGLIHUHQHOHFRQVWkQGvQQXPUXO
PXOWPDLPDUHGHVSRWXULGHPVXUVHQVLELOLWDWHDULGLFDW QOLPHDGHPRQWDM
LGHWHFWRULGHSUHFL]LHULGLFDW6SUHGHRVHELUHGHVHQ]RULL 'HRELFHLSODVDUHDVHQ]RUXOXLPDLVXVDWUDJHGXSVLQHRDULH
GHPLFDUHFDUHVXQWFRQVWUXLLSHQWUXDGHWHUPLQDPLFDUHD GHGHWHFLHPDLPDUH7RWXLSODVDUHDSUHDVXVvQVHDPQ
SHUVRDQHORUvQPHUVGHWHFWRDUHOHGHSUH]HQSRWLGHQWLFD RVFGHUHDVHQVLELOLWLL3ULQXUPDUHvQIXQFLHGHYDULDQWD
FKLDULVLPSODPLFDUHDPkLQLLXQHLSHUVRDQHH]kQGOD FRQVWUXFWLYDGHWHFWRUXOXLVHSRWRELQHUH]XOWDWHRSWLPH
ELURX UHVSHFWkQGLQOLPHDGHPRQWDMUHFRPDQGDWGHSURGXFWRU
6SUHGHRVHELUHGHGHWHFWRDUHOHGHPLFDUHFDUHDXvQ
Zone
3 zone de securitate 'LYL]DUHUDGLDO Vedere de sus
=RQHOHGHVHFXULWDWH =RQHOHVHQ]RUXOXL
0DMRULWDWHDGHWHFWRDUHORUGHPLFDUHDXWUHL]RQHGH 7RDWH]RQHOHVHQ]RUXOXLVXQWVXEGLYL]DWHUDGLDO
VHFXULWDWH]RQDFHDPDLGLQLQWHULRUDFRSHUVXSUDIDD 0LFDUHDHVWHGHWHFWDWSULQGLIHUHQHOHGH
GHGHGHVXEWLGLQIDDGHWHFWRUXOXLFHOHODOWHGRX WHPSHUDWXUvQWUHDFHVWHVXEGLYL]LXQL
DFRSHU]RQDGHGHWHFLHUPDV
330
Argus Detectoare de micare i prezen
Arii de detecie
Zona
PD[LP
Unghi de de
Produs/Amplasare GHWHFLH GHWHFLH
&ROLQWHULRU
Argus 110 Basic 110 12 m
Argus Standard 120 120 12 m
)DDGDFOGLULL
Argus 220 BASIC 220 12 m
'((;7(5,25
&ROH[WHULRU
Argus 300 300 16 m
Argus Standard 360 360 12 m
Montare pe tavan 360 16 m

Angle of detection
360
Argus Standard 360
ra 6 m
s
iu
1
d
Montare pe tavan
Unghi de detecie
360
Argus Standard 360 360 P

za m
ra ,70
3
6HQ]RUSUH]HQ 360 P

'(,17(5,25
Argus Master/Slave Unghi de detecie

360
ra m
za
7
Argus standard 360 360 8m

Unghi de detecie
pentru tavan fals 360
ra m
za
4
331
Ghid de alegere
3URGXV ,QVWDODUH 'HWHFLH
=RQDPD[LP
UHFRPDQGDW
GHGHWHFLH
Amplasare
de montaj
QOLPH
3URWHFLH
Unghi de
GHWHFLH
Culoare
Tip
Argus 110 basic &XPRQWDUH 3H 2.50 m ,3 110 12 m
071 DSDUHQW SHUHWH
DOE
SRODU
Argus 220 basic &XPRQWDUH 3H 2.50 m ,3 220 12 m

071 DSDUHQW SHUHWH
DOE
SRODU
Argus 300 &XPRQWDUH 3H 2.50 m ,3 300 16 m

'((;7(5,25
071 DOE DSDUHQW SHUHWH

SRODU
Argus Standard 120 &XPRQWDUH 3H 2.50 m ,3 120 12 m

&&73 DSDUHQW SHUHWH SHQWUX
DOE
SH PRQWDUHSH
WDYDQ SHUHWH
Argus Standard 360 &XPRQWDUH 3H 2.50 m ,3 360 12 m
&&73 DSDUHQW SHUHWH SHQWUX
DOE SH PRQWDUHSH
WDYDQ SHUHWH
Argus 360 &XPRQWDUH 3H ,3 360 16 m

071 DOE DSDUHQW WDYDQ
SRODU
Suport de prindere
Varianta 5HIHULQ
$OESRODU MTN565291
6XSRUWGHSULQGHUHSHQWUX[DUHD$5*86%DVLF7LPHUVDX&RQQHFWSHFROXULLQWHULRDUH
VDXH[WHULRDUH3RWGHDOWIHO[DWHLSHHYL9'(FXFOHPHVSHFLDOHSHQWUXFRQGXFWH
&RQLQXWXUXEXULLSUL]H)UFOHPH
332
/RFXOGHXWLOL]DUH 6SHFLFDLLHOHFWULFH 6DUFLQD
LQFDQGHVFHQ
Monitorizare
XRUHVHQWH
Alimentare
Conductor
/PSLFX
/PSLFX
capacitive
Iluminare
Montaj n
halogeni
/PSL
Sarcini
paralel
de nul
Timp
)DDGHDOHFOGLULORUPLFL VOD O[ 9FD 2000 W 1200 W 1200 W )
LSULDOHFOGLULORUFXP PLQ
DULQWUULFDVDVFULORU vQSDL +]
)DDGHDOHFOGLULORUPDUL VOD O[ 9FD 2000 W 1200 W 1200 W )

FXPDULQWUULDFFHV PLQ
auto vQSDL +]
6XSUDIHHPDULFXPRQ- VOD 3-1000 9FD 3000 W 2500 W $ )

WDUHvQFROXULFXPDU PLQ /[ 9FD

IDDGHGHGXSOH[XUL vQSDL +] FRV = 0.6
SDUFUL
)DDGHDOHFOGLULORUPLFL VOD 5-2000 1000 W 900 W 9$ )
LQWUULFDVDVFULORU PLQ O[ 9FD

+]
6XSUDIHHPDULFX VOD 5-2000 1000 W 800 W 9$ )

PRQWDUHvQFROXULLSH PLQ O[ 9FD
WDYDQFXPDUIDDGH +]
GHGXSOH[XULLQWUULDXWR
JDUDMH
6XSUDIHHFXPDU VOD O[ 9FD 3000 W 2500 W $ )
LQWUULDXWRJDUDMH PLQ 9FD
vQSDL +] FRV = 0.6
Extensie
Varianta 5HIHULQ
$OESRODU MTN554399
([WHQVLDGLQWUHFROXO]LGXOXLLVHQ]RUSRDWHLQVWDODWOD$5*86SHQWUXDPULGLVWDQDGLQWUH
GHWHFWRUXOGHPLFDUHL]LG
2EVWDFROHOHFXPDUHYLOHFDUHRUEHVF]RQDGHGHWHFLHGDFVXQWPRQWDWHvQFROXULSRW
HOLPLQDWH
/XQJLPHFP
333
Ghid de alegere
3URGXV ,QVWDODUH 'HWHFLH
=RQDPD[LP
UHFRPDQGDW
GHGHWHFLH
Amplasare
de montaj
QOLPH
3URWHFLH
Unghi de
GHWHFLH
Culoare
Tip
Argus Standard 360 &XPRQWDUH 3H P ,3 360 P
&&73 DSDUHQW WDYDQ
DOE
Argus Standard 360 &XPRQWDM 7DYDQ 3m ,3 360 8m

'(,17(5,25
pentru tavan fals vQJURSDW IDOV

DOE
&&73
6HQ]RUSUH]HQ,5 DOE &XPRQWDUH 3H 2.50 m ,3 360 P

$UJXV0DVWHULHLUH SRODU DSDUHQW WDYDQ
pe releu
FDQDO
071
FDQDOH
071
6HQ]RUSUH]HQARGUS Master
DALI SHQWUXEDODVWHOHFWURQLFDALI;
PD['$/,%DODVWXULHOHFWURQLFH
SHLQVHUWPD['$/,%DODVWXUL
HOHFWURQLFHSHOLQLD'$/,
071
6HQ]RUSUH]HQARGUS Master
1-10 VSHQWUXEDODVWHOHFWURQLFPD[
9%DODVWXULHOHFWURQLFHSHU
LQVHUW
071
6HQ]RUSUH]HQARGUS Slave
071
Accesorii
Condensator
Varianta 5HIHULQ
9FD) MTN542895
/DXWLOL]DUHDvQFLUFXLWHSUHY]XWHFXEXWRDQHOXPLQRDVHSHQWUXDSUHYHQLSkOSkLUHDOPSLORULVDX
FRPXWDUHDLQVWDQWDQHHDLQVWDODLHLDWXQFLFkQGPDLPXOWHEXWRDQHOXPLQRDVHVXQWvQX]
3HQWUXVXSULPDUHDLQWHUIHUHQHORUGHVDUFLQLLQGXFWLYHGHH[HPSOXUHOHHFRQWDFWRDUHOPSL
XRUHVFHQWHWUDQVIRUPDWRDUHvQFD]XOvQFDUHWHQVLXQHDGHLQGXFLHDDFHVWRUDGXFHOD
UHDFODQDUHDGLVSR]LWLYHORU$5*86

/RFXOGHXWLOL]DUH 6SHFLFDLLHOHFWULFH 6DUFLQD
LQFDQGHVFHQ
Monitorizare
XRUHVHQWH
Alimentare
Conductor
/PSLFX
/PSLFX
capacitive
Iluminare
Montaj n
halogeni
/PSL
Sarcini
paralel
de nul
Timp
6XSUDIHHvQFDPHUHPDL VOD 5-2000 1000 W 1000 W 9$ )
PLFLFXPDU PLQ O[ 9FD

&RULGRDUHGHEDUDOH +]
JDUDMH
=RQHFXPDU VOD 5-2000 1000 W 1000 W 9$ )
&RULGRDUHELURXULPDUL PLQ O[ 9FD

+]
=RQHFXPDU &DQDOXO 10-1000 9FD 2200 W 2000 W $; )

%LURXULLQGLYLGXDOHELURXUL VOD O[ 9FD
PDULVOLGHFRQIHULQH PLQ +] 0DVWHU FRV = 0.6
&DQDOXO 6ODYH
PLQOD
2h
- - - -
2200 W 2200 W ; )

9FD
FRV = 0.6
- - - -
Accesorii
7HOHFRPDQG,5
Varianta 5HIHULQ
QHJUX MTN5761-0000
7HOHFRPDQG,5FXFDQDOH
%DWHULLEDWHULL$$$VHOLYUHD]IUEDWHULL
5D]DGHDFLXQHSkQODP
335
Detectoare de prezen Argus
8QLWDWHGHFRPDQG$UJXV
9DULDQWD 5HIHULQD
DOESRODU MTN5129-0319
QGHVLJQ060$57
3HQWUXFRPDQGDWXWXURUGHWHFWRDUHORUGHSUH]HQ0DVWHU$5*86'LVSR]LWLYXODUHLHLUH
3OXV/LQN
)XQFLDGHFRQWUROYLD3/QHFHVLWXQGLVSR]LWLYVHSDUDWvQLQVWDODLHSHQWUXDUHFHSLRQDGLVSR]L-
WLYHOHPDVWHUSHQWUXHFDUHOLQLH3/
&XXUXEXUL
&XJKHDUHLXUXEXULGH[DUH
)XQFLL
&RPDQGDOLQLHLSULQWURLHLUH3/
'HFODQDUHDDSDUDWHORUPDVWHUEXWRDQHOHGLQGUHDSWD
)XQFLDGHDFWLYDUHDWHPSRUL]ULLODLOXPLQDUHDFDVHLVFULORUKEXWRDQHOHGLQVWkQJD
7HQVLXQHQRPLQDO9FD+]
,HLUH[3OXV/LQN
&RQGXFWRUGHQXOQXHVWHQHFHVDUVLVWHPFXFRQGXFWRDUH
5D]DGHDFLXQHPD[[PP
$FFHVRULL([WHQVLH3OXV/LQN&&7'7
0DVWHUGHWHFWRUGHSUH]HQ0DVWHU$5*86071GHWHFWRUGHSUH]HQ0DVWHU
$5*86071GHWHFWRUGHSUH]HQ0DVWHU$5*86071GHWHFWRUGH
SUH]HQ0DVWHU$5*86'$/,071
&DUFDVSHQWUXPRQWDMDSDUHQW
Varianta 5HIHULQD
DOESRODU MTN550619
&DUFDVDSHUPLWHPRQWDUHDDSDUHQWDGLVSR]LWLYHORUGHGHWHFLHDSUH]HQHL$5*86
336
Argus Detectoare de prezen
'HWHFWRDUHOHGHPLFDUHLSUH]HQ0DVWHU'$/,L0DVWHU
9RIHUIXQFLDGHOXPLQR]LWDWHFRQVWDQWvQLQFLQWH
3HQWUXDEHQHFLDGHDFHDVWIXQFLHWUHEXLHXWLOL]DW8QLWDWHD
GHFRPDQG$UJXV071VDX7HOHFRPDQGD,5
071SHQWUXDMXVWDUHDSUDJXOXLGHOXPLQR]LWDWH
Principiul iluminrii constante

Iluminat exterior
Prag
Detector cu compensarea intensitii luminoase
Strlucire
exterioar Prag
Lumin
artificial
Nivel de iluminare interior
Intensitatea luminoas = Prag
Rezultat: Nivelul iluminrii n interior rmne la valoarea predefinit
337
Programatoare digitale de 45 mm
IHP 1c IHP 2c IHP+1c IHP+2c

&XSODUHLGHFXSODUHDVDUFLQLORUvQIXQFLHGHSURJUDPXOLQWURGXVGHFWUHXWLOL]DWRU FXWDVWH
LXQDRUIXQFLRQHD]GXSXQFLFOXVSWPkQDODFHODLSURJUDPHVWHUHSHWDWVSWPkQ
GXSVSWPkQ.
IHP DCF 1c + ANT DCF

6LQFURQL]DUHFXHPLWRUXOGLQ)UDQNIXUWYLDDQWHQD$17'&) .
Programatoare mecanice de 54 mm
IH 60mn 1c SRM IH 24h 1c SRM/ ARM IH 24h 2c ARM
&XSODUHLGHFXSODUHDVDUFLQLORUvQIXQFLHGH
SURJUDPXOLQWURGXVGHFWUHXWLOL]DWRUIXQFLRQHD]
GXSXQSURJUDPRUDU]LOQLFVDXVSWPkQDO
DFHODLSURJUDPHVWHUHSHWDWRUGXSRU,+
PQ]LGXS]L,+KVDXVSWPkQGXS
VSWPkQ,+M
IH 24h + 7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM
338
Programatoare digitale de 18 mm
IHP 1c/+ 1c
&XSODUHLGHFXSODUHDVDUFLQLORUvQIXQFLHGHSURJUDPXOLQWURGXVGHFWUHXWLOL]DWRU FXWDVWHL
XQDRUIXQFLRQHD]GXSXQFLFOXVSWPkQDODFHODLSURJUDPHVWHUHSHWDWVSWPkQ
GXSVSWPkQ .
Programatoare multifuncionale
ITA 1C ITA 4C
)XQFLRQHD]GXSSURJUDPH]LOQLFHVSWPkQDOHVDXDQXDOH
,7$FFDQDO,7$FVDXFDQDOHLQWUULH[WHUQH
&XSODUHLGHFXSODUHDVDUFLQLORUvQ
IXQFLHGHSURJUDPXOLQWURGXVGHFWUH
XWLOL]DWRUIXQFLRQHD]GXSXQSURJUDP
]LOQLFVDXVSWPkQDO
IH 24h 1c SRM/ ARM IHH 7j 1c ARM
339
IHP, IH, IHH, ITA Programatoare
7DEHOGHVHOHFLH
3URJUDPDWRDUHOHRUDUHFRPDQGGHVFKLGHUHDLvQFKLGHUHDXQXLDVDXPDLPXOWRUFLUFXLWHVHSDUDWHFRQIRUPXQHL
SURJUDPULSUHVHWDWHGHFWUHXWLOL]DWRU
b SULQPHPRUDUHDRSHUDLLORUGHFRPXWDUH2QL2IISHQWUXSURJUDPDWRDUHOH,+3L,7$
b SULQSR]LLRQDUHDXQRUFOUHLSHXQFDGUDQGHSURJUDPDUHSHQWUXSURJUDPDWRDUHOHPHFDQLFH,+
8QSURJUDPDWRU,+3,+VDX,7$HVWHVHOHFWDWvQIXQFLHGHXUPWRDUHOHFULWHULL
Denumire 1XPU Perioada Timp 1XPUGH Salvare la /LPH )RUDUH Contact de 0RGLFDUH
de de ciclu minim RSHUDLLGH oprirea (module comenzi LHLUH SHULRGLF
canale ntre 2 comutare DOLPHQWULL de 9 mm) On / Off basculant YDU
RSHUDLL FRVM LDUQ
de
comutare
Programatoare intuitive
,+3F 1 K PLQ 56 DQL 5 2Q2II 16 A Automat
LVDX
]LOH
,+3F 1 K V DQL 5 2Q2II 16 A Automat

LVDX
]LOH
,+3F 2 K PLQ 56 DQL 5 2Q2II 16 A Automat

LVDX
]LOH
,+3F 2 K V DQL 5 2Q2II 16 A Automat

LVDX
]LOH
,+3'&)F(1) 1 K V DQL 2Q2II 16 A Automat
LVDX
]LOH
Programatoare intuitive de 18 mm
,+3FPP 1 K PLQ 56 DQL 2 2Q2II 16 A Automat
LVDX
]LOH
,+3FPP 1 K PLQ DQL 2 2Q2II 16 A Automat
LVDX
]LOH
Programatoare anuale de 36 sau 72 mm
,7$F(2) 1 K V 300 DQL 2Q2II 16 A 0DQXDO$XWR(3)
]LOH
DQ
,7$F(2) K V 300 DQL 8 2Q2II 16 A 0DQXDO$XWR(3)
]LOH
DQ

Programatoare IHP, IH, IHH, ITA
$DMFX )XQFLD Conectare Compatibilitate Intrare /RFD Cheie de 5HIHULQD

retro-iluminare, $EVHQ IU cu pentru pentru memorie
simulare pentru XUXEXUL sistemul de control manualul LQWHJUDW
SUH]HQL concediu" bare de extern de pe
programare n GLVWULEXLH LQVWUXFLXQL panoul
pulsuri pe panoul frontal
frontal
b b b b CCT15400 (6),
CCT15420 (7),
CCT15450 (8),
CCT15720 (9),
CCT15850 (10)
b b b LQWUDUH b b CCT15401 (6),
CCT15451 (8),
CCT15721(9),
CCT15851 (10)
b b b b CCT15402 (6),
CCT15422 (7),
CCT15452 (8),
CCT15722 (9),
CCT15852 (10)
b b b LQWUUL b b CCT15423 (7),
CCT15723 (9),
CCT15853 (10)
b b LQWUDUH b CCT15857
b b (12)
CCT15854 (11)
3URJUDPDUHD b b LQWUDUH b CCT15838 (11)

ciclurilor
$DMFX%DFNOLW (5) (13)

CCT15910
SURJUDPDUHD
SXOVXULORULFLFOXULORU
$DMFX%DFNOLW (5) LQWUUL (13)
CCT15940
SURJUDPDUHD
SXOVXULORULFLFOXULORU

Denumire 1XPU Perioada Timp 1XPUGH Salvare la /LPH )RUDUH Contact de 0RGLFDUH
de de ciclu minim RSHUDLLGH oprirea (module comenzi LHLUH SHULRGLF
canale ntre 2 comutare DOLPHQWULL de 9 mm) On / Off basculant YDU
RSHUDLL FRVM LDUQ
de
comutare
,+PQF650 1 PLQ V 2Q QRQH 6 2Q2II 10 A 0DQXDO
2II
,+KF650 1 K PLQ 2Q QRQH 6 2Q2II 16 A 0DQXDO
2II
,+KF$50 1 K PLQ 2Q 200 h (4) 6 2Q2II 16 A 0DQXDO
2II
,+KF$50 2 K PLQ 2Q 150 h 6 2Q 16 A 0DQXDO
2II
,+MF$50 1 ]LOH 2h 2Q 200 h (4) 6 2Q2II 16 A 0DQXDO
2II
,+KM K PLQ 2Q 150 h 6 2Q 16 A 0DQXDO
F$50 ]LOH K 2II
2Q
2II
,++MF$50 1 ]LOH 2h 2Q 100 h 2 2Q2II 16 A 0DQXDO
2II
,+KF$50 1 K PLQ 2Q 100 h 2 2Q2II 16 A 0DQXDO
2II
,+KF650 1 K PLQ 2Q QRQH 2 2Q2II 16 A 0DQXDO
2II
(1)7KH,+3'&)FSRDWHVLQFURQL]DWFXWUDQVPLWRUXOGLQ)UDQNIXUW'&)YLDDQWHQD'&)
(2),7$FL,7$FSRWVLQFURQL]DWHFXWUDQVPLWRUXOGLQ)UDQNIXUW'&)YLDDQWHQD'&)SHQWUX,7$VDXDQWHQD*36SHQWUX,7$
(3)2UDGHYDULDUQSRDWHSURJUDPDWSHDXWRIUQLFLRDQWHQ
(4)KSHQWUXWHQVLXQHDGHDOLPHQWDUH9FD

$DMFX )XQFLD Conectare Compatibilitate Intrare /RFD Cheie de 5HIHULQD

retro-iluminare, $EVHQ IU cu pentru pentru memorie
simulare pentru XUXEXUL sistemul de control manualul LQWHJUDW
SUH]HQL concediu" bare de extern de pe
programare n GLVWULEXLH LQVWUXFLXQL panoul
pulsuri pe panoul frontal
frontal
b CCT15338
b CCT16364
b CCT15365
15337
b CCT15367
15366
15331
15336
15335
(5))XQFLLLQFOXVHFDUHSRWUHDOL]DWHSULQWURLQWUDUHVSHFLDODSURJUDPXOXL
(6)/LPELOH(QJOH]5XV8FUDLQHDQ/HWRQ/LWXDQLDQ(VWRQ
(7)/LPELOH(QJOH]%XOJDU*UHDF6ORYHQ6kUE&URDW
(8)/LPELOH(QJOH]8QJDU3RORQ5RPkQ&HK6ORYDF
(9)/LPELOH)UDQFH](QJOH],WDOLDQ6SDQLRO*HUPDQ3RUWXJKH]
(10)/LPELOH)UDQFH](QJOH]6XHGH]2ODQGH])LQODQGH]1RUYHJLDQ'DQH]
(11)/LPELOH)UDQFH](QJOH],WDOLDQ6SDQLRO*HUPDQ3RUWXJKH]2ODQGH]
(12)&KHLDGHPHPRULH&&7QXHVWHOLYUDWFX,+3FPP&&7GDUDFHDVWFKHLHGHPHPRULHLNLWXOGHSURJUDPDUH
&&7SRWXWLOL]DWHFX,+3FPP
(13)&KHLDGHPHPRULH&&7QXHVWHOLYUDWFX,7$FFGDUDFHDVWFKHLHGHPHPRULHLNLWXOGHSURJUDPDUH&&7SRWXWLOL]DWH
FX,7$FF

IHP, ITA Programatoare
7DEHOGHVHOHFLH Programatoare orare programabile
IHP 1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
)XQFLD
b 3URJUDPDWRDUHOHRUDUHFRPDQGGHVFKLGHUHDLvQFKLGHUHDXQXLFLUFXLWFRQIRUPXQHL
SURJUDPULSUHVHWDWHGHFWUHXWLOL]DWRU
b 2SHUHD]GXSXQFLFOXVSWPkQDODFHODLSURJUDPVHUHSHWVSWPkQGXS
VSWPkQ
b 0RGLFDUHDXWRPDWDRUHLYDULDUQLSRVLELOLWDWHDPRGLFULLvQIXQFLHGHORFDLD
GXPQHDYRDVWU
b 3URJUDPXOSRDWHIRUDWWHPSRUDUVDXSHUPDQHQWDSVkQGWDVWHGHSHSURGXV
b 'HDVHPHQHDRIHUSURJUDPHGHYDFDQFRQJXUkQGGDWDvQFHSXWXOXLLGDWDVIkULWXOXL
SHULRDGHLGHDEVHQ
b 2FKHLHGHPHPRULHLXQNLWGH
SURJUDPDUHSRWXWLOL]DWHSHQWUXFRSLHUHD
DOWRU,+3VDXSHQWUXVDOYDUHD
SURJUDPXOXLFUHDWGHXWLOL]DWRU
b )RUDUHFXDMXWRUXOXQXLFRPXWDWRUVDX
EXWRQSULQWURLQWUDUHH[WHUQLQWUDUH
H[WHUQSHQWUX,+3FLLQWUULH[WHUQH
SHQWUX,+3F
Scheme de cablare
L 1 3 5
Ext1&2
N 2 4 6
L N
5HIHULQH CCT15400 (1) CCT15402 (1) CCT15401 (1) CCT15423 (2)

CCT15420 (2) CCT15422 (2) CCT15451 (3) CCT15723 (4)
CCT15450 (3) CCT15452 (3) CCT15721 (4) CCT15853 (5)
CCT15720 (4) CCT15722 (4) CCT15851 (5)
CCT15850 (5) CCT15852 (5)

Programatoare IHP, ITA
Programator anual
IHP+ DCF 1c IHP 1c IHP+1c ITA 1c ITA 4c
18 mm 18 mm
b 3URJUDPDUHVSWPkQDO b 3URJUDPDUH
VDXDQXDO VSWPkQDOVDXDQXDO
SHQWUXDGLVWULEXLWSH SHQWUXDGLVWULEXLWSH
FDQDO VDXFDQDOH
b )RUDUHFXDMXWRUXOXQXL
comutator
VDXEXWRQSULQWURLQWUDUH
H[WHUQ
b 2FKHLHGHPHPRULHLXQ b 2FKHLHGHPHPRULHLXQNLW b 2FKHLHGHPHPRULHLXQNLWGHSURJUDPDUHSRW

NLWGHSURJUDPDUHSRW GHSURJUDPDUHSRWXWLOL]DWH XWLOL]DWHSHQWUXFRSLHUHDDOWRU,7$VDXSHQWUXVDOYDUHD
XWLOL]DWHSHQWUXFRSLHUHDDOWRU SHQWUXFRSLHUHDDOWRU,+3VDX SURJUDPXOXLFUHDWGHXWLOL]DWRU
,+3VDXSHQWUXVDOYDUHD SHQWUXVDOYDUHDSURJUDPXOXL
SURJUDPXOXLFUHDWGH FUHDWGHXWLOL]DWRU
XWLOL]DWRU
b SUHFL]LHGHWLPS
DFWLYDWFXDMXWRUXODQWHQHL
RSLRQDOH'&)VH
FRPDQGVHSDUDWDVH
YHGHD7DEHOXOGHVHOHFLH
DFFHVRULL
DCF77 $QWHQD'&) $QWHQD'&)

VDXDQWHQD*36 - + VDXDQWHQD*36
5 6 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ext Ext2
C D
+
A B
Ext1
1 2 3 1 2 3 L N 6 7 8 9
1 2 3 N
CCT15857 CCT15854 (6) CCT15838 (6) CCT15910 CCT15940

7DEHOGHVHOHFLH Programatoare orare programabile
IHP 1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
5HIHULQH CCT15400 (1) CCT15402 (1) CCT15401 (1) CCT15423 (2)

CCT15420 (2) CCT15422 (2) CCT15451 (3) CCT15723 (4)
CCT15450 (3) CCT15452 (3) CCT15721 (4) CCT15853 (5)
CCT15720 (4) CCT15722 (4) CCT15851 (5)
CCT15850 (5) CCT15852 (5)
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQHQRPLQDO8H 9FD 9FD 9FD 9FD+]
+] +] +]
&RQVXP 0.8 W 0.8 W 0.8 W 0.8 W
&XUHQWFRQWDFW &RVM= 1 16 A 16 A 16 A 16 A
GHLHLUH &RVM = 10 A 10 A 10 A 10 A
9FD 0.6
Grad de ,3% ,3% ,3% ,3%
SURWHFLH
7HPSHUDWXUDGH &OD& &OD& &OD& &OD&
IXQFLRQDUH
3UHFL]LDGH VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD&
WLPS
6DOYDUHD Durata de DQL DQL DQL DQL

SURJUDPXOXLL YLD
a datei cu 7LPSGH DQL DQL DQL DQL
EDWHULHFXOLWLX VDOYDUH
vQWUHUXSHUL
cumulate
(1)(QJOH]UXVXFUDLQHDQOHWRQOLWXDQLDQHVWRQ(2)(QJOH]EXOJDUJUHDFVORYHQVkUEFURDW(3)(QJOH]XQJDUSRORQ
URPkQFHKVORYDF(4))UDQFH]HQJOH]LWDOLDQVSDQLROJHUPDQSRUWXJKH](5))UDQFH]HQJOH]VXHGH]RODQGH]IXQODQGH]
QRUYHJLDQGDQH]

Programator anual
IHP+ DCF 1c IHP 1c IHP+1c ITA 1c ITA 4c
18 mm 18 mm
CCT15857 CCT15854 (6) CCT15838 (6) CCT15910 CCT15940
9FD+] 9FD 9FD 9FD+] 9FD+]

+] +]
: : : : :
vQIXQFLHGHVWDUHD vQIXQFLHGHVWDUHD
FRPXWDWRUXOXL FRPXWDWRUXOXL
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
10 A $ $ 6A 6A
$QWHQD'&) $QWHQD'&)
VDXDQWHQD*36 VDXDQWHQD*36
,3% ,3% ,3% ,3 ,3
&OD& &OD& &OD& &OD& &OD&
)UDQWHQ VSH]L VSH]L )UDQWHQVSH]LOD )UDQWHQVSH]L

VSH]LOD& OD& OD& & OD&
&XDQWHQVODPLOLRQGH &XDQWHQVODPLOLRQGH &XDQWHQVODPLOLRQ
DQL(7) DQL(7) GHDQL(7)
DQL DQL DQL DQL DQL
DQL DQL DQL DQL DQL
(6))UDQFH]HQJOH]LWDOLDQVSDQLROJHUPDQSRUWXJKH]RODQGH](7)'DWRULWVLQFURQL]ULLFXWUDQVPLWRUXO'&)GLQ)UDQNIXUWYLDDQWHQD
'&)VDXDQWHQD*36

IH, IHH Programatoare
7DEHOGHVHOHFLH Programatoare orare mecanice

IH 60mn 1c SRM IH 24h 1c SRM IH 24h 1c ARM IH 24h 2c ARM
)XQFLD
b /XFUHD]GXSFLFOXULRUDUH]LOQLFHVDXVSWPkQDOHDFHODLSURJUDPHVWHUHSHWDW
vQHFDUHRU,+PQ]LOQLF,+KVSWPkQDO,+M,++M
b 3URJUDPXOSRDWHIRUDW2Q
Scheme de cablare
1 2 3 L N
1 2 3 L N
5HIHULQH CCT15338 CCT16364 CCT15365 15337
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQHQRPLQDO8H 230 9FD 230 9FD 110-230 9FD 230 9FD

+] +] +] +]
&RQVXP 9$ 9$ 9$ 9$
&XUHQWFRQWDFW &RVM = 1 10 A 16 A 16 A 16 A
GHLHLUH9 &RVM = 0.6 $ $ $ $
FD
*UDGGHSURWHFLH ,3% ,3% ,3% ,3%
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &OD& &OD& &OD& &WR&
3UHFL]LDGHWLPS VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD&
6DOYDUHD Durata de DQL DQL
SURJUDPXOXLLD
YLD
GDWHLFXEDWHULH
7LPSGH KFX9FD 150 h
cu litiu VDOYDUH KFX9FD
vQWUHUXSHUL
cumulate
3URJUDPDUHFX &OUHL URLLYHU]L
OLYUDL DOEH
6HJPHQWH 96 96 96
SUL]RQLHUH

Programatoare IH, IHH
IH 24h + 7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM IH24h 1c SRM IH 24h 1c ARM IHH 7j 1c ARM
18 mm 18 mm 18 mm
15366 CCT15367 15335 15336 15331
230 9FD 110-230 9FD 230 9FD 230 9FD 230 9FD

+] +] +] +] +]
9$ 9$ 9$ 9$ 9$
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
$ $ $ $ $
,3% ,3% ,3% ,3% ,3%

&OD& &OD& &OD& &OD& &OD&
VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD& VSH]LOD&
DQL DQL DQL DQL
150 h KFX9FD 100 h 100 h

KFX9FD
JDOEHQLKDOEDWUL

URLL]LOH
96 96

7DEHOVHOHFLH Kit-uri de programare pentru PC Chei de memorie
accesorii
IHP+ ITA IHP+ ITA
)XQFLD
&RQVWvQWUXQDSDUDWGH &RQVWvQWUXQDSDUDWGH 6DOYDUHDLFRSLHUHDSURJUDPHORU
SURJUDPDUHRFKHLHGH SURJUDPDUHXQ&'520LXQ 3HQWUX,+3FF 3HQWUX,7$FL,7$F
PHPRULHXQ&'520LXQ FDEOX86%GHP ,+3FPP
FDEOX86%GHP 3HQWUX,7$FL,7$F ,+3FPP
3HQWUX,+3FF
,+3FPP
,+3FPP
Montare
/RFDOL]DWSHSDUWHD
IURQWDO
5HIHULQH CCT15860 CCT15950 CCT15861 CCT15955
6SHFLFDLLWHKQLFH
*UDGGHSURWHFLH
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH
&DUDFWHULVWLFLWHKQLFHVSHFLFH
IHP+ 1c, IHP+ 2c, IHP DCF
)XQFLLPDQXDOH $QXODUHWHPSRUDUDSURJUDPULLSHQWUXFRQFHGLLVUEWRULQDLRQDOHHWF
SULQFRQJXUDUHDDGRXGDWHvQFHSXWXOLVIkULWXODEVHQHL
6LPXODUHDSUH]HQHLGDWRULWIXQFLRQULLDOHDWRDUHSHGXUDWDRSHUULL
)XQFLLSXOV 3URJUDPDUHDSXOVXULORUUHJODELOGHODODVSXOVXODUHSULRULWDWHIDGH
FRPXWDUH
,OXPLQDUHGLQVSDWHDHFUDQXOXL
,QWUDUHH[WHUQGRDUSHQWUX,+3F,+3F
,QWUULH[WHUQHSHQWUXFRPDQGH[WHULRDU LQWUDUHSHQWUX,+3F
FXFRPXWDWRUVWDQGDUGVDXFXEXWRQ LQWUULSHQWUX,+3F
)UHFYHQD +]
&XUHQWGHLQWUDUH y 1.2 mA
&RQVXP y 0.3 mW
/XQJLPHFDEOX y 100 m
,7$FL,7$FSRWVLQFURQL]DWHFXVHPQDOXOVWDLHLUDGLR)UDQNIXUW'&)FXDMXWRUXODQWHQHL'&)VDX*36
$XWRPDWODSRUQLUHDSRLODDPDPDPLDPvQHFDUH]L
0DQXDOSULQDSVDUHDWDVWHORU,+3VDXGXSUHVHW
$DUHSHHFUDQFXOLWHUHOH5&
3URJUDPDUHDSXOVXULORUUHJODELOGHODODVSXOVXODUHSULRULWDWHIDGHFRPXWDUH
350
Antene &OUHL
suplimentari
Antena DCF77 pentru Antena DCF pentru ITA Antena GPS pentru ITA &OUHL,+
IHP+DCF
$QWHQDSHQWUX,+3'&)F $QWHQDSHQWUX,7$F $QWHQDSHQWUX,7$F 6HIRORVHVFSHQWUX

L,7$F L,7$F SURJUDPDUHDXQXLQXPUPDL
PDUHGHVHFYHQHSHQWUX
b ,+KF$5015337
b ,+KMF$50
15366
b ,+3'&)FPD[LPSH b ,7$PD[LPSHDQWHQ b ,7$PD[LPSHDQWHQ SXQJFRQLQH

DQWHQGLVWDQDPD[LPvQWUH GLVWDQDPD[LPvQWUH,7$L GLVWDQDPD[LPvQWUH,7$L b URLL
,+3'&)FLDQWHQP DQWHQP DQWHQP b YHU]L
b QH[WHULRUXOWDEORXULORU b QH[WHULRUXOWDEORXULORU b QH[WHULRUXOWDEORXULORU b DOEH
HOHFWULFHDIDUVXEDGSRVW HOHFWULFHDIDUVXEDGSRVW HOHFWULFHDIDUVXEDGSRVW b JDOEHQH
MTN6606-0070 CCT15960 CCT15970 (1) 15341
,3 ,3 ,3

&OD& &OD& &OD&
(1)
HVWHQHFHVDURVXUVH[WHUQGH9FF
ITA 1c, ITA 4c

)XQFLLGHFRPXWDUH 2Q2IISXOVFLFOXSURJUDPDQXDO
'RPHQLXOGHUHJODMDO VODPLQV
SURJUDPULLSXOVXULORUWLPSGH
FRPXWDUH
'XUDWOXQJLPHSXOVFRPXWDUH VODKPLQV
PDQXDO
'XUDWDFLFOXOXLSXOVSDX] VODKPLQV
,QWHUYDOPLQLP PLQ
,QWUULH[WHUQHGRDUSHQWUX,7$F
,QWUULH[WHUQHSHQWUXFRPDQG LQWUUL
H[WHUQFXFRPXWDWRUVWDQGDUG b LQWUDUHDExt1DOLPHQWDUHFX9FD+]
VDXEXWRQFXUHYHQLUH b LQWUDUHDExt2OLEHUGHSRWHQLDO
Antene DCF- ITA GPS- ITA
$OLPHQWDUH 9LDWLPHVZLWFKIUEDWHULH ([WHUQ9FF
,HLUH 3URWRFRO'&) 3URWRFRO'&)IUGDWHGHVSUHYUHPH
5HFHSWRU QEDQGMRDVUHFHSWRUKHWHURGLQ
,QGLFDWRUGHIXQFLRQDUH &OLSLUH/('ODUHFHSLH &OLSLUH/('ODUHFHSLH
351
IHP, ITA Programatoare
Dimensiuni (mm)
Programatoare orare IHP
6 60 5.5 60
44 18 44
45
19
85 85 45 90 45 69
5P (45 mm) 2P (18 mm)

IHP1c, IHP2c, IHP+1c, IHP+2c IHP1c, IHP+1c
IHP+ DCF 1c Antena DCF77 pentrur IHP+ DCF 1c

64 56
36 5 44 70 54
45 90 80 84
93 93
4P (36 mm)
IHP+ DCF 1c 6.5
32.5
2x4
Programatoare orare IH, IHH
6 60 6 60 66
28
18 44 54 38 22 54 22
16
90 45 82 45 90 45
2P (18 mm) 6P (54 mm) 6P (54 mm)

IH 24h 1c SRM/ARM IH 24h 2c ARM, IH 60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM/ARM
IHH 7j1c ARM IH 24h +7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM
Programatoare anuale ITA

35.8 44 71.5 44
90 45 90 45
58 58
4P 63 8P 63
$QWHQD'&)LDQWHQD*36SHQWUX,7$
65
75 52
89.5 11 28.3 11
31
38
22.8
5 5
352
Relee de timp IHP, ITA
Relee de timp electromecanice
MIN
QWkU]LHUHUHJODELOGHODODPLQ
Relee de timp electronice silenioase
MINs MINp MINt

QWkU]LHUHUHJODELOGHOD QWkU]LHUHUHJODELOGHOD QWkU]LHUHUHJODELOGHODOD
ODPLQ ODPLQ PLQFXDYHUWL]DUHODRSULUHL
FXDYHUWL]DUHODRSULUH IXQFLDGHUHOHXGHLPSXOV
353
MIN, MINs, MINp, MINt Relee de timp
7DEHOGHVHOHFLH
MIN MINs
Tip Releu de timp electromecanic Releu electronic de timp
VLOHQLRV
)XQFLD
$FHVWHUHOHHGHWLPSUHDOL]HD]vQFKLGHUHDLDSRLGHVFKLGHUHDXQXL
FRQWDFWvQWUXQWLPSGHWHUPLQDW
&LUFXLWXOGHFRPDQGvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHVWDQGDUGVDXFX
LOXPLQDUHFRQHFWDWH5HOHXOGHYLQHLQRSHUDQW
GDWRULWDXWRSURWHFLHLGDFFRQVXPXOHVWHSHVWHP$PD[LP
Schema de cablare
4 wires 4 wires
L 3 L 3
N 4 N 4
R or R or
3 wires 3 wires
Montare
'RXPRGXULGHIXQFLRQDUHVHOHFWDELOH 'RXPRGXULGHIXQFLRQDUH
GLQFRPXWDWRUXOVLWXDWSHSDUWHDIURQWDO VHOHFWDELOHGLQFRPXWDWRUXO
b 0RGDXWRPDW VLWXDWSHSDUWHDIURQWDO
v IXQFLRQDUHvQPRGWHPSRUL]DUH b 0RGXOUHOHXGHWLPSvQWkU]LHUH
v vQWkU]LHUHUHJODELOGHODODPLQ UHJODELO
v VHWDUHvQSDLGHVIRORVLQG GHODODPLQ
FRPXWDWRUXOURWDWLY b 0RGXOSHUPDQHQWLOXPLQDW
v DSVDUHDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUH FRQVWDQW
UHDGXFHvQWkU]LHUHDODvQFHSXW
b 0RGIRUDUHPDQXDOLOXPLQDW
FRQVWDQW
5HIHULQH 15363 CCT15232

Relee de timp MIN, MINs, MINp, MINt
MINp MINt Accesorii

5HOHXHOHFWURQLFGHWLPSVLOHQLRV Accesorii de
montare pe perete
0,1SUHDOL]HD]vQFKLGHUHDLDSRLGHVFKLGHUHD 5HOHXOGHWLPS0,1WDUHWRDWHIXQFLLOH 5HOHHOHGHWLPS0,1

XQXLFRQWDFWvQWUXQWLPSGHWHUPLQDWL UHOHXOXL0,1SSOXVRIXQFLHVXSOLPHQWDU SRWPRQWDWHSHXQ
DWHQLRQHD]GDFLOXPLQDWXOHVWHSHFDOHVVH GHUHOHXFXLPSXOV SHUHWH
RSUHDVFSULQSkOSkLUHDOPSLLDYHUWL]DUHOD IRORVLQGUHIHULQD
RSULUH 15359.
&DSDFXOGHSURWHFLH
HVWHVLJLODELO
$FFHVRULXOSRDWH
XWLOL]DWLSHQWUX
PRQWDUHDDOWRUDSDUDWH
4 wires 4 wires
GHPPFXPRQWDUH
SHLQ
GHH[HPSOXUHOHHGH
WLPSvQWUHUXSWRDUH
DXWRPDWH
L 3 L 3
N 4 N 4
R or R or
3 wires 3 wires
b QWkU]LHUHUHJODELOGHODODPLQ
b 7UHLPRGXULGHIXQFLRQDUHVHOHFWDELOHGHSHSDQRXOIURQWDO
v WHPSRUL]DUHFXIXQFLDDYHUWL]DUHODRSULUHLQFOXVvQDSDUDW/DPSDSkOSkLHV
UHVSHFWLYVvQDLQWHGHH[SLUDUHDWLPSXOXLVHWDW
v WHPSRUL]DUHIUIXQFLDDYHUWL]DUHODRSULUHLQFOXVvQDSDUDW
v PRGSHUPDQHQWLOXPLQDWFRQVWDQW
b )XQFLRQDUHFDUHOHXGHWLPSDXWRPDWGH b )XQFLRQDUHFDUHOHXGHWLPSDXWRPDW
VFDU GHVFDU
v DSVDUHDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUHSHQWUX v DSVDUHDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUH
PDLPXOWGHVOXPLQDYDUPkQHDSULQVK SHQWUXPDLPXOWGHVOXPLQDYDUPkQH
$SVDUHDGLQQRXDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUH DSULQVK$SVDUHDGLQQRXD
SHQWUXPDLSXLQGHVUHODQVHD]vQWkU]LHUHDGH vQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUHSHQWUXPDL
KLDUDSVDUHDGLQQRXSHQWUXPDLPXOWGHV SXLQGHVUHODQVHD]vQWkU]LHUHDGHK
RSUHWHOXPLQD LDUDSVDUHDGLQQRXSHQWUXPDLPXOWGH
v DSVDUHDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUHSHQWUX VRSUHWHOXPLQD
PDLSXLQGHVODQVHD]vQWkU]LHUHDSUHVHWDW v DSVDUHDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUH
DSVDUHDGLQQRXDvQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUH SHQWUXPDLSXLQGHVODQVHD]
SHQWUXPDLSXLQGHVUHODQVHD]vQWkU]LHUHD vQWkU]LHUHDSUHVHWDWDSVDUHDGLQQRXD
SUHVHWDW vQWUHUXSWRUXOXLFXUHYHQLUHSHQWUXPDL
SXLQGHVRSUHWHLOXPLQDWXO
PRGXOUHOHXGHLPSXOV
CCT15233 CCT15234 15359
355
7DEHOGHVHOHFLH
MIN MINs
Tip Releu de timp electromecanic Releu electronic de timp
VLOHQLRV
5HIHULQH 15363 CCT15232
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQHQRPLQDO8H 9FD+] 9FD+]
&RQVXP 9$ 9$
&XUHQWFRQWDFWGH &RVM= 1 16 A 16 A
LHLUH
*UDGGHSURWHFLH ,3% ,3%
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &OD& &OD&
/LPHDPRGXOHGHPP 2 2
&RQVXPXOvQWUHUXSWRDUHORUFXUHYHQLUH P$PD[LP P$PD[LP

OXPLQRDVHFRQHFWDWH
QWkU]LHUHUHJODELO ODPLQ ODPLQ
QWkU]LHUHGHOXQJGXUDW
&ODVDGHL]RODLH &ODVD,,
FRQH[LXQHFXXUXESHSROSHQWUXFDEOXUL b b
SkQODPP2
6HOHFLDWLSXOXLGHFRQHFWDUHVDXUH 6HOHFWRU Automat
&RPSDWLELOLWDWHPHFDQLFFXSLHSWHQLLGH b
GLVWULEXLH
)XQFLDDYHUWL]DUHODRSULUH
)XQFLDUHOHXFXLPSXOV
356
Relee de timp MIN, MINs, MINp, MINt
MINp MINt Accesorii

5HOHXHOHFWURQLFGHWLPSVLOHQLRV Accesorii de
montare pe perete
CCT15233 CCT15234 15359
9FD+] 9FD+]
9$ 9$
16 A 16 A
,3% ,3%
&WR& &WR&
2 2 $VHYHGHD
GLPHQVLXQLOH
P$PD[LP P$PD[LP
ODPLQ ODPLQ
1h 1h
&ODVD,, &ODVD,,
b b
Automat Automat
b b
b b
b
357
Tabel de sarcini
Produsele MIN MINs MINp, MINt
Tipul iluminatului 3XWHUHDPD[LP
9LQFDQGHVFHQWDQGKDORJHQODPSV 2300 W 2300 W 3600 W
/PSLFX/('XUL 3XWHUHDSHQWUXR 30 W 20 W 55 W
ODPS:
3XWHUHDSHQWUXR 90 W 55 W 150 W
ODPSGHODOD:
7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWFRQYHQLRQDO 9$ 9$ 9$(1)
QHFRUHFWDWH
VHULDOFRUHFWDWHPRQWDMGXDO
/PSLXRFRPSDFWFXEDODVWFRQYHQLRQDO 9$ 9$ 9$(1)
7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWFRQYHQLRQDO 9$) 9$) 9$)(1)
corectate
SDUDOHO
7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWHOHFWURQLF 9$ 9$ 9$
/PSLXRFRPSDFWFXEDODVWHOHFWURQLF [:[:[: [:[:[ [:[:
[: : [:[:
[:[:
(1)
)XQFLD"DYHUWL]DUHODRSULUH" QXHVWHGLVSRQLELOSHQWUXDFHVWHWLSXULGHVDUFLQL
Conectare
Tip Cuplul de Cabluri de cupru
8 mm
5 mm strngere Rigide Flexibile sau cu
pin
3=
MIN, MINs, MINp, MINt 1P y 6 mm2 y 6 mm2
Greutate (g)
Relee de timp
MIN
MINs 75
MINp 103
MINt 76
Dimensiuni (mm)
5 63 6 60
18 38 44
18 24
83 83 45
85 89 45 72
0,1 0,1V0,1S0,1W
34
56
18
30 8
4 10
45 128 113 8 40
7
$FFHVRULXGHPRQWDUHSHSHUHWH
358
ntreruptoare crepusculare IC100, IC2000, IC2000P+, IC100k, IC Astro
3
IC100 IC2000
5HJODELOHGHODODOX[ 5HJODELOHGHODODOX[6HOLYUHD]FX
6HOLYUHD]FXFHOXOPXUDO FHOXOVWDQGDUGPXUDOVDXSHQWUXIDD
GXODSXOXL
IC2000P+ IC Astro
'LVSXQHGHSURJUDPHFXVWRPL]DELOH 2SHUHD]IUFHOXOIRWRHOHFWULFL
SUHVHWDWHLJDPHGHVHWDUHGHOD FDOFXOHD]RUDUVULWXOXLLRUDDSXVXOXLvQ
ODOX[&HOHWDVWHLDDMXO IXQFLHGHSR]LLDVDJHRJUDF
PDUHXXUHD]SURJUDPDUHD 3RDWHSHUVRQDOL]DWIRORVLQGIXQFLD
6HOLYUHD]FXRFHOXOPXUDO GHSURJUDPDUH
,&NS
5HJODELOHGHODODOX[
&HOHWDVWHDOHVDOHLDRUXOPDUHXXUHD]SURJUDPDUHD
6HOLYUHD]FXRFHOXOGLJLWDOPXUDOVDXSHQWUXIDDGXODSXOXL
359
IC100, IC2000, IC2000P+, IC100k, IC Astro ntreruptoare crepusculare
7DEHOGHVHOHFLH
IC100 IC2000 IC2000P+
)XQFLD
,&FRPDQGvQFKLGHUHD ,&FRPDQGvQFKLGHUHD ,&3FRPDQG
XQXLFRQWDFWFkQGQLYHOXO XQXLFRQWDFWFkQGQLYHOXOGH LOXPLQDWXO
GHLOXPLQDUHVFDGHL LOXPLQDUHVFDGHLDMXQJHVXE vQIXQFLHGHLOXPLQDUHL
DMXQJHVXEXQSUDJ XQSUDJSUHVWDELOLW&RPDQG RU
SUHVWDELOLW GHVFKLGHUHDFRQWDFWXOXLFkQG 'DFLOXPLQDUHDVFDGHVXE
&RPDQGGHVFKLGHUHD LOXPLQDUHDFUHWHL SUDJXOVHWDWIXQFLD
FRQWDFWXOXLFkQG GHSHWHSUDJXOVWDELOLW FUHSXVFXO,&LGDFRUD
LOXPLQDUHDFUHWHL SURJUDPDWSHUPLWH
GHSHWHSUDJXOVWDELOLW vQFKLGHUHD
UHOHXOXLIXQFLD
WHPSRUL]DUH
DWXQFLFLUFXLWXOGHLOXPLQDW
HVWHDFWLYDW
Scheme de cablare
L L L
*
3 4 L 35 L1 3 5
1 2
N L N 2 46 N 2 46
N N N
5HIHULQH 15482 CCT15284 CCT15368 15483 (1)
Limbi: (1)(QJOH]IUDQFH]VSDQLROLWDOLDQJHUPDQSRUWXJKH]VXHGH]JHUPDQQODQGH]
QRUYHJLDQGDQH]
(2)(QJOH]IUDQFH]VSDQLROSRUWXJKH]XQJDUSRORQH]URPkQFHKVORYDFEXOJDUJUHDFVORYHQ
VvUEFURDW
360
,&NS IC Astro
,&NS& ,&NS& IC Astro 1C IC Astro 2C
,&NS&&FRPDQGLOXPLQDWXOvQIXQFLHGH QWUHUXSWRUXOFUHSXVFXODUDVWURQRPLFSURJUDPDELO,&
LOXPLQDUHLRU $VWURVHIRORVHWHSHQWUXSRUQLUHDLRSULUHDXQHL
'DFLOXPLQDUHDVFDGHVXESUDJXOVHWDWIXQFLD VDUFLQLHOHFWULFHH[LOXPLQDWvQIXQFLHGHRUDGH
FUHSXVFXO,&LGDFRUDSURJUDPDWSHUPLWH UVULWLGHDSXVIUGHWHFWDUHDLOXPLQULL2UHOHGH
vQFKLGHUHUHOHXOXLIXQFLDWHPSRUL]DUHDWXQFLFLUFXLWXO UVULWLGHDSXVVXQWFDOFXODWHDXWRPDWGHFWUH,&
GHLOXPLQDWHVWHDFWLYDW $VWURvQIXQFLHGHSDUDPHWULLJHRJUDFLFRQJXUDLGH
XWLOL]DWRU
L L L L
L L 13 5
LN 45 6 LN C2
Ext C2
+ +
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
Ext1/
Ext1 Ext2
C1 C1
C1
123 1 23 N 24 6 N 24 6
N N N N
CCT15490 (2) CCT15492 (2) CCT15223 (2) CCT15243 (2)

CCT15491 (3) CCT15493 (3) CCT15224 (3) CCT15244 (3)
361
7DEHOGHVHOHFLH
IC100 IC2000 IC2000P+
5HIHULQH 15482 CCT15284 CCT15368 15483 (1)
6SHFLFDLLWHKQLFH
/LYUDWFX &HOXOPXUDO &HOXOGHSDQRX &HOXOPXUDO &HOXOPXUDO
15281 CCT15268
$FFHVRULLRSLRQDOH &HOXOPXUDOCCT15268 &HOXOGHSDQRX &HOXOPXUDO &HOXOPXUDO
15281 CCT15268 CCT15268
&HOXOPXUDO &HOXOGH
CCT15268 SDQRX
15281
3UDJUHJODUHOXPLQR]LWDWH ODO[ ODO[ *DPDODO[
*DPDODO[
*DPDOD
O[
7HQVLXQHQRPLQDO8H 9FD+] 9FD+] 9FD+]

&RQVXP 9$ 9$ 9$
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH &OD& &OD& &OD&
/LPHPRGXOHGHPP 2 5 5
&ODVDGHL]RODLH &ODVD,, &ODVD,, &ODVD,,
*UDGGHSURWHFLH ,3% ,3% ,3%
&XUHQWQRPLQDO FRVM = 1 16 A 16 A 16 A
FRQWDFWGHLHLUH FRVM = 0.6 10 A 10 A 10 A
VXE9FD
QWkU]LHUH2QL2II V2Q uV 5HJODELOGHODOD
V2II V
YDORDUHLQLLDOV
3UHFL]LDGHIXQFLRQDUH V]LOD&
,QGLFDWRUOXPLQRVGH 5RX 5RX
PRQLWRUL]DUHIU
vQWkU]LHUHDSULQVFkQG
OXPLQR]LWDWHDHVWHVXEXQ
SUDJUHJODW
,QGLFDWRUOXPLQRV 9HUGH 9HUGH
VHPQDOL]DUHFRPXWDUH
FRQWDFWH
(FUDQFXFULVWDOHOLFKLGH &XUHWURLOXPLQDUH
/&'
%DWHULHGHOLWLXSHQWUX
VLJXUDQDSURJUDPXOXL
5H]HUYDGHIXQFLRQDUH DQL
/RFDSHQWUXPDQXDOXOGH
LQVWUXFLXQLSHSDUWHDIURQWDO
)XQFLDGHWHVWDUHDFDEOULLFX
EXWRQIURQWDO
1XPUGHFDQDOH 1 1 1
&RPDQGSULQGHWHFLD
LOXPLQULL
)XQFLHVXSOLPHQWDUGH FRPXWUL
SURJUDPDWRUVSWDPkQDO 'XUDWDPLQLPPLQ
3UHFL]LDFRPXWULLV
&RPDQGSULQFDOFXODUHDRUHL
GHUVULWDSXV
Limbi: (1)(QJOH]IUDQFH]VSDQLROLWDOLDQJHUPDQSRUWXJKH]VXHGH]JHUPDQQODQGH]QRUYHJLDQGDQH]
(2)(QJOH]IUDQFH]VSDQLROSRUWXJKH]XQJDUSRORQH]URPkQFHKVORYDFEXOJDUJUHDFVORYHQVvUEFURDW
362
,&NS IC Astro
,&NS& ,&NS& IC Astro 1C IC Astro 2C
CCT15490 (2) CCT15492 (2) CCT15223 (2) CCT15243 (2)
CCT15491 (3) CCT15493 (3) CCT15224 (3) CCT15244 (3)
&HOXOPXUDOGLJLWDOCCT15260 &KHLHGHPHPRULHVLQJXU

&KHLHGHPHPRULHVLQJXUCCT15861 CCT15861
&HOXOPXUDOGLJLWDOCCT15260 .LWGHSURJUDPDUHSHQWUX3&CCT15860
&HOXOGHSDQRXGLJLWDOCCT15261 &KHLHGHPHPRULHVLQJXUCCT15861
.LWGHSURJUDPDUHSHQWUX3&CCT15860
&KHLHGHPHPRULHVLQJXUCCT15861
ODO[ QIXQFLHGHRUDUVULWXOXLDSXVXOXL
9$&+] 9$&+] 9FD+]
9$ 9$ 9$

&OD& &OD&
6 5
&ODVD,, &ODVV,,
,3& ,3%
16 A 16 A
10 A 10 A
5HJODELOGHODODPLQ 'LIHUHQHOHIDGHRUHOHGHUVULWLVDXDSXVUHJODELOH
VHSDUDWFXPLQ
&XUHWURLOXPLQDUH &XUHWURLOXPLQDUH
b b
DQL DQL
b
1 2 1 2
b
FRPXWUL FRPXWULQHLQFOXVUVULWDSXV

3UHFL]LDGHIXQFLRQDUHV]LOD& 7LPSPLQLPvQWUHFRPXWULPLQ
'XUDWDPLQLPPLQ 3UHFL]LDFRPXWULLV
3UHFL]LDFRPXWULLV $EDWHUHV]L
b
363
7DEHOVHOHFLHDFFHVRULL
&HOXOPXUDO &HOXOSHQWUXIDD
tabloului
)XQFLD
&HOXOIRWRHOHFWULFFXPRQWDUHSHSHUHWH &HOXOIRWRHOHFWULFSHQWUX
PRQWDUHSHIDDWDEORXOXL
Montare
b /,YUDWHFXFRPSRQHQWHOHGH[DUHSHQWUX /LYUDWFXFDEOXGHP b /LYUDWFXDFFHVRULLGH[DUH
,&L,&3 LDFFHVRULLGH[DUH b &RQHFWDUHFHOXO
b QORFXLWFX&&7SHQWUXSLHVHGH FDEOXFXFRQGXFWRDUHQXVHYD
VFKLPE LQVWDODvQDSURSLHUHDFDEOXULORU
b &RQHFWDUHFHOXO GHIRUVDXDFRQGXFWHORUGH
FXFDEOXFXFRQGXFWRDUHLL]RODLHGXEO DSOXQJLPHDPD[LPP
QXVHYDLQVWDODvQDSURSLHUHDFDEOXULORUGH
IRUVDXDFRQGXFWHORUGHDSOXQJLPHD
PD[LPP
5HIHULQD CCT15268 15281
6SHFLFDLLWHKQLFH
*UDGGHSURWHFLH ,3 ,3 ,3
,. ,.
7HPSGHIXQFLRQDUH &OD& &OD& &OD&
2ULHQWDELORUL]RQWDO 90
Tabel de sarcini
Tipul iluminatului 9FD 3XWHUHPD[LPSHQWUXSXWHULPDLPDULVHDGDXJXQFRQWDFWRU
IC100 IC2000 IC2000P+ IC Astro ,&NS
/PSLFXLQFDQGHVFHQLFXKDORJHQL 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2600 W
/PSLFX/('XUL 3XWHUHDSHQWUXRODPS: 20 W 20W 20 W 30 W 30 W
3XWHUHDSHQWUXRODPSGHOD 55 W 55 W 55 W 100 W 100 W
2 la 8 W
7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWFRQYHQLRQDO 9$ 9$ [: [: [:
QHFRUHFWDWHVHULDOFRUHFWDWHPRQWDMGXDO [: [: [:
[: [: [:
7XEXULXRUHVFHQWHFRQHFWDWHSDUDOHOFXEDODVW 9$ 9$ [: [: [:
FRQYHQLRQDO [: [: [:
[: [: [:
7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWHOHFWURQLF [: [: 9$PD[
[: [:
7XEXULXRUHVFHQWHvQPRQWDMGXDOFXEDODVW 9$ 9$ [[: [[:
HOHFWURQLF [[: [[:
/PSLXRFRPSDFWFXEDODVWHOHFWURQLF [: [: [: [: [:
[: [: [: [: [:
[: [: [: [: [:
[: [: [: [: [:
[: [: [:
/PSLXRFRPSDFWFXEDODVWFRQYHQLRQDO 9$ 9$
/PSLFXYDSRULGHPHUFXULGHVRGLXFRUHFWDWH 9$ 9$ 9$ 9$ 9$PD[
SDUDOHO X)
/PSLFXYDSRULGHPHUFXULGHVRGLX 9$ 9$
QHFRUHFWDWHVHULDOFRUHFWDWH
Motor 9$PD[

