Sie sind auf Seite 1von 7

Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972

Contents lists available at ScienceDirect

Marine Pollution Bulletin


journal homepage: www.elsevier.com/locate/marpolbul

Review

EU shipping in the dawn of managing the ballast water issue


Matej David a,*, Stephan Gollasch b
a
University of Ljubljana, Faculty of Maritime Studies and Transport, Pot Pomorcakov 4, SI 6320 Portoroz, Slovenia
b
GoConsult, Grosse Brunnenstr. 61, 22763 Hamburg, Germany

a r t i c l e i n f o a b s t r a c t

Keywords: After almost two decades of intensied research, regulatory and political activities focussed on the
Maritime transport prevention of harmful organisms and pathogen transfers around the world in 2004 the International
Shipping Convention on the Management of Ships Ballast Water and Sediments (BWM Convention) was adopted
Europe to provide a common and globally uniform ballast water management (BWM) approach. Nevertheless,
Ballast water management
regionally different BWM approaches are developing. By now, many countries around the world seem
Harmful organisms
Sustainable development
to be aware of the ballast water issue and its management limitations. In the EU, different approaches
have been identied at regional and national scales. The rst voluntary BWM requirements at the
regional level have been introduced by the HELCOM and OSPAR countries, Adriatic countries have pre-
pared a common approach considering a new legal framework for implementation, and some national
level requirements have also been identied. However, a common EU wide BWM approach has not yet
clearly emerged. In this paper the authors review the BWM approaches developing in Europe, and
describe the EU response on BWM. The authors further provide recommendations which may be consid-
ered when developing BWM measures in the EU. This contribution focuses on the BWM issue in European
seas in light of the EU Maritime Policy and EU Marine Strategy. The Caspian Sea was also considered.
2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

1. Introduction lasch, 2006). In recent years the severely harmful effects of intro-
duced alien species on the natural environment, human health
Today global shipping transports over 90% of the worlds com- and the global economy (Nellemann et al., 2008; Kettunen et al.,
modities in intercontinental trafc (IMO, 2008a). Within the EU, 2008) attracted the attention of the global scientic and profes-
waterborne trafc accounts for more than 90% of foreign and sional public to the ballast water issue.
approximately 40% of domestic trade (EU Commission, 2007). The signicance of the ballast water issue was already acknowl-
Trends anticipate an increasing role for global and local shipping edged in a 1973 International Maritime Organization (IMO) resolu-
in the future (UNCTAD, 2007). tion (IMCO, 1973), and IMO worked towards the International
Apart from harmful effects such as consequences of shipping Convention for the Control and Management of Ships Ballast
disasters, shipping activity exerts other negative inuences on Water and Sediments (BWM Convention) which was completed
the environment; e.g. sea pollution through the discharges of oily and adopted in February 2004 at a diplomatic conference in Lon-
water and sewage water from vessels, air pollution from exhaust don. The BWM Convention at the moment of this writing is not
gases emitted from the vessels machinery, pollution of water yet in force, but represents a solid framework for the introduction
and marine organisms from toxic protective underwater hull coat- of preventive measures from individual countries to joint ap-
ings (antifouling paints), and one of the most recent waterborne proaches (Gollasch et al., 2007).
concerns the translocation of harmful organisms and pathogens Despite the global efforts of industry and BWM Convention, ef-
via ballast water and sediments inside ballast water tanks (e.g. Hal- cient, nancially feasible, environmentally friendly and safe meth-
legraeff and Bolch, 1991; Gollasch, 1996; Ruiz et al., 2000; David ods of preventing the translocation of harmful organisms via
et al., 2007a; Flagella et al., 2007). More than 1000 non-indigenous ballast water are still developing. Nonetheless, it must be empha-
aquatic species have already been recorded in coastal Europe (Gol- sized that efcient ballast water management (BWM) does not re-
sult in the complete prevention of harmful organism introductions
with ships as organisms are also transported as fouling on ships
Abbreviations: BWE, ballast water exchange; BWM, ballast water management; hulls.
BWPS, ballast water performance standard; BWTS, ballast water treatment
BWM, when applied to all vessels on all voyages, lays an
systems; IMO, International Maritime Organization.
* Corresponding author. Tel.: +386 5 6767 306; fax: +386 5 6767 130. additional burden on the shipping industry and generates higher
E-mail address: matej.david@fpp.uni-lj.si (M. David). costs. This may not be necessary as the BWM Convention allows

0025-326X/$ - see front matter 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.
doi:10.1016/j.marpolbul.2008.09.027
M. David, S. Gollasch / Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972 1967

