Guarantor of

reliability,
quality,
success
Content
About enterprise ........... ...........................................................................................

Cables for mining and excavation ........................................................................................................................ 5


  ..........................................................................................................................................................
  6
     (1,2; 6 kV)............................................................................................................................. 8

  (1,2; 6 kV) .......... ............................................................................................................... 10



..................................................................................................................................................

 12
,

 , -   (6 kV) .................................................................................................................... 13

  ........................................................................................................................................................ 15

  ......................................................................................................................................................... 17

  ......................................................................................................................................................... 18
......................................................................................................................................................... 19

Mine flexible control cables................................................................................................................................... 20


......................................................................................................................................................... 21

Mine communication cables .................................................................................................................................. 22

 
.......................................................................................................................................................... 23

Wires and
 cables for industrial shooting operations ............................................................ ............................. 24


.................................................................................................................................................................
 25
.......................................................................................................................................................... 26

Flexible power cables ............................................................................................................................................ 27

, , -  .......................................................................................................................................... 28

Ship cables...................................................................... ........................................................................................ 31

 
.......................................................................................................................................................... 32

Radio plant wires............................................................................................................................................ ....... 34


.............................................................................................................................................................. 35

Cables and
 channels for the welding apparatus ................................................................................................. 36

 ....................... .................................................................................................................................. 37
.......................................................................................................................................................... 38

Power 
cables

with plastic insulation .................................................................................................................... 39
 


(0,66;1 kV), (0,66;1 kV) ................................................... '. ..................................................... 40
(6 kV)

 
  ................................................................................................................................................... 43
- ,

 
 - (0,66 kV)......................................................................................................................... 45
,
   (0,66;1 kV)...........................................................................................................................
   47
(0,66;1
 
 
 kV), (1 kV) ........................................................................................................ 49
 
,   
 (0,66;1
 kV) ........................................................................................................................ 51
 
   
 (0,66 kV)................................................................................................................... 54
- , -
  ,  (0,66;1 kV).....................................................................................................................
 56
(0,66; 1 kV), (1 kV) ................................................................................................ 58

Power 

cables with

rubber insulation .................................................................................................................... 60
   ................................................................................................................................................. 61
,

,  
................................................................................................................................................... 63


,

.............................................................................................................................................. 65

 , 
 ................................................................................................................................................... 67


, 


................................................................................................................................................... 70
, .............................................................................................................................................. 72

Control 

cables with rubber

 and plastic insulations.............................................................................................

 
  
 74
, ,

 
  
  
 (1.3), , ............................................................................. 75
,

  
 , , ............................................................................................. 77
, .......................................................................................................................................... 79

2
   

,  
................................................................................................................................................ 80
 , .  _____  ................................................................................................................................
 82
    , , ...................................................... ............................................................... 84

 
........................ ............................ .............................................................................................. 86
,

  
 ................................................................................................................................................... 87
   ............................................................................................................................................. 88
,

,  
......................................................................... ....................................................................... 89


 

.......................................................................................................................................... 90
,

 ,  
 .............................................................................................................................................. 91


,  

.............................. ......................................................................................................... 92
  ,  ....................................................................................................................................... 93
    ___ ................................................................................................................................................ 94
 
..................................................................................................................................................... 95
.................................................... ...................................................................................................... 96

Wires and cables for the rolling-stock, rail transport and trolleybuses ........................................................... 98
 
   (0,66;1,5;3;4 kV) ........................................................................................................................ 99
   (0,66;1,5;3;4 kV) ......................................................................................................................... 100
  (0,66;1,5;3;4 kV).......................................................................................................................... 101
  ....................................................................................................................................................... 102
  .......................................................................................................................................................... 103
............................................................................................................................................................. 104

Wires 
for the
electrical facilities ............................................................................................................................. .... 105
  .............. ...................................................................................................................................... 106
-1,
-3,  
-4 .................................................................................................................. ................................. 108
, ................................................................................................................... ........................... 110

Connecting
  wires
 and cords ......................................................... ......................................................................... 112
,
    ...................................................................................................................................................
 113
, ........................................................................................................................................ 114

Wires 
for domestic
   usage ....................................................................................................................................... 115
  
  ) .................
(
............................................................................................................................. 116

( ) .......................................................................................................................................... 117
......................................................................................................................................................... 118

Autotractor

 wires ........................................................................................................................................................... 119
............................. . ............................................................................................................................. 120

Non – insulated wires for overhead transmission lines............................................... ....................................... 121

.................................................................................................................................................................... 122
 .................................................................................................................................................................. 123
................................................................................................................................................................... 125

Flexible non-insulated wires .................................................................................................................................. 126



............................................................................................................................................................... 127

Magnet copper wires with fiberglass and glass-polyester insulation................................................................. 128

       
- , , - ..................................................................................................................... 129

Reference information ................................................................................................................................. ......... 130

Wooden drums for the electrical cables and wires. Main parameters and dimensions.................................. 131
Metal drums for cables and wires. Main parameters and dimensions ........................................................... 131
Hank nominal length, m (hank nominal weight, kg) ..................................................................................... 132
Cable and wires effective length, m, winding on the wooden drums ............................................................ 133

Contact information ...................................................................................................................... ......................... 134

Drive scheme .......................................................................................................................................................... 135

3
 Cables for mining and excavation

Cables for mining and excavation are intended for connection of the different movable machines and
mechanismes, mining electrical equipment and instruments to the electrical circuits at the rated voltage
660V, 1140V or 6000V of the AC with frequency 50Hz on the motherlodes and up to 380V on the
additional conductors. The cables are used in coal, mining, salt and shale mines and also at the
diggings (open-pits).
The structural features of the cables permit to operate them at hard conditions, e.g.: prolonged
presence of the water and moisture condensation, frequent transfer and winding of the cable, influence
of stretching and crushing forces, oils, petrol and hostile environments. The electroconductive shields
in the structure of the mining cables guarantee the turning off of the power-supply system at damage
of the cable insulation and thereby they prevent the possible short circuit and exposure of the ore
methane.

5
   Flexible power cable with copper stranded cable conductors with rubber
for 1140V
 
31.3-00214505-010-2003/ (
Field of application Structure
Cable of !"# marking is intended 1. Lead of cable is made of copper, stranded, 1. Running temperature of the !"#
for connection of the movable
machines and mechanisms to the net
at the rated voltage up to 1140V of
the AC with frequency at the
motherlodes and up to the 220V at
the auxiliary conductors. The cables
are used in the underground premises
and mines with the excessive air
moisture where it is possible the
prolonged presence of the water or
partial moisture condensation.
Electroconductive shields along the
thread insulation guarantee the
advance turning off of the power
supply system at cable damage and
thus preventing the possible methane
explosion in the mines. The cable do
not extent the burning at the single
laying. The climatic version $ ,
category of location 5 according to
GOST 15150. The cable has three
main conductors, one ground
connection and three auxiliary
conductors or three motherlodes and
one ground conductor.
insulation, flexible electroconductive shields, in rubber casing, for
16. 73.012-95)
Code OKP: 35 4145
Code DKPP: 31.30.14.000
Code KND: 29.060.20
Technical features
round of the 5th sort according to GOST
22483.
2. Insulation is made of insulation rubber of
the sort %&' -1 or %&' -1 ( . The main
insulating conductors have the entire
distinctive colouring, differed one from
another. Auxiliary conductors in group of
three conductors have distinguishing
colouring, differed one from another. The
grounding conductor is made without
insulation.
3. Separation layer – the synthetic layer and
monolayer or double-layers rubber
insulation are applied on the motherlodes
and auxiliary conductors. The synthetic
layer or cloth types are layered over the
stranded conductors. It is permitted the
production without syntactic layer and
without cloth type if the insulated
conductors will be freely separated from
the sheath and if it will be provided the
filling of the space between the conductors
with the fire resistant cable materials.
4. Shield is layered over the insulation of the
motherlodes made of the electroconductive
rubber.
5. Twisting – the shielded motherlodes and
the grounding conductors of the four-cored
cables are twisted between themselves. The
shielded motherlodes and groups of three
auxiliary conductors are twisted around the
grounding conductor.
6. The sheath is made of the fire-resistant
hose rubber.
6
mines.
cables: -
30 up to +500C.
2. Electrical resistance of the cable leads to the
direct current evaluated in 1 km of the length
and temperature 200C is according to:
- at the acceptance and supply for the
motherlodes and grounding conductors –
GOST 22483-77
for the auxiliary conductors with section: 1.5
mm2 is max. 15.70 Ohm; 2.5 mm2 – max 8.85
O; 4 mm2 – max 5.80 O.
- during the running and storage periods:
max 120% of the standardized resistance
at the acceptance and supply.
3. Electrical resistance of the conductor
insulation evaluated in 1 km of the cable and
temperature 200C, MOhm, min:
- at the acceptance and supply – 100.
- during the running and storage periods –
1.
4. Electrical resistance of the shields of the
motherlodes at the temperature 200C, kO,
max:
- at the acceptance and supply – 1.5.
- during the running and storage periods
– 2.0.
5. The cables stand the test for 5 minutes by
the alternating voltage of the frequency
rating of 50Hz without immersion into water:
- at the acceptance and supply – 3.5 –
for the motherlodes; 1.5kV – for the
auxiliary conductors.
- during the running and storage periods
– min 75% of the rated at the
acceptance and the supply.
6. Cable stretching force: max 19.6 N (2.0kgs)
per 1mm2 of the total conductor cut.
7. Cables have to be bending-resistant with
axial twisting and stand the number of
cycles: for the cut 4-35mm2 – 4000 cycles;
50-95 mm2 – 3000 cycles.
8. The factory length of the cable: min 200m. It
is permitted the sale of the cable with any
length by agreement with the customer.
9. Cable supply: on the wooden drums or in the
hanks. The hank weight has to be maximum
30 kg.
10. Cable warranty life: 6 months from the date
of started running. The manufacture
guarantees the correspondence of the cable
quality to the requirements of the technical
conditions in force, if the customer meets the
conditions of the transporting, storage,
assemblage and running.
11. The lifetime of the cables: min 1.5 year.
 Cables for mining and excavation
Main design parameters of the cable (information values)
Running directions
Number and nominal cross-section area of the conductors, mm2 Rated outer Estimated weight
Motherlodes Grounding Auxiliary diameter, mm kg/km
conductors conductors 1. Laying and running of the cables
3x4,0 1x2,5 22,8 750 have to be carried out according to
3x6,0 1x4,0
- 26,5 1029 "Safety rules in the coal and shale
3x10 1x6,0
- 29,2 1301 mines", " Operational regulations
3x16 1x10
- 33,7 1820 of the coal and shale mines".
3x25 1x10
- 37,7 2259 2. Minimal permissible radius of
3x35 1x10
- 41,2 2741 the cable winding during the
3x50 1x10
- 44,7 3420 installation and running has to be
3x70 1x10
- 49,2 4427 minimum five outer diameters of
3x95 1x10
- 55,4 5503 the cable.
-
3x4,0 1x2,5 3x1,5 28,2 1133 3. It is not permitted to wing the
cable at the angle more than 2 -./
,
3x6,0 1x4,0 3x2,5 31,0 1423
3x10 1x6,0 3x2,5 34,0 1753 at the length 1m in any side.
3x16 1x10 3x2,5 37,7 2252 4. The current loads on the cable at
3x25 1x10 3x4 40,6 2695
the long-term heating temperature
3x35 1x10 3x4 45,2 3369
of the conductors for the
temperature of the ambient medium
250( have to be less than indicated
3x50 1x10 3x4 48,5 4076
3x70 1x10 3x4 52,1 4988
in the table 1.
3x95 1x10 3x4 57,3 6056
For the repeated short-term, short-
term regimes of the running of the
collectors and temperature of the
Table 1
) ambient medium, differed from 25
Nominal cross-section area
Current loads, , for the cables with protractedly – permissible
temperature of the conductors heating, ° *
0
( , the current loads are translated
of the mothelodes, ++ 2
according to "Rules of the
75 90 arrangement of the electricity
4,0 45 57 gearing plants".
5. The running of the cable with
6,0 58 72
the defective sheath is prohibited.
10 75 100
16 105 127
25 136 166
35 168 202
50 200 249
70 250 306
95 290 356

7
  0 1 2 3
for 1,2; 6kV

31.3-00214505-001-2001.
Field of application
Cable of # 4"56#7 marking is
intended for electric-power transmission
and distribution in the stationary mine
nets to the rated voltage 1.2 or 6 kVof
the AC with the frequency 50 Hz at the
ambient temperature from -300( up to
500( and relative humidity 98% at the
temperature 350( , if they are laid along
the lateral openings and mine slopes of
the mines, and also they are intended
for the ground laying. The cables do not
spread the fire during the single laying.
The cable has three main conductors
and a ground conductor.
Cable with copper conductors, with PVC insulation, with shield over
the insulation of every conductor, with PVC wrapping, armored with
Code OKP: 35 3001
Code DKPP: 31.30.14
Structure
1. Lead of cable: copper, round or sector of the
1st or 2nd sort according to GOST 22483.
2. Insulation of the main leads of cable: PVC
elastron.
3. Electroconductive shield: for the cable with
the voltage of 1.2 kV – belt made of 8 "& -"
film and metallic shield is made of the copper
belt; for the cables with voltage 6 kv –
electroconductive paper and metallic shield
made of copper belt.
4. Twisting: the shielded motherlodes and the
non-insulated conductor of the grounding have
to be twisted and to have filling material in
any place of between the maotherlodes. It is
permitted the fastening of the twisted cable
piece with the help of the synthetic thread or
with the synthetic film; they have to be laid in
the spiral way.
5. Wrapping: PVC elastron.
6. There is the serving of the 56# 7 type over
the wrapping; this serving is the sheath made
of 2 steel zinc belts, the jacket made of PVC
elastron of the increased fire resistance.
8
steel zinc belt, with PVC jacket.
Technical features
1. Admissible continuous temperature of the cable
conductors heating during the running has to be
max 700C.
2. Maximal admissible temperature of the
conductors at the short circuit has to be max 1600C.
The time of the short circuit has to be max 4sec.
3. Admissible heating of the cable conductors in
the emergency state has to be max 800C. The time
of the cables running in the emergency state has to
be less than 8 hours per day and max 1000 hours
per the life cycle.
4. Electrical resistance of the cable leads to the
direct current evaluated in 1 km of the length and
temperature 200C is according to GOST 22483;
5. Electrical resistance of the motherlodes’
insulation evaluated in 1 km of the cable and
temperature 200C, MOhm, min:
- For the voltage 1.2 kV – 7MOhm
- For the voltage 6 kV – 50 MOhm.
6. Electrical resistance of the motherlodes’
insulation evaluated in 1 km of the length, measured
at the admissible continuous temperature of the
cables’ conductors heating during running is min:
- For the voltage 1.2 kV – 0.005 MOhm
- For the voltage 6 kV – 0.05 MOhm.
7. The insulated cable conductors stand the AC test
of the category "' -2 according to GOST 23286.
8. The cables stand the AC test of the alternating
voltage 9 . the rated frequency of 50 Hz during the
period of 10 minutes:
- at the acceptance and supply: 15kV – cable for the
voltage 6 kV; 3.5kV – cables for the voltage 1.2kV.
- during the running and storage periods: 10kV –
cables for the voltage 6kV; 3.5kV – cables for the
voltage 1.2kV.
9. Cables are resistant to the winding. The rated
diameter of the cylinder where the stub cable has to
be winded, has to be equal to 15 (Dn+d), mm,
where 4: is the outer diameter of the cable, mm: d
- diameter of the round conductor or the equivalent
diameter of the shaped conductor, mm.
 Cables for mining and excavation
Main parameters of the cable Technical features
Number and Admissible
Rated outer Admissible
nominal cross- estimated current loads of 10. The factory length of the cable: min
section area of the Rated diameter,
voltage, mm
weight kg/rm ;
the cable, current of the one
second short 400m for the cables for the rated voltage
conductors, mm2 (reference
mother Groun kV (reference On air In circuit of the 6 kV and 250 m for the rated voltage of
data) 1.2kV. It is permitted the sale of the cable
lodes ding data) ground cables, kA
with any length by agreement with the
3x16 1x6 1,2 26,6 1490 87 100 1,74 customer.
3x16 1x6 (< ) 1,2 26,6 1492 87 100 1,74 11. Cable supply: on the wooden and
3x16 1x10 1,2 26,6 1524 87 100 1,74 metallic drums. The hank weight has to
3x25 1x10 1,2 30,2 1970 115 130 2,78
3x25 1x10(<) 1,2 30,2 1970 115 130 2,78 be maximum 30 kg.
3x35 1x10 1,2 32,3 2385 141 158 3,86 12. Cable warranty life: 5 years from the
3x35 1x16 1,2 32,3 2438 141 158 3,86 date of started running. The manufacture
3x35 1x16(<) 1,2 32,3 2354 141 158 3,86 guarantees the correspondence of the
3x50 1x10 1,2 36,8 3098 177 192 5,23 cable quality to the requirements of the
3x50 1x16 1,2 36,8 3151 177 192 5,23
3x50 1x16(<)
technical conditions in force, if the
1,2 36,8 3069 177 192 5,23
3x70 1x10 1,2 36,0 3429 226 7,54 customer meets the conditions of the
237
3x70 1x25 1,2 36,0 3561 226 237 7,54 transporting, storage, assemblage and
3x70 1x25(<) 1,2 36,0 3520 226 237 7,54 running.
3x95 1x10 1,2 40,4 4340 247 280 10,48 13. The lifetime of the cables: 30 years.
3x95 1x35 1,2 40,4 4560 247 280 10,48
3x95 1x35(<) 1,2 40,4 4432 247 280 10,48 Running directions
3x120 1x10 1,2 43,4 5161 321 321 13,21
3x120 1x35 1,2 43,4 5380 321 321 13,21 1. Max voltage of the electrical circuits for
3x120 1x35(<) 1,2 43,4 5261 321 321 13,21 which the cable is intended, is indicated in
3x150 1x10 1,2 46,5 6204 370 363 16,3 the table 1.
3x150 1x50 1,2 46,5 6554 370 363 16,3
3x150 1x50(<) 1,2 46,5 6403 370 2. Field of cable application has to
363 16,3
correspond to the fixed one indicated in the
3x16 1x6 6 37,2 2413 85 92 1,74 “Single technical instructions as for the
3x16 1x6 (< ) 6 37,2 2419 85 92 1,74 choice and usage of the electrical cables”.
3x16 1x10 6 37,2 2448 85 92 1,74 3. The place of cable laying have to be
3x25 1x10 6 40,4 2925 110 122 2,78
3x25 1x10(<) 6 40,4 2897 110 122 2,78 chosen based on the conditions of its
3x35 1x10 6 42,9 3399 135 147 3,86 damage impossibility by the transport and
3x35 1x16 6 42,9 3452 135 147 3,86 by other outer mechanical effects.
3x35 1x16(<) 6 42,9 3372 135 147 3,86 4. The cable laying in the mine workings
3x50 1x10 6 46,5 4114 165 175 5,23 has to be realised by means of its laying on
3x50 1x16 6 46,5 4167 165 175 5,23 the hangers. It is necessary to maintain the
3x50 1x16(<) 6 46,5 4089 165 175 5,23 technical condition and the hangers’ safety
3x70 1x10 6 45,0 4304 210 215 7,54
3x70 1x25 6 45,0 4436 210 215 7,54 during the process of exploitation.
3x70 1x25(<) 6 45,0 4379 210 215 7,54 5. The cables can be laid out without
3x95 1x10 6 48,4 5170 255 260 10,48 preliminary heating at the air temperature
3x95 1x35 6 48,4 5389 255 260 10,48 min 150C.
3x95 1x35(<) 6 48,4 5268 255 260 10,48 6. Cables are intended for the periodic
3x120 1x10 6 51,2 6046 300 295 13,21 carrying along the mine workings.
3x120 1x35 6 51,2 6264 300 295 13,21
3x120 1x35(<) 6 51,2 6143 300 295 13,21 Minimal bending radius for the periodic
3x150 1x10 6 54,0 7064 335 335 16,3 carrying has to be min 15 –times of the
3x150 1x50 6 54,0 7416 335 335 16,3 cable diameter.
3x150 1x50(<) 6 54,0 7237 335 335 16,3 7. After laying the cables have to stand the
dc voltage test during 10 minutes: 36 kV
Table 1. — cables for the voltage of 6 kV. Cables
for the voltage 1,2 kV — according to
Maximal voltage of the three-phase
Rated voltage, kV
regulations of the electrical facility
network, for which the cable is intended,
kV
arrangement in force.
1,2 1,2 8. The grounding conductor has to be
6 7,2 connected to the ground during the cable
running.
9. Cable has to have the sealing-off of the
motherlodes.
10. It is prohibited the cable
exploitation with the defective jacket.

9
  0 = 2 3
for 1,2; 6kV

31.3-00214505-001-2001.
Field of application
Cable of #4"86#7 marking is
intended for electric-power transmission
and distribution in the stationary mine
nets to the rated voltage 1.2 or 6 kVof
the AC with the frequency 50 Hz at the
ambient temperature from -300( up to
500( and relative humidity 98% at the
temperature 350( , if they are laid along
the lateral openings and mine slopes of
the mines, and also they are intended
for the ground laying. The cables do not
spread the fire during the single laying.
The cable has three main conductors
and a ground conductor. It is permitted
the production of the cable without the
grounding conductor.
Cable with copper conductors, with PVC insulation, with shield over
the insulation of every conductor, with PVC wrapping, armored with
Code OKP: 35 3001
Code DKPP: 31.30.14
Structure
1. Lead of cable: copper, round or sector of the
1st or 2nd sort according to GOST 22483.
2. Insulation of the main leads of cable: PVC
elastron.
3. Electroconductive shield: for the cable with
the voltage of 1.2 kV – belt made of 8 "& -"
film and metallic shield is made of the copper
belt; for the cables with voltage 6 kv –
electroconductive paper and metallic shield
made of copper belt.
4. Twisting: the shielded motherlodes and the
non-insulated conductor of the grounding have
to be twisted and to have filling material in
any place of between the maotherlodes. It is
permitted the fastening of the twisted cable
piece with the help of the synthetic thread or
with the synthetic film; they have to be laid in
the spiral way.
5. Wrapping: PVC elastron.
6. There is the serving of the 8 6# 7 type over
the wrapping; this serving is the sheath made
of steel zinc wires, the jacket made of PVC
elastron of the increased fire resistance.
10
steel zinc wires, with PVC jacket.
Technical features
1. Electrical resistance of the cable leads to the direct
current evaluated in 1 km of the length and
temperature 200C is according to GOST 22483;
2. Electrical resistance of the motherlodes’ insulation
evaluated in 1 km of the cable and temperature 200C,
MOhm, min:
- For the voltage 1.2 kV – 7MOhm
- For the voltage 6 kV – 50 MOhm.
3. Electrical resistance of the motherlodes’ insulation
evaluated in 1 km of the length, measured at the
admissible continuous temperature of the cables’
conductors heating during running is min:
- For the voltage 1.2 kV – 0.005 MOhm
- For the voltage 6 kV – 0.05 MOhm.
4. The insulated cable conductors stand the AC test
of the category "' -2 according to GOST 23286.
5. The cables stand the AC test of the alternating
voltage 9 . the rated frequency of 50 Hz during the
period of 10 minutes:
- at the acceptance and supply: 15kV – cable for the
voltage 6 kV; 3.5kV – cables for the voltage 1.2kV.
- during the running and storage periods: 10kV –
cables for the voltage 6kV; 3.5kV – cables for the
voltage 1.2kV.
6. Admissible continuous temperature of the cable
conductors heating during the running has to be
max 700C.
7. Maximal admissible temperature of the
conductors at the short circuit has to be max 1600C.
The time of the short circuit has to be max 4sec.
8. Admissible heating of the cable conductors in the
emergency state has to be max 800C. The time of
the cables running in the emergency state has to be
less than 8 hours per day and max 1000 hours per
the life cycle.
9. Cables are resistant to the winding. The rated
diameter of the cylinder where the stub cable has to
be winded, has to be equal to 15 (Dn+d), mm,
where 4: is the outer diameter of the cable, mm: d -
diameter of the round conductor or the equivalent
diameter of the shaped conductor, mm.
 Cables for mining and excavation
Main parameters of the cable Technical features
Number and Rated Rated outer estimated Admissible
nominal cross- voltage, kV diameter, weight kg/rm current loads of Admissible
10. The factory length of the cable: min
section area of the mm (reference ;
the cable, current of the
400m for the cables for the rated voltage
conductors, mm2 (reference data) one second
mother Groun data) On air In short circuit of 6 kV and 250 m for the rated voltage of
lodes ding ground the cables, kA 1.2kV. It is permitted the sale of the cable
with any length by agreement with the
3x16 1x6 1,2 30,8 2285 87 100 1,74 customer.
3x16 1x6 (> ) 1,2 30,8 2290 87 100 1,74 11. Cable supply: on the wooden and
3x16 1x10 1,2 30,8 2309 87 100 1,74 metallic drums. The hank weight has to
3x25 1x10 1,2 33,5 2866 115 130 2,78
1x10 (>)
3x25 1,2 33,5 2857 115 2,78
be maximum 30 kg.
130
3x35 1x10 1,2 36,8 3455 141 158 3,86 12. Cable warranty life: 5 years from the
3x35 1x16 1,2 36,8 3402 141 158 3,86 date of started running. The manufacture
3x35 1x16 (>) 1,2 36,8 3393 141 158 3,86 guarantees the correspondence of the
3x50 1x10 1,2 41,0 4202 177 192 5,23 cable quality to the requirements of the
3x50 1x16 1,2 41,0 4300 177 192 5,23 technical conditions in force, if the
3x50 1x16 (>) 1,2 41,0 4254 177 192 5,23
customer meets the conditions of the
3x70 1x10 1,2 41,2 4493 226 237 7,54
3x70 1x25 1,2 41,2 4625 226 237 7,54 transporting, storage, assemblage and
3x70 1x25 (>) 1,2 41,2 4606 226 237 7,54 running.
3x95 1x10 1,2 44,2 5568 247 280 10,48 13. The lifetime of the cables: 30 years.
3x95 1x35 1,2 44,2 5787 247 280 10,48
3x95 1x35 (>) 1,2 44,2 5661 247 280 10,48 Running directions
3x120 1x10 1,2 47,6 6475 321 321 13,21
3x120 1x35 1,2 47,6 6694 321 321 13,21 1. Max voltage of the electrical circuits for
3x120 1x35 (>) 1,2 47,6 6574 321 321 13,21 which the cable is intended, is indicated in
3x150 1x10 1,2 50,2 7621 370 363 16,3 the table 1.
3x150 1x50 1,2 50,2 7971 370 363 16,3 2. Field of cable application has to
3x150 1x50 (>) 1,2 50,2 7840 370 363 16,3
correspond to the fixed one indicated in the
“Single technical instructions as for the
3x16 1x6 6 41,4 3632 85 92 1,74 choice and usage of the electrical cables”.
3x16 1x6 (<) 6 41,4 3660 85 92 1,74 3. The place of cable laying have to be
3x16 1x10 6 41,4 3667 85 92 1,74 chosen based on the conditions of its
3x25 1x10 6 44,1 4233 110 122 2,78 damage impossibility by the transport and
3x25 1x10 6 44,1 4229 110 122 2,78
6 by other outer mechanical effects.
3x35 1x10 47,0 4843 135 147 3,86
6 47,0 4896 135 3,86 4. The cable laying in the mine workings
3x35 1x16 147
3x35 1x16 6 47,0 4839 135 147 3,86 has to be realised by means of its laying on
3x50 1x10 6 50,3 5623 165 175 5,23 the hangers. It is necessary to maintain the
3x50 1x16 6 50,3 5676 165 175 5,23 technical condition and the hangers’ safety
3x50 1x16 6 50,3 5621 165 175 5,23
6 during the process of exploitation.
3x70 1x10 50,0 5680 210 215 7,54 5. The cables can be laid out without
3x70 1x25 6 50,0 5814 210 215 7,54
6 50,0 5756 210 7,54 preliminary heating at the air temperature
3x70 1x25 215
3x95 1x10
6 52,2 6646 255 260 10,48 min 150C.
6 52,2 6867 255 10,48 6. Cables are intended for the periodic
3x95 1x35 6 260
3x95 1x35 52,2 6746 255 260 10,48 carrying along the mine workings.
6 55,4 7640 300 13,21
3x120 1x10 6 295 Minimal bending radius for the periodic
3x120 1x35 55,4 7858 300 295 13,21 carrying has to be min 15 –times of the
6 55,4 7736 300
3x120 1x35 6 295 13,21
58,2 8738 335 16,3 cable diameter.
3x150 1x10 6 335
3x150 1x50 58,2 9085 335 335 16,3 7. After laying the cables have to stand the
6 dc voltage test during 10 minutes: 36 kV
3x150 1x50 58,2 8911 335 335 16,3
Table 1. — cables for the voltage of 6 kV. Cables
for the voltage 1,2 kV — according to
Maximal voltage of the three-phase regulations of the electrical facility
Rated voltage, kV network, for which the cable is intended, arrangement in force.
kV 8. The grounding conductor has to be
1,2 1,2 connected to the ground during the cable
6 7,2
running.
9. Cable has to have the sealing-off of the
motherlodes.
10. It is prohibited the cable
exploitation with the defective jacket.

11
 ?0  Flexible trailing power cable with shield, with PVC insulation, made
for 660 V
 of PVC elastron, for mines.
31.3-00214505-001-2001.

