GE Digital Energy

Power Quality

Caractersticas Tcnicas
Digital Energy Sistema de Alimentacin Ininterrumpida
LP 33 Series 10 20 30 40 kVA
400 Vac CE Serie 5

GE Consumer & Industrial SA

General Electric Company
CH 6595 Riazzino (Locarno)
Suiza
T +41 (0)91 / 850 51 51
F +41 (0)91 / 850 51 44
www.gedigitalenergy.com

GE imagination at work
 Modelo: LP 33 Series 10 20 30 - 40 kVA, Series 5

Fecha de publicacin: 15.01.2008

Nombre del archivo: TDS_LPS_33E_10K_40K_5ES_V010

Revisin: 1.0

No. Identificacin:

Actualizacin
Revisin Concierne Fecha

COPYRIGHT 2008 by GE Consumer & Industrial SA

Todos los derechos reservados.
La informacin contenida en esta publicacin est indicada solamente para los procedimientos que se
definen en ella.
La presente publicacin y cualquier otra documentacin incluida con el sistema SAI no debe ser
reproducida, en total o parcialmente, sin el consentimiento de GE.
Las ilustraciones y planos que describen el equipo se deben usar como referencia general nicamente
y no son completos en detalle.
El contenido de esta publicacin puede ser modificado sin previo aviso.

Modifications reserved Pagina 2/6

TDS_LPS_33E_10K_40K_5ES_V010.doc Caractersticas tcnicas LP 33 Series 10-2030-40 kVA / S5
 DATOS GENERALES
Topologa VFI-SS-111, doble conversin
Potencia de salida kVA 10 20 30 40
Factor de potencia nominal de salida (ind.) 1.0 1.0 1.0 0.8
Mx. potencia activa a carga nominal kW 10 20 30 32
Rendimiento global con 100% de carga en modo VFI % 91.1 91.6 91.0 91.7
Rendimiento global con 100% de carga
% 98.2 98.6 98.5 98.0
en modo ECO mode
Disipacin de calor a 100% carga, modo VFI,
kW 0.78 1.47 2.37 2.90
PF=0.8 ind. y batera cargada
Cantidad de aire requerida (25C 30C) m3/h 235 430 700 850
Nivel de ruido audible dB(A) 53 55 60 65
Tipo de batera Batera hermtica de plomo (VRLA)
SAI: 0C 40C (nominal 25C)
Temperatura ambiente
Batera: 20C 25C recomendado
-25C +55C (cuanto mayor sea la temperatura, menor ser la
Temperatura de almacenamiento
vida de la batera)
Tiempo de almacenamiento de batera sin recarga a 20C Mx. 6 meses
Humedad relativa Mx. 95% (sin condensacin)
Altitud mxima sin deriva de potencia 1000m
Reduccin de potencia (segn EN/IEC 62040-3) 1500m: -5% / 2000m: -9% / 2500m: -14% / 3000m: -18%
Grado de proteccin IP 20 (IEC 60529)
Normas EN 50091 / EN/IEC 62040, Marcado CE
EMC EN 50091-2 / EN/IEC 62040-2 Nivel A
Inmunidad a descargas electroestticas 4kV a contacto / 8kV descarga area
Proteccin interna Todas las partes con tensin protegidas
Armario En chapa de hierro con ruedas
Transporte Se suministra con base para el transporte
Color RAL 9003 (blanco)
Instalacin Distancia mnima contra la pared 5 cm
Conexin de cables de entrada y salida Parte inferior izquierda
Ventilacin Ventilacin forzada del lateral a la parte superior
Hasta 4 equipos para redundancia o para aumentar la potencia de
Configuracin en paralelo (versin RPA)
salida (opcin)

