PT-AE4000E

Full HD Heimkino Projektor

>ebbomeeZ#F[h\[aj_ed\”h?^hPk^Wki[

&&
 KZgWZhhZgiZg9ncVb^`WZgZ^X]YjgX]^ccdkVi^kZhDei^`hnhiZb
9^Zk^ZahZ^i^\ZcjcY^ccdkVi^kZcEgd_Z`idg"
IZX]cdad\^ZckdcEVcVhdc^XlZgYZcYjgX]
Y^ZcZjZ×GZY"G^X]Æ"AVbeZjcYZ^c
kZg[Z^cZgiZh!]dX]eg~o^hZhDei^`hnhiZb
`dbeaZii^ZgijcY\VgVci^ZgZcZ^c
ViZbWZgVjWZcYZh=Z^b`^cdZgaZWc^h#
:_[d[k[ØH[Z#H_Y^Ç#BWcf[
9^Z>ciZ\gVi^dcYZgcZjZc
×GZY"G^X]Æ"AVbeZZg]Ž]i
Y^Z:[Òo^ZcoYZgAZjX]i"
`gV[ijcYZggZ^X]iZ^c
&*%]ZaaZgZh7^aY^b
@^cdbdYjhVahYVhKdg\~c\Zg"
bdYZaaEI"6:(%%%:#7^h]Zg\^c\Z^c]d]Zg
=Zaa^\`Z^ihVciZ^aWZ^YZg:goZj\jc\YZg\Z"
l“chX]iZc;VgWgZ^c]Z^ijcY"WVaVcXZ^b@^"
cdbdYjhVj[\gjcYoj\Zg^c\ZggdiZgAZjX]i"
`gV[ikZgadgZc#
9^ZcZjZcil^X`ZaiZ×GZY"G^X]Æ"AVbeZZg"
oZj\iojh~ioa^X]ZgdiZAZjX]i`gV[ijcYZg"
bŽ\a^X]iZh!]ZaaZgZ7^aYZgb^iZmoZaaZciZg
;VgWWg^aaVcoYVgojhiZaaZc#B^iZ^cZg“WZg"
l~ai^\ZcYZc =Zaa^\`Z^i kdc &#+%% AjbZc
Zci[VaiZiYZgEI"6:)%%%:Y^Z\VcoZHX]Žc"
]Z^ikdc;jaa=9"7^aYZgc^cYZckZghX]^Z"
YZchiZcEgd_Z`i^dch[dgbViZc#
Efj_c_[hj[i<kbb>:#Efj_aioij[c
JbWZ^;jaa=9"7^aYZgcYVhBVm^bjbVc
@aVg]Z^ijcYHX]~g[ZojZggZ^X]Zc!kZg[“\i
Y^ZhZh]dX]Zcil^X`ZaiZDei^`hnhiZb“WZg
Z^cZ;jaa=9"dei^b^ZgiZA^chZcZ^c]Z^i!Y^Z
Vjh&+A^chZcZaZbZciZc^colŽa[7Vj\gje"
eZcWZhiZ]i!^c`ajh^kZolZ^Zg\gd›Ó~X]^\Zg
Vhe]~g^hX]ZgA^chZcjcYolZ^Zg=dX]aZ^h"
ijc\h":9"A^chZc:9/ZmigVadlY^heZgh^dc!
WZhdcYZgh\Zg^c\Z9^heZgh^dc#;“gZ^cZZ^c"
]Z^ia^X]Z7VaVcXZYZg;d`jhh^Zgjc\kdcYZg
B^iiZW^hojYZc:X`ZcYZh
Egd_Z`i^dchW^aYZh^hi_ZYZ
A^chZZmV`i_jhi^Zgi#>c[da"
\ZYZhhZca^Z[ZgiYZgEI"
6:)%%%:ViZbWZgVjWZcY
`aVgZjcYhX]ŽcZ7^aYZg#
 <gd›Ó~X]^\ZVhe]~g^"
hX]Z<aVha^chZ
 VcojdgYcZc#9^ZHbddi]HXgZZc*"IZX]cdad\^Z
D[k[Fkh[9edjhWijFbWj[i\”h[_d
X[[_dZhkYa[dZ[iAedjhWijl[h^bjd_i
led'&&$&&&0'
9^ZEjgZ8dcigVhiEaViZhWZhiZ]ZcVjhZ^"
cZbcZjZcil^X`ZaiZc!`g^hiVaa^cZcBViZg^Va!
YVhhdg\[~ai^\Vj[Y^Z:^\ZchX]V[iZcYZgA89"
EVcZahVW\Zhi^bbiljgYZ!jbYZc9jgX]"
\Vc\YZhA^X]ih!YVhYjgX]Y^ZEVcZahVjh"
ig^ii!Z[[Z`i^koj`dgg^\^ZgZc#JcZgl“chX]iZh
HigZja^X]il^gYhdb^c^b^ZgijcYYZg9ncVb^`"
WZgZ^X]Zg]ZWa^X]kZg\gŽ›Zgi#9Vc`YZg@db"
W^cVi^dcb^iYZgYncVb^hX]Zc7aZcYZZci"
hiZ]iZ^cWZZ^cYgjX`ZcYZh@dcigVhikZg]~aic^h
kdc&%%#%%%/&#
Fkh[9ebekh<_bj[hFhe(\”hiWjj["
Xh_bbWdj[<WhX[d
9Zgdei^hX]Z;^aiZgdei^"
b^ZgiYVhA^X]iheZ`igjb
YZgJ=B"Egd_Z`idgaVbeZ
jcYZgbŽ\a^X]ihdZ^cZc
i^Z[ZgZcHX]lVgoidc#
EjgZ8dadjg;^aiZgEgd'
<aZ^X]oZ^i^\l^gYY^Z
GZ^c]Z^iYZgYgZ^Eg^b~g[VgWZcGdi!<g“cjcY
7aVjkZgWZhhZgi#9^ZhZh[dgihX]g^iia^X]Z;^aiZg"
hnhiZbdei^b^ZgiY^Z;VgWgZ^c]Z^ihd!YVhhh^Z
hdld]aYZg=9IK"CdgbBdYjh×;VgWZ&Æ&!
VahVjX]YZg^bY^\^iVaZc@^cdkZglZcYZiZc
;VgWh`VaV\ZgZX]il^gY'#
Iceej^IYh[[d+#J[Y^debe]_[[hp[k]j
a_de#^db_Y^[J[njkh[d
7Z^k^ZaZcA89"Egd_Z`idgZcl^gYYVh7^aY
YjgX]YZcjc\Za^ZWiZc;a^Z\Zc\^iiZgZ[[Z`iWZ"
Z^cig~X]i^\i#EVcVhdc^X^hiZh\Zajc\Zc!Y^Z"
hZcHiŽg[V`idgYjgX]YZc:^chVioYZgHbddi]
HXgZZc*"IZX]cdad\^ZojWZhZ^i^\Zc#9^ZhZ
cjioiY^ZYdeeZaiZA^X]iWgZX]jc\kdc@g^h"
iVaaZc!jbY^ZE^mZacV]iadhVj[YZgAZ^clVcY
a^Z[ZgihVjWZgZ!Wg^aaVciZjcYYgZ^Y^bZch^dcVa
'
@dckZci^dcZaa/HX]lVgoZ EI"6:)%%%:/HVjWZgZ
A^c^Zcol^hX]ZcYZc 7^aYZgl^Z^b@^cd#
7^aYejc`iZckZgYZgWZc
Y^Z7^aYfjVa^i~i#
ZghX]Z^cZcYZ7^aYZg!Y^ZH^Zhdchicjg^b
@^cdhVVaojhZ]ZcWZ`dbbZc#
:odWc_iY^[8b[dZ[l[hX[ii[hjZkdab[
kdZ^[bb[8_bZip[d[d
9^Z[“c[iZ<ZcZgVi^dcYZh
^ciZaa^\ZciZc7aZcYZchnh"
iZbhVcVanh^Zgib^i=^a[Z
Z^cZh =^hid\gVbbh YZc
=Zaa^\`Z^ih\gVY_ZYZh7^a"
YZhjcYhiZaaiAVbeZcaZ^h" =dX]eg~o^hZg
ijc\!7aZcYZjcY<VbbV" 7aZcYZcbZX]Vc^hbjh
`jgkZ(^c:X]ioZ^iZ^c!jbZ^c^YZVaZh7^aY
ojZgoZj\Zc#9^Z:^chiZaajc\ZcZg[da\Zckdc
7^aYoj7^aY!hdYVhhYZgEgd_Z`idgZ^cZcWgZ^"
iZc9ncVb^`WZgZ^X]Zgo^ZaijcYb^icV]i"
adhZczWZg\~c\ZcYjc`aZl^Z]ZaaZHoZcZc
dei^bVaYVghiZaai#
<kbb>:#B9:#FWd[bil[hX[ii[hdZ_[
8[m[]kd]iZWhij[bbkd]
9^Z;jaa=9"A89"EVcZahYZhEI"6:)%%%:
kZg[“\Zc“WZgZ^cZYdeeZaiZ9VghiZaajc\h"