Code OKP: 35 4133

Code DKPP: 31.30.13.750

Field of application Structure Technical features

Cable of !"# marking is intended for 1. Lead of cable is made of copper, stranded, 1. Electrical resistance of the insulation evaluated in
connection of the mine drilling round of the 5th sort according to GOST 1 km of the cable and temperature 200C, has to be
electrical equipment at the rated 22483. min 5 MOhm.
alternating voltage up to 660V with 2. Insulation of the mothelodes and auxiliary 2. Electrical resistance of the shields at the
frequency 50 Hz with insulated neutral leads of cable is made of PVC elastron. temperature 200C, is max 300kO.
and for the exploitation in the mines Insulated auxiliary conductor has the 3. Cables stand the AC test of the alternating
dangerous in gas and dust. The climatic different coloring than the motherlodes voltage of 2.5 kV, the rated frequency of 50 Hz
version $ , category 5 according to have, with the exception of the black color. during the period of 5 minutes.
GOST 15150. Cables of the $ version 3. Shield at the motherlodes and auxiliary 4. Cables are resistant to the winding with axial
are intended for exploitation at the conductors is graphite-polymer one. twisting. Number of winding ,cycles with axial
surrounding temperature – 300( up to 4. Twisting – the shielded motherlodes, twisting at the angle of twist ± 7 , has to be not less
+500C. The cable is consisted of three auxiliary conductors and the grounding than values indicated in the table1.
motherlodes, one ground conductor and conductor have to be twisted over the core 5. The factory length of the cable: min 150m. It is
one auxiliary conductor. made of PVC elastron on the base of the permitted the sale of the cable with any length by
Running directions synthetic fiber. agreement with the customer.
1. Laying and running of the cables 5. Separator-there has to be laid the synthetic 6. Cable supply: on the drums or in the hanks. The
have to be carried out according to film over the twisted conductors. hank weight has to be maximum 30 kg.
"Safety rules in the coal and shale 6. The sheath is made of the fire-resistant PVC 7. Cable warranty life: 6 months from the date of
mines", " Operational regulations of the elatron. started running. The manufacture guarantees the
coal and shale mines". correspondence of the cable quality to the
2. Minimal permissible radius of the requirements of the technical conditions in force, if
cable winding during the installation the customer meets the conditions of the
and running has to be minimum tree transporting, storage, assemblage and running.
outer diameters of the cable. 8. The lifetime of the cables: min 2 years.
Main design parameters of the cable
3. Admissible continuous temperature
of the cable conductors heating during Number and nominal cross-section area of the
conductors, mm2 Conductor
the running has to be max 700C. Rated outer Estimated weight
The current loads on the cable at the Motherlodes Grounding Auxiliary conductors diameter, mm kg/km @
resistance 1 km of
the cable, hm,
long-term heating temperature of the conductors (reference data) (reference data)
max
conductors for the temperature of the
ambient medium 250( have to be less 3x1,5 1x1,5 1x1,5 16,6 321 14,52
than indicated in the table 2. 3x2,5 1x2,5 1x2,5 17,6 402 8,50
For the repeated short-term, short-term 3x4,0 1x4,0 1x2,5 19,4 541 5,63
regimes of the running of the collectors
3x6,0 1x4,0 1x2,5 21,2 641 3,6
and temperature of the ambient
medium, differed from 250( , the current
Table 1.
loads are translated according to "Rules Nominal cross-section area of the mothelodes, ++ 2 Number of cycles of the bending with axial twisting
of the arrangement of the electricity 1,5 35000
gearing plants". 2,5 28000
5. The running of the cable 4,0 and 6,0 22000
with the defective sheath is prohibited. Table 2.
Nominal cross-section area of the mothelodes, ++ 2 Current load,
)
1,5 25
2,5 37
4,0 46
6,0 59

12
  Flexible cable with copper conductors with rubber insulation, in rubber
   for 6 kV insulation with shields made of electroconductive rubber.
   H for 6 kV Flexible cable with copper conductors with rubber insulation, with shields
 -A B for 6 kV  made of electroconductive rubber in rubber sheath, fire resistant.
31.3-00214505-009-2003/( 16.K73.02-88) Flexible cable with copper conductors with rubber insulation with
shields made of electroconductive rubber, in rubber cold-resistant sheath.
Code OKP: 35 4545
Code DKPP: 31.30.14.000
Code KND: 29.060.20

Field of application
CD marking
Cable of !" , !" - is
intended for connection of the excavator
and other movable mechanisms or
electrical equipment to the elecrical
circuits with insulated neutral at AC
rated voltage of frequency rating of 50
Hz of the motherlodes – 6 kV, auxiliary
conductor – 3810V, in the nets
equipped with automatic release devices
at the monophase closing on the ground.
Cables of !"E marking are intended
for the supply of the mobile
transforming staion in the nets with
insulated neutral and for the
exploitation with the devices of the
grounding conductor continuity control
and protection from the short-circuit
current drain on the ground. CD
The cables of !" , !"E , !" -
marking have three motherlodes and
one auxiliary conductor or three
Structure
1. Lead of cable: copper, stranded, round
according to GOST 22483 not lower than 4th
sort for the conductors with the cut 6.16-150
and not lower of the 5th sort for the conductors
with the rated cut 10mm2.
2. Inner shield of the motherlode –
electroconductive rubber.
3. Insulation – insulation rubber. Insulation of
the motherlodes is laid over inner shield. The
insulated motherlodes have the marking by
coloring, the insulation of the auxiliary
conductor has not to be of black color. It is
admitted the production of the auxiliary
conductor with outer shield made of the
electroconductive rubber with rated thickness
of 0.2 mm. The grounding conductor is made
without insulation. It is permitted the
grounding conductor production with sell
made of electroconductive rubber of the rated
thickness of 1.2mm.
4. Outer shield of the motherlode –
Technical features
1. Electrical resistance of the leads of DC, evaluated
in 1 km of the length and temperature 200(
corresponds to GOST 22483.
2. The motherlodes stand the test rated voltage 15
kV of the AC of the rated frequency 50 Hz during
the period of 5 minutes.
3. Auxiliary conductor stands the test rated voltage
2 kV of the AC of the rated frequency 50 Hz during
the period of 5 minutes.
4. Partial discharge inception voltage of the shielded
motherlodes is min 9kV, discharge stopping voltage
is min 6kV.
5. Electrical resistance of the insulationof the
motherlodes evaluated in 1km of the length and
temperature of 20 0C, is min 50 MO.
6. Electrical resistance of the motherlodes’
insulation evaluated in 1 km of the cable and
temperature 200C, has to be min 50 MOhm.
7. The cables,stand the reversed bending around the
roller at the rad with stretching force of 196 N
(20kgs).

The climatic version $ ,

CD category
motherlodes and one ground conductor.
of
electroconductive rubber laid over the
insulation.
8. Admissible continuous working temperature of
the leads has to be CDmax 750C for !" , !"E , and
location 1 according to GOST 15150. 5. Twisting - motherlodes, grounding max 800( for !" - .
Cables of the !" , !"E marking are conductor and auxiliary conductor are twisted. 9.The factory length of the cable: min 200m. It is
intended for the exploitation at the 6. Separation layer – for the cables with inner permitted the sale of the cable with any length by
ambient temperature -30CD
0
( up to +500C, sell made of the non-electroconductive rubber, agreement with the customer.
and cables of !" - marking are the synthetic film is laid over the twisted 10. Cable supply: on the wooden drums.
intended for exploitation at the ambient conductors. It is admitted the production 11. Cable warranty life: 12 months from the date of
temperature – 60 ( up to +500C.
0
without the film, if the conductors can be started running. The manufacture guarantees the
easily separated one from another and from the correspondence of the cable quality to the
sell without damage of the insulation and of requirements of the technical conditions in force, if
the shields, it is possible the breaking of the the customer meets the conditions of the
synthetic film. transporting, storage, assemblage and running.
5. Sell – double layer rubber with inner layer 12. The lifetime of the cables: min 3 years, and if
made of non-electroconductive rubber. It is they are used on the mechanisms equipped with the
admitted the production of the cable in one- cable winding reel – min 5 years.
layer sell made of rubber of the sort specified
for the outer layer of the double layer sell.
The outer sell of the cables of !"E marking
is made of rubber non-extending
outer sell of the cables of !" -
CDthemarking
fire. The
is
made of cold-resistant rubber.

13
 Cables for mining and excavation
Main design parameters of the cable
Running directions Admissible
1. Cable laying and exploitation have to continuous current
be realized according to “Regulation of
the electrical plant arrangement”, “Rules Number and nominal cross-section area Rated outer diameter,
Estimated weight
kg/km
; loads,
of the conductors, mm2 mm (reference data)
, at the air rated
of technical exploitation of the electrical (reference data) temperature
plant consumers”, “Rules of safety 25° F
measures during the exploitation of the
consumers’ electrical plants”, “Single Motherlodes Grounding Auxiliary !" !"E CD!" - !" !"E CD
!" - !" !"E CD
!" -
rules of safety measures during the conductors conducto
rs
minerals open-cut mining”, and also
“Operating and repair manual of the 3x10 1x6 1x6 41,2 - 41,2 2170 - 2170 82 - 91
flexible cables with the voltage 6-10 kV at 3x16 1x6 1x6 43,8 - 43,8 2522 - 2522 106 - 117
the open-pit excavations” and Instructions 3x25 1x10 1x6 46,4 - 46,4 3014 - 3014 141 - 157
as for the sealing-off, repair and
3x35 1x10 1x6 50,2 48,2 50,2 3641 3750,0 3614 170 189,0 189
connection of the flexible cable with
shields made of electroconductive 3x50 1x16 1x10 53,9 51,9 53,9 4309 4400,0 4309 213 235,0 235
rubber”, 3x70 1x16 1x10 63,3 - 63,3 5835 - 5835 260 - 288
Approved in the prescribed order. 3x95 1x25 1x10 66,5 - 66,5 6998 - 6998 313 - 346
2. Minimal bent radius of cable during the 3x120 1x35 1x10 72,0 - 72,0 8262 - 8267 367 - 403
mounting and laying along the right-of-
way shall not be less than 6 outer 3x150 1x50 1x10 77,6 - 77,6 9802 - 9802 413 - 458
diameters, and not less than 10 outer 3x10 1x6 - 41,2 - 41,2 2125 - 2085 82 - 91
diameters during reeling and winding on 3x16 1x6 - 43,8 - 43,8 2507 - 2462 106 - 117
the cable drum. 3x25 1x10 - 46,4 - 46,4 3006 - 2956 141 - 157
3. Maximal tensile load for the has to be
3x35 1x10 - 50,2 - 50,2 3636 - 3579 170 - 189
24,5 N (2,5 kgs), cable tension at reeling
and winding on the cable drum—not more 3x50 1x16 - 53,9 - 53,9 4377 - 4313 213 - 235
than 10N (1,0 kgs) per 1 mm2 of total cut 3x70 1x16 - 63,30 - 63,30 5966 - 5891 260 - 288
of all electroconductive conductors. 3x95 1x25 - 66,5 - 66,5 7139 - 7058 313 - 346
4. Cable has not to undergo the influence
3x120 1x35 - 72,0 - 72,0 8431 - 8340 367 - 403
of crushing and impact loads.
5. The motherlodes of the cable have to be 3x150 1x50 - 77,6 - 77,6 9997 - 9895 413 - 458
sealed-off.
6. It is prohibited the cable exploitation
with damaged sheath.
7. The grounding conductor ahs to be
connected to the grounding during the
exploitation.
8. During the cables’ exploitation the
auxiliary conductor has to be connected to
the control device of the of the grounding
conductor integrity providing the
signaling and automatic switch off of the
cable line.
9. The feeder supplying excavator at the
substation and at the connection station
has to be equipped with devices,
providing the automatic switching off of
the cable line at the one phase closing on
the ground. The time of switching off has
to be max 0.2 s, time of the backup
protection — no more than 0,5 s.
10. The cable run has to be indicated with
the help of the warning posters placed at
the distance of min 1.5 m from the cable
at the places of the mass peoples’ passage.
11. It is prohibited the live-line cable
manual displacement. It is permitted the
live-line cable carrying by the service
personnel in dielectric gloves and shoes or
with the help of the jaw with the dielectric
handles.
12. During the exploitation of the cable
without the auxiliary conductor it is
necessary to carry out the check of the
grounding conductor integrity. It is
prohibited the cable exploitation with
damaged grounding and auxiliary
conductors

14
   G
Manufactured by request,
Mutually
agreed with the customer
31.3.00214505-010-2003/( 16.K73.012-95)
Field of application Structure
Cable of !"# $ marking is intended 1. Lead of cable is made of copper, stranded, 1. Running temperature of the !"# $ cables: -
for connection of the movable machines
and mechanisms to the net at the rated
voltage up to 1140V of the AC with
frequency at the motherlodes and up to
the 220V at the auxiliary conductors.
The cables are used in the underground
premises and mines with the excessive
air moisture where it is possible the
prolonged presence of the water or
partial moisture condensation.
Electroconductive shields along the
thread insulation guarantee the advance
turning off of the power supply system
at cable damage and thus preventing the
possible methane explosion in the
mines. The cable do not extent the
burning at the single laying. The
climatic version $ , category of location
5 according to GOST 15150.
Flexible power cable with copper multi-stranded conductors with rubber
insulation, with flexible electroconductive shields in rubber reinforced
Code OKP: 35 4145
Code DKPP: 31.30.14.000
Code KND: 29.060.20
Technical features
round of the 5th sort according to GOST
22483-77.
2. Insulation is made of insulation rubber of
the sort %&' -1 or %&' -1( . The main
insulating conductors have the entire
distinctive colouring, differed one from
another. Auxiliary conductors in group of
three conductors have distinguishing
colouring, differed one from another. The
grounding conductor is made without
insulation.
3. Separation layer – the synthetic layer and
monolayer or double-layers rubber insulation
are applied on the motherlodes and auxiliary
conductors. The synthetic layer or cloth types
are layered over the stranded conductors. It is
permitted the production without syntactic
layer and without cloth type if the insulated
conductors will be freely separated from the
sheath and if it will be provided the filling of
the space between the conductors with the
fire resistant cable materials.
4. Shield is layered over the insulation of the
motherlodes made of the electroconductive
rubber.
5. Twisting – the shielded motherlodes and
the grounding conductors of the four-cored
cables are twisted between themselves. The
shielded motherlodes and groups of three
auxiliary conductors are twisted around the
grounding conductor.
6. Filling – bunch of synthetic fibers.
7. Sheath is bilayer made of the hose rubber
reinforced between the layers in the form of
the winding or braid. The outer and inner
layers have the spline connection between
them.
15
sheath, with reinforcing cores, for mines.
30 up to +500C.
2. Electrical resistance of the cable leads to the
direct current evaluated in 1 km of the length
and temperature 200C is according to:
- at the acceptance and supply for the
motherlodes and grounding conductors – GOST
22483;
for the auxiliary conductors with section: 1.5
mm2 is max. 15.70 Ohm; 2.5 mm2 – max 8.85
O; 4 mm2 – max 5.80 O.
- during the running and storage periods: max
120% of the standardized resistance at the
acceptance and supply.
3. Electrical resistance of the conductor
insulation evaluated in 1 km of the cable and
temperature 200C, MOhm, min:
- at the acceptance and supply – 100.
- during the running and storage periods – 1.
4. Electrical resistance of the shields of the
motherlodes at the temperature 200C, kO, max:
- at the acceptance and supply – 1.5.
- during the running and storage periods – 2.0.
5.The cables stand the test for 5 minutes by the
alternating voltage of the frequency rating of
50Hz without immersion into water:
- at the acceptance and supply – 3.5 – for the
motherlodes; 1.5kV – for the auxiliary
conductors.
- during the running and storage periods – min
75% of the rated at the acceptance and the
supply.
6. Cable stretching force: with motherlodes cut
of 10 and 16 mm2 – not less than 19620 N, for
the conductors with the cut of 25-70mm2 – not
less than 29430N.
7. Cables have to be bending-resistant with axial
twisting and stand the number of cycles: for the
cut 10-70mm2 – 4000 cycles.
8. The factory length of the cable: min 200m. It
is permitted the sale of the cable of any length
by agreement with the customer.
 Cables for mining and excavation

Technical features Main design parameters of the cable (reference data)

9. Cable supply: on the wooden rums Number and nominal cross-section area of the Rated outer diameter, mm Estimated weight
conductors, mm2 kg/km
or in the hanks. The hank weight has to
be maximum 30 kg. Motherlodes Grounding Auxiliary conductors
10. Cable warranty life: 6 months from conductors
3x10 1x6,0 5x4,0 38,0 2264,00
the date of started running. The
manufacture guarantees the 3x16 1x10 5x4,0 40,8 2704,00
correspondence of the cable quality to 3x25 1x10 5x4,0 47,5 3722,00
the requirements of the technical 3x35 1x10 5x4,0 49,0 4138,00
conditions in force, if the customer 3x50 1x10 5x4,0 51,8 4835,00
meets the conditions of the 3x70 1x10 5x4,0 55,7 5701,00
transporting, storage, assemblage and
running.
11. The lifetime of the cables: min 1
year.

Table 1.
Running directions )
Rated outer diameter, mm Current loads, , for the cables with protractedly – permissible
(reference data temperature of the conductors heating, °*
1. Laying and running of the cables
have to be carried out according to 75 90
"Safety rules in the coal and shale 4,0 45 57
mines", " Operational regulations of 6,0 58 72
the coal and shale mines".
2. Minimal permissible radius of the 10 75 100
cable winding during the installation 16 105 127
and running has to be minimum five 25 136 166
outer diameters of the cable. 35 168 202
3. It is not permitted to wing the cable
at the angle more than 2 H rad at the 50 200 249
length 1m in any side. 70 250 306
4. The current loads on the cable at the 95 290 356
long-term heating temperature of the
conductors for the temperature of the
ambient medium 250( have to be less
than indicated in the table 1.
For the repeated short-term, short-term
regimes of the running of the collectors
and temperature of the ambient
medium, differed from 25 0( , the
current loads are translated according to
"Rules of the arrangement of the
electricity gearing plants".
5. The running of the cable with the
defective sheath is prohibited.

16
   I
J
16. 23-002-2004
Field of application
Cable is intended for connection of the
mine traveling drilling electrical
equipment to the circuit at the rated
voltage up to 1140V with frequency 50
Hz for the motherlodes cut of 70mm2, at
rated voltage up to 3000V with
frequency 150 Hz for the motherlodes
cut of 35mm2 and at the rated voltage
up to 220V with frequency 50 Hz for
the auxiliary conductors. Cable is
intended for exploitation at the
surrounding temperature – 300( up to
+500C. The cable is fire resistant.
Running directions
1. Radius of the inner curve bend during
the mounting has to be min 160 mm;
bend angle ±K rad; load creating the
tension – H- 500±10%.
2. It is prohibited the cable winding at
the angle more than 2K rad at the length
1 m in any side.
3. Admissible continuous temperature
of the cable conductors heating during
the running has to be max 750C.
Number and nominal cross-section area of the
conductors, mm2
Motherlodes Motherlodes Grounding Auxiliary
conductors conductors
3x70 3x35 1x10
Structure
Cable have three motherlodes with nominal
cross-section area of 70 mm2 for the altering
rated voltage up to 1140 V of the frequency
of 50Hz, and three motherlodes with nominal
cross-section area of 35mm2 for the
alternating rated voltage up to 3000V, of the
frequency 150Hz, and one grounding
conductor with nominal cross-section area of
10 mm2, three auxiliary conductors with
nominal cross-section area of 4 mm2.
1. Lead of cable is made of copper, stranded,
round of the 5th sort according to GOST
22483-77.
2. Insulation is made of rubber.
3. Elastic shield.
4.Twisting – the insulated motherlodes are
winded over the auxiliary conductors and the
grounding conductor.
5. Separator.
6. The sheath is made of the fire-resistant
rubber.
Rated outer Estimated weight
diameter, mm kg/km
(reference data) (reference data)
3x4 64 7058,70
17
Flexible power shielded cable, for mines.
Technical features
1. Electrical resistance of the cable leads to the
direct current evaluated in 1 km of the length and
temperature 200C for the motherlodes is according
to GOST 22483-77; for the auxiliary conductors –
max 5.80 O.
2. Electrical resistance of the conductor insulation
evaluated in 1 km of the cable and temperature
200C, MOhm, min:
- at the acceptance and supply – 60.
- during the running and storage periods – 1.
3. Electrical resistance of the shields of the
motherlodes at the temperature 200C, kO, max:
- at the acceptance and supply – 1.5.
- during the running and storage periods –
2.0.
4. Cable capacitance is max 1mcF/km at the phase
relatively the ground.
5. The factory length of the cable: min 450m. It is
permitted the sale of the cable with minimal length
of 50m in the quantity of 20% from the total length
of the delivering lot. It is permitted the sale of the
cable with any length by agreement with the
customer.
6. Cable supply is realized on the wooden drums or
in the hanks. The hank weight has to be maximum
30 kg.
7. Cable warranty life: 6 months from the date of
started running. The manufacture guarantees the
correspondence of the cable quality to the
requirements of the technical conditions in force, if
the customer meets the conditions of the
transporting, storage, assemblage and running.
8. The lifetime of the cables is determined by the
number of the bend cycles and it makes min 2 000.
the number of cycles is specified during the design
documentation working.
   I
J
16. 23-003-2004
Field of application
Cable is intended for connection of the
mine traveling drilling electrical
equipment to the circuit at the rated
voltage up to 1140V with frequency 50
Hz at the motherlodes and rated voltage
up to 60V at the auxiliary conductors of
the frequency of 50 Hz.
Cable is intended for exploitation at the
surrounding temperature – 300( up to
+500C. The cable is fire resistant.
Running directions
1. Radius of the inner curve bend during
the mounting has to be min 160 mm;
bend angle ±K rad; load creating the
tension – H- 500±10%.
2. It is prohibited the cable winding at
the angle more than 2K rad at the length
1 m in any side.
3. Admissible continuous temperature
of the cable conductors heating during
the running has to be max 750C.
Number and nominal cross-section area of the
conductors, mm2
Motherlodes Grounding Auxiliary
conductors conductors
6x70 1x10
Flexible power shielded cable, for mines.
Structure Technical features
Cable have six motherlodes with nominal 1. Electrical resistance of the cable leads to the
cross-section area of 70 mm2 for the altering direct current evaluated in 1 km of the length and
rated voltage up to 1140 V of the frequency temperature 200C for the motherlodes is according
of 50Hz, and one grounding conductor with to GOST 22483-77; for the auxiliary conductors –
nominal cross-section area of 10 mm2, three max 5.80 O.
auxiliary conductors with nominal cross- 2. Electrical resistance of the conductor insulation
section area of 4 mm2. evaluated in 1 km of the cable and temperature
1. Lead of cable is made of copper, stranded, 200C, MOhm, min:
round of the 5th sort according to GOST - at the acceptance and supply – 60.
22483-77. - during the running and storage periods – 1.
2. Insulation is made of rubber. 3. Electrical resistance of the shields of the
3. Elastic shield. motherlodes at the temperature 200C, kO, max:
4.Twisting – the insulated motherlodes are - at the acceptance and supply – 1.5.
winded over the auxiliary conductors and the - during the running and storage periods –
grounding conductor. 2.0.
5. Separator. 4. Cable capacitance is max 1mcF/km at the phase
6. Core is made of heat-fixed filaments. relatively the ground.
6. The sheath is made of the fire-resistant 5. The factory length of the cable: min 450m. It is
rubber. permitted the sale of the cable with minimal length
of 50m in the quantity of 20% from the total length
of the delivering lot. It is permitted the sale of the
cable with any length by agreement with the
customer.
6. Cable supply is realized on the wooden drums or
in the hanks. The hank weight has to be maximum
30 kg.
7. Cable warranty life: 6 months from the date of
Rated outer Estimated weight started running. The manufacture guarantees the
diameter, mm kg/km correspondence of the cable quality to the
(reference data) (reference data) requirements of the technical conditions in force, if
the customer meets the conditions of the
3x4 68 8248.57 transporting, storage, assemblage and running.
8. The lifetime of the cables is determined by the the
number of the bend cycles and it makes min 2 000.
The number of cycles is specified during the design
documentation working.
18
 I Flexible cable, for mines.
J
J 16. 23-004-2004
J 16. 23-001-2004
16. 23-005-2004

Field of application Structure Technical features

Cable of !# % 5L (2L 2,5) marking is 1. Lead of cable is made of copper, stranded, 1. Electrical resistance of the electrical conductors
intended for transmission of the lower- round of the 5th sort according to GOST to the direct current evaluated in 1 km of the length
power electric signals of the alternating 22483-77. and temperature 200C max:
voltage up to 60V in their control 2. Insulation is made of rubber, type PT' -1. -5.8 Ohm, for the cables !# % 6x(2x4) and !# %
systems. 3. Separator – in the cables !# % 5L (2L 2,5) 10x4);
Cable of !# % 10x4 marking is and !# % 10x4. - 8.85 Ohm, for the cables !# % 5x(2x2.5).
intended for connection of the mine 4.Twisting – for the cables of !# % 2. Cable capacitance for cable !# % 5x(2x2.5) is
traveling drilling machines and 5x(2x2.5) and !# % 6x(2x4) the insulated max 1mcF/km.
mechanisms to the rated alternating conductors are twisted into groups (pairs), 3. Electrical resistance of the conductors’ insulation
voltageof 60V of the frequency up to and the groups are twisted into cable, winded evaluated in 1 km of the cable and temperature
50Hz. over the auxiliary conductors and the 200C, MOhm, min:
Cable of !# % 6L (2L 4) marking is grounding conductor. - at the acceptance and supply – 60.
intended for transmission of the lower- For the cables !# % 6x(2x4), !# % - during the running and storage periods – 1.
power electric signals of the alternating 5x(2x2.5) and !# % 10x4 the synthetic film 4. Cable stands the test for 5 minutes by the
voltage up to 40V in their control or talc are layed over the twisted piece. alternating voltage of the frequency rating of 50Hz:
systems. It is possible the break of the synthetic film - at the acceptance and supply: 0.6 kV;
Cable is intended for exploitation at the and the production without film. - during the running and storage periods: min 75%
surrounding temperature – 300( up to 5. The sheath is made of the fire-resistant of the rated at the acceptance and the supply.
+500C. The cable is fire resistant. hose rubber. 5. The factory length of the cable: min
Running directions -550m, for !# % 5L (2L 2,5) cables;
-300m, for !# % 10x4 cables;
-200m, for !# % 6x(2x4) cables.
1. Radius of the inner curve bend during the
mounting and exploitation has to be min 5
It is permitted the sale of the cable with minimal
outer diameters of the cable. Cable has not to
length of 50m in the quantity of 20% from the total
be at tension in the cable layer. The free space
length of the delivering lot. It is permitted the sale of
for the cable in the line of the cable layer has
the cable with any length by agreement with the
to be min 10% of the cable diameter. During
customer.
the process of the cable usage it is necessary to
6. Cable supply is realized on the wooden drums or
realize its length adjustment relatively the
in the hanks. The hank weight has to be maximum
cable layer line. Cable has to move easily in
30 kg.
the bending radius in the cable layer line.
7. Cable warranty life: 6 months from the date of
2. It is prohibited the cable winding at the
angle more than 2K rad at the length of 1 m in
started running. The manufacture guarantees the
correspondence of the cable quality to the
any side.
requirements of the technical conditions in force, if
3. Admissible continuous temperature of the
the customer meets the conditions of the
cable conductors heating during the running
transporting, storage, assemblage and running.
has to be max 750C.
8. The lifetime of the cables is determined by the
Main design parameters of the cable (reference data) number of the bend cycles and it makes 4500.
Mark of the nominal cross- Number of Number of Number of Ratedouter Estimated
cable section area ofthe conductors in conductors in groups in the diameter, mm weight
conductor, the cable the group cable kg/km
MNO P mm2
MNO P 2,5 10 2 5 27 828,3
MNO P 4
4
12
10
2
-
6
-
34
27
1430
900,8

19
 Flexible control cables for mines

Mining flexible control cables are intended for running at the spark-
safe circuits of the control circuits of control devices, automation
and control units at AC voltage up to 380 V of the rated frequency
50 Hz in the underground workings dangerous in gas and dust.

20

(Technical Provisions)
Scope of use
K QRS Shaft flexible control cables
are designed for use in spark-safe
circuits of control units, automation
units, and control of AC voltage up to
380 V, rated frequency 50 Hz in the
underground workings exposed to
gas and dust dangerous impact.
Climatic version T (U), class 5
according to GOST (State Standard)
15150.
Cables are designed for use under
the environmental temperature from -
30O U up to + 50O U and relative
humidity up to 98% at the
temperature 35O U .
Cables do not spread burning.
Instructions for Use
1. Laying and use of cables shall be
made subject to Safety Provisions for
Coal Mines and Shale Mines, Coal
Mine and Shale Mine Technical
Operation Provisions.
2. Cable exposed to the temperature
under 15 YU shall not be uncoiled
without pre-heating.
3. Central twisting of cable to the
angle exceeding 2 [ rad across the
length 1 meter in any direction shall
not be allowed.
4. Minimal allowed bent radius of the
cable without pre-heating shall not be
less than 10 minimal diameters: with
pre-heating-not less than 5.
5. Cables with damaged sheath shall
not be used.
Design
1. Cable conductor — copper,
stranded, round, class 5 according to
GOST 22483.
2. Insulation made of PVC elastron.
3. Core- V olyester filament or PVC
elastron based on polyester filament.
4. Sheath — PVC elastron.
W calculated per 1 km of length and temperature
Main design parameters of cable (reference values)
Number and rated section of Rated Outer diameter (OD)
wires, mm2
21
Shaft flexible cable with PVC insulation
and sheathing
OKP code
DKPP
code
Technical Specifications
1. Electrical resistance of the lead to DC
calculated per 1 km of length and temperature
20O U does not exceed 14,5 Ohm for strands
with rated section
1,5 mm and 20,4 Ohm for strands with rated
section 1,0 mm2.
2. Insulation electrical of wire insulation
20O U is not less than 10 XY Z.
3. Cables stand at test 2 kV AC, 50 Hz rated
frequency during 5 minutes, without immersion
in water.
4. Cables are bend-resistant for the angle ± [
rad.
5. Construction length of cables- is not less than
150 meters.
As per agreement with user, supply of cables of
other length is possible.
8. Cables are supplied on wooden reels
according to GOST 5151 or in coils.
Weight of coil shall not exceed 30 kg.
9. Guaranteed term of use of cable is 6 months
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee correspondence
of the cable quality to the regulations of these
technical provisions provided the user shall
observe conditions of transport, storage,
installation and use.
10. Life of the cables is not less than 1 year.
Rated weight, kg /
km
 \ ]^_` a b c c d e fa ^ ` fb e a ^ g hi j

kShaft communication cables are designed for

establishment of communication in the mines
with laying along horizontal and inclined mine
workings being high humid, with availability of
high explosive environment, exposure to alkaline
waters and waters with low content of acids, and
for surface thermal environment exposure from -
40 U up to +50°C

22
 Phone exchange communication shaft cable with
copper wires, polyethylene insulation, PVC-elastron
sheathed, equipped with carrying line, single pair or
quadruple

OKP
code

Scope of use Design Technical Specifications

K U S A Shaft communication cables
are designed for establishment of
communication in the mines with
laying along horizontal and inclined
mine workings being high humid, with
1. Cable conductor — copper single stranded
cord, diameter 0.6 mm.
2. Insulation made of polyethylene (PE), different
colors.
3. Core-Pair-wise of quadruple twisted cords.
1. Electrical resistance of conductor
against direct current (DC)
calculated per 1 km of the length
and temperature
20 U does not exceed 64 Y hm.
O

availability of high explosive
environment, exposure to alkaline
waters and waters with low content of
acids, and for surface thermal
4. Carrying line- steel wire line; diameter of line
not exceeding 2.0 mm
5. Sheath — PVC elastron, laid on both line and
core.
2. Electrical resistance of insulation
calculated per 1 km of the length
and temperature
20 U is not less than 5000 XY hm.
O

environment exposure from -40 U up 3. Mutual capacitance on frequency

to +50°C. Climate design- Tl m (UHL)
class, placement class 5 according to
GOST 15150.
Main design parameters of cable (reference values)
Number and rated section of wires,
mm2
0,8 kHz does not exceed
55 nF/km
4.Bent radius is not less than 10 OD
of cable.
5. Tensile strength of the line is not
less than 980 N (100 kgs)
6. Laying and installation of cables
shall be made at the temperature
not below -10° U .
7. Construction length of cables-s
not less than 400 m. As per
agreement with user, supply of
cables of other length is possible.
8. Cables are supplied on wooden
reels according to GOST 5151 or in
coils.
Weight of coil shall not exceed 30
kg.
9. Guaranteed term of use of cable
3 years months since the day of
commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality
to the regulations of these technical
provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
10. Life of the cables is not less than
10 years.
Rated outer diameter (OD) Rated weight, kg / km
Kn o A

23
 Lines and cables for industrial and
blasting operations

k Cables are designed for laying of mains during blast

operations in mines including those exposed to gas and
dust. Cables provide possibility of laying thereof along
horizontal, inclined and vertical workings.
Cables are rated for operation under the voltage 3000 V
DC (1200 V AC, 50 Hz)
Wires for blast operations are designed for short-lasting
use under the voltage 380 V and for instantaneous use
under alternating voltage 660 V or direct voltage 1500 V.
Use of wires under instantaneous direct voltage up to 3000
V is possible.

