> Captulo 1

Consideraciones Generales de Muestreo

1.1. Objetivos de un Programa de Muestreo

1.2. Reglas Generales de Muestreo 5

1.3. Preparacin de muestreo Equipamientos 6

1.4. Preparacin de Recipientes de Muestra 8

15. Preservacin de la muestra 9

16. Consideraciones especiales de muestreo 12

1.7. El campo custodia de muestras, registros de campo 16

1.8. Postmuestreo Actividades 19

1.9. El campo de control de calidad 21

1.10. Resumen de las actividades de campo y preparacin para la recogida

de muestras 26

Es un viejo axioma, que el resultado de cualquier procedimiento de prueba

no puede ser mejor que la muestra sobre la que se realiza.

El objetivo del muestreo es recoger una porcin de material que

representa la real composicin de la muestra. La calidad de los datos de
pende sobre seis actividades principales:

1. La formulacin de los objetivos particulares de un programa de

muestreo

2. Recogida de muestras representativas

3. Manejo de la muestra adecuado y conservacin

4. adherirse a una adecuada cadena de custodia y la identificacin de

la muestra

5. Participar de garanta de calidad y control de calidad (QA / QC) en

el campo

6. analizar correctamente la muestra

Estas reas son igualmente importantes para asegurar que los datos
ambientales son de la alta validez y calidad est.
1.1. Objetivos de un programa de muestreo

Alcance y Propsito del Proyecto

El objetivo de un proyecto es definir, claramente en el plan del

proyecto, y por lo tanto en el programa de muestreo correspondiente.-Bien
diseado y bien aplicar el muestreo ed programas son vitales para el
control de la contaminacin.

Los siguientes seis fases son esenciales para la gestin de proyectos sin
problemas:

planificacin
permitiendo
conformidad
Cumplimiento t
diseo
investigacin y desarrollo

Tipo de Programa de Muestras

El tipo de programa de muestreo depende del objetivo pro gramo, y en

consecuencia, los programas pueden ser diseado y caracterizado como
sigue:

Estudio de reconocimiento
punto caracterizacin fuente
encuesta intensiva
monitoreo estacin fija
monitoreo de red
monitoreo de aguas subterrneas
encuestas especiales

Los programas de muestreo deben contener todos los siguientes objetivos

Sitio I D entificacin; incluir un mapa del sitio que identifica

los lugares de muestreo. Los ubicacin del sitio de muestreo es
crtico para obtener muestras representativas.
Fuente de la muestra (agua subterrnea, agua potable, aguas
superficiales, aguas residuales, sedimentos, el suelo. etc.)
Nmero y matriz de las muestras
Duracin de la encuesta
Frecuencia de muestreo (mensual, trimestral, etc.)
 Tipo de muestras (agarre o muestras compuestas)
Mtodo de recoleccin de la muestra (manual, automtico)
Parmetros analticos necesarios con un nmero de mtodos y
referencias
Las mediciones de campo
Requisitos de control de calidad (QC) Campo
Colector (s) de la muestra

Tipo de muestras

Las muestras se pueden dividir en cuatro tipos:

Muestras al azar de la muestra -Grab i s una muestra individual, recogido

en un momento determinado y el lugar. Este tipo de muestra rep resiente
condiciones en el momento t i se recogi. Por lo tanto, una muestra de
agarre no se debe utilizar como base para una decisin acerca de la
contaminacin reduccin. Sin embargo, algunas fuentes son bastante
estables en la composicin, y pueden estar representado tambin por
muestras al azar individuales.

Las muestras compuestas - Muestra variada refiere a una mezcla de muestras

al azar recogido en el mismo punto en diferentes momentos. Se recogen una
serie de muestras ms pequeos en un solo recipiente y se mezclan para su
anlisis. Los promedios de mezcla de proceso los las variaciones en la
composicin de la muestra y reduce al mnimo esfuerzo analtico y
gastos. Cuando un factor de tiempo se est tomando en consideracin,
muestras al azar se deben recoger en muestreo adecuado vals inter, elegido
de acuerdo con los cambios esperados. Cuando composicin depende de la
ubicacin, recoger muestras al azar de los puntos apropiados. Las muestras
compuestas reflejan las caractersticas medias durante el periodo de
muestreo y e n la mayora de los casos, un perodo de 24 horas estndar i
s. El volumen de las muestras debe ser constante (por ejemplo, 200 ml cada
vez) en intervalos de tiempo constantes (por ejemplo, siempre y hora), y
se mezcl bien al final del perodo de compuesto.

Las muestras para los compuestos orgnicos voltiles (COV), aceites y

grasas, total recuperables Petrleo Hidrocarburos TRPHs) y Microbio loga,
la prueba no debe ser nunca composited un nd slo debe ser una muestra
tomada al azar.

Duplicar -. Las muestras duplicadas se recogen para comprobar la precisin

de la proceso de muestreo.
 Consideraciones Generales de Muestreo

Muestras derramadas - Splat muestras se toman para el control de

rendimiento analtico. Los muestra se toma en un recipiente, mezcla bien y
redujo a la mitad i nto otra adecuadamente recipiente limpiado. Preservar
ambas muestras segn sea necesario. Ambas mitades Hacha ahora muestras que
representan el punto de muestreo e sam y se llaman muestras divididas.

Naturaleza de la recogida de muestras

Manual de recogida de muestras
En el caso de la falta de muestreadores automticos, o en caso de
muestras recogidas para Inmediata Geld pruebas, recoger muestras
directamente en el propio recipiente, muestra gil no puede ser muestreada
directamente en su envase, se debe utilizar un recipiente intermedio. Debe
ser tan limpio como el recipiente de la muestra y debe ser hecho de la
necesaria material para ese parmetro en particular. (Seleccin del
material de la toma de muestras dispositivo de acuerdo con los parmetros
recogidos se discute ms adelante). La muestra es recogidos mediante la
reduccin de un dispositivo adecuadamente limpiado en una cuerda, palo, o
de la cadena i nPara lamedio de muestra. En algunos casos, lo mejor es
utilizar una bomba, ya sea el poder o en la mano operado, a retirar la
muestra. Para la mayora de los parmetros de lavado, el dispositivo de
muestreo tres veces es suficiente, excepto si las botellas estn
prepreserved, y son para los anlisis, tales como compuestos orgnicos
voltiles, Petrleo y G Rease, TRPH, y Microbiologa.