RECTIFICADOR
Puente rectificador Trifsico, proteccin de sobretemperatura
Nominal: 3 x 380V / 400V / 415V + N
Tensin de entrada
El rectificador acepta tensiones (F-F): 323V 460V
Frecuencia de entrada 50/60Hz +/-10% (45 66 Hz)
Factor de potencia >0.98 ind.
Distorsin en corriente a la entrada (THDI) <8%
Tolerancia de la tensin de salida +/- 1%
Rizado de corriente en batera <40 mA (pk-pk)
Caracterstica de carga de la batera IU (DIN 41773), flotacin compensada en temperatura
Corriente de recarga de la batera Programable en 3 pasos: 1.4 A, 2.8 A, 4.2 A
Datos de potencia de entrada kVA 10 20 30 40
Potencia de entrada, inversor a carga nominal,
kW 8.78 17.47 26.37 34.90
PF=0.8 ind. y batera cargada
Mx. potencia de entrada, inversor con carga nominal
kW 9.68 19.27 29.07 37.12
y mx. corriente de carga de batera (programable)
Corriente de carga mxima de batera (default batera interna) A 1.4 2.8 4.2 4.2

Modifications reserved Pagina 3/6

TDS_LPS_33E_10K_40K_5ES_V010.doc Caractersticas tcnicas LP 33 Series 10-20-30-40 kVA / S5
 BATERA
Tipo de batera Batera hermtica de plomo (VRLA)
Nmero de bloques batera montadas en el armario SAI (12V/7Ah) 10kVA: 40 (2x20) 20kVA: 80 (2x2x20) 30-40kVA: 120 (3x 2x20)
Tensin de flotacin a 20C 2 x 273 Vdc
Tensin mnima de descarga 2 x 198 Vdc (1.65 V/ elem.)
Tiempo de recarga 6 8 horas
Prueba manual y automtica de batera Estndar
Datos de potencia de la batera kVA 10 20 30 40
Potencia en continua a plena carga y PF=0.8 ind. kW 8.8 17.5 26.4 35.0
Autonoma estndar al 100% de carga y PF=0.8 ind. Min. 10 10 10 7
Autonoma estndar al 50% de carga y PF=0.8 ind. Min. 26 26 26 15
Autonoma de la batera con 100% de carga y PF=0.8 ind., solo con mx. rango batera
Bateras en armarios similares al SAI Ver tabla en pgina 6

INVERSOR
Potencia nominal de salida 102030 kVA a PF=0.61.0 ind. 40 kVA a PF=0.60.8 ind.
Tensin de salida nominal (programable) 3 x 380V / 400V / 415V + N
Puente inversor Tecnologa IGBT
Forma de onda de salida Senoidal
Tolerancia de la tensin de salida:
- esttica........................................................................................................... +/- 1%
- dinmica (con saltos de carga 0 100 0%) ............................... +/- 3%
- dinmica (con saltos de carga 0 50 0%) .................................. +/- 2%
- tiempo de recuperacin al +/-1% ...................................................... 20 ms
- distorsin de salida con carga 100% lineal ................................... <2%
- distorsin de salida con carga 100%
<3%
no lineal (EN 50091) .................................................................................
Tolerancia de la tensin de salida
+/- 3%
a 100% de carga no balanceada (F-N)
Frecuencia de salida 50/60 Hz (seleccionable)
Tolerancia de la frecuencia de salida:
- con fallo de red ........................................................................................... +/- 0.1%
- sincronizado con red, ajustable hasta ............................................. +/- 4%
Desplazamiento de fases:
- con 100% de carga equilibrada.......................................................... 120: +/- 1%
- con 100% de carga desequilibrada .................................................. 120: +/- 2%
Capacidad de sobrecarga (a PF=0.8) 125% - 10 minutos, 150% - 1 minuto
Proteccin electrnica contra cortocircuitos, limitando la
Caracterstica de cortocircuito
corriente a 2.2 veces In durante 100 ms
Capacidad de fundir fusibles (selectividad) 20% In de 5 a 10 ms (con MTCB clase C)
Factor de cresta >3:1