24

Scope of use
Cables are designed for laying of
mains during blast operations in
mines including those exposed
to gas and dust. Cables provide
possibility of laying thereof along
horizontal, inclined and vertical
workings.
Cables having wire section 1.5
mm2 are designed for feeding of
current impulse to power
detonators connected under
sequential circuit, and cables
with section 10 mm are designed
for feeding of current impulse to
power detonators connected
under sequential, parallel or
mixed circuit including those with
long distances.
Cables are rated for operation
under the voltage 3000 V DC
(1200 V AC, 50 Hz) within the
range of environment
temperatures -40 U …+50° U and
relative air humidity 98%.
Main design parameters of cable (reference values)
Section, mm2 Number of strands
Shaft main flexible cable, not spreading burning
OKP code 35 4283
Design Technical Specifications
1. Cable conductor — copper multi-stranded cord, 1. Electrical resistance of conductors
round, class 3 according to GOST 2248377. calculated per 1 km of the length and
2. Insulation made of self-extinguishing temperature
polyethylene. 20 U :
O
3. Twisting-insulated cable strands of pQS M cable — for cables with section 1,5mm2-not
2x 1,5, twisted in pair. exceeding 13,2 Ohm
Insulated strands of pQS X cable 2 q 10,0 are laid — for cables with section 10mm2-not
parallel. Strands in pair have insulation of different exceeding 1,99 Y hm
colors. 2. Electrical resistance of insulation
4. Sheath — PVC elastron, not spreading burning. between strands calculated per 1 km
Color of sheath: yellow or orange. of the length and temperature
20 U :
O
— for cables with section 1,5 mm2,
not less than 2500 XY hm
— for cables with section 10 mm2,
not less than 1500 XY hm
3. Electrical capacity between
strands calculated per 1 km of
length:
— for cables with section 1,5 mm2
not exceeding 0,1 mkF
— for cables with section 10 mm2,
not exceeding 0,2 mkF
4. Cables are designed for laying and
installation under air temperature not
below - 10° U .
5. Allowed bent radius is not less
than 10 diameters of cable along
sheathing.
6. Moisture-proof sheathing and
insulation of strands.
7. Construction length of cables-: not
less than 400m.
8. As per agreement with user,
supply of cables of any lengths is
possible.
9. Guaranteed term of use of cable: 2
years since the day of
commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality
to the regulations of these technical
provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
10. Life of the cables is not less than
5 years.
Maximal diameter of Rated weight kg/km
cable, mm
25
 Flexible power cables

k Flexible power cables with copper

strands and rubber insulation are designed
for connection of various mobile machinery,
mechanisms and equipment to power
supply nets and mobile power supply
sources at rated AC voltage up to 660 V
and frequency of 400 Hz.
Cable are rated for use in different
atmospheric conditions, provided long-
lasting allowed temperature on strands not
exceeding 70° U

26

Scope of use
K Q, K Q-Klm cables are designed
for connection of mobile
mechanisms to power supply
nets at rated AC voltage 660 V,
frequency up to 400 Hz, or under
direct voltage 1000 V, with
bends with radius not less than 8
diameters of the cable, at
allowed heating temperature of
leads up to 75°C.
K Qp cables are designed for
connection of mobile
mechanisms to power supply
nets at rated AC voltage 660 V,
frequency up to 400 Hz, or under
direct voltage 1000 V, with
bends with radius not less than 8
diameters of the cable, with
probability of ingress of
disinfection and aggressive
media applied in agriculture, and
also greasing oils on the sheath,
at allowed heating temperature
of leads up to 75°C.
In the symbolic notation of
cables, a letter “ r”(n) is put, for
cables with two and three main
strands: for and one or two
supplementary strands (without
earth strand and zero strand, a
letter “ s ”(v) is put.
Flexible power cable with copper strands and rubber insulation, rubber-
sheathed.
Flexible power cable with copper strands, rubber –sheathed, oil-proof, not
spreading burning
Flexible power cable with copper strands and rubber insulation, rubber-
sheathed, cold-proof
OKP code: 35 4145; 35 4441; 35
4464
DKPP code: 31.30.13.750
KND code: 29.060.20
Design
1. Lead — copper multi-stranded cord, round, not
less than class 4 according to GOST 2248377.
2. Separating layer is divided into leads,
supplementary strands, zero strand and earth
strand, covered with synthetic film. Destruction of
synthetic film and laying of insulation without film is
allowed provided that insulation is separable from
strands.
3. Insulation made of insulation rubber. Insulated
strands do have definitive color, uniform or marked
as lengthwise line. Earth strand insulation is green-
yellow. Zero strand insulation is blue. If zero strand
is absent, any strand except earth strand may be
blue-coloured. Red, grey, white, and green and
yellow being uncombined, are not used for coloring
of strands of multi-stranded cables.
As agreed with user, another coloring of insulation
of strands, absence of coloring are allowed.
4. Twisting-strand pitch of insulated strands not
exceeding 16 diameters per pitch.
5. Sheath — hose rubber for KG cables; KGN
cables- hose rubber not spreading burning; KG-
KHL cables-hose rubber, cold-proof.
27
Technical Specifications
1. Electrical resistance of conductors
against DC calculated per 1 km of
the length and temperature
20 U –according to GOST 22483.
O
2. Electrical resistance of insulation
of strands and of insulation -
protective sheath calculated per 1 km
of the length and temperature
20 U -not less than 50 XY hm
O
3. Cables shall withstand test
alternating voltage 2,5 kV, rated
frequency 50 Hz during 5 minutes;
multi-stranded cables-without
immersion into water; single-
stranded cables- with immersion into
water. Test of single-stranded cables
with pass stress according to the
technical provisions is allowed
4. Cables with rated strand section
8mm2 and more, shall be proof
against multiple bends at the angle +
t/2 rad, under rated tension 49 N(5.0
kgs).
5. Cables with section of main
strands up to 4 mm2 inclusive, shall
be proof against multiple bends
through roller system under current
load, and shall withstand not less
than 3000 cycles of bending.
6. Cables are proof against
environmental temperature
variations:
-40° U up to + 50° U , for KG cables;
-30° U up to + 50° U , for KGN cables;
-60° U up to + 50° U , for KG-KHL
cables;
7. Construction length of cables- with
rated section of main strands up to
35mm2 inclusive shall be not less
than 150 m, cables with rated section
of main strands 50mm2 and more
shall be not less than 125 m.
As per agreement with user, supply
of cables of any lengths is possible.
8.Cables are supplied on wooden
reels according to GOST 5151 or in
coils.
Weight of coil shall not exceed 30 kg.
 Flexible power cable

Cable main design parameters (reference values)

Number and Outer Diameter, mm wx Rated weight, kg/km wx
rated section of Ku K uv K u-K Ku K uv K u-K
strands, mm2

28
 Technical
Number and Outer Diameter, mm wx Rated weight, kg/km wx
rated section Ku K uv K u-K Ku K uv K u-K
Parameters of strands,
9. Guaranteed term of
mm2
use of cable: 6 months
since the day of
commissioning.
Manufacturer shall
guarantee
correspondence of the
cable quality to the
regulations of these
technical provisions
provided that consumer
shall observe conditions
of transport, storage,
installation and use.
10. Life of the cables is
not less than 4 years.

Table 1.
Instructions for Use
1. Installation, use and Rated section Current loads, y , not exceeding for cables z
maintenance of cables for main
shall be made in Single main Two main Three main Three main strands, with
strands, mm2 strand strands, with strands, with earth strand or zero
accordance with
'Electrical Installation earth strand earth strand or strands, and without them,
Design Provisions", or zero zero strands, with one or two
"Consumer Electrical strands, and and without supplementary strands
Installation Technical without them them
Safety and Technical
Operation Provisions"
approved by
Gosenergonadzor (State
Authority for Power
Supervision).
2. Tension against cable
shall not exceed 19.6 |
2
(2.0 kgs) per 1 mm of
total section of all
strands.
3. Current loads on
cables under
environmental }
temperature 25° shall
not exceed those
indicated in Table 1.
4. Fire safety class Table 2.
according to NPB (Fire
Safety Standards) 248
indicated in Table 2., as
Name of cable Fire Safety Class
reference. { { {
Q , Q- l m 02.7.2.4
{
Qp 01.7.2.4

29
 Marine ship cables

~ Marine ship cables are designed for use

under alternating voltage up to 690 V,
frequency 400 Hz or under direct voltage
1200 V and transfer of low power control
electric signals of alternating voltage up to
400 V, frequency up to 1200 Hz, or direct
voltage 500 V.

30

Scope of use
pSX Marine ship cable are
used in power and lighting nets,
in control nets for the purpose of
connection to the mobile and
transportable current collectors
provided they are protected from
direct sub radiation, and also for
stationary laying in sea water
under exposure to radial
hydrostatic pressure up to 1,98
2
Mpa (20 kgs /cm ). Cables are
designed for use under
alternating voltage up to 690 V,
frequency 400 Hz or under direct
voltage 1200 V and transfer of
low power control electric
signals of alternating voltage up
to 400 V, frequency up to 1200
Hz, or direct voltage 500 V.
Cables do not spread burning.
Cables are cold-proof.
Flexible marine ship cable with copper strands, rubber
insulated, and oil-proof rubber sheath not spreading burning
OKP code: 35 8675 04
Design
1. Conductor-copper, round, multi-wired; section
1.0-1.35 mm2 , according to class 4 (sections 1.0-
1.4 mm2 have not less than 19 wires; sections 6.0-
10 mm2 - not less than 49 wires; sections 50-400
mm2- according to class 3 of GOST 22483.
2. Separating layer- laying of synthetic films along
conductors (under insulation) of cables is allowed.
3. Insulation- insulation rubber.
4. Twisting- insulated cable strands are twisted into
cable with concentric layers in different directions;
twisting of insulated strands with concentric layers
in one direction is allowed. In every layer of cable,
wit strand section of 2.5 mm2 inclusive, there are
counting strand and direction strand. By twisting of
insulated strands into cable, application of rubber
cord as filler is allowed.
5. Separating layer-a single synthetic film winding is
laid on across insulation of single-strand cables and
external layer of insulated cable strands. Producing
of cable without laying of film is allowed.
6. Sheath-oil-proof rubber not spreading burning.
31
Technical Specifications
1. Temperature of use of pSX
cables: -30° U …+45° U .
2. Electrical resistance of insulation
at the temperature +20° U is not less
than 100 MOhm-km.
3. Cables do stand alternating
voltage test: 2000 V for cables with
voltage 400 V, and 2500 V for cables
with voltage 690 V.
4. Cables do stand impact of relative
humidity of 100% at the temperature
+35° U .
5. Cables do stand vibration stresses
of III class of strength, and single
impact stresses of IV degree of
strength according to GOST
20.57.406-81.
6. Cables do stand impact of sea
water.
7. Cable do stand periodic exposure
to greasing oils and diesel oil.
8. Construction length of cables-s:
not less than 125 m. Small-size
sections not less than 25 m long in
the amount of 10% of total length of
the lot are allowed. As per
agreement with user, supply of
cables of any lengths is possible.
9. Cable delivery: wooden reels or in
coil. Weight of coil shall not exceed
30 kg.
10. Guaranteed term of use of cable:
5 years since the day of cable
commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality
to the regulations of these technical
provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
11. Life of the cables is not less than
25 years.
 Marine ship cables

Main design parameters of cables (reference values)

Instructions for Use
Number and Outer Rated Number and Outer Rated 1. Laying and installation of
rated section diameter of weight of rated diameter of weight cables without pre-heating
of strands, cable, mm cable, kg / section of cable, mm of cable, shall be made at the
mm2 km strands, kg / km temperature not below -
mm2 15° U .
2. Bent radius during
installation of stationary
laying cable shall not be
less than 5 outer diameters
of cable.
3. Bent radius during
installation of cables in out-
of-the-way locations shall
be not less than 3 outer
diameters of the cable
when number of bends
does not exceed two in
one location. By installation
bends, axial torsion of
cable is not permitted.
4. Long-lasting allowed
temperature at the
conductor shall not be
above +65°C.

32
 Wires for radio installations

~ Wires for radio installations are designed for connection

of the installations to the power supply nets, for rated VAC
voltage 380 V and 660 V, frequency up to 400 Hz, and also
for installation of radio equipment.
Wires may be used at voltage of 700 V DC and 100 V DC
accordingly.

33
 Wire, rubber-insulated, rubber-sheathed, for radio and
power installations

OKP code: 35 4341

DKPP code: 31.30.13.750
KND code: 29.060.10

Scope of use Design Technical Specifications

1. Electrical resistance of
VS wire is designed for connection 1. Conductor -copper, round, not less than class 4 according conductor against DC
of installations in electrical nets with to GOST 22483. calculated per 1 km of length
and temperature +20°C
rated voltage 380, 660 and 23000 V 2. Insulation- insulation rubber. corresponds to GOST 22483.
AC, frequency 400 Hz, and also for 3. Twisting- twisted insulated cable strands; core and rubber, For the period of use and
installation of radio equipment. fibrous materials and PVC elastron may be applied. Insulated storage, an increase of
Wires may be used at voltage 700, strands may be of any color. In every wire layer, starting from electrical resistance value of
1000 and 600 V DC accordingly. two-stranded, there shall be a counting pair that differs from strands not exceeding 20% is
each other, and from other strands according to color of permitted.
insulation. 2. Electrical resistance of
strand insulation calculated
It is allowed to apply film materials over twisted strands. per 1 km of length and and
4. Sheath- hose rubber. temperature +20°C, by
acceptance and delivery is
not less than 10 MOhm; for
Main design parameters of cable (reference values) the period of use and
Rated voltage, V Rated voltage, V storage- not less than 0.1
380 660 3000 380 660 3000 MOhm.
Number of strands
and section, mm2
Number of strands

3. Wires with strand section

and section, mm2

Rated outer

Rated outer

Rated outer

Rated outer

Rated outer

Rated outer
2
up to 4 mm inclusive, stand
diameter,

diameter,

diameter,

diameter,

diameter,

diameter,
weight,

weight,

weight,

weight,

weight,

weight,
multiple bends, and stand not
kg/km

kg/km

kg/km

kg/km

kg/km

kg/km
Rated

Rated

Rated

Rated

Rated

Rated
mm

mm

mm

mm

mm

mm
less than 500 cycles; with
strand section; strand section
6, 0 and 10,0 mm2 do stand
not less than 15 double
bends.
4. Wires are proof to
}
environmental temperature

+60° .
}
variations : -40° up to

5. Construction length of
wires- not less than 50 m.
As per agreement with user,
supply of cables of any
lengths is possible.
6. Wire delivery: wooden
reels or in coil. Weight of coil
shall not exceed 30 kg.
7. Guaranteed term of use of
wire: 1 year since the day of
commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable
quality to the regulations of
these technical provisions
provided that consumer shall
observe conditions of
transport, storage, installation
and use.
8. Life of the cables is not
less than 8 years.

Instructions for Use

1. Long-lasting allowed
temperature at the
conductors of the wires
shall not be above +65°C.
2. Installation of wires
without pre-heating shall
be made at the
temperature not below -
15° U .

34
 Cables and ducts for welding
equipment

~ Electrical welding hollow cable is designed for feeding

of flexible electrodes to the weld zone, feeding of
welding circuit with operational voltage up to 48 VDC or
up to 42 VAC, frequency 50 Hz, for automatic and semi-
automatic arc welding or hidden arc welding.
Guiding ducts for welding equipment are designed for
feeding of electrode wire into weld zone wit welding
equipment.

35
 Electrical welding hollow cable

OKP code: 35 4645

Scope of use Design Technical Specifications

Electrical welding hollow cable is
designed for automatic and semi-
automatic arc welding including
hidden arc welding, for feeding of
flexible electrodes to the weld zone,
feeding of welding circuit with
operational voltage up to 48 VDC or
up to 42 VAC, frequency 50 Hz.
Temperature of use of cables: -10° U
…+40° U
1. Conductor -copper, multi-wired, split.
2. Guiding duct-hollow spiral made of
steel spring wire.
3. Spiral winding-rubberized fabric or
thermo-bond cloth, and PET-film.
4. Control strand-copper, multi-wired,
round not less than class 4 according to
GOST 22483.
5. Control strand insulation- €  (RTI)-1
rubber.
6. Winding over insulation- PET-film with
overlapping.
7. Twisting- split non-insulated main
strand and insulated control strands are
twisted around winded duct in such a way
that three control strands would be in the
layer near each other. Winding of twisted
cable- with overlapping of rubberized
fabric or non-woven cloth.
8. Sheath- €  (RTI)SH rubber.
1. Bent radius of cable during installation and
use shall be not less than 10 outer diameters
of cable.
2. Allowed temperature during installation-
not less - 10° C.
3. Fixed cable is proof against air
temperature impact- 25° C.
4. Construction length of cables- is 3,4 +0,1
m or aliquot thereof. As per agreement with
user, supply of cable of any length is
allowed.
5. Life of cable with duct with diameter 3,3
mm-3 months; duct with diameter 6,2 and
7,7 mm-18 months.
6. Guaranteed term of use of wire: 6 months
for cables with duct with diameter 6,2 and
7,7 mm; duct with diameter of 3,3 mm-1,5
month since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.

Main design parameters of cable (reference values)

Strand Rated duct diameter, Rated weight of cable
Main Control mm (reference value)
Rated diameter of
Number Number internal outer Rated outer Cable Rated
wire for duct spiral
Rated Rated diameter of dimensions weight, kg
winding, mm
section, section, cable, mm /km
mm2 mm2

36

Scope of use
Duct is designed for direction wit the
welding equipment of electrode wire
to the weld zone under environment
temperature: +45° U …-10° U
Duct with hollow steel spiral, rubber-
sheathed
Design
1. Duct -steel hollow spiral made of steel
spring wire.
2.Winding- spiral wound with overlapping
of band made of rubberized fabric and
PET-film.
3. Sheath-multi-side two-layered winding
made of steel galvanized wire
8. Sheath- S€ -(RSHT)2 rubber.
Main design parameters of cable
Make
37
OKP code: 35 4645
DKPP code: 29.40.78.500
KND code: 29.060.20
Technical Specifications
1. Bent radius during use shall be not less
than 20 outer diameters of duct.
2. Allowed temperature during installation-
not less - 10° C.
3. Construction length of duct shall be (3,4
+0,1 m) or aliquot thereof. As per agreement
with user, supply of duct of any length is
allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or in coils.
Weight of coil shall not exceed 30 kg.
5. Guaranteed term of use of cable: 3
months since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
6. Life of ducts-1,5 years.
Rated duct Rated weight of
internal diameter duct, kg / km
, mm (reference value)
 Power cables with plastic
insulation

~ Power cables with plastic insulation, with

aluminum or copper conductors in plastic
sheath, with protective covers or without
thereof, are designed for feeding and
distribution of electrical power in fixed
installations at rated 0,66, 1, 3, 6 kV AC,
frequency 50 Hz, with unlimited difference of
levels, and in the direct voltage nets under
environmental temperature -50°C…+50 °C,
relative humidity up to 98% (at the
temperature up to 35 °C)

38

for 0,66, 1 kV
for 0,66, 1 kV
Scope of use
RRQ cables are designed for
feeding and distribution of power in
fixed facilities at rated voltage
0,66 kV AC and 1 kV, frequency
50 Hz, for laying in dry and moist
industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks in case of
absence of tension stresses
applied onto cables.
RRQ cables do not spread burning
in case of single laying.
RRQr‚ cables are designed for
feeding and distribution of power in
fixed facilities at rated voltage
0,66 kV AC and 1 kV, frequency
50 Hz, in order How To Use
where non-spreading of burning in
case of laying in bundles is
required, increased fire safety, for
laying in cable facilities, industrial
facilities, on special cable bridges,
in blocks, in subway facilities, in
nuclear power station systems out
of pressure zone, in case of
absence of mechanical stresses
applied onto cables. Main technical
and operational parameters of
RRQr‚ cables –according to GOST
16442-80 provisions. RRQr‚ cables
do not spread burning if laid in
bundles according to GOST 12176
class A. RRQr‚ cables correspond
to the requirements of IEC 60332-
3- non-spreading of burning of
bundled cables.
Table 2.
Rated Allowable ƒ urrent loads with PVC-elastron insulation, A
strand Single-stranded
section,
2
mm air earth air
Power cable with copper strands, with insulation and PVC-
elastron—sheathed
Power cable with copper strands, with insulation of PVC-
elastron, PVC-elastron—sheathed, with low burning quality
OKP codes:
35 2122 11- RRQ for 0,66 kV
35 2122 45- RRQ for 0,66 kV
35 337 1 26- RRQ for 1 kV
35 337 1 36- RRQr‚ for 1 kV
35 337 1 27- RRQ for 1 kV with
sectored strands
Design Technical Specifications
1. Conductor-copper, single-wired or multi-wired, 1. Temperature of use of RRG,
round or sectored, class 1 or 2 under GOST 22483. RRQr‚ cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated strands of multi- 2. Cables are resistant to the
strand cables have different colors or marking with impact of air relative humidity up
figures. Insulation of single-strand cables may be of to 98% at the environmental
any color. Insulation of zero strands shall be blue temperature up to + 35°C.
(light-blue) and may not bear figure indication. 3. Electrical resistance of
Insulation of earth strands shall be made in double- conductor to DC- subject to
color (green-yellow), or marked as figure 0. GOST 22483.
Figure marking shall be made stamped or printed. 4. Electrical resistance of
Height of figures –not less than 4 mm. Space conductor calculated per 1 km of
between figures shall not exceed 35 mm. length and temperature 20 U not
O
3. Twisting- insulated strands of double-, triple, less than
quadruple and five-strand cables, twisted. -12 MOhm for strands with rated
4. Sheath-PVC-elastron; RRQr‚ cables-PVC-elatsron section 1 mm2 and 1,5 mm2 ;
with low combustibility (oxygen index- not less than -10 MOhm for strands with rated
27%). section 2-4 mm2;
-9 MOhm for strands with rated
section 6 mm2;
-7 MOhm for strands with rated
section 10-240 mm2;
5.Cables stand at test alternating
voltage, 50 Hz rated frequency
as follows:
-3 kV for 0,66 kV rated voltage;
-3.5 kV for 1 kV rated voltage;
Construction length of cables- not
less than:
-450 m –for main strands with
rated section 1-16 mm2;
-300 m –for main strands with
rated section 25-70 mm2;
-200 m –for main strands with
rated section 95 mm2 and more;
As per agreement with user,
supply of cable of any length is
allowed.
Allowable current of 7. Supply of cables: wooden
Double- Triple-stranded one-second short reels or in coils. Weight of coil
stranded circuit for cables with shall not exceed 30 kg.
earth air earth PVC-elastron
8. Guaranteed term of use of
insulation, kA
cable: 5 years since the day of
commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable
quality to the regulations of these
technical provisions provided that
consumer shall observe
conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.
39
 Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 1 kV
Number and Rated outer Rated weight, kg Number and Rated outer Rated weight, kg
rated section of diameter, mm /km rated section diameter, mm
strands, mm2 „„ u „„ u…† „„ u „„ u…† of strands, „„ u „„ u…† „„ u /km „„ u…†
2
mm

40
 Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Maximal voltage of
electrical grids for which Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 1 kV
cable is intended to be used, Number and Rated outer Rated weight, kg Number and Rated outer Rated weight, kg /km
is indicated in Table 1. rated
section of
ŠŠ‹ ŠŠ‹Œ
diameter, mm ŠŠ‹ /km ŠŠ‹Œ rated section
of strands,
ŠŠ‹ ŠŠ‹Œ
diameter, mm ŠŠ‹ ŠŠ‹Œ
2. Scope of use of cables strands, mm2
shall correspond to the same mm2
indicated in “Uniform
Technical Instructions How
To Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables are not
recommended to be laid in
ground (trenches).
4. Laying of cables shall be
carried out subject to
applicable “Electrical
Installations Arrangement
Rules ( ‡ˆ‰ )” and technical
documentation approved in
established procedure.
5. Cables may be laid
without pre-heating, at the
temperature not below -
15°C.
6. Minimal bent radius of
cable during laying, shall not
be less than 7.5 Dk
(Dn=outer diameter of cable,
mm.)
7. Long-lasting allowable
heating temperature of
strands under use shall not
exceed 70°C.
8. Maximal allowable heating
temperature of strands if
short-circuited, shall not
exceed 160°C. Lasting of
short circuit shall not exceed
4 seconds.
9. Allowable heating of cable
strands in emergency mode
shall not exceed 80°C.
Duration of operation of
cable in emergency mode
shall not exceed 8 hours a
day, and 1000 hours for the
term of use.
10. It is allowed to use
cables in the DC voltage
nets if voltage 2,4 times
exceeds U0 (where U0 –
voltage between strand and
screen, or metal Sheath).
11. Insulation electrical
resistance calculated per 1
km of length, measured by
long-lasting allowable
heating temperature of cable
strands under use is not less
than 0.005 MOhm.
12. Allowable current loads
and allowable short circuit
currents shall correspond to
those indicated in Table 2.

Table 1.
kV

Cable rated voltage Maximal voltage of three-phase net for which

cable is designed
0,66 0.72
1 1.2

41

for 6 kV
Scope of use
RRQ cables for 6 kV are designed
for feeding and distribution of
power in fixed facilities at rated
voltage 6 kV AC, frequency 50
Hz, for laying in dry and moist
industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks in case of
absence of tension stresses
applied onto cables.
RRQ cables do not spread burning
in case of single laying.
Power cable with copper strands, with insulation and PVC-
elastron—sheathed
Design
1. Conductor-copper, single-wired or
multi-wired, round or sectored, class 1 or
2 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may be
of any color.Insulation of zero strands
shall be blue (light-blue) and may not bear
figure indication. Insulation of earth
strands shall be made in double-color
(green-yellow), or marked as figure 0.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Height of figures –not less than 4
mm. Space between figures shall not
exceed 35 mm.
3. Cables are made in triple-stranded form
only.
4. Twisting- insulated strands of cables
are twisted.
5. Wrapping stamped from PVC-elastron;
minimal thickness-0.9 mm.
6. Electroconductive screen is laid by way
of winding of two electrical cable paper
bands with rated thickness 0.12 mm, with
gap.
7. Metal screen is laid by way of winding
of two copper bands or copper foil, not
less than 0.06 mm thick, with gap.
8. Separating layer-winding with two PET
film bands
9. Sheath-PVC-elastron.
42
OKP codes:
35 3373 27 RRQ for 6 kV
Technical Specifications
1. Temperature of use of cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air relative
humidity up to 98% at the temperature up to +
35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor calculated
per 1 km of length and temperature 20 U not less
O
than
-7 MOhm for strands with rated section 35-95
mm2;
5.Cables stand at test alternating voltage, 50 Hz
rated frequency as follows:
-15 kV for 6 kV rated voltage;
6. Construction length of cables- not less than:
-450 m –for main strands with rated section 35-70
mm2;
-400 m –for main strands with rated section 95
mm2;
As per agreement with user, supply of duct of any
length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels.
8. Guaranteed term of use of cable: 5 years since
the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee correspondence of
the cable quality to the regulations of these
technical provisions provided that consumer shall
observe conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.
 for 6 kV

Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Maximal voltage of electrical grids for
which cable is intended to be used, is Rated voltage 6 kV
indicated in Table 1. Number and rated Rated outer diameter, Rated weight, kg /km
2. Scope of use of cables shall section of strands, mm2 mm
correspond to the same indicated in „„ u
“Uniform Technical Instructions How To
Choose and How To Use Electrical
Cables ”.
3. Cables are not recommended to be
laid in ground (trenches).
4. Laying of cables shall be carried out
subject to applicable “Electrical Table 1.
Installations Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” kV
and technical documentation approved Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable
in established procedure. is designed
5. Cables may be laid without pre-
6 7.2
heating, at the temperature not below -
15°C.
6. Minimal bent radius of cable during Table 2.
laying, shall not be less than 7.5 Dk
(Dn=outer diameter of cable, mm.) Rated Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, Allowable current of one-
7. Long-lasting allowable heating strand A second short circuit for cables
temperature of strands under use shall section, Single-stranded Double- Triple-stranded with PVC-elastron insulation,
mm2 stranded kA
not exceed 70°C.
air earth air earth air earth
8. Maximal allowable heating
temperature of strands if short-
circuited, shall not exceed 160°C.
Lasting of short circuit shall not exceed 4
seconds.
9. Allowable heating of cable strands in
emergency mode shall not exceed 80°C.
Duration of operation of cable in
emergency mode shall not exceed 8
hours a day, and 1000 hours for the term
of use.
10. It is allowed to use cables in the DC
voltage nets if voltage 2,4 times exceeds
U0 (where U0 – voltage between strand
and screen, or metal Sheath).
11. Insulation electrical resistance
calculated per 1 km of length, measured
by long-lasting allowable heating
temperature of cable strands under use
is not less than 0.005 MOhm.
12. Allowable current loads and
allowable short circuit currents shall
correspond to those indicated in Table 2.

43
 Power cable with copper strands, with insulation and
for 0,66 kV) PVC-elastron—sheathed, flat.

-  for 0,66 Kv) Power cable with copper strands, with PVC-elastron
insulation and PVC-elastron—sheathed, low
combustibility, flat.

OKP codes:
35 2122 – RRQ- V and RRQr‚- V
for 0,66 kV

Scope of use Design Technical Specifications

RRQ- V cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed
facilities at rated voltage 0,66 kV AC,
frequency 50 Hz, for laying in dry and
moist industrial facilities, on special
cable bridges, in blocks, in dwellings.
RRQ- V cables do not spread burning in
case of single laying.
RRQr‚- V cables are designed for
feeding and distribution of power in
1. Conductor-copper, single-wired or
multi-wired, round or sectored, class 1
or 2 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may
be of any color. Insulation of zero
strands shall be blue (light-blue) and
may not bear figure indication.
Insulation of earth strands shall be
1. Temperature of use of RRG- V ,
RRGng- V cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of
air relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to +
35°C.
3. Electrical resistance of conductor to
DC- subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U not less than
O

fixed facilities at rated 0,66 kV AC kV,
frequency 50 Hz, in order How To Use
where non-spreading of burning in case
of laying in bundles is required,
increased fire safety, for laying in cable
facilities, industrial facilities, on special
cable bridges, in blocks, in subway
facilities, in nuclear power station
systems out of pressure zone, on
special cable bridges, in blocks, in
dwellings.
Main technical and operational
parameters of RRQr‚- V cables –
according to GOST 16442-80
provisions. RRQr‚- V cables do not
spread burning if laid in bundles
according to GOST 12176 class A.
RRQr‚- V cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
made in double-color (green-yellow), or
marked as figure 0.
Figure marking shall be made stamped
or printed. Height of figures –not less
than 4 mm. Space between figures
shall not exceed 35 mm.
3. Insulated strands are arranged in one
plane.
4. Sheath-PVC-elastron; RRGng- V
cables-PVC-elatsron with low
combustibility (oxygen index- not less
than 27%).
-12 MOhm for strands with rated
section 1,5 mm2 ;
-10 MOhm for strands with rated
section 2-4 mm2;
-9 MOhm for strands with rated section
6 mm2;
-7 MOhm for strands with rated section
10 mm2;
5.Cables stand at test alternating
voltage, 50 Hz rated frequency as
follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6.Construction length of cables- not
less than 450 m;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 5
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to
the regulations of these technical
provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
9. Life of cables-30 years.

