FUNDAMENTOS

Generalidades del Curso

DE HIDRAULICA
GENERALIDADES DEL CURSO

Generalidades

El objetivo de este mdulo es ensear los fundamentos de hidrulica

bsica; identificar y describir la funcin de las vlvulas usadas en los
sistemas hidrulicos Caterpillar y de las bombas de paletas, de
engranajes y de pistones; desarmar y armar los componentes
hidrulicos; identificar y describir la funcin de los smbolos
hidrulicos ISO; trazar el flujo de aceite y describir la operacin de
los diferentes sistemas hidrulicos.
Este curso fue desarrollado para usarse con el Equipo de
Capacitacin de Sistemas Hidrulicos Explorer II aunque tambin
puede usarse otro equipo de capacitacin de sistemas hidrulicos. En
caso de usarse un equipo de capacitacin diferente al Explorer II,
puede necesitarse adaptar los contenidos y las hojas de trabajo de las
prcticas de taller al equipo usado.
En los ejercicios de desarmado y armado de los componentes
hidrulicos, se sugiere el uso de otros tipos de bombas, vlvulas y
cilindros.

2000 Caterpillar Inc. Propiedad de Caterpillar Inc.

 Contenido
CONTENIDO

UNIDAD 1
Leccin 1: Seguridad y equipo de capacitacin de los
sistemas hidrulicos

UNIDAD 2
Leccin 1: Principios de hidrulica

UNIDAD 3
Leccin 1: Tanque hidrulico
Leccin 2: Fluidos hidrulicos
Leccin 3: Bombas y motores
Leccin 4: Vlvulas de control de presin
Leccin 5: Vlvulas de control de direccin
Leccin 6: Vlvulas de control de flujo
Leccin 7: Cilindros

UNIDAD 4
Leccin 1: Sistema hidrulico del implemento de
operacin piloto

GLOSARIO
Glosario de trminos y abreviaturas
FUNDAMENTOS

Descripcin del Curso

DE HIDRAULICA
Descripcin del Curso

Descripcin

1. Curso de sistemas hidrulicos bsicos

2. Nmero del curso______________

3. Requisitos: Ninguno

4. Cuatro horas de clase terica y seis horas de laboratorio

semanales

5. Crdito: Tres horas semestrales

Mtodo de presentacin del curso

1. Clases y temas de discusin

2. Demostraciones

3. Apoyo con ejercicios y hojas de trabajo de las prcticas de

taller

Evaluacin sugerida para medir los logros del estudiante

1. Examen de la unidad _______%

2. Hojas de trabajo de las prcticas de taller _______%

3. Examen final _______%

4. Participacin en clase y en las prcticas de taller _______%

FUNDAMENTOS

Objetivos del Curso

DE HIDRAULICA
Objetivos

Al terminar el curso, el estudiante estar en capacidad de:

1. Explicar y demostrar los principios fundamentales de hidrulica

bsica (fuerza = presin x rea)
2. Explicar y demostrar los efectos de un flujo a travs de un
orificio
3. Explicar la operacin de la bomba de engranajes, la bomba de
paletas y la bomba de pistones
4. Desarmar, identificar y armar los componentes de la bomba de
engranajes, de la bomba de paletas y de la bomba de pistones
5. Identificar los componentes y explicar la operacin de las
vlvulas de alivio simple, de alivio de operacin piloto, de
control de flujo, reductora de presin, diferencial de presin, de
retencin, de compensacin, de secuencia y la vlvula de control
direccional
6. Identificar los componentes y explicar la operacin de los
cilindros de accin simple y de accin doble
7. Usar el Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos Bsicos
para montar sistemas hidrulicos de centro abierto y de centro
cerrado
8. Identificar y explicar los smbolos hidrulicos ISO
9. Trazar el flujo de aceite usando los smbolos hidrulicos ISO
10. Trazar el flujo de aceite y explicar la operacin del sistema
hidrulico del implemento de operacin piloto

El contenido de este mdulo se debe considerar como informacin

general de los sistemas hidrulicos bsicos usados en todas las
mquinas Caterpillar.
FUNDAMENTOS