Recogida de muestras con automticos Samplers

Una amplia variedad de muestreadores automticos estn disponibles
comercialmente. Cuando se muestrea una gran nmero de lugares, el uso de
muestreadores automticos son ms prctico, ayudar a reducir los errores
humanos, y son capaces de mantener las muestras se enfran a 4 C
durante la perodo de muestreo. La desventaja de muestreo automtico es el
costo del equipo.

El M comi ri al del dispositivo de muestreo se har de acuerdo a los

parmetros requeridos
Para los parmetros inorgnicos, que no necesitan la conservacin, el uso
de plstico, vidrio, tefln, acero inoxidable, aluminio, o latn. Para los
nutrientes, el uso de plstico, vidrio, tefln, inoxidables st anguila,
aluminio o latn. Para metales traza s, utilice plstico, acero inoxidable
o tefln. Por orgnicos extrables, el uso de vidrio, aluminio, latn,
acero de tainless, o tefln. Para Atile vol orgnicos, el uso de vidrio,
acero ainless st, o tefln. Para micro biol ogic col muestras, utilizar un
contenedor de muestras presteriliz ed.

Mantenimiento y calibracin de los equipos de muestreo

Para asegurar el correcto funcionamiento de muestreadores automticos d
e, el correcto mantenimiento y calibracin (como se describe en la gua
del fabricante) debe ser seguido. Un registro de mantenimiento se debe
utilizar para registrar todas las actividades, tales como bateras y
desecante cheques, cualquier reparacin, etc, con el nombre y firma de la
persona que realiz estas actividades. Despus de regresar del campo, el
comprobado y limpiado de muestreo el equipo debe ser almacenado
correctamente.

1.2. Reglas Generales de Muestreo

Colectores de muestra debe entender y aplicar las siguientes reglas
generales en el muestreo:

1. Las muestras se deben recoger en The Leas t a los lugares de

muestreo ms contaminadas dentro del sitio.

2. Guantes de ltex desechables se deben usar cuando se toman

muestras y nuevos, guantes utilizados se debe utilizar para cada
punto de muestreo separado. Para el muestreo peligrosos materiales,
se recomiendan guantes de goma.

3. Por composicin o mezclar muestras, utilice un recipiente y

esptula para mezclar bien la muestra. Para un anlisis de metales
traza n d orgnica s, el material de estas herramientas debe ser de
acero inoxidable, vidrio o tefln. Las muestras se deben mezclar a
fondo y se seccion y la cantidad de cada submuestra debe ser
registrada.

El orden de preferencia en la recogida de muestras i es la siguiente:

1. COV
2. Orgnicos extrables, incluyendo petrleo y grasa y TRPH
3. Total Metales
4. Metales disueltos
5. Muestras de cal gi iolo Microb
6. No metales inorgnicos

Para matrices acuosas, sam muestreo equipos y recipientes se enjuagan con

samp l e antes de tomar la muestra real! Las excepciones son las muestras
de COV, aceite y grasa, TRPI-I, pruebas microbiolgicas, y las muestras
recolectadas en recipientes prepreserved.

Paso a paso, fcil de seguir. Estndar Operat Procedimientos iones SOP)

para el muestreo debe estar disponible. El texto puede incluir todas las
actividades que se utilizan para recoger muestras de la llegada en el
hotel a travs de entregar y al Atory laboral. El ttulo, fecha de
revisin, secciones, subsecciones, y el nmero de pgina (s) del material
de referencia, que se utilizan en la preparacin del SOP muestreo, deben
ser incorporados.

1.3. Preparacin de muestreo Equipamientos

Escrito, procedimientos de limpieza reglamentarias descritas paso a paso,
llamados "DECON" (por descontaminacin) debe ser realizada. Equipamientos
deben limpiarse antes muestreo, y en el campo entre las muestras. Al final
de la excursin, muestra equipos de recoleccin deben ser etiquetados como
enjuagado, listo para la limpieza de la casa. Despus limpieza suficiente
en el laboratorio, deben ser etiquetados como "en casa limpia, lista para
campo" con la fecha y firma de la aspiradora. Tanto la casa y el campo de
la limpieza debe documentarse adecuadamente. Los detergentes especficos
para la limpieza son Alconox (o r equivalente) con <5% de fosfato, o LI
QUINOX(o equivalente) es fosfato y sin amoniaco.

El disolvente a utilizar en la limpieza de rutina debe ser Pesti ci grado

de isopropan ol agua analito libre es para ser utilizado como el agua de
enjuagado, y para la preparacin de espacios en blanco. Los la pureza y la
fiabilidad del agua libre de analito se muestra por los resultados de la
pieza.

Esquema para la Casa C1ea n de g de muestreo Equipamientos

Lavar con agua corriente caliente y jabn y s c frotar con un

cepillo
Enjuague bien con agua caliente del grifo
Enjuague con cido ntrico al 10 a 15% (KNO 3). Si nutrientes son
de inters, despus de la HNO rin se, cido clorhdrico del 10
al 15% se requiere (HCl) de aclarado o el enjuague NO3 H puede
ser reemplazado con HCl enjuague. Enjuague cido nunca debe
aplicarse a acero inoxidable o cualquier equipo metlico!
Enjuague bien con agua desionizada.
Enjuague bien isopropanol ingenio h grado pesticida.
Enjuague bien con agua libre de analitos.
Aire seco por completo.
Envolver en papel de aluminio para el almacenamiento y
transporte.
Esquema para la limpieza Campo de muestreo Equipamientos

Utilice el mismo procedimiento que la limpieza de la casa, con

la excepcin de agua caliente.
Primero limpie o fregar el equipo para eliminar las partculas
con el jabn adecuado solucin, enjuague con agua del grifo,
seguido de agua desionizada, y finalmente aire dr y.
Para el equipo ted fuertemente contamina, utilice acetona o Ac
Etone-hexano-acetona enjuague antes de descontaminacin regular.
Se recomienda el enjuague con agua nalyte libre, pero opcional.
Cuando nicos parmetros inorgnicos son de inters, el equipo
puede ser enjuagado con agua-YTE libre anal y con el agua de la
muestra.
I f ng cleani adecuada d e los equipos no es posible, debe ser
adecuadamente dispuesto hasta una limpieza eficaz es posible.

