Sie sind auf Seite 1von 43

Materiale Soziologie TB 6 William Foote '3/hyte

Materiale Soziologie stellt Arbeiten vor, in


denen konkrete kulturelle Lebensformen Die Street Corner Society
dokumentiert und analysiert werden. So-
ziologie ist hier Wirklichkeitswissenschaft: Die Sozialstruktur eines Italienerviertels
der untersuchte Einzelfall kommt selbst
zur Sprache. Beschreibung, Deutung und
Theorie mssen sich am Material bewh-
ren, an der soziologischen Rekonstruktion Nach der 3., durchgesehenen und erweiterten
von Milieus, Stilen, kommunikativen Auflage aus dem Jahre 1981 bersetzt von
Mustern, Handlungsfiguren und Sinnkon-
struktionen des gesellschaftlichen Lebens. Reinhard Blomert und Joachim Kalka
Materiale Soziologie vereinigt Perspekti- Mit einer Einfhrung von Peter Atteslander
ven von Wissens-, Kultur- und Sprach-
soziologie einerseits, Kulturanthropologie
und Ethnologie andererseits. Die Autoren
sttzen sich auf Verfahren der Ethnogra-
phie, der sozialwissenschaftlichen Herme-
neutik und der Gattungsanalyse: kontrol-
lierte Rekonstruktion tritt an die Stelle
sonst blicher Konstruktion und Speku-
lation.

Herausgeber
Prof. Dr. Jrg R. Bergmann, Gieen
Prof. Dr. Hans-Georg Soeffner, Konstanz
Prof. Dr. Thomas Luckmann, Konstanz

~
Walter de Gruyter Berlin New York 1996
XIV Auf dem Wege zur lokalen Kultur

Auseinandersetzung zwischen lokalen Kulturen zu erforschen und zu ver- Inhaltsverzeichnis


stehen sein. Darin sehe ich in Whytes Buch sowohl den aktuellen Bezug
wie auch die eindringliche Aufforderung zu entsprechender Forschung.
Aufgrund dieser Gedanken habe ich meine einfhrenden Bemerkungen
berschrieben mit Wege zur lokalen Kultur". Whytes Buch wird nicht Einleitung: Cornville und seine Bewohner ................
nur zum Universittsstudium dienen, es ist ein Beitrag zur Alltagspraxis.
Dies vor allem fr Menschen, die sich nicht nur mit der allzu sprlichen
Forschung multikultureller Probleme befassen, sondern die sich tagtg-
Teil I: Corner Boys und College Boys
lich mit der Struktur multikultureller Gesellschaften auseinandersetzen
mssen. Das Buch sehe ich deshalb als einen bedeutsamen Beitrag zum
Erkennen der Probleme, aber auch der Chancen im Umgang mit lokalen 1. Doc und seine Jungs ............... , . 7
Kulturen, ob es sich um Asylbewerber, Einwanderer oder Skinheads 1.1 Die Mitglieder 1~r/J-ang . . . . . . . . . . .-:.-. . 7
1.2 Bowling und soziale' Position ......... -~ 18
handelt.
1.3 Die Nortons uncfder Club Aphrodite ... , . '.': -. '. ........ . 29
Augsburg 1993 1.4 Docs Wahlkampf . . . . . . . . . . . . ,. .. ... . 39
1.5 Auflsung,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 46

2. Chick und sein 56


2.1 Die Geschichte 56
2.2 Die 61
2.3 Die Geselligkeiten 64
2.4 70
2.5 75
2.6 83
2.7 91
94

99
Die Stnikfoi"ide:t\Grp_nert
.}. 99
Die s~ziale . Bedbtittip.gI~i:s?N6~~~1;~~~i~iJ3:~tt
103
3.3 Loy~lttt und s~~ialt:iN1ooil1t~t.< -- "- - .., ,.! . ,
109

Teil II: Gangster und ~ni,T,vPr

4. Die Sozialstruktur der Rackets '.;;.\J, ; . . . . . . . . . . . . . . . . 115


4.1 Die Geschichte der Rackets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.2 Die Organisation des Lottogeschfts. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.3 Die Beziehungen zurPolizei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.4 Der racketeer in seinem sozialen Umfeld . . . . . . . . . . . . . . 144
XVI Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis XVII

5. Der racketeer im "S. and A. Club" von Comerville . . . . . . . 152 14. Rckkehr nach Comerville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.1 Tony Cataldo und die Jungs aus der Shelby Street . . . . . . . . 152 15. Die Geschichte meines Buches. . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
5.2 Die Grndung des Vereins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.3. Neuorganisation des Vereins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
5.4 Die Politikfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Anhang B: Die Wirkung von Whyte auf einen Underdog . . . . . . 360
5.5 Die Krise und Tony Cataldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
5.6 Tonys Bingoparty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.7 Die neue Fhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Anhang C .................................... 375
5.8 Carlo und Tony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Auswahlbibliographie . . . . . . ..................... . 375
6. Politik und Sozialstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Artikel zu Street Corner Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1 Die Verwandlung der politischen Organisationen . . . . . . . . . 199 Artikel zu Methodenfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.2 Die politische Karriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Studien in Zusammenarbeit mit Praktikern . . . . . . . . . . . . . .. 378
6.3 Organisation der Wahlkampagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Dokumentarisches Material ........................ . 378
6.4 Wahlkampfveranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
6.5 Wahltag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
6.6 Das Wesen der politischen Verpflichtung . . . . . . . . . . . . . . 246 Register ................ . 379

Teil III: Fazit

1. Die Gang und der Einzelne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259


2. Sie soziale Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
3. Das Problem von Cornerville ......... ~ . . . . . . . . . . . 276

Anhang A: Die Entstehung von "Street Corner Society" . . . . . . . 281


1. Persnliche Herkunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.
2. Wie ich Comerville fand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3. Wie die Studie geplant wurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4. Erste Versuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
5. Mein Einstieg mit Doc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6. Ein Training in teilnehmender Beobachtung ............ 301
7. Ausflug in die Politik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . 310
8. Wieder auf der Norton Street . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . 318
9. Neuplanung des Forschungsprojekts . . . . . . . . , . . . . .... 321
10. Wieder die corner gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
11. Die Untersuchung der rackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
12. Der Marsch aufs Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 337
13. Abschied von Cornerville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 341
280 Fazit

unc}'erwhnenswerte Vernderungen im Leben von Cornerville zuwegezu-


bringen.
Anhang A:
Bis hierher klingt das nach einem Rezept des Ethnologen fr den Ko- Die Entstehung von Street Corner Society"
lonialbeamten: Man respektiere die einheimische Kultur und nehme auf
die Gesellschaft ber ihre Anfhrer Einflu. Das ist gewi eine Minimal-
voraussetzung fr wirksames Handeln in Cornerville, aber ist es eine hin-
reichende Voraussetzung? Kann irgendein Programm wirksam sein, wenn In den Jahren nach der Fertigstellung von Street Corner Society habe ich
alle wirklichen Autorittspositionen mit Leuten besetzt sind, die fr Cor- mehrmals versucht, Studenten die Forschungsmethoden beizubringen,
nerville Fremde sind? Was ist die Wirkung auf den Einzelnen, wenn er die fr Feldstudien ber Gemeinwesen oder Organisationen notwendig
sich Leuten unterordnen mu, die er als Menschen ans1eht, die anders sind. Wie anderen Dozenten auf diesem Gebiet war mir dabei der Mangel
sind als er selbst und die Seinen? an Texten, die zugrundegelegt werden knnten, ein groes Hindernis.
Doc sagte einmal zu mir: Mittlerweile sind viele gute derartige Studien verffentlicht worden,
aber im allgemeinen widmen die verffentlichten Berichte dem tatschli-
Du weit nicht, wie es ist, wenn man in so einem Distrikt wie hier aufwchst. Du
kommst in die erste Klasse - Miss O'Rourke. Zweite Klasse - Miss Casey. Dritte
chen Proze der Forschungsttigkeit wenig Aufmerksamkeit. Auch ber
Klasse - Miss Chalmers. Vierte Klasse - Miss Mooney. Undsoweiter. Auf der Feuer- Forschungsmethoden ist einiges Ntzliche geschrieben worden, aber -
wache ist es dasselbe. Nirgendwo ein Italiener. Der Polizeilieutenartt ist ein Italiener, abgesehen von wenigen Ausnahmen - nur auf rein logisch-intellektueller
und es gibt ein paar italienische Sergeants, aber sie haben in Cornerville noch nie einen Ebene. Es wird auer acht gelassen, da der Forscher ebenso wie seine
Italiener zum Captain gemacht. In den Gemeindehusern ist keiner von den leitenden Informanten ein soziales Wesen ist. Er mu eine Rolle spielen und er
Leuten Italiener.
ist eine eigene Persnlichkeit mit eigenen Bedrfnissen, die bis zu einem
Du mut nmlich wissen, da die lteren Leute hier einen groen Respekt vor
Schullehrern und solchen Leuten haben. Wenn der italienische Junge sieht, da keiner gewissen Grade befriedigt werden mssen, damit er erfolgreich funktio-
von seinen eigenen Landsleuten eine von den guten Stellen hat, wie soll er dann glau- nieren kann. Der Forscher, der im Universittsbetrieb arbeitet und nur
ben, da er genausogut ist wie die Iren oder die Yankees? Da kommt er sich minder- jeweils fr ein paar Stunden in die Feldforschung geht, kann sein persn-
wertig vor. liches Leben von seiner Ttigkeit im Forschungsfeld getrennt halten. Sein
Wenn ich etwas zu sagen htte, wren die Hlfte der Schullehrer Italiener und
Rollenproblem ist nicht besonders kompliziert. Wenn der Forscher aber
Dreiviertel von den Leuten im Gemeindehaus. Das brige Viertel kann ruhig bleiben,
damit man sieht, wir leben in Amerika. andererseits lange Zeit in der Gemeinschaft lebt, die er untersucht, ver-
Bill, diese Gemeindehuser waren anfangs notwendig. Als unsere Eltern hier ange- mengt sich sein persnliches Leben untrennbar mit seiner Forschungst-
kommen waren, wuten sie nicht, wo sie hingehen sollen, was sie machen sollen. Sie tigkeit. Eine wirkliche Erklrung der Art und Weise, wie die Forschung
haben die Sozialarbeiter als Vermittler gebraucht. Und die haben dort gute Arbeit durchgefhrt wurde, beinhaltet dann notwendigerweise eine ziemlich per-
geleistet, aber jetzt wchst die zweite Generation heran, und wir kriegen langsam
snliche Darstellung des Lebens des Forschers whrend seiner Studien.
Flgel. Sie sollten das Netz wegnehmen und uns fliegen lassen.
Diese Darstellung seines Lebens in der jeweiligen Gemeinschaft kann
auch dabei helfen, den Prozess zu erklren, in dem die gesammelten In-
formationen analysiert werden. Die Ideen, die wir whrend unserer For-
schungsarbeiten haben, sind nur zum Teil das logische Ergebnis eines
sorgsamen Abwgens des gewonnenen Materials. Wir denken im allge-
meinen Probleme nicht geradlinig durch. Oft erleben wir den Vorgang so,
da wir in eine Masse von verwirrenden Daten eingetaucht sind. Sorgsam
studieren wir diese Daten, indem wir all unsere Fhigkeiten zur logischen
Analyse auf sie konzentrieren. Uns fallen ein oder zwei Ideen dazu ein,
aber das Datenmaterial fgt sich immer noch nicht zu einer zusammen-
hngenden Struktur. Dann leben wir weiter mit den Daten (und mit den
282 Die Entstehung von Street Corner Society" Persnliche Herkunft 283

Leuten), bis vielleicht ein zuflliges Ereignis ein vllig neues Licht auf die sehen Ideen) und Literatur. Am College schrieb ich einige Kurzgeschich-
Daten wirft und wir beginnen, eine Struktur wahrzunehmen, die wir vor- ten und Einakter. In dem Sommer nach dem College versuchte ich mich
her nicht erkannt haben. Diese Struktur ist kein reines Kunstprodukt. an einem Roman. Das Schreiben war fr mich hauptschlich in bezug
Wenn wir einmal meinen, wir htten sie gefunden, mssen wir unsere darauf ntzlich, was es mir ber mich selbst zeigte. Ein paar von den
Aufzeichnungen durchsehen und vielleicht losziehen, um neue Daten zu Geschichten erschienen in der Literaturzeitschrift des Colleges, und eine
sammeln, damit wir feststellen knnen, ob die Struktur das Leben, das wurde von der Zeitschrift Story angekauft (aber nie verffentlicht). Drei
wir beobachten, angemessen darstellt oder ob sie ein Produkt unserer der Einakter wurden in Swarthmore aufgefhrt, wo es jedes Jahr einen
Phantasie ist. Die Logik spielt also eine wichtige Rolle. Ich bin aber der entsprechenden Wettbewerb gab. Kein schlechter Start fr jemanden, der
berzeugung, da die tatschliche Entwicklung von Forschungsideen sich damals in der Tat eine Karriere als Schriftsteller erhoffte. Aber den-
sich nicht im Einklang mit den abstrakten Formeln vollzieht, die wir in noch fhlte ich mich unbehaglich und unzufrieden. Die Theaterstcke
der Literatur ber Forschungsmethoden finden. Zum Teil entwickeln sich und Geschichten waren alle fiktionalisierte Berichte von Ereignissen und
die Ideen durch das Eintauchen in die Flle der Daten,/ aus dem ganzen Situationen, die ich selber erlebt oder beobachtet hatte. Als ich ber
Lebensproze heraus. Da sich ein so groer Teil des \A_nalyseprozesses meine unmittelbare Erfahrung hinausgehen wollte und mich an einem
auf der unbewuten Ebene abspielt, bin ich mir sicher, da wir ihn nie Roman ber ein politisches Thema versuchte, war das Ergebnis ein tota-
vollstndig darstellen knnen. Trotzdem mag eine Schilderung der Art ler Reinfall. Schon bei der Niederschrift der letzten Kapitel erkannte ich,
und Weise, wie die Forschung durchgefhrt wurde, vielleicht zu einer da das Manuskript wertlos war. Ich habe den Text wohl nur deshalb
Erklrung des Prozesses beitragen, wie die Struktur von Street Corner beendet, um mir sagen zu knnen: Ich habe einen Roman geschrieben.
Society allmhlich hervortrat. Nun hatte ich natrlich den guten Rat gelesen, den junge Schriftsteller
Ich will damit nicht sagen, da andere Forscher meinem Ansatz bei oft bekommen: Man soll aus s~iner eigenen Erfahrung heraus schreiben.
Street Corner Society folgen sollten. Bis zu einem gewissen Grad bleibt Insofern hatte ich keinen Grund, mich meiner beschrnkten Fhigkeiten
mein Ansatz zwangslufig einzigartig: fr mich, fr die besondere Situa- schmen. Andererseits fhlte ich mich gerade dann unbehaglich und un-
tion und den generellen Kenntnisstand zu Beginn meiner Untersuchung. zufrieden, wenn ich ber meine Erfahrungen nachdachte. Zuhause war
Andererseits mu es ganz allgemein einige Gemeinsamkeiten bei Feldfor- mein Leben sehr glcklich und intellektuell anregend gewesen - aber
schungen geben. Erst wenn wir eine lngere Reihe von Berichten ber die ohne Abenteuer. Ich mute mich um nichts besonders bemhen. Ich
reale Forschungspraxis gesammelt haben, knnen wir ber die logisch- kannte eine Menge nette Leute, aber fast alle kamen aus guten soliden
intelektuelle Ebene hinausgehen und lernen, den tatschlichen For- Mittelschichtfamilien, wie meine eigene es war. Am College verkehrte ich
schungsprozess zu beschreiben. Das Folgende ist lediglich ein Beitrag zu natrlich mit Studenten aus der Mittelschicht und Professoren aus der
diesem Ziel. Mittelschicht. Ich wute ber die Slums ebensowenig wie ber die Gold-
kste. Ich wute nichts ber das Leben in Fabriken, auf Feldern oder in
Bergwerken - auer dem, was ich in Bchern gelesen hatte. Allmhlich
hatte ich das Gefhl, ein ziemlich stumpfer, langweiliger Typ zu sein. Ab
1. Persnliche Herkunft und zu wurde dieses Gefhl so bedrckend, da mir berhaupt keine
Geschichten mehr einfielen. Ich hatte das Gefhl: wollte ich wirklich ir-
Ich komme aus einer Familie der oberen Mittelschicht mit sehr solidem, gendetwas Lesenswertes schreiben, mte ich ber die engen sozialen
homogenem Hintergrund. Mein einer Grovater war Arzt; der andere Grenzen hinausgehen, die meine Existenz bis zu diesem Zeitpunkt be-
Schulrat. Mein Vater war Professor. Somit waren meine Jugend und Er- stimmt hatten.
ziehung sehr weit entfernt von dem Leben in Cornerville, das ich be- Mein Interesse an Wirtschaft und Sozialreform fhrte mich ebenfalls
schrieben habe. in die Richtung von Street Corner Society. Eine meiner lebhaftesten Col-
,: Am, Swarthmore College habe ich mich fr zwei Dinge stark interes- legeerinnerungen bezieht sich auf den Tag, als ich mit einer Gruppe ande-
siert: Wirtschaftswissenschaften (im Zusammenhang mit sozialreformeri- rer Studenten die Slums von Philadelphia besuchte. Ich erinnere mich
Die Entstehung von Street Corner Society" Wie ich Cornerville fand 285
284

nicht.nur an die Bilder von heruntergekommenen Gebuden und engge- niemals auf. Aber er sah die Welt um sich her mit einer so unerschpfli-
drngten Menschenmassen, sondern auch an das peinliche Gefhl, als chen Neugier, da es ihn immer strker interessierte, herauszufinden, wie
Tourist durch ein solches Viertel zu gehen. Ich fhlte das unter jungen die Gesellschaft tatschlich funktioniert. Er zeigte mir, da ein Mensch
Menschen weitverbreitete innere Drngen, diesen Leuten irgendwie zu aus hnlichen Verhltnissen wie den meinen aus seinem vertrauten Milieu
helfen, und doch wute ich, da ihre Situation allem, was ich zu diesem heraustreten und genaue Kenntnisse ~ber Individuen und Gruppen er-
Zeitpunkt realistischerweise htte unternehmen knnen, so weit entrckt werben kann, deren Tun und deren Uberzeugungen ganz und gar ver-
war, da ich mir wegen meiner bloen Anwesenheit als verlogener Dilet- schieden von den eigenen sind. Man konnte also diese korrupten Politi-
tant vorkam. Ich begann nun gelegentlich ber die Mglichkeit nachzu- ker" tatschlich dazu bringen, da sie mit einem sprachen. Das zu wissen
denken, in einen solchen Bezirk zurckzukehren und diese Leute und ihre war wichtig fr mich. Es half mir manchmal, wenn ich das Gefhl hatte,
Lebensbedingungen wirklich kennnenzulernen. den Leuten, die ich interviewte, wre es lieber gewesen, ich wrde ver-
Mein Drang nach sozialen Reformen uerte sich auch in anderen schwinden.
Formen im Universittsleben. In meinem zweiten Studienjahr war ich
einer von fnfzehn Studenten, die aus ihren Verbindungen austraten und
damit groes Aufsehen erregten Das waren aufregei.deZeiten auf dem
Campus, und einige der biederen Verbindungsstudenten befrchteten, 2. Wie ich Cornerville fand
da ihre ganze kleine Welt zusammenfallen wrde. Sie htten keine Angst
haben mssen. Die Verbindungen kamen sehr gut ohne uns zurecht. In Nachdem ich 1936 in Swarthmore mein Studium abgeschlossen hatte,
meinem letzten Studienjahr machte ich bei einem weiteren Versuch mit, bekam ich ein Stipendium der Society of Fellows" in Harvard. Dies
den Campus zu reformieren. Diesmal zielten wir auf nichts geringeres ab gab mir eine einzigartige Chance - drei Jahre Untersttzung fr jegliche
als auf die Reorganisation des gesamten sozialen Lebens der Universitt. Studien, denen ich mich widmen wollte. Die einzige Einschrnkung be-
Die Bewegung begann vielversprechend, verlief dann aber rasch im stand darin, da mir nicht erlaubt war, unmittelbar an meiner Promotion
Sande. zu arbeiten. Heute bin ich dankbar fr diese Einschrnkung. Wenn mir
Diese gescheiterten Reformversuche waren immerhin in einer Hinsicht das gestattet gewesen wre, so htte ich mich wohl verpflichtet gefhlt,
wertvoll fr mich: Ich sah ein, da Reformen nicht so einfach sind. Ich die Zeit und die Gelegenheit voll auszunutzen. Dieser Mglichkeit be-
bemerkte, da ich eine Reihe von Fehlern gemacht hatte. Mir wurde auch raubt, war ich gezwungen, einfach zu tun, was ich wollte, ohne an mein
klar, da einige der Leute, die mich am zhesten bekmpft hatten, eigent- akademisches Fortkommen zu denken.
lich ganz in Ordnung waren. Daraus schlo ich nicht, da sie Recht hat- Am Anfang hatte ich nur die vage Idee, da ich ein Slumviertel erfor-
ten und ich Unrecht, aber mir wurde klar, wie wenig ich in Wirklichkeit schen wollte. Eastern City bot hier mehrere Mglichkeiten. In den ersten
ber die Krfte wute, die Leute zu einer Handlung bewegen. Indem Wochen meines Harvardstipendiums durchstreifte ich oft die Straen der
ich ber das Scheitern meiner Versuche einer Campusreform nachdachte, verschiedenen Slumviertel von Eastern City und redete mit den Leuten
entstand ein dringlicheres Interesse, andere Menschen zu verstehen. dort, und ich sprach mit Sozialarbeitern ber diese Viertel.
Auerdem gab es da ein Buch, das ich gelesen hatte, und das. mich Ich traf meine Wahl sehr unwissenschaftlich: Cornerville entsprach am
in dieser Zeit tief beeindruckte. Es war die Autobiographie von Lincoln meisten meiner Vorstellung davon, wie ein Slumviertel auszusehen hat.
Steffens. Ich war in dem Jahr zwischen Schule und College, das ich in Irgendwie stellte ich mir heruntergekommene drei- bis fnfstckige Ge-
Deutschland verbrachte, auf das Buch gestoen. Bei meinen Bemhun- bude vor, die dicht nebeneinander stehen. Die verfallenen Holzrahmen-
gen, Deutsch zu lernen, war dies der einzige englische Text, den ich wh- huser in einigen anderen Teilen der Stadt erschienen mir nicht so authen-
rend einer lngeren Zeit las, so da er vielleicht eine grere Wirkung tisch. Allerdings hatte Cornerville auch ein Charakteristikum, das einen
auf mich hatte, als dies sonst der Fall gewesen wre. Wie auch immer - etwas objektiveren Grund abgab. Hier lebten mehr Leute pro Quadrat-
ich war von dem Buch faziniert und las es mehrere Male. Steffens hatte meter als in allen anderen Bezirken der Stadt. Wenn ein Slum sich durch
als Reformer angefangen, und er gab diesen Drang, die Dinge zu ndern, seine bervlkerung definiert, so war dies eindeutig ein Slumviertel.
286 Die Entstehung von Street Corner Society" Wie die Studie geplant wurde 287