Material de Referencia
DE HIDRAULICA
Material de Referencia

Material de referencia
Diagnstico de averas de la bomba de engranajes FEG45137
Diagnstico de averas de la bomba hidrulica SEBD0501
Gua de recuperacin y reutilizacin de piezas SEBF8080
Gua de identificacin de la bomba hidrulica tipo
paletas SEHS9353
Procedimiento de armado de la bomba de pistones SENR5207
Procedimientos de armado del motor de rotacin y
cadena SENR4939
Procedimiento de armado de los motores de los
Cargadores de Cadenas 973 SENR4940
Gua de recuperacin y reutilizacin de piezas SEBF8133
Gua de reutilizacin de piezas SEBF8136
Anlisis de averas del motor y de la bomba de
pistones axiales SEBD0641
Gua de recuperacin y reutilizacin de piezas SEBF8253
FUNDAMENTOS

Ayudas de Capacitacin
DE HIDRAULICA
Material de Ayuda de Capacitacin
Material de ayuda de capacitacin

1 - Bomba de engranajes (Serie 20) con diseo de sello y plancha de

separacin
1 - Bomba de engranajes (Serie 16) con diseo de aluminio/bronce
1 - Bomba de engranajes (FL7) con planchas compensadoras de
presin
2 - Juegos de planchas compensadoras de presin y sellos (Series 20
y FP8)
1 - Bomba de paletas con planchas de flexin
1 - Bomba de paletas (VQ) con planchas de flexin
1 - Bomba de paletas (Serie 30) con paletas intercambiables y
planchas de flexin
1 - Bomba Vickers PVE
1 - Bomba Vickers PVH
1 - Bomba o motor de pistones de ngulo fijo (Rexroth o Linde)
1 - Equipo de demostracin de bomba de pistones
2 - Niples Caterpillar 5P8998 (NPT1/4 x 1/4 externo)
4 - Acoplamientos de desconexin rpida 4010-2 (1/4 externo, nariz
de bola; NPT 1/4 interno)
4 - Acoplamientos de desconexin rpida Pioneer 4050-2 (1/4
interno, nariz de bola, NPT1/4 interno)
2 - Vlvulas de retencin 306 C-1 Kepner Products Co.*
16 onzas de agua de grifo
2 - Envases vacos de 1 cuarto de galn EE.UU.
16 onzas de aceite hidrulico
1 - Cronmetro
1 - Juego de herramientas estndar de tcnico de servicio

* Pedir a:
Kepner Products Co.
995 N. Ellsworth Avenue
Villa Park, Illinois 60181
Telfono: 630 279 1550
Fax: 630 279 9669

NOTA: Conecte dos acoplamientos de desconexin rpida Pioneer

4010-2 a cada vlvula de retencin Kepner 306C-1. Conecte dos
acoplamientos de desconexin rpida Pioneer 4050-2 a cada niple
Caterpillar 5P8998. Use sellante para tubera.
Unidad 1 Fundamentos de los Sistemas Hidrulicos

El Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos usado en este

curso puede pedirse al siguiente proveedor:
TII Technical Education Systems
814 Chestnut St.
P.O. Box 1203
Rockford, IL 61105
Telfono: 815-966-2525
Fax: 815-965-4836
Modelo: EXPII CAT
Precio aproximado: US$7.000,00 (descuento especial disponible
para instituciones de educacin superior)

Descripcin: Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos

Explorer II con unidad principal y una bomba. Modificado por
Caterpillar que aade los siguientes componentes al equipo bsico:
Vlvula de solenoide de doble extremo (en cambio de una
vlvula de solenoide de un solo extremo)
Conexiones a prueba de fugas (acoplamientos de niples y
mangueras)
Una segunda vlvula de alivio externa en el tablero
Tes externas en ambas vlvulas de alivio
Adems del equipo bsico y las modificaciones, se deben pedir
tambin los siguientes componentes (adicionales):
Flujmetro, Modelo EXP-200410
Vlvula de retencin de operacin piloto,
Modelo EXP- 200610 con cuerpo de vlvula
y plancha inferior
 Unidad 1: Hidrulica Bsica
UNIDAD 1
Hidrulica Bsica - Seguridad y Equipo de
Capacitacin de Sistemas Hidrulicos

Al terminar esta unidad, el estudiante estar en capacidad de:

1. Usar en el trabajo diario los procedimientos de seguridad

2. Usar el Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos Explorer
II para montar circuitos hidrulicos bsicos

Introduccin
Existen reglas que definen los procedimientos correctos de seguridad
que deben tenerse en cuenta en la clase, en el laboratorio y en el rea
de trabajo. Los procedimientos de seguridad deben practicarse hasta
que se conviertan en hbitos.
El Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos Explorer II hace
posible que el estudiante demuestre las funciones hidrulicas bsicas
e incremente su aprendizaje.
 Seguridad y Equipo de Capacitacin
Leccin 1: Seguridad y Equipo de
Capacitacin de Sistemas
Hidrulicos

