You are on page 1of 132

to the recipient only for this information and orientation.

It may be neither be copied, reproduced or read by any other third


The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

1
party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

HOOK-UP HOJA REV. 6 DESCRIPCION

00001 1 6 PORTADA

00002 1 @ 4 6 INDICE

00100 - - SOPORTES PARA INSTRUMENTOS

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
00101 1 2 SOPORTE Y CUBIERTA PARA INSTRUM.

00101 2 2 SOPORTE Y CUBIERTA PARA INSTRUM. (Nos. TAG ASIGNADOS)

00101 3 2 SOPORTE Y CUBIERTA PARA INSTRUM. (Nos. TAG ASIGNADOS)

00200 - - MEDICION DE PRESION

00201 1 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO

00201 2 1 INDICADOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO (Nos. TAG ASIGNADOS)

00202 1 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO

00202 2 1 INDICADOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO (Nos. TAG ASIGNADOS)

00203 1 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 1" - C/SELLO

INDICADOR DE PRESION - CONEXION 1" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNADOS)


to be treated in the same manner.

00203 2 1

00204 1 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 1" - C/SELLO

00204 2 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 1" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNADOS)

00205 1 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 3" - C/SELLO - FLANGE

00205 2 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 3" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNADOS)

00206 1 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO

00206 2 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

00207 1 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 1" - C/SELLO


copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser

00207 2 1 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 1" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)


BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

00208 1 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 2" - C/SELLO

00208 2 1 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 2" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 3" - C/SELLO - FLANGE


escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

00209 1 0

00209 2 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 3" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

00210 1 0 TRANSM. DE PRESION DIF. - CONEXION 1" - C/SELLO - FLANGE

00210 2 0 TRANSM. DE PRESION DIF. - CONEXION 1" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

00211 1 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO

00211 2 1 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION " - S/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)


Todo el contenido de este documento es propiedad de

00212 1 0 TRANSM. DE PRESION DIF. - CONEXION 1" - C/SELLO - FLANGE

00212 2 0 TRANSM. DE PRESION DIF. - CONEXION 1" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

00213 1 0 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 2" - C/SELLO - FLANGE

00213 2 1 TRANSMISOR DE PRESION - CONEXION 2" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

00214 1 0 TRANSM. DE PRESION DIF. - CONEXION 2" - C/SELLO - FLANGE

00214 2 0 TRANSM. DE PRESION DIF. - CONEXION 2" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)

00215 1 0 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 2" - C/SELLO - FLANGE

00215 2 1 INDICADOR DE PRESION - CONEXION 2" - C/SELLO (Nos. TAG ASIGNADOS)

00216 1 0 SWITCH DE PRESION BAJA - CONEXION " - S/SELLO

00216 2 0 SWITCH DE PRESION BAJA - CONEXION " - S/SELLO (Nos. TAG ASIGNAD.)
25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00002
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 1 DE 4
1
PLANO CLIENTE N:
INDICE 6
OGP1-0000-8-0001

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:42:21 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-J8-0000-00001_006_LAM2.dgn
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

HOOK-UP HOJA REV. DESCRIPCION

00504 1 1 SENSOR DE FLUJO TIPO SONAR

00504 2 1 SENSOR DE FLUJO TIPO SONAR (Nos. TAG ASIGNADOS)

00600 - - MEDICION DE DENSIDAD

00601 1 0 EMISOR Y SENSOR DE DENSIDAD TIPO NUCLEAR

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
00601 2 0 EMISOR Y SENSOR DE DENSIDAD TIPO NUCLEAR (Nos. TAG ASIGNADOS)

00602 1 1 EMISOR Y SENSOR DE DENSIDAD TIPO NUCLEAR

00602 2 0 EMISOR Y SENSOR DE DENSIDAD TIPO NUCLEAR (Nos. TAG ASIGNADOS)

00700 - - ANALIZADORES DE PROCESO

00701 1 1 SENSOR pH, ORP - MONTAJE INMERSION

00701 2 0 SENSOR pH, ORP - MONTAJE INMERSION (Nos. TAG ASIGNADOS)

00702 1 0 PANEL ANALIZADOR ON DEMAND - SUMINISTRO AIRE

00702 2 0 PANEL ANALIZADOR ON DEMAND - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00703 1 1 PANEL DE CONTROL ANALIZADOR - SUMINISTRO AIRE

00703 2 1 PANEL DE CONTROL ANALIZADOR - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

ACTUADORES DE VALVULAS
to be treated in the same manner.