Limpieza del equipo purga. (Submer s Bombas ible y no Tefln Manguera.)

Limpie o exfoliante para eliminar las partculas con una solucin de
jabn adecuado, enjuague con agua del grifo, enjuague con agua desionizada
y secar el aire el mayor tiempo posible antes de Purg en g prxima
tambin. Se debe tener cuidado al decano completamente el exterior de la
bomba, y el exterior y las superficies interiores de la tubera.

Aminacin Decont de la tubera del Teflon

Siempre limpio en el labora- labo y nunca en el campo.

Remoje la tubera en agua caliente con jabn y utilizar un

cepillo para eliminar cualquier partcula si necesario.

Enjuague exterior tubos y termina abundantemente con agua del

grifo.

Enjuague tubera superficie s y termina con 10 a 15% HNO).

Enjuague con agua del grifo.

Enjuague con gr pesticidas metanol ade o isopropanol.

Enjuague con agua libre de analito.

Tubos e Plac en papel de aluminio limpio

Con inserciones de tefln, conne ct toda la manguera utilizada

en el sitio. Usando el uso en el campo bomba peristltica, montar
el sistema utilizado en el campo, pero el uso de una botella de
tamao ms grande que tiene el tamao e tapa de sam como las
botellas de recoleccin, (Una botella de gran tamao tales como el
tipo que contiene disolventes o cidos I. adecuado.)
 Bomba cantidades copiosas de agua jabonosa caliente a travs de
la tubera conectada.
Siga esto con agua del grifo.

Con la bomba en marcha, sacar al menos 1 litro de 1 + 1 HNO3 a

travs del tubo. Clo SE de la vlvula y detener la bomba. Le t el
cido permanezca en el tubo durante 15 a 20 minutos. Bomba
adicionales De 1 a 2 litros de cido a travs del tubo, seguido
por 1 a 2 litros de agua del grifo.

La bomba 1 li ter de metanol grado plaguicida o isopropanol a

travs de la tubera. Vamos disolvente permanecen en el tubo de 15
a 20 minutos. Bomba AN 1 to 2 litros adicional, de disolvente a
travs del sistema.

Por ltimo, enjuagar con 2 a 3 litros de agua analito exento.

Deje las inserciones de tefln entre las longitudes precortadas

y gorra o conecte el extremo restante.

Despus de que el interior ha sido limpiado suficientemente, el

exterior necesita un enjuague final con agua libre de analito.

W del rap en papel de aluminio y almacenar i na limpiar

aluminio, ar e seca a. Etiquetar con la fecha de la limpieza.

La documentacin de esta limpieza debe estar en un cuaderno.

1.4. Preparacin de Recipientes de Muestra

El material que el recipiente de la muestra se compone de debe ser
elegido para que no se reaccionar con la muestra. Debe ser resistente a
las fugas y roturas y debe tener el volumen adecuado necesario para el
analito (s) de inters. Los recipientes de plstico son los mejor para el
muestreo de parmetros inorgnicos. Los contenedores deben tener apretada
de tornillo tapas. Los envases de vidrio y tefln con tefln alineados
tapas son adecuados para orgnica analitos. Sin embargo, hay algunas
desventajas. El vidrio es rompible y tefln I S bastante caro. Para
orgnicos purgables, utilice 40 ml viales de vidrio borosilicato con
tornillo tapa de tefln y respaldado septo de silicio. Vasos de plstico
estriles, envueltas individualmente, o bolsas de plstico Whirl-envase
estril estn disponibles comercialmente para muestras microbiolgicas.
Los recipientes de muestras se pueden limpiar por la organizacin de
muestreo o comprados de vendedores comerciales como recipientes ya
lavadas. Todos los registros de estos contenedores (lote los nmeros, las
declaraciones de certificacin, fecha de recepcin, etc.) y sus usos
deben ser documentado.
Procedimientos Clen1ng para Contenedores de muestra
Estos procedimientos eaning cl regulados deben seguirse estrictamente
para eliminar la muestra contaminacin por el recipiente de la muestra.

Propertie Fsica s y minerales Analys es

Tipo de botella: plstico o vidrio, m MNIMO de la capacidad de medio
galn.
Jabn: Liquinox o equivalente.

Lave botella s y tapas con agua caliente y jabn, y enjuague

abundantemente con agua del grifo hasta que la espuma ya no estn
presentes.
Enjuague y tapones con Laboratorio agua pura al menos 3 a 5
veces. Desage y almacenar bien tapado hasta su uso.

Nutrientes, Demandas y Anlisis Radiolgica

Tipo de botella: plstico o vidrio.

Jabn: LI QUINOX o equivalente (fosfato y sin amoniaco).

Lave las botellas y las tapas en agua caliente y jabn y

enjuagar abundantemente con agua del grifo hasta espuma de jabn
ya no estn presentes.
Botellas de enjuague y tapas con 1 + 1 HCl, despus seguido
por enjuague 3 a 5 veces con laboratorio de agua pura.
Botellas de drenaje y almacenar hermticamente cerrados hasta su
uso.

Metales

Tipo de botella: Botella de plstico con tapa.

Jabn: Debe ser ACATTONOX libre de metal o equivalente.

Lave las botellas y gorra s en agua caliente y jabn, y enjuague

abundantemente con agua del grifo, hasta espuma de jabn se han
ido.
Rin SE de botellas y tapas con 1 + 1 HCl, seguido de lavado con
agua del grifo.
Enjuague y tapones con 1 + 1 HNO 3. Enjuague tres veces con
generosa cantidad de laboratorio pura er wat.
Lluvia D y tapa bien hasta su uso.

Ex tratable Orgnica.
Tipo de botella:. 1 litro botella de vidrio de cuello estrecho con Te
flon forrado tapas de botellas de plstico y plasti c o caucho cap forrada
no son aceptables!
 Jabn: Alconox o equivalente.

No utilice detergente lquido o en polvo que se ha almacenado en un

plstico contenedor!

Lave las botellas y las tapas en agua jabonosa caliente. No

utilice cepillos con piezas de goma o de plstico! El uso de
guantes de plstico, mientras que wh1ng o aclarado
orgnica botellas no es recomendada, ya que son una buena fuente
de la contamina.