44
 for 0,66 kV)

 for 0,66 Kv)

Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Maximal voltage of
electrical grids for which Rated voltage 0,66 kV
cable is intended to be Number
‘- ’ Rated outer diameter, mm ‘
Rated weight, kg /km
-’
used, is indicated in Table and rated RRQr‚- V RRQr‚- V
1. section Smaller Greater Smaller side Greater side
2. Scope of use of cables of side side
shall correspond to the strands,
2
same indicated in mm
“Uniform Technical
Instructions How To
Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables are not
recommended to be laid
in ground (trenches).
4. Laying of cables shall
be carried out subject to
applicable “Electrical
Installations Arrangement
Rules ( ‡ˆ‰ )” and Table 1.
technical documentation kV
approved in established Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable is
procedure. designed
5. Cables may be laid
0,66 0.72
without pre-heating, at the
temperature not below -
15°C. Table 2.
6. Minimal bent radius of
cable during laying shall Rated Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, A Allowable current of one-
not be less than 7.5 Dk strand Single-stranded Double-stranded Triple-stranded second short circuit for cables
(Dn=outer diameter of section, air earth air earth air earth with PVC-elastron insulation,
mm2 kA
cable, mm.)
7. Long-lasting allowable
heating temperature of
strands under use shall
not exceed 70°C.
8. Maximal allowable
heating temperature of
strands if short-circuited,
shall not exceed 160°C.
Lasting of short circuit
shall not exceed 4
seconds.
9. Allowable heating of
cable strands in
emergency mode shall not
exceed 80°C. Duration of
operation of cable in
emergency mode shall not
exceed 8 hours a day,
and 1000 hours for the
term of use.
10. It is allowed to use
cables in the DC voltage
nets if voltage 2,4 times
exceeds U0 (where U0 –
voltage between strand
and screen, or metal
Sheath).
11. Insulation electrical
resistance calculated per
1 km of length, measured
by long-lasting allowable
heating temperature of
cable strands under use is
not less than 0.005
MOhm.
12. Allowable current
loads and allowable short
circuit currents shall
correspond to those
indicated in Table 2.

45
 for 0,66 kV; 1 kV) Power cable with copper strands, with insulation and
PVC-elastron—sheathed, with filler.

for 0,66 Kv; 1 kV) Power cable with copper strands, with PVC-elastron
insulation and PVC-elastron—sheathed, low
combustibility, with filler.

OKP codes:
35 2122 16 – RRQ“ for 0,66 kV
35 2122 17 – RRQ“r‚ for 0,66 kV
35 3371 29- RRQ“ for 1 kV
35 3371 38- RRQ“r‚ for 1 kV

Scope of use Design Technical Specifications

RRQ“ cables are designed for feeding and
distribution of power in fixed facilities at
rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, for laying in dry and
moist industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks, and also for power
supply of installations that require
compaction of cables before input into
1. Conductor-copper, single-wired or
multi-wired, round or sectored, class 1
or 2 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may
be of any color. Insulation of zero
strands shall be blue (light-blue) and
1. Temperature of use of RRQ“ , RRQ“ r‚ cables:
-50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor calculated
per 1 km of length and temperature 20 U notO

electrical equipment. may not bear figure indication. less than

RRQ“ cables do not spread burning in
case of single laying.
RRQ“r‚ cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated voltage 600 V AC and 1000 V AC,
frequency 50 Hz, in order How To Use
where non-spreading of burning in case of
laying in bundles is required, increased
fire safety, for laying in dry and moist
industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks, in subway facilities, in
nuclear power station systems out of
pressure zone, and also for power supply
of installations that require compaction of
cables before input into electrical
equipment.
Main technical and operational parameters
of RRQ“r‚ cables –according to GOST
16442-80 provisions.
RRQ“r‚ cables do not spread burning if
laid in bundles according to GOST 12176
class A. RRQ“r‚ cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
Insulation of earth strands shall be
made in double-color (green-yellow), or
marked as figure 0.
Figure marking shall be made stamped
or printed. Height of figures –not less
than 4 mm. Space between figures
shall not exceed 35 mm.
3. Twisting-twisted insulated cable
strands of double-, triple, quadruple-
stranded cables.
4. Filling-PVC-elastron; RRQ“r‚ cables-
PVC-elatsron with low combustibility
(oxygen index- not less than 27%).
5. Sheath-PVC-elastron; RRQ“r‚
cables- PVC-elatsron with low
combustibility (oxygen index- not less
than 27%).
-12 MOhm for strands with rated section 1,5
mm2 ;
-10 MOhm for strands with rated section 2.5-
4 mm2;
-9 MOhm for strands with rated section 6 mm2;
-7 MOhm for strands with rated section 10 -16
mm2;
5.Cables stand at test alternating voltage, 50
Hz rated frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
3.5 kV for 1 kV rated voltage.
6.Construction length of cables- not less than
-450 m for main strands with rated section 1,5
mm2 ;
As per agreement with user, supply of cables of
any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 5 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee correspondence
of the cable quality to the regulations of these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.

46
 for 0,66 kV; 1 kV)

for 0,66 Kv; 1 kV)

Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Maximal voltage of
electrical grids for which Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 1 kV
cable is intended to be used, Number Rated outer Rated weight, kg /km Number and Rated outer Rated weight, kg /km
is indicated in Table 1. and rated
section of ”” • ŠŠ‹– Œ
diameter, mm
”” • ŠŠ‹– Œ rated section
of strands, ”” • ŠŠ‹– Œ
diameter, mm
”” • ŠŠ‹– Œ
2. Scope of use of cables strands, mm2
shall correspond to the same mm2
indicated in “Uniform
Technical Instructions How
To Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables are not
recommended to be laid in
ground (trenches).
4. Laying of cables shall be
carried out subject to
applicable “Electrical
Installations Arrangement
Rules ( ‡ˆ‰ )” and technical
documentation approved in
established procedure.
5. Cables may be laid
without pre-heating, at the
temperature not below -
15°C.
6. Minimal bent radius of
cable during laying shall not
be less than 7.5 Dn
(Dn=outer diameter of cable,
mm.)
7. Long-lasting allowable
heating temperature of
strands under use shall not
exceed 70°C.
8. Maximal allowable heating
temperature of strands if
short-circuited, shall not
exceed 160°C. Lasting of
short circuit shall not exceed
4 seconds.
9. Allowable heating of cable
strands in emergency mode
shall not exceed 80°C.
Duration of operation of
cable in emergency mode
shall not exceed 8 hours a
Table 1.
day, and 1000 hours for the
term of use. kV
10. It is allowed to use Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable is
cables in the DC voltage designed
nets if voltage 2,4 times 0,66 0.72
exceeds U0 (where U0 – 1 1.2
voltage between strand and
screen, or metal Sheath). Table 2.
11. Insulation electrical
resistance calculated per 1
km of length, measured by Rated Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, A Allowable current of one-second short
strand Single-stranded Double-stranded Triple-stranded circuit for cables with PVC-elastron
long-lasting allowable section, insulation, kA
air earth air earth air earth
heating temperature of cable mm2
strands under use is not less
than 0.005 MOhm.
12. Allowable current loads
and allowable short circuit
currents shall correspond to
those indicated in Table 2.

47
 Power cable with copper strands, PVC-elastron insulated,
for 0,66 kV; 1 kV protected, PVC-elastron tubed.

Power cable with copper strands, PVC-elastron insulated,

for 1 kV protected, low combustibility PVC-elastron tubed.

OKP codes:
35 2122 41 – R—˜ Ss for 0,66 kV
35 3371 31 – R—˜ Ss for 1 kV
35 3371 41- R—˜ S r‚ for 1 kV

Scope of use Design Technical Specifications

R—˜Ss cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities at
rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, for laying in ground
(trenches), premises, tunnels, ducts, and at
open air if cable is not exposed to
significant tension stresses, but in case of
exposure to mechanical damages during
operation.
R—˜Ss cables do not spread burning in
1. Conductor-copper, single-wired or multi-
wired, round or sectored, class 1 or 2 under
GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may be of
any color. Insulation of zero strands shall
be blue (light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
1. Temperature of use of R—˜ Ss, R—˜ S r‚
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U not less than
O

case of single laying.
R—˜S r‚ cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities at
rated voltage 600 V AC and 1000 V AC,
frequency 50 Hz, in order How To Use
where non-spreading of burning in case of
laying in bundles is required, increased fire
safety, for laying in cable facilities,
premises, subway facilities, in nuclear
power station systems out of pressure zone
where tension stresses during operation
are absent.
Main technical and operational parameters
of R—˜S r‚ cables –according to GOST
16442-80 provisions.
R—˜S r‚ cables do not spread burning if
laid in bundles according to GOST 12176
class A. R—˜S r‚ cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
be made in double-color (green-yellow), or
marked as figure 0.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Height of figures –not less than 4.0
mm. Space between figures shall not
exceed 35 mm.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables.
4. Wrapping-PVC-elastron.
5. Protective cover " —˜S s " : protection
made of two steel galvanized straps,
protective tube made of PVC-elastron;
R—˜S r‚ cables have tubing of PVC-
elastron with low combustibility (oxygen
index- not less than 27%); it shall be laid
over protection.
-10 MOhm for strands with rated section 4
mm2;
-9 MOhm for strands with rated section 6
mm2;
-7 MOhm for strands with rated section 10
-150 mm2;
5.Cables stand at test alternating voltage,
50 Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
3.5 kV for 1 kV rated voltage.
6.Construction length of cables- not less
than
-450 m for main strands with rated section
4-16 mm2 ;
-300 m for main strands with rated section
25-70 mm2 ;
-200 m for main strands with rated section
95 mm2 and more ;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 5 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.

48
 for 0,66 kV; 1 kV

for 1 kV

Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Maximal voltage of
electrical grids for which Number and
cable is intended to be rated section of „™š oRated
›
outer diameter, mm
„™š o › „™š o …† Rated weight, kg/ km
„™š o › „™š o › „™š o …†
used, is indicated in Table strands, mm2 Rated voltage, kV Rated voltage, kV
1.
2. Scope of use of cables
0,66 1 1 0,66 1 1
shall correspond to the
same indicated in
“Uniform Technical
Instructions How To
Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables are
recommended to be laid
in ground (trenches).
4. Laying of cables shall
be carried out subject to
applicable “Electrical
Installations Arrangement
Rules ( ‡ˆ‰ )” and
technical documentation
approved in established
procedure.
5. Cables may be laid
without pre-heating, at the
temperature not below -
15°C.
6. Minimal bent radius of
cable during laying shall
not be less than 7.5 Dn
(Dn=outer diameter of
cable, mm.)
7. Long-lasting allowable
heating temperature of
strands under use shall
not exceed 70°C.
8. Maximal allowable
heating temperature of
strands if short-circuited,
shall not exceed 160°C.
Lasting of short circuit
shall not exceed 4
seconds.
9. Allowable heating of
cable strands in
emergency mode shall not
exceed 80°C. Duration of
operation of cable in
emergency mode shall not
exceed 8 hours a day, Table 1.
and 1000 hours for the kV
term of use.
10. It is allowed to use Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable is
cables in the DC voltage designed
nets if voltage 2,4 times 0,66 0.72
exceeds U0 (where U0 –
1 1.2
voltage between strand
and screen, or metal Table 2.
Sheath). Rated Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, A Allowable current of one-second short
strand Double-stranded Triple-stranded circuit for cables with PVC-elastron
11. Insulation electrical section, insulation, kA
air earth air earth
resistance calculated per mm2
1 km of length, measured
by long-lasting allowable
heating temperature of
cable strands under use is
not less than 0.005
MOhm.
12. Allowable current
loads and allowable short
circuit currents shall
correspond to those
indicated in Table 2.

49
 for 0,66 kV; 1 kV) Power cable with aluminum strands, PVC-elastron insulated and
PVC-elastron braided.

for 0,66 kV;1 kV) Power cable with aluminum strands, PVC-elastron insulated, low
combustibility PVC-elastron tubed.

OKP codes:  žžŸ

35 2222 11 –  žžŸ ¡for 0,66 kV
35 2222 45 –  žžŸ for 0,66 kV
35 3771 52-  žžŸ for 1 kV
35 3771 53 - for 1 kV with
 žžŸ
sectored strands
35 3771 54-
 ¡ for 1 kV

œ Scope of use Design œ

RRQ cables are designed for feeding and
distribution of power in fixed facilities at
rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, for laying in dry and moist
industrial premises, tunnels, ducts, and at
open air if cable is not exposed to
œsignificant tension stresses.
RRQ cables do not spread burning in case
of single laying.
A RRQr‚ cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities at
1. Conductor-copper, single-wired or multi-
wired, round or sectored, class 1 or 2 under
GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may be of
any color. Insulation of zero strands shall
be blue (light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
be made in double-color (green-yellow), or
Technical Specifications œ
1. Temperature of use of RRQ, RRQr‚
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of
air relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to +
35°C.
3. Electrical resistance of conductor to
DC- subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U not less than
O

rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, in order How To Use
where non-spreading of burning in case of
laying in bundles is required, increased fire
safety, for laying in subway facilities, in
nuclear power station systems out of
pressure zone, in dry and moist industrial
facilities, on special cable bridges, in blocks
where exposure of mechanic stresses to
cables is absent.
Main technical and operational parameters
of A RRQr‚ cables –according to GOST
16442-80 provisions.
A RRQr‚ cables do not spread burning if laid
in bundles according to GOST 12176 class
A. A RRQr‚ cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
marked as figure 0.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Height of figures –not less than 4.0
mm. Space between figures shall not
exceed 35 mm.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-and penta-
stranded cables. Over twisted insulated
cable strands, PET-film stripe or PVC-
elastron stripe may be laid on.
4. Sheath-PVC-elastron; A RRQr‚ cables-
Low combustibility PVC-elastron (oxygen
index- not less than 27%).
-10 MOhm for strands with rated
section 2.5-4 mm2;
-9 MOhm for strands with rated section
6 mm2;
-7 MOhm for strands with rated section
10 -40 mm2;
5.Cables stand at test alternating
voltage, 50 Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
3.5 kV for 1 kV rated voltage.
6.Construction length of cables- not less
than
-450 m for main strands with rated
section 2,5-16 mm2 ;
-300 m for main strands with rated
section 25-70 mm2 ;
-200 m for main strands with rated
section 95 mm2 and more ;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 5
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to
the regulations of these technical
provisions provided that consumer shall
observe conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.

50
 (§ ¨ ¨ © for 0,66 kV; 1 kV)

(§ ¨ ¨ ©ª « for 0,66 kV;1 kV)

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Maximal voltage of Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 1 kV
electrical grids for which Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg /km
cable is intended to be
and rated
section of
¢ŠŠ‹
diameter, mm
A ££¤¥¦ ¢ ŠŠ‹ /km
A ££¤¥¦
and rated
section of
¢ ŠŠ‹
diameter, mm
A ££¤¥¦ ¢ ŠŠ‹ A££¤¥¦
used, is indicated in Table strands, strands,
1. mm2 mm2
2. Scope of use of cables
shall correspond to the
same indicated in
“Uniform Technical
Instructions How To
Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Laying of cables shall
be carried out subject to
applicable “Electrical
Installations Arrangement
Rules ( ‡ˆ‰ )” and
technical documentation
approved in established
procedure.
4. Cables may be laid
without pre-heating, at the
temperature not below -
15°C.
5. Minimal bent radius of
cable during laying shall
not be less than 7.5 Dn
(Dn=outer diameter of
cable, mm.)
6. Long-lasting allowable
heating temperature of
strands under use shall
not exceed 70°C.
7. Maximal allowable
heating temperature of
strands if short-circuited,
shall not exceed 160°C.
Lasting of short circuit
shall not exceed 4
seconds.
8. Allowable heating of
cable strands in
emergency mode shall not
exceed 80°C. Duration of
operation of cable in
emergency mode shall not
exceed 8 hours a day,
and 1000 hours for the
term of use.
9. It is allowed to use
cables in the DC voltage
nets if voltage 2,4 times
exceeds U0 (where U0 –
voltage between strand
and screen, or metal
Sheath).
10. Insulation electrical
resistance calculated per
1 km of length, measured
by long-lasting allowable
heating temperature of
cable strands under use is
not less than 0.005
MOhm.
11. Allowable current
loads and allowable short
circuit currents shall
correspond to those
indicated in Table 2.

51
 Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 1 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg
and rated
¬ ‘ žžŸ ¡
diameter, mm
¬ ‘ /km A žžŸ and rated
¬ diameter,
‘ Amm žžŸ ¡ ¬ ‘ /kmA žžŸ ¡
section of
strands,
A  ¡ section of
strands,
2 2
mm mm

Table 1.
kV
Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable is
designed
0,66 0.72
1 1.2

Table 2.
Rated Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, A Allowable current of one-second short circuit for
strand Single-stranded Double-stranded Triple-stranded cables with PVC-elastron insulation, kA
section, air earth air earth air earth
mm2

52
 (§ ¨¨©-  for 0,66 kV) Power cable with aluminum strands, with PVC-elastron-
insulated and PVC-elastron—sheathed, flat.

(§ ¨¨©ª «-  for 0,66 kV) Power cable with aluminum strands, with PVC-elastron
insulation and PVC-elastron—sheathed, low
combustibility, flat.

OKP codes:œ œ
35 2222 – RRQ- V and RRQr‚- V

Scope of use Design œ

œ 1. Conductor-copper, single-wired or
RRQ- V cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated voltage 0,66 kV AC and 1 KV
AC, frequency 50 Hz, for laying in dry and
moist industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks, in dwellings, on special
œcable bridges, in blocks, and at open air.
RRQ- V cables do not spread burning in
œ of single laying.
case
multi-wired, round or sectored, class 1
or 2 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may
be of any color. Insulation of zero
strands shall be blue (light-blue) and
may not bear figure indication.
Technical Specifications œ
1. Temperature of use of RRQ- V , RRQr‚- V
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U not less than
O

RRQr‚- V cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated 0,66 kV AC, frequency 50 Hz, in
order How To Use where non-spreading
of burning in case of laying in bundles is
required, increased fire safety, for laying
in dry and moist industrial facilities, ,
dwellings, on special cable bridges, in
blocks.
œ technical and operational parameters
Main
of RRQr‚- V cables –according
œ to GOST
16442-80 provisions. RRQr‚- V cables do
not spread burning if laid in bundles
according to GOST 12176 class A.
RRGng- V cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
Insulation of earth strands shall be -10 MOhm for strands with rated section
made in double-color (green-yellow), or 2.5-4 mm2;
marked as figure 0. -9 MOhm for strands with rated section 6
Figure marking shall be made stamped mm2;
or printed. Height of figures –not less -7 MOhm for strands with rated section 10
than 4 mm. Space between figures mm2;
shall not exceed 35 mm. 5.Cables stand at test alternating voltage, 50
3. Insulated strands are arranged in one Hz rated frequency as follows:
plane. œ 3 kV for 0,66 kV rated voltage;
4. Sheath-PVC-elastron; RRQr‚- V 6.Construction length of cables- not less than
cables-PVC-elatsron with low 450 m;
combustibility (oxygen index- not less As per agreement with user, supply of cables
than 27%). of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 5 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.

53
 Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV 1. Maximal voltage of electrical grids for
Number
and rated
¬ ‘ -Rated
’ ¬ ‘­®- ’
outer diameter, mm
¬ ‘ ¬ ‘­®-’
Rated weight, kg /km
-’
which cable is intended to be used, is
indicated in Table 1.
section Smaller Greater Smaller side Greater 2. Scope of use of cables shall correspond to
of side side side the same indicated in “Uniform Technical
strands, Instructions How To Choose and How To Use
mm2 Electrical Cables ”.
3. Cables are not recommended to be laid up
in ground (trenches).
4. Laying of cables shall be carried out
subject to applicable “Electrical Installations
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and technical
documentation approved in established
procedure.
5. Cables may be laid without pre-heating, at
the temperature not below -15°C.
Table 1. 6. Minimal bent radius of cable during laying
shall not be less than 7.5 Dn (Dn=outer
diameter of cable, mm.)
kV
Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable is
7. Long-lasting allowable heating temperature
designed of strands under use shall not exceed 70°C.
0,66 0.72 8. Maximal allowable heating temperature of
strands if short-circuited, shall not exceed
160°C. Lasting of short circuit shall not
exceed 4 seconds.
9. Allowable heating of cable strands in
Table 2. emergency mode shall not exceed 80°C.
Rated strand Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, A Allowable current of one-second short Duration of operation of cable in emergency
section, mm2 Single-stranded Double-stranded Triple-stranded circuit for cables with PVC-elastron mode shall not exceed 8 hours a day, and
air earth air earth air earth insulation, kA 1000 hours for the term of use.
10. It is allowed to use cables in the DC
voltage nets if voltage 2,4 times exceeds U0
(where U0 – voltage between strand and
screen, or metal Sheath).
11. Insulation electrical resistance calculated
per 1 km of length, measured by long-lasting
allowable heating temperature of cable
strands under use is not less than 0.005
MOhm.
12. Allowable current loads and allowable
short circuit currents shall correspond to
those indicated in Table 2.

54
 (§ ¨ ¨ ©¯ for 0,66 kV; 1 Power cable with aluminum strands, with PVC-
elastron insulation and PVC-elastron—sheathed,
kV) with filler.

(§ ¨ ¨ ©¯ ª« for 0,66 Kv; 1 Power cable with aluminum strands, with PVC-
kV) elastron insulation and PVC-elastron—sheathed,
low combustibility, with filler.

OKP codes: œ
35 2222 17 –œ RRQ“ for 0,66 kV
œ RRQ“ r‚ for 0,66 kV
35 2222 43 –
35 3771 49-œ RRQ“ for 1 kV
35 3771 56- RRQ“r‚ for 1 kV

Scope of use Design Technical Specifications

œ 1. Conductor-copper, single-wired or
RRQ“ cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, for laying in dry and
moist industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks, and also for power
supply of installations that require
compaction of cables before input into
multi-wired, round or sectored, class 1
or 2 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may
be of any color. Insulation of zero
strands shall be blue (light-blue) and
1. Temperature of use of RRGz, RR Gzng
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483. Electrical resistance of
conductor calculated per 1 km of length and
temperature 20 U not less than
O

œelectrical equipment.
RRQ“ cables do not spread burning in
œ of single laying.
case
RRQ“r‚ cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, in order How To Use
where non-spreading of burning in case of
laying in bundles is required, increased
fire safety, for laying in dry and moist
industrial facilities, on special cable
bridges, in blocks, in subway facilities, in
nuclear power station systems out of
pressure zone, and also for power supply
of installations that require compaction of
cables before input into electrical
equipment.
Mainœ technical and operational parameters
of RRQ“r‚ cables –according to GOST
œ16442-80 provisions.
RRQ“r‚ cables do not spread burning if
œ according to GOST 12176
laid in bundles
class A. RRQ“r‚ cables correspond to
the requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
may not bear figure indication. -10 MOhm for strands with rated section 2.5-4
Insulation of earth strands shall be mm2;
made in double-color (green-yellow), or -9 MOhm for strands with rated section 6 mm2;
marked as figure 0. -7 MOhm for strands with rated section 10 -50
Figure marking shall be made stamped mm2;
or printed. Height of figures –not less 5. Cables stand at test alternating voltage, 50
than 4 mm. Space between figures Hz rated frequency as follows:
shall not exceed 35 mm. 3 kV for 0,66 kV rated voltage;
3. Twisting-twisted insulated cable 3.5 kV for 1 kV rated voltage.
strands of double-, triple, quadruple- 6. Construction length of cables- not less than
stranded cables. œ 450 m for main strands with rated section 2,5-
4. Filling-PVC-elastron; RRQ“r‚ 16 mm2 ;
cables- PVC-elatsron with low As per agreement with user, supply of cables of
combustibility (oxygen index- not less any length is allowed.
than 27%). œ 7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
5. Sheath-PVC-elastron; RRQ“r‚ 8. Guaranteed term of use of cable: 5 years
cables- PVC-elatsron with low since the day of commissioning.
combustibility (oxygen index- not less Manufacturer shall guarantee correspondence
than 27%). of the cable quality to the regulations of these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.

Table 1.
kV
Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable is
designed
0,66 0.72
1 1.2

55
 Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV 1. Maximal voltage of electrical grids for
Number and rated
¬Rated
‘° outer diameter,
¬ ‘°­®
mm
¬ ‘° ¬ ‘
Rated weight, kg /km which cable is intended to be used, is
section of strands,
mm2
°­® indicated in Table 1.
2. Scope of use of cables shall
correspond to the same indicated in
“Uniform Technical Instructions How To
Choose and How To Use Electrical
Cables ”.
3. Cables are not recommended to be
laid up in ground (trenches).
4. Laying of cables shall be carried out
subject to applicable “Electrical
Installations Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )”
and technical documentation approved
in established procedure.
5. Cables may be laid without pre-
heating, at the temperature not below -
15°C.
6. Minimal bent radius of cable during
laying shall not be less than 7.5 Dn
(Dn=outer diameter of cable, mm.)
7. Maximal allowable heating
temperature of strands if short-
circuited, shall not exceed 160°C.
Lasting of short circuit shall not exceed
4 seconds.
8. Allowable heating of cable strands in
emergency mode shall not exceed
80°C. Duration of operation of cable in
emergency mode shall not exceed 8
hours a day, and 1000 hours for the
term of use.
9. It is allowed to use cables in the DC
voltage nets if voltage 2,4 times
exceeds U0 (where U0 – voltage
between strand and screen, or metal
Sheath).
10. Insulation electrical resistance
calculated per 1 km of length,
measured by long-lasting allowable
heating temperature of cable strands
under use is not less than 0.005 MOhm.
11. Allowable current loads and
allowable short circuit currents shall
correspond to those indicated in Table
2.

Table 2.
Rated strand Allowable ƒ urrent loads with PVC-elastron Allowable current of one-second
section, insulation, A short circuit for cables with
2
mm Single- Double- Triple- PVC-elastron insulation, kA
stranded stranded stranded
air earth air earth air earth

56

œ Scope of use
R—˜Ss cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated voltage 0,66 kV AC and 1 kV AC,
frequency 50 Hz, for laying in ground
(trenches), premises, tunnels, ducts, and
at open air if cable is not exposed to
significant tension stresses, but in case of
exposure to mechanical damages during
œoperation.
R—˜Ss cables do not spread burning in
œcase of single laying.
R—˜S r‚ cables are designed for feeding
and distribution of power in fixed facilities
at rated voltage 1000 V AC, frequency 50
Hz, in order How To Use where non-
spreading of burning in case of laying in
bundles is required, increased fire safety,
for laying in cable facilities, premises,
subway facilities, in nuclear power station
systems out of pressure zone where
tension stresses during operation are
absent.
Main technical œ and operational
parameters of R—˜S r‚ cables –
œaccording to GOST 16442-80 provisions.
R—˜S r‚ cables do not spread burning if
œ
laid in bundles according to GOST 12176
class A. R—˜S r‚ cables correspond to
the requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
(§ VBbShv for 0,66 Power cable with aluminum strands, PVC-elastron
insulated, protected, PVC-elastron tubed.
kV; 1 kV)
Power cable with aluminum strands, PVC-elastron
(§ VBbShng for 1 insulated, protected, low combustibility PVC-elastron
kV) tubed.
Design
1. Conductor-aluminum, single-wired or
multi-wired, round or sectored, class 1 or
2 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated
strands of multi-strand cables have
different colors or marking with figures.
Insulation of single-strand cables may be
of any color. Insulation of zero strands
shall be blue (light-blue) and may not bear
figure indication. Insulation of earth
strands shall be made in double-color
(green-yellow), or marked as figure 0.
Figure marking of strands is allowed,
starting from zero. Figure marking shall be
made stamped or printed. Height of
figures –not less than 4.0 mm. Space
between figures shall not exceed 35 mm.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Wrapping-PVC-elastron.
5. Protective cover "BbShv": protection
made of two steel galvanized straps,
œprotective tube made of PVC-elastron;
R—˜S r‚ cables have tubing of PVC-
elastron with low combustibility (oxygen
index- not less than 27%); it shall be laid
over protection.
57
OKP codes: œ
35 2222 41 –œ R—˜ Ss for 0,66 kV
35 3371 57 –œ R—˜ Ss for 1 kV
35 3371 09- R—˜ S r‚ for 1 kV
œ
Technical Specifications œ
1. Temperature of use of R—˜ Ss, R—˜ S r‚
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor calculated
per 1 km of length and temperature 20 U not O
less than
-10 MOhm for strands with rated section 4
mm2;
-9 MOhm for strands with rated section 6 mm2;
-7 MOhm for strands with rated section 10 -
150 mm2;
5. Cables stand at test alternating voltage, 50
Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
3.5 kV for 1 kV rated voltage.
6.Construction length of cables- not less than
-450 m for main strands with rated section 4-
16 mm2 ;
-300 m for main strands with rated section 25-
70 mm2 ;
-200 m for main strands with rated section 95
mm2 and more ;
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 5 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee correspondence
of the cable quality to the regulations of these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.
 Power cables with plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Number and Rated outer diameter, mm Rated weight, kg/ km
rated section y „™š o › y „™š o › y „ ™š o y „ ™š o › y „ ™š o › y „ ™š o 1. Maximal voltage of electrical
grids for which cable is
of strands, …† …† intended to be used, is
mm2 Rated voltage, kV Rated voltage, kV indicated in Table 1.
0,66 1 1 0,66 1 1 2. Scope of use of cables shall
correspond to the same
indicated in “Uniform Technical
Instructions How To Choose
and How To Use Electrical
Cables ”.
3. Cables are recommended to
be laid in ground (trenches).
4. Laying of cables shall be
carried out subject to applicable
“Electrical Installations
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and
technical documentation
approved in established
procedure.
5. Cables may be laid without
pre-heating, at the temperature
not below -15°C.
6. Minimal bent radius of cable
during laying shall not be less
than 7.5 Dn (Dn=outer diameter
of cable, mm.)
7. Long-lasting allowable
heating temperature of strands
under use shall not exceed
70°C.
8. Maximal allowable heating
temperature of strands if short-
circuited, shall not exceed
160°C. Lasting of short circuit
shall not exceed 4 seconds.
9. Allowable heating of cable
strands in emergency mode
shall not exceed 80°C. Duration
of operation of cable in
emergency mode shall not
exceed 8 hours a day, and
1000 hours for the term of use.
10. It is allowed to use cables
in the DC voltage nets if voltage
2,4 times exceeds U0 (where
U0 – voltage between strand
and screen, or metal Sheath).
11. Insulation electrical
Table 1. resistance calculated per 1 km
kV of length, measured by long-
lasting allowable heating
Rated voltage of cable Maximal voltage of three-phase net for which cable
temperature of cable strands
is designed
under use is not less than
0,66 0.72 0.005 MOhm.
1 1.2 12. Allowable current loads and
allowable short circuit currents
Table 2. shall correspond to those
indicated in Table 2.
Rated strand Ž
Allowable urrent loads with PVC-elastron insulation, A Allowable current of one-second short
section, mm2 Double-stranded Triple-stranded circuit for cables with PVC-elastron
air earth air earth insulation, kA

58
 Power cables with rubber insulation

~Power cables with rubber insulation, with aluminum or

copper conductors are designed for fixed laying in
electrical grids, for transfer and distribution of power on the
paths with unlimited difference of laying level, under
voltage 660 V AC, frequency 50 Hz, or 1000 V DC.
Cables are made braided of oil-proof and non-burning
rubber, PVC- elastron.
If required for installation and use, cables will be made
protected.