\ZhX]l^cY^\`Z^i!Y^ZY^Z7^aYhX]~g[ZkdcWZ"
lZ\iZc7^aY^c]VaiZcZg]ZWa^X]Zg]Ž]i#9^ZhZ
]dX]eg~o^hZcEVcZahkZglZcYZckZgi^`VaVjh"
\Zg^X]iZiZ;a“hh^\`g^hiVaabdaZ`“aZb^iVcdg"
\Vc^hX]Zc6cdgYcjc\hhX]^X]iZc#LZcc`Z^cZ
HeVccjc\kdg]VcYZc^hi!h^cYY^ZBdaZ`“aZ
hZc`gZX]iojb<aVhig~\ZgbViZg^VaVc\ZdgY"
cZi!hdYVhhHigZja^X]iVj[Z^cB^c^bjbgZ"
Yjo^Zgil^gYjcYYVhIg~\ZgbViZg^VahX]lVgo
WaZ^Wi×cdgbVahX]lVgoÆ":^chiZaajc\#
& :^cZ:^chiZaajc\!Y^ZY^Z^cYZg=9IK"Cdgb>IJ"G7I#,%.
Zbe[d]aZcZ;VgWiZbeZgVijgkdc+#*%%@jciZghi“ioi#
' 9^ZHeZo^Ò`Vi^dcZcljgYZckdcYZc98'-9^\^iVa8^cZbV
8dbb^iiZZhYZgHdX^Zind[Bdi^dcE^XijgZVcYIZaZk^h^dc
:c\^cZZghHBEI:ZgVgWZ^iZi#
( EVgVbZiZg[“gY^Z6ceVhhjc\YZg<gVY^Zgjc\hhij[ZYZg
6jh\Vc\h]Zaa^\`Z^i\Zb~›YZb:^c\Vc\hh^\cVa#
 <ZhidX]ZchX]Vg[Z!`aVgZ9ZiV^ahjcYegd[Zhh^dcZaaZ:^chiZaajc\hbŽ\a^X]`Z^iZc
9ZgEI"6:)%%%:oZ^\ihZ^cZcZmoZaaZciZc
iZX]c^hX]Zc;dgihX]g^iiWZhdcYZghYZjia^X]^b
`dbegdb^hhadhZcH^\cVakZgVgWZ^ijc\hhnhiZb#
Hdg\[~ai^\Vj[YVhcZjZDei^`hnhiZb
VW\Zhi^bbiZgoZj\iZhWZZ^cYgjX`ZcYZ
7^aYYZiV^ah^c;jaa=9"FjVa^i~i#
:[jW_b9bWh_joFheY[iieh)b_[\[hjb[X[di#
[Y^j[:Whij[bbkd]X_i_diab[_dij[:[jW_b
9^ZhZY^\^iVaZ7^aYkZgVgWZ^"
ijc\ZgoZj\i`aVgZjcYhX]Vg"
[Z9ZiV^ahjcYgZegdYjo^Zgi
hd\Vg[Z^chiZ7^aYYZiV^ah!Y^ZYjgX]@dbeg^"
b^Zgjc\kZgadgZc\^c\Zc#CVX]Z^cZgolZ^"
Y^bZch^dcVaZc 6cVanhZ YZg K^YZdh^\cVa"
[gZfjZco_ZYZgHoZcZdei^b^Zgi YZg cZjZ
9ZiV^a8aVg^inEgdXZhhdg(Vj[<gjcYaV\ZYZg
\ZldccZcZc>c[dgbVi^dcZcY^ZHX]~g[ZVa"
aZg7^aYWZgZ^X]Z#9Vh:g\ZWc^h^hiZ^ccV"
i“ga^X]ZgZgjcYgZVa^hi^hX]ZgZg7^aYZ^cYgjX`
VahWZ^]Zg`Žbba^X]Zc7^aYkZgVgWZ^ijc\h"
bZi]dYZc#9^Z:g`Zccjc\kdchZ]g]dX][gZ"
fjZciZc7^aYWZgZ^X]ZcZgbŽ\a^X]iY^Zdg^\^"
cVa\ZigZjZL^ZYZg\VWZhZaWhi[Z^chiZg;^ab"
YZiV^ahl^Zo#7#;^ab`Žgcjc\#
9Zg:[[Z`i I^Z[eVhh";^aiZg
`Vcc^c
>eh_pedjWb% B^iiZaeVhh";^aiZg
cZjcHij" L[hj_aWb
8_bZi_]dWb
[Zckdc =dX]eVhh";^aiZg
%W^h , :migV"=dX]eVhh";^aiZg
Z^c\ZhiZaai ;gZfjZcoVcVanhZ"
:c\^cZ
lZgYZc#
@dckZci^dcZaaZHX]~g[ZchiZjZgjc\/9^ZHX]~g[Zl^gYZ^c"
]Z^ia^X]Z^c\ZhiZaai#9VYjgX]`VccZhoj]ZaaZcG~cYZgc!
YZbhd\ZcVcciZc×=VadZ[[Z`iÆ`dbbZc#
9ZiV^a8aVg^inEgdXZhhdg(/9^ZH^\cVa[gZfjZcol^gY^c
:X]ioZ^i\ZldccZcjcYY^ZZcihegZX]ZcYZHX]~g[Z^c
jciZghX]^ZYa^X]Zc<gVYZcZ^c\ZhiZaai!jbcVi“ga^X]ZjcY
gZVa^hi^hX]Z7^aYZgojZgoZj\Zc#
'&&>p?dj[bb_][dj<hWc[9h[Wj_ed
h[Zkp_[hjCej_ed8bkh#;\\[aj[
9^ZolZ^[VX]Z9VghiZaajc\h"
\ZhX]l^cY^\`Z^i Zg]Ž]i Y^Z
7^aYhX]~g[Z WZlZ\iZg 7^aY"
^c]VaiZZg]ZWa^X]#>ciZaa^\Zci;gVbZ8gZVi^dc
ZggZX]cZiYjgX]Y^Z6cVanhZYZgVc\gZcoZc"
YZcHoZcZc[“g_ZYZhkdg]VcYZcZ7^aYZ^c
Ol^hX]ZcW^aY#Hdl^gYWZ^Hedgi"dYZg6Xi^dc"
hoZcZc b^i hX]cZaaZc 7ZlZ\jc\Zc Z^cZ
hX]Vg[ZjcY`aVgZ9VghiZaajc\ZggZ^X]i#7Z^
Z^cZb:^c\Vc\hh^\cVakdc')elZgYZc[“g_Z"
YZh Dg^\^cVaW^aY YgZ^ Ol^hX]ZcW^aYZg WZ"
gZX]cZijcY^ciZgeda^Zgi!Y^Z7^aYgViZl^gY
YVcckZgk^Zg[VX]i.+=O#9VWZ^`VccVjh
k^ZgBdY^BdYjh&!BdYjh'!BdYjh(jcY
6jh \Zl~]ai lZgYZc# 9Zg :[[Z`i l^gY ^b
KZgaVj[YZgBdY^`dci^cj^Zga^X]hi~g`Zg#9V"
YjgX]lZgYZc_ZcVX]<ZhX]bVX`\ZhidX]Zc
hX]Vg[ZjcY`aVgZ7^aYZgZgoZj\i#
d]cZ>ciZaa^\Zci;gVbZ8gZVi^dc b^i>ciZaa^\Zci;gVbZ8gZVi^dc
;gVbZ8gZVi^dc'/Hd\VgWZ^hX]cZaaZc7ZlZ\jc\hVWa~j[Zc
jcYHX]lZc`hWaZ^WZcY^Z7^aY^c]VaiZhX]Vg[jcY`aVg#
;gVbZ8gZVi^dc"IZX]cdad\^Z7Z^he^Zab^iZ^cZbK^YZdh^\cVaZ^c\Vc\kdc*%=o
™7^aYkdgYZg>ciZgeda^Zgjc\
&$*%HZ`#
*%=o
™7^aYcVX]YZg>ciZgeda^Zgjc\
&$&%%HZ`# &$&%%HZ`# &$&%%HZ`#
&%%=o
>ciZgeda^ZgiZh
7^aY
MWl[\ehcCed_jeh\”hfhp_i[AWb_Xh_[hkd]
7Z^hX]lVc`Zc"
YZc6jh\Vc\h"
h^\cVaZc!kZgjg"
hVX]iYjgX]Oj"
he^ZaZgdYZgKZg"
`VWZajc\ `Žc" 9ZgLVkZ[dgbBdc^idgVgWZ^iZi
cZcY^ZhX]lVg" ~]ca^X]l^ZZ^cegd[Zhh^dcZaaZh
HijY^d\Zg~i#
oZcjcYlZ^›Zc
Dg^\^cValZgiZYZg7^aY^c]VaiZ^cYZgL^ZYZg"
\VWZc^X]iZggZ^X]ilZgYZc#9ZgEI"6:)%%%:
oZ^\iY^Z@jgkZckZga~j[ZVj[YZb7^aYhX]^gb
jcYY^Z:^chiZaajc\Zc`ŽccZcVjidbVi^hX]
dYZgbVcjZaaVc\ZeVhhilZgYZc#