00800 - -

00801 1 1 VALVULAS DE CONTROL MODULADA - SUMINISTRO AIRE

00801 2 0 VALVULAS DE CONTROL MODULADA - SUM. AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00801 3 1 VALVULAS DE CONTROL MODULADA - SUM. AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00802 1 0 PANEL DE CONTROL REMOTO - SUMINISTRO AIRE

00802 1 0 PANEL DE CONTROL REMOTO - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00803 1 0 PANEL DE CONTROL CICLON - SUMINISTRO AIRE

00803 2 0 PANEL DE CONTROL CICLON - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)


copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser

00804 1 1 VALVULA ON-OFF - SUMINISTRO AIRE


BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

00804 2 1 VALVULA ON-OFF - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00804 3 1 VALVULA ON-OFF - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

VALVULA ON-OFF - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)


escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

00804 4 1

00805 1 0 VALVULA ON-OFF CICLON - SUMINISTRO AIRE

00805 2 0 VALVULA ON-OFF CICLON - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00806 1 0 CAJA DE CONEXION - VALVULA ON-OFF - CELDAS COLUMNAS

00806 2 0 CAJA DE CONEXION - VALVULA ON-OFF - CELDAS COLUM. (Nos. TAG ASIGNADOS)

00807 1 1 VALVULA ON-OFF DARDO - SUMINISTRO AIRE


Todo el contenido de este documento es propiedad de

00807 2 0 VALVULA ON-OFF DARDO - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00808 1 0 PANEL DE CONTROL VVLAS. DARDO - SUMINISTRO AIRE

00808 2 0 PANEL DE CONTROL VVLAS. DARDO - SUM. AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00809 1 1 VALVULA SOLENOIDE

00809 2 1 VALVULA SOLENOIDE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00810 1 1 PANEL DE CONTROL VVLAS. DARDO CELDAS FLOTACION- SUMINISTRO AIRE

00810 2 0 PANEL CONTROL VVLAS. DARDO CELDAS FLOT.- SUM. AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00811 1 0 VALVULA DE CONTROL DARDO CELDAS FLOTACION- SUMINISTRO AIRE

00811 2 0 VALVULA DE CONTROL FT DARDO - SUMINISTRO AIRE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00812 1 0 VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL


25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA 1
6
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00002
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 3 DE 4
1
PLANO CLIENTE N:
INDICE 6
OGP1-0000-8-0001

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:40:42 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-J8-0000-00001_006_LAM4.dgn
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

1
party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

HOOK-UP HOJA REV. DESCRIPCION 3

00812 2 0 VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL (Nos. TAG ASIGNADOS)

00813 1 0 VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL

00813 2 0 VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL (Nos. TAG ASIGNADOS)

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
00900 - - MISCELANEOS

00901 1 1 CAMARAS CCTV

00901 2 1 CAMARAS CCTV (Nos. TAG ASIGNADOS)

00902 1 0 PANEL AVISO EMERGENCIA - H2S - MONTAJE

00902 2 0 PANEL AVISO EMERGENCIA - H2S - MONTAJE (Nos. TAG ASIGNADOS)

00903 1 2 SOPORTE PARA JUNCTION MANIFOLD

00903 2 1 SOPORTE PARA JUNCTION MANIFOLD (Nos. TAG ASIGNADOS)

00904 1 1 SOPORTE PARA SWITCH POSICION HARNERO

00904 2 1 SOPORTE PARA SWITCH POSICION HARNERO (Nos. TAG ASIGNADOS)

00905 1 0 SOPORTE PARA IMPACTOMETRO MOLINO SAG

SOPORTE PARA IMPACTOMETRO MOLINO SAG (Nos. TAG ASIGNADOS)


to be treated in the same manner.