3~ Wie die Studie geplant wurde gab meinen grandiosen Plan auf. Da Leute, die schmerzhafte, aber gute
Ratschlge erteilen, selten Dank dafr bekommen, werde ich immer froh
Sobald ich mein Slumviertel gefunden hatte, machte ich mich daran, mein darber sein, da ich Henderson kurz vor seinem Tod noch einmal besu-
Projekt zu planen. Zu diesem Zeitpunkt begngte ich mich nicht damit, chen ging und ihm erzhlen konnte, da ich eingesehen hatte: er war
eine Studie zu entwerfen, die ich alleine durchfhren konnte. Ich hatte absolut im Recht.
angefangen, die soziologische Literatur zu studieren, und dachte an ein Ich gab zwar das Zehn-Mann-Projekt auf, aber es fiel mir schwer, ganz
Unternehmen im Sinne von Robert S. und Helen Lynds Middletown. All- auf den Boden der Tatsachen zurckzukommen. Es schien mir, da ich
mhlich began ich mich als Soziologe oder Sozialanthropologe anstatt angesichts einer Aufgabe dieser Grenordnung mindestens einen Mitar-
als konom zu fhlen. Ich fand heraus, da den -Slums zwar viel Auf- beiter haben mte, und ich begann mich nach Mglichkeiten umzuse-
merksamkeit in der soziologischen Literatur gewidmet worden war, da hen, um einen Collegefreund von mir an der Feldforschung beteiligen zu
es aber keine ausfhrliche Studie eines bestimmten Viertels gab. So knnen. Es folgten im Winter 1936/37 einige berarbeitungen meines
machte ich mich daran, eine solche Studie ber Cornerville zu organisie- Entwurfes der Studie und zahlreiche Gesprche mit Harvard-Professo-
ren. Das war offensichtlich eine groe Aufgabe. Meine ersten Entwrfe ren, die mir vielleich helfen konnten, die notwendige Untersttzung zu
der Studie zielten auf gesonderte Forschungen ber die Geschichte des bekommen.
Viertels ab, ber Wirtschaft (Lebensstandard, Wohm\mgssituation, Ange- Wenn ich mir diese verschiedenen Projektentwrfe anschaue, beein-
bot und Verteilung von Konsumgtern, Arbeitsmarkt), Politik (die Struk- druckt mich daran am meisten, wie weit entfernt sie von der tatschlichen
tur der politischen Organisationen und ihre Verbindung zu den rackets Studie sind, die ich dann durchfhrte. Im Verlauf meiner Vorbereitungen
der Gangster und zur Polizei), Erziehung, Freizeit, die Kirche, das Ge- wurden die Umrisse der Planung immer soziologischer, so da ich diese
sundheitswesen, und - vor allem - die sozialen Einstellungen. Offen- Phase mit dem Plan abschlo, in den Mittelpunkt eine Art soziometrische
sichtlich war das mehr als ein Ein-Mann-Job, also sah mein Entwurf etwa Studie ber die Freundschaftsmuster der Einwohner zu legen. Ich wollte
zehn Personen fr die Untersuchung vor. mit einer Familie anfangen und diese fragen, wer ihre Freunde seien, und
Mit diesem Projektentwurf wandte ich mich an L. J. Henderson, einen welchen Leuten gegenber sie mehr oder weniger feindlich eingestellt
bedeutenden Biochemiker, der Vorsitzender der Society of Fellows war. seien. Dann wollte ich zu diesen Freunden gehen, mir die Liste ihrer
Wir verbrachten eine Stunde zusammen, und danach hatten sich meine Freunde erfragen und im Laufe dieses Prozesses einiges ber ihr~ gemein-
Plne sehr verndert. Ich schrieb damals an einen Freund: ,,Henderson samen Aktivitten herausfinden. Auf diese Weise wrde ich zumindest
verpate mir eine kalte Dusche und sagte, ich solle nicht so grandiose einen Teil der Sozialstruktur des Gemeinwesens erfassen. Sogar dies
Plne schmieden, wenn ich selber noch kaum irgendwelche Feldforschung unterlie ich dann natrlich, da ich herausfand, da man die Sozialstruk-
betrieben htte. Es wre viel vernnftiger, selbst mit der Feldarbeit anzu- tur durch direkte Beobachtung der Leute bei ihren Aktionen untersu-
fangen und dann nach und nach einen Mitarbeiterstab aufzubauen. Wenn chen kann.
ich bis zum Herbst ein Zehn-Mann-Projekt laufen haben wollte, fiele die Als John Howard, auch ein Harvard-Stipendiat, ein Jahr spter im
Verantwortung fr seine Leitung und Koordination unvermeidlich mir Herbst 1937 von der Chemie zur Soziologie wechselte, forderte ich ihn
als dem Initiator des Ganzen zu. Wie knnte ich zehn Menschen im einem auf, bei der Cornervillestudie mitzumachen. Wir arbeiteten zwei Jahre
Feld anleiten, das mir selber fremd wre? Henderson sagte, er denke, ein lang zusammen. Howard konzentrierte sich vor allem auf eine der Kir-
Zehn-Mann-Projekt wre mein Ruin. Wie er mir das alles erklrt hat, chengemeinden und ihre Holy Name Society. Unsere Diskussionen waren
klang es ganz vernnftig und berechtigt." mir von immensem Nutzen bei der Klrung meiner Vorstellungen. Nur
Den letzten Satz mu ich wohl spter geschrieben haben, nachdem ich einige Monate, nachdem ich mit der Feldforschung in Cornerville ange-
Zeit hatte, mich von dem Gesprch zu erholen - denn ich erinnere mich, fangen hatte, hatte ich den Plan eines Cornerville-Mitarbeiterstabes auf-
da es eine niederschmetternde Erfahrung war. Gute Ratschlge anzu- gegeben. Ich glaube, da ich das Leben in Cornerville so interessant und
nehmen ist wohl genauso schwer wie sich schlechten zu fgen, und doch lohnend fand, da ich es nicht mehr fr ntig hielt, in so groen Mast-
merkte ich innerhalb krzester Zeit, da Henderson Recht hatte, und ich ben zu schwelgen.
Die Entstehung von Street Corner Society" Wie die Studie geplant wurde 289
288
Obwohl ich mir bei der Planung der Studie vllig unsicher war, hatte nach dem anderen unter ihrer eigenen prfenden Kritik oder durch die
ich,d.och wervolle Hilfe bei der Entwicklung der Feldforschungsmetho- Mibilligung von Henderson, Elton Mayo oder anderen, die sie um ihren
den, die schlielich zu einer Strategie fr die Studie wie zu dem hier Rat fragten, verworfen. Schlielich entwickelten sie eine Theorie der In-
vorgelegten Datenmaterial gefhrt haben. teraktion. Was auch immer in der Sozialforschung subjektiv bleiben
Es ist schwer, sich jetzt zu vergegenwrtigen, wie rasch sich die soziolo- mochte - sie hatten das Gefhl, da sich die Muster der Interaktion
gischen und anthropologischen Studien einzelner Wohnbevlkerungen zwischen den Leuten objektiv bestimmen lieen: wie oft A mit B Kontakt
seit 1936 entwickelt haben, als ich meine Arbeit in Cornerville begann. aufnimmt, wieviel Zeit sie miteinander verbringen, wer die Aktionen in
Zu dieser Zeit war ber W. Lloyd Warners Yankee City"-Untersuchung Gang bringt, wenn A, B und C zusammen sind, und so weiter. Eine
noch nichts verffentlicht worden. Ich hatte Middletown von den Lynds sorgfltige Beobachtung solcher interpersoneller Vorgnge knnte inso-
und Carolyn Wares Greenwich Village mit Interesse und Gewinn gelesen, fern verlliches Datenmaterial ber die soziale Organisation einer Ge-
und doch wurde mir klar, je weiter ich fortschritt; da ich keine Studie meinschaft ergeben. Zumindest war dies die Annahme. Da die Theorie
nach diesem Muster machte. Ein groer Teil der weiteren soziologischen aus frheren Untersuchungen hervorging, war es klar, das diese vorherge-
Literatur, die es damals gab, neigte dazu, eine Gemeinde nur auf ihre gangenen Studien nicht so viel quantitatives Datenmaterial enthielten,
sozialen Probleme hin zu untersuchen - als ein organisiertes soziales Sy- wie die Theorie es eigentlich verlangt htte. So schien es, da ich einer
stem existierte die Gemeinde einfach nicht. der ersten sein wrde, der mit den Voraussetzungen dieser Theorie in die
Meinen ersten Sommer nach Beginn der Untersuchung verbrachte ich Feldforschungspraxis ging.
mit der Lektre der Schriften von Durkheim urrd-von Paretos Abhand- Arensberg und ich hatten endlose Diskussionen ber die Theorie, an
lung ber allgenieine Soziologie (fr ein Seminar mit L. J. Henderson, an denen sich manchmal Eliot Chaple beteiligte. Anfangs erschien sie mir
dem ich im Herbst 1937 teilnehmen wollte). Ich hatte das Gefhl, da sehr verwirrend (ich bin mir immer noch nicht ganz sicher, ob mir jetzt
diese Schriften mir ntzlich waren, aber nur in sehr allgemeiner Weise. alles klar ist), aber ich hatte mehr und mehr das Gefhl, da ich hier
Dann fing ich an, die anthropologische Literatur zu lesen, angefangen etwas Solides hatte, worauf ich aufbauen konnte.
mit Malinowski, und dies schien mir nher an dem zu sein, was ich vor- Ich arbeitete mit Arensberg auch an den Feldforschungsmethoden, wo-
hatte, obwohl diese Forscher primitive Stmme untersuchten und ich bei er betonte, da es wichtig ist, die Menschen bei ihrem Handeln zu
mich mitten in einem Grostadtviertel befand. beobachten und in einem detaillierten Bericht ihr tatschliches Verhalten
Da es wenig in der Literatur gab, das mich anleitete, brauchte ich um ohne irgendeine moralische Wertung zu dokumentieren. In meinem zwei-
so dringender die Hilfe von Leuten, die fhiger und erfahrener fn der ten Semester in Harvard machte ich einen Kurs bei Arensberg und Chap-
Arbeit waren, der ich mich widmen wollte. Hier hatte ich das aueror- ple mit, in dem es um sozialanthropologische Studien von Gemeinschaf-
dentliche Glck, gleich zu Beginn meiner Zeit in Harvard Conrad M. ten ging. Obwohl das hilfreich war, waren die langen persnlichen Ge-
Arensberg zu treffen. Er war auch ein Stipendiant, so da sich beilufige sprche, die ich mit Arensberg vor allem in der frhen Phase der Corner-
Begegnungen hufig ergaben. Nachdem er einige Monate mit W. Lloyd ville-Studie hatte, noch fruchtbarer fr mich.
Warner bei der Yankee City-Studie mitgearbeitet hatte, war er mit Solon Im Herbst 1937 belegte ich ein kleines Seminar bei Elton Maya. Hier
Kimball nach Irland gegangen, um dort eine Studie ber eine kleine Ge- wurden vor allem Texte von Pierre Janet studiert, und als praktische
meinde durchzufhren. Als ich ihm begegnete, war er gerade von dieser bungen wurden Befragungen von psychiatrischen Patienten in einem
Feldforschungsreise zurckgekehrt und fing an, seine Notizen auszuwer- Krankenhaus von Eastern City durchgefhrt. Diese Erfahrung war zu
ten. Er war auch dabei, mit Eliot Chapple zusammen einen neuen Ansatz kurz, als da ich ber das Stadium des Dilettantismus htte hinausgelan-
fr die Analyse sozialer Organisationen auszuarbeiten. Die beiden hatten gen knnen, aber sie half mir bei der Entwicklung meiner Interview-
nach Mglichkeiten gesucht, diese Art von Sozialforschung auf eine wis- methoden.
senschaflich befriedigendere Grundlage zu stellen. Beim Durcharbeiten L. J. Henderson hatte einen weniger spezifischen, aber trotzdem star-
der. Yankee City-Ergebnisse sowie der irischen Studie hatten sie fnf ver- ken Einflu auf die Entwicklung meiner Methoden und Theorien. Als
schiedene theoretische Schemata aufgestellt. Die vier ersten wurden eines Vorsitzender der Society of Fellows prsidierte er bei unseren montg-
Erste Versuche 291
290 Die Entstehung von Street Corner Society"

liehen Abendessen wie ein Patriarch in seinem eigenen Haushalt. Obwohl war doch so fern. Ich konnte in den Straen hin- und hergehen, wie ich
dieser Gruppe A. Lawrence Lowell, Alfred North Whitehead, John Liv- wollte, ich war auch schon in einige Wohnungen vorgedrungen, und doch
ingston Lowes, Samuel Eliot Morrison und Arthur Darby Nock angehr- war ich immer noch ein Fremder in einer Welt, die mir vllig unbe-
kannt war.
ten, war Henderson fr uns Stipendianten die bei weitem imponierendste
Dann traf ich in Harvard einen jungen Wirtschaftswissenschaftler, des-
Figur. Es schien ihm besonders Spa zu machen, die jungen Sozialwissen-
sen Selbstbewutsein und Vertrautheit mit Eastern City mich beeindruck-
schaftler zu triezen. Mich nahm er sich gleich an meinem ersten Montag-
ten. Er war frher in einem Gemeindezentrum des Viertels ein und aus
abend vor und lie es sich angelegen sein, mir zu zeigen, da alle meine
gegangen und erzhlte beilufig von seinen Umgang mit den harten jun-
Vorstellungen von der Gesellschaft auf purer Sentimentalitt beruhten.
gen Burschen und den Frauen dort. Er erzhlte auch, wie er gelegentlich
Obwohl ich Henderson die scharfe Kritik oft belnahm, war ich danach in eine Bar in der Ge_g~ndreinschauen, dort ein Mdchen ansprechen, sie
um so entschlossener, meine Feldforschung so zu gestalten, da sie gegen zu einem Drink einladen und sie dann ermutigen wrde, ihm die Ge-
jede Kritik, die er vorbringen knnte, gewappnet war. schichte ihres Lebens zu erzhlen. Er behauptete, da die Frauen, die
man so kennenlernte, eine solche Gelegenheit zu schtzen wten, und
da das keine weitere Verpflichtungen zur Folge htte.
Dieser Annherungsversuch erschien mir zumindest genauso plausibel
4. Erste Versuche wie alles andere, das mir bis jetzt eingefallen war. Ich beschlo, es auszu-
probieren, und entschied mich fr das Regal Hotel am Rande von Cor-
Als ich mit meiner Arbeit anfing, war ich weder in Soziologie noch in nerville. Etwas beklommen stieg ich die Treppe zur Bar und zur Tanzfl-
Anthropologie geschult. Ich hielt mich fr einen Wirtschaftswissenschaft- che hinauf und schaute mich um. Nun befand ich mich in einer Situation,
ler und wandte mich natrlich zunchst den Dingen zu, die wir in diesem auf die mich m~in Berater nicht vorbereitet hatte. Es gab zwar viele
Studium behandelt hatten - wie z. B. der konomischen Logik des Woh- Frauen, aber keine von ihnen war alleine. Sie waren immer zu zweit da,
nungsmarkts in einem Elendsviertel. Zu dieser Zeit nahm ich als Gast an und manchmal standen zwei oder drei Paare von Frauen zusammen. Ich
einem Seminar der soziologischen Fakultt von Harvard ber das Woh- dachte kurz ber die Situation nach. Ich hatte kein allzugroes Vertrauen
nen in den Slums teil. Als Semesterprojekt nahm ich mir die Untersu- in meine Fhigkeit, hier rasch mit einer Frau nher bekannt zu werden,
chung eines Huserblocks in Cornerville vor. Um diesem Projekt einen und es schien mir nicht ratsam, es gleich mit zweien auf einmal zu versu-
offiziellen Rahmen zu geben, trat ich mit einem privaten Wohlfahr:tsver- chen. Trotzdem war ich entschlossen, mich nicht gleich geschlagen zu
band in Verbindung, der sich mit Wohnungsfragen beschftigte, und bot geben. Ich schaute mich noch einmal um und entdeckte nun ein Trio:
ihm die sptere bermittlung der Ergebnisse meiner Umfrage an. Mit einen Mann und zwei Frauen. Das schien mir ein statistisches Miver-
diesem Rckhalt begann ich, an die Tren zu klopfen, in die Wohnungen hltnis, welches ich mglicherweise korrigieren knnte. Ich nherte mich
zu schauen und mit den Mietern ber ihre Wohnbedingungen zu reden. der Gruppe und sagte als Erffnung etwas in der Art von: ,,Verzeihung,
Das brachte mich mit verschiedenen Leuten in Cornerville in Kontakt, darf ich mich zu Ihnen gesellen?" Einen Augenblick lang herrschte
aber im Nachhinein mu ich sagen: ein unpassenderer Ansatz fr eine Schweigen, und der Mann starrte mich an. Dann fragte er, ob er mich
Studie wie die meine ist kaum vorstellbar. Ich fhlte mich befangen bei vielleicht die Treppe hinunterschmeien solle. Ich versicherte ihm, das sei
diesem Eindringen in die Wohnungen, und ich bin sicher, den Leuten war nicht notwendig, und bewies das auch sogleich, indem ich ohne fremde
es auch peinlich. Ich beendete die Huserblockstudie, so schnell ich Hilfe das Lokal verlie.
konnte, und schrieb sie gleich als totalen Verlust ab, was meinen Zugang Spter erfuhr ich, da kaum jemand aus Cornerville jemals in das
zu den Leuten im Viertel betraf. Regal Hotel geht. Wenn meine Bemhungen von Erfolg gekrnt gewesen
Kurz darauf unternahm ich einen erneuten Anlauf, der wiederum mi- werden, htten sie mich zweifellos irgendwohin gefhrt, aber sicher nicht
glckte - wenn so ein zaghafter Versuch berhaupt als ein neuer Anlauf nach Cornerville.
zhlt. Zu dieser Zeit war es mir vllig rtselhaft, wie ich einen Weg in Als nchstes suchte ich mir die lokalen Gemeindezentren aus. Die
den Stadtbezirk hinein finden sollte. Cornerville lag direkt vor mir und standen jedem offen. Man konnte einfach hineingehen, und berdies wur-
292 Die Entstehung von Street Corner Society" Erste Versuche 293
den ,sie - obwohl ich es damals noch nicht so ausgedrckt htte - von war hohlwangig. Seine Augen waren hellblau; er schien einen durchdrin-
Angehrigen der Mittelschicht betrieben. Selbst damals wurde mir be- genden Blick zu haben.
wut, da ich mich, um Cornerville zu untersuchen, weit von diesen Ein- Ich fing das Gesprch an, indem ich fragte, ob die Sozialarbeiterin
richtungen entfernen mute, aber vielleicht konnten mir die Sozialarbei- ihm erzhlt habe, was ich vorhatte.
ter dort helfen, einen Einstieg zu finden. Nein, sie hat mir nur gesagt, da du mich treffen willst, und da ich
Wenn ich jetzt zurckschaue, scheint mir auch ein solches Gemeinde- dich sicher auch gern kennenlernen wrde."
zentrum kein vielversprechender Ort, um eine derartige Untersuchung zu Dann fing ich mit einer langen Erklrung an, die ich mir leider nicht
beginnen. Wenn ich noch einmal anfangen mte, wrde ich es wahr- aufgeschrieben habe. Wenn ich mich richtig erinnere, sagte ich, da ich
scheinlich ber den Kontakt zu einem Politiker versuchen, oder vielleicht mich whrend meines Collegestudiums fr bervlkerte Stadtbezirke in-
ber die katholische Kirche, obwohl ich selbst kein Katholik bin. John teressiert htte, aber das Gefhl gehabt htte, von diesen Vierteln sehr
Howard, der spter mit mir gearbeitet hat, fand den Einstieg mit groem weit entfernt zu leben. Ich hoffte, die Probleme in einem solchen Bezirk
Erfolg ber die katholische Kirche, und auch er war nicht katholisch - zu studieren. Ich htte das Gefhl, als Auenseiter wrde ich da kaum
allerdings war es seine Frau. vorankommen. Nur wenn ich die Leute kennenlernen und ihre Probleme
Wie auch immer - das Zentrum erwies sich als der richtige Ort zur aus erster Hand erfahren knnte, wre ich in der Lage, die Dinge wirklich
richtigen Zeit fr mich, weil ich hier Doc traf. Ich hatte mit einer Reihe zu begreifen.
von Sozialarbeitern ber meine Plne und Hoffnungen gesprochen, mit Doc hrte mir zu, ohne eine Miene zu verziehen, so da ich nicht
den Leuten bekannt zu werden und das Viertel zu studieren. Sie hrten ablesen konnte, wie das auf ihn wirkte. Als ich fertig war, fragte er:
mit unterschiedlichem Interesse zu. Falls sie Vorschlge gemacht haben, ,,Willst du das ordentliche Leben sehen oder das, wo's nicht so ordent-
habe ich sie mittlerweile alle vergessen bis auf einen: Irgendwie verstand lich zugeht?"
die Leiterin der Mdchenarbeit im Norton-Street-Gemeindezentrum ,,Ich will alles sehen, was ich kann. Ich mchte ein Bild von dem Stadt-
trotz der Unklarheit meiner eigenen Erklrungen, was ich brauchte. Sie viertel bekommen, das so komplett ist wie mglich."
begann, mir Doc zu beschreiben. Er sei ein sehr intelligenter und begabter Gut, jederzeit, wenn du abends mal was sehen willst, nehm ich dich
Mann, sagte sie, d~r frher im Zentrum sehr aktiv gewesen sei, aber nun mit. Ich kann dich in die Lokale - die Spiellokale - mitnehmen, ich geh
ausgestiegen war, so da er kaum noch vorbeikam. Vielleicht wrde er mit dir die Straenecken lang. Denk einfach dran: Du bist ein Freund
verstehen, was ich wollte, und er hatte bestimmt die Kontakte, die ich von mir. Mehr mssen die nicht wissen. Ich kenn mich dort aus, und
bruchte. Sie sagte, sie wrde ihm hufig auf dem Weg von und zum wenn ich denen sage, du bist mein Freund, dann wird dich niemand bel-
Zentrum begegnen und wrde manchmal stehenbleiben, um sich mit ihm stigen. Sag mir nur, was du sehen willst, und das luft dann schon."
zu unterhalten. Wenn ich wollte, wrde sie mit ihm ausmachen, da er Der Vorschlag war so perfekt, da ich einen Augenblick lang gar nicht
sich einmal abends mit mir im Zentrum treffen sollte. Endlich schien es wute, was ich dazu sagen sollte. Wir sprachen noch eine Weile miteinan-
zu klappen. Ich griff sofort zu. Als ich an diesem Abend ins Viertel kam, der, weil ich wissen wollte, wie ich mich in seiner Begleitung benehmen
hatte ich das Gefhl, da nun meine groe Chance gekommen war, anzu- sollte. Er warnte mich, da ich das Risiko eingehen wrde, bei einer
fangen. Irgendwie mute ich es erreichen, da Doc mich akzeptierte und Razzia in einem Spiellokal festgenommen zu werden, fgte aber hinzu,
einwilligte, mit mir zu arbeiten. da das nicht weiter schlimm sei. Ich mte nur einen falschen Namen
Meine Studie begann gewissermaen am Abend des 4. Februar 1937, angeben, und der Mann, der das Lokal betreibt, wrde dann die Kaution
als mich die Sozialarbeiterin hereinrief, um mich mit Doc bekanntzuma- fr mich stellen. Auch der mte nur fnf Dollar zahlen. Das Risiko
chen. Sie fhrte uns in ihr Bro und lie uns dann allein, so da wir einzugehen war ich bereit. Ich fragte ihn, ob ich mich am Spiel beteiligen
sprechen konnten. Doc wartete ruhig ab, was ich vorzubringen hatte, und sollte. Er sagte, das sei unntig und auerdem fr einen Anfnger wie
lie sich in den Sessel sinken. Er war ein mittelgroer, schlanker Mann. mich kaum ratsam.
Sein Haar war hellbraun, ein ziemlicher Kontrast zur typischeren schwar- Schlielich war ich in der Lage, meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu
zeffBaarfarbe der Italiener. An den Schlfen lichtete es sich bereits. Er bringen. ,,Also die ersten Schritte sind immer die schwierigsten, wenn
294 Die Entstehung von Street Corner Society" Erste Versuche 295

man die Leute irgendwo kennenlernen will. Wenn ich mit dir gehe, sehe Whrend ich mit Doc meine ersten Schritte unternahm fand ich auch
ich Sachen, die ich sonst wahrscheinlich jahrelang nicht zu Gesicht krie- einen Platz zum Wohnen in Cornerville. Im Rahmen mein~s Stipendiums
gen wrde." hatte ich eine sehr gemtliche Wohnung (Schlafzimmer, Wohnzimmer
Stimmt. Du sagst mir, was du sehen willst, und das luft dann. Wenn und Bad) in Harvard. Jch ,hatte versucht, als Pendler tglich von dort
du irgendwelche Informationen haben willst, stelle ich die Fragen, und nach Cornerville zu meinem Studienprojekt zu fahren. Rein technisch
du kannst zuhren. Wenn du ihre Weltanschauung herausfinden willst, war das auch mglich, aber ..ich war mehr und mehr davon berzeugt,
fang ich eine Diskussion an und hol sie fr dich raus. Wenn es etwas da es sozial unmglich waf.Mir wurde klar, da ich immer ein Fremder
anderes gibt, was du haben mchtest, ziehe ich fr dich irgendeine Show fr die Bevlkerung bleib~n wrde, wenn ich nicht dort lebte. Hinzukam,
ab. Keine Prgelei, verstehst du, aber du sagst mir einfach, was du willst, da es mir schwerfiel,, mir all die Zeit zu nehmen, die, wie ich wute,
und ich besorge es dir." unerllich war, um enge Beziehungen in Cornerville anzubauen. Das
Das ist toll. Was besseres knnte ich mir gar nicht wnschen. Ich Leben in Cornerville spjelte sich nicht im Rahmen frmlicher Verabre-
werd versuchen, nicht aufzufallen, aber wenn du irgendwann feststellst, dungen ab. Um Leute kennenzulernen, um an ihren Aktivitten unauffl-
da ich etwas falsch mache, dann mut du's mir sagen." lig teilzunehmen, mute ..Illan Zeit mit ihnen verbringen - viel Zeit, jeden
Ach, das siehst du :viel zu dramatisch. Du wirst berhaupt keine Tag. Wenn man nach Cornerville pendelt, kommt man vielleicht an einem
Schwierigkeiten haben. Du kommst als mein Freund dazu. Wenn du so bestimmten Nachmittl:l.g.~der Abend hin und mu feststellen, da die
ankommst, wird dich zunchst mal jeder mit Respekt behandeln. Du Leute, die man sehen[wollte, gerade nicht da sind. Auch wenn man sie
kannst dir einiges herausnehmen, niemand wird dich krumm anschauen. trifft, kann es sein, da ..a11diesem Tag die Zeit vllig ereignislos ver-
Nach einer Weile, wenn sie dich dann kennen, behandeln sie dich wie streicht. Man steht. viepeicht nur mit Leuten herum, deren einzige Be-
jeden anderen auch - du kennst ja den Satz: mit der Vertrautheit kommt schftigung darin besteht sich zu unterhalten oder hin- und herzugehen,
die Verachtung. Aber du wirst nie Probleme haben. Es gibt nur eins, wo um die Langeweilezu.vhtreiben.
du aufpassen mut. Gib den Leuten nichts aus. Sei nicht zu freigiebig Mehrmals berlegfo ic~ mir am Nachmittag oder Abend in Harvard,
mit deinem Geld." ob ich noch nach Cor1:1:~;ville fahren sollte, und fand dann irgendeine
,,Du meinst, die denken sonst, ich bin ein Trottel?" Ausrede. Wie konnte ich wissen, da ich die Leute, die ich sehen wollte,
,,Ja, und du sollst auch nicht so dastehen, als ob du dir deinen Ein- auch wirklich antreffen Wiirde?Selbst wenn dem so wre - wie knnte
stieg kaufst." ich sicher sein, da ichHeute wirklich etwas in Erfahrung bringen wrde?
Wir sprachen kurz darber, wie und wann wir uns treffen wrden. Anstatt mit so ungewissehAussichten loszuziehen, konnte ich meine Zeit
Dann stellte er mir eine Frage. ,,Du willst etwas darber schreiben?" sehr viel sinnvoller damit verbringen, Bcher und Artikel zu lesen, um
,,Ja, am Schlu dann." meine beklagenswerte Ignoranz auf dem Gebiet der Soziologie und So-
,,Willst du die Dinge verndern?" zialanthropologie abzubauen. Und dann mute ich mir auch eingestehen,
Also - ja. Ich kann mir nicht vorstellen, da irgendjemand hierher da ich mich in meiner gewohnten Umgebung wohler fhlte als beim
kommen kann, wo es so eng und berfllt ist, wo die Leute kein Geld Herumwandern in Cornerville und in der Gesellschaft von Leuten, in
haben und keine Arbeit, und gar nichts ndern mchte. Aber ich glaube, deren Gegenwart es mir anfangs durchaus unbehaglich war.
jeder soll das tun, wofr er sich am besten eignet. Ich will kein Reformer Als ich feststellte, da ich stndig auf diese Art und Weise nach Aus-
sein, ich gebe auch keinen Politiker ab. Ich will die Dinge nur verstehen, flchten suchte, wurde mir klar, da ich eine Entscheidung fr Corner-
so gut ich kann, und sie aufschreiben, und wenn das dann einen Ein- ville treffen mute. Nur wenn ich dort lebte, konnte ich Cornerville je
flu hat. ... " verstehen, nur dann wrde ich von Cornerville akzeptiert werden. Ein
Ich glaube, so kann man die Dinge auch verndern. Meistens werden Zimmer zu finden, war aber gar nicht einfach. In einem derart berbevl-
die Dinge verndert, indem man ber sie schreibt." kerten Bezirk gab es praktisch keine leerstehenden Rume, Gstezimmer
Das war unser Anfang. Damals konnte ich kaum glauben, da ich so oder dergleichen. Ich htte vielleicht ein Zimmer im Norton-Street-Zen-
einfach, wie Doc es geschildert hatte, mit seiner Untersttzung in das trum bekommen knnen, aber mir war klar, da das nur eine unbefriedi-
Viertel hineinfinden knnte. Aber genau so war es dann. gende Notlsung wre.
j::
296 Die Entstehung von Street Corner Society" J' Erste Versuche 297
J