S IS T E M A S H ID R A U L IC O S B A S IC O S

S EG UR IDA D Y E QUIPO DE CA PA C ITA CIO N D E S IS TE M A S

H IDR AU L IC O S

Introduccin
La seguridad es uno de los aspectos ms importantes que una
persona debe aprender. Ya sea en el saln de clase, en el laboratorio o
en el rea de trabajo, existen reglas que determinan las prcticas
aceptables de seguridad. El instructor har un repaso de las prcticas
apropiadas de seguridad.
Para demostrar los diferentes temas relacionados con los sistemas
hidrulicos, se usar el Equipo de Capacitacin Explorer II. Los
estudiantes deben familiarizarse con los componentes y la operacin
del equipo de capacitacin.
Objetivos
Al terminar esta leccin, el estudiante estar en capacidad de:
1. Determinar las prcticas de seguridad que debe seguir en el
rea de trabajo
2. Ubicar e identificar los componentes del Equipo de
Capacitacin de Sistemas Hidrulicos
3. Operar el Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos
Unidad 1 1-1-3 Fundamentos de los Sistemas Hidrulicos
Leccin 1

Procedimientos bsicos de seguridad

Es importante seguir los procedimientos bsicos de seguridad cuando

se encuentre en el laboratorio, taller u otra rea de trabajo. Practique
los siguientes procedimientos hasta que se conviertan en hbitos.
En cualquier rea de trabajo usted debe:
1. Mantener siempre limpia el rea de trabajo
2. Mantener libre de alimentos y bebidas el rea de trabajo
3. Manejar con precaucin los componentes y las conexiones
elctricos
4. Usar SIEMPRE una fuente elctrica a tierra de especificacin
apropiada. El equipo Explorer II funciona a 115V CA
5. Vestir apropiadamente. NO USAR ropa suelta o de tamao
inadecuado. NO USAR joyas

Procedimientos adicionales de seguridad al trabajar con el

Equipo de Capacitacin Explorer II

Es importante, al trabajar con sistemas hidrulicos, tambin tener en

cuenta los siguientes procedimientos de seguridad.
Usted debe:
1. Usar SIEMPRE gafas de seguridad.
2. Apagar SIEMPRE el equipo de capacitacin antes de conectar
o desconectar cualquier componente.
3. Secar SIEMPRE sus manos completamente, antes de tocar el
equipo elctrico, incluyendo las vlvulas de solenoide y los
interruptores que controlan el equipo de capacitacin.
4. Mantener las partes del cuerpo y los objetos sueltos lejos del
rea de operacin de los cilindros.
5. Si no est seguro de la operacin de un circuito, consultar al
instructor antes de poner en funcionamiento la bomba.
6. NO limpiar las mangueras o piezas plsticas con detergentes
que contengan solventes qumicos.
Unidad 1 1-1-4 Fundamentos de los Sistemas Hidrulicos
Leccin 1

Equipo de Capacitacin Explorer II

El Equipo de Capacitacin de Sistemas Hidrulicos Explorer II
consta de un bastidor-A de acero, con componentes hidrulicos tipo
industrial montados firmemente en el tablero frontal. Los
componentes adicionales y las mangueras hidrulicas estn en la
parte posterior del tablero o en el cajn. Los componentes del sistema
de suministro de fluido, excluyendo el conjunto de la bomba, estn
conectados detrs del tablero. El conjunto de la bomba es una
caracterstica adicional del equipo y no se tratar en esta leccin.

Fig. 1.1.1 Equipo de Capacitacin Explorer II

Componentes del Equipo de Capacitacin Explorer II

Para hacer uso eficaz del sistema de capacitacin, usted necesitar

familiarizarse con los nombres y la ubicacin de todos los
componentes del equipo de capacitacin. La figura 1.1.1 indica los
nombres de los componentes montados en el tablero. Usted debe
estudiar esta ilustracin antes de tratar de montar un circuito
hidrulico.
Unidad 1 1-1-5 Fundamentos de los Sistemas Hidrulicos
Leccin 1