Kit de programare pentru PC Cheie de &HOXOPXUDO &HOXOGHSDQRX

memorie GLJLWDO GLJLWDO
&RQVWvQWUXQGLVSR]LWLYGHSURJUDPDUHR 6DOYDUHDLFRSLHUHD &HOXOIRWRHOHFWULFGLJLWDOFX &HOXOIRWRHOHFWULFGLJLWDO

FKHLHGHPHPRULHXQ&'520LXQFDEOX SURJUDPHORU PRQWDUHSHSHUHWH SHQWUXPRQWDUHSHWDEORX
86%GHP
b /LYUDWFXDFFHVRULLGH[DUH
b &RQHFWDUHFHOXO
v FXFDEOXFXFRQGXFWRDUHLL]RODLHGXEO
- 0.5 - 2.5 mm2SHQWUXCCT15260
- 0.25 - 1.5 mm2SHQWUXCCT15261
v 1XVHYDLQVWDODvQDSURSLHUHDFDEOXULORUGHIRUVDXD
FRQGXFWHORUGHDSOXQJLPHDPD[LP
P[PP2
P[PP2
CCT15860 CCT15861 CCT15260 CCT15261
,3 ,3

&OD& &OD&
90 90
IC2000P+
,QWUDUHH[WHUQ
)UHFYHQ +]
&XUHQWGHLQWUDUH y 2.5 mA
&RQVXP yP:
IC Astro
,QWHUYDOSURJUDPDUHORQJLWXGLQH (VWOD9HVWvQSDLGH
,QWHUYDOSURJUDPDUHODWLWXGLQH 6XGOD1RUGvQSDLGH
365
,&NS,&$VWUR
$FFHVRULLGHSURJUDPDUH b .LWGHSURJUDPDUHSHQWUX3&FRQVWkQGvQWUXQGLVSR]LWLYGH
SURJUDPDUHRFKHLHGHPHPRULHXQ&'520LXQFDEOX86%GHP
b &KHLHGHPHPRULHSHQWUXVDOYDUHDLFRSLHUHDSURJUDPHORU
&KHLHGHPHPRULHOLYUDWSHSDUWHDIURQWDOSHQWUX,&NS&,&NS&L,&$VWUR
,QWUULH[WHUQH
,QWUULH[WHUQHSHQWUXFRPDQGH[WHUQFX b LQWUDUH([WSHQWUXYHUVLXQLOHFXFDQDO
FRPXWDWRUVWDQGDUGVDXFXEXWRQ b LQWUUL([WL([WSHQWUXYHUVLXQLOHFXFDQDOH
7HQVLXQHQRPLQDO8H b 9FDSHQWUXYHUVLXQLOHFXFDQDO
b 9FDSHQWUXYHUVLXQLOHFXFDQDOH
)UHFYHQD +]
,QWUDUHDGHFXUHQW y 0.5 mA
&RQVXP y 130 mW
Conectare
Tip Cuplu de Cabluri de cupru
8 mm strngere
5 mm Rigide Flexibile sau cu
pin
3=
IC100, IC2000P+ 1P y 6 mm2 y 6 mm2
,&,&$VWUR,&N IUXUXESRO [PP2 [PP2
,&,&$VWURVXQWFRPSDWLELOHPHFDQLFFXSLHSWHQLLGHGLVWULEXLH
Greutate (g)
QWUHUXSWRDUHFUHSXVFXODUH 1C 2C
IC100 173
IC2000 280
IC2000P+ 323
IC Astro 132
,&N/NS&,&N/NS& 183 352
366
Dimensiuni (mm)
5 60 60
63
45 5 44 45 5 44 16
18 38
45 83 45 85 45 80 83.5
,&,&,&3
60 64
36 54 5 44
45 5 44
45 85 45 90
,&$VWUR&&,&N&&,&NS&&
Celule <9
38
max. 8
15.2 13.5 20
38 15.2 63
1 13 20
20 8-9
10 max.
5-10
&HOXOGHSDQRXVWDQGDUG &HOXOGHSDQRXGLJLWDO&&7

)L[DUHH[WHUQvQSR]LLHYHUWLFDOFXXUXEXULPP
18
9
5
116 27.2 27.2 1.5 94
9
20
25
25 R5.5 4
9.5 84.3 9
61
36
43.5
&HOXOPXUDOOLYUDWFX,&,&3 &HOXOPXUDOVWDQGDUGLGLJLWDO

&&7&&7
367
Variatoare STD i SCU Variatoare de lumin
STD STD
b 9DULDWRDUHOHGHOXPLQ67'PRGXOHD]
LQWHQVLWDWHDOXPLQRDVDVXUVHORUGHLOXPLQDW
LQFDQGHVFHQWHVDXFXKDORJHQLFXSXWHULFXSULQVH
vQWUHL:GHODXQXOVDXPDLPXOWH
SXQFWHGHFRPDQG.
b 3RWFRQWURODWHHFXFRPDQGORFDOGHOD
EXWRQXODPSODVDWSHSDUWHDIURQWDOHSULQ
vQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHDX[LOLDUH
b $XFDUDFWHULVWLFLVRIW2QVRIW2IIPHPRUDUH
67'5&5/',1 67'5&5/6$( QLYHOOXPLQRVLVHWDUHSUDJGHQLYHOPLQLP
b 6XQWGLVSRQLELOHvQWLSXULGLIHULWH
v 7LS',167'5&5/',1
67'5/',1OLYUDWHIULQWUULGLJLWDOH
v 7LS6$(67'5&5/6$(
67'5/6$(OLYUDWHFXLQWUULGLJLWDOH
67'5/6$(
STD LED
b 9DULDWRDUHOHGHOXPLQ67'/('FRQHFWHD]L
PRGXOHD]LQWHQVLWDWHDOXPLQRDVD
v OPSLORUFXLQFDQGHVFHQOPSLORUFXKDORJHQL
FRQYHQLRQDOVDXFXWUDQVIRUPDWRUHOHFWURQLF
v OPSLORUFXLQWHQVLWDWHYDULDELOXRFRPSDFWL
/('9
b 5HJODMXOOXPLQR]LWLLVHIDFHGLQWUXQEXWRQ
FRQHFWDWODYDULDWRUXOGHOXPLQ
b 6XQWGRWDWHFXIXQFLLOHVRIW2QVRIW2IIR
PHPRULHGHQLYHOGHLOXPLQDUHLUHJODMXOXQXLQLYHO
67'/(' 67'/(' PLQLP
b 67'/('SRWDVRFLDWHFXXQGHWHFWRUGH
PLFDUHXQGHWHFWRUGHSUH]HQVDXXQUHOHX
SURJUDPDELOGHWLPS$VLJXUGHDVHPHQHDL
IXQFLDGHLOXPLQDWDOFDVHLVFULORUFXSUHDYL]OD
RSULUH
SCU
SCU
b 9DULDWRDUHOHGHOXPLQ6&8PRGXOHD]
LQWHQVLWDWHDOXPLQRDVDVXUVHORUGHLOXPLQDW
LQFDQGHVFHQWHVDXFXKDORJHQLFXSXWHULFXSULQVH
vQWUHL:GHODXQXOVDXPDLPXOWH
SXQFWHGHFRPDQG.
b 3RWFRQWURODWHHFXFRPDQGORFDOGHOD
EXWRQXODPSODVDWSHSDUWHDIURQWDOHSULQ
vQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHDX[LOLDUH
b $XFDUDFWHULVWLFLVRIW2QVRIW2IIPHPRUDUH
6&86$( QLYHOOXPLQRVLQLYHOPLQLPGHVHWDUH
b 6XQWGLVSRQLELOHvQYDULDQWH
v 7LS',16&8',1IULQWUULGLJLWDOH
v 7LS6$(6&86$(GRWDWHFXLQWUUL
digitale.
368
Variatoare de lumin Variatoare SCU
7DEHOGHVHOHFLH SCU
SCU10-DIN SCU10-SAE
Tip 1 - 10 V
Scheme de cablare
L L L
N N N
(1) (1) (1) (1) (1)
N L N L N L N L N L
SCU10-DIN SCU10-SAE SCU10-SAE SCU10-SAE SCU10-SAE
1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V

0V 0V 0V 0V
+ - 1 2 3 4 0 + - 1 2 3 4 0 + - 1 2 3 4 0 + - 1 2 3 4 0 + -
+ - L N + - L N + - L N + - L N + - L N
1- 10 V 1- 10 V 1- 10 V 1- 10 V 1- 10 V
(3)
Montare
&XWLSXULOH6$(HVWHSRVLELOFRPDQGDDSkQODYDULDWRDUHGHOXPLQFRPELQkQG67'5&5/6$(L
67'5/6$(
FXXQVLQJXUvQWUHUXSWRUFXUHYHQLUHSULQLQWHUPHGLXOFHORULQWUULGLJLWDOH
5HIHULQH CCTDD20011 CCTDD20012
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQH 9FD+]
QRPLQDO8H
7HQVLXQHGH 9$
FRPDQG
&RQVXP 3W
3LHUGHULGH 0.2- 100 mA
SXWHUH
%XWRQORFDO $SVDUHVFXUWSHQWUXFRPDQG2Q2IIDSVDUHOXQJSHQWUXGLPDUH
,QWUDUH $SVDUHVFXUWSHQWUXFRPDQG2Q2IIDSVDUHOXQJSHQWUXGLPDUH
vQWUHUXSWRU b SkQODvQWUHUXSWRDUHDX[LOLDUHFRQHFWDWHvQSDUDOHOIUOPSLGHVHPQDOL]DUH
DX[LOLDU b SkQODvQWUHUXSWRDUHDX[LOLDUHFRQHFWDWHvQSDUDOHOFXOPSLGHVHPQDOL]DUH
b OXQJLPHPD[LPDFDEOXOXLP
6HWDUHDQLYHOXOXL b
PLQLPGHOXPLQ
HVWHUHJODELO
/('DOEDVWUXGH ,OXPLQDWvQVWDUHDDFWLYDW/('XOFOLSHWHvQPRGXOHURDUH
VHPQDOL]DUH
LQFOXVvQEXWRQXO
ORFDO
*UDGGHSURWHFLH ,3
7HPSHUDWXUD &OD&&OD&FX:&GHFODVDUH
GHIXQFLRQDUH
7HPSHUDWXUD &OD&
GHGHSR]LWDUH
/LPHDPRGXOH 8 8
GHPP
3URWHFLLIX]LELOL b 3URWHFLHHOHFWURQLFODVXSUDVDUFLQVXSUDWHQVLXQHLVXSUDWHPSHUDWXU
b 6LJXUDQWHUPLFGHXQLFXWLOL]DUH
6WDQGDUGH &RQIRUPFX(1
'LUHFWLYH &RQIRUPFX&((0&((&L/9'((&
8WLOL]DUHDDPD[LPvQWUHUXSWRDUHIUODPSGHVHPQDOL]DUHLvQWUHUXSWRDUHFXODPSGHVHPQDOL]DUHFRQHFWDWHvQSDUDOHO
8WLOL]DUHDDPD[LPvQWUHUXSWRDUHIUODPSGHVHPQDOL]DUHFRQHFWDWHvQSDUDOHOGRDUSHQWUX67'5&5/6$(L67'5/
6$(
369
Variatoare STD Variatoare de lumin
7DEHOGHVHOHFLH STD
STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE STD1000RL-DIN STD1000RL-SAE
Tip 400 W 1000 W
Scheme de cablare
L L L
N N N
(1) (1)
N L N L N L N L N L
STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE STD400RC/RL-SAE STD400RC/RL-SAE STD400RC/RL-SAE

STD1000RL-DIN STD1000RL-SAE STD1000RL-SAE STD1000RL-SAE STD1000RL-SAE
12-30 V AC/DC 12-30 V AC/DC 12-30 V AC/DC 12-30 V AC/DC

0V 0V 0V 0V
1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0
(2)
9'&$& 9'&$&
Montare
&XWLSXULOH6$(HVWHSRVLELOFRPDQGDDSkQODYDULDWRDUHGHOXPLQFRPELQkQG67'5&5/6$(L67'5/6$(
FXXQVLQJXUvQWUHUXSWRUFXUHYHQLUHSULQLQWHUPHGLXOFHORULQWUULGLJLWDOH
5HIHULQH CCTDD20001 CCTDD20002 CCTDD20003 CCTDD20004
6SHFLFDLLWHKQLFH
7HQVLXQHQRPLQDO8H 9FD+]
7HQVLXQHGHFRPDQG 9FD+]
&RQVXP 9$
3LHUGHULGHSXWHUH 3W
%XWRQORFDO $SVDUHVFXUWSHQWUXFRPDQG2Q2IIDSVDUHOXQJSHQWUXGLPDUH
,QWUDUHvQWUHUXSWRU $SVDUHVFXUWSHQWUXFRPDQG2Q2IIDSVDUHOXQJSHQWUXGLPDUH
DX[LOLDU b SkQODvQWUHUXSWRDUHDX[LOLDUHFRQHFWDWHvQSDUDOHOIUOPSLGHVHPQDOL]DUH
b SkQODvQWUHUXSWRDUHDX[LOLDUHFRQHFWDWHvQSDUDOHOFXOPSLGHVHPQDOL]DUH
b OXQJLPHPD[LPDFDEOXOXLP
6HWDUHDQLYHOXOXLPLQLP b
GHOXPLQHVWHUHJODELO
/('DOEDVWUXGH ,OXPLQDWvQVWDUHDDFWLYDW/('XOFOLSHWHvQPRGXOHURDUH
VHPQDOL]DUH
LQFOXVvQEXWRQXOORFDO
&ODVDGHSURWHFLH -
*UDGGHSURWHFLH ,3
7HPSHUDWXUDGH &OD&&OD&FX:&GHFODVDUH
IXQFLRQDUH
7HPSHUDWXUDGH &OD&
GHSR]LWDUH
/LPHDPRGXOHGH 8 8
PP
3URWHFLLIX]LELOL b 3URWHFLHHOHFWURQLFODVXSUDVDUFLQVXSUDWHQVLXQHLVXSUDWHPSHUDWXU
b 6LJXUDQWHUPLFGHXQLFXWLOL]DUH
6WDQGDUGH &RQIRUPFX(1
'LUHFWLYH &RQIRUPFX&((0&((&L/9'((&
8WLOL]DUHDDPD[LPvQWUHUXSWRDUHIUODPSGHVHPQDOL]DUHLvQWUHUXSWRDUHFXODPSGHVHPQDOL]DUHFRQHFWDWHvQSDUDOHO
8WLOL]DUHDDPD[LPvQWUHUXSWRDUHIUODPSGHVHPQDOL]DUHFRQHFWDWHvQSDUDOHOGRDUSHQWUX67'5&5/6$(L67'5/6$(
370
Variatoare de lumin Variatoare STD
STD400LED STD400LED+
400 W
A1 A2 9FFFD A1 A2 9FFFD
A1 A2 A1 A2
N Module cu diode B1 N
N Module cu diode B1 N
L L L L
L L S1 S2 S3 L L
N N S1 S2 S3
L N L N
L L
- &HOHPRGXOHGHGLRGHOLYUDWHSRWXWLOL]DWHSHQWUXDLQWURGXFHEXWRDQH

GHH[HPSOXEXWRQ 3RUQLUH0ULUHOXPLQ
EXWRQ 2SULUHVFGHUHOXPLQVDXSHQWUXDJHVWLRQDSkQODVFHQDULLGH
LOXPLQDW
CCTDD20016 CCTDD20017
9FD+]
9FDFF
0.3 W
0.2 W 0.2 W
- -
$SVDUHVFXUWSHQWUXFRPDQG2Q2IIDSVDUHOXQJ $SVDUHVFXUWSHQWUXFRPDQG2Q2IIDSVDUHOXQJSHQWUXGLPDUH
SHQWUXGLPDUH b SkQODEXWRDQHDX[LOLDUHIUODPSFRQHFWDWHvQSDUDOHO
b SkQODEXWRDQHDX[LOLDUHIUODPSFRQHFWDWHvQ b OXQJLPHDPD[LPDFRQGXFWRDUHORUP
SDUDOHO
b OXQJLPHDPD[LPDFRQGXFWRDUHORUP
b -
,,
,3
&OD&
&OD& &OD&
b 3URWHFLHHOHFWURQLFODVXSUDVDUFLQVXSUDWHQVLXQHLVXSUDWHPSHUDWXU
&RQIRUPFX65(165(1
&RQIRUPFX&((&(&(&
371
Variatoare STD Variatoare de lumin
67'/('FDUDFWHULVWLFLWHKQLFHVSHFLFH
Lampa )XQFLD Produsul
STD400LED STD400LED+
&RPXWDWRUSHQWUXVHWDUHDIXQFLLORU &RPXWDWRUSHQWUXVHWDUHDIXQFLLORU
- 3RWHQLRPHWUXSHQWUXVHWDUHDGXUDWHLGHYDULDLH
/PSLXRUHVFHQWH 1 ,GHQWLFDUHDXWRPDWDVDUFLQLL ,GHQWLFDUHDXWRPDWDVDUFLQLL
FRPSDFWHYDULDELOH 3RUQLUHFXOXPLQR]LWDWH 3RUQLUHFXOXPLQR]LWDWH
&)/ 3RVLELOLWDWHDGHUHGXFHUHDLQWHQVLWLL 3RVLELOLWDWHDGHUHGXFHUHDLQWHQVLWLLOXPLQRDVHGXS
OXPLQRDVHGXSV V
&RPDQGDDVFHQDULLGHLOXPLQDWGLIHULWH
2 )ULGHQWLFDUHDDXWRPDWDVDUFLQLL )ULGHQWLFDUHDDXWRPDWDVDUFLQLLvQWRWGHDXQDFX
vQWRWGHDXQDFXvQWUHUXSHUHDvQFHSXWXOXL vQWUHUXSHUHDvQFHSXWXOXLID]HL
ID]HL 3RUQLUHFXOXPLQR]LWDWH
3RUQLUHFXOXPLQR]LWDWH 3RVLELOLWDWHDGHUHGXFHUHDLQWHQVLWLLOXPLQRDVHGXS
3RVLELOLWDWHDGHUHGXFHUHDLQWHQVLWLL V
OXPLQRDVHGXSV &RPDQGDDVFHQDULLGHLOXPLQDWGLIHULWH
Prog 3 3URJUDPDUHDOXPLQR]LWLLPLQLPH 3URJUDPDUHDOXPLQR]LWLLPLQLPHODDSULQGHUH
3URJUDPDUHDDVFHQDULLGLIHULWHGHDSULQGHUHFX
DMXWRUXOPRGXOXOXLFXGLRGHLQFOXV
VRPQWUH]LUHDFWLYDUHLYDULDLHFRPELQDWH
/('GLPDELO 4 )ULGHQWLFDUHDVDUFLQLLvQWRWGHDXQDFXvQWUHUXSHUHDID]HLXWLOL]DWvQFD]XOSUREOHPHORUGHYDULDLH
ale LED-urilor
6WDQGDUG Prog 5 3URJUDPDUHDOXPLQR]LWLLPLQLPH 3URJUDPDUHDOXPLQR]LWLLPLQLPHODDSULQGHUH
,QFDQGHVFHQWH 3URJUDPDUHDDVFHQDULLGLIHULWHGHDSULQGHUHFX
&XKDORJHQL DMXWRUXOPRGXOXOXLFXGLRGHLQFOXV
&XWUDQVIRUPDWRU VRPQWUH]LUHDFWLYDUHLYDULDLHFRPELQDWH
/('XULYDULDELOH 6 )XQFLDVWDQGDUG )XQFLDFRQIRUW
... /XPLQR]LWDWHDGHDSULQGHUHUHJODELO /XPLQR]LWDWHDGHDSULQGHUHUHJODELOSUHVHWDWOD
SUHVHWDWOD
$FWLYDUHDLYDULDLDFRPELQDWDLQWHQVLWLL $FWLYDUHDLYDULDLDFRPELQDWDLQWHQVLWLLOXPLQRDVH
OXPLQRDVHGXSV &XIXQFLLGHVRPQLWUH]LUH
7 9DULDWRUXOHVWHvQWRWGHDXQDDFWLYDW )XQFLDVWDQGDUG
/XPLQR]LWDWHDGHDSULQGHUHUHJODELOSUHVHWDWOD

$FWLYDUHDLYDULDLDFRPELQDWDLQWHQVLWLLOXPLQRDVH
8 - )XQFLDFXEXWRDQH
GRXEOHVZLWFKRUURFNHUEXWWRQFXPRGXOHGHGLRGH
SHQWUXDFXSODFUHWHVXGHFXSODVFDGH
9 - )XQFLDWHPSRUL]DUH
7HPSRUL]DUHFXSRWHQLRPHWUXGHODVODPLQXWHFX
SUHDYL]ODRSULUHSULQVFGHUHDOXPLQR]LWLLL
IXQFLRQDUHSUHOXQJLWSULQDSVDUHOXQJDEXWRQXOXL
10 - )XQFLDFRPXWDWRU
3HQWUXGHWHFWRDUHOHGHSUH]HQLPLFDUH
372
Variatoare de lumin Variatoare STD i SCU
Tipurile SAE
7HQVLXQHGHLQWUDUH 9FDFF
9DULDWRDUHOHGHOXPLQ ,QWUDUH 2Q2IILGLPDUHVXVMRVVDXGRDU2QLGLPDUHvQVXV
STD400RC/RL-SAE GHSLQGHGHPRGXOGHIXQFLRQDUH
STD1000RL-SAEL ,QWUDUH 2IILGLPDUHvQMRVVDXGRDU2IIGHSLQGHGHPRGXO
SCU10-SAEVXQWHFKLSDWH GHIXQFLRQDUH
FXLQWUULGLJLWDOH ,QWUDUH 1LYHOGHLOXPLQDUHUHJODELOPHPRULDLPSOLFLW
,QWUDUH 1LYHOGHLOXPLQDUHUHJODELOPHPRULDLPSOLFLW
/XQJLPHPD[LPDFDEOXOXL 50 m
3kQODvQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHSHLQWUDUH1XVHYRUFRQHFWDvQWUHUXSWRDUHFXOPSLGH
VHPQDOL]DUH
9DULDWRDUHOHGHOXPLQ67'5&5/',1L67'5&5/6$(VXQWUHJXODWRDUHGHSXWHUH
SURLHFWDWHSHQWUXWRDWHWLSXULOHGHVDUFLQLGLPDELOH9DULDWRDUHOHGHOXPLQDXGHWHFLDDXWRPDWD
WLSXOXLGHVDUFLQLDUPRGXOGHUHJODUHDVDUFLQLLHVWHDMXVWDWSHQWUXDVHSRWULYLWLSXOXLGHVDUFLQ
0RGXULGHIXQFLRQDUHSHQWUXWLSXULOH6$(
b 9DULDWRDUHOHGHOXPLQSTD400RC/RL-SAESTD1000RL-SAE LSCU10-SAEDXGRXPRGXULGLIHULWHGHIXQFLRQDUHALB
XWLOL]kQGvQWUHUXSWRDUHDX[LOLDUHFRQHFWDWHSHLQWUULOHGLJLWDOHERUQHOHL
b Modurile ALBSRWVFKLPEDWHDFWLYkQGLQWUULOHGLJLWDOHLVLPXOWDQSHQWUXV'XSVFKLPEDUHDPRGXOXL/('XOL
VDUFLQDvQFHSVFOLSHDVFDWkWWLPSFkWLQWUDUHDHVWHDFWLYDW
b QPRGXOALQWUDUHDDSULQGHOXPLQLOHFXRDSVDUHVFXUWLGLPHD]vQVXVFXRDSVDUHOXQJLRSUHWHOXPLQLOHFXR
DSVDUHVFXUWLGLPHD]vQMRVFXRDSVDUHOXQJ'LUHFLDVHPRGLFODHFDUHHOLEHUDUHDLQWUULL,QWUDUHDGLPHD]
vQWRWGHDXQDOXPLQLOHSkQOD2II
b QPRGXOBLQWUDUHDGLPHD]LOXPLQDWXOGRDUvQVXVFXRDSVDUHOXQJLDSULQGHOXPLQLOHFXRDSVDUHVFXUW,QWUDUHD
GLPHD]LOXPLQDWXOGRDUvQMRVFXRDSVDUHOXQJLVWLQJHOXPLQLOHFXRDSVDUHVFXUW
b ,QWUULOHLVXQWIRORVLWHSHQWUXPHPRUDUHDQLYHOHORUGHLOXPLQDUH1LYHOXOGHLOXPLQDUHHVWHFKHPDWFXRDSVDUHVFXUWL
VHWDWvQPHPRULHFXRDSVDUHOXQJGHV
Caracteristici tehnice comune

0RGXULGHIXQFLRQDUHFRPXQHSHQWUXWLSXULOH6$( ',1
b 9DULDWRUXOHVWHSRUQLWRSULWSULQDSVDUHDVFXUWDEXWRQXOXLIURQWDO
%XWRQXOHVWHDSULQVDOEDVWUXFkQGYDULDWRUXOHVWHSRUQLW
b 1LYHOXOGHLOXPLQDUHHVWHHVWHUHJODWLQkQGDSVDWEXWRQXOIURQWDOSQFkQGLOXPLQDUHDDMXQJHODYDORDUHDGRULW
b 'LUHFLDUHJOULLVXVMRVVHVFKLPEODHFDUHHOLEHUDUHDEXWRQXOXLIURQWDO
b 9DULDWRUXODUHIXQFLDGHPHPRUDUHFDUHYDUHLQHYDORDUHDQLYHOXOXLGHLOXPLQDUHGHGLQDLQWHGHRSULUHDYDULDWRUXOXL&kQG
YDULDWRUXOHVWHUHSRUQLWQLYHOXOGHLOXPLQDUHUHYLQHODYDORDUHDGHGLQDLQWHDRSULULL
b QWUHUXSWRDUHOHDX[LOLDUHFRQHFWDWHODERUQD DXDFHHDLIXQFLRQDOLWDWHFDLEXWRQXOGHSDQRXOIURQWDODOYDULDWRUXOXL
Tabel de sarcini
STD400RC/RL-DIN, STD400RC/RL-SAE
/PSLFXLQFDQGHVFHQLFXKDORJHQLGH9 :
/PSLFXKDORJHQLGHWHQVLXQHVF]XWFXWUDQVIRUPDWRUHOHFWURQLF :
/PSLFXKDORJHQLGHWHQVLXQHVF]XWFXWUDQVIRUPDWRU :
FRQYHQLRQDO
0RWRDUHYHQWLODWRDUH :
STD1000RL-DIN, STD1000RL-SAE
/PSLFXLQFDQGHVFHQLFXKDORJHQLGH9 60 - 1000 W
/PSLFXKDORJHQLGHWHQVLXQHVF]XWFXWUDQVIRUPDWRUHOHFWURQLF 60 - 1000 W
/PSLFXKDORJHQLGHWHQVLXQHVF]XWFXWUDQVIRUPDWRU 60 - 1000 W
FRQYHQLRQDO
0RWRDUHYHQWLODWRDUH 60 - 600 W
SCU10-DIN, SCU10-SAE
7XEXULPRQRXRUHVFHQWHFXEDODVWHOHFWURQLFGLDPP [:[:
[:
7XEXULGXRXRUHVFHQWHFXEDODVWHOHFWURQLFGLDPP [:[:
[:
/PSLXRFRPSDFWFXEDODVWHOHFWURQLF PD[SkQOD:
373
Tablouri electrice
modulare i prize
industriale de curent
Cuprins
HQWHVWHRUR VHOHFLH
$FHVWGRFXP
DL Y kQ GXWHS GXVH

DFHORUP
LL VX SO LP HQWDUH
,QIRUPD QHLGHUHOHFWULFUR
VFK
KWWSZZZ
Cofrete modulare i industriale

Cofrete modulare Easy 9
Prezentare ofert .................................................................................................................. 376
Dimensiuni ............................................................................................................................. 378
Cofrete modulare Mini Pragma

Prezentare ofert .................................................................................................................. 382
Cofrete pentru montaj aparent ............................................................................................. 384
Cofrete pentru montaj ncastrat ............................................................................................ 386
Accesorii ................................................................................................................................ 390
Dimensiuni ............................................................................................................................. 392
Cofrete modulare Pragma ................................................................................................ 394
Cofrete industriale Kaedra ............................................................................................... 400

Prize i fie industriale ............................................................................................................. 406
375
Cofrete modulare Easy 9
SR EN 60670-1-24
&RIUHWHOH(DV\VXQWGHVWLQDWHLQVWDOULLDSDUDWHORUPRGXODUHSHLQ
',1vQPHGLXOUH]LGHQLDO
6XQWGHVWLQDWHXWLOL]ULLODLQWHULRULVXQWGLVSRQLELOHvQYDULDQWHOHGH
LGHPRGXOHGHPP
b 'HVLJQHUJRQRPLFLLQVWDODUHXRDU
b 3UHY]XWHFXXWUDQVSDUHQWIXPXULHVDXSOLQFXGHVFKLGHUHOD
b 3UHGHFXSULSHQWUXWUHFHUHFDEOXULSHWRDWHFHOHSUL
b SkQODLQH',1DVLXOSHUPLWHFDEODUHDvQDIDUDSULLGLQVSDWHD
WDEORXOXL
b 'RXERUQLHUHSHQWUXFRQHFWDUHDODFRQGXFWRUXOGHQXOVDXOD
FRQGXFWRUXOGHOHJDUHODSPkQW
Cofret pentru montaj aparent

&RIUHWXOSHQWUXPRQWDMDSDUHQWFRQVWvQ
b SDUWHDGLQVSDWHFX
v RIDQWFHQWUDOSHQWUXDXXUDLQVWDODUHD
v JXULGH[DUHSHQWUXLQVWDODUHYHUWLFDO
b FHOHQHFHVDUHSHQWUXLQWURGXFHUHDFDEOXULORU
v SUHGHFXSUL
v RVXSUDIDPDUHSHQWUXJXULUHIRUH]EXUJKLX
5HIHULQH
Cofrete pentru montaj aparent
1XPU 1XPUGH Capacitatea Curent 8SOLQ 8 Bornier
de module pe n module de nominal WUDQVSDUHQW
rnduri rnd 18 mm In (A) fumurie
8 8 63 EZ9E108P2S EZ9E108S2S [JXUL
63 EZ9E112P2S EZ9E112S2S [JXUL
63 EZ9E118P2S EZ9E118S2S [JXUL
Cofret pentru montaj ncastrat

&RIUHWXOSHQWUXPRQWDMvQFDVWUDWFRQVWvQ
b FXWLHVSDWHVLPHWULF
v UREXVW
v DGkQFLPHDGDSWDELOODSHUHLLGHJURVLPHUHGXV
v FXJXULSUHSHUIRUDWHSHQWUXLQWURGXFHUHDWXEXULORUSHFHOHODWXUL
5HIHULQH
Cofret pentru montaj ncastrat
1XPU 1XPUGH Capacitatea Curent 8SOLQ 8 Bornier
de module pe n module de nominal WUDQVSDUHQW
rnduri rnd 18 mm In (A) fumurie
8 8 63 EZ9E108P2F EZ9E108S2F [JXUL
63 EZ9E112P2F EZ9E112S2F [JXUL
63 EZ9E118P2F EZ9E118S2F [JXUL
376
Easy 9 Cofrete modulare
Caracteristici tehnice
Caracteristici principale
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH 65(1
&XUHQWQRPLQDO,Q &RIUHWHGHL 63 A
PRGXOH
&RIUHWHGHPRGXOH 80 A
7HQVLXQHDQRPLQDOGHXWLOL]DUH8H 400 V
7HQVLXQHDQRPLQDOGHL]RODLH8L 500 V
Caracteristici suplimentare
*UDGGHSURWHFLH &RQIRUP65(1 ,3FXXDvQFKLV
,3FXXDGHVFKLV
&RQIRUP65(1 PSRWULYDRFXULORUPHFDQLFH,.
*UDGGHSROXDUH 2
Culoare $OE5$/
Materiale &RQIRUP65(1 0DWHULDOWHUPRSODVWLFFXDXWRVWLQJHUH
UH]LVWHQWODIRFLODWHPSHUDWXUDQRUPDO
&PLQ
&RIUHWHOHSHQWUXPRQWDMvQJURSDWQXSRWPRQWDWHvQSHUHLIDOL
Greutate (g)
Cofrete pentru montaj Cofrete pentru montaj
aparent ncastrat
Tip 8DSOLQ 8WUDQVSDUHQW 8DSOLQ 8WUDQVSDUHQW
fumurie fumurie
PRGXOH 590 600 650 650
PRGXOH 800 850 860
PRGXOH
PRGXOH
PRGXOH
377
Cofrete pentru montaj aparent Easy 9
Dimensiuni (mm)
Montaj aparent: 9HGHUHODWHUDO
8 & 12 mod. 18 mod. 24 & 36 mod.
Montaj aparent: 9HGHUHIURQWDO

36 mod.
24 mod.
8 & 12 mod.
18 mod.
378
Easy 9 Cofrete pentru montaj aparent
Montaj aparent: Vedere de sus
8 mod. 12 mod.
18mod. 24 & 36 mod.
Montaj aparent: Vedere din spate
8 mod.
24 mod.
36 mod.
12 mod.
18 mod.
379
Cofrete pentru montaj ncastrat Easy 9
Dimensiuni (mm)
Montaj ncastrat: 9HGHUHODWHUDO
8 & 12 mod. 18 mod. 24 mod. 36 mod.
Montaj ncastrat: Vedere cofret n montaj ncastrat
36 mod.
A C
24 mod.
18 mod.
8, 12 mod.
Cofret A B C
PRGXOH 205 220 65
PRGXOH 276 220 65
PRGXOH 384 239 76
PRGXOH 285 330 76
PRGXOH 285 455 76
380
Easy 9 Cofrete pentru montaj ncastrat
Montaj ncastrat: Vedere de sus
8 mod. 12 mod.
18 mod. 24 & 36 mod.
Montaj ncastrat: 9HGHUHIURQWDO
8 & 12 mod.
18 mod. 24 & 36 mod.

Cofrete pentru montaj aparent Mini Pragma
Mini Pragma este un cofret modular robust

,.HVWHWLFFXGHVLJQLQRYDWRUHVWHIRDUHXRU
de integrat n toate mediile.
2IHUVHFXULWDWHPULW,3,3FXDFFHVRULL
JUDLHSULLIURQWDOHFXXWUDQVSDUHQWIXPXULH
VDXWUDQVOXFLGODWRDWHPRGHOHOH
Cofrete pentru montaj

aparent
*DPDFRQVWGLQFRIUHWHGHROLPH
de 4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 - module &RIUHWGHPRGXOH &RIUHWGHPRGXOH &RIUHWGHPRGXOH
de 18 mm, cu 1, 2 sau 3 rnduri gata de utilizat
LFRQFHSXWHSHQWUXHOHFWULFLHQLGHVLJQ
HUJRQRPLFLH[LELOLWDWHODLQVWDODUH
,QVWDODUHXRDULVSDLXPDUHSHQWUXFDEODUH
)RUPHOHDVLXOXLVXQWURWXQMLWHLQXDIHFWHD] Intrare pentru
FDEOXULOHVDXGHJHWHOH FDEOXWXEVDX
FDQDOGHFDEOXUL
Capac izolant
LQH',1
y LQH',1
DVLPHWULF[DWH
)L[DUH
y JXULDOXQJLWHFH
SHUPLWR[DUHVROLGL
RUHJODUHXRDUSH
6SDLXPDUH YHUWLFDODFRIUHWXOXL
SHQWUXFDEODUH
Bloc terminal
pentru legare
ODSPkQW
y 3ULQVFXFOHPHFX
FRQHFWDUHUDSLG
8WUDQVSDUHQW
IXPXULHVDXWUDQVOXFLG
y 5HYHUVLELOVH
GHVFKLGHODGXS
FDUHSRDWHVFRDV
IUDUXSW 3DUWHIURQWDO
y &XHFUDQL]RODQW
2SLXQL Capac izolant

/('GHUHSHUDUHOXPLQRVDVLJXU
DFFHVDUHDIXQFLLORUHOHFWULFHvQ
HYHQWXDOLWDWHDXQHLFGHULDDOLPHQWULL
JHQHUDOHFRIUHWXOUPkQHLOXPLQDWL 3OFLREWXUDWRDUH
SRDWHDFFHVDWXRUSHQWUXDSHUPLWH
UHDGXFHUHDLQVWDODLHLHOHFWULFHvQVWDUHD
QRUPDOGHIXQFLRQDUH
%ORFWHUPLQDOSHQWUXID]LQXO
.LW,3
QFXLHWRDUH
Intrare pentru
FDEOXWXEVDX
FDQDOGHFDEOXUL
382
Mini Pragma Cofrete pentru montaj ncastrat
Mini Pragma este un cofret modular robust

(IK 07), estetic, cu design inovator; este foare
XRUGHLQWHJUDWvQWRDWHPHGLLOH
2IHUVHFXULWDWHPULW,3,3FX
DFFHVRULLJUDLHSULLIURQWDOHFXX
WUDQVSDUHQWIXPXULHVDXWUDQVOXFLGODWRDWH
modelele.
Cofrete pentru montaj

ncastrat
*DPDFRQVWGLQFRIUHWHGHROLPH
de 4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 - module Cofret de 36 module &RIUHWGHPRGXOH &RIUHWGHPRGXOH
de 18 mm, cu 1, 2 sau 3 rnduri gata de
XWLOL]DWLFRQFHSXWHSHQWUXHOHFWULFLHQL
GHVLJQHUJRQRPLFLH[LELOLWDWHOD
LQVWDODUH
,QVWDODUHXRDULVSDLXPDUHSHQWUX
FDEODUH Intrare pentru
)RUPHOHDVLXOXLVXQWURWXQMLWHLQXDIHFWHD] FDEOXWXEVDX
FDEOXULOHVDXGHJHWHOH
FDQDOGHFDEOXUL
DVLXGHWDDELO
&XY y Pentru instalarea n
y 'HFXSULODWHUDOH H[WHULRUDDSDUDWHORUGDU
SUHH[HFXWDWHSHFHOH LFDRSRVLELOLWDWHGH
SULSHQWUXLQWUDUHD DMXVWDUHSHQWUX
WXEXULORU SR]LLRQDUHDFRUHFWSH
y 3XQFWHGHSULQGHUH RUL]RQWDOLYHUWLFDO
SHQWUXLQVWDODUHvQJLSV YHUVLXQHDvQFDVWUDW
FDUWRQ y ODLQHUHJODWH
y 3URWHFLHGLQFDUWRQ DVLPHWULF
SHQWUXLQVWDODUHvQ
]LGULH
6SDLXPDUH
SHQWUXFDEODUH Bloc terminal
pentru legare
ODSPkQW
8WUDQVSDUHQW
y 3ULQVFXFOHPHFX
fumurie sau FRQHFWDUHUDSLG
WUDQVOXFLG y ,QFOXVvQUHIHULQDGH
y 5HYHUVLELOVH FRIUHW
GHVFKLGHOD
GXSFDUHSRDWH
VFRDVIUDUXSW 3DUWHIURQWDO
GHWDDELO
y &XHFUDQL]RODQW
y FXORULGLVSRQLELOH
2SLXQL DOE
OGH
/('GHUHSHUDUHOXPLQRVDVLJXU
granat
DFFHVDUHDIXQFLLORUHOHFWULFHvQ
VWLF
HYHQWXDOLWDWHDXQHLFGHULD
gri
DOLPHQWULLJHQHUDOHFRIUHWXO
UPkQHLOXPLQDWLSRDWHDFFHVDW
XRUSHQWUXDSHUPLWHUHDGXFHUHD
LQVWDODLHLHOHFWULFHvQVWDUHD 3OFLREWXUDWRDUH
QRUPDOGHIXQFLRQDUH
%ORFWHUPLQDOSHQWUXID]LQXO
.LW,3
QFXLHWRDUH
383
2JDPGHFRIUHWHGHPPFX )XQFLH
VDXGHPRGXOHSHVDX $FHVWFRIUHWGHGLVWULEXLHQDOSkQOD$HVWHFRQFHSXWSHQWUX
UkQGXULJDWDGHXWLOL]DWLFRQFHSXWSHQWUX UHDOL]DUHDWDEORXULORUHOHFWULFHvQLQVWDODLLQRLVDXUHQRYDWHvQVHFWRUXO
HOHFWULFLHQLGHVLJQHUJRQRPLFLH[LELOLWDWH UH]LGHQLDO
la instalare. Descriere
&RIUHWXO0LQL3UDJPDSHQWUXPRQWDMDSDUHQWFRQVWGLQ
2SDUWHGLQVSDWHFX
v XQVORWFHQWUDWSHQWUXDIDFLOLWDLQVWDODUHD
v JXULGH[DUHDOXQJLWHSHQWUXUHJODUHDSHYHUWLFDO
1HFHVDUXOSHQWUXLQWURGXFHUHDFDEOXULORU
v GRXSOFLGHWDDELOHSHQWUXLQWURGXFHUHDFDEOXULORUVXVLMRV
v SUHGHFXSDMH
v R]RQPDUHSHQWUXJXULUHHUVWUXFLOLQGULFSHUIRUDWRDUH
ODLQH',1[DWHDVLPHWULFSHVSDWHOHFRIUHWXOXL
v RSDUWHIURQWDOUHYHUVLELOGRWDWFXSOFLGHREWXUDUHSUHGHFXSDWH
v RXWUDQVSDUHQWIXPXULHVDXWUDQVOXFLG
8QEORFWHUPLQDOSHQWUXOHJDUHODSPkQWGRDUSHQWUXYHUVLXQHDFX
XWUDQVOXFLG
&XORDUHFRIUHWDOE5$/
&RIUHWXOSRDWHHFKLSDWFXXQ/('GHUHSHUDUHGLVSRQLELOFDDFFHVRULX
$FHVWDSHUPLWHORFDOL]DUHDFRIUHWXOXLvQvQWXQHULFSHWLPSXOvQWUHUXSHULL
DOLPHQWULLFXHQHUJLHHOHFWULF
Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de

36 module PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH 6 module PRGXOH
Date tehnice
Cofrete
&RQIRUPLWDWHFX 65(1
standardele 65(1
65(1
65(1
CEI 60670-24
&XUHQWQRPLQDO,Q FRIUHWPRGXOH 50 A
FRIUHWHGHODODPRGXOH 63 A
7HQVLXQHQRPLQDOGHL]RODLH8L < 400 V
,]RODLH FODVDFRQIRUP
65(1
*UDGGHSURWHFLH FRQIRUP65(1 IP 40
vPSRWULYDRFXULORUPHFDQLFH ,.
0DWHULDOHWHKQRSODVWLFH XD &
FXDXWRVWLQJHUH SDUWHDIURQWDO &
UH]LVWHQWHODIRFL
SDUWHDVSDWH &
vQFO]LULDQRUPDOH
FRQIRUP65(1

(1) 0DWHULDOHWHKQRSODVWLFHVSHFLDOGH]YROWDWHGH6FKQHLGHU(OHFWULF
384
Mini Pragma Cofrete pentru montaj aparent
5HIHULQH
&RIUHWHDOEH 5HIHULQ
1XPU 1XPUGH Capacitate Curent &XX &XX
de module pe n module nominal WUDQVSDUHQW WUDQVOXFLG
rnduri rnd de 18 mm In (A) IXPXULHIU fumurie
EORF
terminal)
4 4 50 MIP10104S MIP11104T
6 6 63 MIP10106S MIP11106T
8 8 63 MIP10108S MIP11108T
0,37 63 MIP10112S MIP11112T
63 MIP10118S MIP11118T
2 24 63 MIP10212S MIP11212T
3 36 63 MIP10312S MIP11312T
&RPSRQHQWHOLYUDWHFXHFDUHFRIUHW
Tip
&DSDFL]RODQW VHPRQWHD]SHXUXEXULOHGHSULQGHUHVSDWH
SDFKHWGH SHQWUXDRELQHFODVDGHL]RODLH
(WLFKHWGHLGHQWLFDUH GHOLSLWSHSDUWHDIURQWDODFRIUHWXOXL
SHQWUXHFDUHUkQG
&DSDFL]RODQW 6XSRUWSHQWUXEORFXUL GRDUYHUVLXQHDFXXWUDQVOXFLGIXPXULH
WHUPLQDOH
%ORFWHUPLQDO OLYUDWFXFRIUHWXO [PP2[ PP2
de legare GHVDXPRGXOH [ PP2
ODSPkQW(doar OLYUDWFXFRIUHWXO [ PP2[ PP2
YHUVLXQHDFXX GHVDXPRGXOH [ PP2
WUDQVOXFLGIXPXULH OLYUDWFXFRIUHWXO [ PP2[ PP2
GHVDXPRGXOH [ PP2
OLYUDWFXFRIUHWXO [ PP2[ PP2
GHPRGXOH [ PP2
3OFLGHREWXUDUH 3ULQVHSHSDUWHDIURQWDODFRIUHWXOXL
SDFKHWGH
MIP99030
Accesorii
Tip 5HIHULQ
3ODFGHWDDELO PRGXOH MIP99029
SDFKHWGH PRGXOH MIP99030
PRGXOH MIP99031
PRGXOH MIP99032
PRGXOH MIP99033
.LW,3PRQWDMDSDUHQW MIP99034
6XSRUWSHQWUXEORFXUL PRGXOH MIP99036
WHUPLQDOHSDFKHWGH
2 2 2
%ORFWHUPLQDO [PP [PP [PP MIP99037
2 2 2
[PP [PP [PP MIP99038
2 2 2
2 2 2
%ORFWHUPLQDOGHOHJDUH [PP2[PP2 13409
ODSPkQW 2 2
[PP [PP 13410
2 2
%ORFWHUPLQDOL]RODW [[PP [PP 13411
)D]1XOSDFKHWGH 2 2
[[PP [PP 13412
3ODFREWXUDUH PRGXOH 13387
3ODFVLPEROXUL standard 13735
VSHFLDO 13736
QFXLHWRDUH MIP99046
/('GHUHSHUDUH MIP99050
385
Cofrete pentru montaj ncastrat Mini Pragma
2JDPGHFRIUHWHGHPPFX )XQFLH
VDXGHPRGXOHSH &RIUHWGHGLVWULEXLHQDOSkQOD$FRQFHSXWSHQWUX
VDXUkQGXULJDWDGHXWLOL]DWLFRQFHSXW UHDOL]DUHDWDEORXULORUHOHFWULFHvQLQVWDODLLQRLVDXUHQRYDWHGLQ
SHQWUXHOHFWULFLHQLGHVLJQHUJRQRPLFL VHFWRUXOUH]LGHQLDO
H[LELOLWDWHODLQVWDODUH
Descriere
6XQWSRVLELOHGRXVHOHFLL
Oferta compus
$FHDVWRIHUWSHUPLWHRVLQJXUUHIHULQSHQWUXXQFRIUHWFRPSOHWHFKLSDW
FX
b RFXYVLPHWULF
v UREXVW
v FXDGkQFLPHDGDSWDWSHUHLORUVXELUL
v FXJXULSUHIRUPDWHSHQWUXLQWUDUHDWXEXULORUSHSUL
b ODLQH',1DVLXFHSHUPLWHFDEODUHDvQDIDUDFXYHL
b RSDUWHIURQWDODOE5$/ULJLGLUHYHUVLELOGRWDWFXSOFLGH
REWXUDUHSUHGHFXSDWHLXWUDQVSDUHQWIXPXULHVDXWUDQVOXFLG
b XQEORFWHUPLQDOGHOHJDUHODSPkQWGRDUYHUVLXQHDFXXWUDQVOXFLG
SAU
Oferta configurabil
2IHUWDSHUPLWHFRPSXQHUHDFRIUHWXOXLFRQIRUPSURSULLORUSUHIHULQHSHED]D
VHOHFLHLGHFXORULGLIHULWHSHQWUXSDUWHDIURQWDOLXQPDUHQXPUGH
DFFHVRULL
&RIUHWXOSRDWHHFKLSDWFXXQ/('GHUHSHUDUHGLVSRQLELOFD
DFFHVRULX
$FHVWDSHUPLWHORFDOL]DUHDFRIUHWXOXLvQvQWXQHULFSHWLPSXO
vQWUHUXSHULLDOLPHQWULLFXHQHUJLHHOHFWULF
Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de

36 module PRGXOH PRGXOH PRGXOH PRGXOH 6 module PRGXOH
Date tehnice
Cofrete
&RQIRUPLWDWHFX 65(1
standardele 65(1
65(1
65(1
CEI 60670-24
&XUHQWQRPLQDO,Q FRIUHWPRGXOH 50 A
FRIUHWHGHODODPRGXOH 63 A
7HQVLXQHQRPLQDOGHL]RODLH8L < 400 V
,]RODLH FODVDFRQIRUP
65(1
*UDGGHSURWHFLH FRQIRUP65(1 IP 40
vPSRWULYDRFXULORUPHFDQLFH ,.
0DWHULDOHWHKQRSODVWLFH XD &
FXDXWRVWLQJHUH SDUWHDIURQWDO &
UH]LVWHQWHODIRFL
SDUWHDVSDWH &
vQFO]LULDQRUPDOH
FRQIRUP65(1

(1) 0DWHULDOHWHKQRSODVWLFHVSHFLDOGH]YROWDWHGH6FKQHLGHU(OHFWULF
386
5HIHULQH
&RIUHWHDOEH 5HIHULQ
1XPU 1XPUGH Capacitatea Curent &XX &XX
de module pe n module nominal WUDQVSDUHQW WUDQVOXFLG
rnduri rnd de 18 mm In (A) IUEORF fumurie
terminal)
4 4 50 MIP20104S MIP21104T
6 6 63 MIP20106S MIP21106T
0,37
8 8 63 MIP20108S MIP21108T
63 MIP20112S MIP21112T
63 MIP20118S MIP21118T
2 24 63 MIP20212S MIP21212T
3 36 63 MIP20312S MIP21312T
&RPSRQHQWHOLYUDWHFXHFDUHFRIUHW
Tip
.LWGHPRQWDMvQFDVWUDW SHQWUXSHUHLGHJLSVFDUWRQ
(WLFKHWGHLGHQWLFDUH GHOLSLWSHSDUWHDIURQWDODFRIUHWXOXL
SHQWUXHFDUHUkQG
6XSRUWSHQWUXEORFXUL GRDUYHUVLXQHDFXXWUDQVOXFLGIXPXULH
WHUPLQDOH
%ORFWHUPLQDO OLYUDWFXFRIUHWXO [PP2[ PP2
de legare GHVDXPRGXOH [ PP2
ODSPkQW(doar OLYUDWFXFRIUHWXO [ PP2[ PP2
YHUVLXQHDFXX GHVDXPRGXOH [ PP2
WUDQVOXFLGIXPXULH OLYUDWFXFRIUHWXO [ PP2[ PP2
GHVDXPRGXOH [ PP2
/LYUDWFXFRIUHWXO [ PP2[ PP2
GHPRGXOH [ PP2
3OFLGHREWXUDUH SULQVHSHSDUWHDIURQWDODFRIUHWXOXL
SDFKHWGH
387
Cofrete pentru montaj ncastrat Mini Pragma
2IHUWDFRQJXUDELO
Componen:
b 3DUWHIURQWDOFXXvQYHUVLXQLGHFXORULODDOHJHUH
b &XYD
b $FFHVRULL
3DUWHDIURQWDO
0,37
1XPU 1XPUGH Capacitatea &XX
de module n module de 18 mm WUDQVOXFLG
rnduri pe rnd fumurie
$OE
4 4 MIP30104T
6 6 MIP30106T
8 8 MIP30108T
MIP30112T
MIP30118T
2 24 MIP30212T
3 36 MIP30312T
)LOGH
4 4 MIP40104T
6 6 MIP40106T
0,37 8 8 MIP40108T
MIP40112T
MIP40118T
2 24 MIP40212T
3 36 MIP40312T
Granat
4 4 MIP50104T
6 6 MIP50106T
8 8 MIP50108T
MIP50112T
0,37 MIP50118T
2 24 MIP50212T
3 36 MIP50312T
Fistic
4 4 MIP60104T
6 6 MIP60106T
8 8 MIP60108T
MIP60112T
MIP60118T
2 24 MIP60212T
0,37
3 36 MIP60312T
Gri
4 4 MIP70104T
6 6 MIP70106T
8 8 MIP70108T
MIP70112T
MIP70118T
2 24 MIP70212T
3 36 MIP70312T
0,37 (1)DVLXOLLQD',1OLYUDWHFXSDUWHDIURQWDO
388
Oferta FRQJXUDELOFRQW

&XYDFXEORFWHUPLQDOGHOHJDUHODSPkQW 5HIHULQ
1XPUGH 1XPUGH 7LSGHEORFWHUPLQDO
rnduri module pe
rnd
4 [ PP2[ PP2[ PP2 MIP81104
0,3 6 [ PP2[ PP2[ PP2 MIP81106
8 [ PP2[ PP2[ PP2 MIP81108
[ PP2[ PP2[ PP2 MIP81112
[ PP2[ PP2[ PP2 MIP81118
2 [ PP2[ PP2[ PP2 MIP81212
3 [ PP2[ PP2[ PP2 MIP81312
Alte accesorii
Tip 5HIHULQ
.LW,3PRQWDMvQFDVWUDW MIP99035
6XSRUWEORFXULWHUPLQDOH PRGXOH MIP99036
SDFKHWGH
%ORFWHUPLQDO [ PP2[ PP2[ PP2 MIP99037
[ PP2[ PP2[ PP2 MIP99038
[ PP2[ PP2[ PP2 MIP99039
[ PP2[ PP2[ PP2 MIP99040
%ORFWHUPLQDOGHOHJDUH [ PP2[ PP2 13409
ODSPkQW
[ PP2[ PP2 13410
%ORFWHUPLQDOL]RODW [[ PP2[ PP2 13411
MIP99035 )D]1SDFKHWGH
[[ PP2[ PP2 13412
3ODFREWXUDUH PRGXOH 13387
3ODFVLPEROXUL standard 13735
VSHFLDOH 13736
QFXLHWRDUH MIP99046
.LWPRQWDMvQFDVWUDWSHSHUHWHGHJLSVFDUWRQ MIP99047
/('GHUHSHUDUH MIP99050
389
Accesorii Mini Pragma
Accesorii pentru cofrete

Accesorii de montaj 5HIHULQ
Tip Descriere
6XSRUWEORFXULWHUPLQDOH PRGXOH 6XSRUWXOSHQWUXEORFXULOHWHUPLQDOHSRDWHSULQV MIP99036
SDFKHWGH GLUHFWSHIXQGXOFRIUHWXOXLODSDUWHDLQIHULRDUVDX
VXSHULRDU6HSULQGHUDSLGSULQFOHPH0DLPXOW
XQ]JRPRWGHWLSFOLFNVHDXGHODSULQGHUHDvQ
SR]LLDFRUHFW
(VWHODVXFLHQWGLVWDQGHVSDWHSHQWUXDQX
vPSLHGLFDWUHFHUHDFDEOXULORULSHQWUXDDVLJXUDR
FRQHFWDUHXRDU$VLJXU
9L]LELOLWDWHSHQWUXSR]LLRQDUHDVLJXUDFDEOXOXL
8QXQJKLGHVWUkQJHUHFHQHDVLJXUF
XUXEXULOHVXQWVWUkQVHFRUHFW
2 2 2
%ORFWHUPLQDO [PP [PP [PP 6LPSOLFFRQHFWDUHDHOHFWULF MIP99037
2 2 2 ,QVWDODUH
2 2 2
vSULQFOLSVDUHSHVXSRUWXOSHQWUXEORFXULWHUPLQDOH
[PP [PP [PP &RQVWGLQ MIP99039
2 2
[PP [PP [PP
2
vXUXEXULSUL]RQLHUOLYUDWHGHVIFXWH MIP99040
vJKLGDMHFHXXUHD]LQWURGXFHUHDFDEOXULORU
2 2
%ORFWHUPLQDOGH [PP [PP &RQHFWDUHIUXUXEXULVDXVFXOHDMXWWRDUH 13409
2 2
OHJDUHODSPkQW [PP [PP 13410
%ORFWHUPLQDOL]RODW [[PP2[PP2 ,]RODWSkQOD$ 13411

)D]1SDFKHWGH
[[PP2[PP2 13412
Accesorii pentru instalare 5HIHULQ

Tip Descriere
.LW,3 .LWHWDQDUHDOEPRQWDMDSDUHQW MIP99035
.LWHWDQDUHDOEPRQWDMvQFDVWUDW MIP99035
.LWPRQWDMvQFDVWUDWSH 3HUPLWHPRQWDMXOvQFDVWUDWDOFXYHLFRIUHWXOXL MIP99047

SHUHWHGHJLSVFDUWRQ vQSHUHWHGHJLSVFDUWRQ
&XYFXEORFWHUPLQDO [ PP2[ PP2[ PP2 UkQGGHPRGXOH MIP81104

GHOHJDUHODSPkQW
2 2 2
[ PP [ PP [ PP UkQGGHPRGXOH MIP81106
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
[ PP [ PP [ PP UkQGXULGHPRGXOH MIP81212
[ PP2[ PP2[ PP2 UkQGXULGHPRGXOH MIP81312
390
Mini Pragma Accesorii
Accesorii pentru cofreteFRQW

$FFHVRULLGHQLVDUH 5HIHULQ
Tip Descriere $OESOLQ
SOFLGHWDDELOHDOEH PRGXOH MIP99029
PRGXOH MIP99030
PRGXOH MIP99031
PRGXOH MIP99032
PRGXOH MIP99033
3ODFREWXUDUH 8WLOL]DWSHQWUXDFRSHULUHDVSDLLORUJRDOH 13387

PRGXOHGLYL]LELOH
&XORDUHDOE5$/
/LYUDWHvQSDFKHWGH
3ODFVLPEROXUL Standard &RQLQHSLFWRJUDPHDXWRDGH]LYHXWLOL]DWHSHQWUXD 13735

LGHQWLFDSOHFULOH
6LPEROXULVWDQGDUG
vUHFHSWRDUHSUL]HLOXPLQDWFRQYHFWRDUHHWF
vORFDLDGRUPLWRUEDLHHWF
6SHFLDO 6LPEROXULVSHFLDOH 13736
vUHFHSWRDUHGHVFUFWRDUHSRULSLVFLQHHWF
vORFDLDFDPHUHWHKQLFHFDPHUFRPSXWHUHHWF
QFXLHWRDUH 8WLOL]DWSHQWUXSURWHFLDDFFHVXOXLODDSDUDWDMvQ MIP99046

DQXPLWHLQVWLWXLLFRQIRUPQRUPHORU
/LYUDWFXGRXFKHLPHWDOLFH
)L[DWSHFRIUHWLXGXSWDQDUHFRQIRUP
LQVWUXFLXQLORU
/HGUHSHUDUHOXPLQRV (VWHLOXPLQDWFkQGWHQVLXQHDODERUQHHVWH9 MIP99050

$UHRVXUVFRQWLQXVXSHUFDSDFLWRUFHQX
QHFHVLWEDWHULHDFXPXODWRUVDXvQWUHLQHUH
/('DOE
$XWRQRPLHPLQ
,QWHQVLWDWHOXPLQRDVOXPHQL
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUHPD[LP9FD
'XUDWDGHUHvQFUFDUHK
'XUDWDGHXWLOL]DUHDQL
*UDGGHSURWHFLH,3,.
&ODVDGHL]RODLH
&RQHFWDUHPD[PP2
5H]LVWHQDODIRFLvQFO]LUHDQRUPDO&