00905 2 1

00906 1 1 SOPORTE PARA TUBO 3" IMPACTOMETRO MOLINO SAG

00906 2 1 SOPORTE PARA TUBO 3" IMPACT. MOLINO SAG (Nos. TAG ASIGNADOS)

00907 1 1 SOPORTE PARA TUBO 3" IMPACTOMETRO MOLINO SAG

00907 2 1 SOPORTE PARA TUBO 3" IMPACT. MOLINO SAG (Nos. TAG ASIGNADOS)

00908 1 0 SOPORTE PARA SISTEMA DE PAGE PARTY

00909 1 0 SOPORTE PARA BOCINA Y BALIZA


copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser
BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.
Todo el contenido de este documento es propiedad de

25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00002
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 4 DE 4
1
PLANO CLIENTE N:
INDICE 3
OGP1-0000-8-0001

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:34:29 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-J8-0000-00001_003_LAM5.dgn
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

30
0 0 300
TAPA 40 30 400

CUBIERTA PROTECTORA 30
i:
15
181 CON SOPORTE SIMPLE
400

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
ASTM A-36 ESP.2mm

181

180
INSTRUMENTO
1
80

700 TUBO 2" AC. CARBONO


ASTM A-36 SCH 80
1

C/TAPA SUP. SOLDADA

60

PLANCHA

300
esp. 5mm
to be treated in the same manner.

60

5
165

SOPORTE INSTRUMENTO 148


042
ISOMETRICO
040 VISTA PERFIL VISTA FRONTAL
NOTES: S/E S/E
039

1.-LAS MEDIDAS ESTAN DADAS EN mm S.I.C..

2.-TODA LA SOPORTACION METALICA DEBERA SOMETERSE A TRATAMIENTO


copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser

ANTICORROSIVO Y PINTURA SEGUN LA ESPECIFICACION CORRESPONDIENTE


PLANCHA BASE 350x350x5mm
BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

(USO Y CODIGO DE COLORES)


C/ATESIADORES C/4 PERF. 16mm
3.-ESTE DETALLE APPLICA A 70 INSTRUMENTOS APROXIMADAMENTE.
ASTM A-36

4.-TODAS LAS CONEXIONES ELECTRICAS DEBEN SER COMPLETAMENTE


SELLADAS AL POLVO Y LIQUIDOS.
escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

5.-EN TERRENO SE DEBERA MINIMIZAR EL USO DE SOPORTES EMPLEANDO


DE PREFERENCIA LAS ESTRUCTURAS DE LOS EDIFICIOS Y MANTENIENDO
LAS CUBIERTAS DE PROTECCION PARA LOS INSTRUMENTOS.

6.-EN TERRENO SE DEBERA DECIDIR SI SE REQUIERE LA CUBIERTA


PROTECTORA CON SOPORTE O SI ES ADOSADA A MURO. 60 230

7.-LOS TRANSMISORES QUE CONTENGAN DISPLAY CRISTAL LIQUIDO (LCD) 350


DEBERAN INSTALARSE DE FORMA TAL QUE EL SOL NO OBTACULIZE NI
DISTORSIONE LA LECTURA.
PLACA BASE
Todo el contenido de este documento es propiedad de