',#8_j#=WccWaehh[ajkh\”hdWj”hb_Y^[
7Xijk\kd][d
9ZgEI"6:)%%%:kZgVgWZ^iZiY^\^iVaZ7^aYZg
b^iW^hoj&+7^i#9VYjgX]^hiY^Zdg^\^cVa\Z"
igZjZL^ZYZg\VWZkdc`aZ^chiZc;VgWcjVcXZc
jcY=Zaa^\`Z^ihjciZghX]^ZYZcbŽ\a^X]#
(
=WccW#;Z_jeh
9^Z<VbbV`jgkZ`VccÓZm^WZagZ\ja^ZgilZg"
YZc#9VhZgbŽ\a^X]iZ^cZVj[H^\cVafjZaaZ
jcYJb\ZWjc\hWZY^c\jc\ZcVW\Zhi^bbiZ!
eg~o^hZ@Va^Wg^Zgjc\#9^Z=Zaa^\`Z^ikdcN!G!
<jcY7`Vcc^ccZjcHij[ZcZ^c\ZhiZaailZg"
YZc#9^Z:^chiZaajc\hlZgiZ`ŽccZchdld]a
]dg^odciVaVahVjX]kZgi^`VakZghX]dWZclZg"
YZc!hdYVhhY^Z\Zl“chX]iZ;VgWVWhij[jc\
ZmV`iZggZ^X]il^gY#
D[k[i9_d[cW9ebekhCWdW][c[dj
Fh[c_kc[hc]b_Y^j[_d[Ô[n_Xb[<WhX#
h[]kb_[hkd]
9^ZhZh;VgW`dggZ`ijghnhiZbZgbŽ\a^X]iZ^cZ

[gZ^Z;VgWgZ\ja^Zgjc\^colZ^kZghX]^ZYZcZc
BdY^/9ZgBdYjh×Ejc`ijZaaZ;VgW`dggZ`ijgÆ
&$*%HZ`# jciZghi“ioiY^Z6jhlV]aZ^cZh7^aYejc`iZh
jcYhZ^cZVchX]a^Z›ZcYZ;VgWZ^chiZaajc\!
d]cZYVhhYVWZ^Y^ZVc\gZcoZcYZc;VgWZc
kZg~cYZgilZgYZc#9^Zg^X]i^\Z;VgWVc\aZ^"
&$&%%HZ`#
X]jc\^c;VgWidc!AZjX]iY^X]iZjcYH~ii^\jc\
l^gYYVb^i\VcoZ^c[VX]#9ZgBdYjh×HZX]h"
>ciZgeda^ZgiZh
7^aY
[VX]Z;VgWZc`dggZ`ijgÆZgbŽ\a^X]iY^ZZ^c"
oZacZ:^chiZaajc\kdcGdi!<g“c!7aVj!8nVc!
BV\ZciVjcY<ZaW#
8^cZbV8dadjg
BVcV\ZbZci
EgZb^jb/
×HZX]h[VX]Z
;VgW`dggZ`ijgÆ
[“gGdi!<g“c!
7aVj!8nVc!
BV\ZciVjcY
<ZaW
Ifb_j7Z`kijCeZ[\”h[_d[[_d\WY^[
8_bZ[_dij[bbkd]
H^Z`ŽccZc_ZYZWZa^ZW^\ZHoZcZVc]VaiZcjcY
:^chiZaajc\ZckdgcZ]bZc#9VhDg^\^cVaW^aY
l^gYojbKZg\aZ^X]VahKdg]Zg"CVX]Zg9Vg"
hiZaajc\cZWZcZ^cVcYZg\ZoZ^\i#
9^Z7^aYZgkdg
jcYcVX]YZc
:^chiZaajc\Zc
lZgYZc
lV]alZ^hZ
\Zhe^Z\ZaidYZg
cZWZcZ^cVcYZg
Vc\ZoZ^\i
KdgYZc:^chiZaajc\Zc CVX]YZc:^chiZaajc\Zc
 ;aZm^WaZ>chiVaaVi^dcjcYYjgX]YVX]iZ!aZ^X]iZ7ZY^Zcjc\
;aZm^WaZ>chiVaaVi^dcjcYYjgX]YVX]iZ!aZ^X]iZ7ZY^Zcjc\

AZchBZbdgn!egd\gVbb^ZgWVgZ&'"Kdai"Ig^\\ZgjcYÓZm^WaZ>chiVaaVi^dc
AZchBZbdgn!egd\gVbb^ZgWVgZ&'"Kdai"Ig^\\ZgjcYÓZm^WaZ>chiVaaVi^dc
\VgVci^ZgZcoj_ZYZgOZ^iZ^cZ`db[dgiVWaZ<gd›W^aYYVghiZaajc\!
\VgVci^ZgZcoj_ZYZgOZ^iZ^cZ`db[dgiVWaZ<gd›W^aYYVghiZaajc\!
VW\Zhi^bbiVj[Y^ZJb\ZWjc\#9ZgEI"6:)%%%:Zci[VaiZiYZc
VW\Zhi^bbiVj[Y^ZJb\ZWjc\#9ZgEI"6:)%%%:Zci[VaiZiYZc
kdaaZcJb[Vc\hZ^cZg;jc`i^dcZchdld]a^cZ^c[VX]ZcVahVjX]
kdaaZcJb[Vc\hZ^cZg;jc`i^dcZchdld]a^cZ^c[VX]ZcVahVjX]
bV›\ZhX]cZ^YZgiZc=Z^b`^cdh#9VhjblZaiWZljhhiZ9Zh^\c
bV›\ZhX]cZ^YZgiZc=Z^b`^cdh#9VhjblZaiWZljhhiZ9Zh^\c
^hiZ^clZ^iZgZgEajhejc`i!YZgYZcEI"6:)%%%:Vj[Z^cZcdX]
^hiZ^clZ^iZgZgEajhejc`i!YZgYZcEI"6:)%%%:Vj[Z^cZcdX]
]Ž]ZgZFjVa^i~ihhij[Z]ZWi#
]Ž]ZgZFjVa^i~ihhij[Z]ZWi#