294
402
294
222
186
150
377
102
102
252
294
80 18
70
13
80 18
70
20
13
125
80 18
70
19.5 60.5
478
20
13
125
125
353
228
13 13 13
102
502
170
170
143
143
93 165
420
295
170
273 165 165
392
268
Vedere IURQWDO
376
268
196
160
124
353
228
198
4, 6 module 8, 12, 18 module 24 module

267
102
Vedere ODWHUDO
101.5
102
125
101.5
478
101.5
478
95
125
125
101.5
353
96.5
228
198
126.5
126.5
126.5
101.5
17 23 23 23 36 module
4, 6 module 8, 12, 18 module 24 module 36 module
126 162 198 270

63 55 44 55 47 44 47
20 20 20 16 16 20
378
57 44 57
20 16
393
Cofrete modulare PRAGMA
Pragma Cofrete modulare
3UDJPDHVWHSULPXOFRIUHWPRGXODUFDUH )XQFii
FRPELQODFHOPDLvQDOWQLYHODVSHFWHOH
HUJRQRPLFHGHVLJQXODWUDFWLYLUREXVWHea. QFRIUHWHOHGHPRGXOHDXORFvQWUHUXSWRDUHVDXVHSDUDWRDUHGHDOLPHQWDUH
&RIUHWXOHVWHGLVSRQLELOvQYHUVLXQHDPRQWDM 1*HFKLSDWHGDFHVWHQHFHVDUFXXQPRGXOGHSURWHFie diferenLDO
DSDUHQWVDXvQFDVWUDW 2JDPGHFRIUHWHJDWDGHXWLOL]DUHDGUHVDWHOHFWULFLHQLORUHUJRQRPLFL
6XQWGHVWLQDWHDSOLFDLLORUGLQVHFWRUXO GHPDUHH[LELOLWDWHGHPRQWDM2IHUWD3UDJPDHVWHGHRVHELWGHUREXVWvQ
UH]LGHQial sau teriar. VSHFLDOFRIUHWHOHGHPRGXOHGDWRULWVWUXFWXULLORUPHWDOLFHLSUii frontale
vQWULWH
'HVFULHUH
0RQWDMvQJRSDW
&RIUHWHGHPRGXOH &RIUHWHGHPRGXOH &RIUHWHGHPRGXOH
8WUDQVSDUHQWSHUVRQDOL]DELO
Montaj aparent
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
Kit de montaj PRA 90011

SHQWUXJLSVFDUWRQ
8UHFKLGHPRQWDMSHUPLW Date tehnice ale cofretelor

PRQWDMXOSHSHUHWHGLQ
JLSVFDUWRQ FRIUHWHGHPRGXOHWHKQRSODVWLF(1)JULPHWDOLFLDOEWLWDQ
FRIUHWHGHPRGXOHPHWDOLWHKQRSODVWLF(1)JULPHWDOLFLDOEWLWDQ
6DVLXPRQWDWSHSHUHWHUHJODELO XLWUDQVSDUHQWH
SHRUL]RQWDOLvQDGkQFLPH RSHQWUXFRIUHWHGHLPRGXOHWHKQRSODVWLFFULVWDO
RSHQWUXFRIUHWHGHPRGXOHPHWDOLVWLFODOEWLWDQLFULVWDO
XLRSDFH
RSHQWUXFRIUHWHGHLPRGXOHWHKQRSODVWLF(1)FULVWDO
RSHQWUXFRIUHWHGHPRGXOHPHWDOLVWLFODOEWLWDQLFULVWDO
UH]LVWHQODLQFHQGLXLFOGXUDQRUPDO FRQIRUP65(1
L]RODLHWRWDOFODV,,FRQIRUP65(1SDU
Avantaj:GDWRULWGHVLJQXOXLVXvQWUHDJDJDPGHFRIUHWH3UDJPDDUH
L]RODLHWRWDOQLFLRFRPSRQHQWGLQFRIUHWLQWHUIDVDXGHSHXQX
WUHEXLHVHOHJDWODSPkQW
JUDGGHSURWHFLHFRQIRUP65(1
RIUX,3
RFXX,3
JUDGGHSURWHFLHvPSRWULYDRFXULORUPHFDQLFHFRQIRUP65(1
RIUX,.
3DUWHDIURQWDODFRIUHWXOXLHVWH RFXX,.
WRWGHDXQDRUL]RQWDOLQGLIHUHQWGHSR]Lia WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUHOD&
SULLGLQVSDWHvQFDVWUDWvQSHUHWH (1)7HKQRSODVWLFSURGXVVSHFLDOGH6FKQHLGHU(OHFWULF
395
Cofrete modulare - Referine Pragma
Cofrete UHIHULQWHFRIUHWHIUXV
QXPUGH QXPUGH FDSDFLWDWHvQ FXUHQW EORFWHUPLQDOGHOHJDUHODSPkQW PRQWDM
UkQGXUL PRQWDMDSDUHQW
PRGXOH PRGXOH QRPLQDO QXPUGHFRQH[LXQL vQFDVWUDW
SHUkQG GHPP In total PP2 PP2 PP2
PRGXOH 63 A - [ 35$ 35$
2 26 63 A - [ 35$ 35$
3 39 90 A 22 - 2 [ 35$ 35$
4 52 90 A 26 - 2 [ 35$ 35$
PRGXOH 90 A - [ 35$ 35$
2 36 90 A 26 - [ 35$ 35$
3 54 $ 26 - 2 [ 35$ 35$
4 72 $ 30 - 2 [ 35$ 35$
PRGXOH 24 $ 22 [ 35$ 35$
2 48 $ 27 2 [ 35$ 35$
3 72 $ 27 2 [ 35$ 35$
4 96 $ 32 3 [ 35$ 35$
5 $ 32 3 [ 35$ 35$
6 $ 32 3 [ 35$ 35$
XLSHQWUXFRIUHWH WUDQVSDUHQWH RSDFH

SHUVRQDOL]DELOH
13 module UkQG PRA15113 PRA16113
UkQGXUL PRA15213 PRA16213
%ORFXULWHUPLQDOHPRGXODUHFXFRQH[LXQLIU
XUXEXULSHQWUXFDEOXULGHVHFiuni mici
'DWHWHKQLFHDOHEORFXULORUWHUPLQDOH
WHQVLXQLQRPLQDOHGHL]RODLH8L9
WHQVLXQHGHvQFHUFDUHODLPSXOV8LPSN9
FRQIRUPH65(1
%ORFXULOHWHUPLQDOHVHSRWPRQWDLvQWDEORXULOH3ULVPD3OXV
&RQH[LXQLOHEORFXULORUWHUPLQDOHHFRQH[LXQLFXDUFHFXXUXE
%ORFXULWHUPLQDOHSHQWUXOHJDUHODSPkQW SURGXVHVSHFLDOGHFWUH6FKQHLGHU(OHFWULFSHUPLWFRQH[LXQHD
FRQGXFWRULORUH[LELOLVDXULJL]LIUSDSXFURWXQGFRQIRUP65(1
SDU65(1L65(1HVWHSRVLELO
LFRQHFWDUHDFRQGXFWRULORUFXSDSXFURWXQG
3RVLELOLWDWHGHD $FFHVRULLOLYUDWHvPSUHXQFXFRIUHWXO
WUDQVIRUPDEORFXULOH EHQ]LGHPDUFDMVXSRUWHWLFKHW
WHUPLQDOHvQWUXQEORF EDQGDGH]LY
GHVHSDUDLHSHQWUX EORFXULWHUPLQDOH
DOLPHQWDUHGHSkQOD HWLFKHWH
$GDWRULWVXSRUWXOXL
PRA90048
396
Accesorii de montaj pentru cofrete
denumire descriere referint pentru cofrete cu

13 18 24
module module module
Pentru cofrete montate aparent
PRA90001 PRA90001 PRA90001
Kit de asociere la interior
Kit de asociere Ranforsare metalic pentru
- - PRA90003
asociere la exterior
Pentru cofrete montate ncastrat PRA90004 PRA90005 PRA90005
Pentru cofrete montate aparent
PRA90009 PRA90009 PRA90009
4 urechi metalice
Urechi pentru montaj exterior
kit de montaj pe perete

Pentru cofrete montate ncastrat PRA90011 PRA90011 PRA90011
pentru gips carton
accesorii pentru montajul aparatajului de comutaie pentru finisaj

plac frontal individual simpl PRA90016 PRA90017 PRA90018
plci obturatoare PRA90020 PRA90020 PRA90020
foi de identificare PRA90024 PRA90024 PRA90024
suport pentru desene PRA90082 PRA90082 PRA90082
adaptor pe adncime pentru in DIN
plac de montaj simpl PRA90032 PRA90033 PRA90034
separator de rnduri PRA90006 PRA90007 PRA90008
accesorii de blocare
Dispozitiv de blocaj 405 (livrat cu 2 chei) PRA90039 PRA90039 PRA90039
Dispozitiv de blocaj 455/1242E/2433A

PRA90055 PRA90055 PRA90055
dispozitiv de blocaj pentru u cofret (livrat cu 2 chei din fiecare tip)
Dispozitiv de blocaj triunghiular/ptrat de
PRA90056 PRA90056 PRA90056
7 mm i cu bar dubl de 3 mm de tip tat
Kit pentru sigilarea prii
frontale a cofretelor i PRA90083 PRA90083 PRA90083
interfeelor
Piese de rezerv
denumire descriere referint pentru cofrete cu

13 18 24
module module module
VXSRUWDQGHLQWUDUH)/ 3HQWUXFRIUHWHPRQWDWHDSDUHQW - - PRA90023
3HQWUXPRQWDMDQVHGHLQWUDUH)/

plac de intrare tub de protecie Pentru cofrete cu montaj aparent PRA90084 PRA90085 -
blocuri terminale pentru legare la 17 puncte PRA90086 - -

pmnt
22 puncte PRA90087 - -
26 puncte - PRA90088 -
30 puncte - PRA90089 -
27 puncte - - PRA90090
32 puncte - - PRA90091
397
Cofrete modulare Pragma
Dimensiuni cofrete montaj aparent
&RIUHWGHLPRGXOH &RIUHWGHPRGXOH
400
*URVLPHSDQRXPD[PP *URVLPHSDQRXPD[PP
cofrete dimensiuni (mm)

H W D A B E F G J
13 module UkQG
UkQGXUL
UkQGXUL
UkQGXUL
18 module UkQG
UkQGXUL
UkQGXUL
UkQGXUL
24 module UkQG
UkQGXUL
UkQGXUL
UkQGXUL
UkQGXUL
UkQGXUL
398
Dimensiuni cofrete montaj ncastrat

Cofret Dimensiuni (mm)
H W D A B C E F G J
13 module 5 360 396 366 330 86 67 253
2R 480 299
3R 660 630 449
4R 780 599
18 module 5 360 486 23 456 330 86 67 343
2R 480 299
3R 660 630 449
4R 780 599
24 module 5 360 30 570 330 95 73
2R 480
3R 660 630
4R 780
5R 960 930
6R
Baza.
3DQRXSHQWUXSHUVRQDOL]DUHDXLLWUDQVSDUHQWH
Cofret cu LPRGXOH
*URVLPHDSDQRXOXLPD[LPPP
Cofret cu 24 module
Cofretul.
*URVLPHDSDQRXOXLPD[LPPP
$VRFLHUHRUL]RQWDOLYHUWLFDO
'LIHULWHSR]LLLDOHLQHL',1SHvQOLPHLDGkQFLPH
399
Cofrete Kaedra
Prize industriale PK
Gama Kaedra
nlocuiete i completeaz cofretele :

Mini Pragma,
Pragma.
Frumos
Cnd estetica se mbin cu tehnica

Cofretele etane nu se mai ascund,
Designul modern al gamelor Kaedra i PK per-
mite integrarea lor n orice mediu.
Uor
Montajul Kaedra este joac de copii

Multe trucuri de montaj,
Acces uor pentru cablare,
Un singur tip de deschidere pentru
montajul prizelor/fielor industriale,
butoanelor sau lmpilor, etc.
Evolutiv
O instalaie care funcioneaz n

conformitate cu nevoile dvs.
Cofretele se pot asocia uor pentru a
optimiza realizarea tablourilor electrice
i pentru a permite evoluia instalaiei electrice
fr constrngeri.
Gama PK
Designul su nou se adapteaz celui

inovator i modern al cofretelor Kaedra.
Gama de prize/fie industriale PK se integreaz
n armonie.
Cofrete modulare etane Kaedra
Cofrete Kaedra Pentru aparate modulare Pentru aparate modulare 'HLQWHUID

FXLQWHUID GHVFKLGHUL
GHVFKLGHUL[PP [PP
1UPRGXOHGHPP 12 18 24 36 36 54 72 12 24 36
1UGHVFKLGHUL
5 5 2R 2R 3R 3R 5 5 2R 3R
5HIHULQH 13981 13982 13983 13984 13985 13986 13987 13990 13991 13992 13993 13994
Asociative Dimensiuni
3HYHUWLFDOGDFDX QOLPH 280 280 460 460 842 280 460 460
DFHHDLOLPHSHRUL]RQWDO /LPH 340 448 340 448 340 448 448 448 448 448
LQGLIHUHQWGHvQOLPH
$GkQFLPH
&XUHQWQRPLQDO 63 A 90 A 63 A 90 A $ $ $ 90 A 90 A $ 63 A 63 A
Accesorii livrate cu cofretul
%DODPDOHSHQWUXIXQGIDDDQWHULRDUFOLSVDELOH NLW NLW NLW NLW NLW NLW NLW NLW NLW NLW - -
.LWGHUHSHUDM 2 2 3 3 4 2 3 - -
SURWHFLHHWLFKHWHEDQGGHKkUWLH
%UDDUSHQWUXFRQGXFWRUL 2 2 3 3 4 2 3 - -
6XSRUWEORFWHUPLQDO 2 2 - -
%ORFWHUPLQDOQXPUGHJXUL [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ - -
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [
2EWXUDWRDUHIUDFLRQDELOHPRGXOHGHPP 2 2 3 3 4 2 3 - -
3OFLIXQFLRQDOH 3HQWUXVRFOXULGH
SUL]H[PP
UHI
SHQWUXEXWRDQH 3 4 3 4
VDXPP
VDXREWXUDWRDUH
UHI
[VDX
REWXUDWRDUH
UHI
3RVLELOLWDWHGHDVRFLHUH 3LHVHvQIRUPGHFRDGGH %DODPDOHSHQWUXIXQGID

&RIUHWHORUVHSRWDVRFLDSH UkQGXQLF DQWHULRDU
RUL]RQWDOVDXSHYHUWLFDO 'LVSXVHSHIXQGLSHDVLX &OLSVDELOHSHVWkQJDVDXSH
SVWUkQGJUDGXOGHSURWHFLH DFHVWHDSRWDFFHSWD GUHDSWDDFHVWHDXXUHD]
,3LSHUPLkQGWUHFHUHD EORFXULWHUPLQDOHFXJXUL FDEODMXOGHLQWHUYHQLHvQ]RQD
FDEOXULORU EUULSHQWUXFRQGXFWRUL GHLQWHUID
402
Kaedra Cofrete modulare etane
Pentru prize Pentru prize Unica Universale pentru prize Universale
GHVFKLGHUL[PP GHVFKLGHUL[PP IDQHWHG XRSDF
5 8 13 13 19 5 8 13 19 5 8 13 13 19 /LYUDWFXSODFSHUIRUDW
2 4 3 6 8 1 2 3 4
13178 13179 13180 13181 13182 13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 13195 13196 13197 13198 13199
460 462 335 460 460 460 460 460 460 460 460 335 460 460 460 460 842
236 340 340 448 236 340 448 236 340 340 448 340 340 448 448 448

63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A $ 90 A $ $
- NLW NLW NLW NLW - NLW NLW NLW - - - - - - - - - -

- - - - -
- 2 2 2 2 - 2 2 2 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - -
2 4 3 6 8
2 2

DVLX Reperaj
6LQH',1SR]LLRQDELOH 3LHVHOHGHSURWHFLHDHWLFKHWHORU
FRUHVSXQ]DWRUDDGkQFLPLL SHUPLWXQ
vQDOLPLSHQWUXDSULYLOHJLDVSDLXO UHSHUDMFXSRVLELOLWDWH
GHFDEODM GHVFKLPEDUH
403
Accesorii Kaedra
Denumire Descriere 5HI

Set de asociere SHUPLWHDVRFLHUHDSHYHUWLFDOVDXSHRUL]RQWDO 13934
PDQRDQHSLXOLH DFRIUHWHvQWUHHOHSVWUkQG,3
JDUQLWXUL
*KHDUHGH[DUHSHSHUHWH SHUPLW[DUHDFRIUHWXOXLSHSHUHWHIUV 13935
VHWGHJKHDUH VHXWLOL]H]HJXULOHGHSHIXQGXOFRIUHWXOXL
LXUXEXUL
Separator de rnduri SHUPLWHFUHDUHDGH]RQH PRGXOHGHOLPH 13936
L]RODWH,3
ex: VHSDUDUHD]RQHORUGH
PRGXOHGHOLPH 13937
FXUHQLPDULGHFHOH
GHFXUHQLVODEL
6HSDUDLL SHUPLWHGH]OLSLUHDGHVIDFHUHDFRIUHWXOXLGHSHUHWH 13938
OXQJLPLGHP SHQWUXDIDFHVWUHFFDEOXULOHvQVSDWHOHFRIUHWXOXL
-RQFLXQHSHQWUX SHUPLWHRLQWUDUHMJKHDE OLPHFRIUHWPP 13939

MJKHDE DFDEOXULORU OLPHFRIUHWPP 13929
Plastron plin SHUPLWHDVFXQGHUHDXQHL PRGXOH 13944
]RQHIUDSDUDWHPRGXODUH PRGXOH 13945
3ODFSHUIRUDW SODFSHUIRUDW[PP 13941

[PP VHSRDWHvQXUXEDSHIXQGXOFRIUHWXOXL
SHUPLWH[DUHDDSDUDWHORUQHPRGXODUH
2EWXUDWRU VHFOLSVHD]SHSODVWURDQHSHQWUXDPDVFDVSDLLOH 13940
VHWGH[PRGXOH XQGHQXH[LVWDSDUDWH
3OFLIURQWDOH
Dimensiuni Utilizare 5HI
[PP SODFFXJXULSHQWUXREWXUDUH 13135
[PP SODFGHDGDSWDUHJXULW 13136

SHQWUXSUL]H[PP
SODFGHREWXUDUHVDXGHDGDSWDUHSUHJXULW 13137
SHQWUXVRFOXGHSUL]HGH)-7[PPVSDWH
SODFGHREWXUDUHVDXGHDGDSWDUHFOLSVDW 13138

SWUOPSLGHVHPQDOL]DUHvQWUHUXSWRDUHGHVDUFLQ
PPDPSODVDPHQWGHJXULWvQFHQWUX
VDXGHGHFXSDWvQSWUDW
VDXPPDPSODVDPHQWGHJXULWvQFHQWUX
VDXGHGHFXSDWXQXOOkQJDOWXO
SODFGHREWXUDUHSHQWUXLGHQWLFDUHFOLSVDW 13141
Kit pentru: ,16OD$DVLXSODF 13139

FRIUHWSHQWUXDSDUDWH
PRGXODUHFXLQWHUID
LFRIUHWFXLQWHUID vQWUHUXSWRUGHVDUFLQGLIHUHQLDOELVDX 13140
WHWUDSRODUDVLXSODFPHPEUDQ
[PP SODFGHDGDSWDUHJXULWFXGHVFKLGHUL 13142

[PP
L[PP
SODFFXJXULGHREWXUDUHVDX 13143

GHDGDSWDUHFDUHFXSULQGH
DPSODVDPHQWSHQWUXSUL]H-7[PP
GHJXULW
LR]RQSROLYDOHQW
SODFGHDGDSWDUHJXULWSHQWUX 13144
SUL]HGH-7[PP$
404
Kaedra Accesorii
Denumire Descriere 5HI

6XSRUWEORF SHERUQHFRQWDFWH PRGXOH 13925
terminal GLQHUSODW PRGXOH 13597
[PP PRGXOH 13598
SHDVLX PRGXOH 13599
PRGXOH 13595
Blocuri terminale FOLSVDELOHSHVXSGHEORFXULJXUL [PP2[PP2 13575
izolate 80 A VHSRWPRQWDSHSHUHLGHVSULWRULDLFRIUHWXOXLGDWRULWSLHVHORUVXE
& IRUPGHFR]LGHUkQGXQLF
/ PP
FOLSVDELOHSHVXSGHEORFXULJXUL [PP2[PP2 13576
FOLSVDELOHSHLQ',1
FOLSVDELOHSHIXQGXOFRIUHWXOXL
/ PP
FOLSVDELOHSHVXSGHEORFXUL JXUL[PP2[PP2 13577
WHUPLQDOH JXUL[PP2[PP2 13578
/ PP JXUL[PP2[PP2 13579
&DSDF,3[[% VHFOLSVHD]SHSDUWHDL]RODQW YHUGHJOEXL JXUL 13581
DEORFXOXLWHUPLQDOSHQWUXD JXUL 13582
RELQHXQJUDGGHSURWHFLH JXUL 13583
,3LDSHUPLWHUHSHUDUHD URX JXUL 13588
vPSPkQWULLID]HLVDXQHXWUXOXL JXUL 13584
GDWRULWFXORULL
JXUL 13585
DOEDVWUX JXUL 13589
JXUL 13586
JXUL 13587
Presetupe speciale SHUPLWLQWUDUHDFDEOXULORUH[LELOH 14190
SWFDEOXULH[LELOH SXQJGHGLDPHWUHGLIHULWH
Presetupe SHUPLWHLQWUDUHDFDEOXULORULD 3* 83992

WXEXULORUGHSURWHFLHJDUDQWkQG 3* 83993
HWDQHLWDWHDLUH]LVWHQDPHFDQLF 3* 83994
3* 83995
PG29 83996
PG36 83996
%UDUSHQWUX SHUPLWHJKLGDUHDFDEOXULORU 13946
conectori vQOXQJXOSHUHLORUSHQWUX
RFDEODUHPDLXRDU
VHWGHEXF
6LPEROXUL SHUPLWLGHQWLFDUHDSOHFULORU VLPEROXULFXUHQWH 13735
autocolante GDWRULWVLPEROXULORU UHFHSWRULSUL]HLOXPLQDW
FRQYHFWRULHWF
ORFDLLFDPHUEDLHHWF
VLPEROXULVSHFLDOHUHFHSWRUL 13736
SDUDWUVQHWSRUWDOSLVFLQHWF
ORFDLLORFDOWHKQLFVDOFX
FDOFXODWRDUHHWF
Foi autocolante SHUPLWHWLSULUHDEHQ]LORUGHUHSHWDUH 13260
GHODSURJUDPVHWGHSDJLQL$
Kit de sigilare SHUPLWVLJLODUHDFDSDFXOXLSULQXUXEXUL 13947

LDSODVWURDQHORUSHSDUWHDDQWHULRDU
%URDVFGHFKHLH FKHLD(XURORFNVFRPELQDLDQU 13948

VHPRQWHD]vQPkQHUXOXLLVDX
XLHL
ncuietoare LQVHULHWLSWDWFKHLHWLS WULXQJKLXODU 13949

WULXQJKLXODUPDPOLYUDW
VHPRQWUD]vQPkQHUXOXLL SWUDW 13950
VDXDXLHL
405
Ghid de alegere rapid Prize i fie industriale
PratiKa sockets 10 - 16 A
Curent Poles )UHFY Tensiune Tip 3UL]HFDVQLFH[ 'RPHVWLFVRFNHWV[
nominal and wires QRPLQDO
Cod gri Cod Cod Cod gri Cod Cod
DOEDVWUX negru DOEDVWUX negru
Hz Standard IP54 IP54 IP54 IP54 IP65 IP54 IP54
$ 3t 200-250 *HUPDQ PKS51G PKS51B PKS51N PKS61G 81141 PKS61B PKS61N
9FD PKS52G PKS52B PKS52N PKS62G - PKS62B PKS62N
Description
6XSSRUWZLWKDGDSWHU5-,QIUD+] - - - - 81142 - -
6XSSRUWZLWKDGDSWHUV5-,QIUD+] - - - 81143 - -
)LH3.$
&(,L&(,
Curent 1XPU Tensiune 3R]FRQWDFW )LHPRELOH )LHPRELOH )LH[HFX
)UHFYHQ
nominal de poli QRPLQDO pe cadranul PK PratiKa la 90 montaj pe perete

(Hz)
de ceas
(A) (V) IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
3 t K PKE16M423 PKE16M723 81704 81754 83504 83554
3 t 200 - 250
K PKE16M424 PKE16M724 83505 83555
9FD
31 t K PKE16M425 PKE16M725 83506 83556
16 A
3 t K PKE16M433 PKE16M733 83507 83557
3 t 380 - 415
K PKE16M434 PKE16M734 81708 81758 83508 83558
9FD
31 t K PKE16M435 PKE16M735 81709 81759 83509 83559
3 t K PKE32M423 PKE32M723 81716 81766 83516 83566
3 t 200 - 250
K PKE32M424 PKE32M724 83517 83567
9FD
31 t K PKE32M425 PKE32M725 83518 83568
32 A 3 t K PKE32M433 PKE32M733 83519 83569
3 t 380 - 415
K PKE32M434 PKE32M734 81720 81770 83520 83570
9FD
31 t K PKE32M435 PKE32M735 81721 81771 83521 83571
3 t CONTAINER K PKE32M7C4 81799
Prize PK 16 - 32 A
&(,L&(,
Curent 1XPU Tensiune 3R]FRQWDFW 3UL]HPRELOH Prize PK PratiKa cu montaj n cofret
)UHFYHQ
nominal de poli QRPLQDO pe cadranul PK PratiKa Prize nclinate Prize drepte

(Hz)
de ceas
(A) (V) IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
3 t K PKF16M423 PKF16M723 PKF16F423 PKF16F723 PKF16G423 PKF16G723
3 t 200 - 250
K PKF16M424 PKF16M724 PKF16F424 PKF16F724 PKF16G424 PKF16G724
9FD
16 A
3 t 380 - 415
9FD
3 t 200 - 250
9FD
32 A 3 t K PKF32M433 PKF32M733 PKF32F433 PKF32F733 PKF32G433 PKF32G733
3 t 380 - 415
9FD
3 t CONTAINER K PKF32M7C4 PKF32F7C4 PKF32G7C4
406
Prize i fie industriale Ghid de alegere rapid
)LH[HFX Inversarea fazelor

montaj n cofret )LHPRELOH )LHPRELOH )LHFXPRQWDMSHSHUHWH )LHFXPRQWDMvQFRIUHW
IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
81804 83854
81805 83855 83901 83911 81728 81778 83528 83578 83878
81806 83856 83906 81729 81779 83529 83579 83829 83879
81807 83857
81808 83858 83902 83912 81780 83530 83580 83830 83880
81809 83859 83903 83913 83531 83581 83831 83881
81816 83866
81817 83867
81818 83868
81819 83869
81820 83870
81821 83871
Prize de dimensiuni reduse Prize cu montaj

cu montaj pe perete
pe perete
IP44 IP67 IP44 IP67
PKF16W423 PKF16W723 83104 83154
PKF16W424 PKF16W724 83105 83155
PKF16W425 PKF16W725 83106 83156
PKF16W433 PKF16W733 83107 83157
PKF16W434 PKF16W734 83108 83158
PKF16W435 PKF16W735 83109 83159
PKF32W423 PKF32W723 83116 83166
PKF32W424 PKF32W724 83117 83167
PKF32W425 PKF32W725 83118 83168
PKF32W433 PKF32W733 83119 83169
PKF32W434 PKF32W734 83120 83170
PKF32W435 PKF32W735 83121 83171
407
Prize PK 63 - 125 A
&(,L&(,
Curent 1XPU )UHFYHQ Tensiune 3R]FRQWDFW 3UL]HPRELOH Prize cu montaj n cofret Prize cu
nominal de poli (Hz) QRPLQDO pe cadranul PK Prize nclinate Prize montaj pe
de ceas drepte perete
(A) (V) IP67 IP67 IP67 IP67
3 t K 81478 81278 81678 81178
3 t 200 - 250
K 81479 81279 81679 81179
9FD
63 A 31 t K 81480 81280 81680 81180
3 t 380 - 415 K 81482 81282 81682 81182
31 t 9FD K 81483 81283 81683 81183
3 t K 81490 81290 81690 81190
3 t 200 - 250
K 81491 81291 81691 81191
9FD
125 A 31 t K 81492 81292 81692 81192
3 t 380 - 415 K 81494 81294 81694 81194

31 t 9FD K 81495 81295 81695 81195
(1) 3HQWUXDOWHWHQVLXQLFRQWDFWDL6(5
)LH3.$
&(,L&(,
Curent 1XPU Tensiune 3R]FRQWDFW )LHPRELOH )LHFX
)UHFYHQ
nominal de poli QRPLQDO pe cadranul montaj

(Hz)
de ceas pe perete
(A) (V) IP67 IP67
3 t K 81378 81578
3 t 200 - 250
K 81379 81579
9FD
63 A 31 t K 81380 81580
3 t 380 - 415 K 81382 81582
31 t 9FD K 81383 81583
3 t K 81390 81590
3 t 200 - 250
K 81391 81591
9FD
125 A 31 t K 81392 81592
3 t 380 - 415 K 81394 81594

31 t 9FD K 81395 81595
(1) 3HQWUXDOWHWHQVLXQLFRQWDFWDL6(5
408
409
Iluminat de
siguran
Cuprins
HQWHVWHRUR VHOHFLH
$FHVWGRFXPDL Y kQGXWHS GX
VH
DFH ORUP
LL VX SO LP HQWDUH
VFK
KWWSZZZ
Iluminat de siguran
Reguli generale ..................................................................................................................... 410
Iluminat de siguran cu LED
Exiway Easyled - iluminarea i semnalizarea cilor de evacuare ............................................411
Quick Signal - semnalizarea cilor de evacuare ..................................................................... 420
Iluminat de siguran cu tub fluorescent

Rilux - iluminarea i semnalizarea cilor de evacuare ............................................................ 417
Astro Guida - semnalizarea cilor de evacuare ..................................................................... 420
411
$WXQFLFkQGQHUHIHULPODLOXPLQDWXOSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQvQHOHJHPLOXPLQDWXODX[LOLDUFDUHHVWHDFWLYDW
DWXQFLFkQGLOXPLQDWXOQRUPDOFDGH
,OXPLQDWXOSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQHVWHvPSULWGXSFXPXUPHD]65(1$SOLFDLLGHLOXPLQDW

,OXPLQDWvQVLWXDLLGHXUJHQ
,OXPLQDWGHXUJHQ
$FHVWWLSGHLOXPLQDWGHULYGLQLOXPLQDWXOSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQLDUHVFRSXOVRIHUHOXPLQSHQWUXRDPHQLLFDUHWUHEXLH
HYDFXDLvQVLJXUDQGLQWURDQXPLW]RQVDXSHQWUXFHLFDUHvQFHDUFVQDOL]H]HRRSHUDLHFDUHSRDWHSHULFXORDV
vQDLQWHGHDSUVL]RQDUHVSHFWLY$UHVFRSXOGHDOXPLQDPLMORDFHOHGHHYDFXDUHLDDVLJXUDYL]LELOLWDWHDFRQWLQXL
IXQFLRQDUHDFRUHFWvQVLJXUDQDWXQFLFkQGHVWHQHYRLHGHLOXPLQDWQRUPDOVDXLOXPLQDWSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQ$FHVW
WLSGHLOXPLQDWVHSRDWHvPSULvQFRQWLQXDUHGXSFXPXUPHD]
,OXPLQDWGHVLJXUDQSHQWUXFLGHHYDFXDUH ,OXPLQDWDQWLSDQLFvQ]RQHH[WLQVH
3URYLQHGLQLOXPLQDWXOGHVLJXUDQLDUHVFRSXOGHD 3URYLQHGLQLOXPLQDWXOGHVLJXUDQLDUHVFRSXOVHYLWH
DVLJXUDIDSWXOFPLMORDFHOHLFLOHGHHYDFXDUHSRW SDQLFDLVDVLJXUHLOXPLQDWXOQHFHVDUFDUHVSHUPLW
LGHQWLFDWHvQPRGFODULSRWXWLOL]DWHvQVLJXUDQDWXQFL RDPHQLORUVDMXQJvQWUR]RQXQGHFLOHGHHYDFXDUHVXQW
FkQG]RQDUHVSHFWLYHVWHDJORPHUDW GLVSRQLELOH
,OXPLQDWXOSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQLVHPQHGHVLJXUDQSHQWUXFLOHGHHYDFXDUH
,OXPLQDWXOSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQLVHPQHOHGHVLJXUDQSHQWUXFLOHGHHYDFXDUHVXQWIRDUWHLPSRUWDQWHSHQWUXWRLFHLFDUH
VXQWLPSOLFDLvQSURLHFWDUHDVLVWHPHORUSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQ2DOHJHUHSUXGHQWDMXWODvPEXQWLUHDQLYHOHORUGH
VLJXUDQLSHUPLWHFDVLWXDLLOHGHXUJHQVHLQXWHVXEFRQWURO
)XQFLLOHLIXQFLRQDUHDGLVSR]LWLYHORUGHLOXPLQDW
6SHFLFDLLOHGHIDEULFDLHVXQWvQFRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO65(1&HULQHVSHFLDOH'LVSR]LWLYHGHLOXPLQDW
SHQWUXLOXPLQDWXOvQVLWXDLLGHXUJHQFDUHWUHEXLHFRQVXOWDWvPSUHXQFXVWDQGDUGXO65(1'LVSR]LWLYHGHLOXPLQDW
3DUWHD&HULQHJHQHUDOHLWHVWH
FuncLRQDUH
([LVWGRXWLSXULGHFRUSXULGHLOXPLQDWSHQWUXVLWXDLLGHXUJHQ
&RUSXULGHLOXPLQDWQHSHUPDQHQWH
ODPSDYDFRQHFWDWQXPDLGDFVHSURGXFHRGHIHFLXQHvQVLVWHPXOGHLOXPLQDWQRUPDO
ODPSDYDDOLPHQWDWGLQEDWHULHSHGXUDWDGHIHFLXQLLvQVLVWHPXOGHLOXPLQDWQRUPDO
EDWHULDYDUHvQFUFDWvQPRGDXWRPDWDWXQFLFkQGWHQVLXQHDGHODUHHDVHUHVWDELOHWH
&RUSXULGHLOXPLQDWSHUPDQHQWH
ODPSDSRDWHFRQHFWDWvQPRGFRQWLQXX
HVWHQHFHVDURVXUVGHDOLPHQWDUHFDUHSRDWHGHFRQHFWDWDWXQFLFkQG]RQDQXHVWHRFXSDW
ODPSDYDDOLPHQWDWGLQEDWHULHSHGXUDWDGHIHFLXQLLvQVLVWHPXOGHLOXPLQDWQRUPDO
'LIHULWHWHKQRORJLLLFDUDFWHULVWLFL
b $FHVWHXQLWLOXPLQRDVHDXRVXUVGHOXPLQFDUHFRQVWPDLDOHVGLQOPSL
XRUHVFHQWHL/('XULREDWHULHGHDOLPHQWDUHvQFD]XOvQWUHUXSHULLWHQVLXQLLGH
DOLPHQWDUHLRSODFHOHFWURQLF$FHVWHSURGXVHVHDOHJvQIXQFLHGHX[XOOXPLQRV
,3,.DXWRQRPLHLOXPLQDWFRQWLQXXVDXGRDUvQFD]XOvQWUHUXSHULLDOLPHQWULL
b 6XQWGHDVHPHQHDDOHVHSHQWUXvQWUHLQHUHDORU
v XQLWLVWDQGDUGWHVWHOHVHIDFPDQXDOVDXFXWHOHFRPDQG
v $FWLYDXQWLDXWRWHVWDELOHHOHVXQWWHVWDWHDXWRPDWLLQGLFDUHDVWULLORUGH
IXQFLRQDUHVHIDFHFX/('XULFRORUDWH
Unitate de evacuare v 'DUGRXQLWLDGUHVDELOHDXWRWHVWDUHDLWULPLWHUHDUH]XOWDWXOXLVHIDFHSULQWUR
SHUHFKHGHFRQGXFWRDUHSkQODDSDUDWXOGHFRPDQGFHQWUDOL]DW
'H]DFWLYDUHDXQLWLORUOXPLQRDVH
b 3HQWUXDSUHYHQLGHVFUFDUHDEDWHULLORUFkQGLQVWDODLDQXHVWHXWLOL]DWVDXvQFD]XO
vQWUHUXSHULLDOLPHQWULLLXQLWLOHOXPLQRDVHSRWGH]DFWLYDWHFXFRPDQGGHOD
GLVWDQ7HOHXU
b 8QLWLOHVWDQGDUGLXQLWLOHFXDXWRWHVWDUHVHGH]DFWLYHD]FXFRPDQGGHOD
GLVWDQ8QLWLOHDGUHVDELOHVHGH]DFWLYHD]FXDMXWRUXOXQLWLLGHFRPDQG'DUGR
3OXV
8QLWDWHDQWLSDQLF
412
Exiway Easyled
Exiway Easyled este o gam de iluminare i semnalizare a cilor de evacuare ideal optimizat pentru a
satisface nevoile principale ale clienilor precum restaurante, magazine, cldiri mici i cldiri de birouri.
Exiway Easyled reunete tot ce ateapt de la o unitate de iluminare de siguran, plus un finisaj foarte
atractiv i tehnologie LED.
3HQWUXUHVWDXUDQWH
PDJD]LQHDIDFHULPLFL
PLFLFOGLULGHELURXUL
,3,. PPJURVLPH $XWRQRPLHKK FDVHYLOH
3kQODOP PPDGkQFLPHDGH LK
vQJURSDUH
Iluminat de siguran Exiway Easyled
6SHFLFDLLWHKQLFH
b 'LVSRQLELOHSHQWUXPRGXULOHGHIXQFLRQDUHSHUPDQHQWVDXQHSHUPDQHQW
SURGXVHOHFXIXQFLRQDUHSHUPDQHQWSRWXWLOL]DWHvQPRGXOQHSHUPDQHQW
6HOHFLDVHIDFHGLQFRQHFWRU
b ,QVWDODUHSODFGH[DUHUDSLG
b &RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO65(1
b &HUWLFDUH(1(&,WDOLDLUHVWXOOXPLL
b &HUWLFDUH$(1256SDQLD
e b 1))UDQD
b 9DULDQWDVWDQGDUGSRDWHLQKLEDWFXPRGXOGHUHSDXVIRORVLQGJDPDGH
GLVSR]LWLYHGHFRPDQGGHODGLVWDQ7HOHXU
b *UDGGHSURWHFLH,3,3,.
b &ODVDGHL]RODLH,,
b ,QVWDODUHFKLDULSHVXSUDIHHLQDPDELOH
b &RPSRUWDUHODIRF65(1vQFHUFDUHFXULQFDQGHVFHQW&
b &DUFDVGLQSROLFDUERQDWFXDXWRVWLQJHUHFODVLFDUH9FRQIRUP
VWDQGDUGXOXL8/
b 6XUVDOXPLQRDVVXUVDGHOXPLQ/('FXOXQJGXUDWGHIXQFLRQDUH!
DQLvQFRQGLLLGHWHPSHUDWXUVWDQGDUG
b $OLPHQWDUH9+]
b QFUFDUHFRPSOHW
v vQKSHQWUXPRGHOHOHFXDXWRQRPLHKLK
v vQKSHQWUXPRGHOHOHFXDXWRQRPLHK
7HPSHUDWXUDDPELDQWVWDQGDUG&
5HIHULQH
([LZD\ *UDGGH $XWRQRPLH )OX[PHGLXOPvQ &RQVXP %DWHULH &RQWURO 5HIHULQD
(DV\OHG SURWHFLH,3,. K 100
FRQGLLLGH PRG
XUJHQ SHUPDQHQW 9$ : 7LS 9 $K
6WDQGDUG 1HSHUPDQHQW
IP42, IK07 1 70 2.4 1L&G 5& OVA38351
120 1L&G 5& OVA38352
170 1L&G 5& OVA38355
240 1.0 1L&G 5& OVA38357
1.0 1L&G 5& OVA38358
2 140 1.0 1L&G 5& OVA38354
120 1.0 1L&G 5& OVA38353
3HUPDQHQW
IP42, IK07 1 170 170 1L&G 5& OVA38356
1L&G 5& OVA38368
IP65, IK07 1 170 170 1L&G 5& OVA38363
1RW3URGXVXOSHUPDQHQWSRDWHXWLOL]DWvQPRGXOQHSHUPDQHQW6HOHFLDVHIDFHGLQFRQHFWRU
414
Exiway Easyled Iluminat de siguran
Iluminatul i semnalizarea cilor de evacuare
$FFHVRULL
&RPSDWLELOLWDWH 'LPHQVLXQLPP 5HIHULQD
vQOLPH[OLPH[
DGkQFLPH
3LFWRJUDPH ,62 7RDWH [ OVA53129
DXWRFRODQWH
VHWGH
6WkQJD'UHDSWD-RV
9L]LELOLWDWHP
.LWSHQWUXPRQWDUH $OE 7RDWH [[ OVA53120

vQSODIRQIDOV
'R]SHQWUXPRQWDM $OE 6HSRDWHFRPSOHWDFX [[ OVA53119

vQFDVWUDWOLYUDW 29$
IUXUXEXUL
'R]SHQWUXPRQWDM $OE 7RDWHFXH[FHSLD29$ [[ OVA53130

vQFDVWUDWOLYUDWFX
XUXEXUL
*ULOGHSURWHFLH 7RDWH [[ OVA53098
.LWLOXPLQDW ,62 7RDWH OVA53137

VHPQDOL]DUHDFLORU
GHHYDFXDUH
&XSLFWRJUDP
6WkQJD'UHDSWD
9L]LELOLWDWHP
.LWLOXPLQDW ,62 7RDWH OVA53139
VHPQDOL]DUHDFLORU
GHHYDFXDUH
&XSLFWRJUDP-RV
9L]LELOLWDWHP
XUXEXULL[DUH 29$ OVA53131
VHWXULD
XUXEXUL
&RPDQGGHOD 7RDWHPRGHOHOH [[ OVA50325E

GLVWDQ SHQWUXGHFRUSXULGH PRGGH
7HOHXU LOXPLQDW PP
7RDWHPRGHOHOH [[ OVA50326E
SHQWUXGHFRUSXULGH PRGGHPP
LOXPLQDW
$FHVWDFHVRULXVHXWLOL]HD]GRDUSHQWUXPDWHULDOHVROLGHFXPDUOHPQPHWDOVDXSOFLGHLSVRVQXSOFLGHVWLFO
3LHVHGHVFKLPE
'HVFULHUH &RPSDWLELOLWDWH 5HIHULQD
9$K 29$29$ OVA51105
9$K 29$ OVA51108
9$K 29$29$ OVA51106
9$K 29$29$29$29$ OVA51107

'LPHQVLXQL Exiway Easyled
'LPHQVLXQLGHPRQWDM
%D]D 'R]DSHQWUXPRQWDMvQFDVWUDW
(2x) 4 83.5 (2x) 12 282
39
38
116.5
106
60
100
200
240
292.5 116.5 244

29
37
271 95
%D]NLWLOXPLQDUHVHPQDOL]DUH
292.5 116.5
29
37
136.5
250
'LPHQVLXQLvQLQVWDODLH
%D]DLGR]SHQWUXPRQWDMUHIHULQD29$ %D]DLUDP
38 157
123
116.5
106
292.5
343
123
34.5
106
39.5
47
282 282 312 312
%D]FXNLWGHPRQWDUHvQWDYDQIDOVUHIHULQD29$ %D]FXGR]SHQWUXPRQWDMvQWDYDQIDOVUHIHULQD29$

343 34.5 292.5 38
116.5
106
157
95
5 10
271
282
123
1-30
106
312 6-28
282

Rilux
Rilux - Produse simple i inteligente pentru instalaii mici.
Gama Rilux este limitat la apte produse care satisfac nevoile de baz ale instalaiilor mici.
Este practic, cu o baz care poate fi montat pe pereti sau pe tavane. Restul unitii se monteaz n ultimul
moment. Astfel, se evit riscul pierderilor sau deteriorrilor care apare de obicei pe orice antier.
Soluia pentru majoritatea nevoilor instalaiilor simple de iluminat de siguran
$SOLFDLL
O serie dedicat tuturor cldirilor publice : hoteluri, birouri, coli, toate tipurile de magazine.
Dezvoltat pentru a asigura evacuarea n siguran a tuturor cldirilor
Iluminat de siguran Rilux
6SHFLFDLLWHKQLFH
b 0RGGHIXQFLRQDUHSHUPDQHQWVDXQHSHUPDQHQW
b 0RQWDMUDSLGSHSHUHWHVDXvQSODIRQIDOV
b &RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO65(1
b 3RVLELOLWDWHGHDRSULIXQFLRQDUHDFXGLVSR]LWLYXOGHFRPDQGGHOD
GLVWDQ7HOHXU
b *UDGGHSURWHFLH,3,.
b &ODVDGHL]RODLH,,i
b 7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH&
b &RPSRUWDUHDODLQFHQGLX65(1vQFHUFDUHFXU
LQFDQGHVFHQW&
b 6XUVDGHOXPLQODPSXRUHVFHQW
b 6XUVDGHDOLPHQWDUH9+]
b QFUFDUHvQK
'LPHQVLXQL
0RQWDUHUDSLG
'LPHQVLXQLPP
A B & ' (
: OP 100 27
: LOP 100
: LOP 40
3HSHUHWH
0RGXULGHLQVWDODUH LQVWDODUHIUDFFHVRULL
3HSODIRQ
LQVWDODUHIUDFFHVRULL

Rilux Iluminat de siguran
5LOX[ *UDGGH $XWRQRPLH )OX[PHGLXOP /DPSD &RQVXP %DWHULH *UHXWDWH 5HIHULQD

SURWHFLH K FRQGLLL PRG SXWHUH VRFOX 9$ 1L&G NJ
,3,. GH SHUPDQHQW QRPLQDO
XUJHQ :
1HSHUPDQHQW
IP40 ,. 1 70 * 2.4 V $K OVA37066E
* 2.4 V $K OVA37067E
,. 11 2G7 9 $K OVA37069E
2G11 7.2 V $K OVA37070E
,. * 2.7 9 $K OVA37068E
3HUPDQHQW
IP40 ,. 1 * 10.1 9 $K OVA37071E
* 9 $K OVA37072E
$FFHVRULL
vQOLPH[OLPH[
DGkQFLPH
3LFWRJUDPH 5LOX[: [ OVA50236E
DXWRFRODQWH 5LOX[: [ OVA50238E
VHWGH
5LOX[: [ OVA50240E
VHWGH
5LOX[: [ OVA50251E
VHWGH
5LOX[: [ OVA50252E
VHWGH
5LOX[: [ OVA50241E
*ULODMGH 5LOX[: [[ OVA50343E
SURWHFLH 5LOX[: [[ OVA50344E
&RPDQGGH 7RDWHPRGHOHOH [[ OVA50325E

ODGLVWDQ SHQWUXGH PRGGHPP
7HOHXU FRUSXULGH
LOXPLQDW
SHQWUXGH PRGGHPP
FRUSXULGH
LOXPLQDW
3LHVHGHVFKLPE
7XEXULXRUHVFHQWH :* 29$( OVA51005E
:* 29$(29$( OVA51006E
29$(29$( OVA51007E
:* 29$( OVA51009E
:* 29$( OVA51011E
%DWHULL 9$K 29$(29$( OVA51012E
1L&G 9$K 29$(29$( OVA51019E
9$K 29$( OVA51018E
9$K 29$( OVA51016E
9$K 29$( OVA51021E

Astro Guida
Quick Signal
Iluminat de siguran
Semnalizarea cilor de evacuare
$VWUR*XLGD 4XLFN6LJQDO
6SHFLFDLLWHKQLFH
$XWRGLDJQR] b b
*UDGGHSURWHFLH ,3,. ,3,.
'LVWDQDGHYL]LELOLWDWH P P
6XUVDGHOXPLQ &DWRGUHFHK /('!DQL
&RQVXP 10 VA 9$
0RGXULGHLQVWDODUH
3H]LG b b
3HSODIRQ b b
3ODIRQIDOV b
6XVSHQGDWH b b
3HWUDVHXOGHHOHFWULFDUH b
6XSRUWWLSVWHDJ b b
'LPHQVLXQLPPK[Z[G
'HVHQHOHVXQWH[HFXWDWHODVFDU [[ [[
Uor de Elegante Tehnologia

comandat i $FFHVRULLSHQWUX cea mai nou
instalat LQWHJUDUHSHUIHFWvQ 6XUVDOXPLQRDVFX
DUKLWHFWXUDFOGLULL /('
/LYUDWHFX
SLFWRJUDPH !DQLGXUDWDGH
DXWRFRODQWHSHQWUXD VHUYLFLXHVWLPDWvQ
RELQHWRDWHYHUVLXQLOH FRQGLLLVWDQGDUGGH
FXRIDLFXIHH WHPSHUDWXU
6XSRUWSHQWUX DPELDQW
LQVWDODUHWLSGUDSHO.
7HPSHUDWXUVWDQGDUG&
3UHVHWXS.
421
Iluminat de siguran Astro Guida
6SHFLFDLLWHKQLFH
b 6XUVDGHOXPLQFXFDWRGUHFHGXUDWDGHIXQFLRQDUHK
b %DWHULH1L&GSHQWUXDSOLFDLLGHPDUHUDQGDPHQW
b 'XUDWPDUHGHYLDIUvQWUHLQHUH
b &RQIRUPVWDQGDUGXOXL65(1
b 'LVWDQDGHYL]LELOLWDWHDVHPQXOXLFRQIRUPQRXOXLVWDQGDUG65(1P
b 0RGXOGHIXQFLRQDUHDVHPQXOXLGHLHLUHGHXUJHQSHUPDQHQW
b 3RVLELOLWDWHDGHDRSULIXQFLRQDUHDOPSLORUGHXUJHQFXGLVSR]LWLYXOGH
FRPDQGGHODGLVWDQ7HOHXU
b SLFWRJUDPHDXWRFRODQWHSHQWUXDUHDOL]DWRDWHYDULDQWHOHGHVHPQHFXIDVDX
FXIHH
b 6XSRUWSHQWUXLQVWDODUHWLSGUDSHOLQFOXV
b &ODVD,,i
b &RPSRUWDPHQWODIRF65(1ULQFDQGHVFHQW&
b 5HvQFUFDUHFRPSOHWvQKSHQWUXPRGHOXOFXDXWRQRPLHK
'LPHQVLXQL
55 165
7
4
213
4 9
9 14
261 35 Suport tip drapel
0RGXULGHLQVWDODUH
3HSHUHWH
3HSODIRQ
LQVWDODUHFXNLWQHLQFOXV
6XVSHQGDW
3HWUDVHXOGH
HOHFWULFDUH
,QVWDODUHFXVXSRUWWLSGUDSHOLQFOXV
6XSRUWWLSGUDSHO
LQVWDODUHFXDFFHVRULL
LQFOXVH
422
Astro Guida Iluminat de siguran
$VWUR*XLGD 9L]LELOLWDWHP $XWRQRPLH &RQVXP9$ %DWHULH1L&G *UHXWDWH 5HIHULQD
K NJ
HFUDQHLQFOXVH
9HUVLXQHVWDQGDUG
3HUPDQHQW
24 1 10 9 $K OVA38464E
12 9 $K OVA38465E
$FFHVRULL
vQOLPH[OLPH[
DGkQFLPH
.LWSHQWUX 7RDWHPRGHOHOH OVA50356E
SODIRQ
DJDWL
WUDVHXGH
HOHFWULFDUH
*ULODMGH 7RDWHPRGHOHOH [[ OVA50357E
SURWHFLH
IK10

7HOHXU FRUSXULGH
LOXPLQDW
SHQWUXGH PRGGHPP
FRUSXULGH
LOXPLQDW
3LHVHGHVFKLPE
5HIHULQD
6XSRUWWLS OVA50355E
GUDSHO
6HWGH OVA50246E
SLFWRJUDPH
DXWRFRODQWH +
SLFWRJUDPH
SHQWUXWRDWH
YHUVLXQLOHFX
XQDVDXGRX + +
IHH
" Focus pe
"
&RPDQGDGHODGLVWDQ7HOHXU
&RPDQGDGHODGLVWDQ7HOHXUSHUPLWHGH]FWLYDUHDXQLWLORUOXPLQRDVHvQ
WLPSXOSHULRDGHORUGHLQDFWLYLWDWHvQFOGLUH1LFLRGDWRFRPDQGGHOD
GLVWDQQXDDGXVDWkWHDEHQHFLL
'XUDWDGHYLDDEDWHULHLQXHVWHDIHFWDW&KLDULGXSRSHULRDGOXQJGH
LQDFWLYLWDWH
'XUDWGHYLDvQXWLOL]DUHFUHVFXWVHHYLWGHVFUFDUHDWRWDO
,OXPLQDWXOGHXUJHQSRDWHSRUQLWRSULWvQWLPSXORSHUDLXQLORUGHPHQWHQDQ
WHVWDUHDVXUVHLOXPLQRDVHLDDXWRQRPLHLEDWHULHL

Iluminat de siguran Quick Signal
6SHFLFDLLWHKQLFH
b 6XUVGHOXPLQ/('FXGXUDWPDUHGHYLD
!DQLHVWLPDvQFRQGLLLVWDQGDUGGHWHPSHUDWXUDPELDQW
b ,QVWDODUHPRQWDUHUDSLGSHSHUHWHSODIRQVDXWLSGUDSHO
b 3RWLQVWDODWHvQSODIRQIDOVNLWXOGHPRQWDMVHFRPDQGVHSDUDW
b 6HPQHGHLHLUHGHXUJHQXRUGHLQVWDODWvQSR]LWLHSUHFLV
b &RQIRUPVWDQGDUGXOXL65(1
b 'LVWDQDGHYL]LELOLWDWHDVHPQXOXLFRQIRUPQRXOXLVWDQGDUG65(1P
b 0RGXOGHIXQFLRQDUHDVHPQXOXLGHLHLUHGHXUJHQSHUPDQHQW
b 3RVLELOLWDWHDGHDRSULIXQFLRQDUHDOPSLORUGHXUJHQFXGLVSR]LWLYXOGH
FRPDQGGHODGLVWDQ7HOHXU
b 6XSRUWLQFOXVSHQWUXLQVWDODUHSHSHUHWHWLSGUDSHO
b &ODVD,,i
b &RPSRUWDPHQWODIRF65(1ULQFDQGHVFHQW&
b 5HvQFUFDUHFRPSOHWvQKSHQWUXPRGHOXOFXDXWRQRPLHK
b 3LFWRJUDPHOHVXQWULJLGHVHFOLSVHD]SHSDQRXULQXVHOLSHVF
7HPSHUDWXUVWDQGDUG&
'LPHQVLXQL
290 60
116
4
80
235
84
Suport tip drapel
0RGXULGHLQVWDODUH
3HSHUHWH
3HSODIRQ
,QVWDODUHUDSLGFXVXSRUWSHQWUXSHUHWHWLS
GUDSHOLQFOXV
6XVSHQGDW
3HWUDVHXOGH
HOHFWULFDUH
,QVWDODUHFXNLWSHQWUXPRQWDMSHSODIRQ 6XSRUWWLSGUDSHO
IDOVQHLQFOXV LQVWDODUHFXDFFHVRULL
LQFOXVH
424
Quick Signal Iluminat de siguran
4XLFN6LJQDO 9L]LELOLWDWHP $XWRQRPLH &RQVXP9$ %DWHULH1L&G *UHXWDWH 5HIHULQD

K NJ
SDQRXULQHLQFOXVH
3HUPDQHQWH
1 9 $K OVA38504E
9 $K OVA38505E
3DQRXULVHPQHGHLHLUH
'LPHQVLXQLPP 5HIHULQD
vQOLPH[OLPH
3HQWUXVHPQDOL]DUHSHRSDUWH
[ OVA50319E
+
[ OVA50320E
+
[ OVA50321E
+
3HQWUXVHPQDOL]DUHSHDPEHOHSUL
[ OVA50322E
+
[ OVA50323E
+
3HQWUXVHPQDOL]DUHSHRSDUWHVDXSHDPEHOHSUL
[ OVA50324E
+ +
$FFHVRULL
&RPSDWLELOLWDWH 'LPHQVLXQLPP 5HIHULQH
vQOLPH[OLPH[
DGkQFLPH
.LWSHQWUX 7RDWHPRGHOHOH [[ OVA50318E
PRQWDUHvQ
SODIRQIDOV
.LWGH 7RDWHPRGHOHOH OVA50314E

VXVSHQGDUH

7HOHXU FRUSXULGH
LOXPLQDW
SHQWUXGH PRGGHPP
FRUSXULGH
LOXPLQDW
3LHVHGHVFKLPE
%DWHULL 9$K 29$( OVA51014E
1L&G 29$(
9$K 29$( OVA51015E
6XSRUW 7RDWHPRGHOHOH OVA50316E

SHQWUX
SHUHWHWLS
GUDSHO

Alimentare nentreruptibil
APC by Schneider Electric
>
Cele mai populare UPS-uri din lume!
Puterea de a proteja, asigurarea fiabilitii i
continuitatea alimentrii n cele mai dificile
condiii?
Exist produsele tradiionale de sine stttoare
sau cu opiunea de instalare n rack.
Software-ul inclus permite funcii avansate de
management al UPS-ului.
Sigure
Uor de asamblat
Eficiente
Uor de gestionat
APC by Schneider Electric
Problemele legate de calitatea i disponibilitatea reelei electrice publice sunt cruciale, mai
ales datorit rolurilor cheie jucate de echipamentele electronice i de cele de comunicaii n zilele
noastre.
n plus, pentru multe alte aplicaii din sectorul industrial, din aeroporturi i transporturi, din
sntate i industria farmaceutic, orice ntrerupere a alimentrii electrice poate genera riscuri
majore, inclusiv punerea n pericol a vieii oamenilor, care pot fi expui acestor riscuri.
Eti expert n meseria ta ? ... i noi suntem !