59

Scope of use
RQ, A RQ cables are designed for fixed
laying in electrical grids with voltage 0,66
kV AC, frequency 50 Hz, or 1 kV DC, for
installation inside the facilities, in ducts, in
tunnels, provided absence of mechanical
impacts onto cable and presence of
aggressive media (acids, alkalis etc)
Power cable with copper strands, rubber- insulated, PVC-elastron sheathed.
Power cable with aluminum strands, rubber- insulated, PVC-elastron
sheathed.
Design
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired or multi-wired, round, class 1 or 2
under GOST 22483.
2. Insulation-rubber. Insulated strands of
multi-strand cables have different colors
or marking with figures. Insulation of
single-strand cables may be of any color.
Insulation of zero strands shall be blue
(light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
be made in double-color (green-yellow);
insulation of the strand of lesser section
(zero) may be of any color.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Color of figures if printed shall
differ from color of strand. Main strands
shall be marked with 1,2,3, and 4; earth
strand-0. Insulation of strands of lesser
section (zero) may not bear figure
marking.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Sheathing -PVC-elastron.
60
OKP codes:
35 2132 11 – RQ for 0,66 kV
35 2232 11- A RQ for 0,66 kV
Technical Specifications
1. Temperature of use of RQ, A RQ, cables: -
50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor calculated
per 1 km of length and temperature 20 U - notO
less than 50 MOhm;
5. Cables stand at test alternating voltage, 50
Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6. Construction length of cables- not less than
125 m;
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee correspondence
of the cable quality to the regulations of these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport, storage,
installation and use.
9. Life of cables-30 years.
 Power cables with rubber insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Laying of cables shall be Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
carried out subject to applicable Number Rated outer Rated weight, kg /km Number Rated outer Rated weight, kg /km
“Electrical Installations
and rated
Š±‹ Š±‹
diameter, mm
Š±‹ Š±‹ and rated
Š±‹ Š±‹
diameter, mm
Š±‹ Š±‹
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and
section of A A section of A A
strands, strands,
technical documentation mm2 mm2
approved in established
procedure.
2. Scope of use of cables shall
correspond to the same
indicated in “Uniform Technical
Instructions How To Choose
and How To Use Electrical
Cables ”.
3. Cables may be laid without
pre-heating, at the temperature
not below -15°C.
4. Minimal bent radius of cable
during laying shall not be less
than 10 outer diameters for
single-stranded cables, and not
less than 7.5 outer diameters
for multi-stranded cables.
5. Cables after laying shall
stand test with voltage subject
to rules of arrangement of
electrical installations in force .
Single-stranded cables without
protection shall not undergo
tests.
6. Long-lasting allowable
heating temperature of strands
under use shall not exceed
70°C, and maximal allowable
temperature by short circuit-
200°C.
Lasting of short circuit shall not
exceed 4 seconds.
7. It is allowed to use cables in
the DC voltage nets if voltage
2,4 times exceeds U0 (where
U0 – voltage between strand
and metal Sheath).
8. Total time of impact of
maximal allowable temperature
by recurrent short circuits shall
not exceed 10 minutes.

61

Scope of use
R—, A R— cables are designed for fixed
laying in electrical grids with voltage 0,66 kV
AC, frequency 50 Hz, or 1 kV DC, for laying in
the ground (trenches) provided that cable is not
exposed to significant tension stresses.
Power cable with copper strands, rubber- insulated, PVC-elastron sheathed,
protected, with outer coverage.
Power cable with aluminum strands, rubber- insulated, PVC-elastron
sheathed, protected, with outer coverage.
Design
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired or multi-wired, round, class 1 or 2
under GOST 22483.
2. Insulation-rubber. Insulated strands of
multi-strand cables have different colors or
marking with figures. Insulation of single-
strand cables may be of any color.
Insulation of zero strands shall be blue
(light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
be made in double-color (green-yellow);
insulation of the strand of lesser section
(zero) may be of any color.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Color of figures if printed shall
differ from color of strand. Main strands
shall be marked with 1,2,3, and 4; earth
strand-0. Insulation of strands of lesser
section (zero) may not bear figure
marking.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Sheathing -PVC-elastron.
5. Protective cover: " — " (B)-type: bedding
of crepe paper and cable mass or
bitumen; protection- two steel bands and
cable mass or bitumen; outer coverage-
fibrous-glass yarn, chopped, and cable
mass or bitumen, mica- shredded for
prevention of sticking of turns of cables; to
be laid over cover.
62
OKP codes:
35 2232 21 –A R— for 0,66 kV
35 2132 21- R— for 0,66 kV
Technical Specifications
1. Temperature of use of R—, A R—,
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U - not less than 50 MOhm;
O
5. Cables stand at test alternating voltage,
50 Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6. Construction length of cables- not less
than 125 m;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.
 Power cables with rubber insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Laying of cables shall be Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
carried out subject to Number Rated outer Rated weight, kg /km Number Rated outer Rated weight, kg /km
and rated diameter, mm and rated diameter, mm
applicable “Electrical
Installations Arrangement
section of
strands,
R— A R— R— A R— section of
strands,
R— A R— R— A R—
Rules ( ‡ˆ‰ )” and technical mm2 mm2
documentation approved in
established procedure.
2. Scope of use of cables
shall correspond to the same
indicated in “Uniform
Technical Instructions How
To Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables may be laid
without pre-heating, at the
temperature not below -7°C.
4. Minimal bent radius of
cable during laying shall not
be less than 10 outer
diameters for single-stranded
cables, and not less than 7.5
outer diameters for multi-
stranded cables.
5. Cables after laying shall
stand test with voltage
subject to rules of
arrangement of electrical
installations in force . Single-
stranded cables without
protection shall not undergo
tests.
6. Long-lasting allowable
heating temperature of
strands under use shall not
exceed 70°C, and maximal
allowable temperature by
short circuit-200°C.
Lasting of short circuit shall
not exceed 4 seconds.
7. It is allowed to use cables
in the DC voltage nets if
voltage 2,4 times exceeds
U0 (where U0 – voltage
between strand and metal
Sheath).
8. Total time of impact of
maximal allowable
temperature by recurrent
short circuits shall not
exceed 10 minutes.

63

Scope of use
R—Q, A R—Q cables are designed for fixed
laying in electrical grids with voltage 0,66 kV
AC, frequency 50 Hz, or 1 kV DC, for laying
inside the premises, ducts, tunnels provided
that cable is not exposed to significant tension
stresses.
Power cable with copper strands, rubber- insulated, PVC-elastron sheathed,
protected.
Power cable with aluminum strands, rubber- insulated, PVC-elastron
sheathed, protected.
Design
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired or multi-wired, round, class 1 or 2
under GOST 22483.
2. Insulation-rubber. Insulated strands of
multi-strand cables have different colors or
marking with figures. Insulation of single-
strand cables may be of any color.
Insulation of zero strands shall be blue
(light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
be made in double-color (green-yellow);
insulation of the strand of lesser section
(zero) may be of any color. Figure
marking shall be made stamped or printed.
Color of figures if printed shall differ from
color of strand. Main strands shall be
marked with 1,2,3, and 4; earth strand-0.
Insulation of strands of lesser section
(zero) may not bear figure marking.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Sheathing -PVC-elastron.
5. Protective cover: —Q (BG)-type: bedding
of crepe paper and cable mass or
bitumen; protection- two galvanized steel
bands to be laid over cover.
64
OKP codes: œ
35 2232 51 – R—Q for 0,66 kV
35 2132 51- R—Q for 0,66 kV
Technical Specifications
1. Temperature of use of R—Q, A R—Q
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U - not less than 50 MOhm;
O
5. Cables stand at test alternating voltage,
50 Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6. Construction length of cables- not less
than 125 m;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.
 Power cables with rubber insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1. Laying of cables shall be Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
carried out subject to applicable Number Rated outer Rated weight, kg /km Number Rated outer Rated weight, kg /km
“Electrical Installations
and rated
ž²³Ÿ
diameter, mm
ž²³Ÿ ž²³Ÿ ž²³Ÿ and rated
ž²³Ÿ
diameter, mm
ž²³Ÿ ž²³Ÿ ž²³Ÿ
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and
section of A A section of A A
strands, strands,
technical documentation mm2 mm2
approved in established
procedure.
2. Scope of use of cables shall
correspond to the same
indicated in “Uniform Technical
Instructions How To Choose
and How To Use Electrical
Cables ”.
3. Cables may be laid without
pre-heating, at the temperature
not below -7°C.
4. Minimal bent radius of cable
during laying shall not be less
than 10 outer diameters for
single-stranded cables, and not
less than 7.5 outer diameters
for multi-stranded cables.
5. Cables after laying shall
stand test with voltage subject
to rules of arrangement of
electrical installations in force .
Single-stranded cables without
protection shall not undergo
tests.
6. Long-lasting allowable
heating temperature of strands
under use shall not exceed
70°C, and maximal allowable
temperature by short circuit-
200°C.
Lasting of short circuit shall not
exceed 4 seconds.
7. It is allowed to use cables in
the DC voltage nets if voltage
2,4 times exceeds U0 (where
U0 – voltage between strand
and metal Sheath).
8. Total time of impact of
maximal allowable temperature
by recurrent short circuits shall
not exceed 10 minutes.

65
 Power cable with copper strands, rubber- insulated, oil-proof rubber
sheathed, not spreading burning.

Power cable with aluminum strands, rubber- insulated, oil-proof rubber

sheathed, not spreading burning.

OKP codes: 35 2234 11

œ
Scope of use Design
pQ, pQ cables are designed for fixed 1. Conductor-copper or aluminum, single-
laying in electrical grids with voltage 0,66 wired or multi-wired, round, class 1 or 2
kV AC, frequency 50 Hz, or 1 kV DC, for under GOST 22483.
installation inside the facilities, in ducts, in 2. Insulation-rubber. Insulated strands of
tunnels, provided absence of mechanical multi-strand cables have different colors or
impacts onto cable. marking with figures. Insulation of single-
strand cables may be of any color.
Insulation of zero strands shall be blue
(light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
œ
Technical Specifications
1. Temperature of use of pQ, pQ cables:
-50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U - not less than 50 MOhm;
O

be made in double-color (green-yellow); 5. Cables stand at test alternating voltage, 50

insulation of the strand of lesser section
(zero) may be of any color.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Color of figures if printed shall
differ from color of strand. Main strands
shall be marked with 1,2,3, and 4; earth
strand-0. Insulation of strands of lesser
section (zero) may not bear figure marking.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Sheathing -oil-proof rubber not
spreading burning.
Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6. Construction length of cables-s- not less
than 125 m;
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.

66
 Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Laying of cables shall be Rated voltage 0,66 kV
carried out subject to applicable Number Rated outer diameter, mm Rated weight, kg /km
“Electrical Installations and rated v´u A v´u with A v ´u with v´u A v´u with A v ´u with
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and section of zero strand earth zero strand earth strand
technical documentation approved strands, strand
in established procedure. mm2
2. Scope of use of cables shall
correspond to the same indicated
in “Uniform Technical Instructions
How To Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables may be laid without pre-
heating, at the temperature not
below -7°C.
4. Minimal bent radius of cable
during laying shall not be less than
10 outer diameters for single-
stranded cables, and not less than
7.5 outer diameters for multi-
stranded cables.
5. Cables after laying shall stand
test with voltage subject to rules of
arrangement of electrical
installations in force . Single-
stranded cables without protection
shall not undergo tests.
6. Long-lasting allowable heating
temperature of strands under use
shall not exceed 70°C, and
maximal allowable temperature by
short circuit-200°C.
Lasting of short circuit shall not
exceed 4 seconds.
7. It is allowed to use cables in
the DC voltage nets if voltage 2,4
times exceeds U0 (where U0 –
voltage between strand and metal
Sheath).
8. Total time of impact of maximal
allowable temperature by
recurrent short circuits shall not
exceed 10 minutes.

67
 Power cables with rubber insulation
Main design parameters of cable (reference values)
Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer diameter, mm Rated weight, kg /km
and rated v´u A v´u with A v ´u with v´u A v´u with A v ´u with
section of zero strand earth strand zero strand earth
strands, strand
mm2

68

Scope of use
p—, A p— cables are designed for fixed
laying in electrical grids with voltage 0,66 kV
AC, frequency 50 Hz, or 1 kV DC, for laying in
the ground (trenches) provided that cable is not
exposed to significant tension stresses.
Power cable with copper strands, rubber- insulated, oil-proof rubber sheathed, not
spreading burning, protected, with outer coverage.
Power cable with aluminum strands, rubber- insulated, oil-proof rubber sheathed, not
spreading burning, protected, with outer coverage.
Design
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired or multi-wired, round, class 1 or 2
under GOST 22483.
2. Insulation-rubber. Insulated strands of
multi-strand cables have different colors or
marking with figures. Insulation of single-
strand cables may be of any color.
Insulation of zero strands shall be blue
(light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
be made in double-color (green-yellow);
insulation of the strand of lesser section
(zero) may be of any color.
Figure marking shall be made stamped or
printed. Color of figures if printed shall
differ from color of strand. Main strands
shall be marked with 1,2,3, and 4; earth
strand-0. Insulation of strands of lesser
section (zero) may not bear figure
marking.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Sheathing -oil-proof rubber not
spreading burning.
5. Protective cover: " — " (B)-type: bedding
of crepe paper and cable mass or
bitumen; protection- two steel bands and
cable mass or bitumen; outer coverage-
fibrous-glass yarn, chopped, and cable
mass or bitumen, mica- shredded for
prevention of sticking of turns of cables; to
be laid over cover.
69
OKP codes: 35 2134 21
Technical Specifications
1. Temperature of use of p— , A p—
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U - not less than 50 MOhm;
O
5. Cables stand at test alternating voltage,
50 Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6. Construction length of cables- not less
than 125 m;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.
 Power cables with rubber insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV 1. Laying of cables shall be
Number Rated outer Rated weight, kg /km Number Rated outer Rated weight, kg /km carried out subject to applicable
and rated
µ²³ µ²³
diameter, mm
µ²³ µ²³ and rated
µ²³
diameter, mm
µ²³ µ²³ µ²³ “Electrical Installations
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and
section of A A section of A A
strands, strands,
mm2 mm2 technical documentation approved
in established procedure.
2. Scope of use of cables shall
correspond to the same indicated
in “Uniform Technical Instructions
How To Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables may be laid without pre-
heating, at the temperature not
below -7°C.
4. Minimal bent radius of cable
during laying shall not be less than
10 outer diameters for single-
stranded cables, and not less than
7.5 outer diameters for multi-
stranded cables.
5. Cables after laying shall stand
test with voltage subject to rules of
arrangement of electrical
installations in force. Single-
stranded cables without protection
shall not undergo tests.
6. Long-lasting allowable heating
temperature of strands under use
shall not exceed 70°C, and
maximal allowable temperature by
short circuit-200°C.
Lasting of short circuit shall not
exceed 4 seconds.
7. It is allowed to use cables in the
DC voltage nets if voltage 2,4
times exceeds U0 (where U0 –
voltage between strand and metal
Sheath).
8. Total time of impact of maximal
allowable temperature by
recurrent short circuits shall not
exceed 10 minutes.

70
 Power cable with copper strands, rubber- insulated, oil-proof rubber sheathed, not
spreading burning, protected.

Power cable with aluminum strands, rubber- insulated, oil-proof rubber sheathed, not
spreading burning, protected.

OKP codes:
35 2134 51 –œp—Q for 0,66 kV
35 2234 51- p—Q for 0,66 kV

Scope of use Design Technical Specifications

p—Q, A p—Q cables are designed for fixed
laying in electrical grids with voltage 0,66 kV
AC, frequency 50 Hz, or 1 kV DC, for laying
inside the premises, ducts, tunnels provided
that cable is not exposed to significant tension
stresses.
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired or multi-wired, round, class 1 or 2
under GOST 22483.
2. Insulation-rubber. Insulated strands of
multi-strand cables have different colors or
marking with figures. Insulation of single-
strand cables may be of any color.
Insulation of zero strands shall be blue
(light-blue) and may not bear figure
indication. Insulation of earth strands shall
1. Temperature of use of p—Q, A p—Q
cables: -50 °C…+50°C
2. Cables are resistant to the impact of air
relative humidity up to 98%, at the
environmental temperature up to + 35°C.
3. Electrical resistance of conductor to DC-
subject to GOST 22483.
4. Electrical resistance of conductor
calculated per 1 km of length and
temperature 20 U - not less than 50 MOhm;
O

be made in double-color (green-yellow); 5. Cables stand at test alternating voltage,

insulation of the strand of lesser section
(zero) may be of any color. Figure
marking shall be made stamped or printed.
Color of figures if printed shall differ from
color of strand. Main strands shall be
marked with 1,2,3, and 4; earth strand-0.
Insulation of strands of lesser section
(zero) may not bear figure marking.
3. Twisting-twisted insulated cable strands
of double-, triple, quadruple-stranded
cables. Twisting winding with PET-film is
allowed.
4. Sheathing -PVC-elastron.
5. Protective cover: —Q (BG)-type: bedding
of crepe paper and cable mass or
bitumen; protection- two galvanized steel
bands to be laid over cover.
50 Hz frequency as follows:
3 kV for 0,66 kV rated voltage;
6. Construction length of cables- not less
than 125 m;
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
7. Supply of cables: wooden reels or in coils.
8. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of these technical provisions
provided that consumer shall observe
conditions of transport, storage, installation
and use.
9. Life of cables-30 years.

71
 Power cables with rubber insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV 1. Laying of cables shall be
Number and Rated outer Rated weight, kg /km Number Rated outer Rated weight, kg /km carried out subject to applicable
rated section
µ²³Ÿ
diameter, mm
µ²³Ÿ µ²³Ÿ µ²³Ÿ and rated
µ²³Ÿdiameter, mm
µ²³Ÿ µ²³Ÿ µ²³Ÿ “Electrical Installations
Arrangement Rules ( ‡ˆ‰ )” and
of strands, A A section of A A
mm2 strands,
mm2 technical documentation approved
in established procedure.
2. Scope of use of cables shall
correspond to the same indicated
in “Uniform Technical Instructions
How To Choose and How To Use
Electrical Cables ”.
3. Cables may be laid without pre-
heating, at the temperature not
below -7°C.
4. Minimal bent radius of cable
during laying shall not be less than
10 outer diameters for single-
stranded cables, and not less than
7.5 outer diameters for multi-
stranded cables.
5. Cables after laying shall stand
test with voltage subject to rules of
arrangement of electrical
installations in force. Single-
stranded cables without protection
shall not undergo tests.
6. Long-lasting allowable heating
temperature of strands under use
shall not exceed 70°C, and
maximal allowable temperature by
short circuit-200°C.
Lasting of short circuit shall not
exceed 4 seconds.
7. It is allowed to use cables in the
DC voltage nets if voltage 2,4
times exceeds U0 (where U0 –
voltage between strand and metal
Sheath).
8. Total time of impact of maximal
allowable temperature by
recurrent short circuits shall not
exceed 10 minutes.

72
 Control cables with rubber and
plastic insulation

Control cables with aluminum or copper conductors, rubber and plastic

insulation, plastic- or rubber-sheathed, with protective covers or without
them, designed for fixed connection to electrical devices, apparatus and
distribution facilities with rated alternating voltage 660 V AC, frequency up to
100 Hz, or direct voltage up to 1000 V DC, at the environmental temperature
from 50° U below zero, and up to 50° U above zero.
Cables of all grades may be laid at open air provided they are protected from
mechanical damages and from direct sunlight exposure.
Cables shall correspond to the regulations of:
GOST 1508-78;
{ Provisions (€T T ) 31.3002145050032003 /(€T 16705.42686);
Technical
€T 16. 7109090.

73

{ { of use
Scope
RRQ,A RRQ cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities with
rated alternating voltage 660 V AC, frequency
up to 100 Hz, or direct voltage up to 1000 V
DC, for laying in the facilities, ducts, tunnels,
under exposure to aggressive environment,
provided mechanical impacts onto cables are
{
absent. { {
RRQr‚, A RRQr‚ cables are designed for
laying in cable facilities and premises for
{ of cable{ net fire safety when laid
maintenance
bundled. RRQr‚, A RRQr‚ cables correspond
to the requirements of IEC 60332-3 for
{
spreading of burning when bundled.
RRQr¶ ‚ (LS) cables are designed for use in
the conditions where non-spreading of burning
when laid bundled is required, increased fire
safety, low smoke and hydrogen chloride
release when burning (heat- and hydro power
plants, nuclear power plants, high-rise
buildings, subways, places with big crowds of
{
people etc).
RRQr¶ ‚ (LS)) cables correspond to the
regulations of · U€T IEC 607541, IEC 610341
¸ IEC 610342, as to normalized smoke
evolution and hydrogen chloride release
values. Cables may be laid at open air.
Control cables with copper or aluminum strands, rubber- insulated, PVC-
elastron sheathed.
Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron insulated, low
combustibility PVC-elastron sheathed.
Control cable with copper ºstrands,
¡ (ndg) (LS)
low flammability risk PVC-compound
insulated and sheathed. index means Lows Smoke- Low Smoke
and Gas Release
OKP codes: {
35 6314 01 – {RRQ
{ A RRQ {
35 6344 01-
{ 6300 – RRQr‚, A RRr‚,
35
RRQr¶ ‚ (LS)
Design {
Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- { Temperature of {use of RRQ, A RRQ,
1.
{
wired, class 1 under GOST 22483. RRQr‚ and A RRQr‚ cables: -50
2. Insulation-PVC-elastron; RRQr¶ ‚ (LS) { C
°C…+50°
–low flammability risk PVC-compound. 2. RRQr¶ ‚ (LS) cable use temperature -
3. Twisting-twisted insulated cable 30°C up to +50°C.
strands; each layer has counting pair, 3. Electrical resistance of ¹ able strand
which’ insulated strands differ from each insulation calculated per 1 km of length and
{
other and from other strands by color. temperature 293 K (20 U )- not less than
O
4. Sheathing -PVC-elastron; for RRQr‚ 10 MOhm for strands with section 0.75-1.5
and A RRQr‚ { cables-low flammability mm2 ;
PVC-elatsron; RRQr¶ ‚ (LS) cables-low 9 MOhm for strands with section 2.5-4.0
flammability risk PVC-compound. mm2 ; and
6 MOhm for strands with section 6.0-10
mm2.
4. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not more
than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
5. Supply of cables: wooden reels or in coils.
6. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
7. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
74
 Control cables with rubber and plastic
insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1.Instructions for Use shall Rated voltage 0,66 kV
correspond to GOST 26411, Number
»ŠŠ‹ »ŠŠ‹ ”” ‹Œ ¢ »ŠŠ‹
Rated outer diameter, mm
¢ »Š »ŠŠ‹ »ŠŠ‹Œ ”” ‹Œ½ ¢ »ŠŠ
Rated weight, kg /km
¢ »ŠŠ‹
GOST 1508, and provisions of and rated
section of Œ ½¼ (LS) Š‹Œ ¼ (LS) ‹ Œ
this standard. strands,
2. Reason for application of mm2
measures that provide non-
spreading of burning when
group laying of cables in the
premises and cable facilities,
shall be defined by norm and
technical and design
{
documentation for cable layings.
3. Tension strength of RRQ,
K RRpQng cables when laying
and installation shall not
establish tension stress over 4
2
{
kgs/mm {in conductors; for
A RRQ, A RRQng cables this
value shall not exceed 2 kgs /
mm2.
4. Bent radius of cables when
laying at the environmental
temperature not below 0° U shall
not be less than three diameters
of cable- for cables with outer
diameter up to 10 mm inclusive;
four diameters of cable –for
cables with outer diameter
exceeding 10 mm, up to 25 mm
inclusive.

75

{ Scope{ of use
RRQ¾ , A RRQ¾ cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities with
rated alternating voltage 660 V AC, frequency
up to 100 Hz, or direct voltage up to 1000 V
DC, for laying in the facilities, ducts, tunnels,
under exposure to aggressive environment,
provided mechanical impacts onto cables are
absent, and if protection of electrical grids from
{
impact { electric field is required.
of external
RRQ¾ r‚, A RRQ¾ r‚ cables are designed for
laying in cable facilities and premises for
maintenance of cable net fire safety when laid
{
bundled. { may be laid at open air.
Cables
RRQ¾ r‚, A RRQ¾ r‚ cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3 for spreading of
burning when bundled.
Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron
insulated, screened, PVC-elastron sheathed.
Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron
insulated, screened, low combustibility PVC-elastron sheathed.
OKP codes: {
35 6314 02 – {RRQ¾
{ A RRQ¾ {
35 6344 02-
35 6300 – RRQ¾ r‚, A RRQ¾ r‚
Design Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1.{ Temperature
{ of use of { RRQ¾ ,
wired, class 1 under GOST 22483. A RRQ¾ , RRQ¾ r‚ and A RRQ¾ r‚
2. Insulation-PVC-elastron. cables: -50 °C…+50°C
3. Twisting-twisted insulated cable 2. Electrical resistance of cable strand
strands; each layer has counting pair, insulation calculated per 1 km of length
which’ insulated strands differ from each and temperature 293 K (20 U )- not less
O
other and from other strands by color. than
4. Separating layer-PVC-elastron. 10 MOhm for strands with section 0.75-
5. Screen- aluminum foil. A copper wire 1.5 mm2 ;
with diameter 0,4-0,6 mm is laid 9 MOhm for strands with section 2.5-4.0
lengthwise along the cable. { mm2 ; and
6. Sheathing -PVC-elastron; for RRQ¾ r‚ 6 MOhm for strands with section 6.0-10
and AK RR¾ r‚ cables-low flammability mm2.
PVC-elatsron. 3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not
more than 5% of the pieces of cable 20 up
to 50 m long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
5. Guaranteed term of use of cable: 3
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that
consumer shall observe conditions of
transport, storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
76
 Control cables with rubber and
plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
1.Instructions for Use shall Rated voltage 0,66 kV
correspond to GOST 26411 and Number
»ŠŠ‹¿ »ŠŠ‹¿ »ŠŠ‹¿
Rated outer diameter, mm
»ŠŠ‹¿ »ŠŠ‹¿ »ŠŠ‹¿ »ŠŠ‹¿
Rated weight, kg /km
»ŠŠ‹¿
provisions of this standard. and rated
section of Œ A A Œ Œ A A Œ
2. Reason for application of strands,
measures that provide non- mm2
spreading of burning when
group laying of cables in the
premises and cable facilities,
shall be defined by norm and
technical and design
{
documentation for cable layings.
3. Tension strength of RRQ¾ ,
K RRpQ¾ r‚ cables when laying
and installation shall not
establish tension stress over 4
2
{
kgs/mm { conductors; for
in
A RRQ¾ , A RRQ¾ r‚ cables this
value shall not exceed 2 kgs /
mm2.
4. Bent radius of cables when
laying at the environmental
temperature not below 0° U shall
not be less than three diameters
of cable- for cables with outer
diameter up to 10 mm inclusive;
four diameters of cable –for
cables with outer diameter
exceeding 10 mm, up to 25 mm
inclusive.

77
 Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron
insulated, PVC-elastron sheathed, with filling.

OKP code: {
35 6314 19 – {RRQ“
35 6344 11- A RRQ“

{ { of use
Scope Design {
Technical Specifications {
RRQ“ ,A RRQ“ cables are designed for fixed 1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of RRQ“ , A RRQ“
connection to electrical devices, apparatus, wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
fixture assemblies of distribution facilities with 2. Insulation-PVC-elastron. 2. Electrical resistance of cable strand
rated alternating voltage 660 V AC, frequency 3. Twisting-twisted insulated cable insulation calculated per 1 km of length
up to 100 Hz, or direct voltage up to 1000 V strands; each layer has counting pair, and temperature 293 K (20 U )- not less
O

DC, for laying in the facilities, ducts, tunnels, which’ insulated strands differ from each than
under exposure to aggressive environment, other and from other strands by color. 10 MOhm for strands with section 0.75-
provided mechanical impacts onto cables are 4. Filling- PVC-elastron. 1.5 mm2 ;
absent, and for connection to electrical 5. Sheathing -PVC-elastron. 9 MOhm for strands with section 2.5-4.0
installations which require compaction of cables mm2 ; and
when input. Cables may be laid at open air. 6 MOhm for strands with section 6.0-10
mm2.
3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not
more than 5% of the pieces of cable 20 up
to 50 m long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
5. Guaranteed term of use of cable: 3
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that
consumer shall observe conditions of
transport, storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1.Instructions for Use shall correspond to
GOST 26411 and provisions of this standard.
2. Reason for application of measures that
provide non-spreading of burning when group Rated voltage 0,66 kV
laying of cables in the premises and cable Number Rated outer diameter, Rated weight, kg /km
facilities, shall be defined by norm and and rated mm
technical and design documentation for cable
{
section of À „„ À „„ À „„ À „„
layings.
3. Tension strength of RRQ“ cable when laying
strands, uÁ A uÁ uÁ A uÁ
mm2
and installation shall not establish tension
{
stress over 4 kgs/mm2 in conductors; for
A RRQ“ cables this value shall not exceed 2
kgs / mm2.
4. Bent radius of cables when laying at the
environmental temperature not below 0° U shall
not be less than three diameters of cable- for
cables with outer diameter up to 10 mm
inclusive; four diameters of cable –for cables
with outer diameter exceeding 10 mm, up to 25
mm inclusive.

78
 xControl cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron
insulated, PVC-elastron sheathed, protected, with outer coverage.