?dj[bb_][djB[diC[ceho
?dj[bb_][djB[diC[ceho
lZg" c_jWkjecWj_iY^[h;ha[ddkd]
c_jWkjecWj_iY^[h;ha[ddkd]
ZaaZ 9^Z 9^Z
AZchAZch
BZbdgn";jc`i^dc
BZbdgn";jc`i^dc
biZ! heZ^X]ZgiW^hojhZX]h;dgbVi"
heZ^X]ZgiW^hojhZX]h;dgbVi"
!G! Z^chiZaajc\Zc!^c`ajh^kZOddb"
Z^chiZaajc\Zc!^c`ajh^kZOddb"
lZg" jcY;d`jhlZgiZc[“gZ^cZ9VghiZaajc\^cYZc
jcY;d`jhlZgiZc[“gZ^cZ9VghiZaajc\^cYZc
ld]a “Wa^X]Zc&+/."dYZg)/("HZ^iZckZg]~aic^hhZc
“Wa^X]Zc&+/."dYZg)/("HZ^iZckZg]~aic^hhZc
 
lZg" VahVjX][“g7gZ^iW^aYegd_Z`i^dcZc#9^Z\ZheZ^"
VahVjX][“g7gZ^iW^aYegd_Z`i^dcZc#9^Z\ZheZ^"
jc\ X]ZgiZcLZgiZ`ŽccZcbVcjZaaVW\Zgj[Zc
X]ZgiZcLZgiZ`ŽccZcbVcjZaaVW\Zgj[Zc
dYZg[“gZ^cVjidbVi^hX]ZhJbhX]VaiZcZ^c"
dYZg[“gZ^cVjidbVi^hX]ZhJbhX]VaiZcZ^c"
\ZhiZaailZgYZc#9ZgEgd_Z`idgZg`ZcciFjZaaZc
\ZhiZaailZgYZc#9ZgEgd_Z`idgZg`ZcciFjZaaZc
 
^bKZg]~aic^h'!(*/&jcY&+/.jcYgj[iY^Z
^bKZg]~aic^h'!(*/&jcY&+/.jcYgj[iY^Z
\ZheZ^X]ZgiZc:^chiZaajc\ZcVjidbVi^hX]VW#
\ZheZ^X]ZgiZc:^chiZaajc\ZcVjidbVi^hX]VW#
 
9^ZAZchBZbdgn";jc`i^dcZgbŽ\a^X]iYZc
9^ZAZchBZbdgn";jc`i^dcZgbŽ\a^X]iYZc
jc\Zig“WiZc<Zcjhhkdc7^aYZgcjciZghX]^ZY"
jc\Zig“WiZc<Zcjhhkdc7^aYZgcjciZghX]^ZY"
a^X]Zg;dgbViZVj[Z^cZg'!(*/&"AZ^clVcYÄ
a^X]Zg;dgbViZVj[Z^cZg'!(*/&"AZ^clVcYÄ
[“gZ^cZ^co^\Vgi^\Zh@^cdZgaZWc^h^cYZcZ^\Z"
[“gZ^cZ^co^\Vgi^\Zh@^cdZgaZWc^h^cYZcZ^\Z"
cZck^ZgL~cYZc#
cZck^ZgL~cYZc#
7Z^Z^cZg9ZX`ZcbdciV\ZYZhEgd_Z`idgh
7Z^Z^cZg9ZX`ZcbdciV\ZYZhEgd_Z`idgh lZgYZc`ŽccZc^bBZc“jbhX]VaiWVg!^hi
lZgYZc`ŽccZc^bBZc“jbhX]VaiWVg!^hi  
`ŽccZcOddbjcY;d`jhb^iZ^cZg;ZgcWZ"
`ŽccZcOddbjcY;d`jhb^iZ^cZg;ZgcWZ" ZhbŽ\a^X]o#7#ZaZ`ig^hX]ZAZ^cl~cYZ!7Z"
ZhbŽ\a^X]o#7#ZaZ`ig^hX]ZAZ^cl~cYZ!7Z"
Y^Zcjc\Z^c\ZhiZaailZgYZc#
Y^Zcjc\Z^c\ZhiZaailZgYZc# aZjX]ijc\jcYZaZ`ig^hX]ZKdg]~c\ZÓZm^WZa
aZjX]ijc\jcYZaZ`ig^hX]ZKdg]~c\ZÓZm^WZa
VcojhiZjZgc#>c@dbW^cVi^dcb^iYZg>ciZaa^"
VcojhiZjZgc#>c@dbW^cVi^dcb^iYZg>ciZaa^"
L?;H7B_da\”h[_d[[_d\WY^[8[Z_[dkd]
L?;H7B_da\”h[_d[[_d\WY^[8[Z_[dkd] \ZciAZchBZbdgnZcihiZ]iZ^cl^g`a^X]hi^a"
\ZciAZchBZbdgnZcihiZ]iZ^cl^g`a^X]hi^a"
9Zg9Zg
EI"6:)%%%:
EI"6:)%%%:jciZghi“ioi
jciZghi“ioi
  kdaaZh=Z^b`^cd#
kdaaZh=Z^b`^cd#
K>:G6A^c`#HdaaiZ>]g=Z^b`^cd"
K>:G6A^c`#HdaaiZ>]g=Z^b`^cd"
hnhiZb
hnhiZb
WZgZ^ih
WZgZ^ih
b^i b^i
<Zg~iZc
<Zg~iZc
  >:C?c_jn$l$9ebekhŸ:[[f9ebekhŸ
>:C?c_jn$l$9ebekhŸ:[[f9ebekhŸ
Vjh\ZhiViiZi
Vjh\ZhiViiZi
hZ^c!
hZ^c!
Y^Z K>:G6
Y^Z K>:G6A^c`A^c`
jciZg"
jciZg" 9^ZYgZ^=9B>":^c\~c\ZYZhEI"6:)%%%:
9^ZYgZ^=9B>":^c\~c\ZYZhEI"6:)%%%:
hi“ioZc!^hi[“gYZcHiVgiYZgEgd_Z`i^dccjg
hi“ioZc!^hi[“gYZcHiVgiYZgEgd_Z`i^dccjg   \VgVci^ZgZcZ^cZY^\^iVaZzWZgigV\jc\d]cZ
\VgVci^ZgZcZ^cZY^\^iVaZzWZgigV\jc\d]cZ
Y^Z;ZgcWZY^Zcjc\YZhEI"6:)%%%:Zg[dg"
Y^Z;ZgcWZY^Zcjc\YZhEI"6:)%%%:Zg[dg" FjVa^i~ihkZgajhiZ#9^Z=9B>":^c\~c\Zjc"
FjVa^i~ihkZgajhiZ#9^Z=9B>":^c\~c\Zjc"
YZga^X]!\VcoZ\Va!dWY^ZH^\cVafjZaaZZ^cZ
YZga^X]!\VcoZ\Va!dWY^ZH^\cVafjZaaZZ^cZ iZghi“ioZcY^Z;VgWheZo^Ò`Vi^dc9ZZe8dadjg
iZghi“ioZcY^Z;VgWheZo^Ò`Vi^dc9ZZe8dadjg
7aj"gVn9^hXdYZgZ^cZ;ZgchZ]hZcYjc\kdc
7aj"gVn9^hXdYZgZ^cZ;ZgchZ]hZcYjc\kdc   jcYm#k#8dadjgžYZh=9B>&#("HiVcYVgYh#
jcYm#k#8dadjgžYZh=9B>&#("HiVcYVgYh#
Z^cZb=9"GZXdgYZg^hi#9Zga~hi^\ZJb\Vc\
Z^cZb=9"GZXdgYZg^hi#9Zga~hi^\ZJb\Vc\ 9ZZe8dadjga^Z[Zgi;VgWi^Z[Zckdc&%7^i“WZg
9ZZe8dadjga^Z[Zgi;VgWi^Z[Zckdc&%7^i“WZg
b^ibZ]gZgZc;ZgcWZY^Zcjc\Zc\Z]ŽgiYV"
b^ibZ]gZgZc;ZgcWZY^Zcjc\Zc\Z]ŽgiYV" &!%,BgY#;VgWZcjcY&'7^i“WZg+-!,BgY#
&!%,BgY#;VgWZcjcY&'7^i“WZg+-!,BgY#
 b^iYZgKZg\Vc\Zc]Z^iVc#
b^iYZgKZg\Vc\Zc]Z^iVc# )
 ) ;VgWZc[“glZ^X]ZjcYÓ^Z›ZcYZ;VgW“WZg"
;VgWZc[“glZ^X]ZjcYÓ^Z›ZcYZ;VgW“WZg"
FJ#7;*&&&;
FJ#7;*&&&; \~c\Z!l~]gZcYm#k#8dadjgž[“ggZVa^hi^hX]Z
\~c\Z!l~]gZcYm#k#8dadjgž[“ggZVa^hi^hX]Z
jcYaZWZchZX]iZ7^aYZghdg\i#
jcYaZWZchZX]iZ7^aYZghdg\i#
* *