8.-SOPORTE COMPRADO EN ORDEN DE COMPRA ELECTRICO No.25713-220-POB-EYMO-00001


S/E
ITEM 1964.00

181 JXSPE325020K 1.00 EA SOPORTE INDIVIDUAL PARA INSTRUMENTOS FABRICADO DE UNA SOLA PIEZA

165 JA00B246F000 4.00 EA TACO EXPANSION, AC. CARBONO,"-13 x 2"

148 JRS036S07000 1.00 meter HILO CORRIDO, ACERO GALV. DE 1 /2"-13 DIAM. x 1000 mm. LARGO

042 FWP026500000 4.00 EA GOLILLA DE PRESION PARTIDA, ACERO GALVANIZADO "

040 FWP016500000 4.00 EA GOLILLA, PLANA, REDONDA, ACERO GALV.,"

039 FNP016500000 8.00 EA TUERCA HEXAGONAL ACERO GALVANIZADO " - 13 UNC

ITEM No CODIGO DE STOCK CANT. UNIDAD DESCRIPCION


25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00101
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 1 DE 3
1
PLANO CLIENTE N:
SOPORTE Y CUBIERTA PARA INSTRUMENTOS
OGP1-0000-8-0001 2

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:30:18 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-J8-0000-00001_001_00101_01.dgn
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

ITEM TAG ITEM TAG ITEM TAG ITEM TAG


party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

1 0360-FIT -17017 41 1310-LIT -11013B 81 1320-FIT -16106 121 1330-LSH -15018A

2 0360-FIT -17027 42 1310-LIT -12013A 82 1320-FIT -16156 122 1330-LSH -15018B

3 0360-FIT -17579 43 1310-LIT -12013B 83 1320-FIT -16206 123 1330-LSH -15038A

4 1240-LI -16100 44 1310-LIT -13013A 84 1320-FIT -16256 124 1330-LSH -15038B

5 1240-LI -16200 45 1310-LIT -13013B 85 1320-FIT -16306 125 1330-LSH -15058A

6 46 86 1320-FIT -16356 126 1330-LSH -15058B

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
1240-LI -16300 1310-LIT -14013A

7 1240-LI -16400 47 1310-LIT -14013B 87 1320-FIT -16406 127 1330-LSH -15818A

8 1240-LI -16500 48 1310-ST -10515A 88 1320-FIT -16456 128 1330-LSH -15818B

9 1240-LI -16600 49 1310-ST -10515B 89 1320-FIT -16506 129 1340-AIT -16016

10 1240-LI -16700 50 1320-AIT -11722 90 1320-FIT -16556 130 1340-AIT -16066

11 1240-LI -16800 51 1320-AIT -16013 91 1320-FIT -16606 131 1340-AIT -16116

12 1310-AIT -11751 52 1320-AIT -16071A 92 1320-FIT -16656 132 1340-DI -16029

13 1310-DIT -11029 53 1320-AIT -16071B 93 1320-LIT -10191 133 1340-DI -16039

14 1310-DIT -12029 54 1320-DIT -13159 94 1320-LIT -10291 134 1340-DI -16079

15 1310-DIT -13029 55 1320-DIT -14159 95 1320-LIT -10391 135 1340-DI -16089

16 1310-DIT -14029 56 1320-DIT -15159 96 1320-LIT -10491 136 1340-DI -16129

17 1310-FIT -10011 57 1320-DIT -16032 97 1320-LIT -10591 137 1340-DI -16139


to be treated in the same manner.

18 1310-FIT -10025 58 1320-DIT -16082 98 1320-LIT -10691 138 1340-FIT -16216

19 1310-FIT -10032 59 1320-DIT -16190 99 1320-LIT -10791 139 1340-FIT -16229

20 1310-FIT -10046 60 1320-DIT -16491 100 1320-LIT -10901 140 1340-FIT -16239

21 1310-FIT -10066 61 1320-FIT -10971 101 1320-LIT -10955 141 1340-FIT -16246

22 1310-FIT -11010 62 1320-FIT -11016 102 1320-LIT -11010 142 1340-FIT -16256

23 1310-FIT -11016 63 1320-FIT -11026 103 1320-LIT -11191 143 1340-FIT -16266

24 1310-FIT -11028 64 1320-FIT -11036 104 1320-LIT -11291 144 1340-FIT -16296

25 1310-FIT-10043 (*) 65 1320-FIT -12226 105 1320-LIT -11391 145 1340-LIT -16015
copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser

26 1310-FIT -11055 66 1320-FIT -12246 106 1320-LIT -12201 146 1340-LIT -16065
BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

27 1310-FIT -12010 67 1320-FIT-12312 (*) 107 1320-LIT -12301 147 1340-LIT -16115

28 1310-FIT -12016 68 1320-FIT -12326 1 108 1320-LIT -13302 148 1340-LIT -16361

29 1310-FIT -12028 69 1320-FIT -12346 2 109 1320-LIT -16020 149 1340-LIT -16401
escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

30 1310-FIT -12055 70 1320-FIT -13126 110 1320-LIT -16070 150 1350-AIT -16566

31 1310-FIT -13010 71 1320-FIT -13158 111 1320-LSL -12916 151 1350-AIT -16616

32 1310-FIT -13016 72 1320-FIT -13446 112 1320-PDSH -16915 152 1350-AIT -16666

33 1310-FIT -13028 73 1320-FIT -14126 113 1320-PDSH -16925 153 1350-DI -16579

34 1310-FIT -13055 74 1320-FIT -14158 114 1320-PDSH -16935 154 1350-DI -16589

35 1310-FIT -14010 75 1320-FIT -14446 115 1330-LI -15101 155 1350-DI -16629
Todo el contenido de este documento es propiedad de

36 1310-FIT -14016 76 1320-FIT -15126 116 1330-LI -15103 156 1350-DI -16639

37 1310-FIT -14028 77 1320-FIT -15158 117 1330-LI -15107 157 1350-DI -16679

38 1310-FIT -14055 78 1320-FIT -15446 118 1330-LI -15108AB 158 1350-DI -16689

39 1310-LI -10041 79 1320-FIT -16031 119 1330-LI -15108BB 159 1350-FIT -10956

40 1310-LIT -11013A 80 1320-FIT -16081 120 1330-LI -15109B 160 1350-FIT -10966

(*) : LOS TRANSMISORES 1310-FIT-10043 Y 1320-FIT-12312 SE AGREGAN PARA EL PRIMER COBRE.


25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00101
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 2 DE 3
1
PLANO CLIENTE N:
SOPORTE Y CUBIERTA PARA INSTRUMENTOS
OGP1-0000-8-0001 2

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:31:48 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-J8-0000-00001_001_00101_02.dgn
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

ITEM TAG ITEM TAG ITEM TAG ITEM TAG


party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

1 1350-FIT -16578 41 1360-FIT -17472 81 1720-PIT -11520 121

2 1350-FIT -16588 42 1360-FIT -17474 82 1720-PIT -11710 122

3 1350-FIT -16628 43 1360-FIT -17476 83 1720-PIT -11711 123

4 1350-FIT -16638 44 1360-FIT -17478 84 1720-TIT -11290 124

5 1350-FIT -16678 45 1360-FIT -17480 85 1720-TIT -11495 125

6 1350-FIT -16688 46 86 1720-TIT -11510 126

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
1360-FIT -17482

7 1350-FIT -16818 47 1360-FIT -17484 87 1720-TIT -11530 127

8 1350-LIT -10951 48 1360-LIT -14004 88 1720-TIT -11701 128

9 1350-LIT -10961 49 1360-LIT -17250 89 5300-FIT -18103 129

10 1350-LIT -16401 50 1360-LIT -17260 90 5300-FIT -18118 130

11 1350-LIT -16721 51 1370-LI -17545B 91 5300-FIT -18128 131

12 1350-LIT -16726 52 1370-LI -17561B 92 5300-FIT -18138 132

13 1360-FIT -14017 53 1370-LI -17581B 93 5300-FIT -18180 133

14 1360-FIT -14018 54 1370-LI -17606B 94 5300-FIT -18190 134

15 1360-FIT -14037 55 1370-LI -17623B 95 5300-FIT -18339 135

16 1360-FIT -14038 56 1720-FIT -10103 96 5300-FIT -18359 136

17 1360-FIT -14080 57 1720-FIT -11500 97 5300-FIT -18379 137


to be treated in the same manner.