exempting certain ships from BWM requirements. Undoubtedly, or discharge of harmful aquatic organisms and pathogens within
the cost of preventing species translocation should not be higher ballast water and sediments.
than the benets yielded. As the ballast water issue has proven to be very complex, the
Countries wishing to protect their seas from the introduction of BWM Convention could not be simple. The lack of effective BWM
harmful organisms are confronted with a signicant challenge. tools means that this issue remains a challenge. The Convention
Two main BWM approaches have been developed: (a) ballast water introduces two different protective regimes as a sequential
exchange (BWE) and (b) ballast water treatment to meet the IMO implementation:
D-2 Ballast Water Performance Standard (BWPS). BWE appears to
be the most practical way to prevent species translocation since 1. Ballast Water Exchange (BWE) Standard (regulation D-1)
most ships can do it. However, studies have proven its limited requiring ships to exchange a minimum of 95% ballast water
effectiveness (e.g. Locke et al., 1991; Hallegraeff and Bolch, 1992; volume;
Macdonald and Davidson, 1998; Zhang and Dickman, 1999; McCol- 2. Ballast Water Performance Standard5 (BWPS) (Regulation D-2)
lin et al., 2008). Further, different shipping patterns and local con- requires that ballast water discharged has the number of viable
ditions add complex challenges to BWE requirements (David et al., organisms below the specied limits.
2007b; David, 2007), as these may also have an inuence on inter-
national trade patterns and competitiveness among ports (Hayes, As required by IMO BWE should be undertaken at least 200 nau-
2003; Hewitt and Campbell, 2007; David, 2007). tical miles from the nearest land and in water depths of at least
Due to the limited effectiveness of BWE, ballast water treatment 200 m. If this is impossible, then BWE should be undertaken as
systems (BWTS) were developed. However, their use depends on far from the nearest land as possible, and in all cases at least 50
the commercial availability of certied BWTS for installation on- nautical miles from the nearest land and in water at least 200 m
board vessels. At the time of writing, only two systems received in depth (Fig. 1). In sea areas where these parameters cannot be
type approval certicates as required by the BWM Convention. met, the port state may designate a BWE area, in consultation with
adjacent or other states, as appropriate. In addition to the IMO
2. Materials and methods requirements national BWE requirements should also be
considered.
The authors participated in different national and international In general, a ship should not be required to deviate from its in-
projects, expert, scientic and/or governmental groups or organi- tended voyage and the voyage should not be delayed. However, a
sations (e.g. IMO, MEPC,1 BWWG,2 WGBOSV,3 BWMSC4) where dif- port state may require a ship to deviate, which may result in a de-
ferent aspects (i.e. technical, organisational, economical, legal and lay in case a designated BWE area has been established.
policy issues) of BWM were dealt with. In summary the authors Ships shall never be asked to comply with any requirements if
recognised that the BWM issue by now has been addressed at differ- those would threaten the safety or stability of the ship, its crew,
ent national, regional and global levels. However, it has not yet been or its passengers because of adverse weather, ship design or stress,
approached at the EU level, although the rst European countries equipment failure, or any other extraordinary condition.
ratied the BWM Convention.
To identify a need to approach BWM at the EU level in a con- 4. Phase in of the BWPS
certed manner, BWM activities were reviewed at regional levels
considering the framework and requirements of the BWM Conven- Provided the BWM Convention enters into force, from 2016 on-
tion. Further, EU policy priorities in the marine environment and wards for existing vessels and from 2011/2012 onwards for new-
maritime transport were put into focus. builds, the BWPS needs to be met (IMO, 2004, 2007) (Fig. 2). It is
The geographical coverage of this paper is based on the EU Mar- likely that this standard will require the onboard installation of
ine Strategy, thus, the Baltic Sea, the northeastern Atlantic ocean, BWTS, but in theory the standard may also be met with other
the Mediterranean Sea and the Black Sea. The northeastern Atlantic BWM measures; e.g. improved BWE, port reception facilities.
ocean includes: (i) the Greater North Sea, including the Kattegat, BWE is seen as an interim solution because scientic studies
and the English Channel; (ii) the Celtic Seas; (iii) the Bay of Biscay have proven its limited effectiveness (e.g. Hallegraeff, 1998; McCol-
and the Iberian Coast; and (iv) in the Atlantic ocean, the Macarone- lin et al., 2001; Villac et al., 2001) and the water depth and distance
sian bio-geographic region, being the waters surrounding the from shore requirements as set forth in the BWM Convention can-
Azores, Madeira and the Canary Islands. The Mediterranean Sea in- not be met in many circumstances; e.g. intra-European shipping or
cludes: (i) the western Mediterranean Sea; (ii) the Adriatic Sea; (iii) domestic shipping of many countries (David et al., 2007b; Gollasch
the Ionian Sea and the central Mediterranean Sea; and (iv) the Ae- et al., 2007; David, 2007) (Fig. 1). However, whenever possible and
gean-Levantine Sea. until certied BWTS installation onboard the majority of vessels,
Because of the Caspian Seas proximity to Europe, activities re- BWE should be undertaken. Provided safety permits (i.e. vessel
lated to BWM in this region were also considered. safety remain in permissible limits), it is assumed that most vessels
operating on oceanic voyages are able to undertake BWE.
3. Ballast water management requirements The shortcomings of BWE highlight the need for BWTS. How-
ever, before BWTS can be installed onboard vessels, such systems
According to IMO: ballast water management means mechan- need to pass a comprehensive testing procedure and obtain certif-
ical, physical, chemical, and biological processes, either singularly
or in combination, to remove, render harmless, or avoid the uptake 5
The ballast water performance standard as outlined in regulation D-2 stipulates
that ships meeting the requirements of the BWM convention must discharge: (1) less
than 10 viable organisms per cubic metre greater than or equal to 50 lm in minimum
dimension; and (2) less than 10 viable organisms per millilitre less than 50 lm in
1
Marine environment protection committee (of IMO). minimum dimension and greater than or equal to 10 lm in minimum dimension; and
2
Ballast water working group (of IMO). (3) less than the following concentrations of indicator microbes, as a human health
3
Working group on ballast and other ship vectors (WGBOSV) of the international standard: (a) toxigenic Vibrio cholerae (serotypes O1 and O139) with less than one
council for the exploration of the sea, intergovernmental oceanographic commission colony forming unit (cfu) per 100 ml or less than 1 cfu per 1 g (wet weight) of
and international maritime organisation (ICES/IOC/IMO). zooplankton samples; (b) Escherichia coli less than 250 cfu per 100 ml; and (c)
4
Ballast water management sub-commission for the Adriatic. intestinal Enterococci less than 100 cfu per 100 ml.
1968 M. David, S. Gollasch / Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972

Fig. 1. The seas surrounding the EU with the 50 nautical miles and 200 m depth limit shown in dark grey, and light grey shaded the 200 nautical miles limit. The black lines
show the main shipping routes.

