FICHA
TCNICA
RESUMEN PROTOCOLO DE VIGILANCIA DEL AMBIENTE DE TRABAJO
Y DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES CON EXPOSICIN A SLICE
1. INTRODUCCIN
1.1 Trabajador Expuesto para Efectos de
Vigilancia de la Salud:
A. Con evaluacin cuantitativa de la exposicin:
Ingresan a Vigilancia de la Salud los trabajadores
cuya concentracin promedio ponderada, producto
de un muestreo de tipo personal y representativo
de la jornada de trabajo habitual, alcance el 50%
o ms del Lmite Permisible Ponderado (LPP)
de la slice cristalina, corregido si corresponde.
B. Si no existe una evaluacin cuantitativa de
exposicin: Ingresan a Vigilancia de la Salud
todo trabajador que se desempee en uno o
ms puestos de trabajo con presencia de slice
cristalizada y que en total represente un tiempo
de permanencia mayor al 30% del total de las
horas de trabajo semanal o de las horas de un
ciclo de turno, segn corresponda.
En jornadas de trabajo excepcionales se
considerar expuesto a un trabajador
cuando su tiempo de permanencia supere
el 30% de 45 horas.
Tambin se consideran expuestos aque-
llos trabajadores que realicen activida-
des que le generen exposicin aguda,
aunque tengan un tiempo de exposicin menor
al 30% de la jornada semanal o de las horas de
trabajo de un ciclo de turno. Las actividades a
considerar sern: Operacin chancadoras de
cuarzo; desbaste, corte y pulido de muros de
concreto o roca; cuarteado y roleado de muestras
de minerales, y limpieza en seco mediante pala,
escobilln o aire comprimido.
El Protocolo de Vigilancia del Ambiente de Trabajo y de la Salud de los
Trabajadores con Exposicin a Slice, Resolucin Exenta 268 del 3 de junio
de 2015, entrega criterios y directrices a los Organismos Administradores
de la Ley 16.744 (OAL), las empresas y establecimientos de salud en
general, para elaborar, aplicar y controlar los programas de vigilancia del
ambiente y de la salud de los trabajadores con exposicin a slice.
1.2 Difusin:
A. El Protocolo de Vigilancia del Ambiente de 2.1 Debe verificarse el cumplimiento del Lmite
Trabajo y de la Salud de los Trabajadores con Permisible Ponderado (LPP) establecido en el
Exposicin a Slice, deber ser conocido por D.S. 594/99, mediante muestras personales que
todos los profesionales y funcionarios de los deben cubrir a lo menos el 70% de la jornada de
Organismos Administradores de la Ley N trabajo. Los LPP de la slice cristalina son:
16.744 (OAL) relacionados con l, as como por
los empleadores de las empresas con presencia Lmites Permisibles Ponderados para Slice Cristalina
de slice. (*): Valores para jornadas de 45 horas semanales y hasta 1.000 m.s.n.m.
0,08
B. Las empresas debern difundir, cada dos mg/m3
aos, este protocolo a los miembros del o los
Comits Paritarios y/o Dirigentes Sindicales CUARZO
0,04 0,04
si corresponde, como asimismo a todos los
mg/m3 mg/m3
trabajadores que se desempeen en lugares TRIDIMITA
de trabajo con presencia de slice.
1.3 Es responsabilidad de los empleadores to- CRISTOBALITA
mar todas las medidas necesarias para proteger
eficazmente la vida y salud de los trabajadores,
2.2 En base a los resultados obtenidos en las
manteniendo las condiciones adecuadas de
muestras personales, se determina el nivel de
salud y seguridad en el trabajo.
riesgo del puesto de trabajo y la periodicidad
1.4 La empresa debe participar en conjunto de las evaluaciones ambientales, segn la
con el organismo administrador en todo el siguiente tabla:
proceso establecido en el presente Protocolo.
Nivel Concentracin Medida Periodicidad de
1.5 La empresa debe implementar sistema de Riesgo Respecto a LPP (a) muestreos ambientales
gestin de salud y seguridad en el trabajo, que
incluya la gestin de exposicin a slice. 1 Menor al 25% del LPP Cada 5 aos
Mayor o Igual al 25% del LPP
2. VIGILANCIA AMBIENTAL 2
y Menor al 50% del LPP
Cada 3 aos
Tiene por objetivo conocer los niveles ambienta- Mayor o Igual al 50% del LPP
les de slice en puestos de trabajo para adoptar 3 Cada 2 aos
y Hasta el Valor del LPP
medidas de control y establecer la periodicidad
de la vigilancia. De acuerdo con esto se establece 4 Supera el Valor del LPP Ver seccin 2.3
lo siguiente:
(a) Lmite Permisible Ponderado
cdigo: FT-121 V_01
 FICHA
TCNICA
RESUMEN PROTOCOLO DE VIGILANCIA DEL AMBIENTE DE TRABAJO
Y DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES CON EXPOSICIN A SLICE
2.3 Nivel de Riesgo 4:
Se debe proceder de la siguiente manera:
A. Si la concentracin promedio ponderada es superior
a 5 veces el lmite permisible, el OAL deber, prescribir
a la empresa las medidas necesarias inmediatas e
informar a la Autoridad Sanitaria Regional, va electr-
nica, dentro de 5 das hbiles, a contar de la recepcin
de los resultados analticos de las muestras tomadas.
B. Si la concentracin promedio ponderada es
mayor al lmite permisible pero menor a 5 veces
este lmite, el OAL deber prescribir a la empresa
medidas de control que sta deber implementar e
informar a la Autoridad Sanitaria Regional corres-
pondiente, dentro de los primeros 10 das hbiles
de mes siguiente al que se recibi los resultados
analticos de las muestra tomadas, utilizando el
medio electrnico.