OKP code:
35 6314 03 –K RR—
35 6344 03- AK RR—

Scope of use Design Technical Specifications

K RR— , AK RR— cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities with
rated alternating voltage 660 V AC, frequency
up to 100 Hz, or direct voltage up to 1000 V
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of K RR—, AK RR—
wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-PVC-elastron. 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable insulation calculated per 1 km of length
strands; each layer has counting pair, and temperature 293 K (20 U )- not less
O

DC, for laying in the ground (trenches), under
exposure to aggressive environment, and in
places exposed to stray currents provided
cable is not exposed to significant tension
stresses. Cables may be laid at open air.
which’ insulated strands differ from each
other and from other strands by color.
4. Cover- PVC-elastron.
5. Protective cover: " — " (B)-type: bedding
of crepe paper and bitumen; protection-
two steel non-galvanized bands; outer
coverage-fibrous-glass yarn, bitumen and
shredded mica; to be laid over cover.
than
10 MOhm for strands with section 0.75-
1.5 mm2 ;
9 MOhm for strands with section 2.5-4.0
mm2 ; and
6 MOhm for strands with section 6.0-10
mm2.
3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not
more than 5% of the pieces of cable 20 up
to 50 m long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
5. Guaranteed term of use of cable: 3
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that
consumer shall observe conditions of
transport, storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.

79
 Control cables with rubber and
plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV 1.Instructions for Use shall correspond to
Number Rated outer diameter, Rated weight, kg /km GOST 26411 and provisions of this
and rated mm standard.
section of 2. Reason for application of measures that
strands, K
„„™ AK
„„™ K
„„™ AK
„ „™ provide non-spreading of burning when
mm2 group laying of cables in the premises and
cable facilities, shall be defined by norm
and technical and design documentation
for cable layings.
3. Tension strength of K RR— cable when
laying and installation shall not establish
tension stress over 4 kgs/mm2 in
conductors; for AK RR— cables this value
shall not exceed 2 kgs / mm2.
4. Bent radius of protected cables when
laying and installation without pre-heating,
at the environmental temperature not
below -7° U shall not be less than 10
diameters of cable.

80
 Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron
insulated, PVC-elastron sheathed, protected.

OKP code:
35 6314 04 –K RRBG
35 6344 04- AK RR BG

Scope of use Design Technical Specifications

K RR—Q, AK RR—Q cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities with
rated alternating voltage 660 V AC, frequency
up to 100 Hz, or direct voltage up to 1000 V
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of K RR—Q,
wired, class 1 under GOST 22483. AK RR—Q cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-PVC-elastron. 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable insulation calculated per 1 km of length
strands; each layer has counting pair, and temperature 293 K (20 U )- not less
O

DC, for laying in facilities, ducts, tunnels
provided cable is not exposed to significant
tension stresses. Cables may be laid at open
air.
which’ insulated strands differ from each
other and from other strands by color.
4. Cover- PVC-elastron.
5. Protective cover: Protective cover: —Q
(BG)-type: bedding of crepe paper and
cable mass or bitumen; protection- two
galvanized steel bands to be laid over
cover.
than
10 MOhm for strands with section 0.75-
1.5 mm2 ;
9 MOhm for strands with section 2.5-
4.0 mm2 ; and
6 MOhm for strands with section 6.0-10
mm2.
3. Construction length of cables- not
less than 150 m; one lot is allowed to
have not more than 15% of the cable
pieces with length not less than 20 m
including not more than 5% of the
pieces of cable 20 up to 50 m long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to
the regulations of this standard and to
these technical provisions provided that
consumer shall observe conditions of
transport, storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.

81
 Control cables with rubber and
plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV 1. Instructions for Use shall correspond to
Number Rated outer diameter, Rated weight, kg /km GOST 26411 and provisions of this
and rated mm standard.
section of 2. Reason for application of measures that
strands, K
„„™ u AK
„„™ u K
„„™ u AK
„ „™ u provide non-spreading of burning when
mm2 group laying of cables in the premises and
cable facilities, shall be defined by norm
and technical and design documentation
for cable layings.
3. Tension strength of K RR—Q cable when
laying and installation shall not establish
tension stress over 4 kgs/mm2 in
conductors; for AK RR—Q cables this value
shall not exceed 2 kgs / mm2.
4. Bent radius of protected cables when
laying and installation without pre-heating,
at the environmental temperature not
below -7° U shall not be less than 10
diameters of cable.

82
 Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron
insulated, protected, PVC-elastron tubed.

Control cables with copper or aluminum strands, PVC-elastron

insulated, protected, low combustibility PVC-elastron tubed.

OKP code: {
35 6314 08 – R—˜
{ Ss
35 6344 07 - A{ R—˜ Ss
35 6300 - R—˜ S r‚

{ Scope {of use Design {

R—˜Ss, A R—˜Ss cables are designed
for fixed connection to electrical devices,
apparatus, fixture assemblies of distribution
facilities with rated alternating voltage 660
V AC, frequency up to 100 Hz, or direct
voltage up to 1000 V DC, for laying in the
Technical Specifications
1. Conductor-copper or aluminum, single- { of use of R—˜ Ss,
1.{Temperature
wired, class 1 under GOST 22483. A R—˜ Ss , R—˜S r‚ cables: -50
2. Insulation-PVC-elastron. °C…+50°C
3. Twisting-twisted insulated cable strands; 2. Electrical resistance of cable strand
each layer has counting pair, which’ insulation calculated per 1 km of length and
insulated strands differ from each other and temperature 293 K (20 U )- not less than
O

ground (trenches), under exposure to
aggressive environment, and in places
exposed to stray currents provided cable is
{ exposed to significant tension stresses.
not
R—˜S r‚ cable is designed for laying in
cable facilities, premises, subway facilities,
including fire and explosion-risk zones
provided tension stresses during operation
are absent.
{
Cables may be laid at open air.
R—˜S r‚ cables correspond to the
requirements of IEC 60332-3- non-
spreading of burning of bundled cables.
from other strands by color.
4. Separating layer-PVC-elastron.
5. Protective cover "BbShv": protection
made of two steel galvanized straps,
protective tube made of PVC-elastron;
KVBbShng cables have tubing of low
combustibility PVC-elastron; it shall be laid
over protection.
10 MOhm for strands with section 0.75-1.5
mm2 ;
9 MOhm for strands with section 2.5-4.0
mm2 ; and
6 MOhm for strands with section 6.0-10
mm2.
3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not
more than 5% of the pieces of cable 20 up
to 50 m long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or in
coils.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that
consumer shall observe conditions of
transport, storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.

83
 Control cables with rubber and
plastic insulation

Main design parameters of cable (reference values)

Instructions for Use
Rated voltage 0,66 kV 1. Instructions for Use shall correspond
to GOST 26411 and provisions of this
Number À „™šRated outer
À „™šdiameter,Àmm À „™š À „™š kg /km
Rated weight, À
and rated o› o y „™š o › y „™š standard.
section of …† o› o …† o› 2. Reason for application of measures
strands, that provide non-spreading of burning
mm2 when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable layings.
3. Tension strength of KVBbShv,
KVBbShng cables when laying and
installation shall not establish tension
stress over 4 kgs/mm2 in conductors;
for AKVBbShv cables this value shall
not exceed 2 kgs / mm2.
4. Bent radius of protected cables when
laying and installation without pre-
heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not be
less than 10 diameters of cable.

84

Scope of use
K RV˜Ss cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
to 1000 V DC, for laying in the facilities,
ducts, tunnels, ground (trenches) under
exposure to aggressive environment,
provided mechanical impacts onto cables
are absent, and for connection to electrical
installations which require compaction of
cables when input. Cables may be laid at
open air.
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond to
GOST 26411 and provisions of this standard.
2. Reason for application of measures that
provide non-spreading of burning when
group laying of cables in the premises and
cable facilities, shall be defined by norm and
technical and design documentation for
cable layings.
3. Tension strength of cable when laying and
installation shall not establish tension stress
over 4 kgs/mm2 in conductors.
4. Bent radius of cables when laying and
installation without pre-heating, at the
environmental temperature not below -7° U
shall not be less than 10 diameters of cable.
Control cables with copper strands, PVC-elastron insulated,
protected, PVC-elastron tubed.
OKP code: 35 6314 07
Design Technical Specifications
1. Conductor-copper, single-wired, class 1 1. Temperature of use of K RV˜ Ss cables: -
under GOST 22483. 50 °C…+50°C
2. Insulation-PVC-elastron. 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than
O
insulated strands differ from each other and 10 MOhm for strands with section 0.75-1.5
from other strands by color. mm2 ;
4. Separating layer-PVC-elastron. 9 MOhm for strands with section 2.5-4.0
5.Protective cover « V˜ Ss » (PbShv): mm2 ; and
protection of round steel galvanized wires, 6 MOhm for strands with section 6.0-10
PVC-elastron protective tube to be laid over mm2.
separating layer. 3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not more
than 5% of the pieces of cable 20 up to 50
m long.
As per agreement with user, supply of
cables of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Rated voltage 0,66 kV
Number and Rated outer Rated weight, kg
rated section diameter, mm /km
of strands,
mm2
85
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, PVC-elastron sheathed.

OKP codes: {
35 6315 17- RQ
35 6345 01-AK RQ

{ of use
Scope
K RQ, A RQ cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
Design
1. Conductor-copper, single-wired, class 1
under GOST 22483.
2. Insulation-insulating rubber.
3. Twisting-twisted insulated cable strands;
each layer has counting pair, which’
Technical Specifications {
1. Temperature of use of K RQ, A RQ
cables: -50 °C…+50°C
2. Electrical resistance of cable strand
insulation calculated per 1 km of length and
temperature 293 K (20 U )- not less than
O

to 1000 V DC, for laying in the facilities, insulated strands differ from each other and 10 MOhm for strands with section 0.75-1.5
ducts, tunnels, under exposure to from other strands by color. mm2 ;
aggressive environment, provided 4. Sheath- PVC-elastron. 9 MOhm for strands with section 2.5-4.0 mm2
mechanical impacts onto cables are absent. ; and
Cables may be laid at open air. 6 MOhm for strands with section 6.0-10 mm2.
3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not more
than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg
correspond to GOST 26411, GOST
1508, and provisions of this standard.
and rated
section of
»±Š‹ A
»±Š‹
diameter, mm
»±Š‹ /km
A
»±Š‹ and rated
section of
»±Š‹ »±Š‹
diameter, mm
A
»±Š‹ /km
A
»±Š‹
2. Reason for application of measures strands, strands,
mm2 mm2
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of  VG cables
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A  VG
cables this value shall not exceed 2
kgs / mm2.
4. Bent radius of cables when laying at
the environmental temperature not
below 0° U shall not be less than three
diameters of cable- for cables with
outer diameter up to 10 mm inclusive;
four diameters of cable –for cables
with outer diameter exceeding 10 mm,
up to 25 mm inclusive.

86
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, screened, PVC-elastron sheathed.

OKP codes:
35 6315 18-K RQ¾
{
35 6345 02-A RQ¾
K

{ { of use
Scope
RQ¾ , A RQ¾ cables are designed for
fixed connection to electrical devices,
apparatus, fixture assemblies of distribution
facilities with rated alternating voltage 660 V
AC, frequency up to 100 Hz, or direct voltage
Design {
Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of RQ¾ , A RQ¾
wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-insulating rubber. 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than
O

up to 1000 V DC, for laying in the facilities, insulated strands differ from each other and 60 MOhm.
ducts, tunnels, under exposure to aggressive from other strands by color. 3. Construction length of cables- not less
environment, provided mechanical impacts 4. Separating layer-PVC-elastron. than 150 m; one lot is allowed to have not
onto cables are absent, and if protection of 5. Screen- aluminum foil. A copper wire with more than 15% of the cable pieces with
electrical grids from impact of external diameter 0,4-0,6 mm is laid lengthwise along length not less than 20 m including not more
electric field is required. the cable. than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
Cables may be laid at open air. 6. Sheathing -PVC-elastron. long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1.Instructions for Use shall correspond Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg
to GOST 26411, GOST 1508, and and rated
»±Š‹¿ »±Š‹
diameter, mm
»±Š‹¿ /km
»±Š and rated
»±Š‹¿ »±Š
diameter, mm
»±Š‹¿ /km
»±Š
provisions of this standard.
2. Reason for application of measures
section of
strands,
A ¿ A ‹¿ section of
strands,
‹¿
A A ‹¿
mm2 mm2
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of  VGE cable
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A VGE
cable this value shall not exceed 2 kgs
/ mm2.
4. Bent radius of cables when laying at
the environmental temperature not
below 0° U shall not be less than three
diameters of cable- for cables with
outer diameter up to 10 mm inclusive;
four diameters of cable –for cables
with outer diameter exceeding 10 mm,
up to 25 mm inclusive.

87
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, PVC-elastron sheathed, protected, wit outer cover.

OKP codes: {
35 6315 01- R—
{
35 6345 03-A R—

{ of use
Scope
K R— , A R— cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
Design
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired, class 1 under GOST 22483.
2. Insulation-insulating rubber
3. Twisting-twisted insulated cable strands;
each layer has counting pair, which’
Technical Specifications {
1. Temperature of use of K R— , A R—
cables: -50 °C…+50°C
2. Electrical resistance of cable strand
insulation calculated per 1 km of length and
temperature 293 K (20 U )- not less than
O

to 1000 V DC, for laying in the ground insulated strands differ from each other and 60 MOhm.
(trenches), under exposure to aggressive from other strands by color. 3. Construction length of cables- not less
environment, and in places exposed to stray 4. Sheath- PVC-elastron. than 150 m; one lot is allowed to have not
currents provided cable is not exposed to 5. Protective cover: “" — "” (B)-type: bedding ofmore than 15% of the cable pieces with
significant tension stresses. crepe paper and bitumen; protection- two length not less than 20 m including not more
Cables may be laid at open air. steel non-galvanized bands; outer coverage- than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
fibrous-glass yarn, bitumen and shredded long.
mica; to be laid over cover. As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg
to GOST 26411, and provisions of this
standard.
and rated
section of
»±ŠÂ ¢ »±ŠÂ
diameter, mm
»±ŠÂ /km
A
»± and rated
section of
»±ŠÂ
diameter, mm
A
»± »±ŠÂ /km
A
»±
2. Reason for application of measures strands, VB strands, VB VB
mm2 mm2
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of R— cable
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A R—
cable this value shall not exceed 2 kgs
/ mm2.
4. Bent radius of protected cables
when laying and installation without
pre-heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not
be less than 10 diameters of cable.

88
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, PVC-elastron sheathed, protected.

OKP codes: {
35 6315 02- R—Q
{
35 6345 04-A R—Q

{ { of use
Scope
R—Q, A R—Q cables are designed for
fixed connection to electrical devices,
apparatus, fixture assemblies of distribution
facilities with rated alternating voltage 660 V
AC, frequency up to 100 Hz, or direct voltage
Design {
Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of R—Q, A R—Q
wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-insulating rubber 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than 60
O

up to 1000 V DC, for laying in the premises, insulated strands differ from each other and MOhm.
channels, ducts provided cable is not from other strands by color. 3. Construction length of cables- not less
exposed to significant tension stresses. 4. Sheath- PVC-elastron. than 150 m; one lot is allowed to have not
Cables may be laid at open air. 5. Protective cover: “ —Q” (BG)-type: bedding more than 15% of the cable pieces with
of crepe paper and cable mass or bitumen; length not less than 20 m including not more
protection- two galvanized steel bands to be than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
laid over cover. long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg
to GOST 26411, and provisions of this and rated »±ŠÂ‹ ¢
diameter, mm »±ŠÂ‹ /km¢ and rated »±ŠÂ‹ ¢
diameter, mm »±ŠÂ‹ /km ¢
standard. section of
»±ŠÂ‹ »±ŠÂ‹ section of
»±ŠÂ‹ »±ŠÂ
2. Reason for application of measures strands,
mm2
strands,
mm2
‹
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of R—Q cable
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A R—Q
cable this value shall not exceed 2 kgs
/ mm2.
4. Bent radius of protected cables
when laying and installation without
pre-heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not
be less than 10 diameters of cable.

89
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, PVC-elastron sheathed, not spreading burning.

OKP codes:
35 6316 01-K pQ
35 6346 01-AK pQ
K

{ { of use
Scope
pQ, A pQ cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
Design {
Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of pQ, A p Q
wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-insulating rubber 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than 60
O

to 1000 V DC, for laying in facilities, insulated strands differ from each other and MOhm.
channels, ducts, under exposure to from other strands by color. 3. Construction length of cables- not less
aggressive environment, provided cable is 4. Sheath- rubber, not spreading burning. than 150 m; one lot is allowed to have not
not exposed to significant tension stresses. more than 15% of the cable pieces with
Cables may be laid at open air. length not less than 20 m including not more
than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or coils.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg /km
to GOST 26411, and provisions of this and rated
»±Ã‹ »±
diameter, mm
»±Ã‹ /km
»± and rated
»±Ã‹ »±
diameter, mm
»±Ã‹ »±
standard.
2. Reason for application of measures
section of
strands,
Ë
A AË section of
strands,
AË Ë
A

mm2 mm2
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of pQ cable
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A pQ
cable this value shall not exceed 2 kgs
/ mm2.
4. Bent radius of cables when laying at
the environmental temperature not
below 0° U shall not be less than three
diameters of cable- for cables with
outer diameter up to 10 mm inclusive;
four diameters of cable –for cables
with outer diameter exceeding 10 mm,
up to 25 mm inclusive.

90
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, rubber- sheathed, not spreading burning,
protected, with outer cover.

OKP codes:
35 6316 02- K p—
35 6346 02- AK p—

{ { of use
Scope
p—, A p— cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
Design {
Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of p— , A p—
wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-insulating rubber 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than 60
O

to 1000 V DC, for laying in ground
(trenches), facilities, channels, ducts, under
exposure to aggressive environment,
provided cable is not exposed to significant
tension stresses.
Cables may be laid at open air.
Instructions for Use
insulated strands differ from each other and
from other strands by color.
4. Sheath- rubber, not spreading burning.
5. Protective cover: " — " (B)-type: bedding of
crepe paper and bitumen; protection- two
steel non-galvanized bands; outer coverage-
fibrous-glass yarn, bitumen and shredded
mica; to be laid over cover.
Main design parameters of cable (reference values)
MOhm.
3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not more
than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.

1. Instructions for Use shall correspond Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg /km
to GOST 26411, and provisions of this and rated »±ÃÂ
diameter, mm»± »±Ã /km »± and rated »±Ã »±
diameter, mm »±Ã »±
standard.
2. Reason for application of measures
section of
strands,
ÃÂ
A AÃÂ section of
strands,
ÃÂ
A ÃÂ
A

mm2 mm2
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of p— cable
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A p—
cable this value shall not exceed 2 kgs
/ mm2.
4. Bent radius of protected cables
when laying and installation without
pre-heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not
be less than 10 diameters of cable.

91
 Control cables with copper or aluminum strands, rubber -
insulated, rubber- sheathed, not spreading burning,
protected.

OKP codes:
35 6316 03- KR p—Q
35 6346 03- AKR p—Q

{ { of use
Scope
p—Q, A p—Q cables are designed for
fixed connection to electrical devices,
apparatus, fixture assemblies of distribution
facilities with rated alternating voltage 660 V
AC, frequency up to 100 Hz, or direct voltage
Design {
Technical Specifications {
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of p—Q, A p—Q
wired, class 1 under GOST 22483. cables: -50 °C…+50°C
2. Insulation-insulating rubber 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than 60
O

up to 1000 V DC, for laying in facilities, insulated strands differ from each other and MOhm.
channels, ducts, under exposure to from other strands by color. 3. Construction length of cables- not less
aggressive environment, and in places 4. Sheath- rubber, not spreading burning. than 150 m; one lot is allowed to have not
exposed to stray currents provided cable is 5. Protective cover: —Q (BG)-type: bedding of more than 15% of the cable pieces with
exposed to significant tension stresses. crepe paper and cable mass or bitumen; length not less than 20 m including not more
Cables may be laid at open air. protection- two galvanized steel bands to be than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
laid over cover. long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond Rated voltage 0,66 kV Rated voltage 0,66 kV
Number Rated outer Rated weight, kg Number Rated outer Rated weight, kg /km
to GOST 26411, and provisions of this and rated
»±Ã‹ »±
diameter, mm
»±Ã‹ /km
»± and rated
»±Ã‹ »±
diameter, mm
»±Ã‹ »±
standard.
2. Reason for application of measures
section of
strands,
Ë
A Ë
A section of
strands,
Ë
A AË
mm2 mm2
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings. {
3. Tension strength of p—Q cable
when laying and installation shall not
establish tension stress over { 4
kgs/mm2 in conductors; for A p—Q
cable this value shall not exceed 2 kgs
/ mm2.
4. Bent radius of protected cables
when laying and installation without
pre-heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not
be less than 10 diameters of cable.

92

{ Scope of use
VV˜Ss cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
to 1000 V DC, for laying in facilities,
channels, ducts, under exposure to
aggressive environment, and in places
exposed to stray currents provided cable is
exposed to significant tension stresses.
Cables may be laid at open air.
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond
to GOST 26411, and provisions of this
standard.
2. Reason for application of measures
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings.
3. Tension strength of cable when
laying and installation shall not
establish tension stress over 4
kgs/mm2 in conductors.
4. Bent radius of protected cables
when laying and installation without
pre-heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not
be less than 10 diameters of cable.
Control cable with copper strands, PE (POLYETHILENE)-
insulated, protected, PVC-tubed.
OKP code:
35 6312 13
Design {
Technical Specifications
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of VV˜Ss cables: -
wired, class 1 under GOST 22483. 50 °C…+50°C
2. Insulation-PE. 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
each layer has counting pair, which’ temperature 293 K (20 U )- not less than 300
O
insulated strands differ from each other and MOhm.
from other strands by color. 3. Construction length of cables- not less
4. Separating layer-PVC-elastron. than 150 m; one lot is allowed to have not
5. Protective cover « V˜Ss » (PbShv): more than 15% of the cable pieces with
protection of round steel galvanized wires, length not less than 20 m including not more
PVC-elastron protective tube to be laid over than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
separating layer. long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Number and rated section Rated outer diameter of Rated weight of cable, kg /km
of strands, mm2 cable, mm
93

{ Scope of use
V¹V˜Ss cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
to 1000 V DC, for laying in facilities,
channels, ducts, in ground (trenches), under
exposure to aggressive environment, and in
places exposed to stray currents provided
cable is exposed to significant tension
stresses. Cables may be laid at open air.
Instructions for Use
1. Instructions for Use shall correspond
to GOST 26411, and provisions of this
standard.
2. Reason for application of measures
that provide non-spreading of burning
when group laying of cables in the
premises and cable facilities, shall be
defined by norm and technical and
design documentation for cable
layings.
3. Tension strength of cable when
laying and installation shall not
establish tension stress over 4
kgs/mm2 in conductors.
4. Bent radius of protected cables
when laying and installation without
pre-heating, at the environmental
temperature not below -7° U shall not
be less than 10 diameters of cable.
Control cable with copper strands, self-extinguishing PE -insulated,
protected, PVC-tubed.
OKP code:
35 6312 14
Design {
Technical Specifications
1. Conductor-copper or aluminum, single- 1. Temperature of use of V¹V˜Ss cables: -
wired, class 1 under GOST 22483. 50 °C…+50°C
2. Insulation- self-extinguishing PE 2. Electrical resistance of cable strand
3. Twisting-twisted insulated cable strands; insulation calculated per 1 km of length and
PET-film is laid over twisting. Each layer hastemperature 293 K (20 U )- not less than 300
O
counting pair, which’ insulated strands differMOhm.
from each other and from other strands by 3. Construction length of cables- not less
color. than 150 m; one lot is allowed to have not
4. Separating layer-PVC-elastron. more than 15% of the cable pieces with
5. Protective cover « V˜Ss » (PbShv): length not less than 20 m including not more
protection of round steel galvanized wires, than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
PVC-elastron protective tube to be laid over long.
separating layer. As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.
Main design parameters of cable (reference values)
Number and rated section Rated outer diameter of Rated weight of cable, kg
of strands, mm2 cable, mm /km
94

Scope of use
K V¹RQ cables are designed for fixed
connection to electrical devices, apparatus,
fixture assemblies of distribution facilities
with rated alternating voltage 660 V AC,
frequency up to 100 Hz, or direct voltage up
to 1000 V DC, for laying in facilities,
channels, ducts, in ground (trenches), under
exposure to aggressive environment
provided cable is exposed to mechanical
impacts. Cables may be laid at open air.
Control cable with copper strands, self-extinguishing PE -insulated,
PVC-sheathed.
OKP code:
35 6312 05
Design
1. Conductor-copper or aluminum, single-
wired, class 1 under GOST 22483.
2. Insulation- self-extinguishing PE
3. Twisting-twisted insulated cable strands;
PET-film is laid over twisting. Each layer has
counting pair, which’ insulated strands differ
from each other and from other strands by
color.
4. Sheath-PVC-elastron.
95
Technical Specifications
1. Temperature of use of K V¹RQ cables: -50
°C…+50°C
2. Electrical resistance of cable strand
insulation calculated per 1 km of length and
temperature 293 K (20 U )- not less than 300
O
MOhm.
3. Construction length of cables- not less
than 150 m; one lot is allowed to have not
more than 15% of the cable pieces with
length not less than 20 m including not more
than 5% of the pieces of cable 20 up to 50 m
long.
As per agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
4. Supply of cables: wooden reels or in coils.
Weight of coil shall not exceed 30 kg.
5. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the cable quality to the
regulations of this standard and to these
technical provisions provided that consumer
shall observe conditions of transport,
storage, installation and use.
6. Life of cables-not less than 15 years;
when laid in facilities, tunnels, ducts-25
years.

Main design parameters of cable (reference values)
Number and rated Rated outer diameter of
section of strands, mm2
Control cables with rubber and
plastic insulation
Instructions for Use
Rated weight of cable, kg 1. Instructions for Use shall correspond to
cable, mm /km GOST 26411, and provisions of this standard.
2. Reason for application of measures that
provide non-spreading of burning when group
laying of cables in the premises and cable
facilities, shall be defined by norm and
technical and design documentation for cable
layings.
3. Tension strength of cable when laying and
installation shall not establish tension stress
over 4 kgs/mm2 in conductors.
4. Bent radius of cables when laying at the
environmental temperature not below 0° U shall
not be less than three diameters of cable- for
cables with outer diameter up to 10 mm
inclusive; four diameters of cable –for cables
with outer diameter exceeding 10 mm, up to 25
mm inclusive.
96
 Wires and cables for rolling
stock, railway vehicles and
trolleybuses

~ Wires and cables for rolling stock, railway

vehicles and trolleybuses are designed for internal
and external connections of power electrical
equipment of all kinds of railway vehicles and
trolleybuses, and also for their lighting, control and
signalization.

97
 Wire for rolling stock, rubber-insulated, cold-resisted PVC-sheathed.

DKPP code: 31.30.13;31.30.14

UKND code 29.060.10;29.060.20

Scope of use Design Technical Specifications

These wires are designed for connection to 1. Conductor-copper, multi-wired, class 4 1. Temperature of use of wire: -50°C
movable trolleys, installation with limited under GOST 22483. Laying of PET-film …+60°C.
motion, and fixed installation under impact of along threads of wires is allowed 2. Wires are resistant to increased humidity
lubrication oils and diesel oil, at voltage 660, 2. Insulation- €  (RTI)-1 rubber. up to 98% at the temperature 40°C.
1500, 3000, 4000 V AC, frequency up to 400 3. Separator- insulated threads with section 3. Wires are resistant to vertical oscillations
Hz, or 1000, 2500, 4500, and 6000 V DC over 10 mm2 ; intended for connection to with frequency 1 up to 3 Hz and sine wave
accordingly. Wires are ozone-proof. Wires movable trolleys; non-electrical rubberized acceleration amplitude expressed in meters
are rain-resistant, dust and hoarfrost setting - cloth band or PET-film band is wound over per squared second (m/s2) that is numerically
resistant, dynamic abrasion resistant. insulation. equal to frequency in Herzs.
Wires are oil and diesel oil-resistant. Wires 4. Sheath-cold-resisted PVC-elastron. 4. Wires are vibration resistant with
do not spread burning. frequency 3 up to 10 Hz, with sine wave
acceleration up to 150 m/s2, and impacts
with accelerating up to 150 m/s2.
5. Wires for connection to movable trolleys
Instructions for Use are resistant to bendings with simultaneous
1. If used, wires shall not be exposed to twisting.
direct sunlight. 6. Wires with rated voltage 660, 1500, 3000,
2. Wires being installed in electrical 4000 V AC stand testing with voltage 2500,
equipment are allowed to test within 1 minute 4000, 7000 and 9000 V AC accordingly
with alternating voltage current, frequency 50 subject to ¾  (Electrical Testing) -1
Hz, equal to 2, 5 U nom +2000 V. category, GOST 23286 with immersion into
3. Wire shall be installed at the temperature water.
not less than 15° U below zero; at that, its 7. Long-lasting allowable temperature at the
bent radius shall not be less than three threads of wire shall not exceed 65°C.
diameters of wire. 8. Construction length of cables- not less
Bent radius of wire if used shall be not less than 100 m; it is allowed to supply wires with
than five diameters of wire. length not less than 20 m being not more
Main design parameters of cable (reference values) than 20% of the total length of lot to be
Nominal Outer Rated Outer Rated Outer Rated Outer Rated supplied. As per agreement with user, supply
section diameter weight of diameter weight of diameter weight of diameter weight of
of of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of cables of any length is allowed.
threads,
mm2
ÄÄÅ ±ŠÆ
mm km
660 V
ÄÄÅ ±ŠÆ
mm km
61500 V
ÄÄÅ ±ŠÆ
mm km
3000 V
ÄÄÅ ±ŠÆ
mm km
4000 V
9. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
10. Life of wires-not less than 6 years for
wires designed for connection to the
movable trolleys, and not less than 12 years
for other wires.