Sistemele de alimentare nentreruptibil (UPS) sunt acum parte integrant din instalaiile elec-
trice pentru a asigura un nivel ridicat de disponibilitate, precum i calitatea necesar a alimentrii.
Acestea reprezint, pentru utilizatori, cea mai bun garanie pentru:
continuitatea serviciilor de operare;
productivitate;
calitatea produselor i serviciilor;
competitivitatea companiei;
securitatea locaiilor.
APC by Schneider Electric, lider mondial n fabricarea i comercializarea de UPS-uri, are cel
mai extins portofoliu de produse din industrie, pentru produse UPS standard sau specifice i
adaptabile la cerinele clienilor. Pentru clieni i parteneri, APC by Schneider Electric reprezint
alegerea natural pentru asigurarea alimentrii nentreruptibile n sectoare cum ar fi: industrie,
cldiri i tehnologia informaiei (IT).
APC by Schneider Electric are o abordare unic n privina cercetrii i dezvoltrii produselor,
experii notri lucreaz pentru a analiza cerinele prezente i viitoare ale clienilor i pentru a defini
necesitile de adaptare ale produselor la aceste cerine.
427
Tipuri de UPS-uri n funcie de topologie
Diversele topologii ale UPS-urilor i caracteristicile acestora creaz des

confuzii pentru clieni. Multe nenelegeri sunt lmurite prin explicarea
exact a tipurilor de UPS-uri existente pe pia n funcie de topologia
acestora.
UPS-uri Standby sau Off-Line (Back-UPS)
UPS-urile Standby sunt cele mai utilizate, n special pentru alimentarea calculatoarelor. n diagrama de mai
MRVFRPXWDWRUXOXOWUDUDSLGHVWHSURJUDPDWVFRQHFWH]HVDUFLQDODUHHDvQPRGGLUHFW,QYHUWRUXOYDSRUQLL
YDDOLPHQWDVDUFLQDGLQEDWHULHQXPDLvQFD]GHGHIHFWDOUHHOHL$FHVW836LQFOXGHXQOWUXLRSURWHFLHOD
VXSUDWHQVLXQHFDUHSURWHMHD]VDUFLQDFkQGHVWHDOLPHQWDWGLQUHHD
DESCRCTOR
SUPRATENSIUNI FILTRU INVERSOR
DE
SURS
NCRCTOR
BATERIE BATERIE
INVERTOR
UPS-uri Line Interactive (Smart-UPS)
836XULOHGLQDFHDVWFDWHJRULHVXQWFHOPDLPXOWXWLOL]DWHSHQWUXDOLPHQWDUHDVHUYHUHORULHFKLSDPHQWHORU
,7DOHILUPHORUPLFLLPHGLLVDXvQFD]XOH[LVWHQHLXQRUFDPHUHGHVHUYHUHPLFL3HQWUXDFHDVWWRSRORJLH
LQYHUWRUXOHVWHSHUPDQHQWFRQHFWDWODLHLUHD836XOXL6SHFLILFDFHVWHLWRSRORJLLHVWHIDSWXOFLQYHUWRUXO
HVWHUHYHUVLELOIXQFLRQkQGFDUHGUHVRUGHvQFUFDUHDEDWHULHLFkQGDOLPHQWDUHDGLQUHHDHVWHSUH]HQW
&kQGDSDUHRFGHUHDDOLPHQWULLGLQUHHDFRPXWDWRUXOUDSLGVHGHVFKLGHLDUVDUFLQDHVWHDOLPHQWDWGLQ
EDWHULH$GLLRQDO836XULOH/LYHLQWHUDFWLYHvQFRUSRUHD]LXQVWDELOL]DWRUvQWUHSWH$95FDUHDVLJXU
VWDELOL]DUHDWHQVLXQLLGHLHLUHFkQGDSDUIOXFWXDLLDOHWHQVLXQLLSHUHHD$FHDVWFDUDFWHULVWLFHVWHIRDUWH
LPSRUWDQWFkQGWHQVLXQHDGHODUHHDDUHYDULDLLPDUL
(ILFLHQDULGLFDWGLPHQVLXQLOHUHGXVHFRVWXOUHGXVLILDELOLWDWHDIRDUWHPDUHFRPSOHWDWHFXDELOLWDWHDGHD
FRUHFWDWHQVLXQLOHDQRUPDOHGLQUHHDVXQWFDUDFWHULVWLFLFDUHIDFGLQDFHVWWLSGH836FHDPDLEXQDOHJHUH
SHQWUXLQWHUYDOXOGHSXWHULFXSULQVvQWUHLN9$
INVERSOR
DE SURS
INVERTOR
< NCRCARE
(STARE NORMAL)
BATERIE
DESCRCARE
(NTRERUPEREA TENSIUNII) >
428
Tipuri de UPS-uri n funcie de topologie
836XUL2QOLQHFXGXEOFRQYHUVLH6PDUW57L*DOD[\
5HSUH]LQWFHOPDLXWLOL]DWWLSGH836SHQWUXSXWHULGHSHVWHN9$'LDJUDPDSUH]HQWDWPDLMRVVLPEROL]HD]
IDSWXOFSULQFLSDODFDOHGHWUDQVPLWHUHDFXUHQWXOXLGHODLQWUDUHFWUHVDUFLQHVWHSULQUHGUHVRUEXVGHFXUHQW
FRQWLQXXLQYHUWRU3HQWUXDFHVWWLSGH836GHIHFWXOGHDOLPHQWDUHGHSHUHHDQXYDFDX]DQLFLXQIHOGH
vQWUHUXSHUHvQDOLPHQWDUHDVDUFLQLLFRQHFWDWHSHLHLUHWLPSGHWUDQVIHUPV$PEHOHFRPSRQHQWHSULQFLSDOH
UHGUHVRUXOLLQYHUWRUXOIXQFLRQHD]vQSHUPDQHQLVXQWSURLHFWDWHSHQWUXDWUDQVPLWHvQWUHDJDSXWHUHD
UPS-ului.
$FHVW836DVLJXUDOLPHQWDUHDVDUFLQLLFXRWHQVLXQHSHUIHFWVLQXVRLGDOLFXFDUDFWHULVWLFLDSURDSHGHLGHDO
COMUTATOR STATIC
DE BYPASS
REDRESOR INVERTOR
BATERIE
QJHQHUDO836XULOHSHWRSRORJLH6WDQGE\VXQWGLVSRQLELOHSHQWUXSXWHULPLFLFXSULQVHvQWUH9$L9$
LDULQYHUWRUXODFHVWRUDQXJHQHUHD]WHQVLXQHFXIRUPGHXQGVLQXVRLGDOFHHDFHOHIDFHQHXWLOL]DELOHSHQWUX
DSOLFDLLGHDOLPHQWDUHDOHSRPSHORUVDXSHQWUXFDOFXODWRDUHFDUHDXVXUVFXFRUHFLHDIDFWRUXOXLGHSXWHUH
836XULOHSURLHFWDWHSHWRSRORJLH/LQHLQWHUDFWLYHDFRSHURJDPGHSXWHULvQWUH9$VLN9$LVXQW
SRWULYLWHSHQWUXRULFHDSOLFDLHvQFDUHHVWHQHFHVDUIRUPDGHXQGSHUIHFWVLQXVRLGDOFKLDULODIXQFLRQDUHD
SHEDWHULHvQDEVHQDUHHOHL
836XULOH2QOLQHFXGXEOFRQYHUVLHUHSUH]LQWFHDPDLSHUIRUPDQWVROXLHGHDOLPHQWDUHQHvQWUHUXSWLELOVXQW
GLVSRQLELOHDWkWvQYDULDQWHPRQRID]DWHFkWLWULID]DWHLSRWDMXQJHODSXWHULGHRUGLQXOVXWHORUGHN9$VDXFKLDU
09$vQFD]XOFRQHFWULLvQSDUDOHODPDLPXOWRUXQLWL
429
Descrctoare APC Seria PM5
Protecie de ncredere
i n condiii de siguran
Trsnetele i cderile de tensiune pot distruge

echipamentele electronice neprotejate. Fluctuaiile de
tensiune pot cauza blocarea tastaturilor, pierderea
datelor i degradarea aparaturii electronice n timp.
Noua serie de descrctoare de supratensiune PM5 de la
APC este garania pentru protecia aparaturii electronice
din casa si biroul dumneavoastr de ameninarea
constant a perturbaiilor electrice periculoase.
(QHUJLHVLJXULFXUDW
3URWHFLDvPSRWULYDHYHQLPHQWHORU
FDWDVWURFH
VDXSUL]HSURWHMDWH
'HVLJQXQLF
*DUDQLHFRPSOHW
0DQDJHPHQW
/('SURWHFLHODVXSUDWHQVLXQL'D
/('PSPkQWDUH2.'D
QWUHUXSWRUDXWRPDWUHVHWDELO'D
QWUHUXSHUH&RPXWDWRUEDVFXODQW
3URWHFLHODVXSUDWHQVLXQL
3URWHFLDODVXSUDWHQVLXQL7RDWHSUL]HOHVDX
9kUIXULPD[LPHGHFXUHQW$
9kUIXULPD[LPHGHWHQVLXQH9
5HGXFHUH]JRPRW(0,5),GE
30B8RIHUSRUWXUL86%SHQWUXvQFUFDUHvQVLJXUDQDWXWXURUGLVSR]LWLYHORUFXSRVLELOLWDWHGHvQFUFDUHSULQ
SRUW86%LQFOXVLYVPDUWSKRQHXULWDEOHWHFDPHUHGLJLWDOH
30B7RIHUSURWHFLHOLQLHLWHOHIRQLFHvPSRWULYDVXSUDWHQVLXQLORUSHULFXORDVHFDUHDSDUGHDOXQJXOOLQLLORUGHGDWH
30B9DGDXJSURWHFLHFDEOXOXLFRD[LDOSHQWUXHFKLSDPHQWH$9VFXPSH
%DFN8366; 30:*5 30*5 307*5 308*5 309*5 30*5 308*5 30*5

'DWHWHKQLFH
7HQVLXQHQRPLQDO 230 V
9kUIXULPD[LPHGH $ $ $ $ $ $ $ $
curent
9DUIXULPD[LPHGH 9 9 9 9 9 9 9 9

tensiune
Protectii NU NU 7HOHIRQLFD 2 porturi Cablu NU 2 porturi NU

suplimentare SUL]D 86%9 FRD[LDO 86%9
5- $WRWDO SHUHFKH $WRWDO
LQRXW tip Golden
$HULDO
/XQJLPHDFDEOXOXL NU P P P P 2m 2m 2m
'LPHQVLXQLFP [[ [[ [[ [[

%DFN8366;
Back-UPS SX
Back UPS SX ofer protecie i alimentare de
siguran pentru echipamente electronice
sensibile care funcioneaz n medii grele.
&DUDFWHULVWLFL
b 6WDELOL]DWRUGHWHQVLXQHvQWUHSWH$95FDUHDVLJXU
IXQFLRQDUHDQRUPDODHFKLSDPHQWHORUDOLPHQWDWHFKLDULDWXQFL
FkQGDSDUXFWXDLLDOHUHHOHL
b 3UL]HGHLHLUHSURWHMDWHGRDUODVXSUDWHQVLXQLGLQFDUHVHSRW
DOLPHQWDHFKLSDPHQWHVSHFLFHLPSULPDQWHODVHUFRSLDWRDUH
HWF
b 6LJXUDQDXWRPDWSHLHLUHFDUHDVLJXUUHFRQHFWDUHDUDSLG
GXSRVXSUDVDUFLQ
b 6RIWZDUHSHQWUXRSULUHDXWRPDWDDSOLFDLLORULFDOFXODWRDUHORU
vQFD]XOXQRUvQWUHUXSHULGHDOLPHQWDUHGLQUHHDSUHOXQJLWH
b DQLJDUDQLHGLVSRQLELOvQULOHPHPEUH8(
b ,HLUHSHSUL]H6FKXNRSHQWUXYHUVLXQLOHFX*5ODQDOXO
FRGXOXL
%DFN8366; 6;&, 6;&, 6;&, 6;.&,

6;&,*5 6;&,*5 6;.&,*5
'DWHWHKQLFH
3XWHUHLHLUH9$:
,QWHUYDOWHQVLXQLUHHD 9 9 9 9
acceptabile
$XWRQRPLHIXQFLRQDUHSHEDWHULL 2 min PLQ PLQ 2,4 min

ODVDUFLQPD[
$XWRQRPLHIXQFLRQDUHSHEDWHULL PLQ 8 min 8 min PLQ

ODVDUFLQ
*UHXWDWHDQHW NJ NJ NJ NJ

%DFN836
Back-UPS RS Pro
Back UPS Pro ofer protecie i alimentare
de siguran pentru calculatoare i alte
echipamente electronice sensibile.
&DUDFWHULVWLFL
b (FUDQ/&'FDUHDHD]QLYHOXOGHvQFUFDUHDEDWHULHLLVWDUHD
UHHOHLGHDOLPHQWDUH
b 6WDELOL]DWRUGHWHQVLXQHvQWUHSWH$95FDUHDVLJXUIXQFLRQDUHD
QRUPDODHFKLSDPHQWHORUDOLPHQWDWHFKLDULDWXQFLFkQGDSDU
XFWXDLLDOHUHHOHL
b 3UL]HGHLHLUHSURWHMDWHGRDUODVXSUDWHQVLXQLGLQFDUHVHSRW
DOLPHQWDHFKLSDPHQWHVSHFLFHLPSULPDQWHODVHU
FRSLDWRDUHHWF
b 3URWHFLHSHQWUXOLQLLGHGDWH
b 6LJXUDQDXWRPDWSHLHLUHFDUHDVLJXUUHFRQHFWDUHDUDSLG
GXSRVXSUDVDUFLQ
b 6RIWZDUHSHQWUXRSULUHDXWRPDWDDSOLFDLLORULFDOFXODWRDUHORUvQ
FD]XOXQRUvQWUHUXSHULGHDOLPHQWDUHGLQUHHDSUHOXQJLWH
b DQLJDUDQLHGLVSRQLELOvQULOHPHPEUH8(
b ,HLUHSHSUL]H6FKXNRSHQWUXYHUVLXQLOHSHVWH9$
%DFN8363UR %5*, %5**5 %5**5 %5**5
'DWHWHKQLFH
3XWHUHLHLUH9$:
,QWHUYDOWHQVLXQLUHHD 9 9 9 9
acceptabile
$XWRQRPLHIXQFLRQDUHSHEDWHULL PLQ 4 min 7 min PLQ

ODVDUFLQPD[
$XWRQRPLHIXQFLRQDUHSHEDWHULL PLQ PLQ PLQ PLQ

ODVDUFLQ
*UHXWDWHDQHW NJ NJ NJ NJ

6PDUW836
Smart-UPS (SMT)
Smart UPS reprezint gama de UPS-uri
APC cea mai cunoscut i popular la
nivel mondial. Ideal pentru alimentarea de
servere, case de marcat, switch-uri, ATM-uri
i alte echipamente de reea
&DUDFWHULVWLFLVWDQGDUG
b 5DQGDPHQWIRDUWHPDUHODIXQFLRQDUHDvQ*UHHQ0RGH
FHHDFHFRQGXFHODHFRQRPLLODIDFWXUDGHHQHUJLH
Cel mai de ncredere UPS pentru a b )XQFLH(32(PHUJHQF\3RZHU2IIFDUHSHUPLWHRSULUHD
SURWHMDGDWHOHFULWLFHLHFKLSDPHQWHOH
GHXUJHQD836XOXLSULQFRPDQGGHODGLVWDQvQFD]GH
vPSRWULYDSUREOHPHORUFDUHDSDUSH
UHHDXDSXEOLFGHDOLPHQWDUHHOHFWULF LQFHQGLXVDXDOWSHULFRO
$FHVWPRGHOGH836UHSUH]LQWFHDPDL b (FUDQ/&'DOSKDQXPHULF,QWHUIDLQWXLWLYFDUHIXUQL]HD]
EXQDOHJHUHSHQWUXDSURWHMDVHUYHUH LQIRUPDLLGHWDOLDWHLH[DFWHFXSULYLUHODVWDUHDGHIXQFLRQDUH
PXOWLFRUHVDXYLUWXDOL]DWHVLWXDLLvQFDUH D836XOXLSUHFXPLSRVLELOLWLGHFRQJXUDUH
VDUFLQDYDULD]UDSLGvQWURSODMIRDUWH
b 6WDELOL]DWRUGHWHQVLXQHvQWUHSWHSHUPLWHIXQFLRQDUHDIUD
ODUJ'LVSRQLELOvQWRDWHIRUPHOH
FRQVWUXFWLYHLQFOXVLYSHQWUXPRQWDUHvQ DSHODODEDWHULLvQFD]XOYDULDLLORUGHWHQVLXQHGLQUHHD
UDFNVDXFRQYHUWLELOWRZHUUDFN )LOWUDUHD]JRPRWXOXLGHSHUHHDLSURWHFLHODVXSUDWHQVLXQL
6PDUW836 3XWHUH )DFWRUGH $XWRQRPLH $XWRQRPLH 'LPHQVLXQL

LHLUH IRUP SHEDWHULLOD SHEDWHULLOD PP
VA / W VDUFLQPD[ VDUFLQ
607, 7RZHU PLQ PLQ [[
60750,8 5DFN PLQ PLQ [[
60750,8 5DFN 9 min. PLQ [[
607, 1500/1000 7RZHU PLQ PLQ [[
60750,8 5DFN 7 min. PLQ [[
60750,8 5DFN PLQ PLQ [[
60750,8 5DFN PLQ PLQ [[

6PDUW8362QOLQH657 6857
&HDPDLSHUIRUPDQWWRSRORJLHSHQWUXFHOPDL
DELOLSHUIRUPDQW836SURLHFWDWVSHFLDO
SHQWUXDIXQFLRQDvQFRQGLLLJUHOH
6857;/,
6857;/,
6857;/,
6PDUW8362QOLQH
3XWHUHLHLUH9$:
,QWHUYDOWHQVLXQLUHHDDFFHSWDELOH 9FDODVDUFLQ
9FDODVDUFLQ
$XWRQRPLHIXQFLRQDUHSHEDWHULLODVDUFLQPD[ PLQ 4 min. PLQ

$XWRQRPLHIXQFLRQDUHSHEDWHULLODVDUFLQ 24 min. PLQ PLQ
'LPHQVLXQLPP [[ [[ [[
*UHXWDWHNJ

Smart UPS Online este o gam de UPS-uri dezvoltate pentru a face fa la

cele mai dure condiii de exploatare i la cele mai perturbate caracteristici
ale reelei de alimentare
b7RSRORJLH2QOLQHFXGXEOFRQYHUVLH
b%DWHULLOHSRWvQORFXLWHODFDOGvQWLPSXOIXQFLRQULLFKLDULGHFWUHXWLOL]DWRU
b6WDELOL]DUHSHUIHFWDWHQVLXQLLLIUHFYHQHLGHLHLUH
b3RVLELOLWDWHDDGXJULLGHEDWHULLVXSOLPHQWDUHSHQWUXFUHWHUHDDXWRQRPLHLVHVL]DUHDDXWRPDW
a cabinetelor de baterii suplimentare
b%\SDVVHOHFWURQLFLPDQXDOvQFRUSRUDW
b&DUGGHPDQDJHPHQWLQFOXVvQFRQJXUDLHVWDQGDUGSHQWUXYHUVLXQLOHGHSHVWH9$
b&RQHFWLYLWDWHSHVHULDOSHQWUXRFRQJXUDUHXRDULUDSLGD836XOXL
657.50;/:+:
6857.50;/,
6857.50;/,
657.;/,
657.;/,
657.;/,
657.;/,
NN NN
9FDPRQRID]DW
9FDWULID]DWVDX
9FDPRQRID]DW
9FDWULID]DW
4 min. PLQ PLQ PLQ 8 min. PLQ
PLQ 8.7 min. PLQ PLQ 22 min. PLQ
[[ [[ [[ [[

248

*DOD[\
Galaxy 300
UPS-urile din gama Galaxy 300 reprezint
soluia fiabil i eficace pentru alimentarea
camerelor mici de servere, a camerelor tehnice
din cldiri i pentru alte aplicaii critice din
mediul rezidenial sau industrie.
*+7.,%6
*+7.,%6
*+7.+%6
*+7.+%6
*+7.,/6
*+7.,/6
*+7.+/6
*+7.+/6
*DOD[\
3XWHUHLHLUH.9$.:
,QWHUYDOWHQVLXQLUHHD 9
acceptabile
7HQVLXQHQRPLQDOSHLHLUH9
5DQGDPHQWLQWHUQODVDUFLQ 3kQOD
PD[
'LPHQVLXQLPP [[
*UHXWDWHNJ
*UHXWDWHNJ ODVDUFLQQRPLQDO

*DOD[\
Topologia Online cu dubl conversie asigur izolarea real ntre intrarea i

ieirea UPS-ului, cu timp de transfer zero pe baterii i napoi pe reea.
b ,QWUULVHSDUDWHSHQWUXE\SDVVLUHGUHVRU
b %\SDVVHOHFWURQLFLPDQXDOSHQWUXPHQWHQDQLQWHJUDWH
b 3RVLELOLWDWHGHOHJDUHvQSDUDOHOSHQWUXUHGXQGDQ
b %DWHULLLQWHJUDWHvQDFHODLFDELQHWSHQWUXSkQODPLQXWHDXWRQRPLH
b QFUFDUHDFRPSHQVDWDEDWHULLORUvQIXQFLHGHWHPSHUDWXU
b 8RUGHLQVWDODWVSDLXRFXSDWPLQLPLVHUYLFLXGH6WDUWXSLQFOXV
b Card pentru management inclus.
*+7.+/6
*+7.,%6
*+7.,%6
*+7.+%6
*+7.+%6
*+7.+%6
*+7.+%6
*+7.,/6
*+7.,/6
*+7.+/6
*+7.+/6
*+7.+/6
*+7.+/6

9

3kQOD
[[ [[

ODVDUFLQQRPLQDO ODVDUFLQQRPLQDO

Automatizri i
control industrial
tiai c Schneider Electric

furnizeaz 99 % dintre componentele
de care avei nevoie pentru a realiza simplu i
eficient aplicaiile dumneavoastr?
?
Harmony
Cuprins $FHVWGRFXP
ORUPDL
HQWHVWHRUR
Y kQGXWHS GX
VHOHFLH
VH
DFH
LL VX SO LP HQWDUH
VFK
KWWSZZZ
Elemente pentru control i semnalizare

Butoane, comutatoare, lmpi, i cutii cu butoane
Butoane i lmpi, metalice, 22,Harmony XB4 ....................................................................................441
Butoane radio XBRF ........................................................................................................................................444
Butoane i lmpi, plastic, 22,Harmony XB5 ........................................................................................445
Cutii cu butoane, Harmony XAL ...................................................................................................................448
Butoane i lmpi, plastic, 22 monobloc, Harmony XB7 ..................................................................449
Comutatoare cu came, Harmony Seria K .................................................................................................451
Componente pentru automatizri

Relee Zelio
Relee electromecanice ambroabile, Zelio Relay ....................................................................................452
Relee de putere, Zelio Relay ...........................................................................................................................456
Relee de msur i control, Zelio Control ..................................................................................................457
Relee de timp, Zelio Time ................................................................................................................................459
Surse de alimentare i transformatoare
Surse de alimentare, Phaseo ..........................................................................................................................461
Transformatoare, Phaseo ................................................................................................................................464
'HPDURDUHSURJUHVLYHLYDULDWRDUHGHYLWH]
*KLGGHVHOHFLH .................................................................................................................. 466
Demaroare progresive
Altistart 01 .............................................................................................................................. 467
Altistart 22 .............................................................................................................................. 469
9DULDWRDUHGHYLWH]
Altivar 12 ................................................................................................................................ 471
Altivar 32 ................................................................................................................................ 472
Componente pentru comanda i protecia motoarelor
Contactoare
Contactoare Tesys K ............................................................................................................. 474
Contactoare Tesys D ............................................................................................................. 476
Auxiliare pentru contactoare ................................................................................................... 478
ntreruptoare pentru comanda motoarelor
ntreruptoare pentru comanda motoarelor ............................................................................. 480
Auxiliare pentru ntreruptoare ................................................................................................ 481
Relee termice ........................................................................................................................ 484
6HSDUDWRDUHGHVDUFLQ .................................................................................................... 490
Demaroare pentru comanda motoarelor
Demaroare pentru motoare ................................................................................................... 487
Demaroare n cofret ............................................................................................................... 489
439
Elemente pentru
control
i semnalizare
Harmony Butoane i lmpi, metalice, 22
Funcia: contact
%XWRDQHFXUHYHQLUH
7LSFDS JXOHUPHWDOLFFURPDW
*UDGGHSURWHFLH IP 66 / Nema 4X, 13 / Clasa I

+ 0.4
Montaj (mm) decupare n panou 22,5recomandat (22,4 0 )
ntre axe 30 (orizontal) x 40 (vertical)

Adncime (mm) sub cap 43
= Racordare (1)
7LSEXWRQ
)UPDUFDM 3URGXVH
%RUQHFXXUXE
vQFDVWUDW
FRPSOHWH GHDVDPEODW
5HIHULQH negru ND XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2

verde ND XB4BA31 ZB4BZ101 ZB4BA3
URX NI XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4
galben ND XB4BA51 ZB4BZ101 ZB4BA5
+ 7LSEXWRQ
)UPDUFDM
albastru ND
3URGXVH
XB4BA61
vQFDVWUDWSURWHMDW
FRPSOHWH
ZB4BZ101
GHDVDPEODW
ZB4BA6
5HIHULQH negru ND XB4BP21 ZB4BZ101 ZB4BP2

verde ND XB4BP31 ZB4BZ101 ZB4BP3
URX NI XB4BP42 ZB4BZ102 ZB4BP4
galben ND XB4BP51 ZB4BZ101 ZB4BP5
albastru ND XB4BP61 ZB4BZ101 ZB4BP6
7LSEXWRQ vQFDVWUDW
&XPDUFDMLQWHUQDLRQDO 3URGXVH FRPSOHWH GHDVDPEODW
5HIHULQH verde ND XB4BA3311 ZB4BZ101 ZB4BA331
URX NI XB4BA4322 ZB4BZ102 ZB4BA432
alb ND XB4BA3341 ZB4BZ101 ZB4BA334
negru ND XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335
7LSEXWRQ DSDUHQW
)UPDUFDM 3URGXVH FRPSOHWH GHDVDPEODW
5HIHULQH negru ND
URX NI XB4BL42 ZB4BZ102 ZB4BL4
7LSEXWRQ FLXSHUFPP
5HIHULQH negru ND XB4BC21 ZB4BZ101 ZB4BC2

URX NI
7LSEXWRQ GXEOXFXUHYHQLUH
*UDGGHSURWHFLH IP 66 - IP 69K
(A)
5HIHULQH (A) NI + ND XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341

(B) ND + NI + ND
7LSEXWRQ WULSOXFXUHYHQLUH
(B)
+
5HIHULQH (A) NI + ND
(B) ND + NI + ND XB4BA711237 ZB4BZ103 + ZB4BA71123
ZBE102
(1) Alte tipuri de conectare: cu conector,
FXFRVH)DVWRQL[
441
Butoane i lmpi, metalice, 22 Harmony
Funcia: contact
= +
%RXWRQFLXSHUF2SULUHGHXUJHQPP(2)
EORFDUHEUXVF(1,62
7LSEXWRQ DSVDUHWUDJHUH1,1'
5HIHULQH URX NI sau NI+ND ;%%7 ZB4BZ105 ZB4BT84

7LSEXWRQ URWLUHSHQWUXGHEORFDUH1,1'
5HIHULQH URX NI sau NI+ND ;%%6 ZB4BZ105 ZB4BS844
7LSEXWRQ URWLUHSHQWUXGHEORFDUHFXFKHLH1,1'
5HIHULQH URX NI sau NI+ND ;%%6 ZB4BZ105 ZB4BS944
%XWRDQHOHFLXSHUF2SULUHGHXUJHQEORFDUHEUXVFLFXUHLQHUHPHFDQLFVXQWFRQIRUPHFXQRUPHOH65(1&(,L65(1,62
'LUHFWLYDSHQWUXPDLQL&(LQRUPD(1&(,3HQWUXGHWDOLLDVXSUDDFHVWRUQRUPHLGLUHFWLYHYUXJPVFRQVXOWDL
Schneider Electric Romnia.
= +
6HOHFWRDUH
7LSFDS inel circular

+ 0.4
Montaj (mm) decupare n panou 22,5 recomandat (22,4 0 )
Racordare (1) %RUQHFXXUXE
7LSGLVSR]LWLYGHFRPDQG 0DQHW
SURGXVH FRPSOHWH GHDVDPEODW FRPSOHWH GHDVDPEODW
1XPULWLSSR]LLL SR]LLL SR]LLL SR]LLL SR]LLL

[H [H revenire la stnga revenire la stnga
5HIHULQH negru ND XB4BD21 ZB4BZ101 ZB4BD2 XB4BD41 ZB4BZ101 ZB4BD4
[H [H revenire la centru revenire la centru
5HIHULQH negru ND + ND XB4BD33 ZB4BZ103 ZB4BD3 XB4BD53 ZB4BZ103 ZB4BD5
+
7LSGLVSR]LWLYGHFRPDQG FXvQFKLGHUHFKHLHQU

[H [H [H [H
5HIHULQH negru ND XB4BG21 ZB4BZ101 ZB4BG2 XB4BG41 ZB4BZ101 ZB4BG4
revenire la stnga revenire la stnga [H [H
5HIHULQH negru ND XB4BG61 ZB4BZ101 ZB4BG6
negru ND + ND XB4BG33 ZB4BZ103 ZB4BG3
442
Harmony Butoane i lmpi, metalice, 22
Funcia: contact
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH

FXFDSQHWHG
+ 0.4
Montaj (mm) decupare n panou 22,5recomandat (22,4 0 )

Adncime sub cap 43
6XUVDOXPLQRDV LED integrat
3URGXVH FRPSOHWH
Tensiune de alimentare 24Vc.a./c.c. 48120Vc.a. 230240Vc.a.

5HIHULQH alb XB4BVB1 XB4BVG1 XB4BVM1
verde XB4BVB3 XB4BVG3 XB4BVM3
URX XB4BVB4 XB4BVG4 XB4BVM4
galben XB4BVB5 XB4BVG5 XB4BVM5
albastru XB4BVB6 XB4BVG6 XB4BVM6
FXFDSQHWHG
Montaj (mm) decupare n panou
ntre axe
= Adncime
Racordare (1)
sub cap
6XUVDOXPLQRDV DOLPHQWDUHGLUHFWODPS%$VQHOLYUDW

3URGXVH FRPSOHWH GHDVDPEODW
+
Tensiune de alimentare 250Vmaxim, 2,4W maxim
5HIHULQH alb XB4BV61 ZB4BV6 ZB4BV01
verde XB4BV63 ZB4BV6 ZB4BV03
URX XB4BV64 ZB4BV6 ZB4BV04
galben XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV05
albastru
%XWRDQHOXPLQRDVH
7LSEXWRQ FXUHYHQLUHvQFDVWUDW
3URGXVH FRPSOHWH

5HIHULQH alb NI + ND XB4BW31B5 XB4BW31G5 XB4BW31M5
verde NI + ND XB4BW33B5 XB4BW33G5 XB4BW33M5
URX NI + ND XB4BW34B5 XB4BW34G5 XB4BW34M5
portocaliu NI + ND XB4BW35B5 XB4BW35G5 XB4BW35M5
= albastru NI + ND XB4BW36B5 XB4BW36G5 XB4BW36M5
+ Tensiune de alimentare
5HIHULQH alb NI + ND
250Vmaxim, 2,4W maxim
XB4BW3165 ZB4BW065 ZB4BW31
verde NI + ND XB4BW3365 ZB4BW065 ZB4BW33
URX NI + ND XB4BW3465 ZB4BW065 ZB4BW34
portocaliu NI + ND XB4BW3565 ZB4BW065 ZB4BW35
albastru NI + ND
443
Butoane i lmpi, metalice, 22 Harmony
Funcia: semnalizare
7LSEXWRQ GXEOXFXUHYHQLUHFXODPS
EXWRQvQFDVWUDWYHUGHEXWRQDSDUHQWURX
3URGXVH FRPSOHWH
5HIHULQH verde NI + ND
URX NI + ND
portocaliu NI + ND
alb NI + ND XB4BW73731B5 XB4BW73731G5 XB4BW73731M5
7LSEXWRQ VHOHFWRUFXPDQHW
SR]LLL[H
3URGXVH FRPSOHWH
5HIHULQH verde NI + ND XB4BK123B5 XB4BK123G5 XB4BK123M5
URX NI + ND XB4BK124B5 XB4BK124G5 XB4BK124M5
portocaliu NI + ND XB4BK125B5 XB4BK125G5 XB4BK125M5
alb NI + ND
$OWHWLSXULGHFRQHFWDUHFXFRQHFWRUFXFRVH)DVWRQL[ERUQHFXDUF
Butoane radio
3DFKHWHLFRPSRQHQWH
3DFKHWHJDWDGHXWLOL]DUH 0RQWDWHSHSDQRX
%XWRDQHUDGLRPP Cap din Cap metalic Cap din Cap metalic

plastic plastic
0DUFDM FDSVXOQHDJU 1 set de 10 capsule diferit
colorate
5HFHSWRDUH Receptor neprogramabil Receptor programabil
5HOHXGHLHLUH UHOHXGHLHLUH UHOHHGHLHLUH

tip RT 3A tip RT 3A
5HFHSWRUGHWHQVLXQH 24Vc.c. 24.240 Vc.a./c.c.
5HIHULQH ;%5)% ;%5)% ;%5)$ ;%5)$
%XWRQXOLUHFHSWRUXOVXQWvPSHUHFKHDWHGLQIDEULF
3DFKHWHJDWDGHXWLOL]DUH $SOLFDLLPRELOH
%XWRDQHUDGLRPP &DSGLQSODVWLFvQFXWLHHUJRQRPLF
0DUFDM FDSVXOQHDJU 1 set de 10 marcaje

diferit colorate
5HFHSWRDUH Receptor neprogramabil Receptor programabil
5HOHXGHLHLUH UHOHXGHLHLUH UHOHHGHLHLUH

tip RT 3A tip RT 3A
5HFHSWRUGHWHQVLXQH 24Vc.c. 24.240 Vc.a./c.c.
5HIHULQH ;%50% ;%50$
%XWRQXOLUHFHSWRUXOVXQWvPSHUHFKHDWHGLQIDEULF
444
Harmony Butoane i lmpi, plastic, 22
)XQFLDFRQWDFW
%XWRDQHFXUHYHQLUH
*UDGGHSURWHFLH IP 66 / Nema 4X, 13 / Clasa II

+ 0,4
= Racordare (1)
7LSEXWRQ
%RUQHFXXUXE
vQFDVWUDW
5HIHULQH negru ND XB5AA21 ZB5AZ101 ZB5AA2

verde ND XB5AA31 ZB5AZ101 ZB5AA3
URX NI XB5AA42 ZB5AZ102 ZB5AA4
galben ND XB5AA51 ZB5AZ101 ZB5AA5
albastru ND XB5AA61 ZB5AZ101 ZB5AA6
+ 7LSEXWRQ
)UPDUFDM 3URGXVH
vQFDVWUDWSURWHMDW
FRPSOHWH GHDVDPEODW
5HIHULQH negru ND XB5AP21 ZB5AZ101 ZB5AP2

verde ND XB5AP31 ZB5AZ101 ZB5AP3
URX NI XB5AP42 ZB5AZ102 ZB5AP4
galben ND XB5AP51 ZB5AZ101 ZB5AP5
albastru ND XB5AP61 ZB5AZ101 ZB5AP6
7LSEXWRQ vQFDVWUDW
5HIHULQH verde ND XB5AA3311 ZB5AZ101 ZB5AA3311
URX NI XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA4322
alb ND XB5AA3341 ZB5AZ101 ZB5AA334
negru ND XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335
7LSEXWRQ DSDUHQW
5HIHULQH negru ND
URX NI XB5AL42 ZB5AZ102 ZB5AL4
7LSEXWRQ FLXSHUFPP
5HIHULQH negru ND XB5AC21 ZB5AZ101 ZB5AC2

URX NI
7LSEXWRQ GXEOXFXUHYHQLUH
(A)
5HIHULQH (A) NI + ND XB5AL73415 ZB5AZ105 ZB5AL7341

(B) ND + NI + ND
7LSEXWRQ WULSOXFXUHYHQLUH
(B)
+
5HIHULQH (A) NI + ND
(B) ND + NI + ND XB5AA711237 ZB5AZ103 + ZB5AA71123
ZBE 102
$OWHWLSXULGHFRQHFWDUHFXFRQHFWRUFXFRVH)DVWRQL[
445
Butoane i lmpi, plastic, 22 Harmony
Funcia: contact
= +
%XWRQFLXSHUF2SULUHGHXUJHQPP(2)
EORFDUHEUXVF(1,62
7LSEXWRQ DSVDUHWUDJHUH1,1'
5HIHULQH URX NI sau NI+ND ;%$7 ZB5AZ105 ZB5AT84

7LSEXWRQ URWLUHSHQWUXGHEORFDUH1,1'
5HIHULQH URX NI sau NI+ND ;%$6 ZB5AZ105 ZB5AS844
7LSEXWRQ URWLUHSHQWUXGHEORFDUHFXFKHLH1,1'
5HIHULQH URX NI sau NI+ND ;%$6 ZB5AZ105 ZB5AS944
%XWRDQHOHFLXSHUF2SULUHGHXUJHQFXEORFDUHEUXVFLFXUHLQHUHPHFDQLFVXQWFRQIRUPHFXQRUPHOH65(1&(,L65(1
,62'LUHFWLYDSHQWUXPDLQL&(LQRUPD65(1&(,3HQWUXGHWDOLLDVXSUDDFHVWRUQRUPHLGLUHFWLYHYUXJPV
FRQVXOWDL6FKQHLGHU(OHFWULF5RPkQLD
= +
6HOHFWRDUH

+ 0,4
7LSGLVSR]LWLYGHFRPDQG FXPDQHW

[H [H revenire la stnga revenire la stnga
5HIHULQH negru ND XB5AD21 ZB5AZ101 ZB5AD2 XB5AD41 ZB5AZ101 ZB5AD4
[H [H revenire la centru revenire la centru
5HIHULQH negru ND + ND XB5AD33 ZB5AZ103 ZB5AD3 XB5AD53 ZB5AZ103 ZB5AD5
7LSGLVSR]LWLYGHFRPDQG FXvQFKLGHUHFKHLHQU
[H [H [H [H
5HIHULQH negru ND XB5AG21 ZB5AZ101 ZB5AG2 XB5AG41 ZB5AZ101 ZB5AG4
(2) Semnul LQGLFSR]LLDGHUHWUDJHUHDFKHLL
(OHPHQWHVHSDUDWHLDFFHVRULL
%ORFXULHOHFWULFH (1)
%ORFXULVLPSOH %ORFXULOXPLQRDVHFX/(' FXDOLPHQWDUHGLUHFW
VHFRPELQFXFDSHWHOHSHQWUX/('LQWHJUDW SHQWUXODPS%$VQHOLYUDW
24Vc.a./c.c. 48120Vc.a. 230240Vc.a. 250Vmaxim, 2,4 W maxim
5HIHULQH (5)* ND ZBE 101 alb ZBVB1 ZBVG1 ZBVM1 ZBV6
NI ZBE 102 verde ZBVB3 ZBVG3 ZBVM3 &XORDUHDHVWHGDWGHOHQWLO
URX ZBVB4 ZBVG4 ZBVM4
portocaliu ZBVB5 ZBVG5 ZBVM5
albastru ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6
446
Funcia: semnalizare
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH

FXFDSQHWHG
Montaj (mm) decupare n panou 22,5 recomandat (22,4 + 00.4 )
Adncime sub cap 43
3URGXVH FRPSOHWH
= Tensiune de alimentare
5HIHULQH alb
verde
24V c.a./c.c.
XB5AVB1
XB5AVB3
48120V c.a. 230240Vc.a.
XB5AVG1
XB5AVG3
XB5AVM1
XB5AVM3
URX XB5AVB4 XB5AVG4 XB5AVM4
portocaliu XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5
albastru XB5AVB6 XB5AVG6 XB5AVM6
+
Tensiune de alimentare 250V maxim, 2,4W maxim
5HIHULQH alb XB5AV61 ZB5AV6 ZB5AV01
verde XB5AV63 ZB5AV6 ZB5AV03
URX XB5AV64 ZB5AV6 ZB5AV04
portocaliu XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05
albastru
%XWRDQHOXPLQRDVH
3URGXVH FRPSOHWH

5HIHULQH alb NI + ND XB5AW31B5 XB5AW31G5 XB5AW31M5
verde NI + ND XB5AW33B5 XB5AW33G5 XB5AW33M5
= URX
portocaliu
albastru
NI + ND
NI + ND
XB5AW34B5
XB5AW35B5
XB5AW34G5
XB5AW35G5
XB5AW34M5
XB5AW35M5
NI + ND XB5AW36B5 XB5AW36G5 XB5AW36M5
+ Tensiune de alimentare
5HIHULQH alb
verde
NI + ND
NI + ND
250Vmaxim, 2,4W maxim
XB5AW3165
XB5AW3365
ZB5AW065
ZB5AW065
ZB5AW31
ZB5AW33
URX NI + ND XB5AW3465 ZB5AW065 ZB5AW34
portocaliu NI + ND XB5AW3565 ZB5AW065 ZB5AW35
albastru NI + ND
447
(OHPHQWHVHSDUDWHLDFFHVRULL
7LSEXWRQ GXEOXFXUHYHQLUHFXODPS
EXWRQvQFDVWUDWYHUGHEXWRQDSDUHQWURX
3URGXVH FRPSOHWH
5HIHULQH verde NI + ND
URX NI + ND
portocaliu NI + ND
alb NI + ND XB5AW73731B5 XB5AW73731G5 XB5AW73731M5
7LSEXWRQ VHOHFWRUFXPDQHW
FXSR]LLL[H
3URGXVH FRPSOHWH
5HIHULQH verde NI + ND XB5AK123B5 XB5AK123G5 XB5AK123M5
URX NI + ND XB5AK124B5 XB5AK124G5 XB5AK124M5
portocaliu NI + ND XB5AK125B5 XB5AK125G5 XB5AK125M5
alb NI + ND
$OWHWLSXULGHFRQHFWDUHFXFRQHFWRUFXFRVH)DVWRQL[ERUQHFXDUF
(OHPHQWHVHSDUDWHLDFFHVRULLDVHYHGHDSDJLQDSUHFHGHQW
(1) :
1XPUGHJXUL Cifra (p) Cutii cu butoane
JDXU 1
JXUL 2
Pentru butoane i lmpi cu inel din plastic 22 XB5
JXUL 3
JXUL 4
JXUL 5
&XWLLFRPSOHWHEXWRQ
FXWLHJULGHVFKLV5$/LFDSDFJULDQWUDFLW5$/
*UDGGHSURWHFLH ,31HPD;L&ODVD,,
Dimensiuni (mm) LxHxP [[PD[LPFXERXWRQFLXSHUFFXvQFKLGHUH
Fixare (mm) [GLVWDQDvQWUHD[H
)XQFLH IXQFLH6WDUWVDX6WRS IXQFLH6WDUW6WRS
SHSRUWHWLFKHWDLHWLFKHWD
0DUFDUH pe buton cu revenire
de sub cap
1 ncastrat 1 ncastrat 1 aparent
7LSLQXPUGHEXWRDQH VHOHFWRUSR]LLL[H
verde URX URX
cheie nr.455
PDQHW
(retragere
QHDJU
cheie stnga)
5HIHULQH ND , ;$/'
6WDUW ;$/'
2-, XALD134 XALD144
NI 2 XALD112 XALD115
448
)XQFLDFRQWDFW
%XWRDQHFXUHYHQLUH
7LSFDS vQFDVWUDW
circular
*UDGGHSURWHFLH IP 54, clasa II
Montaj (mm) decupare n panou 22,4(0 + 0,1)
Dimensiuni (mm) x P (sub cap) [2SULUHGHXUJHQ[
Racordare (1) %RUQHFXXUXE[PP2 ... 1 x 1,5mm2
7LSEXWRQ FXUHYHQLUHvQFDVWUDW DSDVDSDVvQFDVWUDW
5HIHULQH (10*) alb ND ;%1$
ND + NI ;%1$
negru ND ;%1$ ;%1+
ND + NI ;%1$ ;%1+
verde ND ;%1$ ;%1+
ND + NI ;%1$ ;%1+
URX NI ;%1$
ND + NI ;%1$
galben ND ;%1$
7LSEXWRQ FXUHYHQLUHvQFDVWUDW FXUHYHQLUHDSDUHQW
5HIHULQH verde ND ;%1$
URX NI ;%1/
alb ND ;%1$
negru ND ;%1$
ND + NI ;%1$
$OWHWLSXULGHUDFRUGDUHFRVH)DVWRQ[L[PP
6HOHFWRDUH
7LSGLVSR]LWLYGHFRPDQG FXPDQHWQHDJU FXFKHLH5RQLV

1XPUL SR]LLL SR]LLL SR]LLL SR]LLL
WLSSR]LLL [H [H [H [H
5HIHULQH (10*) ND ;%1' ;%1*
NI + ND XB7ND25
2 ND ;%1' XB7NG33
PP%XWRQFLXSHUFGHRSULUHGHXUJHQFXEORFDUHEUXVFLDFURDMPHFDQLF
Tip buton Rotire pentru deblocare $SDV7UDJH Deblocare cu cheie (nr. 455)
5HIHULQH URX NI ;%16 ;%17
URX ND + NI ;%16 ;%17 ;%16
URX 2NI ;%16 ;%17 ;%16
* YkQGXWvQFDQWLWDWHLQGLYL]LELOGH
449
)XQFLDFRQWDFWHLVHPQDOL]DUH
(1):
Tensiune Litera (p)
24Vc.a./c.c. B
120 Vc.a. G
230 Vc.a. M
%XWRDQHOXPLQRDVH
7LSFDS FXUHYHQLUHDSDUHQW
circular
*UDGGHSURWHFLH IP 65, clasa II
Montaj (mm) decupare n panou 22,4(0 + 0,1)
Dimensiuni (mm) x P (sub cap) [2SULUHGHXUJHQ[
Racordare (2) %RUQHFXXUXE[PP2 ... 1 x 1,5mm2
6XUVDOXPLQRDV LED integrat ODPSFXLQFDQGHVFHQ
DOLPHQWDUHGLUHFWODPSDQHLQFOXV
7LSEXWRQ FXUHYHQLUH
5HIHULQH(10)* verde ND ;%1:p1 (1) ;%1:
URX ND ;%1:p1 (1) ;%1:
NI ;%1:p2 (1) _
portocaliu ND ;%1:p1 (1)
albastru ND ;%1:p1 (1)
incolor ND ;%1:p1 (1)
galben ND ;%1:p1 (1) ;%1:
7LSEXWRQ DSDVDSDVFXPHQLQHUH
5HIHULQH(10)* verde ND ;%1+p1 (1) ;%1+
URX ND ;%1+p1 (1) ;%1+
NI ;%1+p2 (1)
galben ND ;%1+p1 (1) ;%1+
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH(2)
6XUVDOXPLQRDV Integral LED /DPSFXLQFDQGHVFHQ%D /DPSFXLQFDQGHVFHQ

VDOLPHQWDUHGLUHFW FXUH]LVWRUODPSDLQFOXV
ODPSDQHLQFOXV
Tensiune de alimentare 24Vc.a./c.c. sau 120Vc.a. sau 6 sau 24Vc.c. sau 230Vc.a.
230240 Vc.a. 130Vc.a.
5HIHULQH(10)* incolor ;%(9pP (1) ;%(93 ;%(93
verde ;%(9pP (1) ;%(93 ;%(93
URX ;%(9pP (1) ;%(93 ;%(93
galben ;%(9pP (1) ;%(93 ;%(93
albastru ;%(9pP (1) ;%(93 ;%(93
portocaliu ;%(9pP (1) ;%(93 ;%(93
/PSLFXLQFDQGHVFHQGXUDWGHYLDPULW
6RFOX%$VPPPD[LPOXQJLPHPD[LPPP
6 V(1,2 W) 24V(2 W) 130 V(2,4W)
5HIHULQH DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130
5HIHULQHOHGHED]VHYRUFRPSOHWDFXOLWHUD%VDX0vQIXQFLHGHWHQVLXQHDGRULW$VHYHGHDWDEHOXODQWHULRU
$OWHWLSXULGHUDFRUGDUHFXFRVH)DVWRQ[L[PP
* YkQGXWvQFDQWLWDWHLQGLYL]LELOGH
450
Harmony Comutatoare cu came
6HULD.L$
SR]LLL 0 45 90 135 180 225
1
2
3
0 45 0 90 4
1 1 5
1 pol 2 2 6
2 poli 3 2 poli 3 7
4 4 2 poli 8
&RPXWDWRDUHFXFDPHVHULD..
)XQFLH &RPXWDWRDUH &RPXWDWRDUH3RUQLW2SULW 6HOHFWRDUHFXWUHSWH

XQJKLGHFRPXWDUH XQJKLGHFRPXWDUH FXSR]LLD]HUR
*UDGGHSURWHFLH frontal IP 65(1) IP 65(1) IP 65(1)
&XUHQWWHUPLFFRQYHQLRQDO (Ith) 12 A $ 12 A $ 12 A $
7HQVLXQHQRPLQDOGHL]RODLHconform 690 V 690 V 690 V
CEI/SR EN 60947-1 (Ui)
1XPUGHSR]LLL 2 2 2 + zero
1XPUGHSROL 2 2 2
'LPHQVLXQLSODFGHSULQGHUH(mm) 45x 45 45x 45 45x 45
7LS[DUHIURQWDO 3ODFPXOWL[ .%$/+ .%$/+ .%+/+ .%+/+ .'4/+ .'4/+
45x 45mm
QJDXUPP .%$&+ .%$&+ .%+&+ .%+&+ .'4&+ .'4&+
SR]LLL 225 270 315 0 45 90 135
0 90 180 270
1 1
2 2
3 3
315 0 45 4 4
1 5 5
1 poli 2 6 6
3 7 7
4 8 8
5 9 9
2 poli 6 10 10
7 11 11
8 12 12
&RPXWDWRDUHFXFDPHVHULD..
)XQFLH ,QYHUVRU &RPXWDWRUDPSHUPHWULF &RPXWDWRUYROWPHWULF
*UDGGHSURWHFLH frontal IP 65(1) IP 65(1) IP 65(1)

&XUHQWWHUPLFFRQYHQLRQDO (Ith) 12 A $ 12 A $ 12 A $
7HQVLXQHQRPLQDOGHL]RODLH conform 690 V 690 V 690 V
CEI/SR EN 60947-1 (Ui)
1XPUGHSR]LLL 2 + zero ]HURFXUHQL]HUR 6 + zero (3 tensiuni ntre faze
LvQWUHID]HLQXO]HUR
1XPUGHSROL 2 4 7
7LS[DUHIURQWDO 3ODFPXOWL[ .'8/+ .'8/+ .)0/+ de asamblat * .)0/+ de asamblat *
45x 45mm
QJDXUPP .'8&+ .'8&+ .)0&+ de asamblat * .)0&+ de asamblat *
FXJDUQLWXUD.=SHQWUXSURGXVHFXSODWLQ0XOWL[FXJDUQLWXU.=SHQWUXSURGXVHFXJDXUPPVHFRPDQGVHSDUDW
FRQVXOWDLDJHQLLOH6FKQHLGHU(OHFWULF
SR]LLL
0 60 120 180
1
0 60 120 2
1 3
2 4
3 5
4 6 300 0 60
5 7 1
6 8 2
7 9 3
8 10 4
9 11 5
10 12 6
11 13 7
12 14 8
&RPXWDWRDUHFXFDPHVHULD.FXEORFDUHFXFKHLH
)XQFLH 6HOHFWRDUHFXWUHSWH 6HOHFWRDUHGHPHUV ,QYHUVRUFXSR]LLHGH

*UDGGHSURWHFLH frontal IP 65 IP 65 IP 65
&XUHQWWHUPLFFRQYHQLRQDO (Ith) 12 A 12 A 12 A
7HQVLXQHQRPLQDOGHL]RODLH conform 690 V 690 V 690 V
CEI/SR EN60947-1 (Ui)
1XPUGHSR]LLL 2 + zero 3 + zero 2 + zero
1XPUGHSROL 3 2 2
&XORDUHPDQHW URX negru URX negru URX negru
7LS[DUHIURQWDO *DXU .)4= .)4= .*5= .*5= .'8= .'8=
PPJDXU
43,5mm
451
Componente pentru
DXWRPDWL]UL
Zelio
Conceput pentru toate aplicaiile de automatizare
care necesit logic de cablare i pentru completare
PLC-uri cu funcii simple (contorizare, monitorizare
i msur), oferta de relee Zelio asigur rezultate
optime datorit produselor sale dedicate.
Phaseo
Concepute i adaptate pentru a corespunde ct mai
strns posibil cu cerinele dumneavoastr, avnd
o gam larg de surse n comutaie i integrnd un
numr mare de funcii noi, sursele Phaseo devin
noua referin n surse de alimentare.
Harmony
Tip releu 5HOHHGHLQWHUID

56%
&DUDFWHULVWLFLOHFRQWDFWHORU
&XUHQWXOWHUPLF,WKvQ$WHPSHUDWXUDd 55C) 8 12 16
1XPUXOFRQWDFWHORU ,' ,' ,'
0DWHULDOFRQWDFWH AgNi AgNi AgNi
7HQVLXQHGHFRPXWDUHPLQPD[ 5 / 250 Vc.a./c.c.
3XWHUHGHFRPXWDUHPLQPD[ (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000
&DUDFWHULVWLFLOHERELQHL
&RQVXPPHGLXPHQLQHUH 0.75 VA / 0.45 W
9DULDLLDGPLVHDOHWHQVLXQLL 0.8/0.851.1 Un (50/ 60Hz sau =)
5HIHULQH
7HQVLXQHDOLPHQWDUHERELQ 9FF 56%$5' 56%$5' 56%$5'
vQFXUHQWFRQWLQXX 9FF 56%$-' 56%$-' 56%$-'
9FF 56%$%' 56%$%' 56%$%'
9FF 56%$(' 56%$(' 56%$('
9FF 56%$1' 56%$1' 56%$1'
9FF 56%$)' 56%$)' 56%$)'
7HQVLXQHDOLPHQWDUHERELQ 9FD 56%$% 56%$% 56%$%
vQFXUHQWDOWHUQDWLY 9FD 56%$( 56%$( 56%$(
9FD 56%$) 56%$) 56%$)
9FD 56%$0 56%$0 56%$0
9FD 56%$3 56%$3 56%$3
9FD 56%$8 56%$8 56%$8
6RFOXUL
7LSVRFOX 3HQWUXUHOHHGHLQWHUID56%
6RFOXFXLQWUULLHLULPL[WHFXDPSODVDPHQWSHQWUXPRGXOGHSURWHFLH

6RFOXFXLQWUULLHLULVHSDUDWHFXDPSODVDPHQWSHQWUXPRGXOGHSURWHFLH
56=(60 56=(60 56=(60(3)
0RGXOHGHSURWHFLH
'LRGH 6230 Vc.c. 5=0:
&LUFXLW5& 2460 V c.a. 5=0%1
110240 V c.a. 5=0)8
9DULVWRDUH 624 Vc.c. sau c.a. 5=05%
2460 Vc.c. sau c.a. 5=0%1
110230 Vc.c. sau c.a. 5=0)3
24 Vc.c. sau c.a.
240 Vc.c. sau c.a.
0RGXOWHPSRUL]DWRUPXOWLIXQFLH 24230 Vc.c. sau c.a.
$FFHVRULL
&OHPGHSODVWLFSHQWUXPHQLQHUH 56=5
&OHPPHWDOLFSHQWUXPHQLQHUH
(WLFKHWSHQWUXVRFOX 56=/
3LHSWHQHGHUDFRUGDUH 2 poli
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHLQ',1
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHSDQRX
453
5HOHHHOHFWURPHFDQLFHDPEURDELOH Harmony
=HOLR5HOD\5HOHHXQLYHUVDOH
Tip releu 5HOHHPLQLDWXU

RXM
&XUHQWXOWHUPLF,WKvQ$WHPSHUDWXUDd 55C) 12 10 6 3
1XPUXOFRQWDFWHORU ,' ,' ,' ,'
0DWHULDOFRQWDFWH AgNi AgNi AgNi AgAu
7HQVLXQHGHFRPXWDUHPLQPD[ 12 / 250 Vc.a./c.c.
3XWHUHGHFRPXWDUHPLQPD[ (mA / VA) 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500
&RQVXPPHGLXPHQLQHUH 1.2 VA / 0.9 W
9DULDLLDGPLVHDOHWHQVLXQLL 0.81.1 Un (50 / 60Hz sau =)
5HIHULQH
7HQVLXQHDOLPHQWDUHERELQ 9FF
vQFXUHQWFRQWLQXX 9FF 5;0$%-' 5;0$%-' 5;0$%-' 5;0*%-'
9FF RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD
9FF 5;0$%(' 5;0$%(' 5;0$%(' 5;0*%('
9FF
9FF RXM2AB2FD 5;0$%(' 5;0$%(' 5;0*%('
7HQVLXQHDOLPHQWDUHERELQ 9FD RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7
vQFXUHQWDOWHUQDWLY 9FD 5;0$%( 5;0$%( 5;0$%( 5;0*%(
9FD RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7
9FD
9FD RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7
9FD 5;0*%8
6RFOXUL
7LSVRFOX 3HQWUXUHOHHPLQLDWXU5;0
5;=(0 5;=(0 5;=(0
5;=(00 5;=(00 5;=(00
5;=(60 5;=(60 5;=(60 5;=(60
0RGXOHGHSURWHFLH
'LRGH 6230 Vc.c. 5;0:
&LUFXLW5& 2460 V c.a. 5;0%1
110240 V c.a. 5;0)8
9DULVWRDUH 624 Vc.c. sau c.a. 5;05%
2460 Vc.c. sau c.a. 5;0%1
110230 Vc.c. sau c.a. 5;0)3
24 Vc.c. sau c.a.
240 Vc.c. sau c.a.
0RGXOWHPSRUL]DWRUPXOWLIXQFLH 24230 Vc.c. sau c.a.
$FFHVRULL
&OHPGHSODVWLFSHQWUXPHQLQHUH RXZR335
&OHPPHWDOLFSHQWUXPHQLQHUH 5;=
(WLFKHWSHQWUXVRFOX 5;=/IU5;=(0
3LHSWHQHGHUDFRUGDUH 2 poli 5;=6
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHLQ',1 5;=('$
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHSDQRX 5;=()$
454
Harmony
Tip releu 5HOHHXQLYHUVDOH

580
&DUDFWHULVWLFLOHFRQWDFWHORU Cilindrice Faston
&XUHQWXOWHUPLF,WKvQ$WHPSHUDWXUDd 55C) 10 10 10 10
1XPUXOFRQWDFWHORU ,' ,' ,' ,'
0DWHULDOFRQWDFWH AgNi AgNi AgNi AgNi
7HQVLXQHGHFRPXWDUHPLQPD[ 12 / 250 V c.a./c.c.
3XWHUHGHFRPXWDUHPLQPD[ (mA / VA) 10 / 2500 10 / 2500 10 / 2500 10 / 2500
&RQVXPPHGLXPHQLQHUH 23 VA / 1.4 W
9DULDLLDGPLVHDOHWHQVLXQLL
5HIHULQH
vQFXUHQWFRQWLQXX 9FF 580&-' 580&-' 580)-' 580)-'
9FF 580&%' 580&%' 580)%' 580)%'
9FF 580&(' 580&(' 580)(' 580)('
9FF
9FF 580&)' 580&)' 580))' 580))'
7HQVLXQHDOLPHQWDUHERELQ 9FD 580&% 580&% 580)% 580)%
vQFXUHQWDOWHUQDWLY 9FD 580&( 580&( 580)( 580)(
9FD 580&) 580&) 580)) 580))
9FD
9FD 580&3 580&3 580)3 580)3
9FD
6RFOXUL
7LSVRFOX 3HQWUXUHOHHXQLYHUVDOH580
58=&0 58=&0

58=6&0 58=6&0 58=6)0 58=6)0
0RGXOHGHSURWHFLH
'LRGH 6230 V c.c. 58:%'
&LUFXLW5& 2460 V c.a.
110240 V c.a. 58:3
9DULVWRDUH 624 V c.c. sau c.a.
2460 V c.c. sau c.a.
110230 V c.c. sau c.a.
24 V c.c. sau c.a. 58:%
240 V c.c. sau c.a. 58:3
0RGXOWHPSRUL]DWRU 24230 V c.c. sau c.a. 58:0:
PXOWLIXQFLH
$FFHVRULL
&OHPGHSODVWLFSHQWUXPHQLQHUH
&OHPPHWDOLFSHQWUXPHQLQHUH 58=&
(WLFKHWSHQWUXVRFOX 58=/
3LHSWHQHGHUDFRUGDUH 2 poli 58=6
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHLQ',1
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHSDQRX
455
5HOHHHOHFWURPHFDQLFHDPEURDELOH Harmony
=HOLR5HOD\5HOHHGHSXWHUH
Tip releu 5HOHHGHSXWHUH

RPM RPF
&XUHQWXOWHUPLF,WKvQ$WHPSHUDWXUDd 55C) 15 15 15 15 30 30
1XPUXOFRQWDFWHORU ,' ,' ,' ,' 1' ,'
0DWHULDOFRQWDFWH AgNi AgNi AgNi AgNi $J6Q22 $J6Q22
7HQVLXQHGHFRPXWDUHPLQPD[ 12 / 250 V c.a./c.c. 12 / 250 V c.a./c.c.
3XWHUHGHFRPXWDUHPLQPD[ (mA / VA) 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200
&RQVXPPHGLXPHQLQHUH 0.9 VA / 1.2 VA / 1.5 VA / 1.5 VA / 4 VA / 1.7 W
0.7 W 0.9 W 1.7 W 2W
9DULDLLDGPLVHDOHWHQVLXQLL
5HIHULQH
vQFXUHQWFRQWLQXX 9FF 530-' 530-' 530-' 530-' 53)$-' 53)%-'
9FF RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD
9FF 530(' 530(' 530(' 530('
9FF
9FF RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD
7HQVLXQHDOLPHQWDUHERELQ 9FD RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7
vQFXUHQWDOWHUQDWLY 9FD 530( 530( 530( 530(
9FD RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7
9FD
9FD RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7
9FD
6RFOXUL
7LSVRFOX 3HQWUXUHOHHGHSXWHUH530 3HQWUXUHOHHGH
SXWHUHRPF
RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4