Meinen besten Tip bekam ich vom Redakteur der englischsprachigen aber ich mute sowieso ab und zu nach Harvard fahren, also benutzte
Wochenzeitung fr die italienisch-amerikanische Bevlkerung. Ich hatte ich die Ressourcen der groen Universitt (das Zimmer meines Freundes
mitihro schon vorher ber meine Studie geredet; er zeigte wohlwollendes Henry Guerlac) fr ein gelegentliches Bad oder eine Dusche.
Interesse. Jetzt fragte ich ihn, ob er mir helfen knnte, ein Zimmer zu Rein uerlich lie es sich hier also leben, aber das Zimmer bot mir
finden. Er wies mich auf die Martinis hin, eine Familie, die ein kleines mehr als nur eine uerliche Operationsbasis. Ich hatte bei den Martinis
Restaurant betrieb. Ich ging dort zum Mittagessen hin und fragte danach erst eine Woche gewohnt, als ich entdeckte, da ich fr sie nicht nur
den Sohn der Familie nach einem Zimmer. Er war freundlich, sagte aber, ein Untermieter war. Ich hatte viele meiner Mahlzeiten im Restaurant
da sie keinen Platz fr eine weitere Person htten. Doch mochte ich das eingenommen und manchmal hereingeschaut, um noch kurz mit der Fa-
Restaurant, und mir schmeckte das Essen. Ich kam mehrere Male zurck, milie zu schwatzen, bevor ich nachts zu Bett ging. Eines Abends war ich
einfach um dort zu essen. Bei einer solchen Gelegenheit traf ich den Re- in Harvard und bekam eine schlimme Erkltung. Da ich noch immer
dakteur, und er lud mich an seinen Tisch ein. Zuerst stellte er mir einige mein Harvard-Zimmer hatte, schien es mir das Vernnftigste, ber Nacht
prfende Fragen ber meine Studie: was ich bezweckte, wie meine Ver- dort zu bleiben. Ich kam nicht auf den Gedanken, den Martinis von
bindung mit Harvard war, was die Universitt sich von diesem Projekt meinem Vorhaben Bescheid zu sagen.
versprach und so weiter. Nachdem ich ihm in einer Weise geantwortet Am nchsten Tag, als ich zum Mittagessen wieder im Restaurant war,
hatte, die ich leider nicht in meinen Berichten festgehalten habe, sagte er begrte mich Al Martini herzlich und sagte dann, alle htten sich Sorgen
mir, da er jetzt zufrieden sei; er habe in der Tat schon bei verschiedenen gemacht, als ich letzte Nacht nicht nach Hause gekommen war. Mama
Leuten ein gutes Wort fr mich eingelegt, die mitrauisch gewesen wren sei bis zwei Uhr wach geblieben, um auf mich zu warten. Da ich nur ein
und gemeint htten, ich sei gekommen, um unsere Leute zu kritisieren". junger Mann und fremd in der Stadt war, malte sie sich alles mgliche
Wir unterhielten uns noch einmal ber mein Zimmerproblem. Ich er- aus, was mir htte zustoen knnen. Al sagte mir, da Mama mich
whnte die Mglichkeit, im Norton-Street-Zentrum zu wohnen. Er mittlerweile als Familienmitglied ansah. Ich konnte natrlich kommen
nickte, sagte aber: ,,Es wre viel besser, wenn Sie bei einer Familie woh- und gehen, wie ich wollte, aber sie wrde sich nicht solche Sorgen ma-
nen knnten. Sie wrden mit der Sprache viel schneller vertraut, und sie chen, wenn sie von meinen Plnen wte.
wrden die Leute kennenlernen. Aber Sie brauchen eine nette Familie, Ich war von dieser Bitte sehr gerhrt und beschlo, fortan den Marti-
eine anstndige Familie. Sie sollten nichts mit irgendwelchen ordinren nis ein mglichst guter Sohn zu sein. .
Leuten zu tun haben. Sie brauchen eine richtig gute Familie." Anfangs verstndigte ich mich mit Mama und Papa vorwiegend durch
Damit wandte er sich an den Sohn der Familie, mit dem ich gespro- Lcheln und Gesten. Papa konnte gar kein Englisch, und Mamas Kennt-
chen hatte, und fragte: ,,Knnt ihr nicht ein bichen Platz machen fr nisse waren auf einen Satz beschrnkt, den sie benutzte, wenn einige der
Mr. Whyte hier im Haus?" Jungen auf der Strae Lrm unter ihrem Fenster machten, whrend sie
Al Martini schwieg einen Moment lang und sagte dann: ,,Vielleicht ihr Nachmittagsschlfchen halten wollte. Sie steckte dann ihren Kopf aus
knnen wir es einrichten. Ich spreche noch mal mit Mama." dem Fenster und rief: ,,Goffedammte Uresohne! Veschwinde!"
Also sprach er noch einmal mit Mama, und sie fanden Platz. Tatsch- Einige Wochen vorher hatte ich in der Erwartung, bald in das Viertel
lich gab er mir sein eigenes Zimmer und zog um, um sich ein Doppelbett zu ziehen, angefangen, allein Italienisch zu lernen, mit Hilfe eines Lingua-
mit. dem Sohn des Koches zu teilen. Ich protestierte zaghaft gegen diese phon-Kurses. Eines Morgens nun kam Papa Martini vorbei, als ich mit
U,mstnde, aber alles war schon entschieden - auer dem Geld. Sie wu- der Schallplatte sprach. Er hrte einige Augenblicke im Flur zu und ver-
t~11\ntcht,was sie von mir verlangen sollten, und ich wute nicht, was ich suchte herauszufinden, was diese eigenartige Unterhaltung bedeuten
.............
b1eten sollte. Schlielich, nach einigem Hin und Her, bot ich fnfzehn mochte. Dann strzte er mit faszinierten Ausrufen in mein Zimmer. Wir
..~of1:rjm Monat, und sie setzten schlielich zwlf fest. setzten uns zusammen, und ich fhrte ihm die Maschine und die Lernme-
~rrd~a.sZimmerwar einfach, aber fr meine Zwecke vllig ausreichend. thode vor. Danach war er entzckt, mir Unterricht zu erteilen, und ich
1B<::tarnicht geheizt, aber als ich anfing, dort meine Notizen zu tippen, nannte ihn immer meinen Italienischprofessor. Innerhalb kurzer Zeit
J5(:~prgte
..fohmir einen kleinen lofen. Es gab keine Badewanne im Haus, ereichten wir eine Stufe, auf der ich einfache Unterhaltungen fhren
298 Die Entstehung von Street Corner Society" j< Mein Einstieg mit Doc 299
konnte, und dank dem Linguaphon und Papa Martini klang mein Italie- Dieser Ablauf war am Sonntag anders. Da hatte das Restaurant ab
nisch .offenbar authentisch. Er stellte mich gerne seinen Freunden als pae- zwei Uhr geschlossen, und Als beide Brder und seine Schwester und
sano mio vor - als einen Mann aus seiner Heimatstadt in Italien. Wenn ihre Ehegatten und Kinder kamen zu einem groen Sonntagsessen. Sie
ich vorsichtig war und meine Bemerkungen in den Grenzen meines Voka- bestanden darauf, da ich dann mit ihnen a - und zwar als Familien-
bulars hielt, konnte ich so manchmal als Einwanderer aus Viareggio in mitglied, ohne fr meine Mahlzeit bezahlen. Es war immer mehr, als ich
der Toskana durchgehen. essen konnte, aber es war kstlich, und ich splte es mit zwei groen
Da meine Forschung sich so entwickelte, da ich mich fast ausschlie- Glsern Wein hinunter. Was mich auch immer in der vorhergegangenen
lich auf die jngere, Englisch sprechende Generation konzentrierte, wa- Woche bei meiner Arbeit belastet hatte - es verschwand, wenn ich nun
ren meine ltalienischkenntnisse schlielich fr die eigentlichen For- a und trank und dann auf mein Zimmer ging, um ein, zwei Stunden
schungszwecke nicht mehr notwendig. Trotzdem bin ich mir sicher, da lang ein Nachmittagsschlfchen zu halten, das mich vollstndig erfrischte
sie wichtig waren, um meine soziale Position in Cornerville zu fixieren - und fr den neuen Aufbruch zu den Straenecken von Cornerville
sogar fr die jngere Generation. Es gab Schullehrer und Sozialarbeiter, strkte.
die an die zwanzig Jahre in Cornerville gearbeitet und doch keinerlei Obwohl ich einige ntzliche Kontakte im Restaurant oder durch die
Anstrengung unternommen hatten, italienisch zu lernen. Meine Bem- Familie herstellen konnte, waren die Martinis nicht deswegen fr mich
hungen waren wahrscheinlich mehr als alles andere, was ich von mir und wichtig. Wenn man derartige Feldforschungsarbeit leistet, ist man einer
meiner Arbeit htte erzhlen knnen, geeignet, die Leute von der Ernst- gewissen Belastung ausgesetzt. Diese Belastung ist am grten, wenn man
haftigkeit meines Interesses an ihrem Leben zu berzeugen. Wie knnte ein Fremder ist und sich stndig fragt, ob die Leute einen akzeptieren
ein Forscher vorhaben, ,,unsere Leute zu kritisieren", wenn er sich die werden. So sehr man auch seine Arbeit geniet - solange man beobach-
Mhe machte, die Sprache zu lernen? Mit der Sprache kommt das Ver- tet und interviewt, mu man eine Rolle spielen, und man ist nicht voll-
stndnis, und sicherlich ist es einfacher, Leute zu kritisieren, wenn man stndig entspannt. Es war ein wunderbares Gefhl am Ende eines Ar-
sie nicht versteht. beitstages nach Hause zu kommen, sich ganz entspannen zu knnen und
Meine Tage bei den Martinis verliefen folgendermaen: Ich stand mor- sich mit der Familie wohlzufhlen. Wahrscheinlich wre es mir unmg-
gens gegen neun Uhr auf und ging Frhstcken. Al Martini sagte mir, lich gewesen, eine so konzentrierte Studie ber Cornerville durchzufh-
ich knnte das Frhstck im Restaurant bekommen, aber ich brachte es ren, wenn ich nicht ein solches Zuhause gehabt htte, von dem aus ich
bei allem Bestreben, mich anzupassen, nicht fertig, mich an ihr Frhstck zur Arbeit gehen und wohin ich wieder zurckkehren konnte.
aus Milchkaffee und einem Stck Brot zu gewhnen.
Nach dem Frhstck kehrte ich in mein Zimmer zurck und ver-
brachte den Rest des Morgens oder doch den grten Teil davon damit,
meine Notizen ber die Geschehnisse des letzten Tages zu tippen. Ich a 5. Mein Einstieg mit Doc
im Restaurant zu Mittag und machte mich dann auf zur Straenecke.
Normalerweise kam ich zum Abendessen zurck ins Restaurant und ging Ich kann mich noch an meinen ersten Ausflug mit Doc erinnern. Wir
dann wieder weg. trafen uns eines Abends im Norton-Street-Zentrum und zogen von da los
Gewhnlich kam ich zwischen elf und zwlf Uhr nach Haus, zu einer zu einem einige Huserblocks entfernten Spiellokal. Ich folgte Doc voll
Zeit, da das Restaurant leer war, ausgenommen vielleicht einige Freunde innerer Unruhe durch einen langen, dunklen Flur ins Hintere einer Miets-
der Familie. Dann leistete ich manchmal Papa in der Kche Gesellschaft kaserne. ber die Mglichkeit einer Polizeirazzia machte ich mir keine
und unterhielt mich mit ihm, whrend ich ihm half, das Geschirr abzu- Sorgen. Ich dachte nur daran, ob ich mich einordnen konnte, ob man
trocknen, oder ich zog mir einen Stuhl an einen der Tische neben der mich akzeptieren wrde. Die Tr ffnete sich auf eine kleine, fast leere
~che, wo eine Familienunterhaltung stattfand. Dort bekam ich ein Glas Kche, wo die Farbe von den Wnden bltterte. Als wir eingetreten wa-
W~inund konnte mich zurcklehnen und zuhren, und gelegentlich auch ren, nahm ich den Hut ab und schaute mich nach einem Haken um, um
meiri::sichiyerbesserndesItalienisch an den anderen ausprobieren. ihn aufzuhngen. Es gab keinen Haken. Ich schaute in die Runde, und
300 Die Entstehung von Street Corner Society" Ein Training in teilnehmender Beobachtung 301

da lernte ich meine erste Lektion in teilnehmender Beobachtung in Cor- man wollte es heiraten. Glcklicherweise wuten das Mdchen und seine
nerville: Nimm den Hut im Haus nicht ab - zumindest nicht, wenn du Familie, da ich die lokalen Sitten nicht kannte, und so gingen sie nicht
unter Mnnern bist. Es mag erlaubt, aber bestimmt nicht erforderlich davon aus, da ich eine Verpflichtung eingegangen war. Trotzdem war
sein, den Hut abzunehmen, wenn Frauen anwesend sind. dies eine ntzliche Warnung. Danach ging ich nie wieder mit einem Cor-
Doc stellte mich Chichi, der den Laden fhrte, und Chichis Freunden nerville-Mdchen aus auer in einer Gruppe, obwohl ich einige auerge-
und Kunden als mein Freund Bill" vor. Ich blieb mit Doc zeitweise in whnlich attraktiv fand, und ich machte auch keine Besuche bei ihnen
der Kche, in der einige Mnner herumsaen und sich unterhielten, und zu Hause mehr.
zeitweise ging ich in den anderen Raum, um dem Wrfelspiel zuzu- Nach und nach fand ich heraus, da das Leben in Cornerville fr die
schauen. Mdchen nicht annhernd so interessant und angenehm war wie fr die
Es wurde ber Glcksspiel, Pferderennen, Sex und andere Themen Mnner. Ein junger Mann hatte die vllige Freiheit, sich herumzutreiben
geredet. Meistens hrte ich blo zu und versuchte, freundlich und interes- und herumzuhngen. Fr die Mdchen war es unmglich, an einer Stra-
siert zu wirken. Wir tranken Wein und Kaffee mit Anislikr, wobei alle enecke herumzuhngen. Sie muten ihre Zeit aufteilen zwischen dem
zur Bezahlung der Erfrischungen etwas beisteuerten. (Doc lie mich mei- eigenen Zuhause, dem Zuhause ihrer Freundinnen und Verwandten und
nen Anteil bei diesem ersten Mal nicht bezahlen.) Wie Doc vorausgesagt einer Arbeit, wenn sie eine hatten. Viele von ihnen hatten folgenden
hatte, fragte mich keiner aus, wer ich denn sei, aber er erzhlte mir spter, Traum: ein junger Mann von auerhalb mit ein bichen Geld, einer guten
da es eine aufgeregte Unterhaltung auf Italienisch gegeben htte, als ich Stellung und einer guten Ausbildung wrde kommen und um sie werben
auf der Toilette war, und da er ihnen versichern mute, ich sei kein FBI- und sie aus dem Viertel fortholen. Ich konnte es mir kaum leisten, diese
Mann. Er sagte, er habe ihnen gesagt, da ich sein Freund sei, kurz und Rolle auszufllen.
gut, und sie waren dann auch bereit, es dabei zu belassen.
Wir gingen noch fter zusammen in Chichis Spiellokal, und dann kam
der Zeitpunkt, als ich mich zum erstenmal alleine hintraute. Als man
mich auf ungezwungene und freundliche Art begrte, hatte ich das Ge-
fhl, das ich jetzt wirklich dabei war, meinen Platz in Cornerville zu 6. Ein Training in teilnehmender Beobachtung
finden.
Wenn Doc nicht ins Spiellokal ging, verbrachte er seine Zeit damit, in Das Frhjahr 1937 brachte mir einen intensiven Kursus in teilnehmender
der Norton Street herumzuhngen, und ich schlo mich ihm an. Zuerst Beobachtung. Ich lernte, wie ich mich zu benehmen hatte, und ich lernte
war die Norton Street fr mich nur ein Ort, wo ich wartete, bis ich woan- von verschiedenen Gruppen, aber vor allem von den Nortons.
ders hingehen konnte. Allmhlich, als ich die Mnner besser kennen- Als ich anfing, in Cornerville herumzuhngen, stellte ich fest, da ich
lernte, stellte ich fest, da ich selber ein Mitglied der Norton-Street-Gang eine Erklrung fr mich und mein Projekt brauchte. Solange ich mit Doc
geworden war. zusammen war und er fr mich einstand, fragte mich keiner, wer ich war
Dann wurde der Italienische Klub im Norton-Street-Zentrum gebildet, und was ich machte. Wenn ich mich in anderen Gruppen bewegte oder
und Doc wurde eingeladen, Mitglied zu werden. Doc gelang es, mir auch sogar unter den Nortons ohne ihn, war es offensichtlich, da sie meinet-
die Mitgliedschaft im Club zu verschaffen, und ich war froh darber, weil wegen neugierig waren.
ich sah, da er etwas ganz anderes darstellte als die Straengangs, die ich Ich fing mit einer ziemlich ausfhrlichen Erklrung an. Ich wrde die
kennengelernt hatte. Sozialgeschichte Cornervilles untersuchen - aber ich htte einen neuen
Als ich anfing, mit den Mnnern von Cornerville zu verkehren, traf Blickwinkel. Anstatt mich aus der Vergangenheit in die Gegenwart vorzu-
ich auch ein paar Mdchen. Ein Mdchen nahm ich zum Tanzabend einer arbeiten, wrde ich versuchen, eine grndliche Kenntnis der gegenwrti-
Kirchengemeinde mit. Am nchsten Morgen fragten mich die Jungs an gen Bedingungen zu bekommen und dann von der Gegenwart zurck in
der Straenecke: ,,Wie geht's deiner Freundin?" Ich stutzte und mute die Vergangenheit gehen. Damals gefiel mir meine Erklrung gut, aber
lernen;\cla man niemals zu einem Mdchen nach Hause ging, es sei denn, niemand sonst schien viel davon zu halten. Ich brachte sie nur bei zwei
302 Die Entstehung von Street Corner Society" Ein Training in teilnehmender Beobachtung 303

Gelegenheiten vor, und jedesmal folgte eine peinliche Stille. Niemand, Da es Doc also voll bewut war, worauf mein Projekt abzielte, fand
auch ich nicht, wute was er nun sagen sollte. er sich angeregt, selbst nach den Einzelheiten, die mich interessierten,
Whrend es wenigstens fr diese Erklrung sprach, da sie alles ab- Ausschau zu halten und mich darauf aufmerksam zu machen. Oft, wenn
deckte, was ich irgendwann einmal in Comerville vorhaben mochte, war ich ihn in der Wohnung, wo er bei seiner Schwester und seinem Schwager
sie offensichtlich zu kompliziert, um fr die Leute in Comerville irgend- lebte, abholte, sagte er zu mir: ,,Bill, gestern abend httest du dabei sein
eine Bedeutung zu haben. sollen. Das htte dich interessiert." Und dann erzhlte er mir, was pas-
Bald fand ich heraus, da die Leute ihre eigene Erklrung fr mich siert war. Solche Berichte waren immer interessant und relevant fr
und meine Anwesenheit entwickelten: Ich schriebe ein Buch ber Corner- meine Studie.
ville, hie es. Dies mag sich wie eine viel zu unklare Erklrung anhren, Doc fand die Erfahrung, mit mir zu arbeiten, interessant, und es
aber sie war ausreichend. Ich entdeckte, da der Grad meiner Akzeptanz machte ihm auch Spa. Trotzdem gab es dabei gewisse Nachteile. Einmal
im Viertel viel mehr von den persnlichen Beziehungen, die ich entwik- machte er die Bemerkung: ,,Du hast mich ganz schn gebremst, seit du
kelte, abhing als von irgendwelchen Erklrungen, die ich geben konnte. da bist. Wenn ich jetzt was tue, mu ich daran denken, was Bill Whyte
Ob es eine gute Sache war, ein Buch ber Cornerville zu schreiben, hing wohl gerne darber wte und wie ich es ihm erklren kann. Vorher hab
vllig von der Meinung der Leute ber mich persnlich ab. Wenn ich in ich alles instinktiv gemacht."
Ordnung war, war auch mein Projekt in Ordnung; wenn ich nicht okay Doch schien Doc das nicht besonders viel auszumachen. Tatschlich
war, konnten noch so viele Erklrungen sie nicht berzeugen, da das war er ohne jede Schulung ein derart scharfsichtiger Beobachter, da es
Buch eine gute Idee sei. nur eines kleinen Anreizes bedurfte, um ihm zu helfen, einen groen Teil
Natrlich befriedigten die Leute ihre Neugier ber mich nicht nur der Dynamik der sozialen Organisation von Cornerville aufzuzeigen. Ei-
durch Fragen, die sie an mich direkt richteten. Sie wandten sich zum nige der Interpretationen, die ich hier gegeben habe, sind eher die seinen
Beispiel an Doc und fragten ihn. Doc beantwortete dann die Fragen und als meine, obwohl es mittlerweile unmglich ist, das auseinanderzuhalten.
beruhigte alle Zweifel, die sie hatten. Obwohl ich mit Doc enger zusammenarbeitete als mit irgendjeman-
Ich lernte frh whrend meiner Zeit in Cornerville, da es von aus- dem sonst, suchteich mir in der jeweiligen Gruppe, die ich untersuchte,
schlaggebender Wichtigkeit ist, die Untersttzung der Schlsselpersonen immer den Anfhrer. Ich wollte nicht nur seine Untersttzung, sondern
in allen Gruppen oder Organisationen, die man untersucht, zu haben. vor allem auch seine aktive Mitarbeit an meiner Studie. Da diese.Anfh-
Anstatt zu versuchen, jeden ber mich aufzuklren, stellte ich fest, da rer eine Art von Position in der Gemeinschaft hatten, die es ihnen viel
ich Anfhrern wie Doc viel mehr Informationen ber mich und ber leichter machte als ihrer Gefolgschaft, zu beobachten, was vor sich ging,
meine Studie gab als dem durchschnittlichen corner boy. Ich versuchte und da sie im allgemeinen fhigere Beobachter waren als ihre Gefolgs-
immer den Eindruck zu machen, da ich gerne bereit war, jedem soviel leute, stellte ich fest, da ich von der engeren Zusammenarbeit mit ihnen
ber meine Studie zu erzhlen, wie er nur wissen wollte, aber nur bei viel zu lernen hatte.
Gruppenanfhrern strengte ich mich besonders an, sie wirklich ausfhr- Als ich mich mit Befragungsmethoden auseinandergesetzt hatte, war
lich zu informieren. ich angewiesen worden, mich nicht mit den Leuten zu streiten und keine
Meine Beziehung zu Doc nderte sich in dieser frhen Cornerville- moralischen Urteile ber sie zu fllen. Dies traf sich mit meinen eigenen
phase sehr schnell. Anfangs war er einfach ein besonders wichtiger Infor- Absichten. Ich wollte die Leute gerne akzeptieren und von ihnen akzep-
mant - und auch mein Beschtzer. Als wir mehr Zeit miteinander ver- tiert werden. Diese Einstellung kam zwar nicht so sehr bei Interviews
brachten, hrte ich auf, ihn als passiven Informanten zu behandeln. Ich zum Ausdruck, da ich wenig frmliche Interviews fhrte. Aber ich ver-
diskutierte mit ihm ganz offen, was ich zu tun beabsichtigte, wo ich vor suchte, diese interessierte Akzeptanz der Leuten und der Gemeinschaft
Schwierigkeiten stand und so weiter. Einen groen Teil unserer Zeit ver- insgesamt bei meiner alltglichen Teilnahme an ihrem Leben zu zeigen.
,:brachten wir mit solchen Diskussionen ber Ideen und Beobachtungen, Ich lernte, an den Straenecken-Diskussionen ber Baseball und Sex
so\da..Poc im ganz buchstblichen Sinne ein Mitarbeiter bei meinen teilzunehmen. Das erforderte kein besonderes Training, da diese Themen
E0rschtingen wurde. von fast universellem Interesse zu sein schienen. An den Diskussionen
304 Die Entstehung von Street Corner Society" Ein Training in teilnehmender Beobachtung 305

ber Pferderennen konnte ich nicht ebenso aktiv teilnehmen. Ich fing du solche Fragen stellst, sagen die Leute keinen Piep mehr. Wenn dich
zwar an, die Rennen auf recht allgemeine und amateurhafte Weise zu die Leute akzeptieren, kannst du einfach rumhngen, und am Ende
verfolgen. Es htte sich gewi fr mich ausgezahlt, dem Studium des kriegst du die Antworten und mut dazu nicht mal die Fragen stellen."
Morning Telegraph mehr Zeit zu widmen. Aber meine Baseballkenntnisse Ich entdeckte, da das wahr war. Whrend ich da sa und zuhrte,
garantierten zumindest, da ich bei den Unterhaltungen an den Straen- bekam ich die Antworten auf Fragen, auf die ich gar nicht gekommen
ecken nicht bergangen wurde. wre, wenn ich mir meine Informationen einzig und allein durch Inter-
Whrend ich es vermied, ber heikle Themen meine Meinung zu views besorgt htte. Natrlich lie ich das Fragenstellen nicht ganz sein.
uern, fand ich heraus, da der Streit ber bestimmte Angelegenheiten Ich lernte einfach zu beurteilen, wie heikel eine Frage war, und wie meine
einfach Teil des normalen Sozialverhaltens war, und da man kaum dabei Beziehung zu den Leuten jeweils aussah, so da ich eine Frage zu einem
sein konnte, ohne bei der Auseinandersetzung mitzumachen. Oft fand ich heiklen Thema nur stellte, wenn ich sicher war, da die Beziehung zu den
mich mitten in einer hitzigen, aber freundschaftlichen Auseinanderset- Leuten, die damit zu tun hatten, sehr solide war.
zung ber die jeweiligen Vorzge bestimmter Baseballspieler und Trainer Als ich meine Position an der Straenecke gesichert hatte, kamen die
der Ersten Liga. Wenn ein Mdchen oder eine Gruppe von Mdchen auf Informationen einfach zu mir, ohne da ich mich eigens aktiv darum
der Strae vorbeikam, stellten die Jungs ihre Beobachtungen an, um sp- bemht htte. Nur ab und zu, wenn mich ein bestimmtes Problem be-
ter ihre Bewertungen der Mdchen zu diskutieren. Diese richteten sich schftigte und ich das Gefhl hatte, ich bruchte mehr Informationen
hauptschlich nach den Krperformen, und da argumentierte ich gerne von einer bestimmten Person, suchte ich nach einer Mglichkeit, den
mit, ob Mary besser gebaut" sei als Anna oder umgekehrt. Wenn natr- Mann alleine zu erwischen, um ein etwas formelleres Interview mit ihm
lich irgendeiner der Mnner an der Straenecke persnlich mit Mary oder zu machen.
Anna etwas zu tun hatte, entfielen diese eingehenden Kommentare, und Anfangs konzentrierte ich mich darauf, mich Cornerville anzupassen,
auch ich vermied dann das Thema. aber wenig spter hatte ich mich der Frage zu stellen, wie weit ich tatsch-
Manchmal berlegte ich, ob dieses simple Herumhngen an der Stra- lich im Leben des Viertels aufgehen wollte. Dieses Problem zeigte sich
enecke ein hinreichend aktiver Vorgang war, um des Begriffs For- eines Abends, als ich mit den Nortons die Strae hinunterging. Da ich
schung" wrdig zu sein. Vielleicht sollte ich diesen Mnnern Fragen stel- mich dem Tenor der Unterhaltung anpassen wollte, gab ich einen Schwall
len. Trotzdem mu man nicht nur lernen, was man fragen soll, man hat von Obznitten und Flchen von mir. Der Spaziergang kam zu einem
auch zu lernen, wann Fragen angebracht sind und wann nicht. momentanen Halt, weil alle stehenblieben, um mich verwundert anzu-
Ich lernte diese Lektion eines Abends in den ersten Monaten, als ich .schauen. Doc schttelte den Kopf und sagte: ,,Bill, so sollst du nicht
mit Doc in Chichis Spiellokal war. Ein Mann aus einem anderen Stadtteil reden. Das bist nicht du."
ergtzte uns mit einer Saga ber die Organisation der Spiele. Man hatte Ich versuchte zu erklren, da ich nur Ausdrcke verwendete, die an
mir erzhlt, er sei einst ein sehr groes Tier im Glcksspielgeschft gewe- der Straenecke allgemein blich seien. Aber Doc bestand darauf, da
sen war, und er kannte sich bei vielen interessanten Themen gut aus. ich anders sei, und da sie mich so haben wollten.
Meistens redete er, aber die anderen stellten Fragen und machten ihre Diese Lektion bezog sich auf viel mehr als nur auf das Fluchen. Ich
Bemerkungen, deshalb hatte ich allmhlich das Gefhl, da ich auch et- lernte, da die Menschen von mir nicht erwarteten, da ich genauso war
was sagen mute, wollte ich ein Teil der Gruppe sein. Ich sagte: ,.,Die wie sie; tatschlich waren sie interessiert und erfreut, da ich anders war,
Bullen waren wohl alle geschmiert?" solange ich freundschaftliche Anteilnahme an ihnen zeigte. Deshalb gab
Das Kinn des Spielers klappte herunter. Er starrte mich bse an. Dann ich meine Anstrengungen auf, mich vollstndig anzupassen .. Trotzdem
bestritt er vehement, da jemals irgendein Polizist geschmiert worden sei wirkte sich das Leben an den Straenecke auf mein Verhalten allgemein
lind wechselte sofort das Thema. Den Rest des Abends fhlte ich mich aus. Als John Howard zuerst von Harvard herberkam, um bei der Cor-
sehr unwohl in meiner Haut. nervillestudie mitzumachen, bemerkte er sofort, da ich in Cornerville
;,f\Am nchsten Tag erklrte mir Doc die Lektion vom Vorabend. ,,Halt ganz anders sprach als in Harvard. Das hatte weder etwas mit dem Ge-
dich lieber zurck mit ,Wer', ,Was', ,Warum', ,Wann', ,Wo', Bill. Wenn brauch von Tabuvokabeln zu tun noch mit einer grammatisch fehlerhaf-
306 Die Entstehung von Street Corner Society" Ein Training in teilnehmender Beobachtung 307