Enjuague petanca cinco veces con agua hasta ta p ail jabn se ha

ido.

Enjuague cada botella con 10 ml de acetona grado pesticida, tapa

y el temblor aproximadamente 10 segundos. Se debe tener cuidado
sin t para permitir que la parte plstica interior de la tapa de
com e en contacto con la acetona.

La final acuosa r inse debe ser con agua exento orgnica. No debe
haber olor a acetona e n la botella. Esto significa, lvense unas
cinco veces.

Botellas de lluvia D y gorra hasta su uso.

Compuestos Orgnicos Voltiles (COV s)

Tipo de botella: 40 ml frasco de vidrio con tefln forrado tabique.

Jabn: Alconox o equivalente.

No utilice detergente lquido o en polvo que ha sido almacenada i na

recipiente de plstico!

Lave viales, gorras, y tabique s en agua caliente y jabn,

usando las precauciones e sam como se describe en compuestos
orgnicos extrables.

Enjuagar abundantemente con agua corriente y laboratorio de agua

pura.

Por ltimo, enjuagar con metanol grado pesticida.

Viales secos, gorras, y tabiques en horno a 105C durante ms de

60 minutos.

Coo l en posicin invertida y la tapa inmediatamente despus de

botellas son lo suficientemente fra para manejar.
1.5. Preservacin de la muestra
La preservacin es necesaria para todas las muestras de acuerdo con el
Registro Federal 40 CFR, Parte 136 (Tabla II). Tabla 1-1 contiene el tipo
de contenedores de muestras, conservaciones, mximo tiempo de
mantenimiento, y amou nt de la muestra para cada parmetro.
Preservati muestra sobre podr reforzarse, botellas prepreserved listos,
obtenidos del laboratorio. Conservadores pre adicionales deberan estar
disponibles E n el campo, Si el pH medido de la muestra conservada indica
la necesidad de ms conservante. Las muestras pueden ser Preserv ed en el
campo despus exin muestra coll Si la muestra se conserva en el campo,
los siguientes protocolos deben ser seguidas.:

Los conservantes se deben agregar con pipeta o cuentagotas

previamente medidos a cada recipiente de la muestra.

Conservante debe ser de grado reactivo, o qumico de grado

superior.

Conservantes frescas deben obtenerse antes de cada viaje de

muestreo.

Despus de la adicin s de conservantes, la muestra conservada

debera mezclar bien y un cheque pH debe ser realizada. Papel
estrecho rango de pH se utiliza en una alcuota de la muestra
conservada derram i NTO un recipiente desechable. 1f el pH valor
indica, aadir ms conservante hasta que el pH es
satisfactoria. Los conservante debe provenir de la misma fuente
que el conservante originales. La comprobacin de pH y la cantidad
del conservante adicional deben ser documentados.

La misma cantidad de conservante adicional tiene que ser aadido

a todos corresponden ing muestras en blanco!
 Muestreo y Anlisis Ambiental para Tcnicos
Tabla 1-1. Recomendacin para la Captacin y conservacin de la muestra.

Parmetros Volumen ml Contenedor Preservativo Tiempo de espera

Propiedades fsicas

Color 50 PG Guay, 4 C 48 horas

Conductancia 100 PG Guay, 4 C 28

das

Dureza 100 PG Top pH HNO3 <2 6 meses

Olor 200 G nica Guay, 4 C 24 horas

pH 25 PG Requerido
Ninguno Analizar inmediatamente

Residuo filtrable 100 PG Guay, 4

C 48 horas

Residuos no filtrable 100 PG Guay, 4 C 7 das

Total de Residuos 100 P. G Guay, 4

C 7 das

Residuo voltil 100 PG Guay, 4 C 7

das

Materia sedimentable 1000 PG Guay, 4

C 48 horas

Temperatura 1000 PG Requerido Ninguno Analizar

inmediatamente

Turbidi ty 100 PG Guay, 4 C 48 horas

Metales

Disuelto 200 PG Filtro en el

sitio 6 meses
HNO 3 a pH <2

Nded SUSPE 200 PG Filtro en el

sitio 6 meses
HNO3 a pH <2

Total 100 PG HNO3 a pH <2 6 meses

El cromo + 6 200 PG Guay, 4
C 24 horas

Mercur y disuelve HNO 3 t o pH

<2 28 das

Total 100 PG HNO3 t o pH

<2 28 das
Inorgnica no metalli c

Acidez 100 PG Guay, 4

C 14 dias

Nidad lcali 100 PG Guay, 4 C 4 dias

Bromuro 1 00 PG Requerido Ninguno 28 das

Cloruro 100 PG Requerido Ninguno 28 das

Cloro 1 000 PG Requerido Ninguno Analizar inmediatamente

Cianuro s 500 PG Guay, 4

C 14 dias
NaOH a pH> 12

Fluo deshacerse correo 300 PG Requerido

Ninguno 28 das

Yoduro 100 PG Guay, 4

C 24 horas

Nitrgeno Ammoni un 400 PG Guay, 4

C 28 das
H2SO4 hasta pH <2
Kjeldahl 500 PG Fresco. 4
C 28 das
H2SO4 hasta pH <2

El nitrato ms nitrito 100 PG Guay, 4

C 28 das
H2SO4 hasta pH <2

Nitrato 100 P. G Guay, 4

C 48 horas

Nitri te 50 PG Guay, 4 C 48 horas

El oxgeno disuelto 300 G bottl electrnico y superior Requerido

Ninguno Analizar Inmediatamente
sonda

R Winkle 300 G botella y superior Fijar en el

sitio 8 horas
tienda en la
oscuridad

Fsforo orto -P 50 PG Buscar solo te si 48 horas

diss olved Guay, 4 C

Hidrolizable 50 P. G Guay, 4 C 28
das
H 2SO4 a pH <2
Total 50 PG Guay, 4 C 28 das
H2 SO4 a pH <2

Total disuelto 50 P. G Filtro en el

sitio 24 horas
! 4 C
H2 SO4 a pH <2

Slice 50 P nica fresca, 4 C 28

das

Sulfuro 500 P. G fresca. 4 C 7

das
2 ml de acetato de
zinc +
2H NaOH a pH> 9

Sulfito l00 PG Requerido Ninguno Analizar Inmediatamente

Sulfato 100 P, G Guay, 4 C 28

das
 Un preservacin cid debe hacerse en un lugar bien ventilado para
evitar la acumulacin de vapores cidos y gases de tox ic
liberados de las muestras. Cualquier reaccin inusual debe tenerse
en cuenta en la documentacin de campo.