FJ#7;*&&&;Êi
FJ#7;*&&&;Êi
X# <[hdX[Z_[dkd]
<[hdX[Z_[dkd]
7aj"gVn9^hX"EaVnZg
7aj"gVn9^hX"EaVnZg

9^\^iVa`VbZgV
9^\^iVa`VbZgV
Z^cZ
cZc egd_ZXi^dc
egd_ZXi^dc
^bV\Z ^bV\Z
'#(*/& Egd_Z`i^dchW^aY
'#(*/& Egd_Z`i^dchW^aY
9K9"GZ`dgYZg$
9K9"GZ`dgYZg$
9K9"EaVnZg
9K9"EaVnZg 6chX]a“hhZVj[YZgG“X`hZ^iZ
6chX]a“hhZVj[YZgG“X`hZ^iZ
ijgÆ &+/. Egd_Z`i^dch[a~X]Z
&+/. Egd_Z`i^dch[a~X]Z
=9"8VbXdgYZg
=9"8VbXdgYZg
`iZh
?dj[bb_][djB[diC[ceho
?dj[bb_][djB[diC[ceho
jc\! 9ZgEgd_Z`idggj[iOddb"jcY
9ZgEgd_Z`idggj[iOddb"jcY =Z^b`^cd"HnhiZb
=Z^b`^cd"HnhiZb
;_d\WY^[MWhjkd]
;_d\WY^[MWhjkd]
WZc 7aj"gVn"$9K9">c]VaiZ
7aj"gVn"$9K9">c]VaiZ;d`jhZ^chiZaajc\ZcYjgX]Y^Z
;d`jhZ^chiZaajc\ZcYjgX]Y^Z 9Zg;^aiZg`Vcc\VcoZ^c[VX]kdcYZgHZ^iZ
9Zg;^aiZg`Vcc\VcoZ^c[VX]kdcYZgHZ^iZ
 
:g[Vhhjc\YZh7^aY[dgbVihVW#
:g[Vhhjc\YZh7^aY[dgbVihVW#
aZ^" Fhe]hWcc_[hXWh['(#Lebj#Jh_]][h\”h
Fhe]hWcc_[hXWh['(#Lebj#Jh_]][h\”h VjhjcYY^ZAVbeZkdcdWZcVjh\ZiVjhX]i
VjhjcYY^ZAVbeZkdcdWZcVjh\ZiVjhX]i
 
jc\ WkjecWj_iY^[M_[Z[h]WX[#;_dij[bbkd][d
WkjecWj_iY^[M_[Z[h]WX[#;_dij[bbkd][d lZgYZc#HiVjWÒaiZgjcYAVbeZ`ŽccZcVjX]
lZgYZc#HiVjWÒaiZgjcYAVbeZ`ŽccZcVjX]
 
X]h" >b<Zg~ih^cYolZ^&'"Kdai"Ig^\\Zg^ciZ\g^Zgi# cVX]Z^cZg9ZX`ZcbdciV\ZYZhEI"6:)%%%:
>b<Zg~ih^cYolZ^&'"Kdai"Ig^\\Zg^ciZ\g^Zgi# cVX]Z^cZg9ZX`ZcbdciV\ZYZhEI"6:)%%%:
Z^c" 9V:^c\Vc\jcY6jh\Vc\Z^coZacZ^c\ZhiZaai aZ^X]iVjh\ZiVjhX]ilZgYZc#
9V:^c\Vc\jcY6jh\Vc\Z^coZacZ^c\ZhiZaai aZ^X]iVjh\ZiVjhX]ilZgYZc#
nVc!  
&+/. Egd_Z`i^dchW^aY
&+/. Egd_Z`i^dchW^aY