Phase in of the D-1 and D-2 standards of the


Ships BW capacity
BWM Convention
built (m)
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
<2009 1500 - 5000 D-1 or D-2 D-2

<1500
<2009 D-1 or D-2 D-2
>5000
D-1 or D-2
2009 <5000 D-2
D-2

2010 <5000 D-2

2009
>5000 D-1 or D-2 D-2
<2012
2012 >5000 D-2

Fig. 2. Phase-in of the ballast water performance standard (regulation D-2) in relation to the ballast water exchange (regulation D-1) (modied after Gollasch et al. (2007)).

icates from an administrative body. This includes basic and nal triggers concerns that a set of vessels will still continue to dis-
approval by IMO for systems which make use of active substances charge unmanaged or at least not effectively managed ballast
(e.g. chemical treatment). More than 10 candidate BWTSs got IMO water for almost another decade.
basic approval (IMO MEPC, 2008a), allowing large scale land-based
efcacy tests and also tests onboard vessels to work towards nal 5. BWM in Europe
IMO approval. Three BWTSs received nal approval already, and
two have received a type approval certicate issued by an admin- In Europe, the BMW Convention has been signed by only one of
istration which conrms compliance with the BWPS of the BWM the 27 EU Member States, i.e. Spain and by Norway (IMO, 2008b).
Convention (Matthias Voigt and Carl Tullstedt pers. comm.). The Several EU countries have announced that they are aiming to ratify
authors believe that in the very near future more certicates will the BWM Convention in 2008 or 2009. However, some EU countries
be issued. Although others are likely to follow soon, the production noted difculties regarding the ratication of the BWM Convention
capacity may not enable the equipping of all vessels until the BWPS due to uncertainties,6 related to guidelines, which have not yet been
applies to the rst group of vessels (Fig. 2). nalised and adopted. At this stage, the target completion date of
The unavailability of certied BWTS resulted in a two year delay the remaining two guidelines,7 is 2010 (IMO MEPC, 2008b).
of the entry into force of provisions of the BWPS for the group of
vessels built in 2009 (IMO, 2007) (Fig. 2).
In conclusion, provided the BWM Convention enters into force 6
There are unknown impacts (e.g. nancial, operational) of the procedures that
soon, it could be expected that the earliest date for vessels to have will be required by the guidelines that are not yet nalised.
BWTSs installed is 2010, and the latest for all vessels is 2016. This 7
Guidelines on ballast water sampling (G2) and port state control (G15).
M. David, S. Gollasch / Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972 1969