tenAusdrucksweise. Ich sprach, wie es mir natrlich erschien, aber was fhlt er sich spter, wenn die Zeit zum Zurckzahlen gekommen ist und
in. Cornerville natrlich war, war etwas anderes als das, was in Harvard er dazu nicht in der Lage ist? Vielleicht schmt er sich und versucht, den
natrlich war. Ich stellte fest, da meine Sprache in Cornerville viel leb- Glubiger zu meiden. Bei solchen Gelegenheiten versuchte ich immer,
hafter wurde. Ich verschluckte die g"s am Ende der Wrter und ge- dem Mann zu versichern, ich wte, da er das Geld gerade nicht htte
brauchte viel in viel strkerem Mae Gesten. (Natrlich gab es auch ein und mache mir weiter keine Gedanken darber. Oder ich sagte ihm sogar,
unterschiedliches Vokabular. In den Zeiten, in denen ich am strksten in er solle die Sache vergessen. Aber damit war es nicht erledigt; das komi-
Cornerville engagiert war, brachte ich bei meinen Besuchen in Harvard sche Gefhl blieb. Ich lernte, da man einem Freund einen Gefallen tun
kaum einen Ton heraus. Ich konnte einfach bei den Diskussionen ber und dadurch eine Trbung der Beziehung verursachen kann.
internationale Beziehungen, das Wesen der Wissenschaft und so weiter, Zu diesem Problem wei ich keine einfache Lsung. Ich bin mir sicher,
in denen ich einst mehr oder weniger zu Hause gewesen war, nicht da es Anlsse gibt, da der Forscher uerst schlecht beraten wre, wenn
mehr mithalten.) er sich weigerte, einem anderen etwas zu leihen. Andererseits bin ich ber-
Als ich von den Nortons und einigen anderen Gruppen akzeptiert wor- zeugt, er sollte - wie immer auch seine finanziellen Ressourcen sind -
den war, versuchte ich,. nett zu sein, damit die Leute froh wren, mich nie nach Gelegenheiten, Geld zu verleihen, Ausschau halten, und sollte
dabei zu haben. Gleichzeitig versuchte ich, die Gruppe nicht zu beeinflus- es berhaupt vermeiden, wann immer er eine annehmbare Entschuldi-
sen, weil ich die Situation so unberhrt von meiner Gegenwart wie mg- gung hat.
lich untersuchen wollte. Deshalb vermied ich es, whrend meines Aufent- Wenn der Forscher versucht, in mehr als eine Gruppe hineinzukom-
halts in Cornerville mter oder Anfhrerpositionen in irgendeiner men, wird seine Feldforschungsarbeit komplizierter. Es knnte Zeitenge-
Gruppe anzunehmen, mit einer Ausnahme. Einmal wurde ich zum ben, da die Gruppen in Konflikt miteinander kommen; dann wird von
Schriftfhrer des Italienischen Klubs nominiert. Mein erster Impuls war ihm erwartet, da er einen klaren Standpunkt bezieht. Einmal, im Frh-
es, die Nominierung abzulehnen, aber dann fiel mir ein, da der Job eines jahr 1937, arrangierten die Jungs einen Bowlingwettbewerb zwischen den
Schriftfhrers normalerweise einfach als Drecksarbeit angesehen wird - Nortons und dem Italienischen Klub. Doc spielte natrlich fr die Nor-
die Protokolle schreiben und die Korrespondenz erledigen. Ich nahm an tons. Glcklicherweise war mein Bowling zu dieser Zeit noch nicht so
und fand heraus, da ich bereits im Klub sehr ausfhrliche Berichte ber gut, da mich eine oder die andere Mannschaft htte haben wollen, und
den Verlauf der Treffen schreiben konnte, da es unter dem Vorwand ge- ich konnte einfach zuschauen. Vom Rand des Spielgeschehens aus ver-
schah, mir Notizen fr das Protokoll zu machen. suchte ich, unparteiisch den guten Leistungen beider Mannschaften zu
Obwohl ich versuchte, Individuen oder Gruppen nicht zu beeinflussen, applaudieren, obwohl ich frchte, da es offensichtlich war, da ich fr
bemhte ich mich, so zu helfen, wie es von einem Freund in Cornerville die Nortons enthusiastischer in meinem Beifall war.
erwartet wird. Wenn einer der Jungs in die Innenstadt gehen mute, um Wenn ich mit Mitgliedern des Italienischen Klubs zusammen war,
eine Besorgung zu erledigen und dabei Gesellschaft haben wollte, beglei- fhlte ich mich durchaus nicht verpflichtet, die corner boys gegen abscht-
tete ich ihn. Wenn irgendjemand versuchte, eine Arbeit zu finden, und zige Bemerkungen zu verteidigen. Trotzdem gab es einmal eine etwas
dafr einen Bewerbungsbrief schreiben mute, half ich ihm, das Schrei- peinliche Situation, als ich mit den corner boys zusammenstand und einer
ben aufzusetzen, und so weiter. Diese Art von Verhalten war kein Pro- von den college boys stehenblieb, um sich mit mir zu unterhalten. Im
blem, aber wenn es um Geld ging, war mir berhaupt nicht klar, wie Laufe des Gesprchs sagte er: ,,Bill, die Jungs hier wrden ja nicht verste-
ich mich benehmen sollte. Natrlich gab ich gelegentlich Geld fr meine hen, was ich meine, aber ich wei, du verstehst, worauf ich hinaus will."
Freunde aus, genau so, wie sie es fr mich taten. Aber wie war es mit An dieser Stelle, dachte ich, mute ich etwas sagen. Ich sagte ihm, da
dem Verleihen von Geld? Es wird in einem Viertel wie Cornerville erwar- er die Jungs unterschtze und da die Studierten nicht die einzigen hellen
tet, da man seinen Freunden aushilft, wann immer man kann, und oft Kpfe seien.
ist die bentigte Hilfe finanziell. Ich lieh bei mehreren Gelegenheiten Whrend diese Bemerkung mit meinen persnlichen Neigungen ber-
Cield aus, es war mir aber jedesmal nicht ganz wohl dabei. Natrlich wei einstimmte, bin ich sicher, da sie auch von einem streng praktischen
es,einer im Augenblick zu schtzen, wenn man ihm Geld leiht, aber wie Standpunkt aus gerechtfertigt war. Meine Antwort gefhrdete die berle-
308 Die Entstehung von Street Corner Society" Ein Training in teilnehmender Beobachtung 309

genheitsgefhle des college boy nicht, noch strte sie unsere persnliche Als ich meine frhen Forschungsdaten zusammenstellte, mute ich
Beziehung. Andererseits wurde, sobald er gegangen war, deutlich, wie tief mich entscheiden, wie ich mein Forschungsmaterial organisieren wollte.
seine Bemerkung die Jungs getroffen hatte. Sie verbrachten einige Zeit Ganz am Anfang steckte ich einfach alle Notizen in chronologischer
damit, ihn wtend zu beschimpfen, und dann sagten sie mir, ich sei an- Folge in eine einzige Mappe. Da ich eine Reihe von verschiedenen Grup-
ders und sie wten das zu schtzen, und ich wte viel mehr als dieser pen und Problemen untersuchen wollte, war das offensichtlich berhaupt
Bursche und wrde es trotzdem nicht zeigen. keine Lsung.
Mein erster Frhling in Cornerville brachte mir eine feste Position im Ich mute meine Notizen unterteilen. Dafr schien es zwei Hauptmg-
Leben des Viertels. Ich war erst einige Wochen da, als Doc zu mir sagte: lichkeiten zu geben. Ich konnte sie nach Themen sortieren, mit Aktendek-
,,An der Ecke hier gehrst du zum Inventar wie die Straenlaterne." Viel- keln fr Politik, Rackets, Kirche, Familie usw. Oder ich konnte die Noti-
leicht war das grte Ereignis, das meine Akzeptanz in der Norton Street zen in Bezug auf die Gruppen ordnen, aus denen sie stammten, was hei-
signalisierte, das Baseballspiel, das Mike Giovanni gegen eine Gruppe en wrde, Mappen fr die Nortons, den Italienischen Klub usw. anzule-
von Norton-Street-Jungen, die noch keine zwanzig waren, organisierte. gen. Ohne das Problem richtig zu durchdenken, begann ich das Material
Die lteren hatten in der Vergangenheit glorreiche Siege gegen die auf- nach den Gruppen einzuordnen - mit der Vorstellung, ich knne es ja
strebenden Jungen erzielt. Mike wies mir eine regulre Position in der spter wieder nach den verschiedenen Themen ordnen, wenn ich bessere
Mannschaft zu, nicht unbedingt eine Schlsselposition (ich stand rechts Kenntnisse darber haben wrde, was denn die relevanten Themen sein
auen), aber immerhin spielte ich mit. Als ich mit Schlagen an der Reihe mten.
war, war dies, kurz vor dem Ende des Spiels, die letzte Mglichkeit, den Als sich das Material in den Mappen stapelte, wurde mir bewut, da
Gleichstand zu berwinden. Als ich mich bckte, um meinen Schlger zu die Organisation der Notizen nach sozialen Gruppen am besten zu der
nehmen, hrte ich einige von den Jungs zu Mike sagen, da er mich doch Art pate, in der sich meine Studie entwickelte. Zum Beispiel haben wir
gegen einen Ersatzmann auswechseln sollte. Mike antwortete ihnen so da ein Mitglied des Italienischen Klubs, das sagt: ,,Wegen der Gangster
laut, da es wohl an mich gerichtet war: ,,Nein, ich hab Vertrauen in Bill bekommt unser Stadtviertel einen schlechten Ruf. Mit denen sollte hier
Whyte. Er wird's schaffen." Also stellte ich mich mit Mike's Vertrauen, wirklich aufgerumt werden." Und wir haben ein Mitglied der Nortons,
das mir Mut machte, an meinen Platz, verpate zwei Blle und schlug das sagt: ,,Die Gangster sind im Grunde in Ordnung. Wenn du Hilfe
dann den letzten so gut, da er nicht gefangen werden konnte. Zumindest brauchst, kriegst du sie von denen. Der anstndige Geschftsmann sagt
wurde mir das hinterher erzhlt. Ich war so beschftigt, zur nchsten dir noch nicht mal guten Tag." Sollten diese Zitate unter Gangster, Ein-
Position zu laufen, da ich nichts mitbekam. stellungen gegenber-n" eingeordnet werden? Wenn ja, wrde das ledig-
Als wir in dieser Nacht runter zum Kaffeetrinken gingen, berreichte lich zeigen, da es bezglich der Gangster in Cornerville widersprchliche
mir Danny einen Ring zum Zeichen dafr, da ich ein guter Kumpel Einstellungen gibt. Nur eine Fragebogenaktion (die zu so einem Thema
war und gar kein schlechter Baseballspieler. Der Ring beeindruckte mich kaum durchfhrbar ist) wrde die Verteilung der Meinungen im Viertel
besonders, weil er handgemacht war. Danny hatte einen Bernsteinwrfel zeigen. Auerdem - wie wichtig wre es denn berhaupt, zu wissen, wie-
genommen, den er bei seinem Wrfelspiel ausrangiert hatte, und hatte viele Menschen die eine oder die andere Meinung zu diesem Thema ha-
dann immer wieder ber viele Stunden hinweg mit seiner Zigarette ein ben? Es schien mir von viel grsserem wissenschaftlichen Interesse, diese
Loch hindurchgebrannt und die Ecken abgerundet, so da oben eine Einstellung schlssig mit der Gruppe, zu der die betreffende Person ge-
Herzform herauskam. Ich versicherte den Jungs, da ich den Ring immer hrte, in Verbindung zu bringen. Dies zeigt nmlich, warum man bei zwei
in Ehren halten wrde. bestimmten Personen erwarten kann, da sie sehr verschiedene Einstel-
Vielleicht sollte ich hinzufgen, da mit meinem spielentscheidenden lungen zu einem Thema haben.
Schlag der Spielstand 18 zu 17 lautete, so da offensichtlich ist, da ich Im Laufe der Zeit wuchs der Haufen an Notizen auch in einer einzel-
nicht der Einzige war, der den Ball gut getroffen hatte. Trotzdem war es nen Mappe so an, da es meine Gedchtniskraft berstieg, irgendeinen
ein,''\1/UnderbaresGefhl, es geschafft zu haben, als man auf mich zhlte, bestimmten Beleg schnell finden zu wollen. Dann dachte ich mir ein gro-
urrdes verstrkte meine Empfindung, da ich zur Norton Street gehrte. bes Indexsystem aus: Eine Seite mit drei Spalten fr jedes Interview oder
310 Die Entstehung von Street Corner Society" Ausflug in die Politik 311

frjeden Beobachtungsbericht - nmlich einmal das Datum, dann die die durch einen umfassenderen und tieferen Blick auf das politische Le-
Person oder Personen, die interviewt oder beobachtet wurden, und drit- ben der Gemeinschaft zu erweitern. Die Aktivitten an den Straenecken
tens eine kurze Zusammenfassung des Interviews oder des Beobachtungs- und die Politik in Cornerville waren unentwirrbar verknpft. Es gab meh-
berichts. Ein solcher Index war pro Mappe drei bis acht Seiten lang. rere politische Organisationen, die versuchten, rivalisierende Kandidaten
Wenn ich meine Notizen durchgehen oder sie fr meine Arbeit auswerten aufzubauen. Ich hatte das Gefhl, da ich am besten einen Einblick in
wollte, reichte eine fnf- bis zehnmintige sorgfltige Durchsicht dieses die Politik bekommen konnte, wenn ich mich aktiv einer politischen Or-
Inhaltsverzeichnisses, um mir einen ausreichenden Eindruck devon zu ganisation anschlieen wrde. Ich befrchtete allerdings, da mich das
verschaffen, was ich hatte und wo ich einen bestimmten Beleg finden abstempeln wrde und da ich hinterher bei meiner Untersuchung
konnte. Schwierigkeiten mit den Leuten haben wrde, die gegen diesen einen Poli-
tiker waren.
Das Problem lste sich von selbst. Im Herbst 1937 fand der Wahl-
kampf um das Brgermeisteramt statt. Ein irischer Politiker, der frher
7. Ausflug in die Politik Brgermeister und Gouverneur des Staates gewesen war, stellte sich noch
einmal zur Wahl. Unter den guten Yankees war Murphys Name der Inbe-
Den Juli und August 1937 verbrachte ich weg von Cornerville mit meinen griff von Korruption. Trotzdem hatte er in Cornerville den Ruf, ein
Eltern. Vielleicht war ich einfach zu sehr an die Sommerferien der Familie Freund des armen Mannes und der italienischen Bevlkerung zu sein.
gewhnt, um in Cornerville zu bleiben, aber wenigstens rechtfertigte ich Die meisten Politiker in Cornerville waren fr ihn, und es wurde erwartet,
es damit, da ich einige Zeit Abstand brauchte, einiges lesen und einen da er den Bezirk mit einer ungeheuren Mehrheit gewinnen wrde. Des-
distanzierten Blick auf mein Projekt werfen mute. Zu diesem Zeitpunkt halb entschied ich, da es fr meine Studie gut wre, wenn ich mit der
war es nicht leicht, zu einer klaren Perspektive zu kommen. Ich sah das Arbeit fr diesen Mann in die Politik einstiege. (Unter meinen Harvard-
kollegen lie diese neue politische Verbindung einige Augenbrauen hoch-
Bindeglied zwischen einer breit angelegten Studie ber das Leben in ei-
gehen, aber ich rechtfertigte mich damit, da ein vlliger Neuling kaum
nem Gemeinwesen und den intensiven Studien ber einzelne Gruppen
irgendeinen Einflu auf die Wiederwahl eines verrufenen Politikers ha-
noch nicht.
ben knne.)
Ich kam mit dem Gefhl zurck, da ich die Studie irgendwie erwei- Um als Mitarbeiter der Wahlkampagne angenommen zu werden,
tern mute. Das htte bedeuten knnen: die Kontakte mit den Nortons brauchte ich irgendeine lokale Verbindung. Diese fand ich in George Ra-
und dem Italienischen Klub aufzugeben, um intensiver am Leben anderer vello, einem Senator des Bundesstaats, der unseren Wahlbezirk und zwei
Bereiche teilzunehmen. Vielleicht wre das auch die logische Entschei- andere vertrat. In dem Restaurant der Martinis traf ich Paul Ferrante,
dung gewesen - so, wie ich meine Cornerville-Studie zu diesem Zeit- der Ravellos Sekretr und auch ein Freund der Familie Martini war. Fer-
punkt sah. Glcklicherweise handelte ich aber nicht dementsprechend. rantes Dienste fr Ravello waren ausschlielich ehrenamtlich. Paul war
Der Klub nahm mir nur einen Abend in der Woche, deshalb gab es da zu dieser Zeit arbeitslos und arbeitete fr Ravello in der Hoffnung, da er
keinen groen Druck. Die Nortons nahmen viel mehr Zeit in Anspruch, so eines Tages eine durch politischen Einflu vergebene Stellung bekme.
und doch war es sehr wichtig fr mich, eine Straenecke und eine Gruppe Nach einigem Hin und Her wurde ich der unbezahlte Sekretr des
zu haben, wo ich mich zu Hause fhlte in Cornerville. Damals war mir unbezahlten Sekretrs des Bundesstaatssenators fr die Dauer des Br-
noch nicht ganz klar, da zu einer Gruppenstudie viel mehr gehrt als die germeisterwahlkampfs. Als diese Wahl vorbei war, meldete ich mich wie-
Untersuchung der Aktivitten und persnlichen Beziehungen zu einem der, weil eine auerordentliche Wahl fr einen freigewordenen Sitz im
bestimmten Zeitpunkt. Erst als ich anfing, Vernderungen in diesen Kongre folgte und George Ravello sich um dieses Amt bewarb. Zum
Gruppen zu bemerken, wurde mir bewut, da es uerst wichtig ist, Glck fr meine Studie waren alle anderen Cornerville-Politiker zumin-
eine Gruppe ber einen lngeren Zeitraum hinweg zu beobachten. dest offiziell fr Ravello, da er gegen einige Iren antrat. Deshalb hatte
!Whrend ich mit den Nortons und dem Italienischen Klub mehr oder ich das Gefhl, da ich mich bei dieser Kampagne engagieren konnte,
weniger nach dem Trgheitsprinzip weitermachte, beschlo ich, die Stu- ohne mir irgendwo in Cornerville Schranken aufzubauen.
312 Die Entstehung von Street Corner Society" Ausflug in die Politik 313

Als Wahlhelfer des Senators stellte ich eine vollkommene Anomalie haftesten und unangenehmsten Erinnerungen an Cornerville stammt aus
dar. Die meisten Helfer in solchen Kampagnen knnen mindestens fr dieser Zeit. Einer der Whler des Senators war gestorben. Da die Treppe
sich beanspruchen, da sie dem Kandidaten eine bedeutende Zahl von zu seiner Wohnung zu eng war, um den Sarg hinaufzutragen, wurde der
Stimmen garantieren; ich konnte keine auer meiner eigenen versprechen:. Verstorbene fr die Familie und die Freunde im Hinterzimmer der Lei-
Fr die Organisation war es schwer, sich daran zu gewhnen. Einmal chenhalle aufgebahrt. Leider geschah dies in zwei Teilen, da sein Bein
nahm mich George Ravello zum Parlamentsgebude mit. Bei dieser Gele- kurz vor dem Tode amputiert worden war. Der Rest des Krpers war
genheit wollte er wissen, wann ich ihm die Zusage des Italienischen Clubs einbalsamiert worden, aber man sagte mir, es gebe keine Mglichkeit, ein
bringen wrde, fr ihn zu stimmen. Das war zu dieser Zeit im Club ein bereits abgetrenntes Bein einzubalsamieren. Das verwesende Bein stank
durchaus heikles Thema. Einerseits waren alle Mitglieder daran interes- ekelerregend. Whrend Familie und Freunde vorbeikamen, um dem To-
siert, einen Halo-Amerikaner in ein hheres Amt aufsteigen zu sehen, und ten die letzte Ehre zu erweisen, saen wir Wahlhelfer im vorderen Teil
doch war es ihnen peinlich, mit George Ravello identifiziert zu werden. des Bros und versuchten, uns uns auf die Politik zu konzentrieren. Ab
Die Sprache, die er in der ffentlichkeit benutzte, konnte kaum als kulti- und zu ging Paul Ferrante im Zimmer herum und versprhte Parfm.
viert bezeichnet werden, 'und er war bei verschiedenen Gelegenheiten auf Die Kombination von Parfm und Verwesungsgeruch stellte kaum eine
eine. Weise hervorgetreten, die den jungen Mnnern peinlich war. Zum Verbesserung dar. Ich blieb den Tag ber auf meinem Posten, am Abend
Beispiel hatte sich einmal eine Sachverstndige gegen einen Gesetzesent- aber war mir leicht bel.
wurf ausgesprochen, den Ravello im Senat eingebracht hatte. Ravello Da die Politiker nicht wuten, was sie mit meinen Diensten anfangen
wurde mitten in der Anhrung wtend und drohte, die gute Frau vom sollten, und doch damit einverstanden waren, da ich herumhing, stellte
Kai in den Hafen zu werfen, wenn sie jemals wieder einen Fu in seinen ich fest, da ich meine eigene Stellenbeschreibung entwickeln konnte. Vor
Bezirk setzen sollte. Bei einer anderen Gelegenheit erschien in den Zeitun- einem der Treffen der Wahlhelfer schlug ich Carrie Ravello - der Frau
gen ein Photo von Ravello mit einem blauen Auge, das er bei einem des Kandidaten und dem wirklichen Kopf der Familie - vor, da ich ihr
Handgemenge mit einem Beamten des State Parole Board (der Bewh- bei solchen Treffen als Sekretr dienen knne. Dann machte ich Notizen
rungsaufsichtsbehrde) abbekommen hatte. whrend des Treffens und tippte ihr eine Zusammenfassung fr den sp-
Ich erklrte Ravello, da es gegen die Grundstze des Klubs sei, offizi- teren Gebrauch. (Die Erfindung des Kohlepapiers ermglichte es mir,
ell einen Kandidaten fr irgendein politisches Amt zu untersttzen. Ob- meine eigene Kopie von allen Vorgngen zu behalten.)
wohl das stimmte, war es fr den Senator kaum eine ausreichende Erkl- Tatschlich war ein solcher Beleg vllig unwichtig fr die Partei. Ob-
rung. Doch ging er nicht weiter auf die Angelegenheit ein, vielleicht, weil wohl bei diesen Treffen offiziell eine Diskussion ber politische Strategien
ihm klar war, da die Untersttzung des Italienischen Klubs nicht sehr und Taktiken gefhrt werden sollte, dienten sie tatschlich nur dazu, der
viel zhlte. zweiten Garnitur von Ravellos politischen Gefolgsleuten Schwung fr
Da ich nicht in der Lage war, Stimmen zu garantieren, versuchte ich, den Wahlkampf zu geben. Ich nahm nie an den Diskussionen der politi-
mich ntzlich zu machen, indem ich Botengnge und kleine Arbeiten erle- schen Fhrung teil, wo die wirklichen Entscheidungen getroffen wurden.
digte und z.B. Ravello-Plakate in verschiedenen Teilen des Wahlbezirks Trotzdem hatte ich durch meine Protokolle dieser politischen Treffen eine
annagelte. vollstndig dokumentierte Beschreibung eines Handlungsbereichs. Dies
Ich bin mir sicher, da niemand glaubte, ich sei dem Wahlkampf des setzte ich bei der zentralen Wahlveranstaltung fort, wo ich versuchte, die
Senators tatschlich von Nutzen, aber ich schien andererseits auch keinen Reden und anderen Aktivitten fhrender Anhnger Ravellos direkt fest-
Schaden anzurichten, und so wurde mir gestattet, in der Wahlkampfzen- zuhalten.
trale herumzuhngen, deren Rume gleichzeitig Ravellos Bestattungs- Als der Wahltag kam, gab ich meine Stimme ab, als die Wahllokale
unternehmen dienten. ffneten, und meldete mich dann in der Wahlkampfzentrale des Kandida-
Ich fand sie zum Zwecke des Herumhngens einen eher unangeneh- ten zum Dienst. Dort stellte ich fest, da ich mit Ravellos Sekretr in
men Ort, weil ich mich nie in der Lage gesehen habe, zu Bestattungsunter- einem anderen Wahlbezirk eingeteilt worden war. Ich verbrachte den er-
nehmen eine wirklich wissenschaftliche Distanz zu finden. Eine der leb- sten Teil des Wahltags auerhalb von Cornerville, lief Ferrante nach und
314 Die Entstehung von Street Corner Society" Ausflug in die Politik 315

war weder mir selbst noch der Organisation irgendwie ntzlich. Ich Ich stand an der Ecke, als einer der Gefolgsleute des Politikers mit
machte mir aber keine besonderen Sorgen darber, insofern ohnehin einer Wahlliste zu mir kam und mich aufforderte, whlen zu gehen. Ich
mein Eindruck wuchs, da ein Groteil dessen, was unter dem Begriff erklrte ihm, da das mein eigenes Wahllokal sei und da ich schon unter
politischer Ttigkeit lief, einfach Zeitverschwendung war. Am Morgen meine!.11eigenen Namen gewhlt habe. Als man mitbekam, da das gleich
des Wahltags schauten wir bei einer Reihe von Freunden von Paul Fer- nach Offnung der Wahllokale gewesen war, hie es, ich bruche mir keine
rante vorbei, um ein Schwtzchen zu halten und bei einigen tranken wir Sorgen zu machen, jetzt habe eine neue Schicht Dienst. Sie hatten fr
einen Kaffee oder nahmen einen Drink. Dann fuhren wir herum, um mich den Namen Frank Petrillo herausgesucht und erzhlten mir, da
Whlern anzubieten, sie ins Wahllokal zu bringen - das in einem Bezirk Petrillo ein sizilianischer Fischer war, der heute am Wahltag auf See war,
mit so hoher Einwohnerzahl ohnehin gleich um die Ecke liegt. Wir hielten so da wir nur fr ihn seine demokratischen Rechte ausbten. Ich schaute
bei ungefhr dreiig Adressen und nahmen eine einzige Whlerin mit zum auf die Wahlliste und entdeckte, da Petrillo fnfundvierzig Jahre alt und
Wahllokal, und die sagte uns, da sie in fnf Minuten sowieso hingegan- fnf Fu neun gro war. Da ich dreiundzwanzig war und sechs Fu drei
gen wre. Die brigen waren entweder nicht zu Hause oder sagten uns, ma, schien mir das wenig plausibel, und ich fragte, ob das denn ginge.
sie wrden spter zu Fu hingehen. Sie versicherten mir, da das berhaupt keinen Unterschied mache, weil
Um zwei Uhr fragte ich, ob es in Ordnung ginge, wenn ich jetzt in die Leute im Wahllokal Joe Maloneys Leute seien. Dies beruhigte mich
meinen Wahlbezirk zurckkehren wrde. Dies wurde mir sofort gestattet, nicht ganz, aber trotz"dem stellte ich mich in der langen Schlange an, die
so da ich den Rest des Tages in Cornerville verbringen konnte. sich in der Hektik der letzten Stunde vor Schlieung der Wahllokale ge-
Als ich nach Hause kam, hrte ich alamierende Berichte aus dem Hei- bildet hatte, um zu warten, bis ich drankam.
matwahlbezirk des irischen Politkers, der Ravellos Hauptrivale war. Es Ich sagte meinen Namen, und die Frau am Einla lie mich durch,
hie, da er eine Flotte von Taxis gemietet htte, die im Wahlbezirk her- ich nahm meinen Wahlzettel, ging zu der Wahlkabine, und kreuzte meine
umfuhren, so da jeder seiner bezahlten Mehrfachwhler in jedem Lokal Stimme fr George Ravello an. Als ich gerade den Wahlzettel in die Urne
des Wahlbezirks whlen konnte. Es war klar: Wenn wir uns nicht selber stecken wollte, schaute mich die Frau an und fragte mich, wie alt ich sei.
die Wahl erschwindelten, wrde diese miese Figur mit ihrem Wahlbetrug Pltzlich wurde mir die Lcherlichkeit meiner Masquarade bewut. Ich
durchkommen. wute, da ich fnfundvierzig sagen mte, aber ich brachte eine so ab-
Gegen fnf Uhr kam einer der wichtigsten Vertrauten des Senators zu surde Lge nicht heraus. Stattdessen sagte ich - eine Kompromilsung
- : neunundzwanzig. Sie fragte mich, wie gro ich sei, und wieder rettete
uns geeilt, die wir an der Ecke gegenber von meinem Wahllokal herum-
ich mich in einen Kompro.mi und sagte: sechs Fu. Nun hatten sie mich
hingen. Er erzhlte uns, da es in Joseph Maloneys Teil unseres Wahlbe-
schon, aber die Fragerei ging noch weiter. Die Frau fragte, wie sich mein
zirks jetzt kein Problem sei, Mehrfachwhler einzuschleusen, da die
Name buchstabierte. In der Aufregung buchstabierte ich ihn falsch. Die
Autos nur darauf warteten, unsere Leute hinzutransportieren und da er
andere Wahlhelferin kam nun auch und fragte mich nach meinen Schwe-
blo ein paar Mnner bruchte, die jetzt loslegten. Im Moment fehlten
stern. Ich glaubte, einige weibliche Petrillos auf der Liste gesehen zu ha-
die Organisation genau die Leute, die diese wichtige Aufgabe erledigten.
ben, und wenn ich Namen erfand, die nicht auf der Liste standen, knn-
Der Vertrauensmann des Senators fragte nicht nach Freiwilligen - er ten sie auf jeden Fall Namen von Frauen sein, die sich nicht ins Wahlregi-
wies uns einfach an, in die Autos zu steigen und zu den Wahllokalen zu ster hatten eintragen lassen. Ich sagte: ,,Ja, ich habe zwei Schwestern."
fahren, wo wir an die Arbeit gehen konnten. Ich zgerte einen Moment, Sie fragte nach ihren Namen. Ich sagte: ,,Celia und Florence."
aber ich weigerte mich nicht. Sie grinste spttisch und fragte: ,,Und wer ist diese Marie Petrillo
Ehe die Wahllokale an diesem Abend schlossen, hatte ich noch dreimal hier?"
fr George Ra vello gewhlt - keine besondere Meisterleistung, da es Ich holte tief Luft und sagte: ,,Das ist meine Cousine."
einem anderen Neuling, der zur selben Zeit wie ich angefangen hatte, im Sie sagten, sie mten meine Stimmabgabe anfechten. Sie riefen den
selben Zeitraum gelungen war, neun Stimmen zu verbuchen. Zwei meiner Aufseher herbei, der fr das Wahllokal verantwortlich war.
zustzlichen Stimmen hatte ich in Joseph Maloneys Bereich des Wahlbe- Ich mute eine Minute warten, bis er kam, und das war gengend
zirks abgegeben, die dritte in meinem eigenen Wahllokal. Zeit, um mir meine Zukunft durch den Kopf gehen zu lassen. Ich konnte
316 Die Entstehung von Street Corner Society" Ausflug in die Politik 317