Av salpicaduras oid o cidos que se derraman. Limpie cualquier

derrame inmediatamente y lave la rea con una cantidad abundante
de agua.

Todos los productos qumicos transportados al campo deben

almacenarse adecuadamente i n el laboratorio. cidos deben
guardarse en armarios de almacenamiento de cido y debe
disolvente ser almacenados en los armarios de almacenamiento de
disolvente. Productos qumicos deben ser separados de acuerdo a su
carcter qumico. Todos los productos qumicos y los reactivos
deben ser reactivos o alto grado.

Todos los productos qumicos deben ser transportados al campo

almacenado correctamente limpiado recipientes de plstico o de
tefln, para evitar roturas, y deben estar separados de
los contenedores de muestras para evitar la contaminacin
accidental.

Las tcnicas de preservacin especiales

Compuestos orgnicos voltiles (COV)
Si Rine Chlo residual est presente, osulfate thi de sodio (NaaSaO3) debe
ser aadido a la primera vial de muestra. El vial se llena entonces a por
lo menos la mitad del volumen con la muestra, cido se aade, y finalmente
el vial se llena como se describe en la Seccin 1.6. No mezcle los
dos conservantes juntos en un recipiente intermedio.

La clorofila "a"
La muestra debe ser filtrada (en el laboratorio) w entro de 24 horas
despus de la recogida. Carbonato de magnesio (MgC0) debe aadi al
filtro mientras que la ltima cantidad de la muestra pasa a travs de, y
analizar. El filtro puede estar congel para su posterior anlisis.

Cianuro
Si al residuo de cloro est presente, aadir 0,6 g de cido ascrbico
(C6H8O6). Si est presente el sulfuro, Las muestras deben tratarse
previamente en el campo o deben ser llevadas al laboratorio sin conservar
a 4 C para su anlisis dentro de las 24 horas. El sulfuro se debe
comprobar en el campo por el papel de acetato de plomo. Si sulfuro est
presente, i ndicated por el color negro en desarrollo de el papel, aadir
nitrato de cadmio hasta que la precipitacin amarilla del sulfuro de
cadmio (CdS) aparece. La muestra debe entonces ser filtrada y preservado
con hidrxido de sodio (NaOH) hasta pH 12.
Si es posible, un miembro del equipo de muestreo debe tomar todas las
notas, botellas de etiqueta, escribir documentacin y preservar las
muestras, mientras que los dems miembros del equipo tomar las muestras.

1.6. Procedimientos camente al muestreo

Metales totales
Tomar la muestra, un nd preservar con 3 ml de 1 + 1 o HNO3 1,5 ml de HNO3
concentrado. Las muestras con capacidad de amortiguacin de alta, y las
altas a las muestras lkaline pueden necesitar ds ms aci, como la medicin
del pH indica. En este caso, los cidos adicionales tambin deben
ser aadido a la pieza y documentado como se ha mencionado anteriormente
en la general, preservacin tcnicas. L a celebracin de tiem po para pre
muestras ed v SER es de 6 meses.

Metales disueltos
Las muestras deben ser filtrados a travs de un filtro de 0 .45u membrana
antes de la preservacin. Despus se filtra la muestra, acidificar el
filtrado, como para los metales totales. Filtrado de la muestra se posible
en el campo e , o despus de estar ed transporte al laboratorio. En este
caso, despus de el recogida de muestras, el transporte de la muestra al
laboratorio lo antes posible.

Suspendido metal s
Muestras sin conservantes deben ser filtradas a travs de un filtro de
0 .45u membrana, y el filtro se retiene para su posterior anlisis. La
muestra ma y filtrarse en el campo, o E n el laborator y, pero en este
caso, despus de la recoleccin, la muestra debe ser tomada a
la laboratorio tan pronto como sea posible, y se filtra. Papel de filtro
debe ser lavado con cido y dri ed!

COV
Debido a la alta sensibilidad de la instrumentacin usada en rastro
qumico orgnico anlisis y la baja concentracin de compuestos orgnicos
estn analizando, especial se debe tomar atencin en la recogida de
muestras para el anlisis de trazas orgnicas. Coleccin de VOCs necesita
atencin especial, debido al carcter voltil de los analitos. Recoger las
muestras en viales de vidrio de 40 ml con tabiques de tefln alineados. El
procedimiento para llenado y sellado de contenedores durante sampl ING es
como sigue:
 Lentamente llenar contenedores a rebosar.
Coloque con cuidado el recipiente sobre una superficie plana.
Coloque el lado de Teflon tabique abajo en la muestra convexa
nos menisc.
Sellar la muestra con la tapa roscada.

Para asegurar que la muestra ha sido correctamente sellada,

invertir la muestra y golpee suavemente la tapa en una superficie
slida. La ausencia de burbujas de aire atrapadas indica un
sellado adecuado. Si las burbujas de aire estn presentes,
desechar la muestra, y recoger la muestra de nuevo en t l mismo
modo que se ha dicho.
La muestra debe ser sellado hermticamente hasta que se analiza.
Mantener las muestras a 4C durante el transporte y en el
almacenamiento antes del anlisis.
Si la muestra se toma de un grifo de agua, encienda el agua y
permitir que el sistema para enjuagar. Cuando la temperatura del
agua se ha estabilizado, ajustar el flujo de a aproximadamente 500
ml / mm y recoger muestras como se describe anteriormente
(muestreo detallado procedimiento para VOCs de agua del grifo es
en el captulo 3).

El tiempo de retencin de muestras conservadas es de 14 das. Si hay

burbujas, muestra debe desecharse, una nueva muestra debe ser recogida y
comprueba si hay burbujas! Las muestras para VOC s Nunca se componen! Las
muestras deben helado o refrigeradas a 4 C desde el momento en que se
recogieron hasta el anlisis.