C. El Informe Tcnico correspondiente a Nivel de
Riesgo 4, deber ser remitido a la Autoridad Sa-
nitaria Regional y a la empresa respectiva, dentro
del plazo de 90 das a contar de la fecha en que se
tomaron las muestras.
D. Implementadas las correcciones por parte de la
empresa, el OAL deber realizar una nueva evalua-
cin, dentro de los plazos que determine la Autoridad
Sanitaria respectiva.
2.4 Evaluacin Cualitativa de Exposicin a Slice
A. Si se determina que la exposicin supera el
30% de permanencia en lugares con presencia
de slice, se deber realizar la evaluacin cuan-
titativa en un plazo de 1 ao.
B. Si el tiempo de permanencia es menor o
igual al 30%, se deber realizar la evaluacin
cuantitativa en un plazo de 2 aos.
C. En empresas del rubro de la Construccin se
deber gestionar el riesgo de exposicin a slice
aplicando la Ficha de Evaluacin Cualitativa esta-
blecida , esta ficha ser aplicada por el Organismo
Administrador con apoyo de la empresa. En general
para el rubro de la Construccin no se requiere
evaluacin cuantitativa, no obstante la Autoridad
Sanitaria Regional para obras de larga duracin,
y con fundamento tcnico para cualquier otra,
podr exigir evaluaciones cuantitativas.
Ante cualquier reclamo, apelacin, denuncia o disconformidad, puedes dirigirte a la Superintendencia de Seguridad Social (www.suseso.cl).
3. VIGILANCIA DE LA SALUD
3.1 Objetivos:
A. Detectar precozmente signos de silicosis en
los trabajadores expuestos al riesgo.
B. Aportar informacin a las autoridades sanita-
rias y contraloras, para que conozcan la magni-
tud del problema asociado a la exposicin a slice
y adopten las medidas preventivas necesarias.
3.2 Evaluaciones de Vigilancia
A. Evaluacin Peridica: Corresponde a la eva-
luacin que se realiza a un trabajador que se
desempea en sitios de trabajo con exposicin
a slice y cuya periodicidad depender del grado
de exposicin.
B. Evaluacin de Trmino de Exposicin: Se
hace a partir del cese definitivo de la exposicin,
la vigilancia ser quinquenal y hasta 15 aos
despus de finalizada la exposicin.
3.3 Periodicidad:
A. Cuando existe evaluacin cuantitativa la
periodicidad se determina de acuerdo con el
siguiente criterio (1):
Grado Concentracin Medida Periodicidad de
Exposicin Respecto a LPP Evaluaciones
Mayor o Igual al 50% del
1 LPP y Hasta 2 Veces el Cada 2 aos
Valor del LPP
Superior a 2 Veces el
2 Cada 1 aos
valor del LPP y Hasta 5
Veces el LPP
Superior a 5 Veces el Evaluacin dentro
3
valor del LPP de 60 das (2)
(1) Trabajadores expuestos en la actividad de limpieza abrasiva con cho-
rro de arena, que est autorizada por la Autoridad Sanitaria, y operado-
res de chancadoras de cuarzo, debern ser controlados anualmente.
(2) Plazo a contar desde la fecha en que se conocen los resultados
analticos de la(s) muestra(s). Posterior a esto la evaluacin radiogrfica
ser anual.
B. Cuando no existe evaluacin cuantitativa
los criterios son:
Con tiempo de permanencia en lugares con
presencia de slice mayor al 30% del total de
las horas de trabajo semanal o de las horas de
trabajo de un ciclo de turno, la periodicidad de
la vigilancia de salud ser anual mientras no
se realice la evaluacin cuantitativa respectiva.
Con tiempo de permanencia en lugares con
presencia de slice menor o igual al 30%, los
trabajadores ingresarn a vigilancia mdica si
no se efecta una evaluacin cuantitativa dentro
de 2 aos, manteniendo luego una periodicidad
de 2 aos en la vigilancia de la salud mientras no
se efecte la evaluacin cuantitativa.
Los trabajadores del rubro de la Construccin
que realizan desbaste de muros, pulido de muros,
kanquero y punterero, para efectos de vigilancia
de la salud se considerarn en el Grado de Ex-
posicin 1.
Los resultados de la radiografa sern
comunicados en forma personalizada al
trabajador utilizando formatos escritos o
electrnicos que garanticen la confidencialidad de
la informacin. El trabajador podr solicitar por
escrito al organismo administrador, la entrega
de su informacin de salud para los fines que
estime conveniente. La empresa ser informada
slo de resultados generales.
Cuando una radiografa de vigilancia resulte altera-
da, el trabajador ser evaluado por un especialista
mdico calificado, quien orientar al trabajador
en los casos posibles:
Sin patologa pulmonar Retorno a Programa
de Vigilancia.
Alteraciones pulmonares comunes Consultar
a su sistema de salud, re-evaluacin posterior.
Diagnstico de silicosis Manejo clnico y mdico
legal correspondiente.
En caso de trmino de la exposicin, que puede
ocurrir por cambio de puesto de trabajo, desvin-
culacin laboral o trmino de la vida laboral, la
empresa debe informar de inmediato por escrito
al trabajador y a su vez dar aviso formal al orga-
nismo administrador. Al trabajador se le debe
informar que el riesgo de desarrollar silicosis
no extingue y que el organismo administrador
ser responsable de citarlo a control, siendo su
responsabilidad asistir a ste.
Ningn trabajador deber ser sometido a ms
de una evaluacin radiogrfica de trax en un
mismo ao para efectos de vigilancia de salud.
cdigo: FT-121 V_01