vor meinen Augen groe Schlagzeilen auf den ersten Seiten der Boule- sich gelegt hatte, stellte ich fest, da aus meinem eigenen Schuldbewut-
vardpresse von Eastern City sehen - Harvard-Stipendiat wegen Wahlbe- sein nicht notwendigerweise folgte, da alle anderen und darunter Tony
trug festgenommen! Warum sollten sie es nicht hochspielen? Das war doch wuten, was ich getan hatte. Dies besttigte sich indirekt, als ich mich
wirklich ein exotischer Knller. In diesem Moment beschlo ich, da ich spter mit Tony ber die Wahl unterhielt. Er stellte mir keine Fragen in
zumindest meine Verbindung mit Harvard und die Cornerville-Studie Bezug auf mein Wahlaktivitten.
nicht erwhnen wrde, wenn man mich festnahm. Das war mein Auftritt am Wahltag. Was brachte mir das? Ich hatte aus
Der Aufseher kam jetzt zu mir, sagte mir, er msse meine Stimmab- erster Hand mitbekommen, wie die wiederholte Stimmabgabe organisiert
gabe anfechten, und forderte mich auf, meinen Namen auf die Rckseite wird. Aber das war in Wirklichkeit nicht viel wert, da ich diese Aktivit-
des Wahlzettels zu schreiben. Aber da war ich schon so nervs, da ich ten schon vorher aus ziemlicher Nhe beobachtet hatte, und ich die gan-
vergessen hatte, was mein Vorname sein sollte, und ich schrieb Paul" zen Informationen ohne persnliches Risiko htte haben knnen. Eigent-
hin. Der Aufseher nahm meinen Wahlzettel und und schaute die Rck- lich lernte ich gar nichts, das von Wert fr die Forschung gewesen wre,
seite an. Er lie mich schwren, da das mein Name sei und da ich und ich hatte meine ganze Studie gefhrdet. Ich entging zwar einer Ver-
vorher nicht gewhlt htte. Das tat ich. Ich ging durch die Sperre hinaus. haftung, aber nicht immer sind solche Dinge so verllich geregelt, wie
Er sagte, ich solle stehenbleiben. Als ich die Menge sah, die hereinkam, der Handlanger des Politikers denkt. Ein Jahr spter, als ich am Wahltag
dachte ich daran, einfach wegzulaufen, aber ich tat es nicht. Ich kam nicht in der Stadt war, wurde tatschlich jemand festgenommen, weil er
zurck. Er schaute das Buch mit den registrierten Whlern durch. Er unter meinem Namen gewhlt hatte.
drehte sich zur Wahlkabine, und einen Augenblick lang kehrte er mir den Selbst einmal abgesehen von dem Risiko einer Verhaftung sah ich mich
Rcken zu. Dann sah ich, wie er den Namen, den ich auf die Rckseite anderen mglichen Schdigungen gegenber. Zwar war Wahlwiederho-
des Wahlzettels geschrieben hatte, ausstrich. Er steckte den Wahlzettel in lung in unserem Bezirk etwas ganz Normales, aber es gab nur relativ
die Urne und diese registrierte den Einwurf mit einem Klingeln. Er sagte wenige Leute, die da mitmachten, und allgemein sah man auf sie herab
mir, ich knne gehen, und das tat ich, wobei ich ruhig und gelassen zu als auf die Burschen, die sich fr die Drecksarbeit hergaben. Htte sich
wirken versuchte. der Vorfall herumgesprochen, htte mein eigener Ruf im Viertel betrcht-
Als ich auf die Strae kam, sagte ich dem Vertrauensmann, da meine lichen Schaden erlitten. Soweit ich wei, ist meine Wahlwiederholung nie-
Stimme angefochten worden sei. ,,Naja, was macht dir das aus? Dadurch mals jemand anderem als einigen Schlsselpersonen in Ravellos Organi-
haben wir nichts verloren." Dann sagte ich ihm, da die Stimme schlie- sation bekanntgeworden. Die meisten meiner illegalen Stimmabgaben wa-
lich doch durchgegangen sei. ,,Na, um so besser. Hr zu, was htten sie ren auerhalb Cornervilles geschehen, und meine Norton-Street-Freunde
dir schon tun knnen? Wenn die Bullen dich geholt htten, htten sie whlten nicht in der Gegend, wo ich meine zweite Cornerville-Stimme
dich nicht dabehalten. Wir htten das in Ordnung gebracht." abgab. Ich war von niemandem, dessen schlechte Meinung mir schaden
An diesem Abend schmeckte mir das Essen nicht gut. Komischerweise konnte, beobachtet worden. Auerdem hatte ich einfach unverschmtes
hatte ich mich nicht annhernd so schuldig gefhlt, bis ich dachte, ich Glck, da ich mich Tony Cardio nicht offenbart hatte; berhaupt hatte
wrde verhaftet werden. Bis dahin war ich einfach wie stumpfsinnig wei- ich Glck auf der ganzen Linie.
tergegangen. Nach dem Abendessen ging ich wieder weg, um Tony Dar- Diese Erfahrung schuf Probleme, die ber bloe praktische Erwgun-
dio vom Italienischen Klub aufzusuchen. Als ich in seinem Heimatwahl- gen hinausgingen. Ich war als anstndiger, gesetzestreuer Mittelschicht-
bezirk gewesen war, um noch einmal zu whlen, war ich ihm begegnet, brger erzogen worden. Als ich pltzlich feststellen mute, da ich ein
als er aus dem Wahllokal kam. Als wir aneinander vorbeigingen, grinste Mehrfachwhler war, machte mir mein Gewissen ernsthaft zu schaffen.
er und sagte: ,,Sie nehmen dich heute ganz schn ran, was?" Ich schlo Das entsprach nicht dem Bild, das ich mir von mir selbst zu machen
sofort, da er wute: ich ging heute mehrmals stimmen. Jetzt hatte ich versucht hatte. Ich konnte es auch nicht einfach als notwendigen Teil der
das Gefhl, da ich ihn so schnell wie mglich sehen mte, um ihm, so Feldforschungsarbeit abtun. Ich wute, da es nicht notwendig gewesen
gut ich konnte, zu erklren was ich getan hatte und warum. Glcklicher- war; anstatt die Stimmabgabe zu wiederholen, htte ich mich auch wei-
weise war Tony an diesem Abend nicht zu Hause. Als meine Aufregung gern knnen. Es gab andere, die sich weigerten, es zu tun. Ich hatte mich
318 Die Entstehung von Street Corner Society" Wieder auf der Norton Street 319

einfach vom Schwung des Wahlkampfs mitreien lassen. Ich mute ler- Frauenklubs begleitete. Ich sah die Spannungen und Konflikte bei den
nen, da man, um von den Leuten in einem Stadtviertel akzeptiert zu Nortons, die durch die Kontakte mit dem Klub Aphrodite und dem Ita-
werden, nicht alles so machen mu wie sie. Tatschlich kann es eine An- lienischen Klub entstanden. Ich beobachtete Doc ohne jegliche wissen-
gelegenheit mit sehr ernsten Konsequenzen sein, wenn man sich in einer schaftliche Distanz dabei wie er einen zum Scheitern verurteilten Anlauf
Gegend, wo es verschiedene Gruppierungen mit verschiedenen Verhal- nahm, sich um ein ffen{liches Amt zu bewerben.
tensstandards gibt, den Mastben einer bestimmten Gruppe unterwirft. Dann, im April 1938, stolperte ich eines Samstagsabends in meine auf-
Ich mute auch lernen, da ein Feldforscher es sich nicht leisten kann, regendste Forschungserfahrung in Cornerville. Das war an dem Abend,
einzig und allein daran zu denken, wie er lernen kann, mit anderen im als die Nortons um das Preisgeld bowlen wollten; der grte Bowling-
Feld zu leben. Er mu auch weiter mit sich selbst zusammenleben. Wenn abend der ganzen Saison. Ich erinnere mich, wie ich mit den Jungs an
sich der teilnehmende Beobachter dabei ertappt, da er eine Verhaltens- der Ecke stand, whrend sie den kommenden Wettkampf diskutierten.
weise an den Tag legt, die er eigentlich als unmoralisch zu sehen gelernt Ich hrte Doc, Mike und Danny zu, wie sie ihre Vorhersagen machten
hat, dann kann es leicht passieren, da er anfngt, darber nachzuden- ber die Reihenfolge, in der die Jungs abschlieen wrden. Anfangs
ken, was fr ein Mensch er berhaupt ist. Wenn der Feldforscher nicht machte das keinen besonderen Eindruck auf mich, da meine eigenen un-
an einem einigermaen konsistenten Bild seiner selbst festhalten kann, ausgesprochenen Vorhersagen genau auf der selben Linie lagen. Dann,
stehen ihm wahrscheinlich Schwierigkeiten bevor. als die Mnner scherzten und diskutierten, fing ich an, die Situation zu
hinterfragen und sie aus einer ganz neuen Perspektive zu betrachten. Ich
war davon berzeugt, da Doc, Mike und Danny im wesentlichen mit
ihren Vorhersagen recht hatten, und doch - warum sollte das Spielergeb-
8. Wieder auf der Norton Street nis die Struktur der Gang widerspiegeln? Waren die fhrenden Mnner
einfach von Natur aus bessere Sportler als der Rest? Das ergab keinen
Als der Wahlkampf vorbei war, kehrte ich in die Norton Street zurck, Sinn, denn Frank Bonnelli war ein so guter Sportler, da er Aussicht
lste aber meine Verbindung zur Organisation von Ravello nicht vollstn- darauf hatte, auf Probe fr eine Baseballmannschaft der Ersten Liga zu
dig. Dafr gab es zwei Grnde: Ich wollte meine Verbindungen fr mgli- spielen. Warum sollte Frank uns nicht alle auf der Bowlingbahn in den
che weitere Forschungen, die ich zur Politik durchfhren wollte, aufrecht- Schatten stellen? Dann erinnerte ich mich an das Baseballspiel, bei dem
erhalten; und dann wollte ich auch nicht, da man dachte, ich sei auch wir ein Jahr zuvor gegen die Jngeren von der Norton Street angetreten
blo so ein Opportunist, der sich bei einem Politiker anbiedert, solange waren. Ich konnte den Mann vor mir sehen, der nach allgemeiner ber-
der eine Chance zu haben scheint, und ihn im Stich lt, wenn er verliert. einstimmung der beste Baseballspieler von uns allen war, wie er mit lan-
Allerdings hatte ich keine besonders feste Verbindung zu der Organisa- gen, eleganten Schwngen daneben schlug und wie die Blle, die er nicht
tion. Ich mochte und respektierte Carrie Ravello; der Senator, aus dem erwischt hatte, zwischen seinen Beinen hindurchkullerten. Und dann erin-
ich nicht recht schlau wurde, interessierte mich, aber ich hatte nie das nerte ich mich, da weder ich noch sonst irgend jemand von Franks Lei-
Gefhl, ihn wirklich kennengelernt zu haben. Sein ehemaliger Sekretr stung in diesem Spiel berrascht gewesen war. Sogar Frank selber war
verschwand nach der Wahl fr eine Weile spurlos - und schuldete mir nicht berrascht, wie er erklrte: ,,Irgendwie kann ich nicht mehr richtig
noch zehn Dollar. Die anderen waren persnlich nicht so wichtig fr spielen, wenn ich mit Burschen zusammenbin, die ich gut kenne, wie den
mich. Und wenn ich meine Notizen heute anschaue, bedeuten sogar ihre Haufen hier."
Namen wenig fr mich. Ich ging in dieser Nacht fasziniert zum Bowling; ich empfand fast ein
Als ich wieder aktiver in der Norton Street wurde, begann die lokale wenig Ehrfurcht vor dem, was ich nun gleich sehen sollte. Hier agierte
Welt anders auszusehen. Die Welt, die ich beobachtete, war in einem die Sozialstruktur direkt auf der Bowlingbahn. Sie hielt die einzelnen
Proze des Wandels begriffen. Ich sah, wie Mitglieder des Italienischen Individuen an ihren Pltzen - und mich mit ihnen. Ich dachte nicht
Klubs Kontakte mit der von den Yankees kontrollierten Oberschichtwelt bewut daran, da ich als enger Freund von Doc, Danny und Mike eine
aufnahmen, als ich sie zu der All-American Night des republikanischen Position nahe an der Spitze der Gang innehatte, und da deshalb von mir
320 Die Entstehung von Street Corner Society" Neuplanung des Forschungsprojekts 321

erwartet wurde, da ich mich bei dieser groen Gelegenheit hervortat. Ich stagabend dieser Saison zu fhren - und an den anderen Abenden, da
sprte einfach, wie die Situation mir Auftrieb gab. Ich sprte, da meine ich mit den Mnnern spielte. Das htte eine Reihe von Statistiken erge-
Freunde fr mich waren, Vertrauen in mich hatten, wollten, da ich gut ben, da einige meiner sehr quantitativ orientierten Freunde vor Neid
spielte. Als ich an die Reihe kam und ich an die Bahn trat, fhlte ich erblat wren. Ich hielt diese Ergebnisse nicht fest, da ich zu diesem Zeit-
vollkommene Zuversicht, da ich die Kegel, auf die ich zielte, auch tref- punkt darin keinen Sinn sah. Ich hatte den Samstagabend auf der Bow-
fen wrde. Ich habe mich nie zuvor so gefhlt - und auch seitdem nicht lingbahn als bloe Unterhaltung fr mich und meine Freunde angesehen.
mehr. Hier auf der Bowlingbahn erlebte ich subjektiv die Wirkung der Mir machte das Bowling soviel Spa, da ich mich ab und zu ein bichen
Gruppenstruktur auf das Individuum. Es war ein eigenartiges Gefhl, als schuldig gefhlt hatte, weil ich meine Forschung vernachlssigte. Ich ging
ob etwas Greres als ich selbst die Kugel kontrollieren wrde, whrend mit den Jungs zum Bowling, um eine soziale Position zu erreichen, von
ich zum Wurf ausholte und sie in Richtung der Kegel loslie. der aus ich sie dann interviewen und wichtige Dinge beobachten konnte.
Als alles vorbei war, schaute ich mir die Spielergebnisse aller anderen Aber was waren diese wichtigen Dinge? Erst als ich an dieser statistischen
an. Ich war noch etwas verwirrt von meiner eigenen Erfahrung, und nun Goldgrube vorbergegangen war, wurde mir pltzlich bewut, da das
stellte ich aufgeregt fest, da die Mnner tatschlich bis auf zwei Ausnah- Verhalten der Mnner bei den regelmigen Bowlingtreffen das perfekte
men, die leicht in Begriffen der Gruppenstruktur erklrt werden konnten, Beispiel dessen war, was ich eigentlich beobachten sollte. Anstatt zu bow-
in der vorhergesagten Reihenfolge abgeschlossen hatten. len, um dadurch dann in der Lage zu sein, etwas anderes zu beobachten,
Als ich spter ber den Bowlingwettkampf nachdachte, fielen mir zwei htte ich bowlen sollen, um Bowling zu beobachten. Ich lernte so, da
Dinge besonders auf. Erstens war ich berzeugt, da ich jetzt ein wichti- die Alltagsroutine dieser Mnner das wahre Grundlagenmaterial meiner
ges Ergebnis hatte: die Beziehung zwischen individuellem Verhalten und Studie war.
Gruppenstruktur - wenn mir auch zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar
war, wie solch eine Beobachtung mit dem Gesamtmuster der Cornerville-
Studie zusammenpate. Ich glaubte damals (und ich glaube heute noch),
da diese Art der Beziehung auch bei anderen Gruppenaktivitten berall
beobachtet werden kann. Als eifriger Baseballfan hatten mich oft die 9. Neuplanung des Forschungsprojekts
Karrieren mancher Spieler verwirrt, die in der Lage schienen, mit meister-
hafter Technik zu schlagen, zu werfen und zu fangen, und doch nie in die
Erste Liga kamen. Mich hatten auch Flle irritiert, in denen Mnner Sptfrhling und Sommer 1938 brachten einige wichtige nderungen fr
einmal gut gespielt hatten und dann pltzlich furchtbar versagten, wh- meine Forschung mit sich.
rend andere Spieler sich ungeheuer verbesserten, was nicht einfach durch Am 28. Mai heiratete ich Kathleen King und drei Wochen spter kehr-
grere Erfahrung erklrt werden konnte. Ich vermute, da zum Beispiel ten wir zusammen nach Cornerville zurck. Kathleen hatte mich im Re-
eine systematische Studie ber die Sozialstruktur eines Baseballteams ei- staurant besucht und hatte einige meiner Freunde getrofffen. Sogar als
nige dieser sonst mysterisen Phnomene erklren wrde. Der andere verheirateter Mann wollte ich nicht aus dem Viertel wegziehen, und Kath-
Gedanke, der mich beschftigte, betraf die Methoden der Feldforschung. leen war glcklicherweise ganz erpicht darauf, in die Gegend zu ziehen.
Hier hatte ich nun die Spielergebnisse der Mnner in der Finalnacht auf Das war ein Problem, denn wenn wir auch nichts Luxurises haben woll-
der Bowlingbahn. Dieser eine Satz Zahlen war gewi wichtig, da er die ten, hofften wir doch, eine Wohnung mit Toilette und Bad zu finden. Wir
Leistung der Mnner bei jenem Ereignis reprsentierte, das sie alle als schauten uns verschiedene dstere Mglichkeiten an, bis wir schlielich
den Hhepunkt des Jahres sahen. Trotzdem - diese selbe Gruppe war ein Gebude in der Shelby Street fanden, das umgebaut worden war.
viele Monate lang jeden Samstagabend zum Bowling gegangen, und man- Einige meiner Norton-Street-Freunde warnten uns vor der Nachbar-
che ihrer Mitglieder hatten zwischendurch auch an anderen Abendenge- schaft. Sie sagten, dort wimmele es von Sizilianern, und die seien ein
kegelt. Es wre eine lcherlich einfache Aufgabe fr mich gewesen, ein Haufen von gefhrlichen Messerstechern. Doch das Apartment hatte eine
Protokoll ber alle Leistungen aller Mitglieder der Gang an jedem Sam- Badewanne und eine Toilette und war sauber und relativ luftig. Es gab
322 Die Entstehung von Street Corner Society" Neuplanung des Forschungsprojekts 323

keine Zentralheizung, aber mit dem Kchenherd konnten wir es uns eini- Noch in den Begriffen einer Gemeinwesenstudie denkend, stellte ich
germaen gemtlich machen. fest, da ich sehr wenig ber das Familienleben in Cornerville wute und
Jetzt, da wir zu zweit waren, konnten wir in soziale Aktivitten eines da mein Datenmaterial ber die Kirche sehr dnn war obwohl John
anderen Typus eintreten, und Kathleen konnte einige der Frauen ebenso Howard anfing, auf diesem Gebiet zu arbeiten. Ich hatte bei der Restau-
kennenlernen, wie ich mit den Mnnern vertraut geworden war. Doch rantfamilie in einem Zimmer gewohnt, von dem aus man die Ecke ber-
diese neuen Aktivitten waren etwas fr die Zukunft. Mein gegenwrtiges blickte, wo T. S., der prominenteste racketeer Cornervilles, manchmal mit
Problem war es, herauszufinden, wo ich stand und wie ich weitermachen seinen Gefolgsleuten zu sehen war. Ich hatte oft von meinem Fenster auf
wollte. Es war die Periode der Bestandsaufnahme. die Gruppe hinuntergeblickt, aber ich war diesen Mnnern nie begegnet.
Bei der Schilderung meiner Cornervillestudie habe ich oft gesagt, da Die rackets waren von offensichtlicher Bedeutung im Viertel, doch alles,
ich achtzehn Monate im Feld war, bevor ich wute, wohin mich meine was ich ber sie wute, war der Klatsch, den ich von Mnnern auf-
Forschung fhrte. Gewissermaen ist das wrtlich wahr. Ich began mit schnappte, die diesem Bereich nur ein klein wenig nherstanden als ich.
der allgemeinen Idee, eine Studie ber ein Gemeinwesen durchzufhren. In Bezug auf das politische Leben und seine Organisationen hatte ich viel
Ich hatte das Gefhl, da ich mir selber einen Platz als teilnehmender mehr Informationen, aber sogar hier hatte ich das Gefhl, da es noch
Beobachter schaffen mute, um eine solche Studie durchzufhren. In den so viele Lcken gab, da ich die Teile nicht zusammenfgen konnte.
ersten Monaten in Cornerville durchlief ich den Proze, den der Sozio- Wenn all diese greren Bereiche noch bearbeitet werden muten, was
loge Robert Johnson fr seine eigene Feldforschung beschrieben hat. Ich um Himmelswillen hatte ich dann berhaupt vorzulegen? Als ich meine
begann als nicht teilnehmender Beobachter. Als ich in der Gemeinschaft verschiedenen Mappen durchsah, war offensichtlich, da die Material-
zunehmend akzeptiert wurde, wurde ich fast zum nicht beobachtenden sammlungen zu den Nortons und zum Italienischen Klub dicker als der
Teilnehmer. Ich bekam das Lebensgefhl in Cornerville mit, aber da Rest waren. Vielleicht knnte ich, wenn ich diese beiden Geschichten aus-
hie, da ich dieselben Dinge fr selbstverstndlich hielt, die meine arbeiten wrde, ein Muster meiner Aktivitten in Cornerville erkennen.
Freunde in Cornerville fr selbstverstndlich hielten. Ich war ganz in die- Als ich die Fallstudien der Nortons und des Italienischen Klubs
ses Leben eingetaucht, aber ich konnte zunchst wenig von seinen Eigen- schrieb, bildete sich in meinen Gedanken allmhlich ein Muster fr meine
heiten erkennen. Ich hatte das Gefhl, etwas Wichtiges zu tun, aber noch weitere Forschung.
hatte ich mir selbst zu erklren, was es war. Endlich wurde mir bewut, da ich keine Gemeinwesenstudie im her-
Glcklicherweise stand ich zu diesem Zeitpunkt einem sehr prakti- kmmlichen Sinn schrieb. Der Leser, der Middletown studiert, wird be-
schen Problem gegenber. Mein dreijhriges Stipendium wrde im Som- merken, da das Buch von der Bevlkerung dieser Stadt im allgemeinen
mer 1939 auslaufen. Das Stipendium konnte fr eine Periode von bis zu handelt. Individuen oder spezifische Gruppen kommen in dieser Studie
drei Jahren verlngert werden. Der Antrag auf Verlngerung mute An- nicht vor, nur als Belegillustrationen fr die Aussagen der Autoren (die
fang Frhjahr 1939 eingereicht worden sein. Folgestudie Middletown in Transition enthlt eine Ausnahme, das Kapitel
Mir machte Cornerville Spa, und ich hatte auch das Gefhl, da ich ber die fhrende Familie der Stadt). Der Leser wird des weiteren bemer-
vorankam, doch gleichzeitig merkte ich, da ich mindestens noch drei ken, da Middletown nach Themen strukturiert ist wie: Geldverdienen,
Jahre brauchte. Mir wurde bewut, da ich bis jetzt wenig vorzuweisen Haushalt, Kindererziehung, Gebrauch der Freizeit.
hatte. Wenn ich meinen Antrag auf Verlngerung stellte, mute ich auch Die Lynds lsten die Aufgabe, die sie sich gestellt hatten, in bewun-
nachweisen, da ich meine Sache in den ersten drei Jahren gut gemacht dernswerter Weise. Mir wurde einfach bewut, da meine Aufgabe eine
hatte. Ich mute irgendetwas schreiben. Ich hatte einige Monate, in denen andere war. Ich hatte es mit bestimmten Individuen und mit bestimmten
ich etwas zu Papier bringen konnte, aber am Anfang entsetzte mich diese Gruppen zu tun.
Aufgabe. Ich setzte mich hin, um mich zu fragen, worber in Cornerville Mir wurde auch bewut, da es noch einen anderen Unterschied gab,
ich einigermaen gute Daten gesammelt hatte. Gab es irgendwas, das sich ber den ich nun gestolpert war. Ich hatte angenommen, da eine sozio-
schon ausformulieren lie? Ich berlegte und beriet mich mit Kathleen logische Studie Beschreibung und Analyse eines Gemeinwesens zu einem
ung. mit John Howard, der mit mir im Stadtviertel arbeitete. bestimmten Zeitpunkt liefern sollte, natrlich gesttzt auf eine gewisse
324 Die Entstehung von Street Corner Society" Neuplanung des Forschungsprojekts 325

Analyse des geschichtlichen Hintergrunds. Mir wurde jetzt bewut, da greren Strukturen der Gemeinschaft in Verbindung bringen. Mit die-
die Zeit selbst ein Schlsselelement meiner Studie war. Ich beobachtete, sem Muster wurde mir bewut, da ich ber viel mehr Datenmaterial zur
beschrieb, und analysierte Gruppen, wie sie sich im Verlauf der Zeit ent- Politik verfgte, als ich gedacht hatte.
wickelten und nderten. Es schien mir, da ich das Verhalten von Men- Es gab noch wichtige Lcken in meiner Studie. Meine Kenntnisse ber
schen viel zwingender erklren konnte, wenn ich sie ber einen lngeren die Rolle der Kirche waren rudimentr, und das hoffte ich noch zu n-
Zeitraum hinweg beobachtete, als es der Fall wre, wenn ich sie nur zu dern. Ich hatte nicht systematisch ber die Familie gearbeitet. Anderer-
einem bestimmten Zeitpunkt sah. Mit anderen Worten: ich drehte einen seits schien es unvorstellbar, eine Studie ber Cornerville zu schreiben,
Film, anstatt ein Photo zu machen. ohne auf die Rolle der Familie einzugehen; doch wiederum war ich mir
Aber wenn dies eine Studie ber bestimmte Individuen war und mehr ganz unsicher, wie ich die Familiensoziologie in den Plan meines Buches,
als zwanzigtausend Leute in diesem Stadtbezirk wohnten, wie konnte ich wie er sich in meinem Kopf entwickelte, einbauen sollte. Ich mu auch
dann irgendetwas Bedeutsames ber Cornerville auf der Basis dieser Be- gestehen, da ich aus ganz unwissenschaftlichen Grnden immer schon
obachtung von Individuen und kleinen Gruppen sagen? Mir wurde klar, Politik, racketeering und Gangster viel interessanter gefunden habe als
da ich das nur tun konnte, wenn ich die Individuen und Gruppen in die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
Bezug auf ihre Positionen in der Sozialstruktur sah. Ich mute auch da-
Die Lcke, die mir am meisten Sorgen machte, war die im Bereich der
von ausgehen, da es bei allen Unterschieden zwischen den jeweiligen
Gangster und der Polizei. Ich hatte eine allgemeine Vorstellung davon,
Individuen und Gruppen grundlegende hnlichkeiten gab. Ich wrde
wie die rackets funktionierten, aber kein Wissen, das sich mit dem detail-
nicht jede einzelne Straeneckengang untersuchen mssen, um relevante
lierten interpersonalen Datenmaterial vergleichen lie, welches ich ber
Aussagen ber die Gangs in Cornerville machen zu knnen. Das Studium
die Straeneckengang besa. Wie mein Buch sich weiterentwickelte, er-
einer einzigen Straeneckenbande reichte nicht aus, das war klar, aber
schien es mir, da diese Lcke unbedingt gefllt werden mute, obwohl
wenn die Untersuchung von einigen weiteren die erwarteten Gleichfr-
ich zu dieser Zeit keine Ahnung hatte, wie ich an die notwendigen Insider-
migkeiten zeigte, dann war dieser Teil meiner Aufgabe zu berblicken.
informationen herankommen sollte.
Ich glaubte, da ich kein zustzliches Material zum Italian Commu-
Ich beendete die Niederschrift meiner zwei ersten Fallstudien und
nity Club brauchte. Es gab zu dieser Zeit wenig genug Collegeabsolventen
oder -studenten in Cornerville, so da diese eine Gruppe eine mehr als reichte sie zur Untersttzung meines Antrages auf Verlngerung meines
reprsentative Auswahl von Leuten dieser Kategorie darstellte. Es schien Stipendiums ein. Einige Wochen spter erhielt ich meine Antwort. Das
mir auch, da sie signifikante Merkmale der Sozialstruktur und der sozia- Stipendium war fr ein Jahr anstatt fr drei Jahre, wie ich mir erhofft
len Mobilitt reprsentierte. Es wrde sicherlich andere aufstrebende hatte, verlngert worden. Zuerst war ich bitter enttuscht. Da ich gerade
junge Mnner wie diese geben, wenn die jetzigen Klubmitglieder das erst anfing, mich zu orientieren, wute ich nicht wie ich eine angemessene
Stadtviertel verlassen haben wrden, wie ihnen selbst der Sunset-Drama- Studie in den achtzehn Monaten, die nun noch brigblieben, beenden
Club vorausgegangen war. Darber hinaus zeigte eine Untersuchung ih- sollte.
rer Aktivitten wichtige Verbindungen zur Politik der Republikaner und Jetzt bin ich geneigt zu glauben, da diese Beschneidung auf ein Jahr
zum Gemeindezentrum auf. fr mich und meine Forschung sehr gut war. In gewissem Sinne hat die
Ich fing jetzt an, die Verbindung zwischen meiner politischen Untersu- Untersuchung eines Gemeinwesens oder einer Organisation keinen logi-
chung und meiner Fallstudie ber die Straeneckengang zu sehen. Der schen Endpunkt. Je mehr man herausfindet, desto mehr erkennt man,
Politiker versuchte nicht, einzelne Individuen in Cornerville zu beeinflus- was alles noch herauszufinden bleibt. Wenn ich drei Jahre anstatt einem
sen; bewut oder unbewut hielt er sich an die Gruppenanfhrer. So gehabt htte, htte es lnger gedauert, meine Studie zu vollenden. Viel-
waren es Mnner wie Doc, die das verbindende Glied zwischen ihren leicht wre es eine bessere Studie gewesen. Als ich wute, da ich nur
Gruppen und den greren politischen Organisationen darstellten. Ich noch achtzehn Monate Zeit hatte, mute ich mich andererseits hinsetzen,
konnte jetzt anfangen, meine Studie zu schreiben, indem ich bestimmte meine Plne sehr viel grndlicher durchdenken und die Forschung und
Gruppen im Detail untersuchte, und dann fortfahren und sie mit den das Abfassen des Textes viel zielgerichteter vorantreiben.
326 Die Entstehung von Street Corner Society" Wieder die corner gang 327