Purgable Halocar bon s (EPA metodo- 601)

Al recoger muestras para halocarbonos purgables, el siguiente
preservacin tcnicas se deben seguir: si Resid cloro ual est presente,
agregar Na2 S 2 O 3 a la frasco de la muestra primero y luego llenar y
sellar la botella como se ha descrito previamente.

Aromticos purgables (EPA Mtodo-602)

Al recoger s ejemplos de compuestos aromticos purgables, las siguientes
tcnicas de conservacin se deben seguir: si el cloro residual est
presente, ad d Na2 S 2 O 3, a la muestra vial primero. Luego llene el vial
a por lo menos la mitad del volumen con la muestra, ajustar el pH a
aproximadamente 2 mediante la adicin de 1 + 1 HCl, y finalmente llenar
el vial y sellar como se describi anteriormente. No se recomienda mezclar
los dos conservantes (y muestra) juntos en una Depsito intermedio.

La acrolena y Acrylonitr i l e (EPA metodo- 603)

Cuando las muestras colec ting para acrolena y ylonitrile acr, el
siguiente preservacin tcnica debe ser seguido: Si cloro residual i s
presentes, aadir Na 2 S2O 3, a la vial de la muestra primero. Luego llene
vial con la muestra de al menos la mitad del volumen, aadir 1,1 HCl

Hasta pH se ajust a 4 a 5, y finalmente llenar y SE al vial de la forma

habitual. No es recomienda mezclar los dos conservantes (y muestra) juntos
en un compuesto intermedio recipiente. Las muestras para el anlisis de
acrolena reciben ningn ajuste de pH deben ser analizada dentro de los 3
das de muestreo.

Organics extrables

Recoger muestras al azar i envases de vidrio n. Prcticas de muestreo

convencionales deben ser seguido excepto que la botella de la muestra no
debe ser prelavado con la muestra antes coleccin. Las muestras compuestas
deben recogerse como se indica en la toma de muestras en
general procedimientos. Equipo de muestreo automtico debe estar libre de
tygon u otro potencial fuentes de contaminacin orgnica. Recoger las
muestras en un 1 litro de vidrio de cuello estrecho botella con tefln
forrado casquillos. Las botellas de plstico o tapones de plstico o de
goma forrada No arco aceptable. Todas las muestras deben ser extrados con
en 7 das, y completamenteanalizados con i n s 40 das de la extraccin.

Los fenoles (EPA metodo- 604)

Las muestras deben ser helado o refrigeradas a 4 C en el momento de la
recoleccin hasta la extraccin.
En el lugar de muestreo, complete t l muestreo recipiente y aadir 80 mg
de Na 2S2 O 3 por 1 litro de muestra para fuentes de muestras clorados.

Benzi come (EPA Mtodo-605)

Las muestras deben ser hielo o refrigeradas a 4 C en el momento de la
recoleccin hasta la extraccin.
La bencidina y Dichlorobenzi cene son fcilmente oxidados por materiales
como el libre cloro. Para desechos clorados, inmediatamente despus de la
recoleccin, aadir 80 mg de Na2S203 por 1 litro de muestra. Si 1, 2
-diphenythydrazine es probable que se presente, ajustar el pH de la
muestra a pH 4,0 0,2 para prevenir el reordenamiento de bencidina.

Todas las muestras deben ser extrados dentro de siete das. Extractos
podrn celebrarse hasta siete das antes de una lisis S i se almacena
bajo una atmsfera inerte (gratis oxidante). Los extractos deben d e
abrigo de la luz.

Los steres de ftalato (EPA metodo- 606)

Las muestras deben ser helado o refr igerated a 4 C en el momento de la
recoleccin hasta la extraccin.
Todas las muestras deben ser Extracte d withi n 7 ys da y withi
completamente analizada n 40 da de la extraccin.
Nitr osamine (EPA Mtodo-607)
Las muestras deben ser hielo o refrigeradas a 4 C desde el momento
de col lecti en hasta la extraccin. Si residual de cloro e est presente,
agregar 80 mg de Na2S203 por 1 litro de muestra. Si diphenylnitros amina
se va a determinar, ajustar el pH de la muestra a pH 7,00 a 10,00, nos i
ng NaOH o cido sulfrico (H 2S04). Registre el mililitro agregado de
cidos o bases. Todas las muestras deben ser extradas wi t hin 7 das y
withi ed completamente analyz n 40 das de la extraccin. Extractos deben
almacenarse en la oscuridad!

Plaguicidas organoclorados, una d bifenilos policlorados (PCB) (EPA

Mtodo-608)
Las muestras deben ser helado o refrigeradas a 4 C despus de la
recoleccin hasta la extraccin. Si el muestras no se Extracte d dentro de
las 72 horas de la recogida, el pH de la muestra debe ser ajustada a un
rango de pH 5,00 a 9,00 con NaOH o H2SO4. Si Al drin debe
ser determinado, y si ine cloro residual est presente, aadir 80 mg de
Na2 S 2O3 por 1 litro de muestra. Las muestras deben ser extrados dentro
de los 7 das de la recoleccin y completamente ed analyz dentro de 40
das de extraccin.

Nitroaromticos e isoforona (EPA Mtodo 6-O9)

Las muestras deben ser helado o refrigeradas a 4 C despus de la
recogida de la muestra hasta la extraccin.
Las muestras deben ser extrados dentro de los 7 das de la recoleccin y
completamente analizados dentro de los 40 das de la extraccin.

Polinucleares aromticos Hidrocarburos (PAN) Mtodo EPA -6l0)

Las muestras deben ser helado o refrige clasificado a 4 C despus de la
recogida de la muestra hasta la extraccin.
Las muestras deben recogerse en botellas oscuras. PAH s son conocidos por
ser la luz sensible; por lo tanto, muestras, extractos y normas deben ser
almacenados en mbar o en embalaje flexible botellas para minimizar la
descomposicin fotoltica. Llene la botella de la muestra y, en caso
residual de cloro e est presente, agregar 80 mg Na 2S2O3 por 1 litro de
muestra. Las muestras deben ser extrados dentro de los 7 das de
reflexin coll, y co analizaron mpletely dentro de los 40 das de la
extraccin.

Haloethers (EPA Mtodo -611)

Las muestras deben ser helado o refrigeradas a 4 C alterar la recogida
de muestras hasta la extraccin. Si cloro residual est presente, agregue
80 mg de Na 2 S 2O3 por muestra ter l li. Muestra s debe wi extraerse
delgada 7 das s de la recogida y wi completamente analizada delgada 40
da s despus de la extraccin.