BYPASS
- Comn al rectificador
Conexin de entrada
- Entrada redes separadas rectificador / bypass (opcin)
- Thyristors (SSM - Static Switch Module)
Componentes principales - Contactor electromecnico (backfeed protection)
- 2 interruptores manuales para mantenimiento
Lmites de tensin para transferencia inversor/bypass +/- 10%
Sobrecarga en bypass 200% durante 2 min. y 1000% durante 10 ms, no repetitiva

INTERFACES
- 4
Contactos libres de tensin
- 28 seales programables por el usuario
Canal serie RS232 (conector Delta 9 pin) Estndar
EPO (desconexin de emergencia) Estndar
- GEN ON
Interface para el Cliente (opcin) - 6 seales programables de salida en contactos sin potencial
- 1 seal auxiliares con funcionalidad programable
Nota: todos los valores indicados son tpicos. Se pueden encontrar diferencias de un equipo a otro.

Modifications reserved Pagina 4/6

TDS_LPS_33E_10K_40K_5ES_V010.doc Caractersticas tcnicas LP 33 Series 10-20-30-40 kVA / S5
 PANEL DE CONTROL

El panel de control, colocado en la parte superior-anterior del SAI, acta como sistema de comunicacin entre equipo y
usuario y esta compuesto por:

Pantalla grafica de cristales lquidos (LCD) retroiluminado con le siguientes caractersticas:

Display de comunicacin multi lenguas:
Ingles, alemn, italiano, espaol, francs, finlands, polaco, portugus, checo, eslovaco, chino, sueco, ruso y
holands;
Diagrama sinptico con LED de control del estado del SAI.

Pulsadores de comando y seleccin de los parmetros.

LED de control del estado del SAI.

OPCIONES

OPCIONES INCLUIDAS EN ARMARIO SAI:

1. Tarjeta Interfaz para el Cliente

2. RPA Kit

3. Entrada redes separadas (rectificador / bypass)

4. Cargador batera suplementario

OPCIONES COMUNICACIN:

1. Advanced SNMP Card

2. GE Power Diagnostics

3. GE Data Protection

4. Interface Modbus RTU

OPCIONES EN ARMARIOS ADICIONALES:

1. Armarios de bateras (ver tabla en pgina 6)

2. Cuadros de fusibles batera externa

Modifications reserved Pagina 5/6

TDS_LPS_33E_10K_40K_5ES_V010.doc Caractersticas tcnicas LP 33 Series 10-20-30-40 kVA / S5
 DATOS TCNICOS

LP 33 Series 10203040 kVA PESOS

SAI sin batera SAI con batera
Potencia
SAI Carga Embalaje SAI con SAI con
SAI Carga en suelo
en suelo estndar batera embalaje estndar
10 kVA 140 kg 359 kg/m2 170 kg 270* - 370 kg 693* - 949 kg/m2 300* - 400 kg
20 kVA 150 kg 385 kg/m2 180 kg 375 kg (14 Ah) 962 kg/m2 (14 Ah) 405 kg (14 Ah)
30 kVA 195 kg 379 kg/m2 230 kg 555 kg (21 Ah) 1078 kg/m2 (21 Ah) 590 kg (21 Ah)
40 kVA 200 kg 389 kg/m2 235 kg 560 kg (21 Ah) 1088 kg/m2 (21 Ah) 595 kg (21 Ah)
(*)Batera 7Ah ()Batera 14Ah (2x7Ah)