98
 Wire for rolling stock, rubber-insulated, cold-resisted rubber-sheathed.

DKPP code: 31.30.13;31.30.14

UKND code 29.060.10; 29.060.20

Scope of use Design Technical Specifications

These wires are designed for connection to 1. Conductor-copper, multi-wired, class 4 1. Temperature of use of wire: -50°C
movable trolleys, installation with limited under GOST 22483. Laying of PET-film …+60°C.
motion, and fixed installation provided along threads of wires is allowed 2. Wires are resistant to increased humidity
impact of lubrication oils and diesel oil is 2. Insulation- €  (RTI)-1 rubber. up to 98% at the temperature 40°C.
absent, at voltage 660, 1500, 3000, 4000 V 3. Separator- insulated threads with section 3. Wires are resistant to vertical oscillations
AC, frequency up to 400 Hz, or 1000, 2500, over 10 mm2 ; intended for connection to with frequency 1 up to 3 Hz and sine wave
4500, and 6000 V DC accordingly. Wires are movable trolleys; non-electrical rubberized acceleration amplitude expressed in meters
ozone-proof. Wires are rain-resistant, dust cloth band or PET-film band is wound over per squared second (m/s2) that is numerically
and hoarfrost setting -resistant, dynamic insulation. equal to frequency in Herzs.
abrasion resistant. Wires are oil and diesel 4. Sheath-RTSHM-2 cold-resistant rubber. 4. Wires are vibration resistant with
oil-resistant. Wires do not spread burning. frequency 3 up to 10 Hz, with sine wave
acceleration up to 150 m/s2, and impacts
with accelerating up to 150 m/s2.
5. Wires for connection to movable trolleys
Instructions for Use are resistant to bendings with simultaneous
1. If used, wires shall not be exposed to twisting.
direct sunlight. 6. Wires with rated voltage 660, 1500, 3000,
2. Wires being installed in electrical 4000 V AC stand testing with voltage 2500,
equipment are allowed to test within 1 minute 4000, 7000 and 9000 V AC accordingly
with alternating voltage current, frequency 50 subject to ¾  (Electrical Testing) -1
Hz, equal to 2, 5 U nom +2000 V. category, GOST 23286 after being stored
3. Wire shall be installed at the temperature into water.
not less than 15° U below zero; at that, its 7. Long-lasting allowable temperature at the
bent radius shall not be less than three threads of wire shall not exceed 65°C.
diameters of wire. Bent radius of wire if used 8. Construction length of cables- not less
shall be not less than five diameters of wire. than 100 m; it is allowed to supply wires with
Main design parameters of wire (reference values) length not less than 20 m being not more
Nominal Outer Rated Outer Rated Outer Rated Outer Rated than 20% of the total length of lot to be
section diameter weight of diameter weight of diameter weight of diameter weight of
of of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ supplied. As per agreement with user, supply
threads,
mm2 ÄÄÅ ±Æ
mm km
660 V
ÄÄÅ ±Æ
mm km
61500 V
ÄÄÅ ±Æ
mm km
3000 V
ÄÄÅ ±Æ
mm km
4000 V
of cables of any length is allowed.
9. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
10. Life of wires-not less than 6 years for
wires designed for connection to the
movable trolleys, and not less than 12 years
for other wires provided user shall observe
provisions of storage, transport, installation
and use.

99
 Wire for rolling stock, rubber-insulated, light cold-resisted rubber-
sheathed.

DKPP code: 31.30.13;31.30.14

UKND code 29.060.10; 29.060.20

Scope of use Design Technical Specifications

These wires are designed for connection to 1. Conductor-copper, multi-wired, class 4 1. Temperature of use of wire: -50°C
movable trolleys, installation with limited under GOST 22483. Laying of PET-film …+60°C.
motion, and fixed installation provided impact along threads of wires is allowed. 2. Wires are resistant to increased humidity
of lubrication oils and diesel oil are absent, at 2. Insulation- €  (RTI)-1 rubber. up to 98% at the temperature 40°C.
voltage 660, 1500, 3000, 4000 V AC, 3. Sheath- € SX (RTSHM)-2 cold-resistant 3. Wires are resistant to vertical oscillations
frequency up to 400 Hz, or 1000, 2500, rubber. with frequency 1 up to 3 Hz and sine wave
4500, and 6000 V DC accordingly. Wires are Sheath shall be laid at single pass with acceleration amplitude expressed in meters
ozone-proof. Wires are rain-resistant, dust insulation, and shall be set in-situ therewith. per squared second (m/s2) that is numerically
and hoarfrost setting -resistant, dynamic equal to frequency in Herzs.
abrasion resistant. Cables are oil and diesel 4. Wires are vibration resistant with
oil-resistant. Wires do not spread burning. frequency 3 up to 10 Hz, with sine wave
acceleration up to 150 m/s2, and impacts
with accelerating up to 150 m/s2.
5. Wires for connection to movable trolleys
Instructions for Use are resistant to bendings with simultaneous
1. If used, wires shall not be exposed to twisting.
direct sunlight. 6. Wires with rated voltage 660, 1500, 3000,
2. Wires being installed in electrical 4000 V AC stand testing with voltage 2500,
equipment are allowed to test within 1 minute 4000, 7000 and 9000 V AC accordingly
with alternating voltage current, frequency 50 subject to ¾  (Electrical Testing) -1
Hz, equal to 2, 5 U nom +2000 V. category, GOST 23286 after being stored
3. Wire shall be installed at the temperature into water. As agreed with user, wires with
not less than 15° U below zero; at that, its rated voltage 660 V AC may be tested under
bent radius shall not be less than three ¾ -2 category, GOST 23286.
diameters of wire. 7. Long-lasting allowable temperature at the
Bent radius of wire if used shall be not less threads of wire shall not exceed 65°C.
than five diameters of wire. 8. Construction length of cables- not less
than 100 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
than 20% of the total length of lot to be
Main design parameters of wire (reference values) supplied. As per agreement with user, supply
Nominal Outer Rated Outer Rated Outer Rated Outer Rated of cables of any length is allowed.
section diameter weight of diameter weight of diameter weight of diameter weight of
of of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ of wire, wire, kg/ 9. Guaranteed term of use of cable: 2 years
threads,
mm2
ÄÄÅ ±Æ
mm km
O 660 V
ÄÄÅ ±Æ
mm km
O 61500 V
ÄÄÅ ±Æ
mm km
O 3000 V
ÄÄÅ ±Æ
mm km
O 4000 V
since the
Manufacturer
day of
shall
commissioning.
guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
10. Life of wires-not less than 6 years for
wires designed for connection to the
movable trolleys, and not less than 12 years
for other wires.

100

Scope of use
These cables are designed for connection to
movable trolleys, installation with limited
motion, and fixed installation under impact of
lubrication oils and diesel oil, at voltage 660V
AC, frequency up to 400 Hz, or 1000 V DC
accordingly. Wires are ozone-proof. Wires
are rain-resistant, dynamic dust impact and
hoarfrost setting-resistant, oil and diesel oil-
resistant. Cables do not spread burning.
Instructions for Use
1. If used, wires shall not be exposed to
direct sunlight.
2. Wires being installed in electrical
equipment are allowed to test within 1 minute
with alternating voltage current, frequency 50
Hz, equal to 2, 5 U nom +2000 V.
3. Wire shall be installed at the temperature
not less than 15° U below zero; at that, its
bent radius shall not be less than three
diameters of wire.
Bent radius of wire if used shall be not less
than five diameters of wire.
Main design parameters of cable (reference values)
Number Rated section of strands, mm
of 1,5
strands
Maximal outer Rated weight,
diameter, mm kg/ km
Wire for rolling stock, rubber-insulated, cold-resisted PVC -sheathed.
DKPP code: 31.30.13;31.30.14
UKND code 29.060.10; 29.060.20
Design
1. Conductor-copper, multi-wired, class 5
under GOST 22483.
Laying of PET-film along strand is allowed
2. Insulation- insulating rubber.
3. Twisting- single-side twisted along all
layers; in each layer, two adjacent cable
strands differ by color from each other and
from other strands of layer. Twisted
insulated cable strands are wound with
rubberized cloth tape or brown calico.
4. Sheath-cold-resisted PVC-elastron.
2,5
Maximal outer Rated weight,
diameter, mm kg/ km
101
Technical Specifications
1. Temperature of use of cable: -50°C
…+60°C.
2. Wires are resistant to vertical oscillations
with frequency 1 up to 3 Hz and sine wave
acceleration amplitude expressed in meters
per squared second (m/s2) that is numerically
equal to frequency in Herzs.
3. Wires are vibration resistant with
frequency 3 up to 10 Hz, with sine wave
acceleration up to 150 m/s2, and impacts
with accelerating up to 150 m/s2.
4. Wires for connection to movable trolleys
are resistant to bendings with simultaneous
twisting.
5. Cables stand testing with voltage 2500, V
AC accordingly subject to ¾  (Electrical
Testing) -1 category without immersion into
water.
6. Cables stand testing with alternating
voltage current 3000 V AC, frequency 50 Hz
accordingly, during 15 minutes, after 24
hours of being in water.
7. Wires are resistant to increased humidity
up to 98% at the temperature 40°C.
8. Long-lasting allowable temperature at the
threads of wire shall not exceed 65°C.
7. Construction length of cables- not less
than 100 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
than 20% of the total length of lot to be
supplied. As per agreement with user, supply
of cables of any length is allowed.
8. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
9. Life of cable-not less than 6 years for
wires designed for connection to the
movable trolleys, and not less than 12 years
for other wires.

Scope of use
These cables are designed for connection to
movable trolleys, installation with limited
motion, and fixed installation provided impact
of lubrication oils and diesel oil is absent, for
internal and external connections in electric
locomotives, electrical trains and
trolleybuses, at voltage 660V AC, frequency
up to 400 Hz, or 1000 V DC accordingly.
Wires are ozone-proof. Wires are rain-
resistant, dynamic dust impact and hoarfrost
setting-resistant.
Instructions for Use
1. If used, cables shall not be exposed to
direct sunlight.
2. Cables being installed in electrical
equipment are allowed to test within 1 minute
with alternating voltage current, frequency 50
Hz, equal to 2, 5 U nom +2000 V.
3. Wire shall be installed at the temperature
not less than 15° U below zero; at that, its
bent radius shall not be less than three
diameters of cable. Bent radius of wire if
used shall be not less than five diameters of
cable.
Main design parameters of cable (reference values)
Number Rated section of strands, mm
of 1,5
strands
Maximal outer Rated weight,
diameter, mm kg/ km
Wire for rolling stock, rubber-insulated, cold-resisted rubber -sheathed.
Design
1. Conductor-copper, multi-wired, class 5
under GOST 22483.
Laying of PET-film along strand is allowed
2. Insulation- insulating rubber.
3. Twisting- single-side twisted along all
layers; in each layer, two adjacent cable
strands differ by color from each other and
from other strands of layer. Twisted
insulated cable strands are wound with
rubberized cloth tape or brown calico.
4. Sheath-cold-resisted PVC-elastron.
2,5
Maximal outer Rated weight,
diameter, mm kg/ km
102
DKPP code: 31.30.13;31.30.14
UKND code 29.060.10
Technical Specifications
1. Temperature of use of cable: -50°C
…+60°C.
2. Wires are resistant to vertical oscillations
with frequency 1 up to 3 Hz and sine wave
acceleration amplitude expressed in meters
per squared second (m/s2) that is numerically
equal to frequency in Herzs.
3. Wires are vibration resistant with
frequency 3 up to 10 Hz, with sine wave
acceleration up to 150 m/s2, and impacts
with accelerating up to 150 m/s2.
4. Wires for connection to movable trolleys
are resistant to bendings with simultaneous
twisting.
5. Cables stand testing with voltage 2500, V
AC accordingly subject to ¾  (Electrical
Testing) -1 category without immersion into
water.
6. Cables stand testing with alternating
voltage current 3000 V AC, frequency 50 Hz
accordingly, during 15 minutes, after 24
hours of being in water.
7. Wires are resistant to increased humidity
up to 98% at the temperature 40°C.
8. Long-lasting allowable temperature at the
threads of wire shall not exceed 65°C.
7. Construction length of cables- not less
than 100 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
than 20% of the total length of lot to be
supplied. As per agreement with user, supply
of cables of any length is allowed.
8. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
9. Life of cable-not less than 6 years for
wires designed for connection to the
movable trolleys, and not less than 12 years
for other wires.
 Wire for rolling stock, PVC-elastron insulated.

DKPP code: 31.30.13;31.30.14

UKND code 29.060.10; 29.060.20

Scope of use Design Technical Specifications

These wires are designed for fixed
installation and installation with limited
motion, under impact of lubrication oils and
diesel oil, at voltage 660V AC, frequency up
to 400 Hz, or 1000 V DC accordingly. Wires
are ozone-proof. Wires are rain-resistant,
dynamic abrasive dust impact and hoarfrost
setting-resistant, oil and diesel oil-resistant.
Wires do not spread burning.
Instructions for Use
1. If used, wires shall not be exposed to
direct sunlight.
2. Wires being installed in electrical
equipment are allowed to test within 1 minute
with alternating voltage current, frequency 50
Hz, equal to 2, 5 U nom +2000 V.
3. Wire shall be installed at the temperature
not less than 15° U below zero; at that, its
bent radius shall not be less than three
diameters of wire.
Bent radius of wire if used shall be not less
than five diameters of wire.
Main design parameters of wire (reference values)
Rated section of
threads, mm2
Maximal outer
diameter, mm
1. Conductor-copper, multi-wired, class 5 under
for section 0.5 mm2 ; class 4 for other sections
according to GOST 22483.
2. Insulation- PVC-elastron, different colors.
Rated weight, kg/ km
single-thread
1. Temperature of use of wire: -50°C
…+60°C.
2. Wires are resistant to increased
humidity up to 98% at the temperature
40°C.
3. Wires are resistant to vertical
oscillations with frequency 1 up to 3 Hz
and sine wave acceleration amplitude
expressed in meters per squared
second (m/s2) that is numerically equal
to frequency in Herzs.
4. Wires are vibration resistant with
frequency 3 up to 10 Hz, with sine wave
acceleration up to 150 m/s2, and
impacts with accelerating up to 150
m/s2.
5. Wires for connection to movable
trolleys are resistant to bendings with
simultaneous twisting.
6. Cables stand testing with voltage
2500, V AC accordingly subject to ¾ 
(Electrical Testing) -1 category with
immersion into water.
7. Long-lasting allowable temperature
at the threads of wire shall not exceed
70°C.
8. Construction length of cables- not
less than 100 m; it is allowed to supply
wires with length not less than 20 m
being not more than 20% of the total
length of lot to be supplied. As per
agreement with user, supply of cables
of any length is allowed.
9. Guaranteed term of use of cable: 2
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical
provisions provided that consumer shall
observe of provision of transport,
storage conditions, installation and use.
10. Life of wires-not less than 6 years
for wires designed for connection to the
movable trolleys, and not less than 12
years for other wires.

103
 Wires for electrical
installations

~Wires for electrical installations are used for electrical

installations by fixed laying in lightning and power nets,
and for installation of electrical equipment, machinery,
mechanisms and tools stations, at rated voltage up t0
450 V (for nets up to 450 /750 V), frequency up to 400
Hz, or up to 1000 V DC.

104

Scope of use
Wires are used for electrical installations by
fixed laying in lightning and power nets, and
also for installation of electrical equipment,
machinery, mechanisms and tools stations,
at rated voltage up t0 450 V (for nets up to
450 /750 V), frequency up to 400 Hz, or up to
1000 V DC.
VR-1, A VR wires are designed for laying in
steel tubes, cavitated ducts of building
constructions, at trays etc, for installation of
power nets.
Wires do not spread burning.
Wires are resistant to mold impact.
Wire with copper thread, PVC-elastron insulated.
Wire with aluminum thread, PVC-elastron insulated.
OKP codes:
35 5113 01- VR 1
35 5133 01-A VR
Design
1. Conductor of PV-1 wire-copper, single-
wired, class 1 for sections 0,5 up to 10 mm2
inclusive; multi-wired, class 2 for sections
from 16 mm2 and more under GOST 22483.
2. Conductor of APV wire-aluminum, single-
wired, class 1 for sections 2,5 up to 16 mm 2
inclusive, class 2 for sections from 25 mm2
and more under GOST 22483.
3. Wire insulation-PVC-elastron of different
colors. For wires used for earth only,
insulation is green-yellow colored. Color of
tight shall be stated in the order. If
notification about certain color is absent in
the order, manufacturer will make wires at
their discretion; at that, it is allowed to make
wires with insulation of transitional mixed
colors.
105
Technical Specifications
1. Temperature of use of VR -1, A VR wires: -
50°C …+70°C.
2. Electrical resistance of the conductors to
DC calculated per 1 km of length and
temperature 20O U corresponds:
-acceptance and delivery- to values as
indicated in GOST 22483;
-period of use and storage-not exceeding
120% of the values indicated in GOST
22483.
3. Electrical resistance of the conductors to
DC calculated per 1 km of length and
temperature 20O U , not less than, Ohm:
- acceptance and delivery-1·106;
-Period of use and storage-1·104.
4. Wires are sinusoidal vibration resistant
with frequency 1 up to 2000 Hz, with sine
wave acceleration up to 2000 m·s2, hardness
grade XII.
5. Wires are resistant to acoustic noise
impact with frequency rate 50 up to 10000
Hz, sound pressure level 160 dB, hardness
grade IV.
6. Wires are resistant to mechanical single
impact influence with peak impact
acceleration 15000 m·s2 when impact
acceleration lasts 0,1-2 ms, hardness degree
VII.
7. Wires are resistant to multiple mechanical
impact influence with peak impact
acceleration 15000 m·s2 when impact
acceleration lasts 1-5 ms; hardness degree
IV.
8. Wires are resistant to linear acceleration
up to 1000 m·s2; hardness degree IV.
9. Wires are resistant to dropped
atmospheric pressure 5,3 ·104 Pa.
10. Wires are resistant to high atmospheric
pressure 29,4 ·104 Pa.
11. Wires are resistant to relative air humidity
impact 100% at the temperature 35°C;
hardness degree III.
12. Wire insulation is resistant to cracking at
the temperature 150°C and to deformation at
the temperature 70°C.
 Wires for electrical
installations

Main parameters of wires

Technical Specifications
Rated Maximal outer diameter, Rated weight (kg / Electrical 13. Wires are resistant to bending at the
section of mm km) resistance of angle of 90° to the right and to the left from
threads, (reference values) (reference values) insulation at initial position. Number of cycles: not less
mm2 „
Ç -1 AÇ
„ „
Ç -1 AÇ
„ 70°C, kOhm, than 10 by bent radius that is equal to the
not less fivefold outer diameter of wire.
14. Wires are resistant to bending or
elongation test, and also to impact at the
temperature 15° U below zero.
15. Construction length of cables- not less
than 100 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
than 10%.
As per agreement with user, supply of wires
of any length is allowed.
16. Supply of wire: in coils or on wooden
reels. Not more than three pieces of wire,
and reeling on reels of not more than three
pieces of wire subject to the provisions of
p.15. are allowed. Coils of wire are wound
with packing material. Partial sheeting of the
reels is allowed according to GOST 5151.
17. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
18. Life of wires-not less than 15 years.
Instructions for Use
1. Wires are designed for use at the
environmental temperature up to 50° U below
zero, and air relative humidity 100% at the
temperature 35°C.
2. Installation of wires shall be made at the
temperature not less than 15° U below zero.
3. Long-lasting allowable temperature of
heating of threads shall not exceed 70° U .
4. Bent radius when installation shall not be
less than ten diameters of wire.

106
 Wire with copper thread, PVC-elastron insulated, extended flexibility.

Wire with copper thread, PVC-elastron insulated, extra flexibility.

OKP codes:
35 5113 03-PV-3
35 5113 21-PV-4

Scope of use Design Technical Specifications

Wires are used for electrical installations by
fixed laying in lightning and power nets, and
also for installation of electrical equipment,
machinery, mechanisms and tools stations,
at rated voltage up t0 450 V (for nets up to
450 /750 V), frequency up to 400 Hz, or up to
1000 V DC.
PV-3 wires are designed for installation of
the subcircuits where bends of wire are
possible.
PV-4 wires are designed for installation of
the subcircuits where often bends of wire are
possible.
Wires do not spread burning.
Wires are resistant to mold impact.
1. Conductor of PV-3 wire-copper, multi-
wired, class 2,3,4 for sections 0,5 up to 1,5
mm2 inclusive; multi-wired, class 4 for
sections 2,0 up to 4,0 mm2 inclusive, and
class 3 for sections from 5,0 mm2 and more
under GOST 22483.
2. Conductor of PV -4 wire-copper, multi-
wired, class 5 for sections 0,5; 0,75, 2,5 and
4,0 mm 2 ; class 4 or 5 for sections 1,0, 1,5,
6,0 and 10 mm2 under GOST 22483.
3. Wire insulation-PVC-elastron of different
colors. For wires used for earth only,
insulation is green-yellow colored. Color of
tight shall be stated in the order. If
notification about certain color is absent in
the order, manufacturer will make wires at
their discretion; at that, it is allowed to make
wires with insulation of transitional mixed
colors.
1. Temperature of use of PV-3, PV-4 wires: -
50°C …+70°C.
2. Electrical resistance of the conductors to
DC calculated per 1 km of length and
temperature 20O U corresponds:
-acceptance and delivery- to values as
indicated in GOST 22483;
-Period of use and storage-not exceeding
120% of the values indicated in GOST
22483.
3. Electrical resistance of the conductors to
DC calculated per 1 km of length and
temperature 20O U , not less than, Ohm:
- acceptance and delivery-1·106;
-Period of use and storage-1·104.
4. Wires are sinusoidal vibration resistant
with frequency 1 up to 2000 Hz, with sine
wave acceleration up to 2000 m·s2, hardness
grade XII.
5. Wires are resistant to acoustic noise
impact with frequency rate 50 up to 10000
Hz, sound pressure level 160 dB, hardness
grade IV.
6. Wires are resistant to mechanical single
impact influence with peak impact
acceleration 15000 m·s2 when impact
acceleration lasts 0,1-2 ms, hardness degree
VII.
7. Wires are resistant to multiple mechanical
impact influence with peak impact
acceleration 15000 m·s2 when impact
acceleration lasts 1-5 ms; hardness degree
IV.
8. Wires are resistant to linear acceleration
up to 1000 m·s2; hardness degree IV.
9. Wires are resistant to dropped
atmospheric pressure 5,3 ·104 Pa.
10. Wires are resistant to high atmospheric
pressure 29,4 ·104 Pa.
11. Wires are resistant to relative air humidity
impact 100% at the temperature 35°C;
hardness degree III.

107
 Wires for electrical
installations

Main parameters of wires

Technical Specifications
Rated Maximal outer diameter, Rated weight (kg / Electrical 12. Wire insulation is resistant to cracking at
section of mm km) resistance of the temperature 150°C and to deformation at
threads, (reference values) (reference values) insulation at the temperature 70°C.
mm2 „
Ç -3 Ç „ -4 „
Ç -3 Ç „-4 70°C, kOhm, 13. Wires are resistant to bending at the
not less angle of 90° to the right and to the left from
initial position. Number of cycles: not less
than 10 by bent radius that is equal to the
fivefold outer diameter of wire.
14. Wires are resistant to bending or
elongation test.
15. Construction length of cables- not less
than 100 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
than 10%.
As per agreement with user, supply of wires
of any length is allowed.
16. Supply of wire: in coils or on wooden
reels. Not more than three pieces of wire,
and reeling on reels of not more than three
pieces of wire subject to the provisions of
p.15. are allowed. Coils of wire are wound
with packing material. Partial sheeting of the
reels is allowed according to GOST 5151.
17. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
18. Life of wires-not less than 15 years.
Instructions for Use
1. Wires are designed for use at the
environmental temperature up to 50° U below
zero, and air relative humidity 100% at the
temperature 35°C.
2. Installation of wires shall be made at the
temperature not less than 15° U below zero.
3. Long-lasting allowable temperature of
heating of threads shall not exceed 70° U .
4. Bent radius when installation shall not be
less than ten diameters of wire.

108

Scope of use
VVR, A VVR wires are used for electrical
installations by fixed laying in lightning and
power nets, and also for installation of
electrical equipment, machinery,
mechanisms and tools stations, at rated
voltage up t0 450 V (for nets up to 450 /750
V), frequency up to 400 Hz, or up to 1000 V
DC.
VVR, A VVR wires are designed for non-
flexible installation.
Wires do not spread burning.
Wires are resistant to mold impact.
Wires with copper or aluminum threads, PVC-elastron insulated, flat,
with separating base
OKP codes:
35 5313 01- VVR
35 5333 01-A VVR
Design
1. Conductor -copper or aluminum, single-
wired, class 1 under GOST 22483.
2. Insulation-PVC-elastron of different colors.
Wire with parallel laid threads in one plane is
insulated with separating tape base.
109
Technical Specifications
1. Temperature of use of VVR, A VVR wires:
-50°C …+70°C.
2. Electrical resistance of the conductors to
DC calculated per 1 km of length and
temperature 20O U corresponds:
-acceptance and delivery- to values as
indicated in GOST 22483;
-Period of use and storage-not exceeding
120% of the values indicated in GOST
22483.
3. Electrical resistance of the conductors to
DC calculated per 1 km of length and
temperature 20O U , not less than, Ohm:
- acceptance and delivery-1·106;
-Period of use and storage-1·104.
4. Wires are sinusoidal vibration resistant
with frequency 1 up to 2000 Hz, with sine
wave acceleration up to 2000 m·s2, hardness
grade XII.
5. Wires are resistant to acoustic noise
impact with frequency rate 50 up to 10000
Hz, sound pressure level 160 dB, hardness
grade IV.
6. Wires are resistant to mechanical single
impact influence with peak impact
acceleration 15000 m·s2 when impact
acceleration lasts 0,1-2 ms, hardness degree
VII.
7. Wires are resistant to multiple mechanical
impact influence with peak impact
acceleration 15000 m·s2 when impact
acceleration lasts 1-5 ms; hardness degree
IV.
8. Wires are resistant to linear acceleration
up to 1000 m·s2; hardness degree IV.
9. Wires are resistant to dropped
atmospheric pressure 5,3 ·104 Pa.
10. Wires are resistant to high atmospheric
pressure 29,4 ·104 Pa.
11. Wires are resistant to relative air humidity
impact 100% at the temperature 35°C;
hardness degree III.
 Wires for electrical
installations

Main design parameters of wires (reference values)

Technical Specifications
Rated Maximal outer diameter, mm Rated weight, kg / 12. Wire insulation is resistant to cracking at
section of km the temperature 150°C and to deformation at
threads, the temperature 70°C.
mm2 ÇÇ „ AÇ Ç
„ ÇÇ „ A ÇÇ
„ 13. Wires are resistant to bending at the
thickness width thickness width angle of 90° to the right and to the left from
initial position. Number of cycles: not less
than 10 by bent radius that is equal to the
fivefold outer diameter of wire.
14. Wires are resistant to bending or
elongation test.
15. Construction length of cables- not less
than 100 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
than 10%.
As per agreement with user, supply of wires
of any length is allowed.
16. Supply of wire: in coils or on wooden
reels. Not more than three pieces of wire,
and reeling on reels of not more than three
pieces of wire subject to the provisions of
p.15. are allowed. Coils of wire are wound
with packing material. Partial sheeting of the
reels is allowed according to GOST 5151.
17. Guaranteed term of use of cable: 2 years
since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of these technical provisions
provided that consumer shall observe of
provision of transport, storage conditions,
installation and use.
18. Life of wires-not less than 15 years.
Instructions for Use
1. Wires are designed for use at the
environmental temperature up to 50° U below
zero, and air relative humidity 100% at the
temperature 35°C.
2. Installation of wires shall be made at the
temperature not less than 15° U below zero.
3. Long-lasting allowable temperature of
heating of threads shall not exceed 70° U .
4. Bent radius when installation shall not be
less than ten diameters of wire.

110
 Connecting wires and
connecting cords

~ Connecting wires and connecting cords with

plastic insulation are designed for connection
of electrical machines and home appliances,
and equivalent thereof, to power supply net
with rated voltage up to 380 / 660 V AC.

111
 Wires with twisted threads, PVC- insulated, PVC- sheathed, flexible,
rated for voltage up to 380 V,for systems with 380/660 V
Wires with twisted threads, PVC- insulated, PVC- sheathed, flexible,
rated for voltage up to 380 V,for systems with 380/660 V, not for
armoring with solid armoring devices

OKP codes: 35 5513 02

Scope of use Design Technical Specifications

Wires are designed for connection of
electrical devices and electrical tools for
maintenance of dwelling and for repair
thereof, washing machines, fridges, small-
scale mechanization devices for gardening
and trucking, and other similar machinery
and devices, and for making of extension
cords.
Wires do not spread burning when single
laying
Instructions for Use
1. Rated current loads to wire shall
correspond to those indicated in table 1.
2. Lifetime of wires expressed as strength
against alternating strains of bending at rated
voltage shall be not less than 30000 (60000)
cycles (motions).
Main parameters of wire
Number Outer dimensions, mm
and rated Nominal (reference values)
section of thickness of
threads, sheath, mm
2 minimal
mm
1. Conductor -copper, multi-wired, class 5 1. Temperature of use of VRU , VRU r
under GOST 22483. wires: -25°C …+40°C.
2. Insulation-PVC-elastron. Insulated threads of 2. Electrical resistance of the insulation of
different colors. Insulation of earth threads shall wires after being in water within 2 hours at
be made two-color (green-yellow). the temperature 70°C shall correspond to
3. Twisting-twisted wires are twisted without the values indicated in table.
filler. 3. Wires stand testing with alternating
Insulated threads of five-thread wires are voltage 2000 V, frequency 50 Hz, during 5
allowed to be twisted around core. minutes, without immersion into water.
4. Sheath-PVC-elastron 4. Average value of the strength by
elongation of insulation and sheath in
initial condition is not less than 10 N/ mm2
(10 M  a); relative elongation at break-not
less than 150%.
5. Construction length of wire- not less
than 50 m; it is allowed to supply wires
with length not less than 5 m being not
more than 10%. As per agreement with
user, supply of wires of any length is
allowed.
6. Supply of wire: in coils or on wooden
reels. Coils of material are wrapped with
packing material.
7. Guaranteed term of use of cable: 2
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of this standard provided
that consumer shall observe of provision
of transport, storage conditions,
installation and use.
8. Life of wires-not less than 6 years, and
Electrical not less than 10 years for wires used in
resistance of Rated weight, fixed electrical devices.
insulation at kg / km
70°C, Mohm (reference
maximal per 1 km, values)
not less

*-for wires designed for armoring with sold armoring devices.

Second value of outer dimensions (without sign *) -for wires not designed for armoring with solid armoring
devices; by order, labels of these wires shall be added with "H" letter.
Table 1.
2
Rated section of thread, mm
Rated current load A, not more

112
 Cord with parallel threads, PVC- insulated, PVC- sheathed, flexible,
rated for voltage up to 380 V,for systems with 380/380 V
Cord with parallel threads, PVC- insulated, PVC- sheathed, flexible,
rated for voltage up to 380 V,for systems with 380/380 V,
not for armoring with solid armoring devices

OKP codes: 35 5353 03

Scope of use Design Technical Specifications

Cords are designed for connection of 1. Conductor -copper, multi-wired, class 5 1. Temperature of use of cords: -25°C
electrical devices for personal hygiene and under GOST 22483. …+40°C.
micro-climate, electric soldering irons, lamps, 2. Insulation-PVC-elastron. Insulated threads 2. Electrical resistance of the insulation of
kitchen electrical and mechanical devices, of different colors. Insulation of earth threads cords after being in water within 2 hours at
radio electronics, washing machines, fridges, shall be made two-color (green-yellow). the temperature 70°C shall correspond to
and other similar devices applied in dwellings 3. Arrangement of threads-insulated threads the values indicated in table.
and offices, and for making of extension are arranged parallel. 3. Wires stand testing with alternating
cords. 4. Sheath-PVC-elastron voltage 2000 V, frequency 50 Hz, during 5
Wires do not spread burning when single minutes, without immersion into water.
laying. 4. Average value of the strength by
elongation of insulation and sheath in
initial condition is not less than 10 N/ mm2
(10 M  a); relative elongation at break-not
less than 150%.
5. Construction length of wire- not less
than 50 m; it is allowed to supply wires
with length not less than 5 m being not
more than 10%. As per agreement with
user, supply of wires of any length is
allowed.
6. Supply of wire: in coils or on wooden
Main parameters of cord reels. Coils of material are wrapped with
packing material.
Electrical 7. Guaranteed term of use of cable: 2
Number and Nominal
Outer dimensions, mm resistance of
rated thickness of Rated weight, kg / years since the day of commissioning.
insulation at
section of sheath, mm km Manufacturer shall guarantee
70°C, Mohm
threads, (reference (reference values) correspondence of the wire to the
2 minimal maximal per 1 km, not
mm values)
less requirements of this standard provided
that consumer shall observe of provision
of transport, storage conditions,
installation and use.
8. Life of wires-not less than 6 years, and
not less than 10 years for wires used in
fixed electrical devices.
Instructions for Use
1. Rated current loads to cords shall
correspond to those indicated in table 1.
*-for cords designed for armoring with sold armoring devices.
2. Lifetime of wires expressed as strength
Second value of outer dimensions (without sign *) -for cords not designed for armoring with against alternating strains of bending at
solid armoring devices; by order, labels of these cords shall be added with "H" letter. rated voltage shall be not less than 30000
Table 1. (60000) cycles (motions).
Rated section of thread, mm2 Rated current load A, not more
0,5 2,5
0,75 6,0

113
 Wires for domestic
application

~ Wires for domestic application are designed for

laying in lighting networks with rated voltage up
to 250 V AC, frequency 50 Hz, installation and
connection of feeble current home appliances to
the AC net with voltage up to 250 V, frequency
50 Hz, and also for fixed laying of
communication equipment and radio installation
works at alternating voltage up to 250 V,
frequency up to 1 x 106 Hz, and for other feeble
current home appliances.