Hidrocarburos clorados (EPA Mtodo-612)

Las muestras deben ser helado o re vie gerated a 4 C despus de la
recogida de la muestra hasta la extraccin. Las muestras deben ser
extrados dentro de los 7 das de la recoleccin y analizados
completamente withi n 40 das de la extraccin.

2, 3,7,8 -Tetracblorodibenzo-p-Dioxln (EPA Mcthod-613)

Las muestras deben ser helado o refrigeradas a 4 C despus de la
recogida de la muestra hasta la extraccin.
Si residual de cloro e est presente, agregar 80 mg de Na2S2O3 por 1
litro de muestra. Proteja las muestras de la luz desde el momento de la
recoleccin hasta su anlisis. Las muestras deben ser extrados dentro de
los 7 das de la recoleccin y completamente analizados dentro de 40
das de la extraccin.

Purgeables (OC / MS Mtodo EPA-624)

Las muestras deben ser hielo o refrigeradas a 4 C de la me ti de
recogida hasta su anlisis. Las muestras deben ser recolectadas en 40 ml
botellas de COV. Si la muestra contiene cloro libre residual, aadir
Na2S2O3) para el recipiente de la muestra vaca (10 mg / 40 ml) justo
antes de s ampling. Llene la botella con la muestra como se ha dicho
anteriormente con la voltil partida Compuestos orgnicos (VOC).
Algunos compuestos aromticos, en particular benceno, tolueno,
etilbenceno y son susceptibles a la rpida degradacin cal biologi bajo
ciertas condiciones ambientales. Refrigeracin por s sola puede no ser
ADEQUA te para preservar estos compuestos en las aguas residuales por ms
de 7 das. Por esta razn, una muestra separada debe ser recogida y se
acidific a pH 2 por la adicin de 1 + 1 H Cl cuando estos compuestos
aromticos son para serdeterminar. La tcnica para la adicin de N a2S2O3
y HCl al vial de la muestra es el mismo que se describe en los Ures
proced muestreo para compuestos orgnicos voltiles. Las muestras deben
ser analizadas dentro de los 14 das de la coleccin.

Base / neutrales, cidos, Pesticidas (OC / MS mtodo EPA 625)

Las muestras deben ser helado o refrigeradas a 4 C alterar la recogida
de muestras, hasta la extraccin, y deben ser protegidos de la luz. 1f la
muestra contiene cloro residual, aadir 80 mg de Na2 S 2 O 3 por 1 litro
de muestra. Muestra s debe ser extrado dentro de 7 das s de recoleccin
y co mpletely analizada dentro de los 40 das de correo XTR una ccin.

Nutrientes, Demandas, no metlicos inorgnicos, Propiedades Fsicas y

Anlisis Radiolgica

Siga el en trucciones dadas en la Tabla 1-1 para ontainers c y

conservantes. Foll ujo las instrucciones de recoleccin e sampl generales
y llenar las botellas hasta dentro de media pulgada de la
tapa. Transportar inmediatamente al laboratorio.

Examen Microbiolgico

Recoger las muestras en recipientes estriles, y dejan un amplio espacio

de aire en la botella (al menos 2,5 cm para una mezcla adecuada antes del
examen. Mantenga los frascos de muestras cerrados hasta el momento en que
hayan de cubrirse. Retire el tapn o la tapa, teniendo cuidado de no
ensuciarse. No manipule tapn, ca p, o el cuello de la botella de
muestreo ng Duri. Protegerlos de contaminacin. Llene la botella sin
enjuagar con la muestra, reemplazar tapn o gorra inmediatamente. Si la
muestra de agua se toma de un grifo, grifo abierto totalmente y dejar el
agua correr por 2 a 3 minutos o durante un tiempo suficiente para
permitir la limpieza de la lnea de servicio.
Tome mples sa de las aguas superficiales o volver en s rvoirs, mediante
la celebracin de la botella cerca de i ts base y sumergindolo debajo de
la superficie. Girar la botella hasta que los puntos del cuello
ligeramente hacia arriba y la boca est dirigida hacia la corriente.
Cuando se muestrea ces agrias clorados aadir suficiente Na2S2O, a la
botella de la muestra antes de la esterilizacin. Para un recipiente de
120 ml necesitar 0,1 ml de 10% Na2S203 solucin. Se va a neutralizar una
muestra que contiene hasta 15 mg / l de cloro residual. Estril tapas o
bolsas estriles con COII tabletas NaS203 estn disponibles
comercialmente.
Las muestras para las pruebas de cal microbiologi no deben ser compuestas
!!! Las muestras deben estar en el laboratorio dentro de 6 h de nuestro
muestreo. Tiempo de mantenimiento es de slo 6 rs hou.

Aceites y Grasas, recuperables total de Hidrocarburos de Petrleo (TRPH)

Nunca use muestras compuestas! Nunca lave la muestra c ontainer antes del
muestreo real! Nunca utilice vasos inte rmediate para la colec
muestra! Nunca tome muestras de agua superficies, slo desde una zona
bien mezclada!
Recoger las muestras en un contenedor de 1 litro culo gl, y se acidific
con H2SO4 a pH inferior a 2. Guarde en el refrigerador. Tiempo de
mantenimiento 1,7 das hasta la extraccin, y 40 das para los cts
adicionales hasta el anlisis final.

1.7. El campo custodia de muestras, registros de campo

Todos los eventos de muestreo deben ser documentados y equipados con una
forma de Cadena de Custodia. E s asegura que se recogen las muestras,
transfieren, almacenan, analizan y destruidos por personal
autorizado. Cada custodio o muestreador deben firmar, registrar y sal
con la transferencia. Incluye el nombre del proyecto de muestreo, de
coleccin de la firma, lugar de muestreo, sitio de muestreo, punto de
muestreo, fecha, hora, tipo demuestra, nmero de contenedores, y el
anlisis requerido. Se utiliza la cadena de custodia para rastrear
muestras de la coleccin a travs de anlisis. Se mantiene en el
expediente para la correccin de la accin s cuando sea necesario.