There is no common EU ballast water policy and no legal man- Voluntary Interim Application of the D-1 Ballast Water Exchange
datory requirement in place. The European Maritime Safety Agency Standard in the North East Atlantic and the Baltic Sea was agreed
(EMSA) is the responsible body for maritime safety and environ- by HELCOM at the 29th Meeting of the Baltic Marine Environment
mental matters. However, at this point in time, the BWM issue Protection Commission in March 2008 (HELCOM, 2008). From April
was not taken under its umbrella. By now it could be concluded 1st 2008 HELCOM and OSPAR agreed, on a voluntary basis, and
that the EU approach is leaning on the ratication and implemen- provided safety permits, on BWM requirements for vessels enter-
tation of the BWM Convention by the EU member states. However, ing the following regions of the Atlantic and Arctic oceans and
the BWM issue may also be addressed under the framework of the adjacent seas, including the Baltic Sea, north of 36 north latitude
new EU Maritime Policy and the EU Marine Strategy. as well as between 42 west longitude and 51 east longitude,
The new EU Maritime Policy (EU Commission, 2007), in the and the Atlantic ocean north of 59 north latitude and between
view of long-term enhanced maritime transport competitiveness 44 and 42 west longitude. The Mediterranean and its dependent
and environmental protection (i.e. sustainable development of seas are excluded.
shipping industry), brings into focus needs for development of a In short, the requirements include:
long-term maritime strategy, promotion of maritime excellence,
building knowledge and innovation, as well as establishing mari- Vessels entering the area should carry a BWM Plan which com-
time transport surveillance. Among environmental issues the fo- plies with the relevant IMO Guideline.
cus appears to be on air pollution and green house gas emissions, All ballast water operations should be recorded on all vessels
mostly in light of climate change exacerbation. Unfortunately, entering the area.
the issue of ballast water is not explicitly mentioned although Ballast water of all tanks should be exchanged according to the
shipping is recognised as one of the most important vectors of requirements outlined in the D-1 Standard of the BWM Conven-
transferring harmful species with unwanted consequences. tion; i.e. at least 200 nautical miles from nearest land and in
The EU Marine Strategy Directive (EU Parliament, 2007) estab- waters of more than 200 m depth. These requirements apply
lishes a framework within Member States to take the necessary to vessels on trans-Atlantic voyages, and those entering the
measures to achieve or maintain good environmental status in OSPAR and HELCOM on shipping routes passing the West Afri-
the marine environment at the latest by the year 2020. To this can coast before entering the north east Atlantic. In case of non-
end, the marine strategies each member state has to develop need compliance with the above, vessels are expected to undertake
to focus on: BWE in accordance with the same distance and depth limits
within the north east Atlantic. In those cases where this is also
- protection and preservation of the marine environment, impossible, BWE should be carried out as far as possible from
- preventing its deterioration, nearest land, but always at least 50 nautical miles away and
- where practicable, restore marine ecosystems in areas where in depths of at least 200 m.
they have been adversely affected, Sediment releases from cleaned ballast tanks should only occur
- prevention and reduction of inputs in the marine environment. outside 200 nautical miles of the north east Atlantic coast and
never in the Baltic Sea.
The overall goal is to phase out pollution to ensure that there
are no signicant impacts on or risks to marine biodiversity, mar- These guidelines are not meant to replace the requirements as
ine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea. set forth in the BWM Convention, but to represent the rst initia-
With this, implicitly, the ballast water issue is brought into the tive of an interim BWM strategy for the region considered here. For
main focus of this Directive although neither ballast water nor alien all ships enabled to meet the D-2 BWPS of the BWM Convention al-
species are mentioned. The Directive also stipulates the importance ready these guidelines should no longer apply. Upon entry into
of regional cooperation calling for cooperation and coordination force of the BWM Convention these guidelines become mandatory
activities between Member States and, whenever possible, third but will be replaced by the phase in of the BWPS (see Fig. 1). These
countries sharing the same marine region or sub-region. guidelines, also supported by the European Commission, are not
relevant for vessels entering the region from the Mediterranean.
5.1. North east Atlantic ocean and Baltic Sea It is expected that further guidance will be developed for this,
and other routes (HELCOM, 2008).
Several activities were undertaken to address possible BWM
measures in this region. One of the rst was a ballast water related
project initiated by HELCOM: Risk Assessment of Ballast Water 5.3. Mediterranean Sea region
Mediated Species Introductions a Baltic Sea Approach. This risk
assessment followed the principles of IMO and was based upon in- The Mediterranean regime with the Mediterranean Action Plan
tra vs. inter Baltic shipping and matching vs. non-matching environ- (MAP) as part of the Barcelona Convention, and the 1995 Protocol
mental conditions (i.e. salinity and temperature) in ballast water Concerning Specially Protected Areas and Biodiversity (an instru-
donor and recipient regions (Leppkoski & Gollasch, 2006). ment in a similar niche as the 1992 Paris Convention for the north
Another project developed a BWM strategy for the North Sea east Atlantic), offers a feasible framework for BWM policies. In this
and was initiated by the Issue Group on Sustainable Shipping framework the Action Plan Concerning Species Introductions and
(IGSS) of the Committee of North Sea Senior Ofcials (CONSSO) invasive species in the Mediterranean Sea (IAP) was adopted
and was instigated by the Maritime and Coastguard Agency (UNEP-MAP-RAC/SPA, 2003, 2005). The IAP set up a list of action
(MCA) of the United Kingdom (Dragsund et al., 2005). and schedule for their implementation. The IAP also recognises
that the implementation of the present action plan should be
5.2. First voluntary BWM requirements in the EU accomplished in consultation and collaboration with initiatives
undertaken in this eld in other regions and/or by international
The Contracting Parties of HELCOM and OSPAR worked towards organisations. The MAP recommends that scientists and govern-
a voluntary interim application of the BWE Standard in Regulation ment authorities work closely together.
D-1 of the BWM Convention for shipping in the north east Atlantic In the framework of the GloBallast Partnerships programme,
and the Baltic Sea. An instrument entitled General Guidance on the scheduled to start in the second half of 2008, the Mediterranean
1970 M. David, S. Gollasch / Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972