jg
'#(*/& Egd_Z`i^dch[a~X]Z
'#(*/& Egd_Z`i^dch[a~X]Z
JblZaiWZljhhihZ^c
JblZaiWZljhhihZ^c
^c 9Zh^\c
^c 9Zh^\c
jcYjcY
:cil^X`ajc\
:cil^X`ajc\
i
>c:cil^X`ajc\!EgdYj`i^dcjcYIgVchedgiVg"
>c:cil^X`ajc\!EgdYj`i^dcjcYIgVchedgiVg"l^gY#9VYjgX]l^gYZ^cdei^bVaZgHigdbkZg"
l^gY#9VYjgX]l^gYZ^cdei^bVaZgHigdbkZg"
jgÆ (\WY^efj_iY^[hFem[hPeec%<eaki
(\WY^efj_iY^[hFem[hPeec%<eaki WZ^iZi
WZ^iZi
EVcVhdc^X
EVcVhdc^X
`dci^cj^Zga^X]
`dci^cj^Zga^X]
YVgVc!
YVgVc!
Y^Z Y^ZWgVjX]d]cZjccŽi^\Z:migZblZgiZZgo^Zai#
WgVjX]d]cZjccŽi^\Z:migZblZgiZZgo^Zai#
c! JblZaiWZaVhijc\ojb^c^b^ZgZc#9^Zhig^[[i
JblZaiWZaVhijc\ojb^c^b^ZgZc#9^Zhig^[[i9^Z >ciZ\gVi^dc
9^Z >ciZ\gVi^dc
Z^cZhZ^cZh
AH>"8]^eh
AH>"8]^eh
kZgg^c\Zgi
kZgg^c\Zgi
kdZ]heœ[hB[diI^_\j#8[h[_Y^
kdZ]heœ[hB[diI^_\j#8[h[_Y^
Y 9Zg9Zg
'[VX]
'[VX]
dei^hX]Z
dei^hX]ZEdlZg EdlZg
  VjX][“gYVhEgdYj`il~]gZcYhZ^cZg\ZhVb"
VjX][“gYVhEgdYj`il~]gZcYhZ^cZg\ZhVb"YZcHigdbkZgWgVjX]YZhEI"6:)%%%:cdX]
YZcHigdbkZgWgVjX]YZhEI"6:)%%%:cdX]
Oddb$;d`jhZgbŽ\a^X]ioj"
Oddb$;d`jhZgbŽ\a^X]ioj" iZcAZWZchoZ^ioj#
iZcAZWZchoZ^ioj# lZ^iZgjcYbVX]i^]cojZ^cZbVjh\Zhegd"
lZ^iZgjcYbVX]i^]cojZ^cZbVjh\Zhegd"
X]ZcjblZai[gZjcYa^X]ZcEgd_Z`idg#
X]ZcjblZai[gZjcYa^X]ZcEgd_Z`idg#
hVbbZcb^iYZgAZchH]^[i"
hVbbZcb^iYZgAZchH]^[i"
?dj[bb_][djFem[hCWdW][c[djIoij[c
?dj[bb_][djFem[hCWdW][c[djIoij[c
;jc`i^dcZ^c&'%"Odaa"7^aYb^icjg(!+b
;jc`i^dcZ^c&'%"Odaa"7^aYb^icjg(!+b
\”hkcm[bj\h[kdZb_Y^[dIjhecl[hXhWkY^
\”hkcm[bj\h[kdZb_Y^[dIjhecl[hXhWkY^M[_j[h[Kcm[bj#7if[aj[
M[_j[h[Kcm[bj#7if[aj[
6WhiVcYojgAZ^clVcYdYZgVjX]^cZ^cZg
6WhiVcYojgAZ^clVcYdYZgVjX]^cZ^cZg
9ZgEI"6:)%%%:]Vi^bHiVcYWnZ^cZcZmigZb
9ZgEI"6:)%%%:]Vi^bHiVcYWnZ^cZcZmigZb  ™I^bZgojb6jhhX]VaiZckZg]^cYZgijccŽi^"
 ™I^bZgojb6jhhX]VaiZckZg]^cYZgijccŽi^"
jcY :ci[Zgcjc\kdcWZVX]ia^X]Zc,!'bojegd_^"
:ci[Zgcjc\kdcWZVX]ia^X]Zc,!'bojegd_^"
c^ZYg^\ZcHigdbkZgWgVjX]kdc%!%-L
c^ZYg^\ZcHigdbkZgWgVjX]kdc%!%-L +
ÄYZg
+
ÄYZg\ZcHigdbkZgWgVjX]#™Gd=H"`dc[dgb#™7aZ^"
\ZcHigdbkZgWgVjX]#™Gd=H"`dc[dgb#™7aZ^"
W^aY o^ZgZc#9Vg“WZg]^cVjh`VccYVh7^aYjb
o^ZgZc#9Vg“WZg]^cVjh`VccYVh7^aYjb \Zg^c\hiZLZgihZ^cZg@aVhhZ#
\Zg^c\hiZLZgihZ^cZg@aVhhZ# ,
9Vg“WZg
,
9Vg“WZg
]^" ]^"[gZ^ZAŽibZiVaaZWZ^YZg7Zhi“X`jc\kdcAZ^"
[gZ^ZAŽibZiVaaZWZ^YZg7Zhi“X`jc\kdcAZ^"
9Vg" &%%cVX]dWZcdYZgjciZcjcYjb)%
&%%cVX]dWZcdYZgjciZcjcYjb)% cVjhgZYjo^Zgih^X]YZgHigdbkZgWgVjX]WZ^
cVjhgZYjo^Zgih^X]YZgHigdbkZgWgVjX]WZ^iZgeaViiZc# iZgeaViiZc#
™ @Z^c
™ @Z^c
K^cnaX]adg^Y
K^cnaX]adg^Y
^c YZg
^c^ciZg"
YZg ^ciZg"
cVX]gZX]ihdYZga^c`hkZghX]dWZclZgYZc#
cVX]gZX]ihdYZga^c`hkZghX]dWZclZgYZc# KZglZcYjc\YZgYncVb^hX]Zc7aZcYZjb&%
KZglZcYjc\YZgYncVb^hX]Zc7aZcYZjb&% ! !cZc
 cZc
KZg`VWZajc\#
KZg`VWZajc\#
™ @Z^cZ
™ @Z^cZ
]Vad\Zc]Vai^\Zc
]Vad\Zc]Vai^\Zc
g 9VgVjhgZhja"
9VgVjhgZhja" H]^[i" H]^[i" YVYjgX]h^ZY^ZWZcŽi^\iZEgd_Z`idgaZ^hijc\
YVYjgX]h^ZY^ZWZcŽi^\iZEgd_Z`idgaZ^hijc\7gVcYhX]jioVYY^i^kZ^b<Z]~jhZ#™@Z^cHingd"
7gVcYhX]jioVYY^i^kZ^b<Z]~jhZ#™@Z^cHingd"
7ZgZ^X]7ZgZ^X]
c i^Zgii^Zgi Vj" Vj" &%% &%%
Z^cZZ^cZ b^i =^a[Z
b^i =^a[Z
YZg 6cVanhZ
YZg 6cVanhZ
kdc (
kdc
B^aa^VgYZc
( B^aa^VgYZc
kZg" kZg"edgVahKZgeVX`jc\hbViZg^Va#™7aZ^[gZ^Zh<aVh
edgVahKZgeVX`jc\hbViZg^Va#™7aZ^[gZ^Zh<aVh
c
›Zg\ZlŽ]ca^"
›Zg\ZlŽ]ca^" Egd_Z`i^dch"
Egd_Z`i^dch" hX]^ZYZcZg7^aYbjhiZg^ciZaa^\ZciWZgZX]cZi
hX]^ZYZcZg7^aYbjhiZg^ciZaa^\ZciWZgZX]cZi[“gY^ZA^chZ# [“gY^ZA^chZ#
\gŽ›Z \gŽ›Z
YZg
X]ZX]Z
;aZm^W^a^"
;aZm^W^a^" HiVcYVgYedh^i^dc
HiVcYVgYedh^i^dc

Zg i~iWZ^YZg
i~iWZ^YZg &%% &%% )@Vccc^X]i\aZ^X]oZ^i^\b^iZ^cZb;ZgchZ]\Zg~ikZglZcYZilZgYZc!YVhK>:G6A^c`jciZghi“ioi#?ZcVX]<Zg~i`ŽccZc
)@Vccc^X]i\aZ^X]oZ^i^\b^iZ^cZb;ZgchZ]\Zg~ikZglZcYZilZgYZc!YVhK>:G6A^c`jciZghi“ioi#?ZcVX]<Zg~i`ŽccZc
Z^c^\Z7ZY^Zcjc\h[jc`i^dcZcc^X]iojgKZg[“\jc\hiZ]Zc#CjioZcH^Z^cY^ZhZb;VaaZ[“gY^Z7ZY^Zcjc\YZh<Zg~ihY^Z
Z^c^\Z7ZY^Zcjc\h[jc`i^dcZcc^X]iojgKZg[“\jc\hiZ]Zc#CjioZcH^Z^cY^ZhZb;VaaZ[“gY^Z7ZY^Zcjc\YZh<Zg~ihY^Z
>chiVaaVi^dc#
>chiVaaVi^dc# ZcihegZX]ZcYZ;ZgcWZY^Zcjc\#*:[[Z`i^k^b7^aYbdYjh×;VgWZ&Æ#q+7^hoj''%Kdai#q,;“gYZc;jaa=9"
ZcihegZX]ZcYZ;ZgcWZY^Zcjc\#*:[[Z`i^k^b7^aYbdYjh×;VgWZ&Æ#q+7^hoj''%Kdai#q,;“gYZc;jaa=9"
)% Egd_Z`i^dch"
)% Egd_Z`i^dch"
)% )%
\gŽ›Z \gŽ›Z
=Z^b`^cd"Egd_Z`idgb^i,'%e$&%-%e#HiVcY/?jc^'%%.#
=Z^b`^cd"Egd_Z`idgb^i,'%e$&%-%e#HiVcY/?jc^'%%.#
) )
;“gY^Z8^cZVhiZcY^ZhZgLZai
EVcVhdc^X `Zcci ^c HVX]Zc =Z^b`^cd `Z^cZ @dbegdb^hhZ jcY higZWi cVX]
=ŽX]hiaZ^hijc\ZcWZ^dei^hX]ZcHnhiZbZcjcYH^\cVakZgVgWZ^ijc\#CjghdZci"
hiZ]Zc ;VgWZc! @dcigVhi! IZmijg jcY 9ZiV^aigZjZ Vj[ @^cd"C^kZVj# EVcVhdc^X
kZg[“\i “WZg jb[Vc\gZ^X]Zh ;VX]l^hhZc ^c YZg Y^\^iVaZc ;^abegdYj`i^dc jcY
^b Jb\Vc\ b^i BZY^Zc l^Z 7aj"gVn jcY =9IK# 9Vh bVX]i h^X] ^c YZg ]d]Zc
7^aYfjVa^i~iYZhEI"6:)%%%:WZbZg`WVg!YZgYVc`^ccdkVi^kZgIZX]cdad\^ZcY^Z
L^ZYZg\VWZkdcY^\^iVaZc>c]VaiZcojgEZg[Z`i^dcWg^c\i#

HZ^cZ Vj›Zg\ZlŽ]ca^X]Z AZ^hijc\h[~]^\`Z^i Ä jcZggZ^X]iZ 9ZiV^ah jcY WZZ^c"