114
 Wire with copper thread, PVC- insulated, PVC- sheathed

OKP codes: 35 6886 0750

Scope of use Design Technical Specifications

V—RR ( V—VV ) wires are designed for fixed 1. Conductor -copper, single-wired. 1. Temperature of use of V—RR ( V—VV )
laying in lighting networks with rated voltage 2. Insulation-PVC-elastron. wires: -15°C …+50°C.
up to 250 V AC, frequency 50 Hz. 3. Arrangement in wire-2 or 3 insulated 2. Specific electrical resistance of 1 m of
threads are laid parallel. conductor to DC calculated per temperature
4. Sheath-PVC-elastron 20°C does not exceed 0.023 Ohm.
3. Wires stand testing with voltage 1500 V
AC, frequency 50 Hz, during 1 minute, being
attached between threads.
Main design parameters of wire (reference values) 4. Construction length of wires- not less than
50 m; it is allowed to supply wires with
Ç ™ ÇÇ wires ÈÉ À length not less than 20 m being not more
16. 80-06-89
than 20% of total length of the lot to be
Number and rated Nominal Nominal Nominal Rated supplied. As per agreement with user, supply
section of thickness of thickness of outer weight of of wires of any length is allowed.
threads, mm2 insulation, mm sheath, mm dimensions wire, kg 5. Supply of wire: in coils or on wooden
of wire, mm /km reels. Number of pieces in coils and on reel
shall not be limited.
6. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of sale of wire. Manufacturer
shall guarantee correspondence of the wire
to these technical provisions provided that
consumer shall observe of provision of
transport, storage conditions, installation and
use.

Ç ™„„ wires ÈÉ 31.3-00214505-002-2002

Number and rated Nominal Nominal Nominal Rated
section of thickness of thickness of outer weight of
threads, mm2 insulation, mm sheath, mm dimensions wire, kg
of wire, mm /km

115
 Wire with copper thread, PVC- insulated, PVC-
sheathed, flexible

OKP codes: 35 6886 0820

Scope of use Design Technical Specifications

V—RRQ ( V—VVQ) wires are designed for 1. Conductor -copper, multi-wired. 1. Temperature of use of V—RRQ ( V—VVQ)
connection to lighting networks with rated 2. Insulation-PVC-elastron. wires: -15°C …+50°C.
voltage up to 250 V AC, frequency 50 Hz. 3. Arrangement in wire-2 or 3 insulated 2. Specific electrical resistance of 1 m of
threads are laid parallel. conductor to DC calculated per temperature
4. Sheath-PVC-elastron 20°C does not exceed 0.023 Ohm.
3. Wires stand testing with voltage 1500 V
AC, frequency 50 Hz, during 1 minute, being
attached between threads.
Main design parameters of wire (reference values) 4. Construction length of wires- not less than
50 m; it is allowed to supply wires with
Ç ™„„ u wires ÈÉ À length not less than 20 m being not more
16. 80-06-89
than 20% of total length of the lot to be
Number and Nominal Nominal Nominal supplied. As per agreement with user, supply
Rated weight
rated section of thickness of thickness of outer of wires of any length is allowed.
of wire, kg
threads, mm2 insulation, mm sheath, mm dimensions 5. Supply of wire: in coils or on wooden
/km
of wire, mm reels. Number of pieces in coils and on reel
shall not be limited.
6. Guaranteed term of use of cable: 3 years
since the day of sale of wire. Manufacturer
shall guarantee correspondence of the wire
to these technical provisions provided that
consumer shall observe of provision of
transport, storage conditions, installation and
use.

Ç ™ ÇÇ u wires ÈÉ 31.3-00214505-002-2002
Nominal Nominal
Number and rated Nominal
thickness of outer Rated weight
section of thickness of
insulation, dimension of wire, kg
threads, mm2 sheath, mm
mm s of wire, /km
mm

116
 Wire with copper thread, rubber- insulated, PVC- sheathed,
flexible

OKP codes: 35 6886

Scope of use Design Technical Specifications

V—RQ wires are designed for connection to 1. Conductor -copper, multi-wired. 1. Temperature of use of V—RQ wires: -
lighting networks with rated voltage up to 250 2. Insulation-rubber. 15°C …+50°C.
V AC, frequency 50 Hz. 3. Arrangement in wire-2 or 3 insulated 2. Specific electrical resistance of 1 m of
threads are laid parallel. conductor to DC calculated per temperature
4. Sheath-PVC-elastron 20°C does not exceed 0.023 Ohm.
3. Wires stand testing with voltage 1500 V
AC, frequency 50 Hz, during 1 minute, being
attached between threads.
4. Construction length of wires- not less than
50 m; it is allowed to supply wires with
length not less than 20 m being not more
Main design parameters of wire (reference values) than 20% of total length of the lot to be
supplied. As per agreement with user, supply
Ç ™ ´ „ u wires ÈÉ 31.3-00214505-002-2002 of wires of any length is allowed.
5. Supply of wire: in coils or on wooden
Number and Nominal Nominal Nominal reels. Number of pieces in coils and on reel
Rated weight
rated section of thickness of thickness of outer shall not be limited.
of wire, kg
threads, mm2 insulation, mm sheath, mm dimensions 6. Guaranteed term of use of cable: 3 years
/km
of wire, mm since the day of sale of wire. Manufacturer
shall guarantee correspondence of the wire
to these technical provisions provided that
consumer shall observe of provision of
transport, storage conditions, installation and
use.

117
 Wires for automotive
vehicles

~Wires for automotive vehicles are designed for

connection of automotive electrical equipment
and devices with rated voltage up to 48 V

118

œScope of use
VQR wires are designed for connection of
automotive electrical equipment and devices
with rated voltage up to 48 V
Wires do not spread burning.
Instructions for Use
1. Installation and operational bendings with
bent radius not less than ten outer diameters
of wire are allowed at the temperature being
not less than 40°C below zero.
2. Before recycling, wires shall be stored in
normal climatic conditions under GOST
20.57.406-81 not less than 24 hours.
Main parameters of wire
Number and rated
Maximal outer
section of threads,
diameter, mm
mm2
Specially flexible wire with copper thread, PVC-elastron -
insulated, single-thread
OKP codes: 35 6312 14
Design Technical Specificationsœ
1. Conductor -copper, multi-wired, class 3 and 1. Temperature of use of V QR wires: -
4. 50°C …+80°C.
2. Insulation-PVC-elastron, different colors. 2. Electrical resistance of the insulation of
Insulation has uniform or combined coloring wires to DC calculated per 1 km of length
that shall be stated when ordered. In case of of wire at the temperature 20°C shall
absence of statement about certain colors in correspond:
the order, delivery of wires of any color is -by acceptance and supply-to the values
allowed. indicated in table;
-to the end of use and storage period-to
not more than 120% of the values
indicated in the table.
3. Wires stand testing with alternating
voltage, frequency 50 Hz, after water
storage:
-by acceptance and supply-subject to ¾  -
1 category, GOST 23286-78;
- to the end of use and storage period-
1000 V.
4. Wires are resistant to impact of diesel
Electrical oil, oil and petroleum.
Rated weight, resistance, 5. Wires are cracking-resistant.
kg / km MOhm, not more 6. Wires are resistant to installation and
operational bendings. Bent radius-not less
than ten maximal outer diameters of wire
at the temperature not less than 30°C
below zero.
7. Minimal lifelength of wires in the
conditions and under mode of operation
allowed by these technical provisions -not
less than 20000 hours at 70°C
8. Construction length of wire-
-not less than 100 m, sections 0.2-25
mm2;
-not less than 50 m, sections 35-95 mm2.
Small-size pieces are allowed, length not
less than 10 m being not more than 5% of
the total length of lot to be delivered. As
per agreement with user, supply of wires
of any length is allowed.
9. Supply of wire: in coils or on wooden
reels. Weight of coil-not more than 25 kg.
10. Guaranteed term of use of cable: 3
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the wire to the
requirements of there technical provisions
that consumer shall observe of provision
of transport, storage conditions,
installation and use.
11. Life of wires-not less than 10 years.
119
 Non-insulated lines for overhead
transmission lines

~Non-insulated lines for overhead transmission lines are

designed for transmission of power in overhead power nets
and transport electrification lines.

120
 Non-insulated line, twisted of aluminum wires.

OKP codes: 35 1141

Scope of use Design Technical Specifications

"A" line is designed for transfer of power in Line consists of aluminum wires. Twisting of 1. Electrical resistance of the line to DC at
overhead transmission nets, in the air layers is made in opposite directions. the temperature of 20° U calculated per 1 km
atmosphere of type I and II if sulfurous gas External layer is twisted on the right. of length of line, Ohm, shall correspond to
content in the atmosphere does not exceed the values indicated in table.
150 mg/m2 day (1.5 mg/m3) on land in all 2. Breaking strength of line shall correspond
macroclimatic areas under GOST 15150, to the values indicated in table.
UHL version, except TV and TS. 3. Construction length of line shall
correspond to values indicated in table. Not
more than 5% of pieces are allowed to be in
the lot; length shall not be less than:
250 m- for line with section up to 185 mm2
inclusive;
500 m- for line with section over 185 mm2.
Main parameters of line
As per agreement with user, supply of lines
Electrical Weight of 1 of any length is allowed.
resistance km of line 4. Supply of line: on wooden reels with full
Diameter Breaking (without boarding or in coils. Weight of line wound in
Rated of 1 km of Construction
of line, mm strength of lubrication) coils shall exceed 50 kg.
section, line to DC length, m, not
at 20° n ,
(reference line, N, not (reference
mm2 more 5. Guaranteed term of use of cable: 4 years
values) less values) since the day of commissioning.
Ohm, not
more Manufacturer shall guarantee
correspondence of the quality of line to the
requirements of this standard provided that
consumer shall observe of provision of
transport, storage conditions, installation and
use.
8. Life of line-not less than 45 years.
Instructions for Use
1. Lines shall be assembled subject to
Electrical Installation Arrangement Rules
( VT¾ ), Power Station and Net Technical
Operation Rules ( V€ ¾ ), and technical
documentation agreed and approved in
accordance with established procedure.
2. Long-lasting allowed temperature of line
during operation shall not exceed 90° U .

121
 Non-insulated line, consisted of core and aluminum wires

OKP codes: 35 1151

Scope of use Design Technical Specifications

A U line is designed for transfer of power in
overhead transmission nets, in the air
atmosphere of type I and II if sulfurous gas
content in the atmosphere does not exceed
150 mg/m2 day (1.5 mg/m3) on land in all
macroclimatic areas under GOST 15150,
UHL version, except TV and TS.
Line consists of steel core and aluminum
wires. Twisting of layers is made in opposite
directions. External layer is twisted on the
right.
1. Electrical resistance of the line to DC at
the temperature of 20° U calculated per 1
km of length of line, Ohm, shall
correspond to the values indicated in
table.
2. Breaking strength of line shall
correspond to the values indicated in
table.
3. Construction length of line shall
correspond to values indicated in table.
Not more than 5% of pieces are allowed to
be in the lot; length shall not be less than:
250 m- for line with section up to 185 mm2
inclusive;
500 m- for line with section over 185 mm2.
As per agreement with user, supply of
lines of any length is allowed.
4. Supply of line: on wooden reels with full
boarding or in coils. Weight of line wound
in coils shall exceed 50 kg.
5. Guaranteed term of use of cable: 4
years since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the quality of line to the
requirements of this standard provided
that consumer shall observe of provision
of transport, storage conditions,
installation and use.
8. Life of line-not less than 45 years.

122
 Non-insulated wires for overhead transmission lines

Main parameters of line

Instructions for Use
1. Lines shall be assembled subject to Rated diameter, Electrical Weight of 1
Electrical Installation Arrangement Rules mm resistance of Breaking km of line
( VT¾ ), Power Station and Net Technical Rated
1 km of line strength of (without
Construc-
Operation Rules ( V€¾ ), and technical section,
to DC at line, N, not lubrication)
tion length,
mm2
20° n , Ohm,
documentation agreed and approved in steel (reference m, not more
line less
accordance with established procedure. core not more values)
2. Long-lasting allowed temperature of line
during operation shall not exceed 90° U .

123
 Line, copper single-wired, or twisted of several copper wires.

OKP codes: 35 1111

Scope of use Design Technical Specifications

M line is designed for transfer of power in Line consists of copper single-wire, or 1. Electrical resistance of the line to DC at
overhead transmission nets, in the air twisted of several copper wires. Twisting of the temperature of 20° U calculated per 1 km
atmosphere of type I and II if sulfurous gas layers is made in opposite directions. of length of line, Ohm, shall correspond to
content in the atmosphere does not exceed External layer is twisted on the right. the values indicated in table.
150 mg/m2 day (1.5 mg/m3) on land in all 2. Breaking strength of line shall correspond
macroclimatic areas under GOST 15150, to the values indicated in table.
UHL version. 3. Construction length of line shall
correspond to values indicated in table. Not
more than 5% of pieces are allowed to be in
the lot; length shall not be less than:
250 m- for line with section up to 185 mm2
inclusive;
500 m- for line with section over 185 mm2.
Main parameters of line
As per agreement with user, supply of lines
Electrical Weight of 1 of any length is allowed.
Rated resistance of Breaking km of line 4. Supply of line: on wooden reels with full
Rated Construction boarding or in coils. Weight of line wound in
diameter 1 km of line strength of (reference
section, length, m, not coils shall exceed 50 kg.
of line, to DC at line, N, not values)
mm2
20° n , Ohm,
more 5. Guaranteed term of use of cable: 4 years
mm less
not more since the day of commissioning.
Manufacturer shall guarantee
correspondence of the quality of line to the
requirements of this standard provided that
consumer shall observe of provision of
transport, storage conditions, installation and
use.
8. Life of line-not less than 45 years.

Instructions for Use

1. Lines shall be assembled subject to
Electrical Installation Arrangement Rules
( VT¾ ), Power Station and Net Technical
Operation Rules ( V€ ¾ ), and technical
documentation agreed and approved in
accordance with established procedure.
2. Long-lasting allowed temperature of line
during operation shall not exceed 90° U .

124
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

Non-insulated flexible lines

~ Non-insulated flexible lines are used in electrical

installations and devices.

125
 Copper flexible wire

OKP codes: 35 1712 11

Scope of use Design Technical Specifications

M Q lines are used in electrical installations M Q line is made of MM copper wire. 1. Electrical resistance of the line to DC at
and devices. Line is twisted with regular twisting. Layer the temperature of 20° U calculated per 1 km
twisting is made in opposite directions. of length of line, Ohm, shall correspond to
Upper line layer twisting-left. the values indicated in table.
2. Breaking strength of line shall correspond
to the values indicated in table.
3. Construction length of line shall
correspond to values indicated in table. Not
less than 10% of total length of the lot to be
supplied shall be allowed for delivery
As per agreement with user, supply of lines
of any length is allowed.
4. Supply of line: on wooden reels with full
Main parameters of line
boarding or in coils. Weight of line wound in
coils shall exceed 50 kg.
Electrical resistance of 1 5. Guaranteed term of use of cable: 2 years
Weight of since the day of commissioning.
km of line, Ohm, not
Rated 1 km of
Rated more Maximal Construction Manufacturer shall guarantee
diameter line
section, current length, m, correspondence of the quality of line to these
of line, (referen-
mm2 Period of load, A not more technical provisions provided that consumer
mm Period of ce
acceptan values) shall observe of provision of transport,
operation
ce and storage conditions, installation and use.
and storage
delivery 6. Life of line-not less than 10 years.

*- extra flexible line

126
Copper winding wires with fiber-
glass and glass-polyester
insulation

~ Copper winding wires with fiber-glass and glass-polyester

insulation are designed for manufacture of windings of electrical
machinery, apparatus and devices.

127
 Copper round or rectangular wire with glass filaments laid in two layers,
with glueing and saturation of silicone lacquer, with surface lacquer layer.
Copper rectangular wire with waisted glass filaments laid in two layers,
with glueing and saturation of silicone lacquer.
Copper rectangular wire with waisted glass filaments laid in two layers,
with glueing and saturation of silicone lacquer, with surface lacquer layer.

OKP codes:
35 9213 02- for Ë
}Ì Í -Î round
wire }Ì Í
35 9223 20- for Ë }Ì Í -Î rectangular
| and Ë }Ì Í| -Î
wire
35 9223 40- for Ë
rectangular wire

{Scope of use
{ { Design Technical Specifications
VU· -m , VU· T, VU· € -m wires are 1. Conductor of wires- copper, round or 1. Range of sizes of wire is indicated in
designed for making of windings of electrical rectangular section. { table.
machinery, apparatus and devices 2. Insulation for VU· -m wires-glass 2. Wire thermal resistance class 200
manufactured for national economy. filaments laid in two layers, with glueing and (200° U ).
saturation of silicone lacquer, with surface 3. Supply of wire: on reels or coils.
lacquer layer. { 4. Guaranteed term of storage of wire:
3. Insulation for VU· T wires- waisted glass 1,5 years since date of manufacture.
filaments laid in two layers, with glueing and Manufacturer shall guarantee
{
saturation of silicone lacquer. correspondence of the quality of wire to
4. Insulation for VU· € -m wires - waisted these technical provisions provided that
glass filaments laid in two layers, with consumer shall observe of provision of
glueing and saturation of silicone lacquer, transport, storage conditions,
with surface lacquer layer. installation and use.

Main parameters of wire

Shape of Range of Insula- Mechanical strength relative Discharge
thread sizes, mm tion of insulation (number elongation, voltage, V,
section thick- of double needle lifts, %, not less not less
ness, not less)
D-d, A- ave-
a, mm minimum
rage
Ç nÊ Àx
-
Round
Instructions for Use
1. Wires that compose windings of
Rectangular on "a"side
electrical items shall be saturated
500-600
Ç nÊ À È
with lacquers, compounds or
compositions of corresponding
classes of thermal resistance
subject to norms.
Rectangular on "a"side 2. Application of wire in operational
400-450 conditions being not envisaged
hereunder if application hereof is
Ç nÊ À È -x agreed between designer of wire
and designer of item where wire is
Rectangular on "a"side used.
400-450

128
REFERENCE INFORMATION

Wooden drums for the electrical cables and wires.

Main parameters and dimensions
GOST 5151-79

Metal drums for cables and wires.

Main parameters and dimensions.
OST 16 0.684.014-80

Hank nominal length, m

(hank nominal weight, kg)

Cable and wires effective length, m,

winding on the wooden drums

129
 REFERENCE INFORMATION

Wooden drums for the electrical cables and wires.

Main parameters and dimensions.
GOST 5151-79
Drum diameter Neck Thickness Drum Drum Drum weight, kg
Number side(0), Neck outer length side (3), Neck Facing length, length Without With
mm (01), m m (L),mm mm (31), mm min, mm (dimension), facing, facing,
mm mm mm mm
8 800 450 230 38 19 16 306 350 28 35
8Ï 800 450 400 38 19 16 476 520 31 41
86 800 450 500 38 19 16 576 620 33 45
10 1000 545 500 50 22 19 600 646 59 77
10Ï 1000 500 710 50 22 19 810 864 64 89
12 1220 650 500 50 22 19 600 650 83 107
12Ï 1220 650 710 50 22 19 810 864 91 123
126 1220 600 600 50 22 19 700 746 84 110
14 1400 750 710 58 28 19 826 875 139 176
14Ï 1400 900 500 58 22 19 616 665 135 163
146 1400 1000 600 58 28 19 716 770 150 192
14Ð 1400 750 710 70 28 19 850 904 163 201
14Ñ 1400 750 900 58 28 19 1016 1065 151 197
16 1600 1200 600 58 30 25 716 770 207 256
16Ï 1600 800 800 58 30 25 916 970 185 246
17 1700 900 750 70 28 25 890 944 235 299
17Ï 1700 900 900 70 28 25 1040 1094 242 316
18 1800 1120 900 80 36 25 1060 1120 355 436
18Ï 1800 900 1100 80 36 25 1260 1320 355 430
186 1800 1120 1100 80 36 25 1260 1320 370 465
18Ð 1800 1120 1150 70 36 25 1290 1350 374 471
20 2000 1220 1000 90 36 32 1180 1250 480 607
20 Ï 2000 1000 1060 90 36 32 1240 1302 442 575
206 2000 1500 1000 90 36 32 1180 1242 542 669
22 2200 1320 1000 118 46 32 1236 1298 623 769
22 Ï 2200 1480 1050 118 46 32 1286 1348 667 819
226 2200 1680 1100 118 46 32 1336 1398 728 885
22Ð 2200 1320 1150 118 46 32 1386 1446 642 805
Note: number of the drum indicates the side diameter in decimeters.

Metal drums for cables and wires.

Main parameters and dimensions.
OST 16 0.684.014-80
Drum No. Diameter Distance between the Full Weight,
sides length kg
side (D), Neck outer Neck inner Axial hole (d), Runoff hole near the Near the (L2)mm
Version

mm (D1), mm (D2), mm mm (d1), mm

ÒÒ
neck (L), sides’ end
(L1), mm

7Ó 3 700 300 280 - 25 220 230 275 30

8Ó Ô 5 800 450 446 50 - 240 260 340 41
8Ï Ó Ô 5 800 450 446 50 - 400 420 500 45
10 Ó Ô 6 -
1000 546 540 50 500 520 620 70
12 Ó Ô
-
5 1200 650 644 70 540 560 680 106
12 Ó Ô
-
6 1200 650 644 70 - 500 530 640 98
14ÑÓ Ô 6 1400 750 744 70 - 900 930 1070 145
14 Ó Ô 6 1400 750 744 70 - 710 740 880 130
16 Ó Ô 1600 666 658 80 - 1000 - 1180 311
18 Ó Ô 6 1800 1120 1114 100 - 730 760 890 200
18 Õ Ó Ô 6 1800 1120 1114 100 - 900 930 1060 220
18 Ï Ó Ô 6 1800 890 884 100 - 730 770 900 205
186 Ó Ô 6 1800 890 884 100 - 1000 1040 1170 220
20 Ó Ô
-
- 2000 800 794 90 1000 - 1120 301
22 Ó Ô
-
6 2200 1278 1271 100 1000 1040 1170 305
22 Ó Ô 6-01 2200 1278 1271 100 1250 1290 1420 330
Note:
1. Number of the drum indicates the side diameter in decimeters.
2. The reference designation of the drum is consisted of the drum number, index “M” (for the silumin cast drum) or “MC”
(for the steel welded one), version and standard number.

130
 REFERENCE INFORMATION

Hank nominal length, m

(hank nominal weight, kg)
Wire sort Cut Length in a Hank Weight Wire sort Cut Length in a Hank Weight
hank, m weight, kg 1 km/kg hank, m weight, kg 1 km/kg

ппв 2x0,75 300 6,6 21,9 Ö× 4 1x0,5 500 4,4 8,7

ппв 2x1,0 250 6,9 27,4 Ö× 4 1x0,75 500 5,9 11,7

ппв 2x1,5 200 8,0 39,8 Ö× 4 1x1,0 500 7,2 14,3

ппв 2x2,5 200 12,5 62,7 Ö× 4 1x1,5 400 8,8 21,9

ппв 2x4 100 9,3 93 Ö× 4 1x2,5 250 8,9 35,5

ппв 3x0,75 200 6,6 33,2 Ö× 4 1x4 200 10,3 51,3

ппв 3x1,0 200 8,3 41,5 Ö× 4 1x6 100 7,3 72,7

ппв 3x1,5 100 6,0 60 Ö× 4 1x10 100 11,9 119,42

ппв 3x2,5 100 9,4 94,3 ×Ö 1x0,5 1000 2,6 2,6

Øппв
3x4 100 14,0 139,9 ×Ö 1x0,8 1000 6,9 6,9
ÖÖ× 2x2,5 200 6,4 31,9 ×Ö 2x0,7 500 5,8 11,6
Ø ÖÖ× 2x4 200 8,5 42,7 Ù ××Ö 2x0,5 300 10,0 33,3
Ø ÖÖ× 2x6 100 5,8 57,5 Ù ××Ö 2x0,75 300 12,5 41,7
Ø ÖÖ× 3x2,5 150 7,2 48,2 Ù ××Ö 3x0,5 200 9,8 48,8
Ø ÖÖ× 3x4 100 6,5 64,7 Ù ××Ö 3x0,75 150 9,2 61,4
Ø ÖÖ× 3x6 100 8,7 86,6 Ö×Ô 2x0,75 200 11,4 56,9
Ø Ö× 1x2,5 400 6,2 15,4 Ö×Ô 3x0,75 150 10,1 67,3
Ø Ö× 1x4 300 6,3 20,9 Ö×Ô 4x0,75 100 8,1 81,0
Ø Ö× 1x6 200 5,7 28,3 Ö×Ô 5x0,75 100 10,6 106,3
Ø Ö× 1x10 100 4,6 46,1 Ö×Ô 2x1,0 150 9,7 65,0
Ö× 1 1x1,0 500 6,8 13,6 Ö×Ô 3x1,0 100 7,8 77,8
Ö× 1 1x1,5 400 7,9 19,8 Ö×Ô 4x1,0 100 9,4 94,4
Ö× 1 1x2,5 250 7,9 31,45 Ö×Ô 5x1,0 100 12,4 123,6
Ö× 1 1x4 200 9,4 46,9 Ö×Ô 2x1,5 100 9,5 95,4
Ö× 1 1x6 100 6,7 66,5 Ö×Ô 3x1,5 100 11,8 118,1
Ö× 1 1x10 100 10,9 109,3 Ö×Ô 4x1,5 100 14,8 147,6
Ö× 2 1x2,5 250 8,4 33,5 Ö×Ô 5x1,5 100 19,3 192,6
Ö× 2 1x4 200 9,7 48,3 Ö×Ô 2x2,5 100 14,7 147,4
Ö× 2 1x6 100 6,8 68,2 Ö×Ô 3x2,5 100 18,3 183,4
Ö× 2 1x10 100 11,7 116,8 Ö×Ô 4x2,5 100 22,4 223,9
Ö×Ú 1x0,5 500 4,3 8,5 Ö×Ô 5x2,5 100 29,1 290,6
Ö×Ú 1x0,75 500 6,0 12 ÖÛ× Ø 1x0,5 500 4,3 8,5
Ö×Ú 1x1,0 500 7,1 14,2 ÖÛ× Ø 1x0,75 500 6,0 12
Ö×Ú 1x1,5 400 8,4 20,9 ÖÛ× Ø 1x1,0 500 7,1 14,2
Ö×Ú 1x2,5 250 8,0 31,8 ÖÛ× Ø 1x1,5 400 8,4 20,9
Ö×Ú 1x4 200 9,8 48,9 ÖÛ× Ø 1x2,5 250 8,0 31,8
Ö×Ú 1x6 100 7,1 70,9 ÖÛ× Ø 1x4 200 9,8 48,9
Ö×Ú 1x10 100 11,1 110,9 ÖÛ× Ø 1x6 100 7,1 70,9
ÖÛ× Ø 1x10 100 11,1 110,9

131
 REFERENCE INFORMATION

Cable and wires effective length, m, winding on the wooden drums

Diameter, mm Drum number
8Ü 10 12 14 16Ü 17 18 Ü 20 Ü 22
5 4037 -
6 2804 -
7 2060 -
8 1577 - - 9174
9 1246 2620 3894 7249
10 1009 2122 3154 5872
11 834 1754 2607 4853
12 701 1474 2190 4077
13 597 1256 1866 3474 5542 5644
14 515 1083 1609 2996 4779 4866
15 449 943 1402 2610 4163 4239
16 394 829 1232 2294 3659 3726
17 349 734 1091 2032 3241 3300
18 312 655 973 1812 2891 2944
19 280 588 874 1626 2595 2642
20 221 481 729 1468 2342 2384
21 201 437 661 1331 2124 2163
22 183 398 602 1213 1935 1971
23 167 364 551 1110 1771 1803
24 154 334 506 1019 1626 1656
25 142 308 466 939 1499 1211 1766 2663
26 131 285 431 869 1386 1120 1633 2462
27 121 264 400 805 1285 1038 1514 2283
28 113 246 372 749 1195 966 1408 2123
29 105 214 347 698 1114 900 1313 1979
30 166 241 512 822 841 1227 1849 1758
31 155 225 479 770 788 1149 1732 1647
32 146 211 450 723 739 1078 1625 1545
33 199 423 680 695 1014 1528 1453
34 187 399 640 655 955 1440 1369
35 177 376 604 618 901 1359 1292
36 167 356 571 584 852 1284 1221
37 158 337 541 553 806 1216 1156
38 150 319 513 524 764 1152 1096
39 142 303 487 498 726 1094 1040
40 135 288 463 473 690 1040 989
41 260 440 450 657 990 941
42 248 420 429 626 943 897
43 236 400 409 597 900 856
44 226 382 391 570 860 817
45 216 366 374 545 822 781
46 206 350 358 522 786 748
47 198 335 343 500 753 716
48 190 321 329 479 722 687
49 182 308 315 460 693 659
50 175 296 303 442 666 633
51 291 424 640 608
52 280 408 615 585
53 269 393 592 563
54 260 379 571 543
55 250 365 550 523
56 241 352 531 505
57 233 340 512 487
58 225 328 495 470
59 217 317 478 455
60 210 307 462 440
61 203 297 447 425
62 197 287 433 412
63 191 278 419 399
64 185 270 406 386
65 179 261 394 375
66 174 253 382 363
67 169 246 371 352
68 164 239 360 342
69 159 232 350 332
70 154 225 340 323

132