0RGXOHGHSURWHFLH LSROL LSROL
'LRGH 6230 V c.c. 5;0: 58:%'
&LUFXLW5& 2460 V c.a. 5;0%1
110240 V c.a. 5;0)8 58:3
9DULVWRDUH 624 V c.c. sau c.a. 5;05%
2460 V c.c. sau c.a. 5;0%1
110230 V c.c. sau c.a. 5;0)3
24 V c.c. sau c.a. 58:%
240 V c.c. sau c.a. 58:3
0RGXOWHPSRUL]DWRU 24230 V c.c. sau c.a. 58:0:
PXOWLIXQFLH
$FFHVRULL
&OHPGHSODVWLFSHQWUXPHQLQHUH
&OHPPHWDOLFSHQWUXPHQLQHUH RPZF1 (pentru relee cu 1 pol)
(WLFKHWSHQWUXVRFOX
3LHSWHQHGHUDFRUGDUH 2 poli
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHLQ',1 RPZ1DA 5;=('$ RPZ3DA RPZ4DA
$GDSWRUSHQWUXPRQWDMSHSDQRX RPZ1FA 5;=()$ RPZ3FA RPZ4FA
456
Harmony Relee Zelio
5HOHHGHFRQWUROSHQWUXUHHOHWULID]DWH
5HOHHGHPRQLWRUL]DUHDUHHOHORUWULID]DWHFXPRQWDUHSHLQ',1
3LHUGHUHID]LVXFFHVLXQH Da Da Da Da Da Da Da
Asimetrie Da Da
7HQVLXQHVF]XW Da Da
!8!PRGIHUHDVWU Da Da
'RPHQLXOGHPVXU 183...528 183...484 183...528 183...528 160...288 183...528 304...576
Vc.a. Vc.a. Vc.a. Vc.a. Vc.a. Vc.a. Vc.a.
&RQWDFWHGHLHLUH&XUHQW 1 I/D / 5 A 2 I/D / 5 A 1 I/D / 5A 2 I/D / 8 A 1 I/D / 5A 2 I/D / 8 A
Alimentare Autoalimentat
/LPHPP 17.5 mm 22.5 mm 17.5 mm 22.5 mm
Produs complet RM17TG00 RM17TG20 RM17TA00 RM17TU00 RM22TU21 RM17TE00 RM22TR33
5HOHHGHPRQLWRUL]DUHDWHQVLXQLLUHHOHORUWULID]DWHFXPRQWDUHSHLQ',1
'HWHFLDSLHUGHULLID]HORU Da Da Da
$EVHQDQHXWUXOXL Da
6XSUDWHQVLXQHLVFGHUHWHQVLXQH Da Da Da
'RPHQLXOGHPVXU 183...528 114...329 194...528
Vc.a. Vc.a. Vc.a.
&RQWDFWHGHLHLUH&XUHQW 1 I/D / 5 A 1 I/D 5A pentru > U prag + 1 I/D 5A pentru < U prag
Alimentare Autoalimentat
/LPHPP 17.5 mm 35 mm 35 mm
Produs complet RM17UB310 RM35UB3N30 RM35UB330
5HOHHGHPRQLWRUL]DUHDID]HLVDXDWHQVLXQLLFRQWLQXHFXPRQWDUHSHLQ',1
!8!PRGIHUHDVWU Da Da Da Da Da Da Da
Supratensiune Da Da Da Da Da Da
7HQVLXQHVF]XW Da Da Da Da Da Da
'RPHQLXOGHPVXU 2080 Vc.a./ 65260 Vc.a./ 0.055 Vc.a./ 1100 Vc.a./ 15500 Vc.a./ 15500 Vc.a./ 80300 Vc.a./
Vc.c. Vc.c. Vc.c. Vc.c. Vc.c. Vc.c. Vc.c.
&RQWDFWHGHLHLUH&XUHQW 1 I/D / 5 A 2 I/D / 8 A
Alimentare Autoalimentat 24...240 Vc.a. 380...415 110...240
Vc.a. Vc.a.
/LPHPP 17.5 mm 22.5 mm 22.5 mm 22.5 mm
Produs complet RM17UBE15 RM17UBE16 RM22UA- RM22UA- RM22UA- RM22UA- RM22UB34
31MR 32MR 33MR 33MT
457
Relee Harmony
5HOHHPRQLWRUL]DUH&XUHQW1LYHO
Relee de monitorizare curent, cu montare pe in DIN
8UPULUH Supracurent !,!vQPRGIHUHDVWUFXIUPHPRULHRSLRQDO

Transformator de curent integrat Da
'RPHQLXOGHPVXU 220 A 4...1,000 mA 2...500 mA 0.15...15 A
&RQWDFWHGHLHLUH&XUHQW 1 I/D / 5 A 2 I/D / 8 A 2 I/D / 5 A 2 I/D / 8 A
Alimentare 24...240 Vc.a./Vc.c. 380...415 Vc.a.
/LPHPP 17.5 mm 22.5 mm 35 mm 35 mm
Produs complet RM17JC00MW RM22JA31MR RM35JA31MW RM35JA32MW RM35JA32MR RM35JA32MT
Relee de monitorizare a nivelului, cu montare pe in DIN
1LYHOXUPULWFX 6RQGUH]LVWLY Senzor discret

'RPHQLXOGHPVXU 5100 kW 25 W1 MW
&RQWDFWHGHLHLUH&XUHQW 1 I/D / 8 A 2 I/D / 8 A 2 I/D / 5 A 1 I/D / 5 A
Alimentare 24...240 Vc.a./ 380...415 Vc.a. 24...240 Vc.a./ 380...415 Vc.a. 24...240 Vc.a./ 24...240 Vc.a./Vc.c.
Vc.c. Vc.c. Vc.c.
/LPH (mm) 22.5 mm 35 mm
Produs complet RM22LG11MR RM22LG11MT RM22LA32MR RM22LA32MT RM35LM33MW RM35LV14MW
1RW9UXJPVFRQVXOWDLFDWDORJXOQRVWUXJHQHUDOSHQWUXDOWHDSOLFDLLFXUHOHHGLVSRQLELOHSHQWUXPRQLWRUL]DUHDWHPSHUDWXULLPRWRDUHORU
SHQWUXSRPSDUHVDXSHQWUXFRQWUROXOIUHFYHQHLWXUDLHLVDXWHPSHUDWXULL
)XQFLD 3URWHFLHSRPS 3URWHFLH0RWRU

0RQLWRUL]DUHFXUHQW 0RQLWRUL]DUH7HPSHUDWXUQIXUDUH
PRQRWRUL]DUHUHHD PRQLWRUL]DUHUHHDWULID]DW
WULID]DW
7HQVLXQHDUHHOHL autoalimentate 24240 V c.a./c.c.
(monofazat :230 V c.a. 50/60 Hz)
'RPHQLXOGHPVXU Curent: 0.110 A 7HPSHUDWXUvQIXUDUHVHQ]RU37&
Tensiune (trifazat): 7HQVLXQHWULID]DW9FD+]
208480 V c.a. 50/60Hz
,HLUH ,' 2 ND 2 ND
5HIHULQD 50%$ 50700: 50700:
458
Harmony Relee Zelio
5HOHHGHWLPS
5HOHHGHWLPSFXERUQHFXXUXEXULSHQWUXPRQWDUHSHLQ',1FRQWDFW
Tip IXQFLH IXQFLL IXQFLL IXQFLH 0XOWLIXQFLH 0XOWLIXQFLH
)XQFLL (1) A A, At L, Li C A, At, B, C, H, $G$K123
Ht, D, Di, Ac, Bw Pt, T, Tt, W
Gama de temporizare 0.1 s...100 h
7LSLHLUH&XUHQW LHLUHVWDWLF LHLUHSHUHOHX,'$
0.7 A
Alimentare 24...240 Vc.a./ 24 Vc.c., 24...240 Vc.a. 12...240 Vc.a./ 24 Vc.c., 24...240
Vc.c. Vc.c. Vc.a.
/LPH (mm) 17.5 mm 17.5 mm
Produs complet RE17LAMW RE17RAMU RE17RLMU RE17RCMU RE17RMMW (2) RE17RMXMU
5HOHHGHWLPSFXERUQHFXXUXEXULSHQWUXPRQWDUHSHLQ',1FRQWDFWH
Tip IXQFLL IXQFLL 0XOWLIXQFLH

)XQFLL (1) A, At,Aw C, Ct A, At, Aw, C, Ct, D, Dt, Dw, Di, Dit, Diw, H, Ht, Hw, Qg, Qgt, Qgw, Qt,
Qtt, Qtw, W, Wt
7LSLHLUH&XUHQW 2 ID / 8 A
Alimentare 24 Vc.c., 24...240 Vc.a.
/LPH (mm) 22.5 mm
Produs complet RE22R1MAMR RE22R2CMR RE22R2MYMR
459
Relee Zelio Harmony
5HOHHGHWLPS
5HOHHGHWLPSPLQLDWXUDPEURDELOHSHQWUXPRQWDUHSHLQ',1
)XQFLH (1) A (ntrziere la nchidere)

Gama de temporizare 0.1 s100 h
7LSLHLUH&XUHQW 2 ID / 5 A 4 ID / 5 A
Alimentare 24 Vc.c. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 120 Vc.a. 230 Vc.a.
Dimensiuni [PPPLQLDWXUDPEURDELO
Produs complet REXL2TMBD REXL2TMF7 REXL2TMP7 REXL4TMBD REXL4TMF7 REXL4TMP7
6RFOXFXXUXEXUL RXZE2S108M RXZE2S114M
5HOHHGHWLPSDQDORJLFHDPEURDELOH[PPSLQLSHQWUXPRQWDUHSHLQ',1VDXSH
SDQRXOIRQWDO
Tip IXQFLH IXQFLL IXQFLL IXQFLL
)XQFLL (1) A A1, A2, H1, H2 L, Li A, B, C, Di
7LSLHLUH&XUHQW 1 ID / 5 A 1 + 1 (instant) 2 ID / 5 A
/5A
Alimentare 24240 Vc.a./DC
Dimensiuni [PPDQDORJLFFXPRQWDUHSHSDQRXVDXDPEURDELO
Produs complet RE48ATM12MW RE48AMH13MW RE48ACV12MW RE48AML12MW
6RFOXFXXUXEXUL RUZC2M RUZC3M
A: temporizare la alimentare H: cronometru la alimentare

At: temporizare la alimentare cu memorie Ht: cronometru la alimentare cu memorie
Aw: ntrziere la revenire la alimentare Hw: cronometru la alimentare - restart timing
$FWHPSRUL]DUHODDQFODQDUH(5) +HLPSXOVODvQWUHUXSHUHDDOLPHQWULL
$FWWHPSRUL]DUHODDQFODQDUHFXPHPRULH H1: impuls pe 1 temporizare 1 + 1 contacte instantanee
$GWHPSRUL]DUHODvQFKLGHUHDVHPQDOXOXLGHFRPDQG +LPSXOVSHWHPSRUL]ULYDULDELOH
Ah: un singur ciclu de impuls (5) .vQWkU]LHUHODGHFODQDUHIUVXUVDX[LOLDU
$NWHPSRUL]DUHDVLPHWULFODDQFODQDUHLODUHYHQLUH(6) /SkOSkLUHDVLPHWULFvQSR]LLDUHSDXV
$NWWHPSRUL]DUHDVLPHWULFODDQFODQDUHLODUHYHQLUHFXPHPRULH(6) /WSkOSkLUHDVLPHWULFFXRSULUHSDULDO
At: temporizare la alimentare (totalizare) (5) /LSkOSkLUHDVLPHWULFvQSR]LLDGHIXQFLRQDUH
A1: 1 contact temporizat + 1 contact instantaneu 1UHOHXFXWHPSRUL]DUHUHGHFODQDELOODDFWLYDUHDVHPQDOXOXLGH
A2: temporizare cu 2 ntrzieri reglabile FRPDQG
B: temporizare - Un impuls 2UHOHXFXWHPSRUL]DUHUHGHFODQDELOvQWkU]LDWODDFWLYDUHDVHP
%ZWHPSRUL]DUH8QLPSXOVFXGXUDWUHJODELO QDOXOXLGHFRPDQG
&WHPSRUL]DUHGXSGHVFKLGHUHDLQWUULLGH 3LPSXOVvQWkU]LDWFXOLPH[
FRPDQG 3WQXPUWRUGHLPSXOVXULvQWkU]LHUHODDQFODQDUH
Ct: WHPSRUL]DUHGXSGHVFKLGHUHDLQWUULLGHFRPDQGFXPHPRULH 4FWHPSRUL]DUHVWHDWULXQJKLFXRVLQJXUWHPSRUL]DUHODDQFODQDUH
'SkOSkLUHVLPHWULF (50 ms)
'WSkOSkLUHVLPHWULFFXPHPRULH Qe: temporizare stea-triunghi (80 ms)
'ZSkOSkLUHVLPHWULFFXUHVWDUWDUHDWHPSRUL]ULL Qg: temporizare stea-triunghi (50 ms)
'LSkOSkLUHVLPHWULFvQSR]LLDIXQFLRQDUH Qgt: temporizare stea-triunghi cu memorie (50 ms)
Dit: SkOSkLUHVLPHWULFvQSR]LLDIXQFLRQDUHFXPHPRULH 4WSRUQLUHVWHDWULXQJKLFXGXEOWHPSRUL]DUHODDQFODQDUHPV
'LZSkOSkLUHVLPHWULFvQSR]LLDIXQFLRQDUHUHVWDUWWHPSRUL]DUH 4WWSRUQLUHVWHDWULXQJKLFXGXEOWHPSRUL]DUHODDQFODQDUHFXPHPRULH
(50 ms)
TL: releu bistabil
Tt: releu temporizat de impuls
3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLGHVSUHIXQFLLDVHYHGHDGHVFULHULOHWHKQLFHLVFKHPHOHSHVLWHXOQRVWUXZHEZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP
3HQWUXYDULDQWDFXERUQHFXUHVRUWFRPDQGDL5(500:6
&XFRQWDFWHVHSDUDWH
&XFRQWDFWHPL[WH
&XLQWUDUHGHFRPDQG
&XLQWUDUHH[WHUQ
460
Harmony Surse
6XUVHvQFRPXWDLH
7LSVXUV :SkQOD:PRQRID]DW
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 100240 V c.a.

7HQVLXQHQRPLQDOGHLHLUH 24 V 5V 12 V
3XWHUHQRPLQDO&XUHQWQRPLQDO 7.5 W / 0.3 A 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A
Rearmare Auto
&RQIRUPLWDWHFX,(& )U
&HUWLFUL UL, CSA, TUV, CE, C-Tick
'LPHQVLXQL(mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90
)L[DUH(mm) LQ',1[VDX[VDXSHSDQRXSULQXUXEXUL
5HIHULQH $%/0(0 $%/0(0 $%/0(0 $%/50 $%/0(0 $%/0(0
7LSVXUV 2SWLPXPvQFRPXWDLH
:SkQOD:PRQRID]DW
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 100240 V c.a.
7HQVLXQHQRPLQDOGHLHLUH 24 V 12 V 48 V
3XWHUHQRPLQDO&XUHQWQRPLQDO 72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A
Rearmare Auto Auto sau manual
&RQIRUPLWDWHFX,(& Nu Da
&HUWLFUL UL, CSA, TUV, CE, C-Tick
'LPHQVLXQL(mm) 27x120x120 54x120x120
)L[DUH(mm) LQ',1[[VDX[
5HIHULQH $%/5(0 $%/5(0 $%/53 $%/53
461
Harmony
7LSVXUV :SkQOD:PRQRID]DWJDPPDUHGHWHQVLXQLGHDOLPHQWDUH
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 9FDL9FD
7HQVLXQHQRPLQDOGHLHLUH 24 V
3XWHUHQRPLQDO&XUHQWQRPLQDO 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A
&XUHQWPD[LPSHUPLVODLHLUH (boost) 1.5 In during 4 s
&RQIRUPLWDWHFX,(& Da
'LDJQRVWLFUHOHXWHQVLXQHLHLUH!9 Nu Da
&HUWLFUL CSA, CE
'LPHQVLXQL(mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143
)L[DUH(mm) LQ',1[VDX[
5HIHULQH $%/536 $%/536 $%/536
7LSVXUV 8QLYHUVDOvQFRPXWDLHFXUHDUPDUHDXWRPDWVDX
PDQXDO::PRQRID]DWHLWULID]DWH
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 9FDL 3 x 380500 V c.a.
200240 V c.a.
7HQVLXQHQRPLQDOGHLHLUH 24 V
3XWHUHQRPLQDO&XUHQWQRPLQDO 480 W / 20 A 960 W / 40 A
&XUHQWPD[LPSHUPLVODLHLUH (boost) 1.5 In pentru 4 s
&RQIRUPLWDWHFX,(& Da
'LDJQRVWLFUHOHXWHQVLXQHLHLUH!9 Da
&HUWLFUL CSA, CE
'LPHQVLXQL(mm) 145x140x143 95x155x143 165x155x143
5HIHULQH $%/530 $%/:36 $%/:36
7LSPRGXO &RQYHUWRDUHFFFF
&RPSDWLELOLWDWH &RQHFWDUHSHLHLUHDVXUVHORUXQLYHUVDOH
$%/536L$%/:36
7HQVLXQHQRPLQDOGHLHLUH 5V 12 V
&XUHQWQRPLQDOGHLHLUH 6A 2A
&HUWLFUL CSA, CE
'LPHQVLXQL(mm) 44x140x146
5HIHULQH $%/'&& $%/'&&
462
Harmony Surse
6XUVHvQFRPXWDLH
7LSVXUV :SkQOD:
7HQVLXQHGHLQWUDUH 85264 V c.a. 85132 V c.a. / 170264 V c.a.

7HQVLXQHGHLHLUH 12 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c.
3XWHUHFXUHQWQRPLQDO 60 W / 5 A 100 W / 8.3 A 60 W / 2.5 A 100 W / 4.2 A 150 W / 6.2 A 240 W / 10 A
&HUWLFUL UL, CSA, CE, Ctick
'LPHQVLXQL:['[+(mm) 150x38x98 200x38x98 150x38x98 200x38x98 200x50x98 200x65x98
)L[DUH(mm) 0RQWDUHSHSDQRXFXXUXEXULFXHFKHU$%/$SHLQ',1PPFXSODF$%/$
5HIHULQH )UOWUX $%/5(0 $%/5(0 $%/5(0 $%/5(0 $%/5(0
&XOWUX $%/530 $%/530 $%/530 $%/530
WUHEXLHFRPDQGDWVHSDUDW
(2) Antiarmonici CEI/SR EN 61000-3-2
463
Harmony
7LSWUDQVIRUPDWRU 8QLYHUVDOGRXvQIXUULWHPSHUDWXUGHIXQFLRQDUH
& &
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 230/400 V c.a. (15 V) monofazat
&HUWLFUL , ENEC
3XWHUHQRPLQDO&XUHQWQRPLQDO 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
9L]XDOL]DUH /('SUH]HQWHQVLXQHODLQWUDUH )U
)L[DUH(mm) LQ',1[VDXSHSDQRXFXXUXEXUL 0RQWDUHSHSDQRXFXXUXEXUL
5HIHULQH $%73'8(1) $%77'8(1)
7HQVLXQHQRPLQDO 24/48 V % % % % % % % % % %
GHLHLUH 115/230 V * * * * * * * * * *
6HFRPSOHWHD]UHIHULQDvQIXQFLHGHSXWHUHLWHQVLXQHDGHLHLUHFRQIRUPWDEHOXOXLSUHFHGHQWH[HPSOX$%73'8*
7LSWUDQVIRUPDWRU &XRVLQJXUvQIXUDUHWHPSHUDWXUGHIXQFLRQDUH&
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 9FD9PRQRID]DW

&HUWLFUL
1RPLQDOSRZHU 25 VA 9$ 63 VA 9$ 9$ 9$ 9$ 9$ 9$
)L[DUH(mm) 0RQWDUHSHSDQRXFXXUXEXUL
5HIHULQH $%/76
7HQVLXQHQRPLQDO 24 V % % % % 16B 25B % 63B %
GHLHLUH 115 V * * * * 16G 25G * 63G *
9 8 8 8 8 8 8 8 8 8
6HFRPSOHWHD]UHIHULQDvQIXQFLHGHSXWHUHLWHQVLXQHDGHLHLUHFRQIRUPWDEHOXOXLSUHFHGHQWH[HPSOX$%/76*)
7LSWUDQVIRUPDWRU &XRVLQJXUvQIXUDUHWHPSHUDWXUGHIXQFLRQDUH&
7HQVLXQHQRPLQDOGHDOLPHQWDUH 230 V c.a. (15 V) monofazat

&HUWLFUL )U
3XWHUHQRPLQDO&XUHQWQRPLQDO 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA
)L[DUH(mm) 0RQWDUHSHSDQRXFXXUXEXUL
5HIHULQH $%7(60(1)
7HQVLXQHQRPLQDOGHLHLUH % % % % % % %
24 V
6HFRPSOHWHD]UHIHULQDvQIXQFLHGHSXWHUHLWHQVLXQHDGHLHLUHFRQIRUPWDEHOXOXLSUHFHGHQWH[HPSOX$%7(60%)
464
Demaroare
progresive i
variatoare de vitez
Demaroare progresive i variatoare de vitez
Ghid de selecie
Demaroare electronice 9DULDWRDUHGHYLWH]VWDQGDUG
0DLQLVLPSOH 0DLQLVLPSOH 0DLQLFRPSOH[H
C $SOLFDLL C $SOLFDLL C $SOLFDLL C$SOLFDLL
Compresoare, Compresoare, ventila- 0DLQLVLPSOHSHQWUX 0DLQLLQGXVWULDOH
ventilatoare, pompe, toare, turbine, com- LQGXVWULHPLFLDSOLFDLLGH ridicare, mpachetare,
FRQYHLRDUHVSOWRULL presoare, conveioare, manipulare, mpachetare, manipularea materialelor,
auto, etc. EHQ]LUXODQWHXUXEXUL pompe, ventilatoare, etc.) PDLQLVSHFLDOH
de ridicare, benzi 0DLQLVLPSOHDOH (prelucrarea lemnului,
rulante, etc. consumatorilor (bariere utilaje pentru prelucrarea
de acces, reclame metalelor, etc.).
rotative, paturi medicale,
benzi de alergare, etc.)
$OWHWLSXULGHDSOLFDLL
0DLQLPRELOHL
aparate mici echipate cu
RSUL]
$OWLVWDUW $OWLVWDUW $OWLYDU $OWLYDU
3RUQLUHSURJUHVLYL 3RUQLUHSURJUHVLY2SULUH 9DULDWRDUHGHYLWH]SHQWUX 9DULDWRDUHGHYLWH]SHQWUX

3RUQLUHSURJUHVLY2SULUH SURJUHVLY PDLQLPLFLFXPRWRDUH PRWRDUHDVLQFURQHL
SURJUHVLY trifazate de 240 V PRWRDUHVLQFURQHvQEXFO
GHVFKLV
'HVFULHUH &RPSDFWH Inovative cu contactorul &RPSDFW &RPSDFWformat "Carte"
6LPSOH montare, de %\SDVLQWHJUDWpentru 8RUGHSURJUDPDW )XQFLLGHVHFXULWDWH
PRWRDUHSkQODN: (Plug & Play) integrate respectnd IEC
FDEODUHLUHJODUHXRDUH
(FRQRPLFHFDSUH SIL3LPL-e
(IIFLHQWH Limitarea 6ROXLHVLJXULHIWLQ
'LPHQVLXQLFRPSDFWH SHQWUXPDLQLFRPSDFWH 'HVFKLVIXQFLLGH
vrfurilor de curent la por-
FRPXQLFDLH
QLUHUHGXFHUHDRFXULORU 6HWDUHUDSLG GLVSRQLELOHFDRSLXQL
PHFDQLFHFUHWHUHD 3URWHFLDPRWRUXOXLLD )XQFLLGHORJLF
duratei de utilizare a VWDUWHUXOXL SURJUDPDELO
PDLQLORU integrate
Economice energetic
Economice energetic Setare 6LPSO
FRQWUROXOFHORUID]H
(FRQRPLHGHHQHUJLH
&RPDQGDPRWRDUHORUDVLQ
crone HFLHQWHFXPDJQHL
SHUPDQHQL
,QIRUPDLL Gama de puteri pentru N: N: N: N:
WHKQLFH DOLPHQWDUH+]
Tensiune 0RQRID]DW9 7ULID]DW9 0RQRID]DW9 0RQRID]DW9

7ULID]DW9 7ULID]DW9
7ULID]DW9 7ULID]DW9 +] +]
)UHFYHQDYDULDWRUXOXL Da Da
GHLHLUH
Tip motor Asincron Da Da Nu Da

Sincron Nu Nu - -
&RPXQLFDLH ,QWHJUDW Modbus Modbus 0RGEXVL&$1RSHQ
2SWLRQDO 3RDWHXWLOL]DWFXFRPHQ (WKHU1HW,30RGEXV7&3
zile pentru starterele PROFIBUS'39(WKHU&$7
TeSys U Devicenet
SHQWUXDRELQHRVROXLH
FRPSOHWGHSRUQLUHD
motorului
6WDQGDUGHL ,(&(1& ,(&(1&7LFN ,(&(1,(& ,(&(1,(&
FHUWLFUL 7LFN&6$8/&( &6$8/&(*267 (1PHGLXL (1PHGLXL
&DWHJRULLOH&L&8/&
CCC, ABS FDWHJRULLOH&OD& (1&DWHJRULD,62
Class A EMC &(8/&6$&7LFN (1&DWHJRULD
*267120 3/G,(&,(&
SULOH QLYHO6,/
6,/6,/GUDIWVWDQGDUG(1
(&(8/&6$&7LFN
*267120
Utilizare &OGLUL0DLQLVLPSOH 0DLQL,QIUDVWUXFWXUL 0DLQL 0DLQL
&OGLUL
466
Maini simple Altistart 01
Softstartere 0.3715 kW
'LPHQVLXQL (in mm) OLPH[vQOLPH[DGkQFLPH

$76 1)7OD1)7 'LP$ 22.[[
1)7OD1)7 'LP%
[[
N206ppOD1pp 'LP&
N222ppOD1pp 'LP' [[
7LS 3RUQLUHSURJUHVLY 3RUQLUHSURJUHVLY2SULUHSURJUHVLY

Putere motor ODN: ODN:
*UDGGHSURWHFLH IP20
5HGXFHUHDYkUIXULORUGHFXUHQW controlul unei faze 'RXID]HFRQWURODWH
7LPSUHJODELOGHSRUQLUH V V
7LPSUHJODELOGHGHFHOHUDUH 2SULUHOLEHU V
&XSOXUHJODELOODSRUQLUH GLQFXSOXOGHSRUQLUHGLUHFW
,QWUULORJLFH LQWUULORJLFHVWDUWVWRSLPSXOVGHSRUQLUH
,HLULORJLFH LHLUHORJLF
,HLULSHUHOHX LHLUHSHUHOHX
7HQVLXQHGHFRPDQG 9FD9FF )XUQL]DWGHGHPDURU
3RUQLUHSURJUHVLYSHQWUXPRWRDUHGHODODN:
Motor Starter
3XWHUHPRWRU Curent nominal 5HIHULQD
Monofazat Trifazat
9 9 9 9 400 V 460 V
N: +3 N: +3 N: +3 A
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUHPRQRID]DW9VDXWULID]DW9+]
$761)7 Dimensiune A

2,2 2 6 $761)7 Dimensiune A

2 4 $761)7 Dimensiune B
2,2 $761)7 Dimensiune AB
2,2 2 $761)7 Dimensiune B
4

3RUQLUH2SULUHSURJUHVLYSHQWUXPRWRDUHGHODODN:
Motor Starter
3XWHUHPRWRU Curent nominal 5HIHULQD
N: +3 A
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUHWULID]DW9+]
6 $761/8 Dimensiune B
2 $761/8 Dimensiune B
$761/8 Dimensiune B
22 $761/8 Dimensiune C
$761/8 Dimensiune C
6 $76141 Dimensiune B
$76141 Dimensiune B
22 $76141 Dimensiune C
$76141 Dimensiune C
$76157 Dimensiune B
$76157 Dimensiune B
3XWHULVWDQGDUGDOHPRWRDUHORUSXWHUHDvQ+3HVWHLQGLFDWFRQIRUPVWDQGDUGXOXL8/
3HQWUXSURWHFLDWHUPLFDPRWRUXOXLYUXJPVXWLOL]DLGLVMXQFWRDUHPDJQHWRWHUPLFH*9p0(*93VDX*95(
7HQVLXQHDGHFRPDQGIXUQL]DWGHVRIWVWDUWHU

Altistart 01
0.3715 kW Softstartere cu TeSys model U
'LPHQVLXQLvQPPOLPH[vQOLPH[DGkQFLPH

$768 1/71/71/7 [[
1/71/7 [[
7LS 3RUQLUHSURJUHVLY2SULUHSURJUHVLY
Putere motor ODN:
*UDGGHSURWHFLH IP20
5HGXFHUHDYkUIXULORUGHFXUHQW Da
7LPSUHJODELOGHSRUQLUHLGHRSULUH V
&XSOXUHJODELOODSRUQLUH GLQFXSOXOGHSRUQLUHGLUHFW
,QWUULORJLFH LQWUULORJLFHVWDUWVWRSLPSXOVGHSRUQLUH
,HLULORJLFH LHLUHORJLF
,HLULSHUHOHX LHLUHSHUHOHX
7HQVLXQHGHFRPDQG 9FFP$
5HIHULQH 3RUQLUHSURJUHVLY &RQWUROHU7H6\V &RQHFWRUGHIRU
2SULUHSURJUHVLY model U
Baza Unitatea de vQWUH$768L
FRPDQG TeSys model U
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH 7ULID]DW9
3XWHUHPRWRU
9 9 9 Curent
N: +3 N: +3 nominal (IcL)
0. . 2 6A $7681/7 /8% LUCp%/ 9:*
. . 2. 6A $7681/7 /8% LUCp%/
. 2 $ $7681/7 /8% LUCp%/ 9:*
4 $ $7681/7 /8% LUCp%/
2.2 . $ $7681/7 /8% LUCp%/ 9:*
$ $7681/7 /8% LUCp%/
4 . 22 A $7681/7 /8% LUCp%/ 9:*
. . 22 A $7681/7 /8% LUCp%/
. 20 $ $7681/7 /8% LUCp%/ 9:*
3HQWUXDDOFWXLUHIHULQDvQORFXLLpvQUHIHULQFXASHQWUXRXQLWDWHVWDQGDUGGHFRPDQGMSHQWUXRXQLWDWHPXOWLIXQFLRQDOLB
SHQWUXRXQLWDWHDYDQVDW

Maini simple Altistart 22
Pornire progresiv/Oprire progresiv 4400 kW
'LPHQVLXQL (n mm) OLPH[vQOLPH[DGkQFLPH

ATS22 'OD' 'LP$ [[
'OD' 'LP% [[
&OD& 'LP& [[
&OD& 'LP' [[
&OD& 'LP( [[
7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH 7ULID]DW9 7ULID]DW9
3URWHFLH *UDGGHSURWHFLH ,3SHQWUXGHPDURDUHSURJUHVLYH$76'p p p'

,3SHQWUXGHPDURDUHSURJUHVLYH$76&p p p&SURWHFLDERUQHORU
HVWHGLVSRQLELOFDRSLXQH
3URWHFLHWHUPLFDPRWRUXOXL &ODVDVDX
Demarorul 1XPUXOID]HORUFRPDQGDWH
Tipul comenzii 5DPSFRQJXUDELOGHWHQVLXQHUDPSGHFXSOX
&LFOXOGHIXQFLRQDUH Standard
)XQFLL Contactor integrat de Bypass
1XPUXO,2 ,QWUULDQDORJLFH VRQG37&
,QWUULORJLFH
,HLULORJLFH
,HLULDQDORJLFH
,HLULSHUHOHX 2
Dialog 7HUPLQDOJUDFLQWHJUDW6RIWZDUHGHSURJUDPDUH6R0RYH
&RPXQLFDLH ,QWHJUDW Modbus
6WDQGDUGHLFHUWLFUL ,(&(1FODVD$(0&&(8/&6$&7LFN*267&&&$%6
'LPHQVLXQHDVRIWVWDUWHUXOXLvQIXQFLHGHFODVDGHSURWHFLHWHUPLF
Curent de pornire &ODVDGHSURWHFLH
&ODVD Clasa 20 &ODVD
OQ Nominal* 1RPLQDO Nominal +2***
WLPSXOPD[GHSRUQLUH V V V
GLPHQVLXQHDVWDUWHUXOXLvQIXQFLHGHFXUHQWXOQRPLQDODOPRWRUXOXL0RWRU)/$
VXSUDGLPHQVLRQDUHDGHPDURUXOXLFXFDOLEUXFRPSDUDWFXFXUHQWXOQRPLQDODOPRWRUXOXL0RWRU)/$
*** supradimensionarea demarorului cu 2 calibre comparat cu curentul nominal al motorului (Motor FLA)

Altistart 22 Maini simple
4400 kW Pornire progresiv/Oprire progresiv
Conectare 3RUQLUHSURJUHVLY2SULUHSURJUHVLY
vQOLQLDGHDOLPHQWDUHDPRWRUXOXL vQWULXQJKLXOPRWRUXOXL 9+]
3XWHUHDLQGLFDWSHSOFX
9 400 V 440 V 9 400 V 440 V Curent nominal
N: N: N: N: N: N: demaror (IcL) 5HIHULQD Dimensiune
4 $76'4 Dimensiune A
22 22 $76'4 Dimensiune A
22 22 $76'4 Dimensiune A
22 62 $76'4 Dimensiune B
$76'4 Dimensiune B
22 $76'4 Dimensiune B
$76&4 Dimensiune C
$76&4 Dimensiune C
$76&4 Dimensiune C
$76&4 Dimensiune D
220 220 $76&4 Dimensiune D
$76&4 Dimensiune D
220 220 $76&4 Dimensiune D
220 400 $76&4 Dimensiune E
400 $76&4 Dimensiune E
&RQHFWDUHvQOLQLDGHDOLPHQWDUHDPRWRUXOXL 3RUQLUHSURJUHVLY2SULUHSURJUHVLY
9+]
Motor 9 9
3XWHUHPRWRU 7HQVLXQHGHFRPDQG
9 9 9 9 9 9 9 9 Curent nominal 9 9
+3 N: (IcL) 5HIHULQD 5HIHULQD
4 . . $ $76'68 Dim. A $76'6 Dim. A
. 20 . . $ $76'68 Dim. A $76'6 Dim. A
40 22 22 $ $76'68 Dim. A $76'6 Dim. A
20 40 62 A $76'68 Dim. B $76'6 Dim. B
20 60 . $ $76'68 Dim. B $76'6 Dim. B
60 22 $ $76'68 Dim. B $76'6 Dim. B
40 $ $76&68 Dim. C $76&6 Dim. C
40 $ $76&68 Dim. C $76&6 Dim. C
60 $ $76&68 Dim. C $76&6 Dim. C
60 200 $ $76&68 Dim. D $76&6 Dim. D
200 $ $76&68 Dim. D $76&6 Dim. D
220 $ $76&68 Dim. D $76&6 Dim. D
220 220 $ $76&68 Dim. D $76&6 Dim. D
400 $ $76&68 Dim. E $76&6 Dim. E
200 400 400 $ $76&68 Dim. E $76&6 Dim. E

Maini simple Altivar 12
Variatoare de turaie ultra-compacte 0.184 kW
'LPHQVLXQL (n mm) OLPH[vQOLPH[DGkQFLPH

&[[ )[[
&[[ 3F3[[
&[[
&[[
&[[
7LSXOYDULDWRUXOXL Monofazat Monofazat Trifazat

7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH 9 9 9
*UDGGHSURWHFLH ,3
9DULDWRUXO )UHFYHQDGHLHLUH +]
7LSFRPDQG Motor asincron 8)FRQWUROYHFWRULDOGHX[IUVHQ]RUUDSRUWSWUDWLF.Q2
Supracuplu tranzitoriu GLQFXSOXOQRPLQDO
*DPDGHYLWH] OD
)XQFLL 1XPUXOIXQFLLORU 40
1XPUXOYLWH]HORUSUHVHWDWH
1XPU,2 ,QWUULDQDORJLFH LQWUDUHDQDORJLFFRQJXUDELO
,QWUULORJLFH LQWUULORJLFHSURJUDPDELOH
,HLULDQDORJLFH LHLUHDQDORJLFFRQJXUDELO
,HLULSHUHOHX LHLUHORJLFSHUHOHXSURWHMDW
Dialog 7HUPLQDOLQWHJUDWVDXGHWDDELO6R0RYHVRIWZDUHZRUNVKRSVDXGHSHWHOHIRQXOPRELO
via Bluetooth
&RPXQLFDLH ,QWHJUDW Modbus
&DUGXULGLVSRQLELOHFDRSLXQH
5HGXFHUHDDUPRQLFLORUGHFXUHQW
)LOWUX(0& Integrat &(0&
2SLXQH
3XWHUHPRWRU N:+3 $79+) & $79+0 & $79+0 &
$79+) & $79+0 (2) & $79+0 &
$79+0 (2) &
$79+) & $79+0 (2) & $79+0 &
$79+80 (2) 2C2 $79+0 )
$79+80 (2) 2C2 $79+0 )
$79+0 )
$79+0 )
'DWRULWGLVLSULLUHGXVHGHFOGXU$79+VHOLYUHD]GRDUFXSODFGHPRQWDM
'LVSRQLELOHLPDLPXOWHvQSDFKHW

Altivar 32 Maini complexe
0.1815 kW Variatoare de turaie compacte
'LPHQVLXQLvQPPOLPH[vQOLPH[DGkQFLPH

7[[
7[[
7[[(0&FXSODFLQVWDODW
7[[(0&IUSODFLQVWDODW
7[[(0&FXSODFLQVWDODW
7[[(0&IUSODFLQVWDODW
7LSXOYDULDWRUXOXL Monofazat Trifazat

9FXOWUX(0&LQWHJUDW 9FXOWUX(0&LQWHJUDW
*UDGGHSURWHFLH ,3
9DULDWRUXO )UHFYHQDGHLHLUH +]
7LSFRPDQG Motor asincron 6WDQGDUGWHQVLXQHIUHFYHQ
3HUIRUPDQFRQWUROYHFWRULDOGHX[IUVHQ]RU
3RPSYHQWLODWRUUDSRUWSWUDWLF.Q
Economie de energie
Motor sincron 3UROPRWRUVLQFURQvQEXFOGHVFKLV
Supracuplu tranzitoriu GLQFXSOXOQRPLQDODOPRWRUXOXL
*DPDGHYLWH] OD
)XQFLL 1XPUXOIXQFLLORU
1XPU,2 ,QWUULDQDORJLFH 7LPSGHUVSXQVPVUH]ROXLHELL
,QWUULORJLFH 7LPSGHUVSXQVPVFRQJXUDELOvQ37&L,1SZP
,HLULDQDORJLFH 7LPSGHUHvPSURVSWDUHPV
,HLULORJLFH 7LPSGHFLWLUHPVFRQJXUDELOFDWHQVLXQH9VDXFXUHQWP$
,HLULSHUHOHX 2
Dialog $DMFXGLJLLWHUPLQDOGHWDDELO,3VDX,3WHUPLQDOJUDFGHWDDELOVRIWZDUH
GHSURJUDPDUH6R0RYHLDSOLFDLH6R0RYH0RELOHSHQWUXWHOHIRQPRELO
&RPXQLFDLH ,QWHJUDW 0RGEXVL&$1RSHQ%OXHWRRWKOLQN
2SLXQH DeviceNet, PROFIBUS'39(WKHU1HW,30RGEXV7&3(WKHU&DW
5HGXFHUHDDUPRQLFLORUGHFXUHQW
)LOWUX(0& ,QWHJUDW C2 EMC
2SLXQH &(0&
3XWHUHPRWRU N: +3
$79+0 7
$79+0 7 $79+1 7
$79+0 7 $79+1 7
$79+0 7 $79+1 7
$79+80 T2 $79+81 7
2 $79+80 T2 $79+81 7
2.2 $79+80 T2 $79+81 T2
- $79+81 T2
4 $79+81 T2
$79+81 T4
$79+81 T4
$79+'1 7
20 $79+'1 7

Componente
pentru comanda i
protecia motoarelor
Gama 7H6\VYRIHUPDLPXOWsimplitateFRQVWUXFLHFRPSDFW,
GHVFKLVLH[LELO,
DWkWGHPXOWHvPEXQWLULLQRXWLFDUHYDMXWVYPULLSURGXFWLYLWDWHD
Contactoare TeSys K
0,065,5 kW
&RQH[LXQL
FXXUXE
&XUHQWQRPLQDO ,HPD[$&8H9 6A $ $
OH$&T& - 20 A -
3XWHUHQRPLQDO 9 N: N: N:
n AC3 99 N: N: N:
99 N: N: N:
7LSFRQWDFWRU* a /&. /&. /&.
c /3. sau /3. /3. sau /3. /3. sau /3.
7LSFRQWDFWRULQYHUVRU* a /&. /&. /&.
FXLQWHUEORFDMPHFDQLF c /3. sau /3. /3. sau /3. /3. sau /3.
WHUPLQDOHFXUHVRUW
6HDGDXJFLIUD3vQDLQWHDFRGXOXLWHQVLXQLL([HPSOX/&. devine /&.
FRQHFWRUL)DVWRQ[VDX[
6HDGDXJFLIUDvQDLQWHDFRGXOXLWHQVLXQLL([HPSOX/&. devine /&.
SLQLSHQWUXOHJWXUODFDEODMHLPSULPDWH
6HDGDXJFLIUDvQDLQWHDFRGXOXLWHQVLXQLL([HPSOX/&. devine /&.
5HIHULQDGHED]VHYDFRPSOHWDSULQDGXJDUHDSHQWUXFRQWDFWDX[LOLDU1,VDXSHQWUXFRQWDFWDX[LOLDU1'
5HIHULQDGHED]VHYDFRPSOHWDSULQDGXJDUHDFRGXOXLWHQVLXQLLERELQHL
7HQVLXQLVWDQGDUG
&XUHQWDOWHUQDWLYa
&RQWDFWRDUH/&.8F(0,851,1Uc)
Tensiune (V) 20 24 42 220/230 230/240
+] - = % & ' ( ) )( * )& / M7 3 U7
Tensiune (V) 380/400 400 400/415 440 600 660/690
+] : 8( Q7 9 N7 5 7 6 6& ; Y7
([HPSOXGHUHIHULQFRPSOHW/&.3
&XUHQWFRQWLQXXc
&RQWDFWRDUH/3.8F
Tensiune (V) 20 24 60 200 220 240
Cod JD ZD BD CD ED 1' SD .' FD GD PD 4' LD MD MPD MUD UD
(VWHGLVSRQLELOLERELQDFXPRGXOGHDQWLSDUD]LWDUHLQWHJUDWVHYDDGXJD3ODFRGXOVHOHFWDW([HPSOXJD3
&RQVXPUHGXV
&RQWDFWRDUH/3.8FPRGXODQWLSDUD]LWDUHLQWHJUDWVWDQGDUG
Tensiune (V) 20 24
Cod -: =: %: (: 6: ): *:
([HPSOXGHUHIHULQFRPSOHW/&.%'

TeSys K
%ORFXULGHFRQWDFWHDX[LOLDUH
FRQWDFWHLQVWDQWDQHHFRQH[LXQLFXXUXE
SHQWUX/&/3./3 SHQWUX/&/3.
&RPSR]LLH 2ND - 2NI 1'1, 4ND 1'1, 2NI 2NI 1'1, - 4NI
Cod /$.1 /$.1 /$.1 /$.1 /$.1 /$.1 /$.1 /$.1
UHOHHHOHFWURQLFHFXWHPSRUL]DUH
,HLULSHUHOHHFRQWDFWEDVFXODQWFXSXQFWFRPXQa sau cPD[LP$

7HQVLXQHGHFRPDQG8F
&DSDFLWDWHDPD[LPGHFRPXWDUH9$VDX:
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH&
7LPSGHUHDUPDUHVvQSHULRDGDGHWHPSRUL]DUHVGXSWHPSRUL]DUH
Tip QWkU]LHUHODDFLRQDUH
Gama de temporizare V
Contacte
Tensiune a sau c9 a
Cod /$.7( /$.78
0RGXOHGHDQWLSDUD]LWDUH
3HQWUX/&/3.
Tip Varistor (aLc) 'LRGc) + zener RC (a)
Tensiune 9 9 9 9 9 9 9
Cod /$.(% /$.(( /$.()& /$.(8* /$.&% /$.&( /$.$8

Contactoare TeSys D
0,0675 kW
&RQH[LXQL
WHUPLQDOHVDXFRQHFWRULFXXUXE
7HQVLXQHQRPLQDO 9
&XUHQWQRPLQDO ,HPD[$&8H9 $ $ $ $ $ $
,H$&T& $ $ 40 A $
3XWHUHQRPLQDO 9 N: N: N: N: N: N:
n AC3 9 N: N: N: N: N: N:
9 N: N: N: N: N: N:
9 N: N: N: N: N: N:
9 N: N: N: N: N: N:
9
7LSFRQWDFWRU* /&' /&' /&' /&' /&' /&'
7LSFRQWDFWRULQYHUVRU*FXLQWHUEORFDMPHFDQLF /&' /&' /&' /&' /&' /&'
WHUPLQDOHFXUHVRUW
6HDGDXJFLIUD3vQDLQWHDFRGXOXLWHQVLXQLL([HPSOX/&'3 devine /&3
WHUPLQDOHFXXUXE(2)
6HDGDXJFLIUDvQDLQWHDFRGXOXLWHQVLXQLL([HPSOX/&'3 devine /&3
FRQHFWRUL)DVWRQ[IRUDL[(comanda)GRDUSkQOD'
6HDGDXJFLIUDvQDLQWHDFRGXOXLWHQVLXQLL([HPSOX/&'3 devine /&3
5HIHULQDGHED]VHYDFRPSOHWDSULQDGXJDUHDFRGXOXLWHQVLXQLLERELQHL
(2)
7HQVLXQLVWDQGDUG
&XUHQWDOWHUQDWLYa
Tensiune (V) 24 42 220 240 400 440
&RQWDFWRDUH/&''ERELQHOH'L'DXPRGXOHOHGHDQWLSDUD]LWDUHLQFOXVHVWDQGDUG
+] % ' ( ) )( 0 3 8 4 9 1 5 6
&RQWDFWRDUH/&''
+] % ' ( ) )( 0 3 8 4 9 1 5 6
+] % - ( ) - 0 - 8 4 - - 5 -
&XUHQWFRQWLQXXc
Tensiune (V) 24 60 220 440
&RQWDFWRDUH/&''$(modulele de antiparazitare incluse, standard)
8GHOD8F JD BD CD ED 1' SD FD GD MD UD RD
&RQWDFWRDUH/&''
8GHOD8F JD BD CD ED 1' SD FD GD MD UD RD
8GHOD8F -: %: &: (: - 6: ): - 0: - -
&RQWDFWRDUH/&'L'(modulele de antiparazitare incluse, standard)
8GHOD8F - BD - ED 1' SD FD GD MD UD RD
&RQVXPUHGXV
&RQWDFWRDUH/&''(modulele de antiparazitare incluse, standard)
Tensiune (V) c 20 24 220
8GHOD8F AL JL ZL BL EL FL ML UL
([HPSOXGHUHIHULQFRPSOHW/&'3

TeSys D
9 9vQa9vQc
40 A $ $ $ $ $ $
60 A $ $ $ 200 A
N: N: N: N: N: N: N:
N: N: N: N: N: N: N:
N: N: N: N: N: N: N:
N: N: N: N: N: N: N:
N: N: N: N: N: N: N:
N: N: N: N:
/&'$ /&'$ /&'$ /&' /&' /&' /&'
/&'$ /&'$ /&'$ /&' /&' /&' /&'
$FFHVRULLGHPRQWDMSHQWUXFRQWDFWRDUHLQYHUVRDUHWULSRODUH
0RQWDUHDOWXUDWDFRQWDFWRDUHLGHQWLFHFXXUXEVDXFXFRQHFWRUL
,QWHUEORFDMPHFDQLF 6HWGHFRQH[LXQL Interblocaj mecanic
FXNLWGHLQWHUEORFDMHOHFWULFDOFRQWDFWRDUHORU
/&'' /$'59 incluse
FXLQWHUEORFDMHOHFWULFLQWHJUDO
/&'L' (a) /$' /$'
/&'L' (c) /$' /$'
/&'L' /$' /$'
IULQWHUEORFDMHOHFWULF
/&'' /$5 incluse
/&'$'$ /$'5 incluse
/&'L' (a) /$' /$'
/&'L' (c) /$' /$'
%ORFXULGH]YRUkUHPHFDQLF
0RQWDMIURQWDOSULQDSVDUHFXDXWREORFDUHFRPDQGGHGHFODQDUHHOHFWULFVDXPDQXDO
Pentru utilizarea pe contactor Cod Tensiuni standard
/&''$ a sau c, /&'7'7 a sau c /$'. %()04
/&''3a, /&'L'3a, /&' 4P c /$'. %()04

Contactoare TeSys D
Contacte auxiliare
7LSXOFRQWDFWHORU ,QVWDQWDQHHFRQH[LXQLFXXUXE
0RQWDUHDEORFXOXLGH Frontal Lateral

contacte
&RGXUL Contact 1' /$'1
1, /$'1
1'1, /$'1 /$'1
2 ND /$'1 /$'1
2 NI /$'1 /$'1
2 ND 2 NI /$'1
1'1, /$'1
1'1, /$'1
4 ND /$'1
4 NI /$'1
7LSXOFRQWDFWHORU 7HPSRUL]DWHFRQH[LXQLFXXUXEXUL
0RQWDUHDEORFXOXLGH Frontal
contacte
7HPSRUL]DUH V V V
&RGXUL /DDQFODQDUH LADT0 LADT2 LADT4
La revenire LADR0 LADR2 LADR4
1XPUPD[LPGHFRQWDFWHDX[LOLDUHFDUHSRWPRQWDWH
,QVWDQWDQHH 7HPSRUL]DWH
7LS 1XPUGHSROL 0RQWDMODWHUDO 0RQWDMIURQWDO 0RQWDM
LFDOLEUH pe stnga pe dreapta FRQWDFW 2 contacte 4 contacte frontal
FD 3 /&'' L VDX VDX
/&'$'$ VDX L VDX VDX
/&'+] sau 2 L VDX VDX
/&'VDX+] L 2 L VDX VDX
/&'L' L VDX VDX
4P /&'7'7 L VDX VDX
/&'7$'$ VDX L VDX VDX
/&' L VDX VDX VDX
FF 3 /&'' VDX VDX
/&'$'$ VDX L VDX VDX
/&'L VDX VDX VDX
/&'L' L VDX VDX
4P /&'7'7 VDX VDX
/&'7$'$ VDX VDX
/&' L VDX VDX
FFconsum 3 /&''
redus 4P /&'7'7

TeSys D Contactoare
Module antiparazitare
7LSXOPRGXOXOXL &LUFXLWH5&5H]LVWHQ&RQGHQVDWRU
Montare QFOLFKHWDUHODWHUDO QFOLFKHWDUHIURQWDO &XXUXE

Utilizare cu contactor ''3'7 '$'$3'7$ ''3'
DT40(4P) '7$3 '3
Coduri Tensiune FD /$'5&( /$'5&( /$'$(
FD /$'5&* /$'5&* /$'$*
FD /$'5&8 /$'5&8 /$'$8
FD /$'5&1 /$'$1
7LSXOPRGXOXOXL 9DULVWRUOLPLWDUHDYkUIXULORU

DT40(4P) '7$3 '3
Coduri Tensiune FD /$'9( /$'9( /$'((
FD /$'9* /$'9* /$'(*
FD /$'98 /$'98 /$'(8
FD /$''((FDLFF
FD /$''(*FDLFF
FD /$''(8FDLFF
7LSXOPRGXOXOXL 'LRGHGHUHJLPOLEHU

DT40(4P) '7$3 '3
Coduri Tensiune FF /$'''/ /$''8 /$''&8
7LSXOPRGXOXOXL 'LRGHELGLUHFLRQDOHSHQWUXOLPLWDUHDYkUIXULORUGHWHQVLXQH

DT40(4P) '7$3 '3
Coduri Tensiune 24 c.a. /$'7% /$'7% /$'%%
24 c.c. /$'7%'/ /$'7% /$'%6
FD /$'76 /$'76 /$'%%
FF /$'76'/ /$'76 /$'%6
FF /$'7*'/ /$'7*FDLFF
FF /$'78'/ /$'78FDLFF
600 c.c. /$'7;'/ /$'75FDLFF

ntreruptoare pentru comanda motoarelor TeSys
Magneto-termice 0.0615 kW GV2-ME, GV2-P
QWUHUXSWRDUHPDJQHWRWHUPLFH*90(L*93SHQWUXFRQHFWDUHFXXUXEXUL
*90(FXDSVDUH*93FXPDQHWURWDWLY
3XWHULQRPLQDOHVWDQGDUGSHQWUXPRWRDUHWULID]DWH+]vQUHJLP$& Gama de reglaj Calibrul 5HIHULQD
9 9 9 DSURWHFLHL SURWHFLHL
P Icu ,FV P Icu ,FV P Icu ,FV termice magnetice
N: N$ N: N$ N: N$ A $G
- - - - - - - - - *90( *93
0.06 + + - - - - - - 2.4 *90( *93
+ + - - - - - - *90( *93
+ + - - - + + *90( *93
+ + - - - - - - *90( *93
+ + - - - + +- *90( *93
+ + + + - - - *90( *93
+ + + + + + *90( *93
- - - + + + + *90( *93
+ + + + *90(
+ + + + *93
+ + + + 2.2 *90(
+ + + + 2.2 *93
+ + 2.2 + + *90(
+ + 2.2 + + *93
2.2 + + 4 *90(
2.2 + + + + 4 6 *93
+ + 4 *90(
+ + 4 6 *93
4 + + *90(
4 + + 6 *93
6 *90(
+ + 42 6 *93
- - - - - - *90(
- - - - - - 6 *93
6 *90(
4 *93
40 4 *90(
4 *93
40 4 - - - *90( (2)
- - - *93
4 22 *90(
22 4 *93
+!N$
FDGLQ,FX
vQFRPELQDLHFXFRQWDFWRUXOUHFRPDQGDW
QWUHUXSWRDUHPDJQHWRWHUPLFH*90(FXFRQHFWDUHFXWHUPLQDOHFXDUF
$GXJDLFLIUD3ODVIkULWXOUHIHULQHL([HPSOX*90( devine *90(
QWUHUXSWRDUHPDJQHWRWHUPLFH*90(FXFRQHFWDUHFXSDSXFL
$GXJDLFLIUDODVIkULWXOUHIHULQHL([HPSOX*90( devine *90(
0DQHWHURWDWLYHH[WLQVHSHQWUX7H6\V
$FHVWHPDQHWHVXQWGHVWLQDWHXUPWRDUHORUSURGXVH *93L*9/ *93L*9/ TeSys U
.LW,3PDQHWQHDJU *9$31 *9$31 /8$31
.LW,3FXPDQHWURLHLSODFJDOEHQ GV2APN02 *9$31 /8$31
.LW,3FXPDQHWURLHLSODFJDOEHQ GV2APN04 *9$31 /8$31
$FFHVRULLFRPXQH*9*9

TeSys ntreruptoare pentru comanda motoarelor
GV2-L, GV2-LE Magnetice 0.06 ... 15 kW
'LVMXQFWRDUHPDJQHWLFH*9/(L*9/FRQH[LXQLFXXUXE
*9/(FRPDQGSULQPDQHWEDVFXODQW*9/FRPDQGURWDWLY
3XWHULQRPLQDOHVWDQGDUGSHQWUXPRWRDUHWULID]DWH+]vQUHJLP$& Calibrul Curent de Utilizare n 5HIHULQD
9 9 9 SURWHFLHL GHFODQDUH asociere cu
P Icu ,FV P Icu ,FV P Icu ,FV magnetice G releul termic
N: N$ N: N$ N: N$ A A
0.06 + + - - - - - - 0.4 /5. *9/(
+ + - - - - - - 0.4 /5. *9/(
VDX/5' *9/
+ + - - - + + /5. *9/(
sau LRD04 *9/
+ + - - - - - - /5. *9/(
sau LRD04 *9/
- - - - - - + + /5. *9/(
VDX/5' *9/
+ + - - - - - - /5. *9/(
VDX/5' *9/
- - - - - - + + /5. *9/(
sau LRD06 *9/
+ + + + - - - /5. *9/(
VDX/5' *9/
+ + + + + + /5. *9/(
sau LRD06 *9/
- - - + + - - - /5. *9/(
sau LRD06 *9/
+ + + + /5. *9/(
+ + + + 4 /5' *9/
+ + - - - - - - /5. *9/(
VDX/5' *9/
+ + + + 4 /5. *9/(
+ + + + 4 4 /5' *9/
- - - 2.2 + + - - - 4 /5. *9/(
VDX/5' *9/
2.2 + + 4 /5. *9/(
2.2 + + + + 4 4 /5' *9/
+ + 4 /5. *9/(
+ + 4 4 /5' *9/
4 + + - - - /5. *9/(
VDX/5' *9/
- - - - - - /5' *9/(
- - - - - - 4 /5' *9/
- - - - - - /5' *9/(
- - - - - - 4 /5' *9/
6 /5. *9/(
4 /5' *9/
6 /5' *9/(
4 /5' *9/
40 4 LRD22 *9/(
4 LRD22 *9/
40 4 - - - LRD22 *9/(
- - - LRD22 *9/
4 22 /5' *9/(
22 4 /5' *9/
+!N$
FDGLQ,FX

Disjunctoare TeSys
Magneto-termice de la 5,530 kW GV3-P/GV3-L
cu bornier EverLink
'LVMXQFWRDUHPDJQHWRWHUPLFH*93FRQH[LXQLSULQERUQLHU(YHU/LQN (2)
&RPDQGURWDWLY
3XWHULQRPLQDOHVWDQGDUGSHQWUXPRWRDUHWULID]DWH+]vQUHJLP$& Gama de reglaj Cod
9 9 9 DGHFODQDWRDUHORU
P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics termice
N: N$ N: N$ N: N$ A
6 *93
6 *93
6 *93
22 6 *93
22 60 *93
22 60 *93
60 *93
vQGLQOFX
'LVMXQFWRDUHPDJQHWRWHUPLFH*93FRQH[LXQLFXSDSXFL
6HDGDXJFLIUDODQDOXOFRGXOXL([HPSOX*93devine *93
3HQWUXRVROXLHGHSRUQLUHDXQXLPRWRUIRORVLQGXQVLQJXUERUQLHU (YHU/LQNDGXJDLFLIUDODQDOXOFRGXOXL([HPSOX*93GHYLQH*93
Magnetice de la 1130 kW
cu bornier EverLink
'LVMXQFWRDUHPDJQHWLFH*9/FRQH[LXQLSULQERUQLHU(YHU/LQN (2)
&RPDQGURWDWLY
3XWHULQRPLQDOHVWDQGDUGSHQWUXPRWRDUHWULID]DWH+]vQUHJLP$& Echipament asociat ntreruptor
9 9 9 Releu de 3URWHFLH
P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics SURWHFLH la scurtcircuit
N: N$ N: N$ N: N$ WHUPLF Calibru A Cod
6 LRD-22 *9/
22 6 /5' *9/
22 60 /5' 40 *9/
22 60 /5' *9/
60 /5' *9/
'LVMXQFWRDUHPDJQHWLFH*9/FRQH[LXQLFXSDSXFL
6HDGDXJFLIUDODQDOXOFRGXOXL([HPSOX*9/devine *9/
3HQWUXRVROXLHGHSRUQLUHDXQXLPRWRUIRORVLQGXQVLQJXUERUQLHU (YHU/LQNDGXJDLFLIUDODQDOXOFRGXOXL([HPSOX*9/GHYLQH*9/
$FFHVRULLFRPXQH*9*9DVHYHGHDSDJLQD
XUXEXUL%75GHPP
%ORFXULDX[LOLDUHLDFFHVRULL
&RQWDFWHDX[LOLDUH(frontale) &RQWDFWHGHVHPQDOL]DUHDGHIHFWHORUFRQWDFWHDX[LOLDUHLQVWDQWDQHH
Tipul contactelor ND (defect) + NI ND (defect) + NI
&RGXUL(4) *9$(' *9$('
$FFHVRULL
Tip pentru contac- Capac IP20 Set de bare Set de bare &DSDFVSDLX Set de bare
tor cu borne pentru WULSRODUH bipolare PULW8/ SHQWUXSOHFUL
pentru papuci FRQH[LXQLFX $SHQWUX tip E multiple, mon-
FXXUXE XUXE disjunctoare WDUHDOWXUDW
&RGXUL /$' /$' *9* *9 *9* GV3S
&RQWDFWHDX[LOLDUHLDFFHVRULLFRPXQH*9*9DVHYHGHDSDJLQD
3HQWUXYDULDQWDFXFRQH[LXQLFXDUFVHYDDGXJD3ODQDOXOFRGXOXL([HPSOX*9$('devine *9$('

