Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Antonin
Artaud (1895-1948) funciona en este texto como nombre
de una accin (la de pensar el dolor) y como verbo de una
imposibilidad que, no obstante, conjuga poesa, teatro,
poltica, locura.
Seores:
Las leyes, las costumbres, les conceden el derecho
a medir el espritu. Esta jurisdiccin soberana y terrible,
ustedes la ejercen con su entendimiento. No nos hagan
rer. La credulidad de los pueblos civilizados, de los
especialistas, de los gobernantes, reviste a la psiquiatra de
inexplicables luces sobrenaturales. La profesin que
ustedes ejercen est juzgada de antemano. No pensamos
discutir aqu el valor de esa ciencia, ni la dudosa realidad
de las enfermedades mentales. Pero por cada cien
pretendidas patogenias, donde se desencadena la confusin
de la materia y del espritu, por cada cien clasificaciones
donde las ms vagas son tambin las nicas utilizables,
cuntas nobles tentativas se han hecho para acercarse al
mundo mental en el que viven todos aquellos que ustedes
han encerrado? Cuntos de ustedes, por ejemplo,
consideran que el sueo del demente precoz o las imgenes
que lo acosan, son algo ms que una ensalada de palabras?
No nos sorprende ver hasta qu punto ustedes estn por
debajo de una tarea para la que slo hay muy pocos
predestinados. Pero nos rebelamos contra el derecho
concedido a ciertos hombres -incapacitados o no- de dar
terminadas sus investigaciones en el campo de la mente
con un veredicto de prisin perpetua. Y qu
encarcelamiento! Se sabe -nunca se sabr lo suficiente-
que los asilos, lejos de ser asilos, son crceles horrendas
donde los recluidos proveen mano de obra gratuita y
cmoda, y dnde la brutalidad es norma. Y ustedes toleran
todo esto. El hospicio de alienados, bajo el amparo de la
ciencia y de la justicia, es comparable a los cuarteles, a las
crceles, a los presidios. No nos referimos aqu a las
internaciones arbitrarias, para evitarles las molestias de un
fcil desmentido. Afirmamos que gran parte de sus
internados -completamente locos segn la definicin oficial-
estn tambin recluidos arbitrariamente. Y no podemos
admitir que se impida el libre desenvolvimiento de un
delirio, tan legtimo y lgico como cualquier otra serie de
ideas y de actos humanos. La represin de las reacciones
antisociales es tan quimrica como inaceptable en principio.
Todos los actos individuales son antisociales. Los locos son
las vctimas individuales por excelencia de la dictadura
social. Y en nombre de esa individualidad, que es
patrimonio del hombre, reclamamos la libertad de esos
galeotes de la sensibilidad, ya que no est dentro de las
facultades de la ley el condenar a encierro a todos aquellos
que piensan y obran. Sin insistir en el carcter
verdaderamente genial de las manifestaciones de ciertos
locos, en la medida de nuestra aptitud para estimarlas,
afirmamos la legitimidad absoluta de su concepcin de la
realidad y de todos los actos que de ella derivan.
Esperamos que maana por la maana, a la hora de la
visita mdica, recuerden esto, cuando traten de conversar
sin lxico con esos hombres sobre los cuales -reconzcanlo-
slo tienen la superioridad que da la fuerza.
Antonin Artaud.
Escribe:
Bibliografa.
Artaud, Antonin (1971). Textos. Aquarius. Argentina.
Artaud, Antonin (1971). El teatro y su doble. Editorial
Sudamericana. Buenos Aires.
Artaud, Antonin (1971). Van Gogh el suicidado por la
sociedad. Precedido de Antonin Artaud el enemigo de la
sociedad, de Aldo Pellegrini. Editorial Argonauta. Argentina.
Artaud, Antonin (1986). Cartas desde Rodez, II. Editorial
Fundamentos. Madrid.
Artaud, Antonin (1989). Cartas a Gnica Athanasiou.
Ediciones Siglo Veinte. Buenos Aires.
Artaud, Antonin (1995). Mxico y Viaje al pas de los
Tarahumaras. Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
Blanchot, Maurice (1992). El libro que vendr. Monte Avila
Editores. Venezuela.
Derrida, Jacques (1989). La escritura y la diferencia.
Editorial Anthropos. Barcelona.
Dumouli, Camile (1996). Nietzsche y Artaud. Por una tica
de la crueldad. Siglo Veintiuno Editores. Mxico.
Pizarnik, Alejandra (1998). Obras Completas. Poesa y
Prosa. Ediciones Corregidor. Buenos Aires.
Zito Lema, Vicente (1976). Conversaciones con Enrique
Pichn Rivire. Timerman Editores. Buenos Aires.