1O. Wieder die corner gang drauen herum und sah sich die Sache von auen an. Sam kam als Abge-
sandter der Gruppe herein - ein Zug, der ihn fr Doc sofort als den
Die wichtigsten Schritte, die ich unternahm, um meine Untersuchung der Anfhrer identifizierte. Die beiden sprachen kurz ber das Zentrum, und
Straeneckengangs zu erweitern, ergaben sich aus Docs Freizeitzentrums- dann ging Sam hinaus und holte seine Bande herein. Bereits am zweiten
projekt, obwohl ich anfangs noch an einige andere Anstze dachte. Es Abend war Sam Docs rechte Hand bei der Verwaltung des Zentrums
fing mit einem meiner periodischen Versuche an, Doc einen Job zu ver- geworden. Doc kannte ein paar Leute in diesem Teil des Bezirks, aber
schaffen. Als ich hrte, da es dem Cornerville-Zentrum endlich gelungen Sam kannte jeden.
war, einen Zuschu fr die Erffnung von drei Freizeitzentren in leerste- Doc wute, da ich versuchte, meine Studie ber die Straenecken-
henden Ladenlokalen zu bekommen, versuchte ich Mr. Smith, den Direk- gangs auszudehnen, und er meinte, Sam knne der Mann sein, der mir
tor, zu berreden, diese mit Mnnern aus der Nachbarschaft zu besetzen, dabei helfen wrde. Doc hatte schon gehrt, da Sam ein Album mit
die wie Doc Anfhrer in ihren Gruppen waren. Ich fand heraus, da er Zeitungsausschnitten von Meldungen ber Cornerville und einigem per-
vorhatte, Sozialarbeiter, die in Gruppenarbeit geschult waren, heranzu- snlichen Material ber seine eigene Gruppe fhrte.
ziehen. Als ich feststellte, da es hoffnungslos war, ihn berreden zu wol- Ich lud Sam mit seinem Album in unsere Wohnung ein. Dort erfuhr
len, drei Mnner aus der Gegend zu nehmen, versuchte ich ihn wenigstens ich, da Sam mit seinem Album angefangen hatte, nachdem er bei einem
von Doc zu berzeugen. Ich konnte sehen, da Mr. Smith diese Idee Projekt der National Youth Administration fr einen Mann gearbeitet
verfhrerisch und gleichzeitig bengstigend fand. Als ich Doc vorbei- hatte, der eine Studie ber die Probleme Jugendlicher in dieser Region
brachte, um ihn vorzustellen, verlor ich an Boden, anstatt vorwrtszu- schrieb. Das Album war vllig unsystematisch angelegt, aber es enthielt
kommen, weil Doc, wie er mir spter erklrte, im Bro des Zentrums einen Teil, der mich besonders interessierte. Sam hatte einen Abschnitt
einen Schwindelanfall erlitt und nicht in der Form war, einen gnstigen fr seine eigene Gang reserviert, mit einer Seite fr jedes Mitglied. Oben
persnlichen Eindruck zu hinterlassen. Wenn Doc und ich die Ursachen auf jeder Seite war eine Portrtzeichnung des betreffenden Mitglieds (aus
dieser Schwindelgefhle richtig entschlsselt hatten, dann wrden regel- der Erinnerung), und dann schrieb er solche Punkte auf wie: Alter,
mige Arbeit und Geld, das es ihm ermglichen wrde, das gewohnte Adresse, Schulbildung, Arbeit, Plne. (Meist hatte er zum Punkt Plne"
Muster seiner sozialen Aktivitten wiederaufzunehmen, diese neuroti- ,,keine" aufgeschrieben.)
schen Symptome kurieren. Andererseits konnte ich das Mr. Smith kaum Ich mute nun Sam davon berzeugen, da es zwar gut war, seine
so erklren. Ich befrchtete, er knne den Eindruck haben, da ich ein- Mnner als Individuen zu betrachten, da es aber noch besser wre, sie
fach versuchte, einem Freund einen Gefallen zu tun. Als letzten Versuch einmal unter dem Aspekt der Beziehungen zueinander zu sehen. Ich hatte
in dieser Richtung gab ich Mr. Smith eine Kopie meiner Fallstudie ber gerade erst mit meiner Erklrung begonnen, als Sam mein Anliegen
die Nortons - und bat ihn, sie bitte vertraulich zu behandeln, da ich zur schon verstanden hatte und es enthusiastisch akzeptierte. Klar, damit
Verffentlichung noch nicht bereit war. kannte er sich aus; er hatte das fr so selbstverstndlich gehalten, da er
Das war entscheidend. Mr. Smith erklrte sich bereit, Doc einzustellen. nicht auf die Idee gekommen war, es knnte besonders wichtig sein. Von
Als die Vorbereitungen fr die Einrichtung der Freizeitzentren begon- diesem Zeitpunkt an bis zum Ende meiner Untersuchung war Sam
nen hatten, fing ich an, mir wegen meiner zuversichtlichen Voraussagen Franco mein Forschungsassistent. Es gelang mir sogar, Harvard dazu zu
Sorgen zu machen, da Doc Erfolg haben wrde. Bei den Vorbereitungs- bringen, einhundert Dollar fr seine Dienste zu zahlen.
treffen, wo die Plne fr die Zentren diskutiert wurden, war Doc passiv Wir begannen mit einer Analyse von Sams eigener Bande, den Millers.
und scheinbar teilnahmslos. Trotzdem war fast von dem Augenblick an, Wir schauten uns auch andere Banden an, die in Docs Freizeitzentrum
als Docs Zentrum aufmachte, offensichtlich, da es ein Erfolg sein wrde. kamen. Hier hatten wir den groen Vorteil, da sich zwei scharfe Beob-
Bei einem meiner ersten Besuche in Docs Zentrum machte er mich mit achter gegenseitig genau berprfen konnten. Es beruhigte mich, festzu-
Sam Franco bekannt, der eine viel wichtigere Rolle fr meine Studie spie- stellen, da sie in Bezug auf die Anfhrerstrukturen jeder Gang voll ber-
len sollte, als es die kurzen Erwhnungen in diesem Buch anzeigen. Doc einstimmten - mit einer Ausnahme. Diese Ausnahme machte mir Sorgen,
traf Sam an dem Abend, als das Zentrum aufmachte. Sams Bande hing bis sich die Erklrung von selber ergab.
328 Die Entstehung von Street Corner Society" r
J
Die Untersuchung der rackets 329

Ich hatte den Teil eines Nachmittags damit verbracht, Doc und Sam nen. Aber hier war zumindest eine Mglichkeit, zwischenmenschliche Be-
zuzuhren, wie sie sich ber die Anfhrerschaft einer bestimmten Gang ziehungen und psychische Anpassung miteinander in Verbindung zu
stritten. Doc behauptete, Carl sei der groe Anfhrer; Sam behauptete, setzen.
da es Tommy sei. Jeder zitierte verschiedene von ihm beobachtete Vor- berdies gab es hier die Mglichkeit eines therapeutischen Experi-
flle, die seinen Standpunkt sttzten. Am nchsten Morgen kam Sam zu ments. Wenn meine Diagnose richtig war, war die Behandlungsmethode
meinem Haus geeilt und verkndete: ,,Weit du, was letzte Nacht passiert klar: Sobald wieder so etwas wie Long Johns vorher existierendes Inter-
ist? Carl und Tommy haben sich fast geprgelt. Sie hatten einen groen aktionsmuster zurckgewonnen war, mten die neurotischen Symptome
Streit, und jetzt ist die Gang in zwei Teile gespalten, einige sind zu Carl verschwinden. Das war die erste genuine Mglichkeit, meine Schlufolge-
gegangen sind und der Rest zu Tommy." Also stellten sich ihre wider- rungen ber die Gruppenstruktur zu testen. Ich nutzte sie enthusiastisch.
sprchlichen Ansichten als akkurate Widerspiegelung dessen dar, was So berzeugt ich vom Gelingen des Experiments war - ich mu geste-
sich in der Gang abspielte. hen, da es mich stark beeindruckte, als Long John bei Docs geschickt
Whrend ich an diesen Untersuchungen anderer Gangs arbeitete, ging durchgefhrtem Therapieprogramm nicht nur seine neurotischen Sym-
ich davon aus, da meine Forschung ber die Nortons beendet war. ptome verlor, sondern auch die Saison damit abschlo, da er das Preis-
Trotzdem blieb ich in engem Kontakt mit Doc und ging - nur zur Unter- geld im groen Bowlingwettbewerb gewann. Natrlich war dieser Sieg
haltung - manchmal samstagabends mit den briggebliebenen Nortons nicht notwendig, um die Richtigkeit meiner Diagnose zu beweisen. Fr
zum Bowling. Long John wre es genug gewesen, wieder unter die fhrenden Bowling-
Da meine Aufmerksamkeit anderweitig konzentriert war, erkannte ich spieler aufzurcken. Sein Fnf-Dollar-Preis war nur ein netter Bonus fr
nicht, was sich bei den Nortons direkt vor meinen Augen abspielte. Ich die Interaktionstheorie.
wute, da Long John nicht mehr wie in vorangegangenen Jahren zum
Bowling kam, und ich wute auch, da er Doc, Danny und Mike nicht
mehr so nahestand wie frher. Wenn Long John auf der Norton Street
war, das hatte ich bemerkt, setzten ihm die nachrangigen Mitglieder der 11. Die Untersuchung der rackets
Gang aggressiver zu als je zuvor. Ich mu wohl von irgendeinem Zusam-
menhang zwischen diesen Beobachtungen ausgegangen sein, und doch Meine Begegnung mit Tony Cataldo, dem prominenten Cornervillegang-
sah ich weiter nichts Besonderes an der Situation, bis Doc zu mir kam ster, kam fast zufllig zustande. Ich schaute eines Nachmittags in dem
und mir von Long Johns psychischen Problemen erzhlte. Restaurant vorbei, wo ich anfangs in Cornerville gewohnt hatte. Ed Mar-
Es war, als ob diese Information in meinen Kopf ein Blitzlicht gezn- tini, Als lterer Bruder, war gerade da. Er rgerte sich wegen zwei Tickets
det htte. Pltzlich fgten sich alle Puzzleteile zu einem Bild zusammen. fr ein Festessen, die er einem Polizisten aus der Nachbarschaft hatte
Im vorigen Jahr war ich auf die Beziehung zwischen der Position in der abkaufen mssen. Er sagte, seine Frau wrde nicht gerne zu so einem
Gruppe und der Leistung auf der Bowlingbahn gestoen. Jetzt sah ich Bankett gehen; vielleicht wrde ich ihn begleiten?
den komplexen Zusammenhang zwischen der Position in der Gruppe, der Ich fragte, aus welchem Anla das Essen stattfand. Er sagte mir, da
Leistung und der geistigen Gesundheit. Und nicht nur bei Long John. das Bankett zu Ehren des Sohnes des rtlichen Polizei-Lieutenants statt-
Fr Docs Schwindelanflle schien genau dieselbe Erklrung zu gelten. finde. Der junge Mann hatte gerade sein juristisches Staatsexamen be-
Wir knnen folgendermaen verallgemeinern: Das Individuum ge- standen und stand am Beginn seiner Karriere. Es war offensichtlich, wer
whnt sich an ein bestimmtes Interaktionsmuster. Wenn dieses einer dra- bei dem Bankett anwesend sein wrde: hauptschlich Polizisten, Politi-
stischen Vernderung unterliegt, dann kann man erwarten, da das Indi- ker, und racketeers. Ich entschied, da das eine gute Gelegenheit fr mich
viduum psychische Probleme haben wird. Das ist eine sehr grobschlch- sein knnte.
tige Aussage. Es wren viele weitere Forschungen notwendig, ehe wir den In dem Bankettsaal bezogen Ed und ich in der Lounge vor der Herren-
vorauszusetzenden Grad an Vernderung, die Mglichkeiten der Kom- toilette Stellung. Hier begegneten wir Tony Cataldo und einem seiner
pensation in anderen sozialen Bereichen und so weiter bestimmen kn- Angestellten, Rico Deleo. Es stellte sich heraus, da Ed Martini Tony
330 Die Entstehung von Street Corner Society" Die Untersuchung der rackets 331

flchtig kannte und da Rico mir direkt gegenber auf der anderen Stra- Ich war von der pltzlichen Abkhlung der Beziehungen verwirrt. Ich
enseite wohnte. Rico fragte mich, was ich machte, und ich sagte etwas bin mir immer noch nicht sicher, da ich die ganze Erklrung dafr habe,
von einem Buch ber Cornerville. Tony sagte, er htte mich auf dem aber ich glaube, es spielten zumindest zwei Faktoren eine Rolle.
Fest, das auf der Shelby Street letzten Sommer veranstaltet worden war, Erstens geriet Tony ungefhr zu dieser Zeit in eine geschftliche Krise.
Photos machen sehen. Das traf sich gnstig, da ich ziemlich frei darber Ein paar Mnner berfielen eines Nachmittags sein Pferdewettbro und
reden konnte, was ich hinsichtlich der feste hatte herausfinden wollen - nahmen den Kunden und Tony ihr ganzes Geld ab. Um sich die guten
was tatschlich nur von geringer Bedeutung fr meine Forschung war. Beziehungen zu seinen Kunden zu erhalten, mute Tony sie fr den Raub
Wir vier gingen zusammen zu einem Bankettisch, wo wir mehr als eine entschdigen, so da dieser Nachmittag fr ihn doppelt teuer war. Es war
Stunde auf unser Essen warten muten. Wir knabberten Oliven und Selle- auch uerst frustrierend, denn als die Mnner flohen, konnte Tony aus
rie und bedauerten uns gegenseitig wegen der schlechten Bedienung. dem Fenster sehen und sie direkt unter sich dahinrennen sehen .Er hatte
Nach dem Essen gingen wir nach unten und spielten drei Stze Bowling ein ideales Schufeld, und doch konnte er nicht schieen; weil' er. wute,
zusammen. Mittlerweile war Tony ganz freundlich und lud mich ein, je- da eine Schieerei das Glcksspiel in Cornerville wie nichts sonsfruinie-
derzeit bei ihm im Laden vorbeizuschauen. ren wrde. Solange diese Dinge>in aller Stille stattfanden,, blieh .es un-
Ich stattete dem Hinterzimmer des Ladens, von dem aus Tony einen wahrscheinlich, da sich die Polizei eiI11Ilischte. \ _ ....... < \,
0

Teil seiner Geschfte leitete, mehrere Besuche ab. Eine Woche, nachdem Dies htte eine Unterbrechung unser~rgesellschaftliche:n)3e~eh~ngen
wir uns kennengelernt hatten, lud Tony Kathleen und mich zu einem erklren knnen, aber kaum ihrevUige Be.eridi~t1g. Es sch~irtfrfri;r;da
Abendessen zu sich nach Hause ein. Seine junge und attraktive Frau er- der andere Grund mit sozialem Status u11d~o~ial~r:M:01:JilittZ11..sail11Ilen-
zhlte uns spter, da er von uns als einem Harvard-Professor und einer hngt. Zuerst hatte mich Tony vor seiper Jray } u114
\V~h.r~cnf:in1ich
Werbegraphikerin gesprochen hatte. Sie war sehr verrgert, da er ihr gegenber Freunden und Verwandtellm:ish';:~;emein/~In\Ta~f pr?fessor
1

nur einen Tag im voraus wegen des Abendessens Bescheid gesagt hatte, gemacht. Beide Cataldos warenh ..~.c
...h....
s.._.t_.s._t
..
afu
o.. .....
_s.
.._b
.... ... e
t....
~
..,
e,,.-.wu_:.
...-.-.
. ..... .. .t..e..n....
...-._:e_,..r.
.. ...-a
...
Si. .. ..... em
.1,
.. 1:1.-._-.'.-0. "...1.
....
hr. ..

wo sie doch mindestens eine Woche zur Vorbereitung eines Essens fr Sohn nicht, mit dem Pbel aus der ;:t,.Iacl:ubar,s~~aft:zu, spiefotV;~ie:erldr-
so wichtige Personen gebraucht htte. Das Essen war trotzdem uerst ten, da sie nur in der Gegend wohn.t~Il,:\Veil:e~ ,aus p;esc~ftli?~en;<Jrn-
aufwendig, und jeder Gang schien wie eine ganze Mahlzeit. Nach dem den notwendig war, und da sie imrn~r
11oc!li1ll9~t~n, e,ines/J;'age,8::'Yegzu-
ziehen. Wenn wir ihre Gste warent~t~Uty~' si.e_unsjhre11F1:euhd.~n und
Abendessen fuhr Tony mit uns in einen Vorort hinaus, damit wir dort
Verwandten vor, die in besserenStadtteifenwohnte:ri~,; -
Verwandte von ihm kennenlernten. Dann gingen wir alle zusammen
Im Gegensatz dazu trafen die Cata,.ldos,wenn Biezu uns z:umAbendes-
zum Bowling.
sen kamen, nur uns und sonst niema:rid/Da:iu:kam, dafTony mich jetzt
Wir aen zweimal bei ihnen zu Abend, und sie kamen zweimal zu uns. mit den Mnnern aus der Shelby.Stteet:yerkeln:ensah,-die,ausgesptchen
Bei jedem Anla war, abgesehen von unserem small talk, der Verlauf kleine Fische fr ihn waren. Zuerst.hatfe.:erged;ich( da:sein Ieqntakt
meiner Untersuchung hnlich. Wir sprachen ein wenig ber die feste, mit mir etwas Wichtiges war; jetzt sah er ihn vielleicht als unbedeutend.
ber das Klubleben der paesani aus der alten Heimat und ber hnliche Bis zu einem gewissen Grad war,:icll rriir dieser Risiken bewt gewe-
Dinge, die Tony mit meiner Studie verband. Dann lenkte ich das Ge- sen und hatte an die Mglichkeit:(gedaQht,1Freunde :as Harvard zum
sprch behutsam auf sein Geschft. Die Diskussion schien ganz natrlich Abendessen mit den Cataldos. einzuladen:.;.lch::hatte .diei'.beiden Welten
in diese Richtung zu gehen. Es war genau so, als ob ein Freund einen voneinander getrennt gehalten. Ein Freund ,aus ,Harvard, ein Spezialist
ehrlichen Geschftsmann nach seinen Fortschritten und seinen Proble- fr symbolische Logik, hatte mich ,einmal gebeten, ihn in einem Spiello-
men fragen wrde. Tony schien froh zu sein, sich aussprechen zu knnen. kal beim Wrfeln einzufhren: Er erklrte, da. er mathematisch heraus-
Ich war jetzt optimistisch, was meine Zukunft im racketeering betraf. gefunden habe, wie ein Wrfelspiel zu' gewinnen sei. Ich erwiderte, da
Wir schienen mit den Cataldos sehr gut auszukommen, und ich war be- meine wrfelspielenden Freunde mit ihren ber den Daumen gepeilten
reit, Tony in das neue Feld zu folgen. Doch nach diesen ersten Freund- Schtzungen zu demselben mathematischen Schlu gekommen seien, und
lichkeiten schien Tony das Interesse an uns zu verlieren. bat ihn, mir diese Exkursion zu erlassen. Ein andermal besuchte uns ge-
332 Die Entstehung von Street Corner Society" Die Untersuchung der rackets 333

rade die Frau eines Harvardkollegen, als einer der Mnner aus der Nach- Wochen wurde klar, da ich die Beziehung zu ihm in diesem Bereich
barschaft vorbeischaute. Nach einem taxierenden Blick auf sein neues nicht festigen konnte. Was nun? Ich berlegte, ob ich wieder aus dem
Publikum fing er an, die Dame mit Berichten von berchtigten Morden Klub austreten sollte. Vielleicht htte ich es getan, wenn sich mir andere
zu unterhalten, die in Cornerville in den letzten Jahren passiert waren. Forschungsmglichkeiten erffnet htten. Da ich geplant hatte, mich auf
Sie hrte mit weit geffneten Augen zu. Am Ende einer besonders haar- die Rolle des Gangsters zu konzentrieren, und zu dieser Zeit keine ande-
strubenden Geschichte fragte sie: ,,Und wer hat ihn ermordet?" ren Plne hatte, dachte ich mir, es sei das Beste, im Klub zu bleiben; Ich
Unser Cornerville-Freund schttelte den Kopf und sagte: ,,Lady! schrieb die Grnde fr meine :Entscheidung damals nicht auf \{ielleicht
Lady! Sowas fragt man bei uns nicht!" hatte ich eine Ahnung, da sich hier interessante Dinge anbahnc!n wr-
Dieser Zwischenfall gereichte uns nicht zum Schaden, da der Mann den. Oder vielleicht hatte ich einfach Glck.
uns gut genug kannte, um das ganze als Witz aufzufassen. Trotzdem z- Zumindest war mir klar, da.der Klub einige neue Forschu~gsper~pek-
gerte ich, Harvard und Cornerville zusammenzubringen. Ich sorgte mich tiven erffnete. Er war viel grer alsalle Straep.e9k.eng;angs,.4i~jch
nicht darum, was Cornerville Havard antun knnte, aber ich befrchtete, studiert hatte. Hier ergab siGhei;rie]viqgli~hkyit,di~ :e()ba,c:b.tuIJ:g~tn~tho-
da irgendein Freund aus Harvard unabsichtlich einen Fauxpas begehen den, die ich bei den Norkms. a.11ge:w,~I1c.lethcltte,
...ausz11pA11~~\: .:;<. , ,
wrde, der meine Lage hier erschweren knnte, oder sich so verhielte, Als ich die erste Version. dieses)1ieriox#~gencl~n J~~t~~,Y~f{9:~t,~., be-
da die Leute aus der Nachbarschaft verlegen reagierten. Aus diesem schrieb ich, da ich diese nyue"Iytfthf~PB qis,z11,A~w,:,gu1.1ft:,:~?-1twickelt
Grund hielt ich die beiden Welten getrennt, aber das bedeutete, da Tony htte, da ich systematische l(~nn~nts~t>~~f:$tJHktf .d..es,:r<J~~~.~9~(?Il var
seinen sozialen Status durch den Verkehr mit mir nicht verbessern der Wahlkrise hatte. Mit ande5~11 .)Y9ttfJl,N~,x~~~::w~;~iig~ P~tfctt
konnte. und versuchte, den Klub zu tnaaj~~~~t~ffe~,~~ft~:tsJ:i:1i~titfs::~iif?/~~tf~di~
Als offensichtlich wurde, da ich mit Tony nicht mehr weiterkam, ges Bild der Struktur, die ~t~ ll:1.f*ig1:1lt~r~#:t~~s.~f~tf)P~.:.wn.m.j~f~t'.
schaute ich mich nach anderen Mglichkeiten um, das racketeering zu nachdem ich meine Notizeniioc~ilf:~gesgJia'.~fn,:~~e~ 'aIIetclifg~zge~
ben, da das eine nachtrgl~c;lieJe1:f~l~plliipg/~t'. '.~~s<icliz~erst s,glv;ielJ,
untersuchen. Zwei Mglichkeiten schienen sich anzubieten. Tony hatte
einen lteren Bruder, der fr ihn arbeitete. Daraus, da die beiden Mn-
war das, was ich htte tun sot{en: :pi~~11t~~1i
peg~nrJsn ~ff 111~i~~n :stste-
matischen Beobachtungendes.J9~bs:eillige,.vV()ch~..vor der:"\Va~t.A1,i.die
ner Brder waren und so eng zusammenarbeiteten, schlo ich, da Henry Krise da war, hatte ich das m1cfde(t1ruppenstruktm nurin,.ef?pfrL~-
fast soviel ber die Entwicklungen der rackets wute wie Tony. Ich hatte gen. Die Notizen, die ich damals ,htte, rechtfertigten keine sy~t~inati~
ihn schon fters getroffen und machte mich nun daran, eine engere Bezie- sehen Schlsse. ... '
hung zu ihm aufzubauen. Dies ging auch glatt, wir besuchten uns gegen-
seitig, und ich unterhielt mich fter mit ihm im Hinterzimmer des Ladens.
Es gab zwei Faktoren, .1ie micha11.trieben, systematisdrere'}\tlstten-
gungen zu unternehmen, UI11 die O~ganisationsstruktur des Kl~bs~ er-
(Das lt darauf schlieen, da uns Tony nicht aus Mitrauen fallen lie, fassen. Erstens: Als ich anfing, einenTeil meiner Zeit im Klub zu verbrin-
denn in diesem Fall htte er dafr sorgen knnen, da wir uns nicht mit gen, begann ich auch nach dem Anfhrer Ausschau zu halten: Natrlich
seinem Bruder anfreundeten.) fand ich den nicht. Wenn Tony nicht oft da war, dann mute ein anderer
Dies fhrte zu einer ganzen Reihe von Gesprchen ber Tonys Organi- in seiner Abwesenheit das Sagen haben. Der Klub hatte einen Prsiden-
sation, die ntzlich fr mich waren. Trotzdem hatte ich das irritierende ten, aber der war nur ein unentschlossener netter Kerl, der ganz offen-
Gefhl, da ich nicht das bekam, was ich wirklich brauchte. Ich war sichtlich kein groes Gewicht hatte. Natrlich fand ich nicht den Anfh-
noch nicht bereit, die Hoffnung, Tony nahezukommen und ihn in Aktion rer weil der Klub aus zweiFraktionen mit zwei Anfhrern bestand und
zu beobachten, ganz aufzugeben. Ich hatte gehrt, da er Mitglied im - ~ur um alles noch verwirrender fr mich zu machen - der Anfhrer
Cornerville Social and Athletic Club war", der genau gegenber unserer der einen Fraktion, Carlo Tedesco, war noch nicht einmal ein Mitglied
Wohnung auf der anderen Straenseite lag. Ich wurde Mitglied des des Klubs, als ich meine Beobachtungen begann. Da ich bei meinen unbe-
Klubs, um meine Verfolgung Tony Cataldos wiederaufzunehmen. holfenen Bemhungen, die Struktur des Klubs nachzuzeichnen, vllig
Erst war ich von den Frchten meiner Entscheidung enttuscht. Ob- verwirrt worden war, folgte daraus, da ich systematischer an die Daten
wohl offiziell Mitglied, war Tony selten im Klubraum. Innerhalb weniger herangehen mute.
334 Die Entstehung von Street Corner Society" Die Untersuchung der rackets 335