region was selected as one of the six priority regions of the world cludes risk assessment principles and approaches agreed in the
to assist participating countries to implement and enforce the pro- IMO Guidelines for Risk Assessment Under Regulation A-4 of the
visions of the BWM Convention (IMO MEPC, 2006; GloBallast, BWM Convention (G7). With this approach, BWM requirements
2008). REMPEC and RAC/SPA act as regional coordinating may be adapted to the level of risk posed by a single vessel, i.e. provid-
organizations. ing a basis for more stringent requirements when the risk is identied
In the Adriatic Sea sub-region, the initiative is being carried as high, as well as less stringent requirements if enough evidence is
through the Trilateral (Croatia, Italy, Slovenia) Commission for provided that the ballast water to be discharged is of low risk.
the Protection of the Adriatic Sea (Trilateral commission) coopera- In 2007 Croatia, by issuing the Ordinance on Ballast Water Man-
tion. In 2003, the Ballast Water Management Task Force was estab- agement and Control, introduced mandatory BWM requirements
lished to cope with the ballast water issue at the Adriatic level. In for all vessels calling at their ports including ballast water report-
2004 it developed into a more formal Ballast Water Management ing and BWE based on a target species list (REMPEC, 2008).
Sub Commission (BWMSC), wherein experts and government rep-
resentatives work on plans and proposal developments. The 5.4. Black Sea region
BWMSC is part of a wider trilateral agreement on the protection
of the Adriatic Sea between the three countries and is more binding Due to activities in the framework of the rst GloBallast Pro-
than other regional frameworks for ballast water policies (e.g. Adri- gramme and the Black Sea conferences on ballast water control
atic-Ionian Initiative, Adriatic Partnership). and management a ballast water related Regional Task Force was
National activities and the trilateral cooperation resulted in implemented to minimize the transfer of harmful aquatic organ-
reviewing the state-of-the-art regarding the ballast water issue, isms and pathogens in ships ballast water. BWM was also incorpo-
forming National Task Force bodies, introduction of the same Bal- rated in the revised Strategic Action Plan of the Black Sea which is
last Water Reporting Form (BWRF) in Slovenian (in 2001) (BWMSC, open for adoption at a ministerial meeting in 2008 (Velikova, pers.
2004) and Croatian (in 2005) (Trilateral Commission, 2005) and comm.).
Italian ports (in process) and studying shipping activities in ports At a recent OSCE International Expert Conference on the Safety
and shipyards, e.g. ballast water origin and quantity released, of Navigation and Environmental Security in a Transboundary Con-
shipping patterns, sediment disposal, presence of harmful and text in the Black Sea Basin, held in Odessa in June 2008, one session
pathogenic organisms in ballast water and the sea (David, 2007; dealt with BWM. At this meeting it became clear that the Black Sea
BWMSC, 2007). countries have divided positions regarding how to address BWM.
Considering these results, as a priority the three countries Also, the level of detail regarding existing national BWM require-
decided to introduce BWM measures for the Adriatic ports based ments varies substantially within the Black Sea countries, i.e. a har-
upon the requirements and principles of the BWM Convention. In monized and agreed upon uniform approach is lacking (Kideys,
this context, at the last meeting of the BWMSC in October 2007, 2008). The requirements include:
whereat all Adriatic countries participated, common BWM mea-
sures for all vessels entering the Adriatic were agreed. These in-  Bulgaria, Georgia, Turkey and Ukraine require ballast water
clude the following mandatory requirements (i.e. blanket reporting and follow the IMO Assembly Resolution 868(20)
approach): which contains a Ballast Water Reporting Form.
 Ballast water reception facilities are available in the Georgian
 ships should conduct BWM in accordance with the BWPS as ports Batumi and Poti, but it remains unclear if these are only
dened by Regulation D-2 of the BWM Convention or conduct in use for ballast water carried in empty cargo holds of oil tank-
BWE according to Regulation B-4 and D-1 prior to entry in the ers, i.e. oil-contaminated ballast water.
Adriatic;  Bulgaria, Georgia, Ukraine and the Russian Federation imple-
 ships shall have a BWM Plan and a Ballast Water Record Book; mented a BWM scenario and require BWE for ballast water orig-
 ballast water reporting using agreed BWRFs (BWMSC, 2007). inating outside the Black Sea (Bashtannyy et al., 2001; Georgian
Ballast Water Decree, 2002; Velikova, pers. comm.).
The BWM requirements as listed above are planned for imple-  In the Russian port Novorossiysk ballast water is monitored for
mentation by the designation of the Adriatic Sea as a Particularly chemical contamination (BSC, 2007) and non-compliance with
Sensitive Sea Area (PSSA) according to IMO Guidelines (BWMSC, BWE requirements may cause delay and/or penalties and the
2007). This approach was recognised as an appropriate legal Ukraine prohibits vessels to enter their territorial waters with
framework for the introduction of agreed measures before the unexchanged ballast water (Aquatic Code of the Ukraine,
BWM Convention enters into force. The preparation of the PSSA 1995; Berdnikov, 2008).
proposal is in its nal phase, and submission to the IMO is foreseen  Ukrainian authorities sample ballast water to assess possible
for the 59th meeting of Marine Environment Protection Committee chemical contamination and a ballast water discharge fee
(MEPC) in July 2009 (Trilateral Commission, 2008). applies when sampling results proof chemical contamination
As scientic studies have proven that the blanket approach has (Beken et al., 2007; Velikova, pers. comm., Cabinet Ministers of
limited effectiveness (David, 2007; BWMSC, 2007), the Adriatic Ukraine, 2002).
countries recognised the necessity to study options for implement-
ing a selective approach for a more effective BWM. With this, the A BWM strategy is currently under development by Turkish
following main priorities were set: authorities and Bulgaria works towards regional cooperation con-
cerning the designation of a BWE area (Kideys, 2008). Currently
 study the possibility to designate BWE area/s according to the the Black Sea countries are planning to harmonize procedures on a
relevant IMO Guideline; regional level, but funding is critical (Velikova, pers. comm., Basht-
 conduct ballast water risk assessment; and annyy et al., 2001; BSC, 2007; Kideys, 2008; Matheickal, 2008).
 study BWM options for a selective approach (BWMSC, 2007).
5.5. Caspian Sea
In Slovenia, a Ballast Water Management Decision Support System
(DSS) was developed to support the implementation of selective At a workshop on ballast water sampling, jointly arranged by
BWM according to the BWM Convention (David, 2007). The DSS in- IMO and the Caspian Environmental Programme Coordination Unit
M. David, S. Gollasch / Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972 1971

in 2005, BWM issues were addressed (Gollasch, 2005). One sugges- intra-European voyages may result in a water exchange in adjacent
tion expressed at the workshop was that vessels arriving from the seas. From the ballast water recipient perspective this is consid-
outside into the Caspian Sea may treat or exchange their ballast ered a risk reducing measure. However, at the same time it may ex-
water prior to having left the Black (Azov) and Baltic Seas before pose the adjacent sea to additional ballast water discharges. This
the entrance of the water-ways connecting it to the Caspian Sea. conict of interest may only be solved by the development of a
The workshop participants concluded that building land-based bal- European-wide BWM approach. To ease the process it was recom-
last water reception facilities for water treatment at major Caspian mended to launch a European Ballast Water Management Decision
Sea ports may also be considered. A regional road map for the Support System (Leppkoski and Gollasch, 2006; David, 2007; Da-
development of a BWM scenario in the Caspian Sea was prepared vid et al., 2007b; Gollasch and Leppkoski, 2007).
through a series of workshops facilitated by IMO and the Caspian The authors conclude with the following nal recommenda-
Sea Environmental Programme (Matheickal pers. comm.). tions to approach the BWM issue in Europe:

 the ballast water issue should be addressed on a European scale


6. Conclusions to avoid different BWM requirements in different European seas
as regional different BWM approaches would complicate
Decades of intensied research, regulatory and political activi- shipping;
ties have focussed on the prevention of the transfer of harmful  a main responsible EU body or agency (e.g. EMSA) that would
organisms and pathogens around the world. Consequently, the coordinate the preparation of the plan and its implementation,
BWM Convention was adopted in 2004 as a possible common would need to be designated;
instrument. The main focus of the BWM Convention is to provide,  the HELCOM/OSPAR and Adriatic approaches may be taken as a
further to environmental protection, for a common approach to starting point for the development of a European-wide con-
avoid additional unnecessary burden to the shipping industry certed approach;
when implementing BWM measures.  the BWM concerted approach should incorporate the main prin-
As the BWM Convention did not enter into force yet, different ciples of the new EU Maritime Policy and EU Marine Strategy,
BWM approaches were developed world-wide. As shown above, bolstering the BWM convention requirements with EU specics;
all jurisdictions along the European seas are engaged in the devel-  close cooperation should be established with the various bodies
opment of regional BWM requirements. The rst regional volun- developing BWM measures in Europe to assist in the harmoniza-
tary requirement of BWE on certain shipping routes is the tion of BWM requirements all over Europe; and
HELCOM/OSPAR approach, which has been in force since April  consideration should be given toward the participation/involve-
1st 2008. Adriatic Sea countries have developed, in the framework ment of non-EU states that are neighbouring European seas.
of the Trilateral BWMSC, a common BWE and reporting require-
ment both foreseen to soon be legally binding implementations.
Legally binding requirements on the national level were developed Acknowledgements
in Croatia, Bulgaria, Georgia, the Russian Federation, Turkey and
Ukraine. Other European BWM requirements are currently We express our grateful thanks to Arnaud Leroy and Mirja
developing. Ikonen (EMSA) for their updated information on BWM develop-
However, BWE as a BWM tool is seen as an interim solution be- ments in EU as well as to Violeta Velikova, and Ahmet Kideys
cause scientic studies have proven its limited effectiveness, in (Black Sea Commission, Istanbul, Turkey), for providing insights
addition to the fact that the water depth and distance from shore of the BWM situation in the Black Sea countries. We also thank
requirements as set forth in the BWM Convention cannot be met Marko Perkovic and Oliver Mllenhoff (EU Joint Reserch Centre,
in many circumstances. The shortcomings of BWE highlight the Ispra, Italy) for support in GIS data elaboration, as well as Jose
need for BWTS. However, to date only three BWTSs have received Matheickal (IMO) for his comments on the Caspian Sea chapter.
the nal approval of IMO, and two have also received certicates
by an administration conrming their compliance with the BWPS.
References
Until more BWTSs are certied and become commercially available
for installation on vessels BWE will remain an interim BWM Aquatic Code of the Ukraine, 1995. Article 67. In: Proceedings of the Supreme Rada
measure. (PSR), 1995, # 24, p. 189 (Put in force by the SR resolution # 21495-BP of
06.06.95, BBP 1995, # 24, p. 190.).
All risk reducing measures, including BWE, are seen as essential
Bashtannyy, R., Webster, L., Raaymakers, S., 2001. In: Proceedings of the First Black
tools to protect European seas from new harmful species introduc- Sea Conference on Ballast Water Control and Management. Globallast
tions. It is also believed that the implementation of mandatory Monograph Series No. 3, p. 112.
BWE requirements may prompt the ratication of the BWM Con- Beken, S..P., Tolun, L.G., Murat, S., 2007. Regional gap analysis of the Black Sea
strategic action plan. Final report. Institute of Environment and Chemistry,
vention and with this the implementation of the BWPS require- Marmara Research Center, The Scientic and Technological Research Council of
ments. In principle, this will also result in phasing out BWE in its Turkey. p. 138.
present form. Berdnikov, V., 2008. Ballast water management in the Black Sea. In: Proceedings of
the International OSCE Expert Conference on The Safety of Navigation and
Further to technical issues, the BWM issues by default call for a Environmental Security in a Transboundary Context in the Black Sea Basin,
concerted regional approach basically because no state would like Odessa, Ukraine, Oral presentation, June 25, 2008.
to have its ports economically disadvantaged by introduced BWM BSC, 2007. Black Sea Commission (Commission on the Protection of the Black Sea
Against Pollution). Final Report on Policy Measures Development and Data
requirements of ships. Furthermore, from a biological perspective Analysis for 2006/2007. p. 16.
it does not at all make sense if one state implements BWM mea- BWMSC, 2007. In: Proceedings of the Fourth Meeting of the Trilateral Ballast Water
sures to avoid species introductions when a neighbouring state Management Sub Commission (BWMSC), Meeting report, Portoroz (Slovenia),
October 2930, 2007. p. 15.
ignores this problem, since after introduction species may migrate
Cabinet Ministers of Ukraine, 2002. Decree of Cabinet Ministers of Ukraine No. 269
by their natural means and eventually reach neighbouring dated 19.02.1996 with amendments No. 431 dated 29.03.2002.
jurisdictions. David, M., 2007. A decision support system model for ballast water management of
vessels. Doctoral Dissertation, Portoroz. p. 295.
Problems may also occur when identifying appropriate BWE
David, M., Gollasch, S., Cabrini, M., Perkovic, M., Bonjak, D., Virgilio, D., 2007a.
areas as neighbouring seas and jurisdictions may be affected, e.g. Results from the rst ballast water sampling study in the Mediterranean Sea
recommendations to exchange ballast water of ships on the Port of Koper study. Marine Pollution Bulletin 54, 5365.
1972 M. David, S. Gollasch / Marine Pollution Bulletin 56 (2008) 19661972