18 1360-FIT -17270 58 1720-FIT -11501 98 5300-FIT -19001 138

19 1360-FIT -17275 59 1720-FIT -11502 99 5300-FIT -19006 139

20 1360-FIT -17276 60 1720-FIT -11518 100 5300-FIT -19007 140

21 1360-FIT -17280 61 1720-FIT -15020 101 5300-LI -18101B 141

22 1360-FIT -17286 62 1720-LI -11513B 102 5300-PDIT -18112 142

23 1360-FIT -17287 63 1720-LIT -10106 103 5300-PDIT -18122 143

24 1360-FIT -17402 64 1720-LIT -10107 104 5300-PDIT -18132 144

25 1360-FIT -17404 65 1720-LIT -11441 105 5300-PIT -18113 145


copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser

26 1360-FIT -17406 66 1720-PDSH -10338 106 5300-PIT -18117 146


BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

27 1360-FIT -17408 67 1720-PIT -10122 107 5300-PIT -18123 147

28 1360-FIT -17410 68 1720-PIT -10124 108 5300-PIT -18127 148

29 1360-FIT -17412 69 1720-PIT -11403A 109 5300-PIT -18133 149


escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

30 1360-FIT -17414 70 1720-PIT -11403B 110 5300-PIT -18137 150

31 1360-FIT -17416 71 1720-PIT -11404A 111 5300-PIT -18147 151

32 1360-FIT -17418 72 1720-PIT -11404B 112 5300-PIT -18332 152

33 1360-FIT -17420 73 1720-PIT -11408A 113 5300-PIT -18337 153

34 1360-FIT -17422 74 1720-PIT -11408B 114 5300-PIT -18352 154

35 1360-FIT -17424 75 1720-PIT -11409A 115 5300-PIT -18357 155


Todo el contenido de este documento es propiedad de

36 1360-FIT -17462 76 1720-PIT -11409B 116 5300-PIT -18372 156

37 1360-FIT -17464 77 1720-PIT -11413A 117 5300-PIT -18377 157

38 1360-FIT -17466 78 1720-PIT -11413B 118 5300-PIT -18387 158

39 1360-FIT -17468 79 1720-PIT -11414A 119 5300-PIT -19212 159

40 1360-FIT -17470 80 1720-PIT -11414B 120 160


25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00101
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 3 DE 3
1
PLANO CLIENTE N:
SOPORTE Y CUBIERTA PARA INSTRUMENTOS
OGP1-0000-8-0001 2

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:33:07 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-J8-0000-00001_001_00101_03.dgn
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

32
31
600 mm. (TIP.)
11
NOTA 1

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
58 32
CONTINUA EN HOOK UP N813
CILINDRO NEUMATICO
56 31

61
58
57
to be treated in the same manner.
1
copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser

VALVULA CUCHILLO
BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

NOTAS :

1.- EL RECORRIDO DE TUBOS EN LUGARES DONDE ESTOS PUEDAN SUFRIR DAOS, DEBERA SER SUSTENTADO Y PROTEGIDO.

2.- LAS VALVULAS 1370-HV-11509 Y 1370-HV-11510 SE AGREGAN PARA EL PRIMER COBRE.