Dann unterstrich die politische Krise die Notwendigkeit, solche Beob- Gedchtnis auf, nachdem ich nach Hause gegangen war. Anfnglich ging
achtungen voranzutreiben. Ich mute mehr ber die Strukur herausfin- ich ein- oder zweimal whrend des Abends nach Hause, um meine Karten
den, die Tony zu manipulieren versuchte. zu malen, aber mit bung gelang es mir schlielich, zumindest zwei posi-
Hier stand ich nun vor einer komplizierteren Aufgabe als je zuvor. tionelle Arrangements im Gedchtnis zu behalten, und so konnte ich
Der Klub hatte fnfzig Mitglieder. Glcklicherweise waren davon nur meine ganzen Notizen am Ende des Abends erledigen.
ungefhr dreiig regelmig anwesend, so da ich mich auf diese kleinere Ich stellte fest, da dies eine extrem lohnende Methode ist, deren Er-
Anzahl konzentrieren konnte, aber sogar diese Zahl stellte ein enormes gebnisse mich hinreichend fr dielangweilige Routine des endlosen Kar-
Problem dar. tographierens entschdigten. Aissich diese Plne bei mir stapelten, wurde
Ich hatte das Gefhl, da ich formellere und systematischere Metho- nach und nach deutlich, wasgenau die wichtigsten sozialen Gruppierun-
den entwickeln mute als zu der Zeit, als ich mit einer viel kleineren gen waren und welche Mitgliecl,er:,zwischenden beiden Fraktionen fluk-
Anzahl von Mnnern an der Straenecke herumgehangen hatte. Ich be- tuierten. Wenn sich Kontroversen im Klub ergaben, konnte ich vorhersa-
gann damit, die verschiedenen Positionen einer gesellschaftlichen Topo- gen, wer wo stehen wrde.
graphie zu skizzieren: Da ich annahm, da die Mnner, die sozial am Im Laufe meiner Beobachtungen zeichnete ich 106 Gruppierungen
engsten miteinander verkehrten, auch die sein wrden, die bei Entschei- auf. Als ich meine Daten berprfte, teilte ich den Klub vorlufig in die
dungen auf der selben Seite standen, machte ich mich daran, die Gruppie- beiden Fraktionen auf, von deren Existenz ich ausging. Als ich dann
rungen, die ich jeden Abend im Klub beobachtete, wie auf einer Land- meine Daten wieder durchsah; stellte ich fest; da nur 40 (also 37,7 Pro-
karte zu notieren. Bis zu einem gewissen Grade konnte ich dies vom zent) der Gruppierungen, die ich beobachtet hatte, Mitglieder beider
Vorderfenster unserer Wohnung aus tun. Ich stellte die Jalousie einfach Fraktionen enthielten. Ich stellte ferner fest, da nur zehn der vierzig
so, da ich vor den Blicken verborgen blieb und gleichzeitig hinunter in Gruppierungen zwei oder mehr Mitglieder jeder Fraktion enthielten. Die
den vorderen Teil des Klubraums blicken konnte. Doch leider lag unsere brigen 30 waren Flle, in denen ein einziges Mitglied der anderen Frak-
Wohnung im zweiten Stock, und der Blickwinkel war so, da ich nur tion beim Kartenspiel mitmachte oder sich mit den anderen unterhielt.
bis zur Mitte des Raumes sehen konnte. Um ein vollstndiges Bild zu Dann teilte ich die Gruppierungen in zwei Spalten ein - in die eine Spalte
bekommen, mute ich ber die Strae gehen und mich zu den Mnnern die Gruppierungen, bei denen die eine Fraktion dominierte, und in die
gesellen. andere Spalte diejenigen, die hauptschlich der anderen Fraktion zuge-
Wenn die abendlichen Aktivitten in vollem Gange waren, schaute ich hrten. Dann unterstrich ich mit Rot die Namen, die eigentlich" nicht
mich im Raum um, um festzustellen, welche Leute miteinander redeten, in die jeweilige Spalte gehrten, in der sie standen. Von insgesamt 462
miteinander Karten spielten, oder auf andere Weise interagierten. Ich Namen waren 75 oder ungefhr 16 Prozent rot unterstrichen. Natrlich
zhlte die Anzahl der Mnner im Zimmer, um zu wissen, ber wieviele wrde man nirgends eine vollstndige Trennung zwischen den beiden Cli-
ich Rechenschaft ablegen mute. Da ich mit den wichtigsten Gegenstn- quen in einem Klub erwarten, aber die Zahlen schienen, so ungefhr sie
den im Klubraum vertraut war, war es nicht schwierig, mir ein Erinne- auch waren, zu zeigen, da die beiden Fraktionen tatschlich existierten,
rungsbild der Mnner in ihrem jeweiligen Verhltnis zu Tischen, Sthlen, was wichtig sein wrde fr das Verstndnis aller Entscheidungen, die im
Sofas, Radios und so weiter einzuprgen. Wenn Einzelne hin- und hergin- Klub getroffen wurden.
gen oder wenn es Interaktionen zwischen den verschiedenen Gruppierun- Diese Beobachtung der Gruppierungen wies noch nicht auf die ein-
gen gab, versuchte ich dies zu behalten. Wenn es im Laufe eines Abends flureichen Leute im Klub hin. Zu diesem Zweck versuchte ich den An-
eine generelle Umstrukturierung der Positionen gab, konnte ich mir nicht lssen, bei denen eine Person fr eine andere oder mehrere eine Aktivitt
alle Bewegungen merken, aber ich versuchte zu beobachten, mit welchen einleitete, besondere Aufmerksamkeit zu schenken - allen Fllen, wo ein
Mitgliedern die Bewegung jeweils begann. Und wenn sich eine neue Vorschlag, eine Bitte, eine Forderung eine positive Reaktion fand. ber
rumliche Anordnung entwickelte, prgte ich sie mir innerlich ebenso ein.
Auf Ausflgen zur Herrentoilette konnte ich mir ein paar Notizen ma-
r eine Periode von sechs Monaten hinweg hielt ich jeden beobachteten Vor-
fall tabellarisch fest, bei dem A es erreicht hatte, B zu einer Aktivitt zu
chen, aber den Groteil meiner Bewegungskarte zeichnete ich aus dem veranlassen. Das Resultat war fr Paarvorflle (Vorflle, an denen nur
336 Die Entstehung von Street Corner Society" Der Marsch aufs Rathaus 337

zwei Personen teilnahmen) durchgehend negativ. Auch wenn ich den Ein- ihm so vehement und wirksam entgegenstellte, begriff Tony sofort Carlos
druck hatte, da in der Beziehung zwischen A und B die untergeordnete Machtposition und bemhte sich, engere Beziehungen zu ihm aufzuneh-
Person eindeutig B war, zeigte die Tabelle, da B fr A ungefhr ebenso- men. Da ich mich in der Krise auf seine Seite gestellt hatte, brauchte Tony
viel Aktivitten initiiert hatte wie A fr B. Doch als ich die Gruppenvor- sich nicht anzustrengen, um in eine engere Beziehung zu mir zu treten.
flle (die, an denen drei oder mehr Personen teilnahmen) tabellarisch er- Ich htte in dieser Situation gar nichts sagen mssen. Wenn ich mich
fate, trat die hierarchische Struktur der Organisation klar hervor. gegen Tony gewendet. htte;. htte dies wahrscheinlich mehr dazu beige-
Als diese Phase der Forschung vorankam, sah ich immer klarer, wie tragen, wieder eine engere Beziehung herzustellen.
ich die groen racket-Organisationen mit den Straengangs oder den Als ich diese Angelegenheit spter durchdachte, kam ich zu dem
Klubs zu verbinden hatte. Tatschlich stellte die Untersuchung der Rolle Schlu, da meine Handlungsweise nicht nur von einem praktisch-strate-
von Tony Cataldo im Klub die notwendige Verbindung dar, und die hier gischen Standpunkt aus unklug war, sondern auch eine Verletzung des
beschriebenen Beobachtungsmethoden lieferten das Datenmaterial, das Berufsethos darstellte.:Es'istden Leuten gegenber, die ihn akzeptieren,
fr die Analyse dieser Verbindung notwendig war. nicht fair, wenn der teilnehmende Beobachter versucht, sie (zu ihrem
Whrend ich diese Forschungsmethoden ausarbeitete, beging ich einen mglichen Nachteil)zu manipulieren, nU:r um seine soziale Position in
schlimmen Schnitzer. Es passierte whrend der politischen Krise. Tony einem bestimmten Bereich der Teilnahme zu strken. Der Forscher kann
hatte versucht, den Klub zu berreden, seinen Kandidaten einzuladen, sich zwar mit Wissen, der; Beteiligten. bewut und explizit engagieren, um
um eine Rede zu halten, obwohl fast alle Mitglieder geneigt waren, Fiu- einen Handlungsablauf. zu beeinflussen, doch ist es auf jeden Fall ein
mara zu untersttzen. An diesem Punkt nahm ich aktiv an dem Vorgang hchst fragwrdiges.Verfahren, wenn er zuerst seine soziale Position dar-
teil und sagte, da wir zwar alle fr Fiumara seien, da ich aber meinte, auf grndet, da er nicht versuchen wird, irgendjemanden zu beeinflus-
es wre eine gute Idee, uns anzuhren, was andere Politiker zu sagen sen, und dann pltzlich sein ganzes Gewicht in einer Konfliktsituation in
htten. Es wurde kurz nach meiner Wortmeldung abgestimmt, und zwar die Waagschale wirft
fr Tony und gegen Carlo. Das fhrte zu der Versammlung fr Mike
Kelly in unserem Klubraum und zu der ernstesten Meinungsverschieden-
heit innerhalb des Klubs.
Hier verletzte ich eine Kardinalregel teilnehmender Beobachtung. Ich 12. Der Marsch aufs Rathaus
versuchte aktiv Einflu zu nehmen. In einer so prekren und verworrenen
Situation wie dieser ist es durchaus mglich, da meine Stellungnahme Ich nehme an, niemand entscheidet sich dafr, dreieinhalb Jahre in einem
fr Tony ein entscheidender Faktor war. Warum intervenierte ich auf Elendsviertel zu leben, wenn ihm die Probleme, mit denen die Leute dort
solche Weise? zu kmpfen haben, ganz gleichgltig sind. In diesem Fall ist es schwierig,
Zu diesem Zeitpunkt hoffte ich immer noch, eine enge Beziehung zu lediglich ein passiver Beobachter zu bleiben. Einmal gab ich dem Drang
Tony Cataldo herstellen zu knnen, und ich wollte einen Schritt in diese nach, etwas zu tun. Ich versuchte mir einzureden, da ich einfach einige
Richtung tun. So versuchte ich das Unmgliche: einen Standpunkt zu der Dinge, die ich ber die Struktur der Straengangs gelernt hatte, aus-
beziehen, der Carlo und seine Jungs nicht verrgern wrde, und den probierte, aber ich wute in Wirklichkeit, da das nicht mein Haupt-
gleichzeitig Tony begren wrde. Es war ein trichter und ungeschickter zweck war.
Versuch. Ich verrgerte Carlo nmlich doch, und er vergab mir nur in In meiner ganzen Zeit in Cornerville hrte ich immer wieder, da der
der Annahme, da ich die Situation nicht berblickte, in die ich mich Bezirk von den Politikern vergessen wurde, da niemals Verbesserungen
einmischte. Da Ignoranz besser ist als Verrat, akzeptierte ich dies als durchgefhrt wurden, da die Politiker nur versuchten, sich und ihre
meine Entschuldigung. Freunde voranzubringen. Ich hrte einiges ber die nur sehr sporadischen
Ironischerweise war mein Versuch, mich mit Tony gut zu stellen, ein Mllabfuhren, aber die vielleicht bitterste Klage betraf das ffentliche
vlliger Reinfall. Vor der politischen Krise hatte er Carlo kaum gekannt Bad, in dem es sowohl im Sommer 1939 als auch in einigen der vorange-
und hatte dessen Fhrerposition im Klub nicht bemerkt. Als Carlo sich gangenen Sommer kein Wasser gab. In einem Bezirk, in dem nur 12 Pro-
Die Entstehung von Street Corner Society" Der Marsch aufs Rathaus 339
338
zentder Wohnungen eine Badewanne hatten, war das eine Angelegenheit masse zum Treffen marschierte. Auf diese Weise wurde, als es zu den
vmgroer Bedeutung. Nominierungen von Kandidaten fr den Vorsitz kam, ein Mann von der
'Die Leute beschwerten sich untereinander ber diese Angelegenheiten, Shelby Street, der vorher nicht an der Plannung teilgenommen hatte,
aber offensichtlich hatte es keinen Sinn, zu versuchen, etwas ber die nominiert - und gewhlt. Sam Francos Freunde waren darber hchst
lokal zustndigen Politiker zu erreichen, denen es hauptschlich darum verrgert, da sie das Gefhl hatten, sie htten einen ihrer eigenen Leute
ging, Freunden und potentiellen Freunden diesen und jenen Gefallen zu whlen knnen, wenn sie nur ihre Jungs mitgebracht htten. Sam und
erweisen. Wenn man nichts bei den Lokalpolitikern erreicht, warum geht einige andere Mnner waren auch mitrauisch, was die Motive unseres
man dann nicht direkt zum Brgermeister - und zwar auf einer Massen- neuen Vorsitzenden anging. Sie waren berzeugt, da er versuchen
basis? Wenn, wie ich annahm, die Anfhrer der Straengangs in der Lage wrde, die Demonstration:zu seinem persnlichen Vorteil zu nutzen, und
waren, ihre Gangs zu Handlungen in verschiedener Richtung zu mobili- ich mute einrumen, da :das gut mglich sei. Von diesem Zeitpunkt
sieren, dann sollte es mglich sein, mit einer kleinen Anzahl von Indivi- an ging ein groer Teilder Bemhungen unseres Komitees dahin, die
duen eine groe Demonstration zu organisieren. Mglichkeiten des Vorsitzenden so zu beschrnken, da er keine Gele-
Ich besprach dies mit Sam Franco, der enthusiastisch dabei war und genheit hatte, seine eigenen Plne zu verfolgen.
bereit, sofort zu handeln. Er versprach mir die Untersttzung seines Be- Bei diesem Wahltreffen waren wir von unseren eigenen Vorstellungen
reiches von Cornerville. Fr die Norton-Street-Gegend wandte ich mich vom demokratischen Procedere fehlgeleitet worden. Es hat nur dann
an Doc. Fr das Viertel um George Ravello's Hauptquartier suchte ich Sinn, einen Vorsitzenden zu whlen, wenn eine sich regulr konstituie-
mir einen der lokalen Anfhrer aus. Mit meinen neuen Bekanntschaften rende Gruppe oder eine feststehenden Zahl von Wahlberechtigten whlt.
aus der Shelby Street konnte ich auch diese Ecke des Bezirkes abdecken. In diesem Fall war die Wahl ganz zufllig ausgefallen, weil die Shelby
Dann begann die komplizierte Aufgabe, die verschiedenen Gruppen Street berreprsentiert war.
zu organisieren, sie zusammenzubringen und dafr zu sorgen, da sie zur Als nchstes hatten wir Schwierigkeiten mit dem Termin, an dem wir
gleichen Zeit losmarschierten. Und wer sollte die Demonstration anfh- marschieren wollten. Er war auf eine Woche nach dem Wahltreffen fest-
ren? Da ich der Verbindungsmann zwischen den meisten der Straen- gelegt worden, aber jetzt erzhlten mir die Mnner von der Shelby Street,
gangs war und da ich angefangen hatte, das Ganze zu organisieren, war da ihre Leute vor Wut kochten und schon viel eher marschieren wollten.
es logisch, da ich derjenige war, der die Fhrung jetzt bernehmen Ich fragte Sam Franco und ein oder zwei andere Mitglieder des Komitees
mute. Aber ich war nicht darauf vorbereitet, so weit von meiner Beob- um Rat, konnte aber nicht das ganze Komitee zusammenbekommen.
achterrolle abzuweichen. Ich einigte mich mit den anderen,- da ich fr Trotzdem sagte ich ihnen, da wir den Marsch vielleicht ein paar Tage
das Organisationskomitee arbeiten wrde, wir aber einen anderen Vorsit- vorverlegen sollten. Dann legten wir ein Treffen des ganzen Komitees fr
zenden finden mten. Ich schlug Doc vor, und alle anderen stimmten den Abend vor dem Marsch fest. Als es sich versammelte, wurde deutlich,
zu. Aber als ich mit Doc darber sprach, stellte ich fest, da er gerne mit da einige verrgert waren, weil man sie bergangen hatte, und mir
uns marschierte, aber nicht bereit war, die Verantwortung der Fhrung wurde klar, da da .ein ernster Schnitzer meinerseits war. Glcklicher-
zu bernehmen. Daraufuin schlug ich Mike Giovanni vor, und auch er weise kam zu diesem Zeitpunkt ein Lokalpolitiker herein und versuchte,
wurde von der kleinen Gruppe, mit der ich arbeitete, um die Demonstra- gegen den Marsch zu argumentieren. Das strkte unsere Moral sehr. An-
tion zu organisieren, akzeptiert. Mike sagte, da er eine ffentliche Ver- statt uns gegenseitig vorzuwerfen, wie wir mit der Planung umgegangen
sammlung in Cornerville leiten wolle, um Leute fr den Marsch zusam- waren, wurden wir alle unsere Aggressionen gegen den Politiker los.
menzubekommen, aber da er denke, der Vorsitzende fr das Weitere Am nchsten Morgen versammelten wir uns auf dem Sportplatz vor
solle dann von den Vertretern der verschiedenen Straenecken, die dort dem Bad. Wir hatten am Tag vorher vervielfltigte Handzettel in der
versammelt sein wrden, gewhlt werden. Darauf einigten wir uns. Nachbarschaft verteilt; den Zeitungen war Bescheid gesagt worden. Un-
/Aber dann gab es ein Miverstndnis ber die Zusammensetzung die- ser Komitee stand bereit, den Marsch anzufhren, und der Sportplatz
se~jffentlichen Treffens. Sam Franco brachte nur einige Delegierte aus war ziemlich gut gefllt. Einige ltere Leute waren da und standen an
\sein.ef'Ecke des Bezirks mit, whrend ein groer Teil der Shelby Street en den Rndern des Sportplatzes. Ich nahm an, sie wrden mit uns mitmar-
Die Entstehung von Street Corner Society" Abschied von Cornerville 341
340
schieren, aber das taten sie bezeichnenderweise nicht. Uns htte klar sein dert bis fnfzehnhundert angegeben. Die Mnner akzeptierten glcklich
sollen: Wenn wir die ltere Generation auch mit dabei haben wollten, die Zahl fnfzehnhundert, aber ich vermute, dreihundert kam der Wahr-
htten wir uns ebenfalls an ihre fhrenden Persnlichkeiten wenden ms- heit nher. Am Tag nach der Demonstration schauten sich Handwerker
sen. Als sich der Marsch aufmachte, strmten junge Burschen aus dem die Boiler im Bad an, und in weniger als einer Woche hatten wir heies
ganzen Bezirk herbei, die ihre selbstgemachten Transparente trugen. So Wasser. Die Straenreinigung und die Mllabfuhr schien auch besser zu
zogen wir mitten durch das Geschftsviertel Richtung Rathaus. Wir hat- funktionieren, zumindest fr eine kurze Weile. Trotz allen Fehlern, die
ten die Genugtuung, entlang der ganzen Strecke den Verkehr aufzuhal- wir gemacht hatten, war offensichtlich, da die Demonstration zu Ergeb-
ten, aber das dauerte nicht lange, denn der Zug bewegte sich sehr schnell. nissen gefhrt hatte. Aber jetzt war das Problem: Was kam als nchstes?
Wir hatten den Fehler begangen, da das ganze Komitee vorne mar- Wir hatten eine Organisation zusammengebracht, und wir hatten eine
schierte, und es schien, als ob alle hinter uns nach vorne drngten, so Demonstration auf die Beine gestellt. Irgendwie muten wir die Zusam-
da die Anfhrer fast berrannt wurden. Und einige von den Frauen mit menarbeit von Cornerville :weiterfhren.
Kinderwagen konnten bei dem Tempo nicht mithalten. Bei dieser Bemhung waren.wirVllig erfolglos. Einige Komiteetreffen
Die Polizei lie uns gewhren. Sie war nur auf eine ordentlich ablau- verliefen im Sand ohne irgendeine Einigung auf gemeinsame Aktionen.
fende Demonstration bedacht, als wir uns auf dem Hof vor dem Rathaus Ich glaube, hier gab es verschiedene Schwierigkeiten. Erstens waren die
versammelten. Dann gingen die zehn Komiteemitglieder hoch, um mit Komiteemitglieder es nicht gewohnt, sich persnlich zu treffen oder zu-
dem Brgermeister zu sprechen, whrend der Rest der Demonstranten sammenzuarbeiten. Auerhalb des formalen Rahmens der Sitzungen hat-
mit God Bless America" und anderen Liedern eine improvisierte Band ten sie nichts gemeinsam, das sie zusammenhielt. Ihre Verbindungen hat-
begleitete. Wir hatten gewut, da der Brgermeister nicht in der Stadt ten sie an den verschiedenen Sfra.enbcken.Zweitens hatten wir mit einer
war, aber unsere Demonstration konnte nicht warten, deshalb sprachen so sensationellen Nummer begonnen, da alles andere eine Enttuschung
wir mit dem stellvertretenden Brgermeister. Er notierte sich unsere Na- sein mute. Es schien schwierig, irgendwelchen Enthusiasmus fr irgend-
men und nahm eine Liste von Klagen entgegen, wobei er uns ernsthaft eine andere Aktivitt aufzubringen, die von vornherein von unserem Pro-
und respektvoll behandelte. Als unsere Komiteemitglieder zu sprechen testmarsch in den Schatten gestellt werden wrde.
anfingen, hrte ich Sam neben mir mit leiser Stimme sagen: ,,Verschwinde Mir wurde bewut, da.jede bergreifende Organisation der Straen-
hier, du billiger Gangster." Ich drehte mich um und sah den Lokalpoliti- eckengangs auf irgendeiner kontinuerlichen Aktivitt aufgebaut werden
ker Angelo Fiumara hereindrngeln. Fiumara wich nicht von der Stelle mute. Die Softballiga, die: im folgenden Frhling entstand, entsprach
und rief bei der ersten Gelegenheit: ,,Ich mchte mich diesem Protest dieser Anforderung bis zu einem gewissen Grade. In der Tat arbeitete ich
anschlieen, als einfacher Brger dieser Stadt. ... " Sam unterbrach ihn beim Aufbau der Liga mit den selben Mnnern zusammen, so da der
und rief: ,,Der hat nix mit uns zu tun. Der will sich hier blo ranhngen." Marsch auf das Rathaus in einem gewissen Sinne doch weitere Folgen
Mike Giovanni wiederholte Sams Bemerkung, und der stellvertretende hatte, wenn sie auch weit hinter unseren khnen Hoffnungen zurck-
Brgermeister entschied, da er Fiumara zu diesem Zeitpunkt nicht an- blieben.
hren wrde. Whrend die Ansprachen andauerten, teilte ich vorbereitete
Statements an die Reporter aus. Am Ende unserer Sitzung versprach der
stellvertretende Brgermeister, da man alle unsere Proteste ernsthaft
berprfen und alles nur Mgliche unternehmen wrde.
Dann marschierten wir zum Sportplatz am Bad zurck, wo wir den 13. Abschied von Cornerville
anderen erzhlten, was sich im Bro des Brgermeisters abgespielt hatte.
Auch hier versuchte Angelo Fiumara sich wieder an die Menge zu wen- Im Frhling und Sommer 1940 verbrachte ich den Groteil meiner Zeit
den, und wir schoben ihn beiseite. Die Zeitungen am nchsten Tag brach- damit, den ersten Entwurf von Street Corner Society zu schreiben. Ich
ten groe Artikel mit Bildern ber unsere Demonstration. Die Anzahl hatte schon die Fallstudien ber die Nortons und den Italienischen Com-
der Demonstranten wurde in den verschiedenen Zeitungen mit dreihun- munity Club zu Papier gebracht. Dem folgten drei Ausarbeitungen, die
Die Entstehung von Street Corner Society" Rckkehr nach Cornerville 343
342
ich Politik und Sozialstruktur", ,,Der racketeer im Cornerville Social Mittelschicht wurde immer strker. Vor einigen Jahrzehnten war die
und Athletic Club", und Die Sozialstruktur des racketeering" nannte. Hochbahn abgerissen worden, wodurch sich der Blick auf den Hafen
Whrend ich schrieb, zeigte ich Doc immer die verschiedenen Partien ffnete. Das fhrte zur Ansiedlung von guten Restaurants und Eigen-
und ging sie im Detail mit ihm durch. Seine Kritik war fr meine berar- tumswohnungen an den Kais. Am anderen Ende des Viertels,wurde das
beitung von unschtzbarem Wert. Manchmal, wenn der Text von ihm North End durch die ungewhnlich attraktive Neugestaltung des Quincy-
und seiner Gang handelte, lchelte er und sagte: ,,Das wird mir zwar Marktes aufgewertet - es war auch vom Zentrum Bostons aus (mit sei-
peinlich sein, aber so war's, also bring's auch so." nen Geschften, Banken und politischen Institutionen) bequem zu Fu
Als ich Cornerville Mitte des Sommers 1940 verlie, gab der Social zu erreichen.
and Athletic Club eine Abschiedsparty mit viel Bier fr mich. Wir sangen uerlich schien der grte Teil des Stadtviertels unverndert. Die
dreimal God bless America" und sechsmal die Beer Barrel Polka". In North Bennett Street ( = Norton Street) sah 1980 genauso aus wie bei
meinem Leben bin ich oft umgezogen, aber niemals habe ich so sehr das meinem Abschied 1940. Das Restaurant Capri der Familie Orlandi ist
Gefhl gehabt, ich wrde von zu Hause weggehen. Das einzige, was verschwunden, aber das. Gebude, wo ich zuerst wohnte (Paramenter
fehlte, war eine Abschiedsparty der Nortons, und das war unmglich, da Street Nr. 7, an der Ecke zur Hanover Street) schien unverndert. Das
es die Nortons zu diesem Zeitpunkt nicht mehr gab. Gebude, in das Kathleen 1IBcLichnach der Heirat einzogen - einen
halben Huserblock vom Ifa:fe11;Hao'ver Street Nr. 477 - steht noch,
aber die Hanover Associatjon g~g~riber( = der Cornerville Social and
Athletic Club) ist verschWU11c:le~:,
:~ndda~ Haus, wo der Klub zusammen-
kam, ist in Eigentumswnhniingen umgewandelt, worden.
14. Rckkehr nach Cornerville Was fr Auswirkunge11.hatte diese's:Buchauf das North End? Ich habe
keine Hinweise auf irgend.ellle nachhaltigere Wirkung - oder auch nur
Nun, da ich dies schreibe - ber vierzig Jahre, nachdem ich das Viertel darauf, da es im VierteL-viel.gelesen,wurde. ber zehn Jahre nach der
verlassen habe - , gibt es keinen Grund mehr, seinen fingierten Namen Verffentlichung hingJ:ier:Umschlag der ersten Auflage (von Kathleen
weiter zu gebrauchen und die Pseudonyme verschiedener wichtiger Figu- Whyte entworfen) q.mSchwarzen Brett der Stadtbchereifiliale unter der
ren nicht aufzuheben. Ich habe das North End von Boston untersucht, berschrift InteressankNeuerscheinungen", aber bei den corner boys
eine der geschichtstrchtigsten Gegenden des Landes, wo Touristen im- konnte Ralph Orlandella{Sam Franco) auer denen, denen ich das Buch
mer noch Paul Reveres Haus in der North Steet und die Old North geschickt hatte, keinen finden; der das Buch gelesen hatte.
Church an der Salem Street besuchen knnen. Am Sdrand des North Die Sozialarbeiter am!Ort lasen das Buch natrlich, aber es hatte auf
End liegt Faneuil Hall, wo sich einige Male Fhrer der amerikanischen die Arbeit ihrer Institutionen weiter keinen besonderen Einflu. Ich er-
Revolution trafen. Das North End, das sich als Halbinsel in den Hafen fuhr indirekt, da mit einer Ausnahme die Sozialarbeiter der North Ben-
hinausschiebt, ist auch der Ort der Boston Tea Party. nett Street Industrial.School (= des Norton-Street-Zentrums) sehr irri-
In der politischen Geschichte Bostons im neunzehnten und frhen tiert waren, weil sie mir freundschaftlich entgegengekommen waren und
zwanzigsten Jahrhundert spielt das North End eine wichtige Rolle. Es lag ich mich dann gegen sie gestellt und sie vor anderen Sozialarbeitern und
im dritten Wahlbezirk und wurde damals vom Hendricks Club im West vor ihren Frderern in der Bourgeoisie blamiert hatte. Die eine Aus-
End kontrolliert - dem Viertel, das Herbert Gans in Urban Villagers nahme trstet mich ein wenig - es war die Leiterin der Mdchenarbeit,
untersucht hat. Dort regierte Martin Lomasney, Lincoln Steffens' bevor- die mich damals mit Ernest Pecci (Doc) zusammengebracht hatte. Ich
zugter Distriktbo, in den ersten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts. Als hrte, da sie in meiner Studie ein genaues Bild ihrer Institution und des
ich meine Untersuchung 1937 begann, war Lomasney gestorben und der Stadtbezirks wiederfand. In den fnfziger Jahren bekam die Industrial
von den Iren dominierte Hendricks Club verlor unter der Fhrung von School endlich einen Mitarbeiter, der sich ganz auf die Jungenarbeit kon-
John I. Fitzgerald langsam die Kontrolle ber die Lokalpolitik. zentrieren konnte und im North End geboren und aufgewachsen war,
1980 befand sich das North End in einem Umwandlungsproze. Es aber einen Collegeabschlu und eine gewisse Ausbildung in Sozialarbeit
war immer noch ein vorwiegend italo-amerikanisches Viertel, aber die hatte.
356 Die Entstehung von Street Corner Society" Die Geschichte meines Buches 357