David, M., Gollasch, S., Hewitt, C., Jakomin, L., 2007b. Ballast water management for IMO MEPC, 2008a. Work programme of the committee and subsidiary bodies, Work
European seas is there a need for a decision support system? In: Conference programme of the BLG and the FSI sub-committees and provisional agendas for
Proceedings, Aberdeen, IEEE. p. 6. their forthcoming sessions. Marine Environment Protection Committee, MEPC
Dragsund, E., Andersen, A.B., Gollasch, S., ten Hallers-Tjabbes, C.C., Skogen, K., 2005. 58/19/1. p. 10.
Ballast water scoping study. North Western Europe, DNV Report No. 2005-0638, IMO MEPC, 2008b. Harmful aquatic organisms in ballast water, Update on the
p. 131. ballast water management convention. Marine Environment Protection
EU Commission, 2007. An integrated maritime policy for the European Union. Committee, MEPC 57/2/9. p. 6.
Commission of the European Communities, Communication from the Kettunen, M., Genovesi, P., Gollasch, S., Pagad, S., Starnger, U., ten Brink, P., Shine,
Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic C., 2008. Technical support to EU strategy on invasive species (IAS)
and Social Committee and the Committee of the Regions, Brussels, October 10, Assessment of the impacts of IAS in Europe and the EU (Final module report
2007. COM (2007) 575 nal. p. 16. for the European Commission). Institute for European Environmental Policy
EU Parliament, 2007. Protection and conservation of the marine environment: (IEEP), Brussels, Belgium. p. 40 + annexes.
marine strategy directive. EU Parliament, Strasbourg, December 11, 2007. Kideys, A., 2008. Towards ballast water management in the Black Sea. In:
Provisional edition, P6_TA-PROV(2007)0595. p. 29. Proceedings of the International OSCE Expert Conference on The Safety of
Flagella, M.M., Verlaque, M., Soria, A., Buia, M.C., 2007. Macroalgal survival in ballast Navigation and Environmental Security in a Transboundary Context in the Black
water tanks. Marine Pollution Bulletin 54, 13951401. Sea Basin, Odessa, Ukraine, Oral presentation, June 25, 2008.
Georgian Ballast Water Decree, 2002. The order on approval of the regulations on Leppkoski, L., Gollasch, S., 2006. Risk assessment of ballast water mediated species
ballast waters management procedures in Georgia. Based on the decree of the introductions a Baltic Sea approach. Report prepared for HELCOM, Helsinki,
president of Georgia No. 227 On Ship Ballast Waters Management Control of Finland, p. 111.
June, 2001. Ministry of the Environment and Natural Recourses of Georgia and Locke, A., Reid, D.M., Sprules, W.G., Carlton, J.T., van Leeuwen, H.C., 1991.
Ministry of Justice of Georgia State Register of Normative Acts. p. 5. Effectiveness of mid-ocean exchange in controlling freshwater and coastal
GloBallast, 2008. <www.globallast.imo.org> (accessed 21.07.2008). zooplankton in ballast water. Canadian Technical Report. Fishery Aquatic
Gollasch, S., Leppkoski, E., 2007. Risk assessment and management scenarios for Science 1822, 193.
ballast water mediated species introductions into the Baltic Sea. Aquatic Macdonald, E.M., Davidson, R.D., 1998. The occurrence of harmful algae in ballast
Invasions 2 (4), 313340. water discharges in Scottish ports and the effects of mid-water exchange in
Gollasch, S., 1996. Untersuchungen des Arteintrages durch den internationalen regional seas. In: Reguera, B., Blanco, J., Fernandez, M.L., Wyatt, T. (Eds.),
Schiffsverkehr unter besonderer Bercksichtigung nichtheimischer Arten. Diss., Harmful Algae. Xunta de Galicia and Intergovernmental Oceanographic
Univ. Hamburg; Verlag Dr. Kovac, Hamburg. p. 314. Commission of UNESCO, pp. 220223.
Gollasch, S., 2005. Workshop report of the IMO-UNOPS project on ballast water Matheickal, J., 2008. Progressing the IMO BWM convention implementation in the
management in the Caspian region, Baku (Azerbaijan), November 1011, 2005, Black Sea Region. In: Proceedings of the International OSCE Expert Conference
unpublished. p. 41. on The Safety of Navigation and Environmental Security in a Transboundary
Gollasch, S., 2006. Overview on introduced aquatic species in European navigational Context in the Black Sea Basin, Odessa, Ukraine, Oral presentation, June 25,
and adjacent waters. Helgoland Marine Research 60, 8489. 2008.
Gollasch, S., David, M., Voigt, M., Dragsund, E., Hewitt, C., Fukuyo, Y., 2007. Critical McCollin, T., Macdonald, E.M., Dunn, J., Hall, C., Ware, S., 2001. Investigations into
review of the IMO International Convention on the Management of Ships ballast water exchange in European regional seas. In: Proceedings of the