P
T

Fig. 1.1.2 Parte posterior del tablero del equipo Explorer II

Parte posterior del tablero del equipo Explorer II
La figura 1.1.2 muestra la parte posterior del tablero del equipo
Explorer II. Conecte una manguera de la unidad de la bomba y del
tanque al orificio de presin (P) en la parte posterior del tablero.
Conecte una manguera del orificio de retorno (T) en la parte posterior
del tablero, al orificio de retorno de la unidad de la bomba y del
tanque. Estas conexiones permiten el suministro de fluido al tablero.
Un cable de potencia suministra electricidad a la unidad de la bomba
y del tanque. Conecte SIEMPRE el cable de potencia a un
receptculo de 115V CA con conexin a tierra. NUNCA conecte el
cable a una fuente de potencia que no tenga conexin a tierra.
Otro cable de potencia suministra electricidad al convertidor de 24 V
CC. En un extremo, a mano derecha del bastidor-A (parte frontal del
equipo), hay un interruptor de volquete para el cable de potencia de
24V CC. Una luz indicadora de color amarillo se enciende cuando
hay potencia en el interruptor y en las clavijas de la conexin de 24V
CC. La caja de fusibles contiene un fusible de 1 amp para el equipo
de suministro de potencia.
El Equipo de Capacitacin Explorer II tiene una vlvula de alivio de
proteccin de la unidad de la bomba y del tanque. La vlvula se debe
ajustar a 6.890 kPa (1.000 lb/pulg2) antes de hacer cualquier clase de
capacitacin en el equipo. Los estudiantes no deben ajustar nunca
esta vlvula.
La vlvula de alivio del sistema debe controlar la presin mxima del
sistema. Coloque la vlvula de alivio del sistema a la presin
determinada en cada ejercicio de laboratorio.
Aunque la presin del Equipo de Capacitacin Explorer II no excede
los 6.890 kPa (1.000 lb/pulg2), el sistema hidrulico almacena una
gran cantidad de energa. Antes de quitar cualquier manguera o
componente del equipo, se debe apagar el equipo y aliviar la presin.
Unidad 1 1-1-6 Fundamentos de los Sistemas Hidrulicos
Leccin 1

Fig. 1.1.3 Acoplamiento de desconexin rpida

Explorer II: Acoplamientos y mangueras

Las mangueras del Equipo Explorer II estn conectadas con
acoplamientos de desconexin rpida. Los acoplamientos tienen
montados retenedores de bola para impedir el escape del fluido
cuando las mangueras se desconectan.
Para conectar una manguera a un componente, mantenga hacia atrs
el manguito exterior del acoplamiento en la manguera, como se
muestra en la figura 1.1.3. Luego, presione con firmeza el
acoplamiento dentro del niple del componente. Al soltar el manguito
exterior el acoplamiento se asegura en el niple.
Para quitar una manguera de un componente, mantenga el manguito
exterior del acoplamiento hacia atrs. El acoplamiento
inmediatamente se separar del niple. Cuando el acoplamiento est
fuera del niple, suelte el manguito exterior .

VALVULA DE CONTROL VISCOSIMETRO TERMOMETRO

DIRECCIONAL MANUAL

ACOPLAMIENTOS FLUJOMETRO (2)

DE MANGUERA (2) CONECTORES - T (2)

Fig. 1.1.4 Otros componentes del equipo de capacitacin

Otros componentes del equipo de capacitacin

Los componentes del equipo de capacitacin mostrados en la figura

1.1.4 son: la vlvula de control direccional manual, el viscosmetro, el
termmetro, los acoplamientos de manguera, los conectores en T y
los flujmetros.
Unidad 1 1-1-7 Fundamentos de los Sistemas Hidrulicos
Leccin 1

3
2
VA LV U L A D E
R E T E N C IO N D E LA
T U B E R IA (2)

1
VA LV U L A D E R E T E N C IO N AC O P L A M IE N TO S D E
D E O P E R AC IO N P ILO TO M A N G U E R A (2)

Fig. 1.1.5 Otros componentes del equipo de capacitacin

Otros componentes del equipo de capacitacin (cont.)

Los componentes del equipo de capacitacin mostrados en la figura

1.1.5 son: la vlvula de retencin de operacin piloto, la vlvula de
retencin de tubera y los acoplamientos de mangueras.

Componentes del equipo de capacitacin que no se muestran

Otros componentes del equipo de capacitacin, que no se muestran
son:
1 - Motor hidrulico
1 Juego de resortes de carga
7 Mangueras hidrulicas de 24
4 Mangueras hidrulicas de 48
2 - Mangueras hidrulicas de 72
1 Llave de boca de 7/8