TeSys Disjunctoare
GV2/GV3 Accesorii
(Manete rotative TeSys)

$FFHVRULL*9
%ORFXULGHDVRFLHUHGLVMXQFWRUFRQWDFWRU
Pentru montaj pe /&.VDX/3. /&'' /$'L/&''
*9$) *9$) *9$)
6HWGHEDUHWULSRODUH
$ Pas de PP PP PP
1XPUGHGHULYDLL 2 *9* *9* *9*
*9* *9*
4 *9* *9* *9*
*9*
&DSDFGHSURWHFLHFDSWGHEDUH
3HQWUXFDSHWHOHGHEDUQHXWLOL]DWH *9*
%ORFXULWHUPLQDOH
Pentru alimentarea unuia sau mai multor conectare pe sus SRDWHDVRFLDWFXOLPLWDWRUXOGHFXUHQW*9/
seturi de bare GV2-G *90(L*93
*9* *9*
&RPDQGH[WHULRDUEORFDELOFXODFW SHQWUX*9L*9GHODODPP
%ORFDUHvQFKLGHUHFXODFW QSR]LLD2QL2II QSR]LLD2II
Mner negru URX
Eticheta DOEDVWU JDOEHQ
,3 3HQWUX*90(3/ *9$3 *9$3
Pentru GV2-LE *9$3
3HQWUX*93/ *9$3 *9$3
%ORFXULDGLLRQDOHFRPXQH*9*9
%ORFVGHFRQWDFWH
Tipul contactelor ND ou ND + NI ND + (defect) + (defect) + ID cu
NI ND NI ND punct
&RQWDFWHDX[LOLDUHLQVWDQWDQHH comun
Montaj frontal *9$( *9$( *9$(
lateral stnga *9$1 *9$1
&RQWDFWGHVHPQDOL]DUHGHIHFWH
FRQWDFWDX[LOLDULQVWDQWDQHX
lateral stnga ND defect *9$' *9$'
NI defect *9$' *9$'
&RQWDFWGHVHPQDOL]DUHVFXUWFLUFXLW
lateral stnga *9$0
'HFODQDWRDUHHOHFWULFH
%RELQGHPLQLPWHQVLXQHVDXERELQGHGHFODQDUH
0RQWDMODWHUDOEORFSHSDUWHDGUHDSWDGLVMXQFWRUXOXL +] +]
Tensiune 24 V GV-A GV-A
9 GV-A GV-A
9 GV-A
9 GV-A
9 GV-A GV-A
9 GV-A
9 GV-A
200 V GV-A
9 GV-A
9 GV-A GV-A
9 GV-A GV-A
9 GV-A
9 GV-A
'LVSR]LWLYGHEORFDUH
3HQWUXODFWHQHIXUQL]DWHPPPD[LP *99
%RELQDGHPLQLPWHQVLXQHVHvQORFXLHWH cu UERELQDGHGHFODQDUHVHvQORFXLHWH cu S

Relee de protecie termic TeSys K
0,1111,5 A
5HOHHGHSURWHFLHWHUPLF7H6\V.
UHJODELOHGHODOD$
&RQH[LXQLFXXUXEXULPRQWDUHGLUHFWSHFRQWDFWRDUHOH/&.UHDUPDUHPDQXDOVDXDXWRPDW
Gama de reglaj a releului )X]LELOLXWLOL]DLFXUHOHXODOHV 5HIHULQD
&ODVD$ aM gG %6
$ $ $ - /5.
$ $ $ - /5.
$ $ $ - /5.
$ $ $ - /5.
$ $ 2A - /5.
$ 2A 4A 6A /5.
$ 2A 6A 6A /5.
$ 2A 6A $ /5.
$ 4A $ $ /5.
$ 6A $ $ /5.
$ $ 20 A 20 A /5.
$ $ $ 20 A /5.
3HQWUXSURWHFLDUHHOHORUQHHFKLOLEUDWHFODVD$vQFRGXULOHUHOHHORUDOHVHDQWHULRUSHQWUX/5./5.VHYDvQORFXL/5FX/5
([HPSOX/5.
$FFHVRULL
.LWSUHFDEODW
3HUPLWHFRQHFWDUHDGLUHFWDFRQWDFWXOXL1, Pentru utilizare pe
DUHOHXOXL/5'VDX/5''ODFRQWDFWRU /&'' /$'&
/&'' /$'&
%ORFXULWHUPLQDOH
3HQWUXPRQWDUHSHLQDGHPP$0'3VDX /5'L/5'' /$'%
3HQWUXSULQGHUHFXXUXEXUL /5'/5'/5' /$' (2)
3HQWUXPRQWDUHVHSDUDWDUHOHXOXL /5. /$.
Bornier (YHU/LQN
Separat /5'/5' /$'5
$GDSWRUSHQWUXEORFXOWHUPLQDO
3HQWUXPRQWDUHDXQXLUHOHXVXEXQFRQWDFWRU/&' /5'/5'/5' /$'
VDX'
2SULUHVDXUHDUPDUHHOHFWULF
/DGLVWDQ /5'L/5'' /$' (4)
'HFODQDUHVDXUHDUPDUHHOHFWULF
/DGLVWDQ 7RDWHUHOHHOHFXH[FHSLD/5'L/5'' /$' (4)
%ORFXULOHWHUPLQDOHVHOLYUHD]FXERUQHSURWHMDWHvPSRWULYDDWLQJHULLGLUHFWHLFXXUXEXULOHQHVWUkQVH
3HQWUXEORFXULWHUPLQDOHFXXUXEXULSHQWUXPRQWDUHDSDSXFLORUFRGXOGHYLQH/$'
7LPSXOFkWSRDWHVWDVXEWHQVLXQHERELQGHGHFODQDUHVDXGLVSR]LWLYXOGHUHDUPDUHGHODGLVWDQ/$'VDX/$'GHSLQGHGHGXUDWD
SDX]HLLPSXOVXULGHVFXWLPSGHUHSDXVGHVLPSXOVXULPD[LPHGHVFXWLPSGHUHSDXVGHV
'XUDWDPLQLPDXQXLLPSXOVHVWHGHPV
6HYDFRPSOHWDFRGXOFXWHQVLXQHDFLUFXLWXOXLGHFRPDQG
7HQVLXQLVWDQGDUG
&XUHQWDOWHUQDWLYa
Tensiune (V) 24
+]&RQVXPODDFLRQDUHLODPHQLQHUH9$ - B E - F M 4 1
&XUHQWFRQWLQXXc
&RQVXPODDFLRQDUHLODPHQLQHUH: J B E DD F M - -

TeSys D Relee de protecie termic
0,1140 A
5HOHHGHSURWHFLHWHUPLF7H6\V'
UHJODELOGHODOD$
5HOHHFRPSHQVDWHFXUHDUPDUHPDQXDOVDXDXWRPDWFXVHPQDOL]DUHGHFODQDUHUHOHXSHQWUXFDVDXFF
Gama de reglaj releu )X]LELOLDVRFLDLFXUHOHXOVHOHFWDW Cu contactor Cod
&RQH[LXQLFXXUXEXULVDXFRQHFWRUL aM gG %6
&ODVD$ $ $ 2A - /&'' /5'
$ $ 2A - /&'' /5'
$ $ 2A - /&'' /5'
$ $ $ - /&'' /5'
$ 2A 4A - /&'' /5'
$ 2A 4A 6A /&'' /5'
$ 4A 6A $ /&'' /5'
$ 6A $ $ /&'' /5'
$ $ $ $ /&'' /5'
$ $ 20 A 20 A /&'' /5'
$ $ 20 A 20 A /&'' /5'
$ $ $ $ /&'' /5'
$ 20 A $ $ /&'' /5'
$ $ $ $ /&'' /5'
$ 40 A $ $ /&'' /5'
$ $ $ $ /&'L' /5'
$ $ $ $ '' /5'
$ $ $ $ '' /5'
$ $ $ $ 'L' /5'
$ $ 200 A $ 'L' /5'
$ $ 200 A 200 A 'L' /5'
$ $ $ 200 A ' /5'
$ $ $ $ Montaj separat /5'
$ $ 200 A 200 A Montaj separat /5'
$ $ $ 200 A Montaj separat /5'
&ODVD 6A $ $ /&'' /5'
$ $ $ $ /&'' /5'
$ $ 20 A 20 A /&'' /5'
$ $ 20 A $ /&'' /5'
$ $ $ $ /&'' /5'
$ $ $ 40 A /&'' /5'
$ $ $ $ /&'L' /5'
$ 40 A $ $ /&'L' /5'
$ 40 A $ $ /&'L' /5'
$ $ $ $ '' /5'
$ $ $ $ 'L' /5'
&RQH[LXQLFXFRQHFWRU(YHU/LQNFXXUXEXUL%75
&ODVD$ $ $ $ $ /&'$'$ /5'
$ 20 A $ $ /&'$'$ /5'
$ $ $ $ /&'$'$ /5'
$ 40 A $ $ /&'$'$ /5'
$ 40 A $ $ /&'$'$ /5'
$ $ $ $ /&'$'$ /5'
$ $ $ $ /&'$'$ /5'
&ODVD $ 20 A $ $ /&'$'$ /5'/
$ $ 40 A 40 A /&'$'$ /5'/
$ $ $ $ /&'$'$ /5'/
$ 40 A $ $ /&'$'$ /5'/
$ $ $ $ /&'$'$ /5'/
$ $ $ $ /&'$'$ /5'/
$ $ $ $ /&'$'$ /5'/
CODVD$ FRQH[LXQLSHQWUXSDSXFL RHOHHGHSURWHFLHWHUPLFSHQWUXUHHOHQHHFKLOLEUDWH
6HOHFWDLFRGXOUHOHXOXLGLQWUHFHOHFXXUXEXULVDXFRQHFWRULLDGXJDL &ODVD$ FXFRQH[LXQLFXXUXEXULLSDSXFL
ODVIkULWXOFRGXOXL QFRGXOVHOHFWDWDQWHULRUvQORFXLL/5'IDU/5'pppSULQ/5'
bFLIUDSHQWUXUHOHHGHOD/5'OD/5'LUHOHH/5'OD/5' ([HPSOX/5'GHYLQH/5'
([HPSOXFX(YHU/LQN/5'GHYLQH/5'
b$SHQWUXUHOHHGHOD/5'OD/5' ([HPSOXFXSDSXFL/5'GHYLQH/5'
5HOHHOH/5'VXQWFRPSDWLELOHVWDQGDUGSHQWUXXWLOL]DUHFXSDSXFL
3HQWUXPRQWDUHVHSDUDWSHLQ',1VHYDFRPDQGDXQEORFWHUPLQDO(YHU/LQN/$'

Separatoare de sarcin Tesys
12175 A Vario
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
7LS 0LQL9DULRSHQWUXDSOLFDLLVWDQGDUG
0RQWDUHSHX Montare n interiorul cofretului
&XORDUHDPkQHUXOXLSOFLLIURQWDOH 5RX*DOEHQ 1HJUX1HJUX 5RX*DOEHQ
'LPHQVLXQHSODFIURQWDO(mm) [ [
)L[DUH PP PP
*UDGGHSURWHFLH IP 20 IP 20
7HQVLXQHQRPLQDO(Ui) 9 9
&XUHQWQRPLQDOvQDHUOLEHU(Ith) $ 9&'1 9%'1 9&&'1
20 A 9&'1 9%'1 9&&'1
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
7LS 9DULRSHQWUXDSOLFDLLGHvQDOWSHUIRUPDQ
0RQWDUHSHX Montare n interiorul cofretului
&XORDUHDPkQHUXOXLSOFLLIURQWDOH 5RX*DOEHQ 1HJUX1HJUX 5RX*DOEHQ 1HJUX1HJUX 5RX*DOEHQ 5RX*DOEHQ
'LPHQVLXQHSODFIURQWDO(mm) [ [ [ [ [
)L[DUH PP XUXEXUL XUXEXUL PP XUXEXUL XUXEXUL
*UDGGHSURWHFLH IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
7HQVLXQHQRPLQDO(Ui) 9 9 9 9 9 9
&XUHQWQRPLQDOvQDHUOLEHU(Ith) $ 9&' 9%' 9&) 9%) 9&&' 9&&)
20 A 9&' 9%' 9&) 9%) 9&&' 9&&)
$ 9&' 9%' 9&) 9%) 9&&' 9&&)
$ 9&' 9%' 9&) 9%) 9&&' 9&&)
40 A 9&' 9%' 9&) 9%) 9&&' 9&&)
$ VCF3 VBF3 VCCF3
$ 9&) 9%) 9&&)
$ 9&) 9&&)
$ 9&) 9&&)
0RGXOHDX[LOLDUH 3HQWUXPLQL9DULR 3HQWUX9DULR

3ROLSULQFLSDOL
Calibru $ 20 A $ 20 A $ $ 40 A $ $
5HIHULQH 9=1 9=1 9= 9= 9= 9= 9= VZ3 9=
3ROQHXWUXFXvQFKLGHUHLQVWDQWDQHHLGHVFKLGHUHvQWkU]LDW
Calibru $ $ L$ L$
5HIHULQH 9=1 9= 9= 9=
%DUHWDGHvPSPkQWDUH
Calibru $ $ L$ L$
5HIHULQH 9=1 9= 9= 9=
%ORFXULGHFRQWDFWHDX[LOLDUH
Tip contact ND NI ND + NI ND + ND
5HIHULQH 9=1 9=1 9= 9=

TeSys Demaroare motor combinate
GV2, LC 0,0615 kW
Demaroare directe
FXGLVMXQFWRU FXIX]LELOL
Nivel de serviciu &RRUGRQDUH 7LS Tip 2
Putere sub 400 V 3kQOD N: N: N:
Tip de componente 'HPDURUDXWRPDWFRPELQDWFXSURWHFLHODVXSUDVDUFLQ Separator + contactor
LQWHJUDWvQGLVMXQFWRU PRQWDWSHSODF
5HIHULQDGHED]GHFRPSOHWDW *90( *9'0 *9'3 /&'
'HPDURDUH*90(
VHQV VHQVXUL
Puteri standardizate Gama de reglaj &XUHQW[ 3HQWUXDVDPEODUHGHFWUHGYV 0RQWDUHvQIDEULF
ale motoarelor trifazate a declansatoarelor DOGHFODQDWRUXOXL Disjunctor Contactor 5HIHULQDGHED]VHYDFRPSOHWD
+]vQ$&N: termice magnetic FXFRGXOWHQVLXQLLGHFRPDQG
9 440 V 9 ,UWK
GV2ME06 /&. *90(. *90(.

- -
- *90( /&. *90(. *90(.
-
- *90( /&. *90(. *90(.
2,2
2,2 2,2 - *90( /&. *90(. *90(.
- -
- 4 *90( /&. *90(. *90(.
4 4
*90( /&. *90(. *90(.
7HQVLXQLVWDQGDUGDOHFLUFXLWHORUGHFRPDQGSHQWUXDOWHWHQVLXQLYDUXJPFRQVXOWDL6FKQHLGHU(OHFWULF5RPkQLD
Tensiune (V) 24
a +] % ) 0 3 8 4
c %: - - - - -
%RELQFXFRQVXPUHGXV:GHJDPODUJGHWHQVLXQH8FLPRGXOGHGHSDUD]LWDUHLQWHJUDW

Demaroare motor combinate TeSys
0,0615 kW GV2, LC
'HPDURDUHGLUHFWH*9'0L*9'3
VHQV VHQVXUL
Puteri standardizate Gama de reglaj Curent al 3HQWUXDVDPEODUHGHFWUHGYV 0RQWDUHvQIDEULF
ale motoarelor trifazate DGHFODQDWRDUHORU GHFODQDWRUXOXL Disjunctor Contactor &RGXOGHED]VHYD
+]vQ$&N: termice PDJQHWLF[ completa cu codul tensiunii
9 440 V 9 ,UWK
0,06 0,06 - 2,4 GV2ME02 /&' *9'0 *9'0
GV2-P02 /&' *9'3 *9'3
- *90( /&' *9'0 *9'0
- - *93 /&' *9'3 *9'3
- - GV2ME04 /&' *9'0 *9'0
- GV2-P04 /&' *9'3 *9'3
- *90( /&' *9'0 *9'0
- *93 /&' *9'3 *9'3
- - GV2ME06 /&' *9'0 *9'0
GV2-P06 /&' *9'3 *9'3
- -
- *90( /&' *9'0 *9'0
- *93 /&' *9'3 *9'3
- *90( /&' *9'0 *9'0
2,2 *93 /&' *9'3 *9'3
2,2 2,2 - *90( /&' *9'0 *9'0
- *93 /&' *9'3 *9'3
- 4 *90( /&' *9'0 *9'0
4 4 *93 /&' *9'3 *9'3
*90( /&' *9'0 *9'0
- *93 /&' *9'3 *9'3
- GV2ME20 /&' *9'0 *9'0
GV2-P20 /&' *9'3 *9'3
*90( /&' *9'0 *9'0
*93 /&' *9'3 *9'3
- GV2ME22 /&' *9'0 *9'0
GV2-P22 /&' *9'3 *9'3
*90( /&' *9'0 *9'0
*93 /&' *9'3 *9'3
'HPDURDUH*9/&'
VHQV VHQVXUL
Puteri standardizate Gama de reglaj Curent al 3HQWUXDVDPEODUHGHFWUHGYV
ale motoarelor trifazate DGHFODQDWRDUHORU GHFODQDWRUXOXL Disjunctor Contactor 5HIHULQDDFFHVRULXOXLQHFHVDU
+]vQ$&N: termice PDJQHWLF[ pentru asamblarea demarorului (2)
9 440 V 9 ,UWK
*93 /&'$ /$'5
22 22 *93 /&'$ /$'5
22 *93 /&'$ /$'5
*93 /&'$ /$'5
'LVMXQFWRU*93IUERUQLHU(YHU/LQNDYDO8WLOL]DUHDXQXL*93VWDQGDUGHVWHSRVLELOVLGDFGHPRQWDLGXPQHDYRDVWUERUQLHUXODYDO
3HQWUXPRQWDUHDXQXLGLVMRQFWRUFRQWDFWRUXQXOOkQJFHOODOWFRPDQGDLDFFHVRULXO*96
7HQVLXQLVWDQGDUGDOHFLUFXLWHORUGHFRPDQGSHQWUXDOWHWHQVLXQLYDUXJPFRQVXOWDL6FKQHLGHU(OHFWULF5RPkQLD
Tensiune (V) 24 220
a +] % 0 3
c BD
%RELQFXFRQVXPUHGXV:GHJDPODUJGHWHQVLXQH8FLPRGXOGHGHSDUD]LWDUHLQWHJUDW

TeSys Demaroare n cofret
0,06132 kW
Demaroare
directe
VWDQGDUG
3XWHULVWDQGDUGL]DWHDOHPRWRDUHORUWULID]DWHvQ$& N: N: N: N: N:
9
Demaroare Manual z z z - -
Automat - - - z z
Dispozitiv de izolare ntreruptor z - - - -
Disjunctor - z z z -
Separator - - - - -
3URWHFLH Scurtcircuit - z z z -
6XSUDVDUFLQ - z - z z
&RPXQLFDLH - - - - -
&RGXULGHED] VHQVGHPHUV VFGE *90( *9/& /(*90( /(0
9&)1*( GV3PC *91*& /('
VFXGE GV3CE
2 sensuri de mers /(.
/('

6ROXLLSHQWUX
HILFLHQD
HQHUJHWLF
(FLHQDHQHUJHWLFQHFHVLWRDERUGDUH
VWUXFWXUDW0VXUDUHDPRQLWRUL]DUHDGHOD
GLVWDQLFRQWUROXOIXUQL]HD]LQIRUPDLLFDUH
DMXWFOLHQLLVFRQWLHQWL]H]HUROXOSHFDUH
DFHWLDvOMRDFvQUHGXFHUHDFRQVXPXOXLGH
HQHUJLHLVPHQLQHFRQRPLLGXUDELOH
Cuprins
VHOHFLH
HQWHVWHRUR
$FHVWGRFXP
DL YkQ GXWHS GXVH
DFHORUP UH
VXSOLPHQWD
Z V FK
KWWSZZ
Soluii de eficien energetic
Ghid de dimensionare i alegere a circuitelor de iluminat 492

Solutii
6ROXLLSHQWUXFRQWUROXO+9$&
6ROXLLSHQWUXFRQWUROXOLOXPLQDWXOXL
6ROXLLSHQWUXFRQWUROXOPRWRUXOXL
491
Impactul lmpilor selectate asupra alegerii componentelor 7LSXULGHOPSL
/DPSDVHOHFWDW Constrngeri electrice induse
3UROXOGHFXUHQW
DOXQHLOPSLvQ nceputul Alimentare 6IkULWXO
GLIHULWHID]HvQ YLHLL ODPV YLHLL
timp 3UHvQFO]LUH
VODPLQ
Regim stabil (In)
t 1 2 t
1 Curent de pornire la alimentare 2 Curent de

SUHvQFO]LUH
7RDWHOPSLOHFX
GHVFUFDUH
XRUHVFHQWHLGHPDUH
LQWHQVLWDWHQHFHVLW
ID]DGHLRQL]DUHD
JD]XOXLvQDLQWHD
DSULQGHULLFHHDFH
LPSOLFXQVXSUDFRQVXP
5H]LVWHQIRDUWHPLFD 6DWXUDUHLQLLDOD QFUFDUHLQLLDOD

ODPHQWXOXLFkQGHVWH FLUFXLWHORU FRQGHQVDWRDUHORUGLQ
UHFH IHURPDJQHWLFH FLUFXLW
/PSLFXLQFDQGHVFHQ
6LPSOHLFXKDORJHQLGH-7 OD,Q
SHQWUXPV
/PSLFXKDORJHQLGHIRDUWH OD,Q
MRDVWHQVLXQH SHQWUXODPV
/PSLFXKDORJHQLGHIRDUWH OD,Q
MRDVWHQVLXQH SHQWUXPV
/DPSLXRUHVFHQWHFX
%DODVWIHURPDJQHWLF OD,Q 'XUDWDGHODFkWHYD
QHFRPSHQVDW SHQWUXODPV ]HFLPLGHVHFXQGOD
%DODVWIHURPDJQHWLF OD,Q FkWHYDVHFXQGH
FRPSHQVDW SHQWUXODPV $PSOLWXGLQHGHOD
ODRULFXUHQWXOQRPLQDO
,Q
%DODVWHOHFWURQLF OD,Q
SHQWUXPV
/PSLFX/('XUL
'ULYHUHSHQWUXLOXPLQDWFX OD,Q
LED SHQWUXODPV
/PSLFXGHVFUFDUHGHIRDUWHPDUHLQWHQVLWDWH
%DODVWIHURPDJQHWLF OD,Q Durata:
QHFRPSHQVDW SHQWUXODPV GHODODPLQ
%DODVWIHURPDJQHWLF OD,Q $PSOLWXGLQHGHOD
FRPSHQVDW SHQWUXODPV ODRULFXUHQWXO
QRPLQDO,Q
%DODVWHOHFWURQLF OD,Q
SHQWUXPV
/PSLFX/('QLYHOXULOHGHSHUWXUEDLLYkUIXULGHFXUHQWODDOLPHQWDUHDUPRQLFLGLIHUIRDUWHPXOWGHODXQSURGXFWRUODDOWXOLGHODXQWLSGHODPSFX/('

3 &XUHQWvQUHJLPVWDELO Factor de putere
6IkULWXOYLHLL
6XSUDFRQVXPGXSGXUDWD 3XWHUHFRQVXPDW:SXWHUH
QRPLQDOGHYLDWLPSXOGXS DSDUHQW9$
FDUHGLQWUHOPSLDMXQJOD vQSUH]HQDFLUFXLWHORU
VIkULWXOYLHLL UHDFWLYHQHFRPSHQVDWH
GRPLQDQWLQGXFWDQHVDX
FDSDFLWL
'HWHUPLQDUHDFXUHQWXOXL
1HGHIRUPDUHSHLPSHGDQH 'LVWRUVLXQHFUHDWGH QRPLQDODOFLUFXLWXOXLvQIXQFLHGH
SDVLYH FRQYHUWL]RUXOHOHFWURQLFOD SXWHUHDGHLHLUHDOPSLLLGH
UHGUHVDUHOWUDUH pierderi.
3kQODGHRULFXUHQWXO 1
QRPLQDO
DSURDSHGHODVDUFLQQRPLQDO
!
3kQODGHRULFXUHQWXO 0.5
QRPLQDO
!
!FXEDODVWH[WHUQ
FXEDODVWLQWHJUDO
$UPRQLFLOH GHRUGLQL $VHYHGHDGDWHOHIDEULFDQWXOXL !
3kQODGHRULFXUHQWXO 0.5
QRPLQDO
!
!
ODDOWXO

Impactul lmpilor selectate asupra alegerii componentelor 7LSXULGHOPSL
/DPSDVHOHFWDW 5HFRPDQGULGHOXDWvQIXQFLHGHWLSXOGHODPS
Conexiuni electrice ntreruptor automat
pagina 420
6HFLXQHDFRQGXFWRDUHORUHVWHGLPHQVLRQDW &DOLEUXOvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWWUHEXLHGLPHQVLRQDW
FRQYHQLRQDOvQUHJLPVWDELO DVWIHOvQFkWVSURWHMH]HFDEOXULOHIUVGHFODQH]H
3ULQXUPDUHWUHEXLHOXDWvQFRQVLGHUDUH ODSRUQLUH
SUHvQFO]LUHDOXQJDOPSLORULVXSUDFXUHQLLODVIkULWXO vQWLPSXOSUHvQFO]LULLOPSLLLvQID]HOHGHVIkULWGH
YLHLL YLD
QFLUFXLWHOHWULID]DWHFXOPSLFDUHJHQHUHD] $OHJHUHDFXUEHLVDOHGHGHFODQDUHLDQXPUXOXLGH
FXUHQLDUPRQLFLGHRUGLQWUHLLPXOWLSOLGHWUHLVH OPSLGLQDYDOSRDWHRSWLPL]DFRQWLQXLWDWHDvQVHUYLFLX
GLPHQVLRQHD]FRUHVSXQ]WRULFRQGXFWRUXOGHQXO
5LVFGHVXSUDvQFO]LUHFDEOX 5LVFGHGHFODQDUHQHGRULW
/PSLFXLQFDQGHVFHQ
6LPSOHLFXKDORJHQLGH-7 QWLPSXOGXUDWHLQRPLQDOHGHYLD
/DVIkULWXOYLHLL
/PSLFXKDORJHQLGHIRDUWH
MRDVWHQVLXQHWUDQVIRUPDWRU
IHURPDJQHWLF
/PSLFXKDORJHQLGHIRDUWH
MRDVWHQVLXQHWUDQVIRUPDWRU
HOHFWURQLF
/DPSLXRUHVFHQWHFX
%DODVWIHURPDJQHWLF &XUHQWXOGHSUHvQFO]LUHHVWHVFXUWLGHFLQX
QHFRPSHQVDW YDOXDWvQFRQVLGHUDUH0HGLDODVIkULWXO
YLHLL
%DODVWIHURPDJQHWLF &RPSHQVDUHVHULH
FRPSHQVDW
&RPSHQVDUHSDUDOHO
%DODVWHOHFWURQLF
/PSLFX/('XUL
'ULYHUHSHQWUXLOXPLQDWFX/(' QWLPSXOGXUDWHLQRPLQDOHGHYLD
/PSLFXGHVFUFDUHGHIRDUWHPDUHLQWHQVLWDWH
%DODVWIHURPDJQHWLF )D]DOXQJGHSUHvQFO]LUHLVIkULWXOGXUDWHL
QHFRPSHQVDW GHYLDVROLFLWOHJWXULOHHOHFWULFHVUH]LVWH
%DODVWIHURPDJQHWLF ODGHGRXRULFXUHQWXOQRPLQDO
FRPSHQVDW
%DODVWHOHFWURQLF
Ghid de alegere pagina 420

/PSLFX/('QLYHOXULOHGHSHUWXUEDLLYkUIXULGHFXUHQWODDOLPHQWDUHDUPRQLFLGLIHUIRDUWHPXOWGHODXQSURGXFWRUODDOWXO
LGHODXQWLSGHODPSFX/('ODDOWXO

)XQFLDGHSURWHFLHGLIHUHQLDO $SDUDWHGHFRPDQG
pagina 421 pagina 422

6HQVLELOLWDWHDSURWHFLLORUGLIHUHQLDOHWUHEXLHGLPHQVLRQDWVSURWHMH]H 7DEHOHOHGHODVIkULWXOJKLGXOXLLQGLFSHQWUXHFDUHFDOLEUXSXWHUHD
SHUVRDQHOHvPSRWULYDHOHFWURFXWULLP$ WRWDODOPSLORUFDUHSRWDOLPHQWDWHGHXQFRQWDFWRUPRGXODU
FOGLULOHvPSRWULYDIRFXOXLVDXP$ $SOLFDUHDDFHVWRUUHJXOLJDUDQWHD]FDFHVWHDSDUDWHGHFRPDQG
&DOLEUXODOPRGXOXOXL9LJLVDXDOvQWUHUXSWRUXOXLGLIHUHQLDOWUHEXLHVH DVLJXU
PDLPDUHVDXHJDOFXFHODOvQWUHUXSWRUXOXLGLQDPRQWHFRRUGRQDUH FXUHQWXOGHFXSODUHODSRUQLUHFRPSDWLELOFXFDSDFLWDWHDGHvQFKLGHUH
3HQWUXFRQWLQXLWDWHH[FHOHQWvQVHUYLFLXDOHJHLXQSURGXVFDUHHVWH FXUHQWXOGHSUHvQFO]LUHFRPSDWLELOFXUH]LVWHQDWHUPLF
WHPSRUL]DWWLSsSHQWUXSURWHFLDDPRQWHODLQFHQGLX $OHJHUHDSURGXVXOXLGHSLQGHGH
6XSHULPXQ6LSHQWUXSURWHFLDSHUVRDQHORU WLSXOVDUFLQLLLSXWHUHD
QXPUXOGHDFLRQUL]LOQLFH
DSOLFDLDGHFRPDQGEXWRQ3/&HWF
5LVFGHVXSUDVDUFLQ
&XUHQLGHIXJDUPRQLFL
&XUHQLGHIXJGHvQDOWIUHFYHQJHQHUDLGHFLUFXLWHOH
HOHFWURQLFH
&XUHQLGHIXJDUPRQLFL
&XUHQLGHIXJDUPRQLFL &RPSHQVDUH &RPSHQVDUHSDUDOHO

VHULH
HOHFWURQLFH
$UPRQLFLOHGHUDQJL
&XUHQLGHIXJDUPRQLFL
&XUHQLGHIXJDUPRQLFL
HOHFWURQLFH
pagina 421 pagina 422
IU : mic : mediu PDUH UHFRPDQGDUH

Principii de alegere a ntreruptoarelor automate $OHJHUHDSURWHFLLORU
b $SDUDWHOHGHSURWHFLHVXQWXWLOL]DWHSHQWUX
v SURWHFLHvPSRWULYDLQFHQGLLORUFDX]DWHGHFLUFXLWHOHHOHFWULFHGHIHFWH
VFXUWFLUFXLWVXSUDVDUFLQGHIHFWGHL]RODLH
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLvQFD]XOFRQWDFWXOXL
LQGLUHFW
b 6HOHFLDDSDUDWHORUGHSURWHFLHWUHEXLHVHRSWLPL]DWSHQWUXD
DVLJXUDSURWHFLDDEVROXWIUDGHJUDGDFRQWLQXLWDWHDvQDOLPHQWDUH
b &XWRDWHFGLVSR]LWLYHOHGHSURWHFLHVXQWXQHRULIRORVLWHFDXQLWLGH
3URWHFLDOHJWXULORUHOHFWULFH FRPDQGDFLUFXLWHORUGHLOXPLQDWVHUHFRPDQGVLQVWDODL
vPSRWULYDVFXUWFLUFXLWHORULVXSUDVDUFLQLORU v DSDUDWHGHFRPDQGVHSDUDWHVHSDUDWRUFRQWDFWRUWHOHUXSWRU SDJLQD
3URWHFLDUHFHSWRDUHORU
ODVXSUDVDUFLQ v VDXXQvQWUHUXSWRUDXWRPDWFXFRPDQGLQWHJUDWGHVWLQDWDSOLFDLLORUGH
LOXPLQDW
3URWHFLDDSDUDWHORUGHFRPDQG 5HH[L& SDJLQDFDUHUH]LVWODXQQXPUPDUHGHFRPXWUL
$OHJHUHDFDSDFLWLLGHUXSHUH
&RQWLQXLWDWHDvQDOLPHQWDUH
b &DSDFLWDWHDGHUXSHUHWUHEXLHVHPDLPDUHVDXHJDOFX 0VXULGHVHFXULWDWHvPSRWULYDGHFODQULORUQHGRULWH
FXUHQWXOSUH]XPDWGHVFXUWFLUFXLWGLQDPRQWHGHvQWUHUXSWRUXO
DXWRPDW 'HFODQDUHDQHGRULWSRDWHFDX]DWGH
b &XWRDWHDFHVWHDvQFD]GHXWLOL]DUHvQFRPELQDLHFXXQ b FXUHQWXOGHFXSODUHODvQFKLGHUHDFLUFXLWXOXL
vQWUHUXSWRUDXWRPDWGLQDPRQWHFDUHOLPLWHD]FXUHQWXOFDSDFLWDWHD b FXUHQWXOGHVXSUDVDUFLQGLQID]DGHSUHvQFO]LUHD
GHUXSHUHSRDWHUHGXVOLDLH OPSLL
b LXQHRULFXUHQLLJHQHUDLGHDUPRQLFLLFDUHFLUFXO
$OHJHUHDFDOLEUXOXL SULQFRQGXFWRUXOGHQHXWUXDOFLUFXLWHORUWULID]DWH
b &DOLEUX,QHVWHGHRELFHLDOHVDVWIHOvQFkWVSURWHMH]H
FRQGXFWRDUHOHHOHFWULFH 0VXULGHVHFXULWDWHvPSRWULYDGHFODQULORUQHGRULWH
v SHQWUXFDEOXULVHDOHJHvQIXQFLHGHVHFLXQH
v SHQWUXEDUDFDSVXODW&DQDOLVWUHEXLHVHPDLPLFVDXHJDOFX b $OHJHUHDXQXLvQWUHUXSWRUDXWRPDWFXRFXUEPDL
FDOLEUXOEDUHL SXLQVHQVLELOVFKLPEDUHGLQFXUED%vQFXUED&VDXGLQ
b QJHQHUDOFDOLEUXOWUHEXLHVHPDLPDUHGHFkWFXUHQWXOQRPLQDO FXUED&vQFXUED'
DOFLUFXLWHORUQRULFHFD]SHQWUXFLUFXLWHOHGHLOXPLQDWSHQWUXD b 5HGXFHUHDQXPUXOXLOPSLORUGLQFLUFXLW
DVLJXUDRFDSDFLWDWHEXQGHFRQWLQXLWDWHvQVHUYLFLXHVWH b &XSODUHDVXFFHVLYDFLUFXLWHORUIRORVLQGDX[LOLDUHOHGH
UHFRPDQGDWFDDFHVWFDOLEUXVHDSUR[LPDWLYGHGRXRUL vQWkU]LHUHDOHUHOHHORUGHFRPDQG
FXUHQWXOQRPLQDODOFLUFXLWXOXLDVHYHGHDSDUDJUDIXODOWXUDWSULQ
OLPLWDUHDQXPUXOXLGHOPSLSHFLUFXLW &DOLEUXOvQWUHUXSWRDUHORUDXWRPDWHQXWUHEXLHvQQLFL
b &DOLEUXOvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWGLQDPRQWHWUHEXLHvQWRWGHDXQDV XQFD]FUHVFXWSHQWUXFvQDFHVWFD]FRQGXFWRDUHOH
HPDLPLFVDXHJDOFXFDOLEUXODSDUDWHORUGHFRPDQGORFDOL]DWHvQ HOHFWULFHQXYRUPDLSURWHMDWH
DYDOVHSDUDWRUvQWUHUXSWRUGLIHUHQLDOFRQWDFWRUWHOHUXSWRUHWF
$OHJHUHDFXUEHLGHGHFODQDUH 5HH[L&
b (OHFWULFLHQLLIRORVHVFvQWRWGHDXQDDFHOHDLFXUEHSHQWUXFLUFXLWHOHGH
LOXPLQDW%VDX&vQIXQFLHGHRELFHLXUL $SDUDWHOH5HH[L&VXQWvQWUHUXSWRDUHDXWRPDWHFX
b 3HQWUXDHYLWDGHFODQULOHQHGRULWHHVWHGHGRULWDOHJHUHDXQHL FRPDQGLQWHJUDWFDUHDVRFLD]vQWUXQVLQJXUDSDUDW
FXUEHPDLSXLQVHQVLELOHH[WUHFHUHGHOD%OD& XUPWRDUHOHIXQFLLSULQFLSDOH
b vQWUHUXSWRUDXWRPDWSHQWUXSURWHFLDFDEOXULORU
b FRPDQGGHODGLVWDQSULQFRPHQ]LPHQLQXWHLVDX
SULQLPSXOV
t (s)
3URWHFLDOD
&XUEDGHGHFODQDUHIDFHSURWHFLDPDL
PXOWVDXPDLSXLQVHQVLELOOD b LQGLFDUHODGLVWDQDVWULLSURGXVXOXL
VXSUDVDUFLQ
b FXUHQWXOGHFXSODUHODDOLPHQWDUH b LQWHUIDFRPSDWLELOFX$FWL6PDUWOLQNLDXWRPDWHOH
b FXUHQWXOGHVXSUDVDUFLQGLQID]DVFXUW
VGHSUHvQFO]LUHDOPSLL SURJUDPDELOHFRPDQGGHODGLVWDQLVHPQDOL]DUH
7-15
2-4
0.5-1.5
B C D
0.01-0.02
1.1-1.5 3-5 5-10 10-14 I / In QWUHUXSWRUDXWRPDW
QFD]XOSDUWLFXODUDOFLUFXLWHORUWULID]DWHFDUHDOLPHQWHD]OPSLFX &DOFXORSWLPL]DW
GHVFUFDUHFXEDODVWXULHOHFWURQLFHVXQWJHQHUDLFXUHQLDUPRQLFLGHUDQJ VRIW0\(FRGLDO
VDXPXOWLSOLGHWUHL&RQGXFWRUXOGHQHXWUXWUHEXLHGLPHQVLRQDWDVWIHOvQFkWV
HSUHYHQLWVXSUDvQFO]LUHD'HFLFXUHQWXOFDUHWUHFHSULQFRQGXFWRUXOQHXWUX
SRDWHPDLPDUHGHFkWFXUHQWXOSHHFDUHID]LSRDWHGXFHODGHFODQUL 9DORULX]XDOH
QHGRULWH b &DOLEUXOvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWYDORDUHHJDOFXGH
QFD]XOLQVWDODLLORUFXFDEOXULIRDUWHOXQJLvQVLVWHPH71VDX,7SRDWH
RULFXUHQWXOQRPLQDODOFLUFXLWXOXLVDX$
QHFHVDUDGXJDUHDXQHLSURWHFLLGLIHUHQLDOHSHQWUXDDVLJXUDSURWHFLD
SHUVRDQHORU b &XUEH%VDX&vQIXQFLHGHRELFHLXUL

$OHJHUHDSURWHFLLORU Principii de alegere a proteciilor difereniale
3URWHFLLGLIHUHQLDOH
b $SDUDWHOHGHSURWHFLHGLIHUHQLDOVHIRORVHVFSHQWUX
v SURWHFLHvPSRWULYDLQFHQGLLORUFDX]DWHGHGHIHFWHOHGHL]RODLHDOHFLUFXLWHORU
+ HOHFWULFH
v SURWHFLDSHUVRDQHORUvPSRWULYDHOHFWURFXWULLFRQWDFWGLUHFWVDXLQGLUHFW
b $OHJHUHDDSDUDWHORUGHSURWHFLHWUHEXLHRSWLPL]DWSHQWUXDDVLJXUD
SURWHFLDDEVROXWSVWUkQGFRQWLQXLWDWHDvQDOLPHQWDUH
b 0RQWDUHDXQHLSURWHFLLGLIHUHQLDOHvQFLUFXLWHOHGHLOXPLQDWYDULD]vQIXQFLH
GHVWDQGDUGHVLVWHPXOGHWUDWDUHDQHXWUXOXLLRELFHLXULOHGHLQVWDODUH
iID iC60N + Vigi iC60
3URWHFLDLQVWDODLHL &RQWLQXLWDWHDvQDOLPHQWDUH
vPSRWULYDLQFHQGLLORUJHQHUDWHGHGHIHFWHOHGHL]RODLH
0VXULGHSUHFDXLHvPSRWULYD
DFDEOXULORU
GHFODQULORUQHGRULWH
3URWHFLDSHUVRDQHORU
vPSRWULYDHOHFWURFXWULL $OHJHUHDWHPSRUL]ULL
6HOHFWLYLWDWHDSURWHFLLORU
$OHJHUHDVHQVLELOLWLL b 3HQWUXXQVLVWHPGHSURWHFLHFXGRXQLYHOHVH
b 'RDUSHQWUXSURWHFLHvPSRWULYDLQFHQGLLORUP$ UHFRPDQGXUPWRDUHOH
b 3HQWUXSURWHFLHvPSRWULYDHOHFWURFXWULLP$ v DSDUDWDPRQWHWHPSRUL]DWFXVHQVLELOLWDWHDPDL
PDUHVDXHJDOFXGHWUHLRULVHQVLELOLWDWHDDSDUDWXOXL
$OHJHUHDFDOLEUXOXL GHSURWHFLHDYDOGHH[HPSOXVDXP$
b &DOLEUXOWUHEXLHVHPDLPDUHVDXHJDOFXFXUHQWXOWRWDODOFLUFXLWXOXL SURWHFLHWLSs
$FHVWFXUHQWWUHEXLHVHGHFHOSXLQGRXRULFXUHQWXOQRPLQDODO v vQDYDOXQDVDXPDLPXOWHSURWHFLLGLIHUHQLDOH
OPSLORU LQVWDQWDQHHGHP$
v vQFD]XOOPSLORUFXGHVFUFDUHGLQFDX]DWLPSXOXLOXQJGH
SUHvQFO]LUHFkWHYDPLQXWH 3URWHFLD6XSHULPXQL]DW
v FRQVXPXOXLPULWDOOPSLORUODVIvULWXOGXUDWHLORUGHYLD
3URWHFLD6LWLS6XSHULPXQL]DW
b &DOLEUXOSURWHFLHLGLIHUHQLDOHPRGXO9LJLVDXvQWUHUXSWRUGLIHUHQLDO
b /PSLOHXRUHVFHQWHFRPSDFWHLOPSLOHFX
WUHEXLHvQWRWGHDXQDVHPDLPDUHVDXHJDOFXFDOLEUXOvQWUHUXSWRUXOXL
GHVFUFDUHGHPDUHLQWHQVLWDWHFXEDODVWHOHFWURQLF
DXWRPDWGLQDPRQWH
JHQHUHD]FXUHQLGHvQDOWIUHFYHQFkLYDN+]
FDUHFLUFXOvQWUHFRQGXFWRDUHLSPkQWvQOWUHOHGH
LQWUDUHDOHEDODVWXOXLLSULQFDSDFLWLOHSDUD]LWHDOH
LQVWDODLHL
b $FHWLFXUHQLSkQODFkLYDP$SHEDODVWSRW
GHFODQDSURWHFLLOHGLIHUHQLDOHVWDQGDUG
b 3HQWUXDHYLWDDVWIHOGHSUREOHPHLDPHQLQH
RH[FHOHQWFRQWLQXLWDWHvQDOLPHQWDUHVH
UHFRPDQGXWLOL]DUHDSURWHFLLORUGLIHUHQLDOH
6L
7HKQRORJLDGHWLS6L
&XUEDGHGHFODQDUHDXQHLIXQFLLGLIHUHQLDOHGHP$
b &XUEDURLH VWDQGDUGXO
LQWHUQDLRQDO,(&GHWHUPLQ 1000 mA
FXUHQWXOOLPLWGHGHFODQDUHvQ
IXQFLHGHIUHFYHQ 3URWHFLH
VWDQGDUG
$FHDVWOLPLWFRUHVSXQGH ,(& VXSHULPXQL]DW
FXUHQWXOXLSHFDUHFRUSXOXPDQ 100 mA VL
HVWHFDSDELOVOVXSRUWHIUQLFL
XQSHULFRO
b &XUEDQHDJU SURWHFLLOH
GLIHUHQLDOHVWDQGDUGVXQWPDL 10 mA
VHQVLELOHODFXUHQLGHvQDOW
IUHFYHQGHFkWOD+] 3URWHFLHVWDQGDUG
b &XUEDYHUGH SURWHFLLOH6L
6XSHULPXQHVXQWPDLSXLQ
VHQVLELOHODSHUWXUEDLLOHGHvQDOW 1 mA
10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
IUHFYHQJDUDQWkQGvQDFHODL
WLPSSURWHFLDSHUVRDQHORU

Principii de alegere a aparatelor modulare $SDUDWHGHFRPDQG
pentru comanda de la distan $SDUDWHGHFRPDQG
b 5ROXOORUHVWHVFRPDQGHSRUQLUHDVDXRSULUHDFRUSXULORUGHLOXPLQDW
b 7HKQRORJLDORUSHUPLWHUHDOL]DUHDXQXLQXPUPDUHGHRSHUDLLGH
FRPXWDUHDSUR[LPDWLYIUDOHDIHFWDSHUIRUPDQDvQFRQGLLL
QRUPDOHGHRSHUDUH
b ,QVWDODUHDXQXLUHOHXGHFRPDQGWHOHUXSWRUFRQWDFWRUSHUPLWH
v FRPDQGDGHODGLVWDQDFLUFXLWHORUGHLOXPLQDWGHSXWHUHPDUH
v IXQFLLVRVWLFDWHFRPDQGFHQWUDOL]DWWHPSRUL]DUHSURJUDPDUHHWF
b &RPDQGDFLUFXLWHORUWULID]DWH
6HOHFLDDSDUDWHORUGHFRPDQG
7HOHUXSWRDUH &RQWDFWRDUHPRGXODUH
iTL iETL iTL+ iCT iCT+

7LSXODUKLWHFWXULLFLUFXLWXOXLGH b 3URWHFLDFLUFXLWXOXLHVWHDVLJXUDWGHXQvQWUHUXSWRUDXWRPDWVHSDUDW
SXWHUHPRGXODUPRQREORF b &LUFXLWHOHGHFRPDQGLGHIRUVXQWVHSDUDWH
$FHVWHDSRWGHDVHPHQHDFRPDQGDDSDUDWHOHGHFRPDQGFDUHSRVHGRFDSDFLWDWHGHFRPXWDUHOLPLWDWLQX
SHUPLWFRPXWDUHDPXOWLSRODUID]QXOVDXWULID]DW
,QVWDODUH QFRIUHWHLWDEORXUL
&RPDQG 1XPUGHSXQFWH 0XOWLSO 0XOWLSO 6LPSOVWDQGDUGVDXPXOWLSOFX 6LPSO
DX[LOLDUH
7LS &XEXWRDQHWLSLPSXOV &XVHSDUDWRDUHWLSPHQLQXWVWDQGDUG
VDXFXEXWRDQHWLSLPSXOVFXDX[LOLDUH
&RQVXP 1XOGRDUFkQGVXQWFRPDQGDWH &kQGIXQFLRQHD]OD:
5HvQFKLGHUHDGHODGLVWDQD
DSDUDWHORUGHSURWHFLH
1XPUGHFLFOXULGHFRPXWDUH
]LOQLFHPHGLD
&RPSOH[LWDWHDFRPHQ]LL QFRPELQDLHFXDX[LOLDUH &XUHOHHGH QFRPELQDLHFXDX[LOLDUH &XUHOHHGH
PXOWLSOLFDUH PXOWLSOLFDUH
&DOLEUXYDORULOHX]XDOHvQJURDWH RU$ $ 25$ $
2SLXQLGHLQVWDODUH 0XOWHIXQFLLSRVLELOHXWLOL]kQGDX[LOLDUHOH
b WHPSRUL]UL
b FRPDQGFXEXWRDQHOXPLQRDVH
b FRPDQGSDVFXSDV
b VHPQDOL]DUH
b FRPDQGPHQLQXW
b FRPDQGFHQWUDOL]DWSHPDLPXOWHQLYHOH
3XWHUHDHOHFWULFFRPDQGDW &kLYDN:
7LSXOFLUFXLWXOXLFRPDQGDW 0RQRID]DWVDX3VDX 0RQRID]DW3 0RQRID]DWVDX3VDXWULID]DW 0RQRID]DW3
WULID]DWVDX3PRQREORFVDX 1XOQHvQWUHUXSW VDX3 1XOQHvQWUHUXSW
LQDVRFLHUHFXH[WHQVLL(7/
1XPUXOOPSLORUFRPDQGDWH SDJLQLOHOD )UGHFODVDUH SDJLQLOHOD )UGHFODVDUH
b $vQUHJLP b $vQUHJLP
VWDELO VWDELO
,QGLFDUHOD 3URWHFLH $X[LOLDUSHvQWUHUXSWRUXODXWRPDW
GLVWDQDVWULL
&RPDQG $X[LOLDUSHFRQWDFWRUVDX $X[LOLDUSHFRQWDFWRUVDXWHOHUXSWRU
WHOHUXSWRU
&LUFXLWGH %XWRDQH OD9FD 9FD 9FD 9FD
FRPDQG FRPXWDWRDUH
PLC OD9FF 9FD
$SOLFDLLSUHIHUHQLDOH b 5H]LGHQLDO b 5H]LGHQLDO b &OGLULGLQVHFWRUXOWHULDULLQGXVWULDO b 5H]LGHQLDO
b &OGLULGLQVHFWRUXOWHULDUL b &OGLULGLQ ELURXULELURXULRSHQVSDFHGHSR]LWH b &OGLULGLQ
LQGXVWULDOELURXULFRULGRDUH VHFWRUXOWHULDU VXSHUPDUNHWXULSDUFULLQWHULRDUHHWF VHFWRUXOWHULDU
PDJD]LQHDWHOLHUHHWF KRWHOXULVSLWDOH b ,QIUDVWUXFWXUWXQHOXULSDUFUL KRWHOXULVSLWDOH
H[WHULRDUHLOXPLQDWSXEOLFHWF
: mic : mediu : mare

5HH[L&
&HDPDLEXQVROXLHLQWHJUDWSHQWUXFRQWUROXO
LOXPLQDWXOXLLSURWHFLDDSOLFDLLORU
b 6LJXUDQWRWDODLQVWDODLHL
b &DEODUHXRDU
b &RQVXPLvQFO]LUHUHGXVHvQWDEORXOHOHFWULF
b 6ROXLHELVWDELO
b 8RUGHFRQHFWDWFX$FWL6PDUWOLQNVDXFX3/&XUL
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWH5HH[L&FX &RPDQGGHODGLVWDQ5&$L&
FRPDQGLQWHJUDW
5HH[L& RCA iC60

0RQREORF 0RQREORF
)XQFLLOHGHSURWHFLHDFLUFXLWHORULGHFRPXWDUHVXQWvQFRUSRUDWH QWUHUXSWRUXODXWRPDWFRPELQDWFX5&$DVLJXUIXQFLLOHGHSURWHFLHLGH
vQWUXQVLQJXUDSDUDW FRPXWDUHDFLUFXLWHORU
QFRIUHWHLWDEORXUL QFRIUHWHLWDEORXUL
0XOWLSOH 0XOWLSOH
,PSXOVVDXPHQLQXW ,PSXOVVDXPHQLQXW
)RDUWHPLFFXH[FHSLDFRPHQ]LL )RDUWHPLFFXH[FHSLDFRPHQ]LL
'D
SkQODvQPHGLH
)XQFLLDX[LOLDUHLQWHJUDWH )XQFLLDX[LOLDUHLQWHJUDWH
$ OD$
1XPHURDVHIXQFLRQDOLWLvQFRUSRUDWH 1XPHURDVHIXQFLRQDOLWLvQFRUSRUDWH
b DOHJHUHDPRGXOXLGHLQWHUSUHWDUHDFRPHQ]LORU b UHDQFODQDUHGHODGLVWDQGXSGHIHFWHOHFWULF
b LQWHUIDGHFRPDQGLVHPQDOL]DUHFRPSDWLELOFXDXWRPDWHOH b DOHJHUHDPRGXOXLGHLQWHUSUHWDUHDFRPHQ]LORU
SURJUDPDELOHVWDQGDUGGH9FF b LQWHUIDGHFRPDQGLVHPQDOL]DUHFRPSDWLELOFXDXWRPDWHOH
b FRPSDWLELOLWDWHFXDX[LOLDUHOHGHSURWHFLHGLIHUHQLDO9LJLL& SURJUDPDELOHVWDQGDUGGH9FF
b WHPSRUL]DUHDFRPHQ]LORUFXUHOHHGHWLPSVDXDXWRPDWH b WHPSRUL]DUHDFRPHQ]LORUFXUHOHHGHWLPSVDXDXWRPDWHSURJUDPDELOH
SURJUDPDELOH b FRPSDWLELOLWDWHFXDX[LOLDUHOHRIHUWHLGHSURWHFLLL&L9LJLVHPQDOL]DUH
L2)L6'LGHFODQDUHL01L0;HWF
&kLYDN: &kLYDN:
0RQRID]DW3VDXWULID]DWVDX3 0RQRID]DWVDX3VDXWULID]DWVDX3
SDJLQLOHOD SDJLQLOHOD
QFRUSRUDW b QFRUSRUDW
b &XDX[LOLDU0&%
QFRUSRUDW b QFRUSRUDW
b &XDX[LOLDU0&%
9FD 9FD
9FDFFFXDX[LOLDUL0'8 9FDFFFXDX[LOLDUL0'8
9FFFXLQWHUID7L 9FFFXLQWHUID7L
b &OGLULGLQVHFWRUXOWHULDULLQGXVWULDOELURXULELURXULRSHQVSDFH b ,QIUDVWUXFWXUWXQHOXULSDUFULLQWHULRDUHH[WHULRDUHLOXPLQDWSXEOLFHWF
GHSR]LWHVXSHUPDUNHWXULSDUFULLQWHULRDUHHWF
b ,QIUDVWUXFWXUWXQHOXULSDUFULH[WHULRDUHLOXPLQDWSXEOLFHWF

Exemple $SDUDWHGHFRPDQG
6LPSOLFDUHDFDEOULLSULQXWLOL]DUHDXQXLGLVSR]LWLYGHFRPDQG
)UGLVSR]LWLYHGHFRPDQG
b &DEODUHFRQYHQLRQDOFXvQWUHUXSWRDUHFDSVFDULvQWUHUXSWRDUHFUXFH
&XDSDUDWHGHFRPDQGFRQWDFWRUWHOHUXSWRU5HH[L&5&$
b &RVWXULGHLQYHVWLLHUHGXVH
v FDEOXULSXLQH
v VHFLXQHPLFDFLUFXLWHORUGHFRPDQG
v LQVWDODUHUDSLGFDEODUHVLPSOLFDW
b &LUFXLWHHYROXWLYH
v XRUGHDGXJDWSXQFWHVXSOLPHQWDUH
v SRVLELOLWDWHSHQWUXDGXJDUHDDX[LOLDUHORUWHPSRUL]DWRDUHUHOHHGHWLPSFRPDQGFHQWUDOL]DW
PXOWLQLYHOHWFLIXQFLLORUGHPDQDJHPHQW
v (FRQRPLLGHHQHUJLH
v IUFRQVXPvQFLUFXLWXOGHFRPDQGWHOHUXSWRU
v JHVWLRQDUHDXWRPDWDDSULQGHULLVWLQJHULLGHWHFWRUGHPLFDUHvQWUHUXSWRURUDUSURJUDPDELO
vQWUHUXSWRUFUHSXVFXODUHWF
N
L

$SDUDWHGHFRPDQG Exemple
6HOHFLDFDOLEUXOXL
b &DOLEUXOLPSULPDWSHIDDSURGXVXOXLQLFLRGDWQXFRUHVSXQGHFXUHQWXOXLQRPLQDO
DOFLUFXLWXOXLGHLOXPLQDW
b 6WDQGDUGHOHFDUHGHWHUPLQFDOLEUHOHQXLQFRQWvQWRWDOLWDWHGHWRDWH
FRQVWUkQJHULOHHOHFWULFHGDWRUDWHGLYHUVLWLLOPSLORULFRPSOH[LWLLIHQRPHQHORU
HOHFWULFHFUHDWHGHDFHVWHDFXUHQWGHFXSODUHFXUHQWGHSUHvQFO]LUHFXUHQWOD
VIkULWXOYLHLLHWF
b 6FKQHLGHU(OHFWULFIDFHUHJXODWRPXOLPHGHWHVWHSHQWUXDGHWHUPLQDSHQWUX
HFDUHWLSGHODPSLSHQWUXHFDUHFRQJXUDLHDOPSLORUQXPUXOPD[LPGHOPSL
SHFDUHXQUHOHXGHXQDQXPLWFDOLEUXOHSRDWHFRPDQGDODRSXWHUHGDW
L7/ L&7 7HOHUXSWRDUHL7/LFRQWDFWRDUHL&7

&DOLEUXOWUHEXLHDOHVvQFRQIRUPLWDWHFXWDEHOHOHGLQSDJLQLOHXUPWRDUH
&DOLEUXOSHQWUXL7/LL&7WUHEXLHVHHJDOVDXPDLPDUHGHFkWFDOLEUXODSDUDWXOXLGH
SURWHFLH
5HH[L&L5&$
b &DOLEUXOHVWHGHWHUPLQDWGHFDUDFWHULVWLFLOHFDEOXOXLODIHOFDODvQWUHUXSWRDUHOH
DXWRPDWH
b &DSDFLWDWHDGHFRPXWDUHHVWHGHQLWvQWDEHOHOHXUPWRDUH
5HH[L&
+ 'LVLSDUHDWHUPLF
b &RQWDFWRDUHOHPRGXODUHGLQFDX]DSULQFLSLXOXLORUGHIXQFLRQDUHGLVLSFOGXU
FRQVWDQWFkLYDZDLGLQFDX]D
v FRQVXPXOXLERELQHL
v UH]LVWHQHLGHFRQWDFWDFLUFXLWXOXLGHIRU
'DFPDLPXOWHFRQWDFWRDUHPRGXODUHVXQWDH]DWHDOWXUDWvQWUXQWDEORXHOHFWULF
RCA HVWHUHFRPDQGDWVLQWURGXFHLGLVWDQLHUHGHYHQWLODUHODLQWHUYDOHUHJXODWHOD
HFDUHVDXFRQWDFWRDUHQDFHVWIHOHVWHXXUDWGLVLSDUHDFOGXULL'DF
WHPSHUDWXUDvQLQWHULRUXOWDEORXOXLHOHFWULFGHSHWH&VHDSOLFXQIDFWRUGH
GHFODVDUHGHSH&SHVWH&
b 7HOHUXSWRDUHOH5HH[L&L5&$vQORFXLHVFDYDQWDMRVFRQWDFWRDUHOHPRGXODUH
v FRQVXPPDLSXLQHQHUJLHLGLVLSPDLSXLQFOGXUERELQDQXHVWH
DOLPHQWDWSHUPDQHQW(OHQXQHFHVLWGLVWDQLHUH
v vQIXQFLHGHDSOLFDLHSHUPLWRLQVWDODUHPXOWPDLFRPSDWFXPDLSXLQHFDEOXUL
'LVWDQLHUGHYHQWLODUHUHI$$