Todo el contenido de este documento es propiedad de

58 JXFA31000077 4.00 EA INSERTO PARA TUBO FLEXIBLE 1/2" OD, .375 ID, SS-316, REF. 8TIZ(.375), PARKER O SIMILAR

57 JXTTS0100087 2.00 meter TUBO FLEXIBLE 1/2" OD, 0.062" ESP., POLIETILENO COLOR NEGRO UV, REF. PPB-86 PARKER O SIMILAR

56 JXFS3U000P77 2.00 EA UNION TUBO A TUBO 1/2" OD x 1/2" OD, REF. 8-8 HBZ, PARKER O SIMILAR

32 ERS028070K0A 10.00 EA ABRAZADERA P/CONDUIT ACERO INOXIDABLE SS316 1/2" DIAM. MONTAJE EN RIEL C/PERNO Y TUERCA

31 ERS012111330 1.00 meter RIEL UNISTRUT RECTO SIMPLE ACERO GALVANIZADO 42,5x42,5x2,5mm ESPESOR

61 JXFS3C100M76 2.00 EA CONECTOR MACHO RECTO 1/2" OD x 3/8" NPTM SS-316, REF. 8-6 FBZ, PARKER O SIMILAR

11 JXTS30000047 5.00 meter TUBO SIN COSTURA 1/2" OD, SS-316, ASTM-A-269

ITEM No CODIGO DE STOCK CANT. UNIDAD DESCRIPCION


0

25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00812
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 1 DE 2

PLANO CLIENTE N:
VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL
OGP1-0000-8-0001 0

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:24:54 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-j8-0000-00001_000_00812_01.dgn
Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente. The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
0 1
copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts
25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.
escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma. to be treated in the same manner.

FECHA:
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20

40
ITEM

11/3/2014
TAG

HORA:
1370-HV-11510 (*)
1370-HV-11509 (*)

3:26:07 PM
MINERA

CONCENTRADORA
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60

80
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50

79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
49
48
47
46
45
44
43
42
41
ITEM

ARCHIVO:
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS

VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL


TAG

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE


119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100

120
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
ITEM

PLANO CLIENTE N:
PLANO BECHTEL N:
TAG

(*) LAS VALVULAS 1370-HV-11509 Y 1370-HV-11510 SE AGREGAN PARA EL PRIMER COBRE.

JOB No. 25713

OGP1-0000-8-0001
160
159
158
157
156
155
154
153
152
151
150
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121

149
148
147
146
145
144
143
142
141
140

25713-220-J8-0000-00001
ITEM

HOOK UP N:

2
TAG

DE 2

USUARIO:
00812

caortiz
0

V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-j8-0000-00001_000_00812_02.dgn


REV.
C Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

12
party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts

FILTRO-REGULADOR
POR
(SUMINISTRADA POR VENDOR
PIPING
VALVULA) 11

32

600 mm.
CONTINUA EN HOOK UP N 812 31

)
TIP.
32

(
51

Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.
31
400
11
MATRIZ AIRE
58 INSTRUMENTACION
11 58
56
56 ( VER NOTA 1)

31
300

12 57
31 32
32 P
L5
TIP.
106
VALVULA MANUAL 37
VENTEO NEUMATICA 4 VIAS / 2 POSICIONES
to be treated in the same manner.

121 82

20 (SUMINISTRADA POR VENDOR 20

VALVULA)
60 230
A A
350

CORTE A-A
S/E
1
copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion

NOTAS :
Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser
BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente.

1.- EL RECORRIDO DE TUBOS EN LUGARES DONDE ESTOS PUEDAN SUFRIR DAOS, DEBERA SER SUSTENTADO Y PROTEGIDO.

2.- TODA LA SOPORTACION METALICA DEBERA SOMETERSE A TRATAMIENTO ANTICORROSIVO Y PINTURA SEGUN LA ESPECIFICACION

CORRESPONDIENTE (USO Y CODIGO DE COLORES)

3.- LAS VALVULAS 1370-HV-11509 Y 1370-HV-11510 SE AGREGAN PARA EL PRIMER COBRE.


escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

121 JXFAD6000470 1.00 EA SILENCIADOR-FILTRO1/2" NPT MACHO, BRONCE, REF. EM50, PARKER O SIMILAR

106 SSP031000000 4.00 EA PLANCHA 150x100x5mm ACERO CARBONO ASTM A-36

82 SSP031010000 1.00 EA PLANCHA 250x250x5mm ACERO CARBONO ASTM A-36

58 JXFA31000077 2.00 EA INSERTO PARA TUBO FLEXIBLE 1/2" OD, .375 ID, SS-316, REF. 8TIZ(.375), PARKER O SIMILAR
Todo el contenido de este documento es propiedad de