Ballast Water and Sediments. In: Hallegraeff, G.M. (Ed.), Harmful Algae, vol. 6, International Conference on Marine Bioinvasions, New Orleans, April 911. pp.
pp. 585600. 9495.
Hallegraeff, G.M., Bolch, C.J., 1991. Transport of toxic dinoagellate cysts via ships McCollin, T., Shanks, A.M., Dunn, J., 2008. Changes in zooplankton abundance and
ballast water. Marine Pollution Bulletin 22 (1991), 2730. diversity after ballast water exchange in regional seas. Marine Pollution Bulletin
Hallegraeff, G.M., Bolch, C.J., 1992. Transport of dinoagellate cysts in ships ballast 56, 834844.
water: implications for plankton biogeography and aquaculture. Journal of Nellemann, C., Hain, S., Alder, J. (Eds), 2008. In Dead Water Merging of Climate
Plankton Research 14, 10671084. Change with Pollution, Over-harvest, and Infestations in the Worlds Fishing
Hallegraeff, G.M., 1998. Transport of toxic dinoagellates via ships ballast water: Grounds. United Nations Environment Programme, GRID-Arendal, Norway. p.
bioeconomic risk assessment and efcacy of possible ballast water 64.
management strategies. Marine Ecology Progress Series 168, 297309. REMPEC, 2008. <http://www.rempec.org>, GloBallast News Release on 1st June
Hayes, K.R., 2003. Biosecurity and the role of risk assessment. In: Ruiz, G.M., Carlton, 2008.
J.T. (Eds.), Invasive Species: Vectors and Management Strategies. Island Press, Ruiz, G.M., Rawlings, T.K., Dobbs, F.C., Drake, L.A., Mullady, T., Huq, A., Colwell, R.R.,
Boca Raton, pp. 382414. 2000. Global spread of microorganisms by ships Ballast water discharged
Hewitt, C.L., Campbell, M.L., 2007. Mechanisms for the prevention of marine from vessels harbours a cocktail of potential pathogens. Nature 408,
bioinvasions for better biosecurity. Marine Pollution Bulletin 55, 395401. 4950.
HELCOM, 2008. General guidance on the voluntary interim application of the D-1 Trilateral Commission, 2005. Zapisnik 6. Sestanka meane slovensko hrvako
ballast water exchange standard in the north east Atlantic and the Baltic Sea. italijanske komisije za zacito voda jadranskega morja in obalnih obmocij.
Agenda Item 2 HELCOM Baltic Sea Action Plan. Document code 2/8, from Portotoz, Slovenija, 4. 5. 5.2005.
26.2.2008. Submitted by the Executive Secretary. In: Proceedings of the Trilateral Commission, 2008. In: Proceedings of the Minutes of the Ninth Ordinary
HELSINKI COMMISSION, Baltic Marine Environment Protection Commission, Meeting of the SlovenianCroatianItalian Commission for Protection of the
Twenty-ninth Meeting, Helsinki, Finland, March 56, 2008. p. 6. Adriatic Sea Waters and Coastal Areas. Portoroz, Slovenia, June 1517, 2008.
IMCO, 1973. In: Proceedings of the Resolution 18, Conference for Adoption of the UNCTAD, 2007. Review of maritime transport 2007, Report by the UNCTAD
International Convention for Prevention of Pollution from Ships. secretariat. United Nations, New York and Geneva 2007. p. 167.
IMO, 2004. International Convention for the Control and Management of Ships UNEP-MAP-RAC/SPA, 2003. Report of the Sixth Meeting of National Focal Points for
Ballast Water and Sediments, London, 2004. International Maritime SPAs, UNEP-MAP, Marseille.
Organization. p. 38. UNEP-MAP-RAC/SPA, 2005. Action Plan Concerning Species Introductions and
IMO, 2007. Application of the International Convention for the Control and Invasive Species in the Mediterranean Sea. Ed. RAC/SPA, Tunis. p. 30.
Management of Ships Ballast Water and Sediments, 2004. Assembly, Villac, M.C., Persich, G., Fernandes, L., Paranhos, R., Bonecker, S., Garcia, V.,
Resolution A. 1005 (25), A 25/Res. 1005. Odebrecht, C., Tenenbaum, D., Tristao, M.L., de Andrade, S., Fadel, A., 2001.
IMO, 2008a. About IMO. <www.imo.org> (accessed 21.07.2008). Ballast water exchange: testing the dilution method. In: Hallegraeff, G.M.,
IMO, 2008b. Status of conventions. <www.imo.org> accessed 21.07.2008). Blackburn, S.I., Bolch, C.J., Lewis, R.J. (Eds.), Harmful Algal Blooms 2000. IOC-
IMO MEPC, 2006. Technical co-operation programme, Technical co-operation sub- UNESCO, Paris, pp. 470473.
programme for the protection of the marine environment, proposed Zhang, F., Dickman, M., 1999. Mid-ocean exchange of container vessel ballast water
contribution to the new ITCP for 20082009, Thematic priorities and 1. Seasonal factors affecting the transport of harmful diatoms and
contributions. Marine Environment Protection Committee, MEPC 55/16/1. p. 9. dinoagellates. Marine Ecology Progress Series 176, 243251.

Das könnte Ihnen auch gefallen