Performanele calibrelor n funcie de $SDUDWHGHFRPDQG
numrul i tipul lmpilor
,QIRUPDLH &DOLEUXOUHOHXOXL
&RQWDFWRDUHOHPRGXODUHWHOHUXSWRDUHOH b 7DEHOXOXUPWRULQGLFQXPUXOPD[LPGHFRUSXULGHLOXPLQDWSHQWUX
VDX5HH[L&QXIRORVHVFDFHOHDL HFDUHUHOHXvQIXQFLHGHWLSSXWHUHLFRQJXUDLHSHQWUXRDQXPHODPS
WHKQRORJLL&DOLEUXOORUHVWHGHWHUPLQDWvQ ,QIRUPDWLYHVWHLQGLFDWLSXWHUHDWRWDODGPLVLELO
IXQFLHGHVWDQGDUGHGLIHULWHLQX b $FHVWHYDORULVXQWGDWHSHQWUXXQFLUFXLWGH9FXFRQGXFWRDUH
FRUHVSXQGHFXUHQWXOXLQRPLQDODO DFWLYHPRQRID]DWID]QXOVDXELID]DWID]ID]3HQWUXFLUFXLWHOHGH
FLUFXLWXOXLH[FHSLHSHQWUXL7/LL&7 9vPSULLYDORULOHGLQWDEHOOD
'HH[HPSOXSHQWUXXQDQXPLWFDOLEUX b 3HQWUXDRELQHYDORULOHHFKLYDOHQWHSHQWUXvQWUHJXOFLUFXLWWULID]DWGH
XQWHOHUXSWRUHVWHPDLHFLHQWGHFkWXQ 9vQPXOLLQXPUXOOPSLORULSXWHUHDPD[LPGHLHLUH
FRQWDFWRUPRGXODUSHQWUXFRQWUROXO v FX3SHQWUXFLUFXLWHFX9vQWUHID]HIUQXO
FRUSXULORUGHLOXPLQDWFXFXUHQWPDUHOD v FXSHQWUXFLUFXLWHFX9vQWUHID]HLQXOVDX9vQWUHID]H
FXSODUHVDXFXXQIDFWRUGHSXWHUHUHGXV 1RW3XWHULOHOPSLORUFHOHPDLXWLOL]DWHVXQWLQGLFDWHvQJURDW
FLUFXLWLQGXFWLYQHFRPSHQVDW 3HQWUXSXWHULOHQHPHQLRQDWHXWLOL]DLUHJXODSURSRULRQDOLWLLFXYDORULOHDSURSLDWH
7LSXO 3XWHUHDXQLWDU 1XPUXOPD[LPGHFRUSXULGHLOXPLQDWGLQWUXQFLUFXLWPRQRID]DW

OPSLL LFDSDFLWDWHDFRQGHQVDWRUXOXLGH LSXWHUHDPD[LPGHLHLUHSHFLUFXLW
FRPSHQVDUH
7HOHUXSWRUL7/ &RQWDFWRUL&7
$ $ $ $ $
/PSLFXLQFDQGHVFHQ/PSLFXKDORJHQLGH-7/PSLFXYDSRULGHPHUFXUGHvQORFXLUHIUEDODVW
: : : : : :
: SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: : : : : :
: 42
: 12
: 21 14
: : : : : :
: 4 SkQOD
: 1 4 2 :
: 1 2 1 2 4
/PSLFXKDORJHQLGHIRDUWHMRDVWHQVLXQHVDX9
&XWUDQVIRUPDWRU : : : : : 42 :
IHURPDJQHWLF : SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
/ : : : : :
L& 7L7 : 12
: 14
&XWUDQVIRUPDWRUHOHFWURQLF : : : : : :
: : 44 : : : :
: 14 22 42
7XEXULXRUHVFHQWHFXVWDUWHULEDODVWIHURPDJQHWLF
WXEIUFRPSHQVDUH : : : 22 : : :
: SkQOD SkQOD 22 SkQOD SkQOD SkQOD
: : : 22 : : :
:
7 L7/
L& :
: 21
:
: 41
: 11
WXEFXFRPSHQVDUHSDUDOHO: ) : : : : :
: ) SkQOD SkQOD SkQOD
: ) : : :
/ : )

L7
L&7 : ) 22
: ) 42
: )
: ) 11
: ) 14
VDXWXEXULFX [: : : : : :
FRPSHQVDUHVHULH [: SkQOD 24 SkQOD 44 SkQOD
[: : 24 : 44 :
[:
[:
[: 12 22
[:
7XEXULXRUHVFHQWHFXEDODVWHOHFWURQLF
VDXWXEXUL : : 212 : : 111 : 222 :
: : : : : :
[: 111
[:
[: 12

5HH[L&
&HDPDLEXQVROXLHLQWHJUDWSHQWUXFRQWUROXO
LOXPLQDWXOXLLSURWHFLDDSOLFDLLORU
b 6LJXUDQWRWDODLQVWDODLHL
b &DEODUHXRDU
b &RQVXPLvQFO]LUHUHGXVHvQWDEORXOHOHFWULF
b 6ROXLHELVWDELO
b 8RUGHFRQHFWDWFX$FWL6PDUWOLQNVDXFX3/&XUL
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHFXFRPDQGLQWHJUDW5HH[L&
$ $ $ $ $ $
: : : : : :

SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: : : : : 121 :

12 22

: : : 12 : 22 : :
SkQOD 4 SkQOD SkQOD SkQOD 12 SkQOD SkQOD
: 2 : : 4 : :
:
1 1
: 11 : : : : :

42 SkQOD SkQOD 12 SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: : : 14 : : :
22
: : : : : :
114 SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: : 24 : : : :
12
: : : : : 121 :

SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD 121 SkQOD
: : : : : 121 :
24
24
21
21
12
12 24
: 11 : : 24 : : :
SkQOD 11 SkQOD SkQOD 24 SkQOD SkQOD SkQOD
: 11 : : 24 : : :
11 24
11 24
12
12
12
4 24
: : : : : :
SkQOD 12 SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: 12 : : : : :
42 12
42 12
11 41
12
: : : : : :
SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD 142 SkQOD SkQOD
111 : : : : : :
44
24

Performanele calibrelor n funcie de $SDUDWHGHFRPDQG
numrul i tipul lmpilor
7LSXO 3XWHUHDXQLWDU 1XPUXOPD[LPGHFRUSXULGHLOXPLQDWGLQWUXQFLUFXLWPRQRID]DW
OPSLL LFDSDFLWDWHDFRQGHQVDWRUXOXLGH LSXWHUHDPD[LPGHLHLUHSHFLUFXLW
FRPSHQVDUH
7HOHUXSWRUL7/ &RQWDFWRUL&7
$ $ $ $ $
/PSLXRUHVFHQWHFRPSDFWH
&XEDODVWHOHFWURQLFH[WHUQW : : : : : :
: SkQOD SkQOD SkQOD 222 SkQOD SkQOD
: : : 122 : : :
:
:
:
&XEDODVWHOHFWURQLFLQWHJUDO : : : : : :
vQORFXLWRUSHQWUXOPSLOHFX : 121 SkQOD SkQOD 114 SkQOD SkQOD SkQOD
LQFDQGHVFHQ : : : : : :
: 222
:
:
/PSLFXYDSRULGHPHUFXUGHvQDOWSUHVLXQHFXEDODVWIHURPDJQHWLFIUVWDUWHU
/PSLFXYDSRULGHVRGLXGHvQORFXLUHFXEDODVWIHURPDJQHWLFFXVWDUWHULQWHJUDO
)UFRPSHQVDUH : 8WLOL]DUHUHGXV : : :
: SkQOD SkQOD SkQOD
/
: : : :
L& 7L7
: 4
: 2 4
: 1 2 4
&XFRPSHQVDUHSDUDOHO : ) : : :
: ) SkQOD SkQOD SkQOD
: ) : : :
L7/
L&7 : ) 4 11
: ) 4
: ) 2 2
: ) 1
/PSLFXYDSRULGHVRGLXGHMRDVSUHVLXQHFXEDODVWIHURPDJQHWLFFXVWDUWHUH[WHUQ
)UFRPSHQVDUH : 8WLOL]DUHUHGXV : : 14 :
: SkQOD SkQOD 14 SkQOD
L7 /
: : : :
L&7
: 2 4
: 2 4
&XFRPSHQVDUHSDUDOHO : ) : : : : :
: ) 24 SkQOD SkQOD SkQOD
: ) : 2 4 : :
L7/
L&7 : ) 1 2
: ) 1 2 4
/PSLFXYDSRULGHVRGLXGHvQDOWSUHVLXQH/PSLFXLRGXULPHWDOLFH/PSLFXKDORJHQXULPHWDOLFH
&XEDODVWIHURPDJQHWLFFX : 8WLOL]DUHUHGXV : 24 : 42 :
VWDUWHUH[WHUQIU : 12 SkQOD SkQOD
: 4 : :
FRPSHQVDUH
: 2 4
L7/
L&7 : 1
: 1 2
&XEDODVWIHURPDJQHWLFFX : ) : : 12 : : :
VWDUWHUH[WHUQL : ) SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: ) : 22 : 4 : : :
FRPSHQVDUHSDUDOHO
: ) 4
: ) 2
L7/
L&7 : ) 1 1 2
: ) 1 1 2
&XEDODVWHOHFWURQLF : : : 24 : : :
: 14 : : : 14 : :
&LUFXLWHOHFXEDODVWXULIHURPDJQHWLFHQHFRPSHQVDWHFRQVXPGHGRXRULPDLPXOWFXUHQWSHQWUXRDQXPLWSXWHUHGHLHLUHDOPSLL
$FHDVWDH[SOLFQXPUXOPLFGHOPSLvQDFHDVWFRQJXUDLH
&DSDFLWDWHDWRWDODFRQGHQVDWRDUHORUGHFRUHFLHDIDFWRUXOXLGHSXWHUHvQSDUDOHOvQWUXQFLUFXLWOLPLWHD]QXPUXOOPSLORUFDUHSRWFRPDQGDWH
GHXQFRQWDFWRU&DSDFLWDWHDWRWDOvQDYDOXOXQXLFRQWDFWRUGHFDOLEUXVDX$QXWUHEXLHVGHSHDVFVDX)
UHVSHFWLY7UHEXLHVVHLQFRQWGHDFHVWHYDORULSHQWUXDFDOFXODQXPUXOGHOPSLGDFYDORULOHFDSDFLWLORUVXQWGLIHULWHGHFHOHGLQWDEHO
/PSLOHFXYDSRULGHPHUFXUGHvQDOWSUHVLXQHIUVWDUWHUFXSXWHULL:VXQWvQORFXLWHWUHSWDWGHOPSLFXYDSRULGHVRGLXGHvQDOW
SUHVLXQHFXVWDUWHULQWHJUDWLSXWHULGHL:
1RW5HH[L&
/PSLFXYDSRULGHVRGLXGHvQDOWSUHVLXQHFXEDODVWHOHFWURQLF
3HQWUXFDOLEUHOH$L$FXUED%QXPUXOOPSLORUWUHEXLHUHGXVFXSHQWUXDOLPLWDGHFODQULOHPDJQHWLFHQHGRULWH
/PSLFXLQFDQGHVFHQFXKDORJHQLGHMRDVWHQVLXQH:
3HQWUXFDOLEUXO$FXUED%QXPUXOOPSLORUWUHEXLHUHGXVFXSHQWUXDOLPLWDGHFODQULOHPDJQHWLFHQHGRULWH

QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHFXFRPDQGLQWHJUDW5HH[L&
$ $ $ $ $ $
8WLOL]DUH : : : : 8WLOL]DUH
UHGXV SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD UHGXV
: : : :

: 121 : : : : :
411 : : : : : :
411

121
: : : : 41 : :

: : : : 24 : :
4 12
1 2 4 12
1 2
: : : : : :
: : : : 24 : :
4 21
12 2 4 14
1 2 2
1 4
24 : 4 : : 11 : : :

24 SkQOD 4 SkQOD SkQOD 11 SkQOD SkQOD SkQOD
: : 4 : : 11 : :
2 12
1 2 4
: : 4 : : 12 : :
SkQOD SkQOD 4 SkQOD SkQOD 12 SkQOD SkQOD
11 : 2 : : : : :
1 2
1 2 4
: 12 : : : : :

SkQOD SkQOD 11 SkQOD SkQOD 24 SkQOD SkQOD
: : : : : 22 :
11 2
1
1 2
: 14 : : : : :
: : : : 14 : 21 :
4 14
2 4
1 2 4
1 2
: : 24 : : : :
SkQOD 11 SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD SkQOD
: : : 14 : : :

L7/ QFD]XOvQFDUHFRQWDFWRDUHOHVWDQGDUGVDXWHOHUXSWRDUHOHSRWFRPDQGDXQQXPUIRDUWHOLPLWDWGHOPSL
L&7 FRQWDFWRDUHOHL&7LWHOHUXSWRDUHOHL7/VXQWDOWHUQDWLYDFDUHWUHEXLHOXDWvQFDOFXO(OHVXQWvQVSHFLDOSRWULYLWH
SHQWUXOPSLOHFXFXUHQLIRDUWHPDULGHFXSODUHLFDUHFRQVXPSkQOD$L7/VDX$L&7vQUHJLPVWDELO
&RV 3F: GHH[HPSOXOPSLFXEDODVWIHURPDJQHWLFVDXWUDQVIRUPDWRU7DEHOXOXUPWRULQGLFSXWHUHDFRPDQGDWPcvQ
L7/ L&7 IXQFLHGHIDFWRUXOGHSXWHUH3HQWUXOPSLOHFXGHVFUFDUHGHPDUHLQWHQVLWDWHSXWHUHDVHGLYLGHFXFXUHQWOXQJ
GHSUHvQFO]LUH
([HPSOX&kWHWXEXULXRUHVFHQWHFRPSHQVDWHGH:IDFWRUGHSXWHUHFXEDODVWIHURPDJQHWLF
SLHUGHULSRWFRPDQGDWHFXXQL&7GH$"
1XPUXOOPSLORUN SXWHUHDFRPDQGDWPcSXWHUHDGHLHLUHDHFUHLOPSLSLHUGHUHDvQEDODVWGDXvQDFHVW
FD]N
QFRPSDUDLHXQL&7GH$HVWHOLPLWDWOD[:WXEXULXQL&7GH$ODOPSLLXQL&7GH$OD
OPSL

Soluii practice pentru eficien energetic &RQWUROXO+9$&
&RQWUROXODXWRPDWDOLOXPLQDWXOXLWHPSHUDWXULLL
MDOX]HOHORUvQFOGLULOHGHELURXUL
1HFHVLWLOHFOLHQWXOXL 5HFRPDQGDUHDQRDVWU
0DQDJHUXOGHIDFLOLWLGRUHWHV &XVLVWHPXOGHUHHD.1;WRDWHGLVSR]LWLYHOHYRU
UHDOL]H]HHFRQRPLLVHPQLFDWLYHOD FRQHFWDWHSULQLQWHUPHGLXOXQHLVLQJXUHOLQLLFROHFWRDUH
HQHUJLHSULQFRQWURODUHDLOXPLQDWXOXL $WXQFLFkQGDFWLYDLXQVHQ]RUGHH[HPSOXXQEXWRQ
DvQFO]LULLLDMDOX]HOHORULVSRDW XQGLVSR]LWLYGHDFLRQDUHGHH[HPSOXGLVSR]LWLYXOGH
H[WLQGHXRUVLVWHPXOvQRULFHPRPHQW FRQWURODOREORDQHORUYDHIHFWXDWRDWHFRPHQ]LOHGH
IUDDPSODVDQRLFDEOXUL FRPXWDUHQHFHVDUH3HQWUXDFHDVWFHULQYRPIRORVL
XQEXWRQPXOWLIXQFLRQDOvQFRPELQDLHFXXQVHQ]RU
GHOXPLQR]LWDWHLGHSUH]HQLFXGLVSR]LWLYHGH
DFLRQDUHSHQWUXLOXPLQDWvQFO]LUHLREORDQH
3URGXVHHVHQLDOHSHQWUXHFLHQDHQHUJHWLF
3DQRXPXOWLIXQFLRQDO.1;FXXQLWDWHGHFRQWURODOWHPSHUDWXULLFDPHUHL8QLWDWHGH
FRQWUROFRQIRUWDELOFXEXWRDQHGHDFLRQDUHFXXQLWDWHGHFRQWURODOWHPSHUDWXULL
FDPHUHLLDDM
)XQFLLDOHSDQRXOXLPXOWLIXQFLRQDOFRPXWDUHDOWHUQDUHYDULHUHDLQWHQVLWLL
OXPLQRDVHFRQWUROXOMDOX]HOHORUGHFODQDUHDIURQWXULORULPSXOVXULORUIXQFLLGH
DODUPFLWLUHDFLFOLFDYDORULORUGHWHPSHUDWXUH[WHUQ
)XQFLLDOHXQLWLLGHFRQWURODOWHPSHUDWXULLFDPHUHLFRQWUROvQSDLFRQWURO3,
FRQWLQXXFRQWUROGHFRPXWDUH3,3:03XWHUHFRQWLQXvQLQWHUYDOXO
VDXSRUQLUHRSULUH
KNX
&RPSRQHQWH
SHQWUXVLVWHPH
GHUHHD
3DQRXPXOWLIXQFLRQDO.1;

!$YDQWDMHOHHILFLHQHLHQHUJHWLFH
&RQWUROXO
!5HGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHSULQVWLQJHUHDDXWRPDWDOXPLQLLDWXQFLFkQGQXHVWH
QHFHVDU
HVAC
!$XWRPDWL]DUHDHYLWQHFHVLWDWHDXQHLDFLXQLXPDQHQHVLJXUHLDVLJXUHFRQRPLVLUHD
vQDFHODLWLPSRIHULQGXQFRQIRUWLRVLJXUDQVSRULWH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
50%
econ
omii
la en
ergie
KNX
3DQRX
multi-function
PXOWLIXQFLRQDO
pushbutton
System component
&RPSRQHQWVLVWHP Lighting control
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXL Heating control
&RQWUROXOvQFO]LULL Sunblind control
&RQWUROXOREORDQHORU
KNX
'HWHFWRU 8QLWDWH .1; .1;

KNX KNX KNX KNX Fan KNX
6XUV de de FRQWUROOHU -DOX]HOH
power Argus control
FRQWURO
Blind
de SUH]HQ YHQWLOR
supply
DOLPHQWDUH Presence unit
.1; FRQYHFWRU
.1;
.1; sensor
$UJXV
'LVSR]LWLYGH
Heating
DFLRQDUHDYDOYHL
valve drive
GHvQFO]LUH Blind
-DOX]HD
(OLFHYHQWLODWRU
Fan coil
Window Metallic grill

*ULODMPHWDOLF
contrast
&RQWUROGHODGLVWDQ
Remote control
3URGXV 'HVFULHUH 8QLWDWH 5HIHULQ

.1;PXOWLIXQFLH 3DQRXPXOWLIXQFLRQDOFXXQLWDWHGHFRQWURODOWHPSHUDWXULLFDPHUHL 1 071
.1;VXUVGH
6XUVGHDOLPHQWDUH5(*. 1 071
DOLPHQWDUH
'HWHFWRUGHSUH]HQ$5*86FXFRQWUROFRQVWDQWDOLOXPLQDWXOXL
.1;$5*86 1 071
LUHFHSWRU,5
&RQWUROGHODGLVWDQ &RQWUROGHODGLVWDQ 1 071
.1;8QLWDWHGHFRQWURO 8QLWDWHGHFRQWURO95(*. 1 071
.1;9HQWLODWRU 0RGXOFRQWUROOHUYHQWLORFRQYHFWRU 1 071
.1;-DOX]HOH 'LVSR]LWLYGHDFLRQDUHSHQWUXMDOX]HOH5(*. 1 071

RQWUROXOFHQWUDOL]DWDOLOXPLQDWXOXLWHPSHUDWXULL
&
LMDOX]HOHORUvQFOGLULOHGHELURXUL
0DQDJHUXOGHIDFLOLWLDOXQHLFOGLUL 8QEXWRQPXOWLIXQFLHvQFRPELQDLHFXDSDUDWHGH
GHELURXULGRUHWHVULGLFHFRQIRUWXO FRPDQGSHQWUXLOXPLQDWLvQFO]LUHLFXXQGHWHFWRUGH
XWLOL]DWRULORUvQELURXULLVUHDOL]H]H SUH]HQSULQLQWHUPHGLXOXQHLVLQJXUHOLQLLFROHFWRDUH&X
HFRQRPLLGHED]ODHQHUJLHSULQ DMXWRUXODFHVWXLVLVWHPLQWHOLJHQWLOXPLQDWXOYDGHSLQGHGH
FRQWURODUHDOXPLQLORULDvQFO]LULL SUH]HQDSHUVRDQHORULFRQWUROXOvQFO]LULLYDUHJODWOD
WHPSHUDWXUDGRULWLWUHFXWvQVWDUHGHYHJKHGHHFDUH
GDWFkQGRIHUHDVWUHVWHGHVFKLV
3DQRXPXOWLIXQFLRQDO.1;FXXQLWDWHGHFRQWUROFRQIRUWDELOFXEXWRDQHGHDFLRQDUHFX
XQLWDWHGHFRQWURODOWHPSHUDWXULLFDPHUHLLDDM
)XQFLLDOHSDQRXOXLPXOWLIXQFLRQDO
&RPXWDUHDOWHUQDUHYDULHUHDLQWHQVLWLLOXPLQRDVHFRQWUROXOMDOX]HOHORUGHFODQDUHD
IURQWXULORULPSXOVXULORUIXQFLLGHDODUPFLWLUHDFLFOLFDYDORULORUGHWHPSHUDWXUH[WHUQ
)XQFLLDOHXQLWLLGHFRQWURODOWHPSHUDWXULLFDPHUHLFRQWUROvQSDLFRQWURO3,FRQWLQXX
FRQWUROGHFRPXWDUH3,3:0
3XWHUHFRQWLQXvQLQWHUYDOXOVDXSRUQLUHRSULUH
'HWHFWRUGHSUH]HQ.1;$5*86
8QJKLGHGHWHFLH
5D]GHDFLXQHRUD]GHPD[PGHODSXQFWXOGHLQVWDODUHODRvQOLPHGHPRQWDUH
GHP
1XPUGH]RQHFXVHJPHQWHGHFRPXWDUH
6HQ]RUGHOXPLQDMXVWDELOSHUPDQHQWGHODDSUR[LPDWLYSkQODOXFLFX(76
KNX
&RPSRQHQWH
VLVWHP
GHUHHD
3DQRXPXOWLIXQFLRQDO.1; .1;$5*86

&RQWUROXO
QHFHVDU
HVAC
!$XWRPDWL]DUHDHYLWQHFHVLWDWHDXQHLDFLXQLXPDQHQHVLJXUHLJDUDQWHD]HFRQRPLVLUHD
'LDJUDPVROXLH
la
pn
35%
econ
omii
la en
ergie
KNX
3DQRX
multi-function
PXOWLIXQFLRQDO
pushbutton
System component
&RPSRQHQWVLVWHP Lighting control
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXL Heating control
&RQWUROXOvQFO]LULL
KNX
0RGXO 'LVSR]LWLYGH
6XUVGH 6HQ]RUGH KNX KNX KNX
KNX KNX KNX GH DFLRQDUHD
DOLPHQWDUH
power SUH]HQ
Presence $SDUDW
Switch Binary Heating
vQFO]LULL.1;
GHFR LQWUDUH actuator
KNX
supply KNX
sensor actuator input
PDQG ELQDU
module
KNX
'LVSR]LWLY
Window GHDFLRQDUH
Thermoel.
&RQWUDVW DYDOYHL
contrast
IHUHDVWU valve drive
WHUPRHOHFWULFH

.1;PXOWLIXQFLH 3DQRXPXOWLIXQFLRQDOFXXQLWDWHGHFRQWURODOWHPSHUDWXULLFDPHUHL 1 071
.1;VXUVGH
6XUVGHDOLPHQWDUH5(*. 1 071
DOLPHQWDUH
.1;$5*86 'HWHFWRUGHSUH]HQ$5*86 1 071
.1;vQWUHUXSWRU $SDUDWGHFRPDQG5(*. 1 071
.1;ELQDU ,QWUDUHELQDU5(*. 1 071
.1;vQFO]LUH 'LVSR]LWLYGHDFLRQDUHDvQFO]LULL5(*. 1 071

HVWLRQDUHDGHOHVWULLVDUFLQLLSHQWUXLQVWDODLD
*
HOHFWULFGHODGRPLFLOLX
3URSULHWDUXODUGRULVUHGXFYDORDUHD ,QVWDODUHDXQXLFRQWDFWRUGHGHOHVWDUHDVDUFLQLORU&'6
IDFWXULLODHOHFWULFLWDWHSULQUHGXFHUHD YDSHUPLWHRSULUHDWHPSRUDUDDOLPHQWULLFLUFXLWHORU
SXWHULLFRQVXPDWHvQDFHODLWLSHYLWkQG QHSULRULWDUHLUHGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLH
GHFODQDUHDvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDW HOHFWULF
JHQHUDODWXQFLFkQGFRQVXPXOGH
HQHUJLHGHSHWHSXWHUHDFRQWUDFWDW
&'6VXQWSURLHFWDWHVSHFLDOSHQWUXDJHVWLRQDGHOHVWDUHDVDUFLQLORUHOHFWULFH
vQLQVWDODLLUH]LGHQLDOHLWHUHGHSkQODN9$
&RQWDFWRUXOPRQRID]LFGHGHOHVWDUHDVDUFLQLORU&'6GHOHVWHD]LUHVWDELOHWH
vQFDVFDGVDUFLQLOHDFLUFXLWHIUSULRULWDWHvQFO]LUHSHQWUXDSXWHDDOLPHQWD
FLUFXLWXOSULRULWDULOXPLQDWvQFRQIRUPLWDWHFXSXQFWXOGHUHIHULQGHQLWGH
XWLOL]DWRUSUDJXOVHWDWFXDMXWRUXOEXWRQXOXLPROHWDWGHSHSDUWHDGLQIDD&'6
&'6UHIHULQ$&HVWHXQFRQWDFWRUPRQRID]LFGHGHOHVWDUHDVDUFLQLORUD
FLUFXLWHvQPRGFDVFDG
CDS
3UHYHQLLFRQVXPXO
H[FHVLYGHHQHUJLH
&'6

&RQWUROXO
!5HGXFHUHDYDORULLIDFWXULLODHOHFWULFLWDWHSULQUHGXFHUHDSXWHULLVXEVFULVH
!&UHWHUHDQXPUXOXLGHVDUFLQLFDUHSRWILJHVWLRQDWHIUDVHFUHWHSXWHUHDVXEVFULV
HVAC
!PEXQWLUHDFRQWLQXLWLLDOLPHQWULLLPHGLDWFHSXWHUHDFRQVXPDWVHDSURSLHGHSXWHUHD
VWDELOLW&'6GHOHVWHD]VDUFLQLIUSULRULWDWHvQFDVFDG
'LDJUDPVROXLH
la
pn
L
N
iC60N
1 3
10%
econ
omii
la en
ergie
Q1
2 4
4 5 6
CDS
7 9 10 12
N 1 N 1 N 1 N 1
iDPN iDPN iDPN H1 iDPN H2
N 2 N 2 N 2 X1 X2 N 2 X1 X2
Iluminatul camerei de zi Iluminatul dormitorului Iluminatul dormitorului
5
HIHULQHOHLFDUDFWHULVWLFLOHvQWUHUXSWRDUHORUL&GHSLQGGHSXWHUHDLQVWDODWLGHWLSXO
GHVDUFLQ
,QGLFDWRDUHOHOXPLQRDVH+L+LQGLFFLUFXLWXOGHGHOHVWDUHDVDUFLQLL
7RDWHFLUFXLWHOHHOHFWULFHvQFO]LUHLOXPLQDWWUHEXLHVHSURWHMDWHGHvQWUHUXSWRDUH

&'6 &RQWDFWRUGHGHOHVWDUHDVDUFLQLORU 1 $&
L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWPRGXODUELSRODU 1 $)
L'31 QWUHUXSWRUDXWRPDW31$ 4 $1
+ /DPSVHPQDOL]DUH 1 $(
+ /DPSVHPQDOL]DUH 1 $(

*HVWLRQDUHDYHQWLODLHLvQELOHKRWHOXULORU
0DQDJHUXOKRWHOXOXLGRUHWHV $VLJXUDLYFVLVWHPXOGHYHQWLODLHDELL
GLPLQXH]HFRQVXPXOGHHQHUJLH IXQFLRQHD]DWXQFLFkQGEDLDHVWHIRORVLWLFDFHVWD
HOHFWULFvQDFHODLWLPSDVLJXUkQG UPkQHSRUQLWGRDUWLPSGHFkWHYDPLQXWHGXS
RDVSHLORUFRQIRUWXOPD[LPSULQ VWLQJHUHDOXPLQLL8QUHOHXWHPSRUL]DWHVWHIRORVLW
LQVWDODUHDXQXLVLVWHPGHYHQWLODLHDELL SHQWUXDSUHYHQLH[WUDFWRUXOVVHRSUHDVFLPHGLDW
LSHQWUXDDVLJXUDIXQFLRQDUHDDFHVWXLDSHQWUX
RSHULRDGGHWHPSRUL]DUHDMXVWDELO
6ROXLDFRQVWvQXWLOL]DUHDXQXLUHOHX57&SHQWUXDOLPHQWDUHDH[WUDFWRUXOXLDWXQFL
FkQGOXPLQDGLQEDLHHVWHVWLQV
&RPXWDWRUXO212))FRQWUROHD]LOXPLQDWXOLYHQWLODLDvQDFHODLWLPS
$WXQFLFkQGRDVSHWHOHVWLQJHOXPLQDUHOHXOL57&FRQWLQXVDFLRQH]HYHQWLODLD
9HQWLODWRUXOVHRSUHWHGXSXQWLPSUHJODWGHIXQFLRQDUHSHQWUXDDVLJXUD
HOLPLQDUHDPLURVXULORUQHSOFXWHLDXPH]HOLLGDUSUHYLQHLURVLUHDHQHUJLHL
iRTC
'RDUDWkWFkWHVWH
QHFHVDU
L57&

&RQWUROXO
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXURUHGXFHUHFRQVLGHUDELODFRQVXPXOXLGHHQHUJLHSULQRSULUHD
DXWRPDWDLOXPLQDWXOXLLDYHQWLODLHLDWXQFLFkQGDFHVWHDQXVXQWQHFHVDUH
HVAC
!QWkU]LHUHDSRDWHILVWDELOLWvQWUHVHFXQGHLGHRUH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
15%
econ
omii
la en
ergie
iC60N
Sw
Ventilaie Iluminat
5HOHXOL57&vLDOLPHQWHD]LHLUHDLPHGLDWFHLQWUDUHD<HVWHDFWLYDW
7HPSRUL]DUHDvQFHSHDWXQFLFkQGLQWUDUHD<DL57&HVWHGH]DFWLYDW

L57& 5HOHXWHPSRUL]DW 1 $(
L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDW3 1 $)
6Z &RPXWDWRU212)) 1 (3+

Soluii practice pentru eficien energetic &RQWUROXOLOXPLQDWXOXL
,OXPLQDWXODXWRPDWDOKROXOXLGHLQWUDUHvQWURFOGLUH
0DQDJHUXOGHIDFLOLWLGRUHWHVULGLFH 8QGHWHFWRUGHPLFDUH$UJXVGHLQVWDODWSH
FRQIRUWXOXWLOL]DWRULORULVGLPLQXH]H WDYDQXOKROXOXLGHODLQWUDUHDVLJXUFRQWUROXODXWRPDW
FRQVXPXOGHHQHUJLH DOLOXPLQDWXOXLQXPDLvQFD]XOSUH]HQHLXQHLSHUVRDQH
VDXvQFD]GHRULFHDOWPLFDUHLvQIXQFLHGHQLYHOXO
GHOXPLQR]LWDWH
8QvQWUHUXSWRURSLRQDODVFXQVGHYHGHUHD
XWLOL]DWRUXOXLSHUPLWHVXSUDUHJODUHDSRUQLULL
LOXPLQDWXOXLvQFD]GHQHFHVLWDWH
'HWHFWRUXOGHPLFDUH$UJXVSHUPLWHRGHWHFWDUHGHSHRUD]GHP
AFHVWDDVLJXULOXPLQDWXODXWRPDWDOKROXOXLGHLQWUDUHvQWURFOGLUHvQFRQIRUPLWDWHFX
XQSUDJGHLOXPLQDUHSUHVHWDW
3UDJXOGHLOXPLQDUHSRDWHILUHJODWvQWUHOXFLGHFODQDUHvQvQWXQHULFLGHOXFL
GHFODQDUHvQSOLQ]L
7HPSRUL]DUHDPHQLQHOXPLQDDSULQVSHQWUXXQLQWHUYDOGHWLPSUHJODWGXS
GHWHFWDUHDXOWLPHLPLFUL
7HPSRUL]DUHDSRDWHILUHJODWvQWUHVHFXQGLPLQXWH
&RQWUROXOVDUFLQLORUPRQRID]DWHIUUHOHHSkQODRSXWHUHGHN:
ARGUS
0LFDUHDDWUDJH
OXPLQD
$UJXV

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!/LSVDvQWUHUXSWRDUHORUGLQDSURSLHUHDXWLOL]DWRULORUvPSLHGLFSRUQLUHDSUHPDWXULGHWHUPLQ
UHGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLH
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXUHFRQRPLLPDMRUHGHHQHUJLHLXQFRQIRUWLRVHFXULWDWHVSRULWH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
15%
L
N la en
ergie
omii
econ
1 iC60N 1 iC60N
2 2
Sw
13
iCT
L N L' ARGUS 360 A1
A2 2 4
&RQHFWDUHDvQSDUDOHODPDLPXOWRUGHWHFWRDUHGHPLFDUHHVWHSRVLELOSHQWUXDDFRSHUL
VXSUDIHHPDULVDXSHQWUXDDVLJXUDDFRSHULUHDPDLPXOWRU]RQH
&ODVDvQWUHUXSWRUXOXLGHSURWHFLHDFRQWDFWRUXOXLL&7GHSLQGHGHSXWHUHDLQVWDODWLGHWLSXO
GHVDUFLQ
3HQWUXDDQXODDFLXQHDvQWUHUXSWRUXOXL6ZFRQHFWDLLHLUHD$UJXVGLUHFWODLQWUDUHD$D
FRQWDFWRUXOXLL&7

$5*86 'HWHFWRUGHPLFDUH 1 071
L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWPRGXODU3 1 $)
L&7 &RQWDFWRUPRGXODUELSRODU 1 $&
6Z QWUHUXSWRU 1 (3+

,OXPLQDWXODXWRPDWDOFLLGHDFFHVFWUHFDVD
GXPQHDYRDVWU
3URSULHWDUXOSULYDWDOORFXLQHLGRUHWH 8QGHWHFWRUGHPLFDUHGHLQVWDODWvQ]RQHOH
VVHDVLJXUHFOXPLQDH[WHULRDUVH GHWUHFHUHREOLJDWRULLDVLJXUFRQWUROXODXWRPDWDO
DSULQGHDXWRPDWDWXQFLFkQGFLQHYD LOXPLQDWXOXLQXPDLvQFD]XOSUH]HQHLXQHLSHUVRDQH
LQWUGDUQXPDLDWXQFLFkQGHVWH VDXvQFD]GHRULFHDOWPLFDUHSUHFXPLvQIXQFLH
vQWXQHULF(VWHRSUREOHPGHUHGXFHUH GHQLYHOXOGHOXPLQR]LWDWH
DFRQVXPXOXLGHHQHUJLHIUDVH
FRPSURPLWHFRQIRUWXOVDXVLJXUDQD
'HWHFWRUXOGHPLFDUH$UJXVSHUPLWHRGHWHFWDUHGHSHRUD]GHP
$FHVWDDVLJXULOXPLQDWXODXWRPDWDOSXQFWHORUGHDFFHVvQFRQIRUPLWDWHFXXQSUDJGH
LOXPLQDUHSUHVHWDW
3UDJXOGHLOXPLQDUHSRDWHILUHJODWvQWUHOXFLGHFODQDUHvQvQWXQHULFLGHOXFL
GHFODQDUHvQSOLQ]L
7HPSRUL]DUHDPHQLQHOXPLQDDSULQVSHQWUXXQLQWHUYDOGHWLPSUHJODWGXSGHWHFWDUHD
XOWLPHLPLFUL
7HPSRUL]DUHDSRDWHILUHJODWvQWUHVHFXQGHLPLQXWH
8QvQWUHUXSWRURSLRQDOSRDWHDVRFLDW$FHVWDSHUPLWHVXSUDUHJODUHDSRUQLULL
LOXPLQDWXOXLvQFD]GHQHFHVLWDWH
&RQWUROXOVDUFLQLORUPRQRID]DWHIUUHOHHSkQODRSXWHUHGHN:
ARGUS 120
0LFDUHDDWUDJH
OXPLQD
$UJXV

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
QHFHVDU
!$XWRPDWL]DUHDHYLWQHFHVLWDWHDXQHLDFLXQLXPDQHQHVLJXUHLJDUDQWHD]HFRQRPLVLUHD
'LDJUDPVROXLH
la
pn
50%
L
N ergie
la en
1 omii
iC60N econ
Argus 120 ntreruptor

opional
N
LS L
Iluminat
&ODVDvQWUHUXSWRUXOXLGHSURWHFLHGHSLQGHGHSXWHUHDLQVWDODWLGHWLSXOGHVDUFLQ
3HQWUXDDQXODDFLXQHDvQWUHUXSWRUXOXLFRQHFWDLGLUHFWFLUFXLWXOGHLOXPLQDWODLHLUHD
/6DGHWHFWRUXOXL$UJXV

$UJXV6WDQGDUG 'HWHFWRUGHPLFDUHo 1 &&73
L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWPRGXODUPRQRSRODU3 1 $)
QWUHUXSWRURSLRQDO 1 (3+

,OXPLQDWXOSXEOLFDXWRPDWvQIXQFLHGHUVULWXO
LGHDSXVXOVRDUHOXL
3ULPDUXOFRPXQLWLLGRUHWHVFUHDVF 8WLOL]DLXQFRPXWDWRUSURJUDPDWDVWURQRPLFVHQVLELOOD
DELOLWDWHDIXQFLRQULLLOXPLQDWXOXL OXPLQFDUHSHUPLWHSRUQLUHDLRSULUHDDXWRPDWD
SXEOLFSHQWUXDVSRULFRQIRUWXOL LOXPLQDWXOXLvQIXQFLHGHRUDUVULWXOXLLGHFHDDDSXVXOXL
VLJXUDQDFHWHQLORUQDFHODLWLPS
HOGRUHWHVPRQLWRUL]H]HWLPSXO
GHIXQFLRQDUHDLOXPLQDWXOXLSHQWUX
DUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH
$FHVWDGRUHWHGHDVHPHQHD
VHYLGHQLH]HSDWULPRQLXODUKLWHFWXUDO
SULQLQWHUPHGLXOLOXPLQDWXOXLQRFWXUQ
&RPXWDWRUXOVHQVLELOODOXPLQ,&$VWURFHVWHFRQJXUDWGRDUvQIXQFLHGHORFXO
LQVWDOULLILHSULQVHOHFWDUHDXQHLULVDXDXQXLRUDILHSULQFRRUGRQDWHOHVDOH
JHRJUDILFHODWLWXGLQHDLORQJLWXGLQHD
2GLIHUHQvQWUHRUDUVULWXOXLLRUDDSXVXOXLSRDWHUHJODWVHSDUDWFXPLQ
3URJUDPDUHLQWXLWLYLSURJUDPVDOYDWSkQODDQLvQFD]GHGHIHFWDUHDUHHOHLGH
DOLPHQWDUH
&RQWDFWH[WHUQGHVXSUDUHJODUHDSRUQLULL
,&$VWUR
QWXQHULFXODWUDJH
OXPLQD
,&$VWURF

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
QHFHVDU
!&RPXWDUHDODRUDGHYDULDUQHVWHDXWRPDW
!6XSUDUHJODUHDPDQXDODVWULLWHPSRUDUHVDXSHUPDQHQWHGHSRUQLUHLGHRSULUHHVWHSRVLELO
'LDJUDPVROXLH
la
pn
30%
L3
L2 la en
ergie
omii
econ
L1
N
1 1 3 5
iC60N iC60N
2 2 4 6
IC Astro 1c L 1 3 5
iCT
N 4 6 A1 2 4 6
Iluminat
3XWHUHDPD[LPDGPLVLELODFRQWDFWXOXLGHLHLUH,&$VWURGHSLQGHGHWLSXOGHVDUFLQ
&ODVDvQWUHUXSWRUXOXLGHSURWHFLHDFRQWDFWRUXOXLL&7GHSLQGHGHSXWHUHDLQVWDODWLGH
WLSXOGHVDUFLQ

,&$VWURF &RPXWDWRUVHQVLELOODOXPLQ 1 &&7
L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWPRGXODUWULSRODU3 1 $)
L&7 &RQWDFWRUPRGXODUSROL 1 $&

,OXPLQDWXODXWRPDWDOvPSUHMXULPLORUXQHLFOGLUL
$WXQFLFkQGRFOGLUHSXEOLFVDXWHULDU QWUHUXSWRUXOFUHSXVFXODU,&HVWHSURGXVXOLGHDO
QHFHVLWLOXPLQDUHDvPSUHMXULPLORUOD SHQWUXJHVWLRQDUHDIUSUREOHPHDDFHVWRUQHFHVLWL
FGHUHDQRSLLRVLPSOSURJUDPDUH 'XSFHDIRVWLQVWDODWLLVDVHWDWSUDJXODFHVWDYD
WHPSRUDOQXHVWHVXFLHQWSHQWUXD DSULQGHLYDVWLQJHDXWRPDWOXPLQLOHODPRPHQWXO
DVLJXUDVLJXUDQDLUHGXFHUHDFRQVXPXOXL SRWULYLW2IXQFLHGHWHPSRUL]DUHvQFRUSRUDW
GHHQHUJLHVLPXOWDQFXYDULHUHDSUDJXOXL vPSLHGLFRSULUHDVDXGHFODQDUHDSUHPDWXUvQ
GHLOXPLQDUHvQIXQFLHGHDQRWLPSLGH FRQGLLLGHOXPLQR]LWDWHDFFLGHQWDOQHGRULW
FOLPDWHIXOGHDQWLHUGRUHWHV
OXPLQH]HvPSUHMXULPLOHDWXQFLFkQGSUDJXO
GHLOXPLQDUHQDWXUDOGHYLQHLQVXFLHQWL
VVWLQJDXWRPDWOXPLQLOHDWXQFLFkQG
OXPLQDQDWXUDOHVWHGLQQRXVXFLHQW
6ROXLDHVWHVVHWDLSUDJXOGHOXPLQR]LWDWHDOvQWUHUXSWRUXOXLFUHSXVFXODU,&vQ
IXQFLHGHOXPLQR]LWDWHDH[WHUQPVXUDWGHIRWRFHOXODPRQWDWSH]LG
&HOXODIRWRHOHFWULFGHWHFWHD]OXPLQR]LWDWHDUHGXVGHWHUPLQvQFKLGHUHD
FRQWDFWXOXL,&LDVLJXULOXPLQDUHD
%HFXOGHPRQLWRUL]DUHDO,&VHDSULQGHODDWLQJHUHDSUDJXOXLGHOXPLQR]LWDWHL
RSUHWHLOXPLQDWXO
QWkU]LHUHDFRQWDFWXOXLVRQVRII
6HWDUHDSUDJXOXLGHGHFODQDUHvQWUHLOXFL
IC
QWXQHULFXODWUDJH
OXPLQD
,&

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!5HGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHSULQVWLQJHUHDDXWRPDWDOXPLQLLDWXQFLFkQG
QXHVWHQHFHVDU
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXUHFRQRPLLPDMRUHGHHQHUJLHLXQFRQIRUWLRVHFXULWDWHVSRULWH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
15%
L
N ergie
la en
omii
econ
1 iC60N Celul fotoelectric
IC 100
Iluminat
3HQWUXSXWHULPDLPDULUHOHXXWLOL]kQGXQFRQWDFWRUL&7LvQWUHUXSWRUXOVXGHSURWHFLH
FODVLFULOHORUGHSLQGGHSXWHUHDLQVWDODWLGHWLSXOGHVDUFLQ

,& QWUHUXSWRUFUHSXVFXODU 1 15482
)RWRFHOXO &HOXOPXUDO 1 &&7
/LYUDWLPSOLFLWFX,&

&RQWUROXOLOXPLQDWXOXLvQVOLGHFODV
/PSLOHXRUHVFHQWHGLQVDODGH 'DWRULWIXQFLHLGHFRQWURODOLOXPLQDWXOXLDGHWHFWRUXOXL
LQVWUXLUHWUHEXLHVVHDSULQGOD GHPLFDUH$UJXVFDUHGHSLQGHGHPLFDUHLGH
GHWHFWDUHDSUH]HQHLHOHYLORUvQFDPHU OXPLQR]LWDWHYRULOXPLQDWHGRDUVOLOHGHFODV
GDUQXPDLDWXQFLFkQGOXPLQDQDWXUDO IRORVLWH
HVWHLQVXFLHQW
(OHWUHEXLHVVHVWLQJDWXQFLFkQG
OXPLQDQDWXUDOHVWHVXFLHQWVDX
LPHGLDWFHVDODHVWHJRDODVWIHO
UHGXFkQGFRQVXPXOGHHQHUJLH
$5*86SHUPLWHUHJODUHDSUDJXOXLGHOXPLQR]LWDWHvQWUHLGHOXFL
$FHVWDGHWHFWHD]FHDPDLXRDUPLFDUHSHRUD]GHPHWULODRvQOLPH
GHPRQWDUHGHPHWUL
0XOXPLWFHORULHLULDOHUHOHXOXLVHSRDWHFRQWURODQXGRDULOXPLQDWXO
FLL+9$&SULQWUXQVLQJXUGLVSR]LWLY
'HDVHPHQHDSXWHLDSULQGHLVWLQJHPDQXDOOXPLQDvQRULFHPRPHQW
FXDMXWRUXOXQXLEXWRQ
ARGUS
0HQLQHUHDXQRUFKHOWXLHOL
UHGXVHFXHQHUJLD
$5*86

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXURUHGXFHUHFRQVLGHUDELODFRQVXPXOXLGHHQHUJLH
!6HSRDWHFkWLJDXQSRWHQLDOVXSOLPHQWDUSHQWUXUHGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHSULQ
LQFOXGHUHDvQFO]LULLVDXDDHUXOXLFRQGLLRQDWvQVLVWHPGHH[HPSOXSULQXWLOL]DUHDHFRQRPLHL
QRFWXUQHDWXQFLFkQGQXVHGHWHFWHD]QLFLRPLFDUH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
20%
L
N ergie
la en
omii
econ
1 3
iC60N Vigi iC60
2 4
ARGUS L N L + -
N L+- N L+-
Balast de 1-10 V Balast de 1-10 V
Band luminoas fluorescent Band luminoas fluorescent
$WHQLH
6LVWHPXOGHvPSPkQWDUHWUHEXLHVUHVSHFWHUHJOHPHQWULOHvQYLJRDUHGLQDUDvQFDUHVH
IRORVHWHLOXPLQDWXO

$5*86 'HWHFWRUGHSUH]HQ$UJXV 1 071
L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDW3 1 $)
9LJLL& 0RGXO9LJLGHSURWHFLHGLIHUHQLDO 1 $9

2SWLPL]DUHDLOXPLQDWXOXLvQELURXULPDUL
1HFHVLWLOHFOLHQWXOXL SHULRDGHLSURJUDPDWH
QPHGLHPDLPXOWGHRWUHLPHGLQ 5HFRPDQGDUHDQRDVWU
HQHUJLDFRQVXPDWvQFOGLULOHGHELURXUL
HVWHIRORVLWSHQWUXLOXPLQDW &LUFXLWHOHGHOXPLQVXQWDSULQVHLVWLQVHGHFWUHXWLOL]DWRULL
ELURXULORUFXDMXWRUXOEXWRDQHORUPRQWDWHvQHFDUH]RQGLQ
QDFHVWWLSGHFOGLULRFXSDWHPDLDOHVvQ FDPHU
WLPSOX]LOHLHFRQRPLLGHQHWJGXLWGH
HQHUJLHSRWUHDOL]DWHSULQRSWLPL]DUHD 8QWHPSRUL]DWRU,+3WULPLWHvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDWFXFRPDQG
WLPSLORUGHDSULQGHUHDFRUSXULORUGH LQWHJUDW5HH[L&FRPDQGDGHVWLQJHUHFRQIRUPFHULQHORUGH
LOXPLQDW IXQFLRQDUHDFOGLULL
$FHDVWLQVWDODLHSRDWHPDQDJHULD QWUHUXSWRUXODXWRPDWFXFRPDQGLQWHJUDW5HH[HVWH
DSULQGHUHDLVWLQJHUHDOXPLQLORUODRUHOH FRQJXUDWvQPRGXOSHQWUXDSHUPLWHDSULQGHUHDORFDOD
GRULWHSHUPLkQGXWLOL]DWRULORUV LOXPLQDWXOXL
FRQWUROH]HDSULQGHUHDOPSLORUvQDIDUD 'DWHGHVSUHRUHOHDSULQGHULLVWLQJHULLOXPLQLORULGHVSUH
GHIHFWHOHHOHFWULFHVXQWWUDQVPLVHFWUHFDPHUDGHFRPDQGD
FOGLULL
Beneficiile clienilor/utilizatorilor
(FLHQHQHUJHWLFRSWLPL]DUHDRUHORUGHDOLPHQWDUHLGHLOXPLQDUHSHUPLWRELQHUHD
GHHFRQRPLLGHHQHUJLHSkQOD
6LPSOLWDWH
VROXLHDXWRPDWLVLJXUGHPDQDJHPHQWDOLOXPLQDWXOXL
VHPQDOL]DUHDSHSDUWHDIURQWDODSURGXVXOXLLODGLVWDQ
6LJXUDQEORFDUHSRVLELOIUQLFLXQDFFHVRULXVXSOLPHQWDU
&RQWLQXLWDWHvQVHUYLFLX5HH[L&HVWHXQHOHPHQWGHH[HFXLHELVWDELOFDUHQXL
VFKLPEVWDUHDQLFLvQHYHQWXDOLWDWHDSLHUGHULLDOLPHQWULL
Reflex
iC60
QWUHUXSWRUDXWRPDWFX
FRPDQGLQWHJUDW
5HH[L&1

L
N
1 3 L N
iC60N IHP
2 4 2 1
1 3 1 3
Reflex 1 Reflex 2
Mod 1 Mod 2
N P Y1 Y2 2 4 N P Y1 Y2 2 4
Iluminat biroul 1 Iluminat biroul 2
Buton Buton
6SHFLFDLDWHKQLFDVROXLHL
,OXPLQDWXOWUHEXLHDOLPHQWDWSULQWUXQvQWUHUXSWRDDXWRPDWFXFRPDQGLQWHJUDW
&LUFXLWHOHGHLOXPLQDWSRWFXSODWHLGHFXSODWHGHFWUHXWLOL]DWRULFXDMXURUXOEXWRDQHORUGLQvQFSHUL
2SULUHDFHQWUDOL]DWDFLUFXLWHORUGHLOXPLQDWWUHEXLHVSRDWSURJUDPDWIRORVLQGXQWHPSRUL]DWRU
7UHEXLHVHSRVLELOSHQWUXXWLOL]DWRULUHVWDUWDUHDLOXPLQDWXOXLLvQDIDUDRUHORUSURJUDPDWHSHQWUXDSULQGHUHDLOXPLQDWXOXL

L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWPLQLDWXU3&$ 1 $)
5HH[L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWFXFRPDQGLQWHJUDW3FXUED&$9+] 2 $&
3% %XWRQ1'vQFDPHU 2
,+3 7HUPRVWDWSURJUDPDELOVSWPkQDO 1 &&7

UHDUHDLOXPLQDWXOXLSHQWUXDWPRVIHUD
&
UHVWDXUDQWHORU
0DQDJHUXOUHVWDXUDQWXOXLGRUHWHV 6ROXLDHVWHGLYL]DUHDVLVWHPHORUGHLOXPLQDWSHQWUXEDU
FRQWUROH]HVHSDUDWLOXPLQDWXOGLQEDU LSHQWUXUHVWDXUDQWvQGRX]RQHVHSDUDWH'RX
LOXPLQDWFXKDORJHQLGLQUHVWDXUDQW EXWRDQHFDUHSRWDFFHVDWHGLQEDUVXQWIRORVLWH
LOXPLQDWLQFDQGHVFHQWSHQWUXDFUHD SHQWUXDYDULDLOXPLQDWXOPDQXDO/PSLOHFXKDORJHQ
DPELDQHGLIHULWHLSHQWUXDDGDSWD GHIRDUWHMRDVWHQVLXQHGLQEDUVXQWDOLPHQWDWHGHXQ
FRQVXPXO YDULDWRUFRPDQGDWGHODGLVWDQSULQLQWHUPHGLXXQRU
WUDQVIRUPDWRDUHHOHFWURQLFH/PSLOHFX
LQFDQGHVFHQGLQUHVWDXUDQWIRUDOLPHQWDWHGHFWUH
GRXYDULDWRDUHDVRFLDWHFRPDQGDWHGHODGLVWDQ
6ROXLDHVWHFUHDUHDDGRX]RQHVHSDUDWHFRQWURODWHGHGRXWLSXULGLIHULWHGHYDULDWRDUHGH
OXPLQ
=RQDEDUXOXLHVWHLOXPLQDWGHOPSLGHIRDUWHMRDVWHQVLXQHYDULDWRUXOGHOXPLQ7YH
HVWHDVRFLDWFXWUDQVIRUPDWRDUHOHHOHFWURQLFH7)X
=RQDUHVWDXUDQWXOXLHVWHLOXPLQDWGHOPSLFXLQFDQGHVFHQ
)RORVLUHDXQXLRSWRFXSORUSHQWUXDDVRFLDYDULDWRDUHOH9RL7YRVSRUHWHSXWHUHD
HOHFWULF
%XWRDQHOHVXQWIRORVLWHSHQWUXDDMXVWDOXPLQR]LWDWHD
RDSVDUHVFXUWSRUQHWHVDXRSUHWHLOXPLQDWXO
RDSVDUHOXQJDPSOLILFVDXUHGXFHIOX[XOOXPLQRV
6HQVXOGHYDULDLHHVWHPHPRUDW
RQRXDSVDUHOXQJDPSOLILFVDXUHGXFHIOX[XOOXPLQRVvQIXQFLHGHVHQVXOGHYDULDLH
FXUHQW
&DEODUHDQXHVWHQHFHVDUGHRDUHFHYDULDWRDUHOHVXQWDVRFLDWHSULQLQWHUPHGLXOXQHL
PDJLVWUDOHGHEURSWLF
TV
$YHLOXPLQDVXE
FRQWURO
67' 67'

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!,OXPLQDWXOFDPHUHLSRDWHILDGDSWDWODFHULQHOHFOLHQLORU
!5HGXFHUHDQLYHOXOXLGHOXPLQR]LWDWHDVLJXUHFRQRPLLGHHQHUJLHPDMRUHLXQFRQIRUWVSRULW
la
pn
'LDJUDPVROXLH 10%
econ
omii
la en
ergie
L
N
1 3
iC60N
2 4
Zona barului Zona restaurantului
PB PB
1 3 1 3
STD400 STD1000 STD1000
2 4 2 4 2 4
TFu105
Iluminatul barului
TFu105
Iluminatul barului
Iluminatul Iluminatul
restaurantului restaurantului

67' 9DULDWRUGHOXPLQ 1 &&7''
67' 9DULDWRUGHOXPLQ 1 &&7''
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH

,OXPLQDWXOHFLHQWDOLQWUULLXQHLFOGLUL
6SDLLOHFRPXQHDOHFOGLULLKROXULGH 3ULQIRORVLUHDXQXLUHOHXGHWLPS0,1SHVWHXRU
LQWUDUHVXEVROXULJDUDMHHWFDX VJHVWLRQDLHFLHQWLOXPLQDWXOWHPSRUDUDOVSDLLORU
FDUDFWHULVWLFDVSHFLFGHDIRORVLWH FRPXQHDOHFOGLULL$YHUWL]DUHDvQDLQWHGHRSULUH
RFD]LRQDOLQHUHJXODW0DLPXOWvQPRG UHGXFHLQWHQVLWDWHDOXPLQRDVFXFXSXLQWLPS
QRUPDOHOHVXQWDPSODVDWHvQORFXUL vQDLQWHGHVIkULWXOLQWHUYDOXOXLGHWLPSDVWIHO
vQWXQHFDWHQHFHVLWkQGLOXPLQDUHODRULFH SHUPLkQGUHOXDUHDXQXLQRXLQWHUYDOGHPLQXWHvQ
RUGLQ]LVDXGLQQRDSWH,OXPLQDWXO GHSOLQVLJXUDQIUDVHDMXQJHODvQWXQHULF
SHUPDQHQWDODFHVWRUORFXULHVWH FRPSOHW'DFLOXPLQDWXOSHUPDQHQWHVWHQHFHVDU
LQFRPSDWLELOFXQRLXQHDGHUHGXFHUH vQWUHLQHUHHWFIXQFLDGHVXSUDUHJODUHDSRUQLULL
DFRQVXPXOXLGHHQHUJLH YDDVLJXUDIXQFLRQDUHDFRQWLQXDOXPLQLORU
5HOHXOGHWLPS0,1SDUHIXQFLDGHDYHUWL]DUHODRSULUHLQWHJUDW
7HPSRUL]DUHDODRSULUHSRDWHVHWDWvQWUHLPLQ
7HPSRUL]DUHD[GHKSRUQHWHSULQDSVDUHDEXWRQXOXLGHFRQWUROWLPSGHPDL
PXOWGHV
5HOHHOHGHWLPS0,1SSRWFRQWURODLOXPLQDWXOSkQOD:SHQWUXOPSL
LQFDQGHVFHQWH
6XSUDUHJODUHRSLRQDOvQSR]LLD3251,7
MIN
/XPLQDWkWFkW
WUHEXLH
0,1S

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
QHFHVDU
!&RQIRUWLVLJXUDQVSRULWSULQDYHUWL]DUHDvQDLQWHGHRSULUHDVRFLDW
'LDJUDPVROXLH
la
pn
30%
L
N la en
ergie
omii
econ
1
iC60N
MINp
L 3
N 4
Iluminat

0,1S 7HPSRUL]DWRUSHQWUXLOXPLQDW3 1 &&7

,OXPLQDWXODXWRPDWSULQGHWHFLDSUH]HQHLvQ
ORFXLQ
3ULQLLGRUHVFVUHGXFFKHOWXLHOLOH &XGHWHFWRDUHOHGHPLFDUH8QLFDLOXPLQDWXOSRUQHWH
FXHQHUJLDOHJDWHGHLOXPLQDWvQDFHODL DXWRPDWDWXQFLFkQGHVWHQHFHVDU3RWvQFDVWUDWHVDX
WLPSVSRULQGFRQIRUWXOLVLJXUDQD PRQWDWHDSDUHQWvQLQVWDODLLLQWHULRDUHLSRWLQVWDODWH
FRSLLORUDWXQFLFkQGDFHWLDLQWUvQ UDSLGvQORFXOvQWUHUXSWRDUHORUVLPSOHIUDVFKLPED
KROXULOHGHODLQWUDUHvQFRULGRDUHPLFL FDEODUHD
vQJDUDMvQVSOWRULHHWFLQXDX
PkLQLOHOLEHUH
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXLSULQFRPELQDUHDSUH]HQHLSHUVRDQHORUDWHPSRUL]ULLL
DSUDJXOXLGHOXPLQR]LWDWH
6XQWGLVSRQLELOHGRXPRGXULGHIXQFLRQDUH
PDQXDOVDUFLQDHVWHFRQWURODWSULQEXWRQ
DXWRPDWVDUFLQDHVWHFRQWURODWGHGHWHFWDUHDPLFULLLGHXQSUDJGH
OXPLQR]LWDWHSUHGHILQLW
7LSGHVDUFLQL
OPSLFXLQFDQGHVFHQ9FD
OPSLFXKDORJHQ:PD[
Unica
$YHLOXPLQDVXE
FRQWURO
'HWHFWRUGHPLFDUH