57 JXTTS0100087 1.00 meter TUBO FLEXIBLE 1/2" OD, 0.062" ESP., POLIETILENO COLOR NEGRO UV, REF. PPB-86 PARKER O SIMILAR

56 JXFS3U000P77 2.00 EA UNION TUBO A TUBO 1/2" OD x 1/2" OD, REF. 8-8 HBZ, PARKER O SIMILAR

51 SSP031010000 1.00 EA PLANCHA 300x400x5mm ACERO CARBONO ASTM A-36

37 FB0036703000 4.00 EA PERNO DE ANCLAJE TIPO HILTI KB II, 3/8" HILO x 3" LARGO, CON TUERCA Y GOLILLA PLANA

32 ERS028070K0A 10.00 EA ABRAZADERA P/CONDUIT ACERO INOXIDABLE SS316 1/2" DIAM. MONTAJE EN RIEL C/PERNO Y TUERCA

31 ERS012111330 1.00 meter RIEL UNISTRUT RECTO SIMPLE ACERO GALVANIZADO 42,5x42,5x2,5mm ESPESOR

20 JXTWE00000GE 2.00 meter TUBO 2" ACERO CARBONO ASTM A-36 SCH 80 CON TAPA SUPERIOR SOLDADA

12 JXFS3C100M77 6.00 EA CONECTOR MACHO RECTO 1/2" OD x 1/2" NPTM SS-316, REF. 8-8 FBZ, PARKER O SIMILAR

11 JXTS30000047 6.00 meter TUBO SIN COSTURA 1/2" OD, SS-316, ASTM-A-269

ITEM No CODIGO DE STOCK CANT. UNIDAD DESCRIPCION


0

25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.

MINERA
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE HOOK UP N:


JOB No. 25713 00813
DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS
PLANO BECHTEL N: REV.

CONCENTRADORA 25713-220-J8-0000-00001 1 DE 2

PLANO CLIENTE N:
VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL
OGP1-0000-8-0001 0

FECHA: 11/3/2014 HORA: 3:27:28 PM ARCHIVO: USUARIO: caortiz


V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-j8-0000-00001_000_00813_01.dgn
Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser tratado confidencialmente. The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated as confidential. This document is confided

Este documento es confiado a quien lo recibe solamente para su informacion y orientacion. No puede ser to the recipient only for this information and orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third
0 1
copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of BECHTEL. All copies or extracts
25713_A_STD.dgn - 279,4 mm x 215,9 mm.
escrita de BECHTEL. Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma. to be treated in the same manner.

FECHA:
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20

40
ITEM

11/3/2014
TAG

HORA:
1370-HV-11510 (*)
1370-HV-11509 (*)

3:29:10 PM
MINERA

CONCENTRADORA
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60

80
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50

79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
49
48
47
46
45
44
43
42
41
ITEM

ARCHIVO:
ESCONDIDA
Operada por BHP Billiton

DETALLES MONTAJE DE INSTRUMENTOS

VALVULA CUCHILLO C/CONTROL MANUAL


TAG

ORGANIC GROWTH PROJECT 1 EXECUTION PHASE


119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100

120
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
ITEM

PLANO CLIENTE N:
PLANO BECHTEL N:
TAG

(*) LAS VALVULAS 1370-HV-11509 Y 1370-HV-11510 SE AGREGAN PARA EL PRIMER COBRE.

JOB No. 25713

OGP1-0000-8-0001
160
159
158
157
156
155
154
153
152
151
150
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121

149
148
147
146
145
144
143
142
141
140

25713-220-J8-0000-00001
ITEM

HOOK UP N:

2
TAG

DE 2

USUARIO:
00813

caortiz
0

V:\BHP-25713\General\DocumentoEmitir\Control System\2014-11-03 C Ortiz\25713-220-j8-0000-00001_000_00813_02.dgn


REV.
C Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.