YgjX`ZcYZ@aVg]Z^iÄl^gYYjgX]Y^ZZc\ZOjhVbbZcVgWZ^ikdcEVcVhdc^Xb^i
[“]gZcYZc;^abegdYjoZciZc^c=daanlddYlZ^iZgdei^b^Zgi#9Vb^iY^Z=Z^b`^cd"
7^aYZgY^Z`“chiaZg^hX]ZK^h^dcjcY>ciZci^dcYZgGZ\^hhZjgZl^ZYZg\ZWZc#

9ZgEI"6:)%%%:`VcccV]iadh^cYVhWZhiZ]ZcYZ=Z^b`^cd"HnhiZbZ^c\ZWjcYZc
lZgYZc#7g^c\ZcH^ZZ^cigVjb]V[iZhjcYYncVb^hX]Zh@^cdZgaZWc^h^c>]gZ^"
\ZcZh Oj]VjhZ# Egd[Zhh^dcZaaZ :^chiZaajc\hbŽ\a^X]`Z^iZc ZgbŽ\a^X]Zc Z^cZ
eg~o^hZ6Whi^bbjc\Vj[Y^Z<Z\ZWZc]Z^iZc>]gZheg^kViZc=Z^b`^cdh#

&
M[_j[h[ 7kiijWjjkd]ic[hacWb[

™H^ZWZc7^aYbdY^!^c`ajh^kZ×@^cd&Æ!×@^cd'Æ! ™<gd›Z6jhlV]aVckZghX]^ZYZc6ch^X]ihbdY^! ™BZc“[“]gjc\Vj[YZb7^aYhX]^gb

×@^cd(Æ!×CdgbVaÆ!×9ncVb^hX]Æ!×;VgWZ&Æ ^c`ajh^kZ6ch^X]iZc[“gOZgga^chZc ™6jidbVi^hX]ZHjX]ZcVX]:^c\Vc\hh^\cVaZc#
jcY×;VgWZ'Æ ?JHI$)/($&+/.$H&+/.$&)/.$ODDB&$ODDB'$ ™AZ^hZg7Zig^ZW/''Y7
™(9"GVjhX]jciZgYg“X`jc\[“gZ^cZ]dX]eg~o^" =";>I$K";>I=>CL:>H/9^ZKZg[“\WVg`Z^iYZg ^bAVbeZcbdYjh×:XdÆ
hZHiŽgh^\cVaZg`Zccjc\jcY"gZYjo^Zgjc\ BdY^]~c\ikdb:^c\Vc\hh^\cVaVW ™AVbeZcaZ^hijc\Z^chiZaaWVgVj[
™6YVei^kZBE:<"GVjhX]jciZgYg“X`jc\ ™:h`ŽccZcW^hoj&+kZghX]^ZYZcZ:^chiZaajc\h" ×CdgbVaÆdYZg×:XdÆ
WadX`^ZgiZ[[Z`i^kcdgbVaZHiŽgh^\cVaZjcY egdÒaZ\ZheZ^X]ZgijcY[“gZ^cZ ™9Zh^\cb^ioZcig^ZgiZgA^chZ
b^c^b^ZgiBdhfj^idCd^hZ":[[Z`iZ WZhhZgZJciZghX]Z^Yjc\b^i
™6YVei^kZAH>"<gŽ›ZcVceVhhjc\kZgWZhhZgi CVbZckZghZ]ZclZgYZc BVYZ ^c ?VeVc
Y^ZFjVa^i~iWZ^YZg<gŽ›Zc`dggZ`ijgkdc ™BVh`^Zgjc\h[jc`i^dcZgbŽ\" ?ZYZgEgd_Z`idgkdcEVcVhdc^Xl^gY
)-%e"7^aYZgcdYZg7^aYZgckdcVcYZgZc a^X]iY^Z6ceVhhjc\YZg ^c YZg _VeVc^hX]Zc EgdYj`i^dch"
FjZaaZcb^iZ^cZg\Zg^c\ZgZc6jӎhjc\Vah \Zl“chX]iZcEgd_Z`i^dchÓ~X]Z hi~iiZ kdc EVcVhdc^X ^c Z^cZb kZg"
i^`Va ^ciZ\g^ZgiZc EgdYj`i^dchegdoZhh ]Zg\Z"
Y^ZhnhiZbZ^\ZcZ6jӎhjc\YZhEI"6:)%%%: VcY^ZAZ^clVcY
hiZaai!YZgkdc;dghX]jc\jcY:cil^X`ajc\W^h
™')e"`dbeVi^WZa ™7ZcjioZg[gZjcYa^X]ZjcY
ojg ;Zgi^\jc\ gZ^X]i# >c YZg \ZhVbiZc Egd"
™Egd\gZhh^kZg8^cZbVHXVc($'"EjaaYdlc Zg\dcdb^hX]Z;ZgcWZY^Zcjc\
Ojb A^Z[Zgjb" Yj`i^dch`ZiiZ lZgYZc higZc\Z FjVa^i~ih"
jcY=9>E ™>ciZ\g^ZgiZIZhibjhiZg! [Vc\ \Z]Žgi Z^cZ `dcigdaaZc Vc\ZlVcYi# 9VYjgX] `Vcc WZ^
™JbhX]VaiWVgZ7^aYkZgoŽ\Zgjc\[“g ^c`ajh^kZ;VgWWVa`ZciZhiW^aY ;ZgcWZY^Zcjc\
_ZYZb EgdYj`i ojkZga~hh^\Z jcY fjVa^iVi^k
b^i kdc ]^ciZc
K^YZdhe^ZaZ jcY<gVjh`VaV WZaZjX]iZiZc ]dX]lZgi^\Z AZ^hijc\ \VgVci^Zgi lZgYZc#
IVhiZc#