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!5HGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHSULQVWLQJHUHDDXWRPDWDOXPLQLLDWXQFLFkQGQXHVWHQHFHVDU
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXUHFRQRPLLPDMRUHODHQHUJLHXQFRQIRUWLRVHFXULWDWHVSRULW
!7LPSXOGHLOXPLQDWHVWHUHGXVODPLQLPPXOXPLWUHJODMXOXLGHWLPSDMXVWDELOGHODVSkQOD
GHPLQXWHLFXXQSUDJGHOXPLQR]LWDWHGHODSkQODGHOXFL
'LDJUDPVROXLH
la
pn
20%
Unica Montaj standard: cu sau fr butoane
normal deschise pentru suprareglare manual
ergie
la en
omii
econ
Unica
Montaj n paralel: folosit pentru extinderea zonei
de detectare; cu sau fr butoane normal deschise
(5 butoane) pentru suprareglare manual
Unica
Exemple de nlocuire
Unica
comutator
simplu
Unica
nlocuire S1
comutator
cu dou ci
nlocuire S2

SkQ
8QLFD 'HWHFWRUGHPLFDUH: 0*8
OD
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH 3kQOD

,OXPLQDWXODXWRPDWvQVSDLLPDULIRORVLQG
GHWHFWRDUHGHPLFDUH
$GPLQLVWUDWRUXOFOGLULLGRUHWHVVFDG &XGHWHFWRDUHOHGHPLFDUH8QLFDLOXPLQDWXOSRUQHWH
FRQVXPXOGHHQHUJLHOHJDWGHLOXPLQDWL DXWRPDWDWXQFLFkQGHVWHQHFHVDU3RWvQFDVWUDWHVDX
VULGLFHFRQIRUWXOXWLOL]DWRULORUvQKROXULOH PRQWDWHDSDUHQWvQLQVWDODLLLQWHULRDUH
ODUJLGHODLQWUDUHvQFRULGRDUHOHOXQJLvQ
VOLOHGHFRQIHULQPDULHWF
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXLSULQGHWHFLDSUH]HQHLSHUVRDQHORUDWHPSRUL]ULLLDSUDJXOXL
GHOXPLQR]LWDWH
6XQWGLVSRQLELOHGRXPRGXULGHIXQFLRQDUH
0DQXDOVDUFLQDHVWHFRQWURODWSULQEXWRQ
$XWRPDWVDUFLQDHVWHFRQWURODWGHGHWHFWDUHDPLFULLLGHXQSUDJ
GHOXPLQR]LWDWHSUHGHILQLW
7LSGHVDUFLQ
/PSLFXLQFDQGHVFHQ:PD[
/PSLFXKDORJHQ:PD[
/PSLFXKDORJHQGHMRDVWHQVLXQHFXWUDQVIRUPDWRU9$PD[
/PSLFRPSDFWHIOXRUHVFHQWHUHJODELOH9$PD[
Unica
$YHLOXPLQDVXE
FRQWURO
'HWHFWRUGHPLFDUH

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!5HGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHSULQVWLQJHUHDDXWRPDWDOXPLQLLDWXQFLFkQGQXHVWHQHFHVDU
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXUHFRQRPLLPDMRUHODHQHUJLHXQFRQIRUWLRVHFXULWDWHVSRULW
!7LPSXOGHLOXPLQDWHVWHUHGXVODPLQLPPXOXPLWUHJODMXOXLGHWLPSDMXVWDELOGHODVSkQOD
GHPLQXWHLFXXQSUDJGHOXPLQR]LWDWHGHODSkQODGHOXFL
'LDJUDPVROXLH
la
pn
L L
Unica
20%
econ
omii
la en
ergie
N
Montaj standard, utiliznd maxim 5 butoane
normal deschise pentru suprareglare manual
Unica
L L
Unica Unica
L L N
S1 N S2 N
N
Montaj principal-secundar: 5 detectoare de micare secundare pot fi
conectate la unul principal; folosit pentru extinderea zonei de detectare;
maxim 5 butoane normal deschise per detector secundar pentru
suprareglare manual

SkQ
8QLFD 'HWHFWRUGHPLFDUH: 0*8
OD
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH 3kQOD

,OXPLQDWXOvQWUXQJDUDM
3URSULHWDUXOXQHLORFXLQHSULYDWHGRUHWH 6HWDLLQWHUYDOHOHGHLOXPLQDWODPLQLPvQSDVDMHIRORVLQGXQUHOHX
VvPEXQWHDVFFRQIRUWXOIUDPUL GHWLPSSHQWUXD
IDFWXUDODHQHUJLH RSULXQDVDXPDLPXOWHOPSLIUDIRORVLFDEODMSHQWUXEXWRQ
FXGRXFLIXQFLHUHOHXFXLPSXOVSHQWUXDSVWUDLOXPLQDWXO
SRUQLWSHQWUXXQWLPSUHJODW
RSULDXWRPDWLOXPLQDWXO
6XSUDUHJODLUHOHXOGHWLPSSHQWUXLOXPLQDWXOSHUPDQHQWvQIXQFLH
GHQHFHVLWDWH)RORVLL$YHUWL]DUHDODRSULUHSHQWUXDVSRUL
VLJXUDQD
6ROXLDHVWHVIRORVLLXQUHOHXGHWLPS0,1W
7HPSRUL]DUHDODRSULUHSRDWHVHWDWvQWUHLPLQ
7HPSRUL]DUHD[GHKSRDWHSRUQLWSULQDSVDUHDEXWRQXOXLGHFRQWUROWLPSGHPDLPXOWGHV
5HOHHOHGHWLPS0,1WSRWFRQWURODLOXPLQDWXOSkQOD:
)XQFLDUHOHXGHLPSXOVHVWHLQWHJUDWvQSURGXVSHUPLkQGRSULUHDLSRUQLUHDLOXPLQDWXOXLSULQWUR
VFXUWDSVDUHDEXWRDQHORUGHFRQWURO
6HOHFWDUHDDXWRPDWDFRQHFWULLEXWRDQHORUGHFRQWUROIDFLOLWHD]LQVWDODUHD
&RPSDWLELOLWDWHDPHFDQLFODVLVWHPXOGHEDUHGHGLVWULEXLHHOHFWULFSHUPLWHLQVWDODUHDIDFLOSHRLQ
VLPHWULF
3RWLQVWDODWHvQSDUDOHOSkQODGHEXWRDQHOXPLQRDVHFRQVXPGHSkQODP$
)XQFLDLQWHJUDWGH$YHUWL]DUHODRSULUHYSUHYLQHFLOXPLQDWXOXUPHD]VHRSULWSULQDSULQGHUHD
LQWHUPLWHQWDOPSLL
MIN
/XPLQDWkW
FkWWUHEXLH
0,1W

LOXPLQDWXOXL
>$XWRPDWL]DUHDDVLJXURUHGXFHUHPDLPDUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHLXQFRQIRUWVSRULWFX
&RQWUROXO
DMXWRUXOUHOHHORUGHWLPSHOHFWURQLFHVLOHQLRDVH
!5HOHXOFXLPSXOVUHGXFHWLPSXOGHDFWLYDUHDVDUFLQLL
!'LIHULWHOHPRGXULGHVXSUDUHJODUHSHUPDQHQWGXUDWPDUHDFRSHUYDULDWHOHQHFHVLWLGH
IXQFLRQDUHvQJDUDMUHSDUDLHGHGXUDWPDUHHWF
!6LJXUDQDXWLOL]DWRUXOXLHVWHVSRULWSULQXWLOL]DUHDIXQFLHLGHDYHUWL]DUHODRSULUH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
30%
L
N la en
ergie
omii
econ
1
iC60N
MINt
L 3
N 4 3
Iluminat
&ODVDvQWUHUXSWRUXOXLGHSURWHFLHGHSLQGHGHSXWHUHDLQVWDODW
&RQWDFWRU&7vQFD]XOvQFDUHFRQVXPXOGHSXWHUHGHSHWH:

0,1W 7HPSRUL]DWRUSHQWUXLOXPLQDW 1 &&7

,OXPLQDWXOXQXLFRULGRUGHKRWHO
0DQDJHUXOKRWHOXOXLGRUHWHVULGLFH 6HWDLLQWHUYDOHOHGHLOXPLQDWODPLQLPvQSDVDMHIRORVLQG
FRQIRUWXOXWLOL]DWRULORULVGLPLQXH]H XQUHOHXGHWLPSSHQWUXD
FKHOWXLHOLOHGHHQHUJLHGDWRUDWH SRUQLXQDVDXPDLPXOWHOPSLGLQXQXOVDXPDLPXOWH
LOXPLQDWXOXL SXQFWHGHFRQWUROSHQWUXDSVWUDLOXPLQDWXOSRUQLW
SHQWUXXQWLPSUHJODW
RSULDXWRPDWLOXPLQDWXO
6XSUDUHJODLUHOHXOGHWLPSSHQWUXLOXPLQDWXOSHUPDQHQWvQ
IXQFLHGHQHFHVLWDWH)RORVLL$YHUWL]DUHDODRSULUH
SHQWUXDVSRULVLJXUDQDXWLOL]DWRULORU
5HOHXGHWLPS0,1VDVRFLDWFXDYHUWL]DUHDvQDLQWHGHRSULUH
7HPSRUL]DUHDODRSULUHSRDWHILVHWDWvQWUHLPLQ
5HOHHOHGHWLPS0,1VSRWFRQWURODLOXPLQDWXOSkQOD:
6HOHFWDUHDDXWRPDWDFRQHFWULLEXWRDQHORUGHFRQWUROIDFLOLWHD]LQVWDODUHD
&RPSDWLELOLWDWHDPHFDQLFODVLVWHPXOGHEDUHGHGLVWULEXLHHOHFWULFSHUPLWH
LQVWDODUHDIDFLODSURGXVXOXLSHRLQVLPHWULF
GHEXWRDQHOXPLQRDVHSRWLQVWDODWHvQSDUDOHOFRQVXPGHSkQODP$
MIN
/XPLQDWkWFkW
WUHEXLH
0,1V

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXURUHGXFHUHVHPQLILFDWLYDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHLXQFRQIRUWVSRULW
FXDMXWRUXOUHOHHORUGHWLPSHOHFWURQLFHVLOHQLRDVH
!'LIHULWHOHPRGXULGHVXSUDUHJODUHSHUPDQHQWGXUDWPDUHDFRSHUYDULDWHOHQHFHVLWLGH
IXQFLRQDUHDOHKRWHOXULORUFXUDUHvQWUHLQHUHHWF
'LDJUDPVROXLH
la
pn
30%
L
N ergie
la en
1 omii
econ
C60N
A1 A2
L 3
N 4 3
MINs PRE
Iluminat
&ODVDvQWUHUXSWRUXOXLGHSURWHFLHGHSLQGHGHSXWHUHDLQVWDODW
&RQWDFWRU&7vQFD]XOvQFDUHFRQVXPXOGHSXWHUHGHSHWH:

0,1V 3URJUDPDWRURUDU 1 &&7
PRE $YHUWL]DUHODRSULUH 1

,OXPLQDWXOFDVHLVFULORUvQFOGLUL
2PLVLXQHVDXQHJOLMHQ"8Q &RQWURODLWLPSXOGHSRUQLUHFXDMXWRUXOXQXL
DGPLQLVWUDWRUGHFOGLUHDREVHUYDWF vQWUHUXSWRUWHPSRUL]DW8QLFD3RWFRQHFWDWH
OXPLQLOHGLQ]RQDFRPXQVXQWIRDUWH vQWUHUXSWRDUHFXUHYHQLUHVXSOLPHQWDUHSHQWUX
GHVDSULQVH$FHVWDDUGRULVUHPHGLH]H FRQWUROXOGHODGLVWDQQWUHUXSWRDUHOH8QLFDSRW
VLWXDLDLVGLPLQXH]HFRQVXPXOGH vQFDVWUDWHvQLQVWDODLLLQWHULRDUHH[LVWkQGRJDPODUJ
HQHUJLHGDWRUDWLOXPLQDWXOXLvQDFHODL GHUDPHSRWULYLWHSHQWUXWRDWHGHFRUXULOH
WLPSVSRULQGFRQIRUWXOXWLOL]DWRULORU
2ELHFWLYXOVXHVWHVVFDGFX
FRQVXPXOGDWRUDWLOXPLQDWXOXLvQDFHVWH
]RQH
'HWHFWDUHDIDFLODvQWUHUXSWRUXOXLWHPSRUL]DWvQvQWXQHULFFXDMXWRUXOXQHLOPSL
DOEDVWUHGHORFDOL]DUHDDWHvQSDUWHDGLQID
7HPSRUL]DUHDSRDWHUHJODWvQWUHVHFXQGHLPLQXWH
&RQWUROXOLOXPLQDWXOXLSULQvQWUHUXSWRDUHWHPSRUL]DWHSRDWHXWLOL]DW
GHDVHPHQHDvQKROXULGHODLQWUDUHFRULGRDUHWRDOHWHHWF
5HOHXGH
WLPS8QLFD
$YHLOXPLQDVXEFRQWURO

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!7UHEXLHGRDUVDSVDLEXWRQXOLOXPLQDVHDSULQGHSHQWUXDWkWWLPSFkWHVWHQHFHVDU
!5HOHXOGHWLPSSRDWHILUHJODWvQWUHVLPLQ3XWHLHFRQRPLVLPLQLPGHRUHGHLOXPLQDW
SH]RQLDQXDORRUSH]LvQPLQXV
'LDJUDPVROXLH
la
pn
10%
Unica
ergie
la en
omii
econ
Diagram de conectare: pn la 25 de butoane

normal deschise pot fi conectate pentru controlul
la distan

8QLFD QWUHUXSWRUWHPSRUL]DW$ 1 0*8
L&1 QWUHUXSWRUPRGXODUDXWRPDW3 1 $)
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH SkQOD

,OXPLQDWXOvQGLIHULWH]RQHDOHXQXLPDJD]LQ
0DQDJHUXOPDJD]LQXOXLGRUHWHV 8QUHOHXGHWLPS,7$FRIHUWRDWHFDUDFWHULVWLFLOH
FRQWUROH]HFRQVXPXOGHHQHUJLHvQDFHODL QHFHVDUHvQWUXQVLQJXUSURGXV
WLPSPHQLQkQGXQQLYHOGHOXPLQR]LWDWH ,OXPLQDWXOPDJD]LQXOXLLDOYLWULQHLOLPLWDWODSURJUDPXO
DGHFYDWvQGLIHULWH]RQHDOHPDJD]LQXOXL vQFDUHPDJD]LQXOHVWHGHVFKLV
7HPSRUL]DUHDLOXPLQDWXOXLFDPHUHLGHGHSR]LWDUH
$SULQGHUHDLQWHUPLWHQWDUPHLOXPLQRDVH
DPDJD]LQXOXLDVRFLDWFXXQFRPXWDWRUVHQVLELO
ODOXPLQDWXQFLFkQGVHODVQRDSWHD
&RPXWDWRUXOPXOWLIXQFLRQDO,7$FHVWHXWLOL]DWSHQWUXDFRQWURODFDQDOHGHLHLUH&SkQOD
&vQIXQFLHGHVWDUHDDLQWUUL(SkQOD(,QWUDUHD(HVWHFRQGLLRQDWGHQLYHOXOGH
OXPLQR]LWDWHH[WHUQFRQWURODWGHFRPXWDWRUXOVHQVLELOODOXPLQ
,HLUH 8WLOL]DUH 7LSGHIXQFLHIRORVLW ,QWUDUH 7LSGHLQWUDUHIRORVLW &RPSRQHQWH

3URJUDPDUH )XQFLL FRQHFWDWH
C1 ,OXPLQDWXOYLWULQHL 3URJUDPDUHWHPSRUDO
VSWPkQDO
C2 ,OXPLQDWXOFDPHUHLGH 5HOHXGHWLPS E1 ,QWUDUHGHFRQWURO %XWRQ3%
GHSR]LWDUH
& ,OXPLQDWXO]RQHLSHQWUX 3URJUDPDUHWHPSRUDO E2 3URJUDPDUHDLQWUULLGHQWUHUXSWRU6Z
YkQ]DUH VSWPkQDO VXSUDUHJODUH
C4 ,QGLFDWRUQHRQ $SULQGHUHLQWHUPLWHQW ( ,QWUDUHFRQGLLRQDO QWUHUXSWRU
FUHSXVFXODU
ITA 4c
Programare i
temporizare cu iTA 4C
,7$F
LVDLYvQGUXPDL

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!$XWRPDWL]DUHDDVLJXUXQFRQWUROPDLEXQDOFKHOWXLHOLORUGHHQHUJLHSULQRSULUHDDXWRPDW
DLOXPLQDWXOXLDWXQFLFkQGDFHVWDQXHVWHQHFHVDU
!5HGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHVLPXOWDQFXHYLGHQLHUHDYLWULQHLLDILUPHORUOXPLQRDVH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
25%
L
N
1 C60N 1 C60N ergie
la en
Fotocelul omii
econ
2 2
L N 12 3 L
3 5
iTA4C
BR ntr. IC2000
N4 6
1 C60N 1 C60N 1 C60N 1 C60N
2 2 2 2
13 13 13 13
CT CT CT CT
A1 A1 A1 A1
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4
Fereastr Depozit Vnzri Indicator
,HLUHD&SHUPLWHOXPLQDUHDYLWULQHLODRUHOHLvQ]LOHOHGRULWH
,HLUHD&SURJUDPDWvQIXQFLDGHWHPSRUL]DUHSULPHWHDXWRUL]DUHDGHIXQFLRQDUHGHOD
EXWRQXO3%FRQHFWDWODLQWUDUHD(
,HLUHD&DXWRUL]HD]LOXPLQDUHD]RQHLSHQWUXYkQ]DUHODRUHOHLvQ]LOHOHGRULWH$FHDVWDSRDWH
IRUDWGHvQWUHUXSWRUXO6ZFDEODWODLQWUDUHD(
,HLUHD&IDFHUPDOXPLQRDVDPDJD]LQXOXLVVHDSULQGLQWHUPLWHQWDWXQFLFkQGFRPXWDWRUXO
VHQVLELOODOXPLQFRQHFWDWOD(vLSHUPLWHDFHDVWDFLXQH

,7$F 3URJUDPDWRUPXOWLIXQFLRQDO,7$F 1 &&7
,& QWUHUXSWRUFUHSXVFXODU 1 &&7
L&1 QWUHUXSWRUPRGXODUPRQRSRODU3 2 $)
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH

RQLWRUL]DUHDGXUDWHLLOXPLQULLLJHVWLRQDUHD
0
VRQHULLORUvQFDGUXOXQHLFROL
'LUHFWRUXOFROLLGRUHWHVRSWLPL]H]H /LPLWDLYROXPXOLOXPLQDWXOXLIRORVLWODQXPUXOGHRUH
FKHOWXLHOLOHRSHUDLRQDOHSULQUHGXFHUHD QHFHVDUHSHQWUXDFWLYLWLOHFRODUHSULQSURJUDPDUHD
FRQVXPXOXLGHHQHUJLHLVDFWLYH]H LQWHUYDOHORUvQFDUHVOLOHGHFODVHL]RQHOHFRPXQH
DXWRPDWVRQHULDFROLLODPRPHQWXO QHFHVLWLOXPLQDUH0RQLWRUL]DLWLPSXOvQFDUHVH
SRWULYLW IRORVHWHLOXPLQDWXOLDDLFkQGDFHVWWLPSHVWH
GHSLWvQVFRSXULGHvQWUHLQHUH3URJUDPDLRUHOHL
GXUDWHOHGHIXQFLRQDUHDVRQHULHL
)RORVLLUHOHXOGHWLPSSURJUDPDELO,+3FSHQWUXDSURJUDPD
SHLHLUHDD,+3F]LOHOHLLQWHUYDOHOHRUDUHvQFDUHLOXPLQDWXODUWUHEXLVILHSRUQLW
GHH[HPSOXGHOXQLSkQYLQHULGHODSkQODLGHODSkQOD
SHLHLUHDD,+3F]LXDRUDLGXUDWDIXQFLRQULLVRQHULHLFXDMXWRUXOIXQFLHL
LPSXOVGHH[HPSOXGHOXQLSkQYLQHULODILHFDUHRUGHODSkQODVRQHULD
IXQFLRQHD]V
)RORVLLXQEXWRQFRQHFWDWODLQWUDUHDH[WHUQSHQWUXWRDWHDFLRQULOHUHOHXOXLGHWLPS
vQDIDUDSURJUDPXOXL
GHRSHUDLLGHFRPXWDUHSHQWUXDRIHULFDSDFLWLGHSURJUDPDUHPDLH[WLQVH
&RQWRUSHQWUXPVXUDUHDRUHORUGHIXQFLRQDUHDLHLULLSHQWUXVFRSXULGHvQWUHLQHUH
&RPSDWLELOLWDWHPHFDQLFODVLVWHPXOGHEDUHGHGLVWULEXLHHOHFWULFSHQWUXLQVWDODUH
IDFLOSHRLQVLPHWULF
%RUQHIUXUXESHQWUXFRQHFWDUHIDFLOLUDSLG
IHP
(FLHQOD
vQGHPkQ
,+3F

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
QHFHVDU
!0RGLILFDUHDIDFLODSURJUDPXOXLUHOHXOXLGHWLPSSHQWUXHYHQLPHQWHVSHFLDOHLSHQWUX
YDFDQHHYLWDQGXVHDVWIHOFRQVXPXOLQXWLOGHHQHUJLH
!&RPXWDUHDXWRPDWODRUDGHYDULDUQ
'LDJUDPVROXLH
la
pn
50%
L
N ergie
la en
omii
econ
1 1 1
iC60N iC60N iC60N
2 2
1 3
L 3 5
IHP+2c CT
A1
PB
Ext1
2 4
N 4 6
A2
Sonerii coal Iluminat
QWUHUXSWRDUHSHQWUXSURWHMDUHDGLVSR]LWLYHORULDFLUFXLWHORUGHLOXPLQDW
&RQWDFWRUL&7SHQWUXJHVWLRQDUHDLOXPLQDWXOXLFROLL
&DUDFWHULVWLFLOHvQWUHUXSWRDUHORUGHSURWHFLHLDOHFRQWDFWRUXOXLL&7GHSLQGGHSXWHUHDLQVWDODW
LGHWLSXOGHVDUFLQ

,+3F 3URJUDPDWRURUDU 1 &&7
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH 1

2SWLPL]DUHDLOXPLQDWXOXLvQSDUFULOHH[WHULRDUH
,OXPLQDWXOXQHLSDUFULH[WHULRDUHHVWHDVLJXUDWGHXQ 8QUHOHXGHWLPSWUDQVPLWHvQWUHUXSWRUXOXLDXWRPDW
QXPUPDUHGHOPSLQIXQFLHGHQLYHOXOGHRFXSDUH FXFRQWUROLQWHJUDW5HH[L&FRPHQ]LGHFXSODUH
LOXPLQDWXOODSXWHUHPD[LPQXHVWHWRWGHDXQD LGHFXSODUHvQIXQFLHGHQHYRLOHGHIXQFLRQDUHD
QHFHVDUQFRQVHFLQJHVWLRQDUHDLOXPLQDWXOXLvQ FOGLULL
IXQFLHGHGLIHULWHOHQLYHOXULGHLQWHQVLWDWHIDFHSRVLELO
8QFRPXWDWRUVHQVLELOODOXPLQSRDWHDGDSWD
RSWLPL]DUHDFRVWXULORUHQHUJHWLFHLGHvQORFXLUHD
LQWHQVLWDWHDOXPLQRDVDHFUHL]RQH
EHFXULORU
$FHDVWLQVWDODLHSRDWHJHVWLRQDLOXPLQDWXODXWRPDW QWUHUXSWRUXODXWRPDWFXFRQWUROLQWHJUDW5HH[L&
SULQPVXUDUHDOXPLQR]LWLL HVWHFRQJXUDWvQPRGXOSHQWUXDSHUPLWHFRQWUROXO
3XWHUHDFRQVXPDWHVWHDGDSWDWSHULRDGHORUGH VXSUDUHJOULLLOXPLQULLGHFWUHRSHUDWRU
XWLOL]DUHDSDUFXOXLDXWR 2UHOHGHFXSODUHGHFXSODUHDLOXPLQDWXOXLL
GHIHFWHOHHOHFWULFHVXQWWUDQVPLVHvQFDPHUDGH
FRPDQGDFOGLULL
%HQHFLLOHXWLOL]DWRUXOXLFOLHQWXOXL
(FLHQDHQHUJHWLF
RSWLPL]DUHDRUHORUGHDOLPHQWDUHLGHLOXPLQDUHSHUPLWRELQHUHDGHHFRQRPLLGHHQHUJLH
SkQOD
FUHWHUHDGXUDWHLGHYLDDOPSLORU
6LPSOLWDWH
UHGXFHUHDWLPSXOXLGHFDEODUH
VHPQDOL]DUHDSHSDUWHDIURQWDODSURGXVXOXLLODGLVWDQ
6HFXULWDWHEORFDUHSRVLELOIUQLFLXQDFFHVRULXVXSOLPHQWDU
&RQWLQXLWDWHDvQVHUYLFLX5HH[L&HVWHXQHOHPHQWGHH[HFXLHELVWDELOFDUHQXL
VFKLPEVWDUHDQLFLvQHYHQWXDOLWDWHDSLHUGHULLDOLPHQWULL
Reflex
iC60
ntreruptor
automat cu
comand
5HH[L&1
integrat!

> $YDQWDMHOHHILFLHQHLHQHUJHWLFH
LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
> ntreruptorul automat cu comand integrat Reflex iC60 face posibil
reducerea cu pn la 30% a consumului de energie, asigurnd securitatea i
confortul utilizatorilor.
'LDJUDPVROXLH
L
N
1 3
iC60N
Mod 1 Mod 1
2 4
3 4 1 3 1 3
Reflex 1 Reflex 2
L N 1 IC100
IHP
Iluminare Iluminare
N1 L 2 NP Y1 Y2 11 14 2 4 nivel 1 NP Y1 Y2 11 14 2 4 nivel 2
C1 C2
Local
supravegheat iIL 1 iPB 1 iIL 2 iPB 2
X2+ X1- 1 2 X2+ X1- 1 2
6SHFLFDLDWHKQLFDVROXLHL
/PSLOHWUHEXLHDSULQVHGHXQvQWUHUXSWRUDXWRPDWFXFRQWUROLQWHJUDW
&RQWUROXO212))DOFLUFXLWHORUGHLOXPLQDWHVWHUHDOL]DWGHXQUHOHXGHWLPSFRQHFWDWODRIRWRFHOXOFDUHSRDWHUHJODSXWHUHD
GHLOXPLQDUHvQIXQFWLHGHLQWHQVLWDWHDOXPLQLL
(VWHSRVLELOIRUDUHDFRPHQ]LLLOXPLQDWXOXLFXEXWRDQH
2UHOHGHFXSODUHGHFXSODUHDLOXPLQDWXOXLLGHIHFWHOHHOHFWULFHVXQWWUDQVPLVHvQFDPHUDGHFRPDQGDFOGLULL

L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWPLQLDWXU3&$ 1 $)
5HH[L&1 QWUHUXSWRUDXWRPDWFXFRPDQGLQWHJUDW3FXUED&$9+] 2 $&
,+3 7HPSRUL]DWRUPXOWLIXQFLH 1 &&7
,& QWUHUXSWRUOXPLQRVLIRWRFHOXO 1
L3% %XWRQ1'JUL 2 $(
L,/ /DPSLQGLFDWRDUHURLH9 2 $(

2SWLPL]DUHDLOXPLQDWXOXLvQFDPHUHSULQ
XWLOL]DUHDYDULDWRDUHORUGHWHQVLXQH
3URSULHWDUXOGRUHWHVGLPLQXH]H )RORVLUHDXQXLYDULDWRUGHOXPLQSHUPLWHSURSULHWDUXOXL
FRQVXPXOGHHQHUJLHGDWRUDW VFRQWUROH]HQLYHOXOGHOXPLQR]LWDWHVHSDUDWLV
LOXPLQDWXOXLVVFKLPEHDWPRVIHUD FRQWUROH]HVXUVHOHGHOXPLQGLQWUXQXOVDXPDLPXOWH
FDPHUHLLVvPEXQWHDVFFRQIRUWXO SXQFWHGHFRQWURO
6XQWGLVSRQLELOHSDWUXYDULDWRDUH8QLFDvQIXQFLHGHWLSXOGHVDUFLQFDUHYD
FRQWURODWGHWLSXOGHYDULHUHDLQWHQVLWLLOXPLQRDVHEXWRQFXDSVDUHVDXURWDWLY
LGHSRVLELOLWDWHDGHDVRFLHUHDDFHVWRUDFXDOWHGLVSR]LWLYHGHFRQWURO
9DULDWRDUHOH8QLFDSRW
HFRQRPLVLHQHUJLHGHRDUHFHLOXPLQDWXOUHJODWIRORVHWHPDLSXLQHOHFWULFLWDWH
GHFkWLOXPLQDWXOODSXWHUHQRPLQDO
H[WLQGHGXUDWDGHYLDDFRUSXOXLGHLOXPLQDWFXDMXWRUXOUHJODMXOXLILQDOLQWHQVLWLL
OXPLQRDVH
DGDSWDQLYHOXOGHOXPLQR]LWDWHSHQWUXDFRUHVSXQGHDWPRVIHUHLGRULWHvQFDPHU
UHJODLOXPLQDWXOSULQWURVLPSODSVDUHVDXURWLUHvQIXQFLHGHSURGXVXOVHOHFWDW
ILLQVWDODWHXRUIUDVHVFKLPEDFDEODMXO
9DULDWRDUH
GHOXPLQ
Unica
$YHLOXPLQDVXEFRQWURO 9DULDWRDUHGHOXPLQ

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
!9DULDWRDUHOHGHOXPLQPRQWDWHvQWURFXWLHSHSHUHWHSHUPLWUHGXFHUHDHQHUJLHLIRORVLWHSHQWUX
LOXPLQDW
!QORFGHDDYHDOXPLQLOHGRDUDSULQVHVDXVWLQVHSXWHLUHJODQLYHOXOGHOXPLQR]LWDWHOD
YDORDUHDQHFHVDU
!5HGXFHUHDQLYHOXOXLGHOXPLQR]LWDWHFXUHGXFHFXFRQVXPXOGHHQHUJLH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
20%
econ
omii
la en
ergie
L Unica N

8QLFD 9DULDWRUGHWHQVLXQHFXDFLRQDUHSULQDSVDUH 1 0*8
3% QWUHUXSWRUFXUHYHQLUH SkQOD

2SWLPL]DUHDLOXPLQDWXOXLYLWULQHORU
3URSULHWDUXOPDJD]LQXOXLGRUHWHV 8QFRPXWDWRUSURJUDPDWVHQVLELOODOXPLQFRQWUROHD]
OXPLQH]HYLWULQDPDJD]LQXOXLODOVDUHD DXWRPDWLOXPLQDWXOYLWULQHLvQIXQFLHGHOXPLQR]LWDWHL
QRSLLLVHFRQRPLVHDVFHQHUJLHSULQ VDXGHPRPHQWXOGLQ]L
RSULUHDDXWRPDWDLOXPLQDWXOXLODRUH
WkU]LLDOHQRSLLFkQGVWU]LOHVXQWJRDOH
(OGRUHWHVvPSLHGLFHSRUQLUHD
LOXPLQDWXOXLvQ]LOHOHvQFDUHPDJD]LQXO
HVWHvQFKLV
QWUHUXSWRUXOFUHSXVFXODU,&3OLYUDWFXRIRWRFHOXOPXUDOSRDWHXWLOL]DW
DVWIHO
SURJUDPDLSH,&3SHULRDGDvQFDUHDLSXWHDDYHDQHYRLHGHOXPLQGH
H[HPSOXGHODSPSkQODDPH[FHSWkQGGXPLQLFLOH
VHWDLSUDJXOGHIXQFLRQDUHODLOXPLQDUHSH,&3vQIXQFLHGHOXPLQR]LWDWHD
H[WHUQGHH[HPSOXGHOXFL
$FWLYDUHDLQWUULLH[WHUQHSRUQHWHSHUPDQHQWOXPLQD
,&3SRDWHFRQWURODLOXPLQDWXOSkQOD:
1LYHOGHOXPLQR]LWDWHDMXVWDELOGHODODGHOXFL
7HPSRUL]DUHUHJODELOSHQWUXSUHYHQLUHDIXQFLRQULLQHGRULWHvQFD]GHXFWXDLL
VFXUWHDOHOXPLQLL
IC
QWXQHULFXODWUDJH
OXPLQD
,&3

LOXPLQDWXOXL
&RQWUROXO
QHFHVDULDWXQFLFkQGVXQWSXLQLWUHFWRUL
!&RPXWDUHDODRUDGHYDULDUQHVWHDXWRPDW
!,OXPLQDUHH[FHOHQWDYLWULQHLPDJD]LQXOXLLPHGLDWFHVHODVQRDSWHD
'LDJUDPVROXLH
la
pn
25%
L
N la en
ergie
omii
econ
1 1
iC60N Fotocelul iC60N
2 2
L 3 5
IC2000P+
N 4 6
Iluminatul vitrinei
QWUHUXSWRDUHSHQWUXSURWHMDUHDGLVSR]LWLYHORULDFLUFXLWHORUGHLOXPLQDW
&RQWDFWRUL&7vQFD]XOvQFDUHFRQVXPXOGHSXWHUHGHSHWH:

,&3 QWUHUXSWRUFUHSXVFXODU 1
LQFOXV

Soluii practice pentru eficien energetic &RQWUROXOPRWRUXOXL
2SWLPL]DUHDSRPSULLSHQWUXSLVFLQH
3URSULHWDUXOXQHLORFXLQHSULYDWHGRUHWH 3HQWUXDUHGXFHODPLQLPFKHOWXLHOLOHGHHQHUJLH
VGLPLQXH]HFRQVXPXOGHHQHUJLHvQ GDWRUDWHSRPSHLWUHEXLHVOXFUDLODFHOPDLPLFGHELW
DFHODLWLPSRSWLPL]kQGFXUJHUHDDSHLvQ SRVLELO&XDMXWRUXOXLXQXLYDULDWRUGHWXUDLH$79
VLVWHPXOGHOWUDUHPHQLQkQGDSDvQ SR]LLRQDWvQWUHvQWUHUXSWRULPRWRUYDULHUHDGHELWXOXL
PLFDUHSHQWUXHFLHQDGLVWULEXLWRDUHORU HVWHRELQXWSULQFRQWUROXOHOHFWURQLFDOWXUDLHL
GHVXEVWDQHFKLPLFHLDDSDUDWXOXLGH PRWRUXOXL
FORULQDUH
9DULDWRUXOGHYLWH]$OWLYDUFRPELQWRDWHIXQFLLOHQHFHVDUHDSOLFDLHL
GXPQHDYRDVWU
5HGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLH
9DULHUHDGHELWXOXL
8WLOL]DUHDIDFLO
3URWHFLDPRWRUXOXL
ATV 12
(FLHQUHDOODR
GLPHQVLXQHUHGXV
$79

&RQWUROXO
PRWRUXOXL
!/DGLQGHELWFRQVXPXOGHSXWHUHVFDGHFXGDFVHIRORVHWHXQYDULDWRUGHWXUDLH
!(FRQRPLLOHGHHQHUJLHDWLQJFDQWLWLHQRUPHRSWLPL]kQGGHELWHOHGHDSSHQWUXRULFH
DSOLFDLHILOWUDUHFXUDUHF]LGHKLGURPDVDMLvQFO]LUH
'LDJUDPVROXLH
la
pn
30%
econ
omii
la en
ergie
ATV 12
200...240 V 50/60 Hz
L N Q2 KM1
S2
1 2 T1 1 Q3 2 S1 A1 A2
1
Q1
3 4 5 6
1 2
3 4
Q2
A1
KM1 KM1
R1A R1C 13 14
2
KM1
A1
R1A
R/L1
V/T2 S/L2/N
R1C
R1B
LO1
CLO
COM
LI1
LI2
LI3
LI4
+24V
PA/+
W/T3
COM
PC/
U/T1
+5V
AO1
AI1
W1
U1
V1
M1
Pomp
3
variabil
Senzor de presiune
Motor trifazic 0-20 mA
200...240 V 4-20 mA
0+5 V
0+10 V

A1 9DULDWRUGHYLWH]$79 1 $79+0
Q1 QWUHUXSWRU 1 *90(
.0 &RQWDFWRU 1 /&.
P1 3RWHQLRPHWUXN2KP 1 6=59

Soluii practice pentru eficien energetic &RQWUROXOPRWRUXOXL
2SWLPL]DUHDvQWUHLQHULLSLVFLQHORU
$GPLQLVWUDWRUXOSLVFLQHLGRUHWHV &RQWUROXODXWRPDWDOSLVFLQHLSULQLQWHUPHGLXOXQXL
RSWLPL]H]HIXQFLRQDUHDGLIHULWHORU]RQH UHOHXGHWLPSSURJUDPDELOFXGRXLHLUL
DOHSLVFLQHL
3ULPDLHLUHFRQWUROHD]SRPSDGHOWUDUHDDSHLGLQ
DSDGLQSLVFLQWUHEXLHVHOWUDW SLVFLQLDUFHDGHDGRXDFRQWUROHD]HOHFWURYDQD
FRQWLQXXvQ]LOHOHvQFDUHSLVFLQDHVWH SHQWUXXPSOHUHDELORUSHQWUXSLFLRDUH
GHVFKLV
DOLPHQWDUHDFXDSDELORUSHQWUX
SLFLRDUHWUHEXLHVIXQFLRQH]HQXPDL
FkQGSLVFLQDHVWHGHVFKLV
6ROXLDXWLOL]HD]UHOHXOGHWLPSSURJUDPDELO,+3F
3HQWUXDSURJUDPDSHLHLUHDD,+3F]LOHOHLLQWHUYDOHOHRUDUHvQFDUHDSDGLQ
SLVFLQYDOWUDWGHH[HPSOX]LOQLFvQWUHDPLSP
3HQWUXDSURJUDPDSHLHLUHDD,+3F]LOHOHLLQWHUYDOHOHRUDUHvQFDUHELOH
SHQWUXSLFLRDUHYRUIXQFLRQDGHH[HPSOXXPSOXWHFXDSFXKvQDLQWHGH
GHVFKLGHUHDSLVFLQHLLJROLWHODKGXSvQFKLGHUHDDFHVWHLD
5H]HUYGHSXWHUHSkQODDQLvQFD]GHGHIHFWDUHDUHHOHLGHDOLPHQWDUH
IHP 2c
(FLHQODvQGHPkQ
,+3F

&RQWUROXO
PRWRUXOXL
!&RQWUROXORSWLPL]DWDOIXQFLRQULLSLVFLQHL
!3RVLELOLWDWHGHIXQFLRQDUHWHPSRUDUVDXFRQWLQXDVXSUDUHJOULLSRUQLUHVDXRSULUH
!&RPXWDUHDXWRPDWODRUDGHYDULDUQ
'LDJUDPVROXLH
L3 la
pn
L2
L1
N
25%
econ
omii
la en
ergie
1 1 1 3 5
iC60N iC60N iC60N
2 2 2 4 6
L 3 5 L 3 5
A1
IHP 2c iCT
A2
N 4 6 2 4 6
Czi pentru Pomp de filtrare

masajul picioarelor pentru piscin
QWUHUXSWRDUHSHQWUXSURWHMDUHDGLIHULWHORUGLVSR]LWLYH
(OHFWURYDQDSHQWUXXPSOHUHDELORUSHQWUXSLFLRDUHHVWHFRQWURODWGLUHFWGHFWUHFRQWDFWXO
FRPXWDWRUXOXL,+3F
&DUDFWHULVWLFLOHvQWUHUXSWRDUHORUGHSURWHFLHLDOHFRQWDFWRUXOXLL&7GHSLQGGHSXWHUHDLQVWDODW
LGHWLSXOGHVDUFLQ

,+3F 3URJUDPDWRURUDU 1 &&7
L&1 QWUHUXSWRUPRGXODUWULSRODU3 1 $)
L&7 &RQWDFWRUPRGXODU3 1 $&

EVlink Wallbox Nou
Pe scurt
*DPH[WLQV
Schneider
Electric
2JDPGHVWDLLGHvQFUFDUH
> 3XWHULQRPLQDOHDOHVWDLLORUGHvQFUFDUHVDX
kW
> 3UL]7FXVDXIUSURWHFLH
VDXFDEOXDWDDWFXFRQHFWRU7VDX7
> 5REXVWHHFUHVFXWDSUL]HL7LSVDX7LSFXSURWHFLH
VXSUDvQFO]LUHDHVWHHYLWDWGDWRULWFRQWDFWHORUDUJLQWDWH
&RG45DOSURGXVXOXL
Oferta de servicii:
)/$6+0(
> QUHJLVWUDUHDFRGXOXL45DODSOLFDLHLSHQWUX
XUPULUHDXRDUDLQVWDODLHL
3HQWUXGHWDOLLVXSOLPHQWDUHGHVSUHDSOLFDLD&6WUDFNHU
N
DVHYHGHDSDJLQD
5REXVWHH
> 3URWHFLHPULWvPSRWULYDRFXULORUPHFDQLFH,.
> 'HVWLQDWXWLOL]ULLvQH[WHULRU,3
8XULQvQXWLOL]DUH
>
&RQHFWH] vQFDUF
$FDV
> 6WRSUHVWDUWFXRVLQJXUDWLQJHUH
> &DUFDVDVHUYHWHLFDVXSRUWSHQWUXFDEOXODWDDW
> 'RFXPHQWDLHWHKQLFLQVWUXFLXQLGHLQVWDODUHLJKLGGH
SRUQLUHUDSLGvQGLIHULWHOLPELDVHYHGHD,QIRUPDLL
VXSOLPHQWDUHSDJLQD
2SLXQHDGHPDQDJHPHQWDOHQHUJLHL
> 3RUQLUHDDPkQDWSHUPLWHvQFUFDUHDGRDUvQDIDUDRUHORUGH
YkUIVDXOLPLWDUHDWHPSRUDUDFXUHQWXOXLGHOD$OD$
VDXGHOD$OD$SHQWUXDUHGXFHFRQVXPXOWRWDODO
FOGLULL
> 2SLXQHDSRDWHDFWLYDWSULQFDEODUHDXQXLFRQWDFWH[WHUQDO
VWDLHL
$FDVDQVDPEOXULGHORFXLQH QSDUFULSULYDWH

$SOLFDLL
6WDLLOHGHvQFUFDUHVXQWHWDQHLUREXVWHSULQXUPDUHSRWIRORVLWHvQPHGLLGLFLOHvQFDVHL
SURSULHWLSULYDWHDQVDPEOXULGHORFXLQHSDUFULDXWRDOHVRFLHWLORUKRWHOXUL
Descoper
%ORFDUHDVWDLHLGH
&RQHFWRUVLPSOX vQFUFDUHLDFDEOXOXL
VDXFDEOXDWDDW EV
lin
k
FXFKHLH
7LS
%XWRQGHEORFDUHFDEOX
Stop
1
Start
%XWRQ6WRSUHVWDUWLQGLFDWRU
2
OXPLQRVGHVWDUHDvQFUFULL
7LS
6WDLHGHvQFUFDUHFXFDEOXDWDDW 6WDLHGHvQFUFDUHFXFRQHFWRU
%ORFDUHDVWDLHLGHvQFUFDUHFXFKHLH
> ,PSRVLELOGHLQWURGXVWHFKHUXO
> ,PSRVLELOGHH[WUDVFDEOXO
> ,PSRVLELOGHRSULWSRUQLWvQFUFDUHD
6WDLDGHvQFUFDUHGHEORFDW 6WDLDGHvQFUFDUHEORFDW
Uor de instalat
,QVWDODUHDSRDWHIFXWvQPDLSXLQGHGHPLQXWHGHFWUHXQVLQJXUWHKQLFLDQQXVXQWQHFHVDUHVFXOHVSHFLDOH
3RDWHFRQHFWDWSHVXVSHMRVVDXSULQVSDWH
3RDWHSXVvQIXQFLXQHLPHGLDW
EVlink
3
2 0,5 N.m
mm
y 2,5
NHA31718-00 7 mm
E1
DANGER
UTION, 2
2 y 6 mm
D'LECTROC 2 y 10
mm E2
OU y 16
mm
RISQUE Ne
PELIGRO D'EXPLOSION D'ARC le couvercle.
O D'CLAIR pas rparerSeul
C
DE DESCARGA retirez pice 4,5
EXPLOSIN b Ne aucune l'utilisateur. effectuer 1,8 N.m

par doit
DANGER PELIGRO No contient 10 mm
HRB86755-08
ELCTRICA,ELCTRICO la ou entretenir qualifi

OF ELECTRIC ARCO la cubierta.
requieran appareil.
de
retire que un personnel de cet
HAZARDEXPLOSION b No piezas usuario. lentretien lalimentation
SHOCK, FLASH contiene del dy travailler.
cover. trabajadores el b Coupezavant les dispositifs, avant E6
OR ARC remove parts intervencinlos efectuar t
not to Solamente debeneste equipo. lappareil touscouvercles tension. L2
L3
b Do serviceable de b Replacez et les sous pas N
L1
del
No userRefer servicing cualificados en l. les portes l'appareilne sont la
inside. personnel. la alimentacin
mantenimiento de mettre
de trabajar lugar y
qualifiedoff all power
entranera
b Corte en su
directives
cela graves.
equipment equipo antes a poner puertas Si ces
b Turn this on or la respectes, blessures
b Vuelva ou des
supplyingworking los dispositivos,
de restaurar mort
before equipment. todos antes equipo.
inside all devices,
before cubiertas
del
to de
estas
la
b Replace
and
covers to this alimentacin provocar
doors on power El incumplimien graves.
turning o lesiones
instrucciones DANGER
UTION,
these muerte
equipment.to follow result
will D'LECTROC
OU
Failure RISQUE Ne
Clack!
instructionsor serious PELIGRO D'ARC
D'EXPLOSION le couvercle.
rparer
in death O D'CLAIR pas Seul
DE DESCARGA retirez pice
injury.
EXPLOSIN b Ne aucune l'utilisateur. effectuer
par doit
DANGER ELCTRICA, PELIGRO
No contient
HRB86755-08
ELCTRICO la ou entretenir qualifi

OF ELECTRIC ARCO la cubierta.
requieran appareil.
de
retire que un personnel de cet
HAZARDEXPLOSION b No piezas usuario. lentretien lalimentation
SHOCK, FLASH contiene del dy travailler.
cover. trabajadores el b Coupezavant les dispositifs, avant
OR ARC remove parts intervencinlos efectuar
not to Solamente debeneste equipo. lappareil touscouvercles tension.
b Do serviceable de b Replacez et les sous pas
del
No userRefer servicing cualificados
en l. les portes l'appareilne sont la
inside. personnel. la alimentacin
mantenimiento de mettre
de trabajar lugar y
qualifiedoff all power
entranera
b Corte en su
directives graves.
equipment equipo antes Si ces cela
b Turn this on or a poner puertas la blessures
respectes,
ou des
supplying
working b Vuelvalos dispositivos,
de restaurar mort
before equipment. todos antes equipo.
inside all devices,
before cubiertas
del
to de
estas
la
b Replace
and
covers to this alimentacin provocar
doors on power El incumplimien graves.
turning o lesiones
instrucciones
these muerte
equipment.
to follow result
Failure will
or serious
instructions
in death
injury.

EVlink Wallbox Nou
Caracteristici
CDUDFWHULVWLFLOHUHHOHLGHDOLPHQWDUH
> 9PRQRID]DW+]SHQWUXVWDLLOHGHvQFUFDUH
GHLN:
> 9WULID]DW+]SHQWUXVWDLLOHGHvQFUFDUHGH
LN:
> 6LVWHPGHOHJDUHODSPkQW7771VDX,7
&DUDFWHULVWLFLPHFDQLFHLGHPHGLX
> *UDGGHSURWHFLH,3
> 3URWHFLHODLPSDFW,.
> 7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDUH&SkQOD&
> 7HPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH&SkQOD&
> /XQJLPHDFDEOXOXLDWDDWP
> 0DQDJHPHQWXOHQHUJLHLSRUQLUHDDPkQDWDvQFUFULLL
OLPLWDUHDFXUHQWXOXLGHvQFUFDUH$OD$$OD$
&RQWURODFFHV
> &XFKHLH
*DUDQLH
> OXQLSHQWUXWRDWJDPD(9OLQN Nou
6WDQGDUGH
> ,(&(1HG
> ,(&(1HG
> ,(&(1HG
> ,(&(1HG
> ROHS compliant

> Reach compliant
> EoLi: End Of Life Process
> Product Environmental Profile
compliant
&HUWLFDUH
(9OLQN:DOOER[DRELQXW
FHUWLFDWXOGHWHVW&%HPLV
GHODERUDWRUXOGHWHVWDUH
/&,(VWDELOLQG
FRUHVSRQGHQDFX
VWDQGDUGHOH,(&L
,(&

5HIHULQHSHQWUXVWDLLGHvQFUFDUH
EVlink Wallbox 'HVFULHUH 7LSXOFRQHFWRUXOXL 3XWHUHN: 5HIHULQD
VDXSUL]HL
&XSUL]
7 (9+63.
(9+63.
(9+63.
(9+63.
7FXSURWHFLL (9+63.
(9+63.
(9+63.
(9+63.
&XFDEOXDWDDWGHP
7 (9+63$.
(9+63$.
7 (9+63&.
(9+63&.
(9+63&.
(9+63&.
(1) Cablu disponibil ca accesoriu.
3UL]VDXFRQHFWRUFXFRQWDFWHDUJLQWDWH
'LVSR]LWLYHGHSURWHFLH HFKLSDPHQWHRSLRQDOH
'HVFULHUH
QFUFDUH 0RQRID]DW 7ULID]DW
3XWHUHQRPLQDO&XUHQW N:$ N:$ N:$ N:$
3URWHFLH
QWUHUXSWRUDXWRPDWVXSUDFXUHQW $&XUED%VDX& $&XUED& $&XUED&VDX' $&XUED&
5&'FXUHQWUH]LGXDO P$WLS$6, P$WLS$6, P$WLS% P$WLS%
3RUQLUHvQWkU]LDW
&RQWDFWRU$FWLL&7 $& $& $& $&
'HVFUFDUHDVDUFLQLORU
5HOHX'6(
FOLF
5HIHULQHOHYRUGHQLWHGHDJHQLLOH6FKQHLGHU(OHFWULF
QIXQFLHGHFRRUGRQDUHDFXSURWHFLLOHGLQDPRQWH
QIXQFLHGHULVFXOGHFODQULLQHDWHSWDWHGLQFDX]DFXUHQWXOXLGHSRUQLUHODSRUQLUHDvQFUFULL
QXQHOHULSRDWHQHYRLHGHWLSXO%$VHYHGHDUHJOHPHQWULOHORFDOH
$SDUDWHGH
SURWHFLH
6WDLDGHvQFUFDUHIXQFLRQHD]DXWRQRP
(DHVWHSUHY]XWFXXQGLVSR]LWLYGHSURWHFLHGHGLFDW
,QVWDODUHGHFWUHXQHOHFWULFLDQ
/RFDOL]DUHUH]LGHQLDOXWLOL]DUHSULYDW

EVlink Wallbox NOU
Accesorii
3HQWUXDFRQHFWDPDLQDODVWDLDGHvQFUFDUH 6LPXODWRUGHYHKLFXOHOHFWULF
Cablu EVlink
'LVSRQLELOFXFRQHFWRU7VDX7 3HUPLWHYHULFDUHDIXQFLRQULLVWDLHLGH
vQFUFDUHLFDEOXOXLGHvQFUFDUH
5HIHULQD1&$
5HIHULQHSLHVHGHVFKLPE
3DQRXOIURQWDO 3UL]D
3UL]PRQRID]DW76
5HIHULQDEVP1HSM41
k
EVlin
3UL]PRQRID]DW7
5HIHULQD: EVP1HSM21
3UL]WULID]DW76
5HIHULQD: EVP1HSM43
3UL]WULID]DW7
3DQRXOIURQWDO
5HIHULQD: EVP1HSM23
5HIHULQD: EVP1HCWN
QFXLHWRDUH &DEOXULDWDDWH
QFXLHWRUL5DQGRP &DEOX7$PRQRID]DW
5HIHULQD: EVP1HLSR 5HIHULQD: EVP2CNS161A4
.H\ORFN6LQJOH &DEOX7$PRQRID]DW
5HIHULQD: EVP1HLSS 5HIHULQD: EVP2CNS321A4
(1) Exemplu :
'DFFRPDQGDLvQFXLHWRUL &DEOX7$PRQRID]DW
GLIHULWHYHLSULPLFKHLGLIHULWH 5HIHULQD: EVP2CNS161C4
'DFFRPDQGDLvQFXLHWRUL
XQLFHYHLSULPLFKHLLGHQWLFH &DEOX7$PRQRID]DW
5HIHULQD: EVP2CNS321C4
&DSDF
&DEOX7$WULID]DW
TION ING
&DEOX7$WULID]DW
CAUOVERHEAT
has
a plug
PLUG that
RD OF ing cable
cts
HAZA a charg
only d conta heet). s can
Use -plate
silver cable datas instruction ge.
with
to the these dama
&DSDFSHQWUXSUL]D7
(refer to follow equipment
re or
Failu in injury
t
resul
5HIHULQD: EVP1HFS0

,QIRUPDLLSUDFWLFH
'LPHQVLXQLPP
170
800 min
480
331.5
5.6 kg 7.5 kg FXFDEOXODWDDW
,QIRUPDLLVXSOLPHQWDUH
'RFXPHQWXOWHKQLF /LPED 5HIHULQD
&XFDEOXDWDDW
*KLGGHSRUQLUHUDSLG (1(6)5'( 1+$
,71/3/37 1+$
)LWHKQLF (1(6)5'( 1+$
,71/3/37 1+$
)UFDEOXDWDDW
*KLGGHSRUQLUHUDSLG (1(6)5'( 1+$
,71/3/37 1+$
)LWHKQLF (1(6)5'( 1+$
,71/3/37 1+$
/LYUDWHvPSUHXQFXVWDLDGHvQFUFDUH
3HQWUXDGHVFUFDGRFXPHQWHOHOLVWDWHYUXJPVFXWDLUHIHULQHOHSH
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP
CSTracker, aplicaia pentru smartphone pentru

instalare eficient i mentenan
&67UDFNHUSHUPLWHHOHFWULFLHQLORULQVWDODWRULORULHFKLSHORUGHPHQWHQDQV
> ,GHQWLFHLvQUHJLVWUH]HVWDLLOHGHvQFUFDUHvQED]DGHGDWH6FKQHLGHU
(OHFWULF
> QUHJLVWUH]HLDUKLYH]HLQWHUYHQLLORUGHPHQWHQDQ
> $FFHVODSRUWDOXO:HEDODSOLFDLHLSHQWUXGHWDOLLQRWHIRWRJUDL
DOHLQWHUYHQLLORUvQUHJLVWUDWH
> $FFHVODGRFXPHQWDLDWHKQLFDVWDLHL
> $FFHVVODVXSRUWRQOLQH

127(

NREGISTRAI V !#5-
IAVEI
ANSADEACTIGAUNI0AD!PPLE
6IZITAIWWW3%REPLYCOM
IINTRODUCEICODUL
0
3CHNEIDER%LECTRIC2OMNIA32,
3TR'ARA(ERSTRU.R3ECTOR'REEN#OURT"UILDING !
%T"UCURETI2OMNIA
4EL
&AX
#ENTRUL3UPORT#LIENI
4EL
% MAILRO CSC ROSCHNEIDER ELECTRICCOM
NCONFORMITATECUEVOLUIANORMELORIAPRODUSELORDATELEINDICATENTEXTULIIMAGINILE
DINACESTMATERIALNUNEANGAJEAZDECTDUPCONSULTAREAAGENIILOR3CHNEIDER%LECTRIC

Ghidul Electricianului 2016 Mic PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ghidul Electricianului 2016 Mic PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

'HIDULELECTRICIANULUI

 $VLJXUDUHD F SURGXVHOH QRDVWUH VXQW GLVSRQLELOH vQ

de energie la nivel mondial.

Oriunde, pentru oricine, n orice moment.

Ramele Unica Class aduc n lumea dumneavoastr rugozitatea mineralelor,

6WLFODOE 6WLFOJUL 6WLFOQHDJU

&LUH0 Wenge .0M3 7DEDF0

Crom lucios .010 &URPVDWLQDW 1LFKHOPDW *ULPHWDOL]DW

9HUGHXRU 7LWDQLX 2QL[DUPLX $OEDVWUXDFYDPDULQ

&XPHFDQLVPHFXORDUHJUDW $OEWRS 1HJUXURGLX

&LUH0 Wenge .2M3 7DEDF0

Crom lucios .210 &URPVDWLQDW 1LFKHOPDW *ULPHWDOL]DW

9HUGHXRU 7LWDQLX 2QL[DUPLX $OEDVWUXDFYDPDULQ

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare LQVHUWDOXPLQLX LQVHUWJUDW

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

MGU3.261.12 MGU3.161.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

LED-uri pentru butoane de 12 V c.a.

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXO

MGU3.510.12 Culoare PRGXOH

MGU3.515.30 Culoare PRGXOH

400 VA 1000 VA 350 VA /PSLFXKDORJHQL(/9FX

Culoare PRGXOH PRGXOH

300 W 2300 W /PSLFXLQFDQGHVFHQ

300 W 2000 W /PSLFXKDORJHQL9FD

MGU3.501.30 MGU3.505.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

MGU3.037.30SL MGU3.040.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

MGU3.023.30 MGU3.023.12 Culoare PRGXO

MGU3.031.30 MGU3.033.12 Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Cloare PRGXOH PRGXOH

&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

$VLJXUDUHD F SURGXVHOH QRDVWUH VXQW GLVSRQLELOH vQ

&LUH0 Wenge .0M3 7DEDF0

Crom lucios .010 &URPVDWLQDW 1LFKHOPDW *ULPHWDOL]DW

9HUGHXRU 7LWDQLX 2QL[DUPLX $OEDVWUXDFYDPDULQ

&XPHFDQLVPHFXORDUHJUDW $OEWRS 1HJUXURGLX

&LUH0 Wenge .2M3 7DEDF0

Crom lucios .210 &URPVDWLQDW 1LFKHOPDW *ULPHWDOL]DW

9HUGHXRU 7LWDQLX 2QL[DUPLX $OEDVWUXDFYDPDULQ

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

MGU3.261.12 MGU3.161.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXO

MGU3.510.12 Culoare PRGXOH

MGU3.515.30 Culoare PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

300 W 2000 W /PSLFXKDORJHQL9FD

MGU3.501.30 MGU3.505.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

MGU3.037.30SL MGU3.040.12 Culoare PRGXOH PRGXOH

MGU3.023.30 MGU3.023.12 Culoare PRGXO

MGU3.031.30 MGU3.033.12 Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Cloare PRGXOH PRGXOH

&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

&XORDUH PRGXOH PRGXO PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXO PRGXO

Culoare PRGXO PRGXO

Tip PRGXOH PRGXOH PRGXOH

Culoare SRVW SRVWXUL SRVWXUL

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

JUDW 08/ 08/

Culoare PRGXOH PRGXO

JUDW 089 089

Culoare PRGXOH PRGXO

Culoare PRGXOH PRGXO

JUDW 08%2,/ 08%2,/

Culoare PRGXOH PRGXO

)LOGH Alb .18

Alb .18 )LOGH Nisipiu .x67 *UL[

Ocru .x74 Mov .x76 &UPL]LX[ Portocaliu .x69

9HUGHDFYDWLF[ $OEDVWUXPDQJDQ[ $OEDVWUXJODFLDU[ $OEDVWUXLQGLJR[

&URPVWUOXFLWRU[ DPSDQLH[ Cacao .x71 $XULX[

Fistic .x66 0UYHUGH[ UDQDW[ ULDUGH]LH[

Culoare PRGXOH PRGXOH

Alb .18 )LOGH

&UHP Nisipiu .67 Auriu .64

%URQ] &UPL]LX DPSDQLH

$OXPLQLX $UJLQWLX *UL

*ULJUDW $OEDVWUXLQGLJR $OEDVWUXJODFLDU

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXOH PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH

Culoare PRGXO PRGXOH