TABLA BATERAS
Potencia Capacidad Tiempo de WEIGHT
SAI batera autonoma Armario y batera Carga en suelo Embalaje estndar
7 Ah 10 min.
Mounted inside the UPS cabinet (see WEIGHT table)
14 Ah (2 x 7 Ah) 25 min.
21 Ah (3 x 7 Ah) 45 min. 450 kg 760 kg/m2 480 kg
10 kVA
28 Ah (4 x 7 Ah) 60 min. 570 kg 962 kg/m2 600 kg
35 Ah (5 x 7 Ah) 80 min. 690 kg 1164 kg/m2 720 kg
Armario batera 42 Ah (6 x 7 Ah) 100 min. 810 kg 1367 kg/m 2 840 kg
14 Ah (2 x 7 Ah) 10 min. Montadas en el armario del SAI (ver tabla PESOS)
21 Ah (3 x 7 Ah) 20 min. 450 kg 760 kg/m2 480 kg
20 kVA 28 Ah (4 x 7 Ah) 28 min. 570 kg 962 kg/m2 600 kg
35 Ah (5 x 7 Ah) 37 min. 690 kg 1164 kg/m2 720 kg
42 Ah (6 x 7 Ah) 45 min. 810 kg 1367 kg/m2 840 kg
21 Ah (3 x 7 Ah) 10 min. Montadas en el armario del SAI (ver tabla PESOS)
28 Ah (4 x 7 Ah) 15 min. 570 kg 962 kg/m2 605 kg
30 kVA
35 Ah (5 x 7 Ah) 22 min. 690 kg 1164 kg/m2 725 kg
42 Ah (6 x 7 Ah) 28 min. 810 kg 1367 kg/m2 845 kg
21 Ah (3 x 7 Ah) 7 min. Montadas en el armario del SAI (ver tabla PESOS)
28 Ah (4 x 7 Ah) 11 min. 570 kg 962 kg/m2 605 kg
40 kVA
35 Ah (5 x 7 Ah) 14 min. 690 kg 1164 kg/m2 725 kg
42 Ah (6 x 7 Ah) 18 min. 810 kg 1367 kg/m2 845 kg
Autonoma de la batera con 100% de carga y PF=0.8 ind., solo con mx. rango batera.

DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SAI, FUSIBLES Y SECCIONES DE CABLES

Entrada rectificador y bypass comn Entradas de rectificador y bypass separadas (opcin)

Fusibles y secciones de cables

Fusibles para tensiones de red Secciones de cable recomendadas por las Normas Europeas EN
3x380/220V, 3x400/230V, 3x415/240V Siempre se respetarn las normas locales
2
Fusibles AgL o MTCB Secciones de cables (mm )
kVA
F1 F2 F3 F4 (batera) A / B /C D E K
10 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 20 A 3 x 25 A 5x4 4 x 2.5 5 x 2.5 4x4
20 3 x 50 A 3 x 50 A 3 x 35 A 3 x 50 A 5 x 10 4x6 5x6 4 x 10
30 3 x 63 A 3 x 63 A 3 x 50 A 3 x 80 A 5 x 10 4 x 10 5 x 10 4 x 16
40 3 x 63 A 3 x 63 A 3 x 63 A 3 x 80 A 5 x 10 4 x 10 5 x 10 4 x 16

Secciones de cables por la Norma Suiza (mm2)

kVA A / B /C D E K
10 5x6 4x4 5x4 4x6
F1, F2, F3, F4, A, B, C, D, E, (K): suministrados por el cliente 20 5 x 16 4 x 10 5 x 10 4 x 16
K: suministrados por GE solo con batera 30 5 x 16 4 x 16 5 x 16 3 x 25 + 1 x 16
F4: pueden ser suministrados por GE 40 5 x 16 4 x 16 5 x 16 3 x 25 + 1 x 16

NOTA IMPORTANTE !
El SAI est diseado para un sistema TN. El neutro de entrada debe ser puesto a tierra en la acometida y nunca debe desconectarse.
No deben emplearse Interruptores magnetotrmicos de 4 polos en la entrada del SAI (ver tambin IEC 60634, IEC 61140, IEC 61557).

Modifications reserved Pagina 6/6

TDS_LPS_33E_10K_40K_5ES_V010.doc Caractersticas tcnicas LP 33 Series 10-20-30-40 kVA / S5