J[Y^d_iY^[ :Wj[d 7^aY\gŽ›Z$Egd_Z`i^dchY^hiVco

HigdbkZghdg\jc\ &%%Ä')% Ks! *%$+% =o HZ^iZckZg]~aic^h &+/.
AZ^hijc\hVj[cV]bZ ')% L XV# %!%- L& ^b HiVcYWn b^i gj]ZcYZb A“[iZg
Egd_Z`i^dch\gŽ›Z&+/. Egd_Z`i^dchY^hiVcoA
A89"EVcZa'
 EVcZa\gŽ›Z %!,)ð &,!,- bb Y^V\dcVa 9^V\dcVaZA~c\Z B^c#7gZ^i BVm#IZaZW^aY
 HZ^iZckZg]~aic^h &+/. &!%'b $ )%ð &!'b $ (Ÿ&&ð '!(b $ ,Ÿ.ð
 9^heaVniZX]c^` IgVcheVgZciZh A89"EVcZa m (! G$<$7 &!*'b $ +%ð &!-b $ *Ÿ&%ð (!*b $ &&Ÿ-ð
 HnhiZb 6Xi^kZ"BVig^m
'!%(b $ -%ð '!)b $ ,Ÿ&%ð )!,b $ &*Ÿ-ð
 E^mZa '#%,(#+%% &#.'% m &#%-% m (! ^ch\ZhVbi +#''%#-%% E^mZa
A^chZ EdlZg Oddb 'm $ EdlZg ;dXjh! ;/&!.Ä(!' [/''!) bb"))!- bb '!*)b $ &%%ð (!%b $ .Ÿ&%ð *!.b $ &.Ÿ,ð
AVbeZ (
&,% L J=B"AVbeZ (!%*b $ &'%ð (!+b $ &&Ÿ&%ð ,!&b $ '(Ÿ,ð
=Zaa^\`Z^i) &#+%% AjbZc* (!-&b $ &*%ð )!*b $ &)Ÿ.ð .!%b $ '.Ÿ+ð
@dcigVhi) &%%#%%%/&* *!%-b $ '%%ð +!&b $ &.Ÿ.ð &'!%b $ (.Ÿ*ð
NE7EG H^\cVa"@dbeVi^W^a^i~i )-%^ *'*^! )-%e *'*e! *,+^ +'*^! *,+e +'*e! ,'% ,*%$*%e! ,'% ,*%$+%e! &#%-%
+!(*b $ '*%ð ,!+b $ ')Ÿ-ð &*!%b $ ).Ÿ)ð
&#&'*$')e! &#%-% &#&'*$*%^! &#%-% &!&'*$*%e! &#%-% &#&'*$+%^! &#%-% &#&'*$+%e
;VgWhnhiZb E6A! E6A"B! E6A"C! E6A +%! H:86B! CIH8! CIH8 )#)(! ,!+'b $ (%%ð .!&b $ '.Ÿ-ð &-!%b $ *.Ÿ(ð
AZch"H]^[i ;jc`i^dc+ =dg^odciVa/ ¥)% jcY KZgi^`Va/ ¥&%%
IgVeZo`dggZ`ijg KZgi^`Va/ XV# ¥(%• HZ^iZckZg]~aic^h '#(*/&
6chX]a“hhZ 7Z^ YZg Egd_Z`i^dc kdc 7^aYZgc ^b ;dgbVi '!(*/& jcY 
 =9B> >C ( m =9B>":^c\~c\Z!=9B>ž 9ZZe 8dadjg! m#k#8dadjgž,! 8:8-!=98E"`dbeVi^WZa!  &+/. Vj[ Z^cZ AZ^clVcY b^i YZb ;dgbVi '!(*/& jciZg
jciZghi“ioi K>:G6 A^c` =96K> ) KZglZcYjc\ YZg AZch BZbdgn";jc`i^dc
 8DBEJI:G >C & m 9"HjW =9 &*"eda^\ 7jX]hZ
 8DBEDC:CI >C & m 8]^cX] N! E7$87! EG$8G Egd_Z`i^dch\gŽ›Z'#(*/& Egd_Z`i^dchY^hiVcoA
 IG><<:G >C$DJI ' m B( :^c\Vc\$6jh\Vc\ jbhX]VaiWVg
9^V\dcVaZA~c\Z B^c#7gZ^i BVm#IZaZW^aY
 H"K>9:D >C & m B^c^ 9>C )"eda^\
 K>9:D >C & m 8]^cX] &!%'b $ )%ð &!(b $ )Ÿ&ð Ä $ Ä
 H:G>:AA & m 9"HjW ."eda^\ GH"'('8 &!*'b $ +%ð &!.b $ +Ÿ'ð '!-b $ .Ÿ(ð
6WbZhhjc\Zc. 7 m = m I )+% m &(% m (%% bb '!%(b $ -%ð '!+b $ -Ÿ(ð (!-b $ &'Ÿ*ð
<Zl^X]i&% 8V# ,!( `\ '!*)b $ &%%ð (!'b $ &%Ÿ*ð )!,b $ &*Ÿ,ð
Jb\ZWjc\hWZY^c\jc\Zc IZbeZgVijg/ %•")%•8! Aj[i[ZjX]i^\`Z^i/ '% "-%  `Z^cZ @dcYZchVi^dc
(!%*b $ &'%ð (!-b $ &'Ÿ+ð *!,b $ &-Ÿ.ð
OjWZ]Žg ^b A^Z[Zgjb[Vc\ CZio`VWZa! ;jc`[ZgcWZY^Zcjc\ ^c`ajh^kZ 7ViiZg^Zc ' m G+$AG+
Dei^dcVaZh OjWZ]Žg (!-&b $ &*%ð )!-b $ &*Ÿ,ð ,!&b $ '(Ÿ+ð
 :I"A6:)%%% :ghVioaVbeZ *!%-b $ '%%ð +!)b $ '%Ÿ&%ð .!*b $ (&Ÿ*ð
:I"E@:'%%% 9ZX`Zc]VaiZgjc\ [“g ]d]Z 9ZX`Zc +!(*b $ '*%ð -!%b $ '+Ÿ&ð &'!%b $ (.Ÿ)ð
:I"E@:&%%%H 9ZX`Zc]VaiZgjc\ [“g c^ZYg^\Z 9ZX`Zc ,!+'b $ (%%ð .!+b $ (&Ÿ)ð &)!)b $ ),Ÿ(ð
:I"E8:'%%% @VWZaVWYZX`jc\

' 7^h oj ''% Kdai# ( 9Zg Egd_Z`idg cjioi Z^c ;a“hh^\`g^hiVaa"EVcZa! YVh ine^hX]ZglZ^hZ Vjh B^aa^dcZc kdc E^mZac WZhiZ]i# 9^ZhZh EVcZa ljgYZ jciZg
KZglZcYjc\ ]dX]eg~o^hZg IZX]cdad\^Zc ]Zg\ZhiZaai! jb Z^cZ WZhibŽ\a^X]Z 7^aYfjVa^i~i oj \VgVci^ZgZc# KZgZ^coZai `dbbi Zh kdg! YVhh Z^c^\Z lZc^\Z
E^mZa Vc ]Zaa dYZg Vjh Yjc`Za WaZ^WZc# 7ZVX]iZc H^Z W^iiZ! YVhh Zh h^X] ]^ZgWZ^ jb Z^cZ heZo^[^hX]Z :^\ZchX]V[i YZg =ZghiZaajc\hiZX]c^` ]VcYZai! L (LW/LT)
Y^Z VaaZ EgdYj`iZ b^i A89"IZX]cdad\^Z WZig^[[i# ) 9Zg Egd_Z`idg cjioi Z^cZ =dX]heVccjc\ kZglZcYZcYZ FjZX`h^aWZgaVbeZ! Y^Z jciZg ]d]Zb 9gjX`
hiZ]i# 9^Z AVbeZ `Vcc oZgWZghiZc! ldWZ^ Z^c aVjiZg @cVaa Vj[ig^ii! dYZg Vj[\gjcY ~j›ZgZg :^cl^g`jc\ dYZg 6Wcjiojc\ c^X]i bZ]g [jc`i^dc^ZgZc# 9^Z
AZWZchYVjZg YZg AVbeZ ]~c\i ojb \gŽ›iZc IZ^a kdc YZc ^cY^k^YjZaaZc :^\ZchX]V[iZc YZg AVbeZ jcY YZc Cjiojc\hWZY^c\jc\Zc VW# * BZhhjc\Zc!
BZhhjc\hWZY^c\jc\Zc jcY 7ZoZ^X]cjc\hbZi]dYZ ZcihegZX]Zc YZg ^ciZgcVi^dcVaZc Cdgb >HD '&&&-# + >b BdYjh ×9ncVb^hX]Æ jciZg KZglZcYjc\ YZg
YncVb^hX]Zc7aZcYZ# ,9ZgH]^[i"7ZgZ^X]^hiWZ^Z^cZg\aZ^X]oZ^i^\Zc]dg^odciVaZcjcYkZgi^`VaZcKZghX]^ZWjc\Z^c\ZhX]g~c`i# -:[[Z`i^k^b7^aYbdYjh
×;VgWZ &Æ# . 8:8 ^hi Z^cZ 6W`“gojc\ [“g 8dchjbZg :aZXigdc^Xh 8dcigda# 7Z^ Z^c^\Zc Vc\ZhX]adhhZcZc <Zg~iZc dYZg WZhi^bbiZc :^chiZaajc\Zc `Vcc
Z^cZ 7ZY^Zcjc\ c^X]i bŽ\a^X] hZ^c# / =ZgkdghiZ]ZcYZ IZ^aZ c^X]i Z^c\ZgZX]cZi# '& 9jgX]hX]c^iihlZgi! `Vcc _Z cVX] BdYZaa kVg^^ZgZc# && W^h bVm^bVa
'%%% 7Zig^ZWhhijcYZc#

L (LW/LT)

:^cZYZiV^aa^ZgiZ:g`a~gjc\VaaZg;jc`i^dcZcZg]VaiZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZ/
m m m$ fWd Wied _ Y $ Z [

Bitte wenden Sie sich für eine Vorführung des Geräts

an Panasonic oder Ihren Händler vor Ort.

JQA-0443 EC98J2010 051

Die Produktionsstätten der Systems Business Group haben die
Umweltmanagementsystem-Zertifizierung ISO14001:2004 erhalten.
(Das gilt nicht für Fremdperipherie).
Gewichte und Längen sind ungefähre Angaben. Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung möglich. Für dieses Produkt können Ausfuhrbestimmungen gelten.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. „x.v.Colour“ ist ein
Markenzeichen von Sony Corporation. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber. Projektionsbilder wurden simuliert.

HiVcY/ HZeiZbWZg '%%.