Registros de campo se toman para todos los datos generados durante la

recogida de muestras. Estos campos se llevan registros en una cadena de
custodia fo rm (Tabla 1.2), etiqueta de la muestra (Fi gura 1-
1), cuaderno de campo (Tabla l-3), el registro de campo muestra (Tabla l-
4), la preparacin de conservante log (Figura 1.2), control de calidad y
el campo pico registro preparacin de la solucin (Figura 1-3).

Una etiqueta de la muestra ser puesto a todos los recipientes de las

muestras. Esta es una parte importante de la identificacin de la
muestra. Debe ser resistente al agua, y toda la informacin debe
ser escrita con tinta resistente al agua. Un cuaderno de campo tambin
debe ser diseado especialmente para el campo de trabajo, con papel
resistente al agua y una tapa dura, los comentarios en todos los
registros de campo deben ser

W renon con tinta resistente al agua, y cualquier error en los documentos

ail deberan suprimirse por una sola lnea transversal a travs de la
informacin incorrecta con la fecha y la inicial de la persona que hace
la correccin s.

Registros de campo

Nombre del colector de muestras y todo por sonal que participa

en la muestra coleccin.
Fecha y hora de muestreo.
Condiciones de campo: el clima, la descripcin exacta del sitio
mple sa, o cualquier importante informacin necesaria para la
ntation represe correcta de la ubicacin de la muestra.
Descripcin espec fic de la ubicacin de la muestra: direccin,
sitio de la muestra, los puntos de acopla- sam exactas, etc.
Tipo de muestra: gr ab o muestra compuesta. Si se trata de una
muestra compuesta, registrar los intervalos de tiempo apropiados,
el volumen de las submuestras, y la duracin de la composicin.
Los parmetros analticos solicitados, el tipo y nmero de
contenedores, y las tcnicas de conservacin. (Por ejemplo:
metales totales, media biliar en un recipiente de plstico,
conservado con 3 ml 1 + 1 HNO, por 1 muestra litro).
Preparacin conservante, y la informacin sobre los productos
qumicos utilizados (Figura 1-2).
Cmo pH comprobar en la muestra conservada, y el valor del pH
medido. Si los productos qumicos adicionales se utilizan para el
pH correcto, cuntos mililitros de extras conservantes se
aadieron, cmo fue el blanco preparado por la adicin de este
conservante adicional?
El orden secuencial en el que se toman las muestras. Cada
muestra tiene su "nmero de secuencia".
Junto al nmero de secuencia, cada muestra se debe dar una
identificacin en el campo nmero (FID), con el anlisis
solicitado.
Si se toman muestras duplicadas, fy nti adecuadamente ide, con
FD1 y FD2.
Si se toman muestras divididas, describir correctamente e
identificar por FS1 y FS 2.
 Informacin sobre la preparacin y el verdadero valor de las
muestras de control de calidad de campo (CC), que sirve para chec
k la exactitud de las pruebas de campo (Figura 1-3) (en su caso).
Muestras adicionadas nos marcan como FSP1 y FSp2, si duplicado
pinchos muestras son recogido. Documentacin para la preparacin
de muestras adicionadas est en la Figura 1-3 (en su caso).
Mi campo de datos asurement de temperatura, pH, conductividad,
oxgeno disuelto (OD), el cloro residual.
Lista de los equipos de depuracin y de muestreo utilizado.
descontaminacin de campo realizado.
Documentacin para pozos anillo monito:

Bueno composicin carcasa y el dimetro de revestimiento

del pozo

Profundidad del nivel fretico y la profundidad del pozo

Clculo utilizado para el volumen purg

V olumen de agua purgada

F echa y bien el tiempo fue purgado

Easurements M para monitorear la estabilizacin de pozos

A t menos 3 volmenes deben ser purgados. Si se toman

mediciones de campo, depuracin continuar hasta que las
mediciones son estables. Si hay mediciones tomadas, los
volmenes de al menos 5, as deben ser purgados antes de
la toma de la muestra puede comenzar.

La fi gura 1.1. etiqueta de la muestra.

Documentacin adicional para finales superficie r:
Se tomaron muestras de profundidad
Documenta adicional sobre ti para efluentes de aguas residuales:
comenzando y terminando tiempos de muestreo compuesta
sam, si procede
Additi docum entacin onal para suelos y sedimentos:
Se tomaron muestras de profundidad
D OCUMENTACIN adicional para el muestreo de tambor:
tipo de d ron y descripcin del contenido
si se muestre qu capa estratificada cado, (s)
 Cmo se transportan las muestras a la l aborat embalaje ory,
refrigeracin, separados, soporte, etc.
Formulario de transmisin de la muestra (por lo general la forma de
cadena de custodia) debe incluir la siguiente informacin:

nombre del sitio y direccin

fecha y hora de la muestra collec ti en
nombre del sampler, responsable de la transmisin de la
muestra
Identificacin de muestras tales como el nmero ld fie
ID, nmero de muestras, la fecha y hora de la muestra
recogida, el anlisis previsto, preservacin, y cualquier
comentario sobre la muestra o recipiente de la muestra.

El no poder salir hasta que estos registros adecuadamente podra dar

lugar a la invalidacin de datos!

1.8. Postmuestreo Actividades

Despacho de la muestra

El transporte de la muestra o el embalaje para su envo es

responsabilidad de campo y el personal de custodia de la
muestra. Cesionario debe firmar y registrar la fecha y hora de
Campo con condicin s:

p cheque H:

Additio nal pr e conservadora utilizado:

Otras observaciones:

Transporte en el formulario de cadena de custodia y debe tener en cuenta

las siguientes reglas cuando las muestras de portabilidad trans al
laborator y:

Las muestras deben estar separadas por puntos de muestreo y por

tipo de anlisis
Muestras de COV deben ser empacados en bolsas de plstico
individuales y se almacenan en un refrigerador separado que est
marcado "COV nica"
 Slo hielo hmedo se utiliza para muestras de refrigeracin para 4C
Las muestras deben ser entregados al laboratorio tan pronto como
sea posible

Eliminacin de residuos en el campo

Los residuos generados durante el muestreo se separan i nto etiquetados

correctamente los contenedores de residuos y regres al laboratorio para
la gestin adecuada de los residuos. Laboratorio un campo nd residuos
generados se di sposed de las empresas de gestin de residuos certificada