Ich erwiderte, ein Slum sei einfach ein Stadtviertel mit einer hohen can Journal of Sociology besprach ein bedeutender Kriminologe, Edwin
Konzentration von Einwohnern mit geringem Einkommen und mit sani- Sutherland, das Buch zwar wohlwollend, aber so, da es als irgendeine
tr unzureichenden und ungesunden Wohnbedingungen. Wirth wider- weitere gute Slumstudie erschien.
sprach, das sei keine soziologische Definition, aber ich weigerte mich, Zunchst wurde das .Buch auerhalb der akademischen Welt gnstiger
seine Begriffslust zu befriedigen, und sagte einfach, da mich die genann- aufgenommen. Harry Hanson, ein Kolumnist, dessen Texte landesweit
ten Lebensbedingungen zu einer Untersuchung des North End veranlat erschienen, widmete ihm eine, ganze Kolumne und schlo mit dem Satz:
hatten und da es mir als empirisches Problem erschien, festzustellen, wie ,,Whyte liefert frisches Material zu dem stets wichtigen Thema des ameri-
die Menschen unter diesen Bedingungen lebten. kanischen Gemeinschaftslebens, und er stellt es lebendig dar, vom
Wirth war zwar damit nicht zufrieden, sah aber schlielich ein, da er menschlichen StandpunkC'
die gewnschte Antwort nicht erhalten wrde, und ging dazu ber, sich Besonders freuten mich die enthusiastischen Bemerkungen von Saul
ber meine Dreistigkeit zu verbreiten, mehrere Generationen soziologi- Alinsky, dem Autor von Reveille for Radicals, der in der Zeitschrift fr
scher Forschung unerwhnt zu lassen. Dies fhrte zu einer lebhaften Aus- Sozialarbeit Survey schrieb.,Whrend er aus seinem generellen Vorurteil
einandersetzung, bei der ich versuchte, zu beweisen, da ich mit dieser gegen Soziologen kein HehLmachte,' erschien ihm Street Corner Society
Literatur sehr wohl vertraut war. als beeindruckend reali~scb.tnAil.alyse jener Art von Slumviertel, wo er
gearbeitet hatte. .
An diesem Punkt griff Everett Hughes ein, um uns zu einem Kompro-
mi zu bewegen. Die Fakultt wrde das Buch als Dissertation akzeptie- Das Buch wurde in einer.ganzen.Reihe von Zeitungen im ganzen Land
ren, vorausgesetzt, ich schriebe zustzlich noch einen separaten berblick besprochen, doch ga,h.~Seine1bemerkenswerteAusnahme: Boston. Spter
ber die Forschungsliteratur, der darlegte, was ich dieser Literatur neu schrieb ich an den Lektor, ob, es .nicht irgendeine Mglichkeit gbe, die
hinzuzufgen hatte. Diese Ergnzung konnte dann (auf meine Kosten) Zeitungen in Boston,.zu ~iner Besprechung zu veranlassen. Er antwortete,
gedruckt und in einem einzigen Belegexemplar mit der Dissertation zu- wenn ich ihm die Erl~ubnis gbe, wrde er gerne an die zustndigen
Redakteure der Bstner:Zeitungen schreiben und ihnen mitteilen, da
sammengebunden werden, das dann der Universittsbibliothek einver-
das Buch vom NorthBntl ihrer Stadt handelte; dann knnte er mir Re-
leibt werden wrde. Auf diese Weise wre Bill Whytes Dissertation wr-
zensionen in diesen:Blttern versprechen. Nach einigem Grbeln ent-
dig, sich in die Tradition der Universitt einzureihen.
schied ich, da das gemogelt wre. Ich hatte mich an die soziologische
Spter kam mir der Gedanke, da ich - wenn ich schon einen ber-
Konvention gehaltenJden Ort meiner Untersuchung zu verdecken, und
blick ber die bisherige Literatur schreiben mute - bei der Erledigung es wre jetzt nicht fair, den :Schleier gerade dort zu lften, wo die Reaktio-
dieser Aufgabe geradesogut den einen oder anderen Aufsatz zur Verf- nen auf das Buch am intimsten sein wrden.
fentlichung verfassen konnte, was ich dann auch tat: Als zwei dieser Arti- Zuerst schienen die Verkaufszahlen die pessimistische Prognose des
kel verffentlicht wurden, setzte ich mich wieder mit Hughes in Verbin- Verlagsgeschftsfhrers zu besttigen. Das Buch erschien im Dezember
dung. Er berredete die Fakultt, diese Aufstze als meinen Literatur- 1943. Im Jahre 1945 verkaufte es sich kaum mehr; es schien dazu be-
berblick zu akzeptieren und die formalistische Bedingung fallenzulassen, stimmt, ins moderne Antiquariat zu wandern.
sie mten mit dem Text der Dissertation zusammengebunden werden. Der Honorarscheck mit Abrechnung, den ich Mitte 1946 erhielt, kam
So fand die Dissertationsprfung noch ein Happy End, vor allem dank als frohe berraschung: Im letzten Jahr hatten sich die Verkufe verdrei-
Hughes. Ich konnte das Buch ohne das Handicap des - meiner Ansicht facht. Was war geschehen? Zunchst einmal strmten die Veteranen in die
nach - irrelevanten Materials herausbringen, und darber hinaus begann Colleges und Universitten, und ihre GI-Stipendien enthielten grozgige
ich nun meine akademische Laufbahn nicht blo mit dem Buch, sondern Mittel zum Erwerb von Bchern. Gleichzeitig waren es viele Soziologie-
hatte schon zwei Aufstze verffentlicht. dozenten nicht mehr zufrieden, nur mit den gewohnten Lehrbchern zu
Die Aufnahme, die das Buch zunchst fand, lie nicht erkennen, da arbeiten, und verlangten von den Studenten die Lektre wissenschaftli-
1Utl.t1,Seinen Tages als soziologischen Klassiker" sehen wrde. Die offi- cher Monographien.
. ~i~~~Z~itschrift der American Sociological Society, die American Sociolo- Trotzdem sanken die Verkaufszahlen Anfang der fnfziger Jahre ste-
g,/c;g{<R,eview,rezensierte die Neuerscheinung berhaupt nicht. Im Ameri- tig, und wieder schien das Buch dazu bestimmt, zu verschwinden. Alex
354 Die Entstehung von Street Corner Society" Die Geschichte meines Buches 355

15. Die Geschichte meines Buches fang am Ende meiner Studienlaufbahn in Chicago gewisse unorthodoxe
Manver. Ich legte meine allgemeine Prfung ab und wurde dann gleich
Obwohl ich meinen frheren Ehrgeiz, Romane zu schreiben, aufzugeben die Woche darauf schon ber meine Dissertation geprft - obwohl der
begann, war ich entschlossen, Street Corner Society so abzufassen, da Titel regulr erst neun Monate nach Ablegen der allgemeinen Prfung
das Buch auch auerhalb der Universitten gelesen werden wrde. Ich verliehen werden konnte, was erklrt, da mein Doktorgrad 1943 und
legte das Manuskript zuerst Reynal and Hitchcock vor, einem Verlag, nicht 1942 datiert ist
der einen Wettbewerb ausgeschrieben hatte, bei dem Arbeiten eingereicht Wie das oft der F~ll ist,, gab es an der soziologischen Fakultt scharf
werden konnten, die auf wissenschaftlicher Forschung beruhten, aber ei- antagonistische Fraktionen, soda jeder Student, der vor seiner Disserta-
nen weiteren Leserkreis verdient hatten. Das klappte beinahe. ich wurde tionsprfung stand, nur hoffon konnte, da er mit der stillschweigenden
zweiter nach einem Werk ber Philosophie, das mittlerweile, glaube ich, Untersttzung und Ermutigung der ihm verbndeten Fraktion den An-
schon lngst verschollen ist. griffen der gegnerischen Grupp~ standhalten konnte. Ich hatte das zu-
Von W. Lloyd Warner und Everett C. Hughes ermuntert, reichte ich stzliche Pech, da zu d~n1.Zeitpunkt, als meine Prfung angesetzt war,
das Manuskript dann bei der University of Chicago Press ein. Einige mein Doktorvater (chairman) gerade beurlaubt war, so da ich nur hoffen
Wochen spter erhielt ich die gute Nachricht, da der Lektor mit dem konnte, da Everett Hughes und Bill Whyte mich zusammen durchs Ex-
amen bringen wrden.
Manuskript sehr zufrieden war und das Buch herausbringen wollte. Dann
Damals verlangte 'dieUniversitt Chicago, da alle Dissertationen ge-
erhielt ich jedoch einen Brief vom Geschftsfhrer des Verlags, der mir
druckt vorgelegt werden muten, und ich war entschlossen, da ich
mitteilte, ich mte - um das Buch zu einem verlegerisch vertretbaren
gleichzeitig ein lesbares Buch und eine Dissertation verffentlichen
Projekt zu machen - das Manuskript um ein Drittel krzen und mich
wrde. Deshalb hatte ichr es auch abgelehnt, mit dem traditionellerweise
selbst mit einem Kostenzuschu von 1300 Dollar beteiligen, da sich das
eigentlich zu erwartenden lJberblick ber die Forschungsliteratur zu den
Buch sicher nicht in besonders hoher Auflage verkaufen wrde. Fr ein Slums anzufangen oder niit eiriem Kapitel zu schlieen, in dem ich mei-
Ehepaar, das die letzten zwei Jahre jeweils von Stipendien von 600 und nen Beitrag zu jener Litera.tiir zusammenfate, um mit dem unumgngli-
1500 Dollar gelebt hatte (abzglich 300 Dollar Studiengebhren pro chen Satz zu schlieen: ~,WeitereForschungen auf diesem Gebiet sind
Jahr), war das eine ungeheure Summe, aber es gelang uns, das Geld zu- notwendig." Meine Grnde' fr 'diese Haltung waren nicht rein literari-
sammenzubekommen, vorwiegend mit den Rcklagen, die wir in der scher Natur. Ich war' gliicklicherweise whrend der Zeit, als ich meine
North-End-Zeit gespart hatten. Zuerst machte mir die berarbeitung Feldforschung durchfhrte/nih der einschlgigen soziologischen Litera-
noch grere Kopfschmerzen - denn ich hatte schon bedeutende Kr- tur zu den Slumvierteln ilidit vertraut, da ich mich zu Beginn meines
zungen vorgenommen, ehe ich das Manuskript einreichte, und wute nun Projekts eher als Soziala:i;ithropofgensah. Whrend der zwei Jahre in
nicht, wie ich weiter krzen sollte, ohne dem Buch die ganze Substanz zu Chicago vertiefte ich micfriri diese Fachliteratur und kam zu der ber-
nehmen. Doch rckblickend glaube ich, da es ein gutes Exerzitium fr zeugung, da der grte, Teif davon wertlos und irrefhrend war. Ich
mich war. Ich erinnere mich an nichts mehr, was ich gestrichen habe, dachte, es wrde nur von dem: eigentlich wichtigen Thema ablenken,
und ich bin sicher, da das nochmals gekrzte Manuskript ein besseres wenn ich zuerst den ganzeriJSclfrott beiseiterumen mute, ehe ich mit
Buch abgab. meiner Geschichte beginne:h,durfte.
In derselben Zeit stand ich vor dem Problem, Street Corner Society Wie erwartet kam der 'schrfste, Angriff von .Louis Wirth, der selbst
als Dissertation an der soziologischen Fakultt durchzubringen. Ich war Verfasser einer der besseren S1i1n1-U1.1tersuchungen war. Er begann damit,
in Chicago zu Beginn meines Graduiertenstudiums schon mit dem ersten da er mich auffordertepeine:ti'Sh:tin. ,zu definieren. Der Zweck dieser
~ntwurf meiner Dissertation im Gepck angekommen. Das soll nicht Frage lag auf der Hand. Whrendichdarauf abgehoben hatte, da das
heien, da diese Arbeit meinen zwei Jahren an der Universitt nichts North End tatschlich einen:hohe,nrad sozialer Organisation mit vielen
V:~tdankt.Ich habe whrend dieser Zeit viel korrigiert und umgeschrie- eng zusammenhngenden Gruppen besa, gehrte fr ihn zur Definition
l1eii;',und das lebendige intellektuelle Umfeld der Universitt kam dem eines Slums der Begriff der ,,sozialen Desorganisation", der in den bishe-
Buch,_aufjeden Fall zugute. Trotzdem erforderte mein unorthodoxer An- rigen Slumstudien das zentrale Thema gewesen war.
352 Die Entstehung von Street Corner Society" Rckkehr nach Cornerville 353

worden, wo ich jetzt lebe. Ich kenne die Jungs an der Ecke und ich versteh Vielleicht htte ich tatschlich darauf hinweisen sollen da Chick und
mich wirklich gut mit ihnen." seine Freunde jung waren und nur eine Entwicklungsphase ' durchmach-
Als ob er mir das demonstrieren wolle, nickte und winkte er einigen ten. Aber Jugend schlechthin scheint keine vollstndige Erklrung zu bie-
Straeneckengruppen freundschaftlich zu, whrend wir vorbeigingen. Bei ten. Diese Mnner waren keine Jugendlichen mehr; sie waren mindestens
einem spteren Besuch erfuhr ich, da Chris Ianella schlielich doch noch Mitte zwanzig. Entscheidend ist, da sie sich noch keinen festen Platz in
in das Amt gewhlt worden war, und 1980 war er Stadtratsvorsitzender.
der Gesellschaft gesichert hatten. Es waren junge Mnner, die zu Hause
Chris hatte mir einigen Stoff zum Nachdenken gegeben. Zunchst ein-
ausgezogen und noch nirgends angekommen waren. Ich glaube, da dies
mal ist es schwer, das Gefhl der Erleichterung zu beschreiben, das ich
wichtig ist, um die Aggressivitt, den Egozentrismus usw. bei Chris und
nach diesem Besuch hatte. Obwohl es ihn verletzt haben mute, damals
das Buch zu lesen, war er ohne weiteres damit fertiggeworden, und war einigen seiner Freunde zu dieser Zeit zu erklren. Spter, als Chris mehr
jetzt sogar in der Lage, ber sich selbst, wie er frher gewesen war, zu oder weniger seinen Platz gefunden hatte, konnte er sich entspannen und
lachen. Als ich spter mit Pecci ber diese Dinge redete, fragte ich mich, sich mehr um andere Leute kmmern. Ist dies nur ein Phnomen der
ob das Buch Chris vielleicht geholfen hatte. Doc brachte diese Theorie sozialen Mobilitt, die aus den Slums hinaus in die Mittelschicht fhrt?
vor. Er argumentierte, da nicht viele Menschen die Mglichkeit haben, Wenn ich an meine eigene K.arrierre denke, kann ich mich nicht ohne
sich so zu sehen, wie sie anderen Leuten erscheinen. Vielleicht wurde eine gewisse Verlegenheit an verschiedene Dinge erinnern, die ich in der
Chris durch die Lektre des Buches in die Lage versetzt, sein Benehmen frhen Phase, als ich versuchte, in meiner akademischen Laufbahn voran-
zu ndern. Auf jeden Fall, argumentierte Doc, hatte Chris sich stark ver- zukommen, sagte oder tat Es ist nicht schwer, bescheiden und zurckhal-
ndert. Er arbeitete immer noch hart, um vorwrts zu kommen, aber er tend zu sein, wenn man erst einmal eine einigermaen sichere Position
schien nicht mehr egozentrisch und unsensibel wie frher. Chris mute erreicht und eine gewisse Anerkennung erworben hat.
sich auf jeden Fall verndert haben, wenn er jetzt hoffte, es in der Demo- Ich hatte keinen Einwand gegen Chris' Argument, da ich die Leute
kratischen Partei zu etwas zu bringen - denn aus Grnden, die ich jetzt erwischt hatte, wen sie gerade einmal aus sich herausgingen, und konnte
nicht erklren kann, hatte Chris sich dazu entschieden, seine Zukunft bei mit den Leuten fhlen, die das so sahen. Wenn man fr die Zeitung inter-
den Demokraten zu suchen und nicht bei den Republikanern, in deren viewt wird, zieht man seinen besten Anzug an und die beste Krawatte,
Richtung er sich zu bewegen schien, als ich das North End verlie. Somit vergewissert sich, da der Abwasch erledigt ist, und geht berhaupt si-
hatte das Buch Chris zumindest nicht geschadet, und es schien sogar cher, da alles so stimmt~ wie man es bei einem ffentlichen Auftritt vor-
mglich, da es ihm geholfen hatte. aussetzt. Man erscheint in der ffentlichkeit in der Rolle, die man gerne
Es freute mich auch, festzustellen, da Chris das Buch im Groen und dort spielen wrde. Das. kann man mit einem Soziologen nicht machen,
Ganzen akzeptierte. Dies freute mich natrlich als Schriftsteller, aber es
der einzieht und bei einem lebt. Ich sehe keine Mglichkeit, um dieses
sprach auch fr Chris. Ich vermute, da ein Mann, der so ein Portrt
Problem herumzuko1TI.lll~n.lch nehme an, da es immer Aspekte in unse-
seiner selbst akzeptieren kann, auch der Mann ist, um das beschriebene
ren Berichten geben~ird, 9ie zu einer gewissen Verlegenheit bei den be-
Verhalten zu ndern.
Chris' Einwnde gegen das Buch erschienen mir sehr interessant. Was troffenen Leuten fhren we:cden. Jedenfalls war ich beruhigt, zu hren,
meine Zitierweise anging, so war ich mir gewi, da da im Buch alles da in diesem Fall die Reaktion nicht annhernd so ernst war, wie ich
stimmte. Er redete anders als die corner boys, aber nicht so grundstzlich befrchtet hatte.
anders, wie er glaubte. Wenn ein Zitat von ihm eine ungrammatikalische Whrend man ber die Wirkung des Buches auf Pecci, Chris und viele
Ausdrucksweise oder eine typische corner boy-Wendung enthielt, bin ich andere nur spekulieren. k~nn, gibt es einen Mann, auf den es in der Tat
mir hinreichend sicher, da das authentisch ist. Mir waren die Unter- entscheidend gewirkt hat ~ ,uncl ich war mir nicht immer sicher, da die
. schiede zwischen Chris und den corner boys so sehr bewut, da ich kaum Wirkung eine positive sein wrde. Die Arbeit mit mir fhrte dazu, da
<tgendwelche Ausdrcke erfunden htte, die sie einander hnlicher ge- Ralph Odandella (Sam Franco), der vorzeitig von der High School abge-
'D:la:.cht
htten. Die Kritik schien mehr ber Chris' Status und Ehrgeiz gangen war, in die Sozialforschung gehen wollte. In diesem Fall kann ich
fl.11s:ZUsagen
als ber meine Forschungsmethoden. Ralph seine eigene Geschichte erzhlen lassen (siehe Anhang B).
350 Die Entstehung von Street Corner Society" Rckkehr nach Cornerville 351

hen. Ich ging mit mir zu Rate. Schlielich entschied ich, da Chris die war, hab ich zufllig Pecci getroffen, und der war richtig aufgebracht. Er
eine Person in Cornerville sein knnte, die ich wirklich verletzt hatte. Ich sagt zu mir: ,Das mu man sich mal vorstellen! Nach allem was ich fr
mute herausfinden, was das Buch ihm angetan hatte. Ich rief Chris an, Bill Whyte getan habe, schreibt er solche Sachen ber mich i~ dem Buch.
um zu fragen, ob ich ihn sehen knnte. Am Anfang verstand er meinen Weit du, diese Stelle, wo ich sage, da du ber deinen besten Freund
Namen nicht, aber dann antwortete er recht herzlich. Trotzdem fragte ich wegtrampeln wrdest, wenn du dadurch weiterkommen kannst. Naja,
mich, was wohl passieren wrde, wenn wir uns zum Reden zusammen- vielleicht habe ich das gesagt, aber ich hab das nicht so gemeint. Ich war
setzten. eben sauer."'
Ich stellte fest, da er aus dem North End weggezogen war, aber para- Es schien Chris zu beschftigen, welche Folgen mein Buch fr meine
doxerweise immer noch im selben Wahlbezirk lebte. Pecci, der alte corner Beziehung zu Pecci gehabt hatte. Ich sagte ihm nicht, da Pecci jede
boy, war hinaus in einen Vorort gezogen, und Chris, der Mann auf dem einzelne Seite des Manuskripts gelesen hatte, und erwhnte auch nicht
Weg nach oben, war in der Innenstadt geblieben. meine Vermutung, da Pecci einfach nach Erscheinen des Buches, in dem
Chris stellte mich seiner attraktiven und angenehmen Frau vor, die einige seiner privaten Reaktionen ffentlich gemacht worden waren, bei
weder aus dem North End kam noch italienischer Abstammung war. Wir Antagonisten wie Chris wieder gut Wetter gemacht hatte.
saen im Wohnzimmer eines Apartments, das mit seinen Mbeln, B- Chris versicherte mir, da er nicht der harte Typ sei, zu dem ihn das
chern, Vorhngen usw. entschieden nach Mittelschicht aussah. Ein paar
Buch zu machen schien. ,;Wirklich, ich bin eher weich." Und er erzhlte
Minuten redeten wir um das Thema herum, von dem wir alle wuten,
mir Beispiele, wie er seinen Freunden ohne eigenen Vorteil geholfen hatte.
da wir es diskutieren wrden. Dann bat ich Chris, mir offen zu sagen,
Als ich aufbrach, fragte ich Chris, ob er noch irgendetwas ber das
wie mein Buch auf ihn gewirkt hatte.
Buch zu sagen htte.
Chris fing damit an, da er sagte, so weit es ihn angehe, gbe es nur
,,Naja, ich frage mich, ob dunicht konstruktiver httest sein knnen,
zwei Hauptkritikpunkte. Erstens, sagte er, glaube er nicht, da ich seine
Bill. Meinst du, es nutzt wirklich etwas, sowas zu verffentlichen?"
eigene Art zu sprechen gengend von derjenigen der Jungs an der Stra-
enecke unterschieden hatte, wenn ich ihn zitierte. ,,Bei dir kling ich zu Ich fragte, was er denn meine. Da erwhnte er meinen Hinweis (den
hart, genau wie ein Gangster." er mir selber gegeben hatte) auf seine Schwierigkeiten mit dem th"-Laut.
Ich drckte mein Erstaunen darber aus, und an dieser Stelle schaltete Ich htte auch den Lrm erwhnt, den die Jungs manchmal im Theater
sich seine Frau mit der Bemerkung ein, sie glaube, da Chris bei mir wie schlugen, und die Tatsache,.da sie manchmal ohne Krawatte zum Tanz
einen Snob wirke. Chris stimmte zu: er htte denselben Eindruck gehabt. gingen und so weiter - alles Details, die das North End als ziemlich
Seine Frau zog das Buch aus dem Regal und las die Passage, in der ich vulgren Bezirk erscheinen. lieen. (Mir ist es nicht gelungen, irgendwel-
Pecci in Bezug auf eine politische Versammlung zitiere, bei dem Chris che Hinweise auf Lrm im Theater oder Mnner ohne Krawatten bei
sieben Mal immer wieder auf der Bhne war, um die Tickets zu holen, Tanzveranstaltungeni11 pieirlem ;Buch ausfindig zu machen.)
die er fr den Kandidaten verkaufen wollte. Beide lachten sie darber, Das Problem ist, l;J,41,.A~13du die Leute erwischt hast, wenn sie aus
und Chris sagte, er wrde heute niemals mehr so etwas machen. Sie sagte sich rausgegangen sind. Es ist zwar ein wahres Bild, aber die Leute haben
mir, da Chris ihr vor vor der Heirat erzhlt habe, ber ihn sei einmal das Gefhl, es ist ein bicJJ.enzu persnlich."
ein Buch geschrieben worden. Aber, fgte sie hinzu, das Buch habe er ihr Als er mich zur U-Bahnstation begleitete, kamen wir auf seine politi-
erst zu lesen gegeben, als sie schon verheiratet waren. sche Karriere zu sprechen. I.ch war erstaunt gewesen, als ich hrte, da
Chris lachte darber, und dann fuhr er mit seinem zweiten Kritikpunkt ihm bei der Wahl zun:r S,tadtrat nur drei Stimmen gefehlt hatten. Der
fort. ,,Bill, es ist ja alles richtig, was du ber das geschrieben hast, was Chris Ianella, den ich. gekannthatte, wre niemals so weit gekommen.
wir gemacht haben, aber du httest sagen sollen, da wir da noch jung Ohne meine berraschung auszudrcken,. versuchte ich ihn dazu zu be-
~aren. Das war nur eine Phase, die wir durchmachten. Ich hab mich seit wegen, mehr davon zu erzhlen.
damals sehr verndert." Weit du, was komisch ist, Bill; ich hab aus dem North End nicht
'1/:f'is uerte sich besorgt ber die Reaktionen anderer Leute auf mein viele Stimmen bekommen. Die Leute, mit denen du aufwchst, sind an-
, lB:.cik1;:,;Weitdu, nachdem das Buch schon eine Weile auf dem Markt scheinend auf jeden neidisch, der weiterkommt. Hier bin ich untersttzt
348 Die Entstehung von Street Corner Society Rckkehr nach Cornerville 349
1

andere Dinge zu erledigen und sei nicht besonders begierig, mich zu wenig mit der Organisation der Gewerkschaft zu tun gehabt habe. Aber
sehen. er war populr - und er war ein Ire. Mike verlor. Kurz darauf fing die
Vielleicht hatte Pecci am Ende das Gefhl, da ich durch Street Corner Firma mit Massenentlassungen an - der Krieg war vorbei. Ohne sein
Society bekannt geworden war und beruflich mein Glck gemacht hatte, Gewerkschaftsamt war Frank durch seine Betriebszugehrigkeitsdauer
whrend er, der die wichtigsten Hinweise zur Entschsselung der Street nicht geschtzt, und er verlor seinen Job.
Corner Society" geliefert hatte, nie einen angemessenen Anteil an diesem Wir standen noch einige Jahre, nachdem ich aus Boston weggegangen
Lohn erhielt. Whrend ein solcher angemessener Anteil unmglich zu war, in Briefwechsel, aber dann schlief unsere Korrespondenz ein. Ich
bestimmen wre, hat Pecci tatschlich einen gewissen materiellen Vorteil verlor Frank aus den Augen, bis viele Jahre spter ein Cornell-Student
aus unserer Verbindung gezogen. Er bewarb sich mit Erfolg als Kandidat in mein Bro kam, um mir zu erzhlen, er sei Frank bei seiner Feldfor-
fr das damals beliebte Fernsehquiz The 64000 Dollar Question". Er schung fr eine Arbeit ber das Organisieren von Gewerkschaften begeg-
war zwar nicht unter den Hauptgewinnern, holte sich aber einen Cadillac. net. Frank war mittlerweile ein Organisator fr die Textilarbeitergewerk-
Er sagte mir nie, was er an das Studio geschrieben hatte, und der Show- schaft und machte seine Arbeit von Stuyvesant, New York, aus.
master erwhnte Street Corner Society nicht, aber ich nehme an, da er Ein, zwei Jahre spter, als ich nach Boston fahren wollte, schrieb ich
diesen Aspekt seines Lebens bei der Bewerbung in den Vordergrund ge- an Frank und schlug vor, da,Kathleen und ich uns auf dem Rckweg
stellt hat, weil ein Bewerber sich, um in die Show zu kommen, irgendwie mit ihm zum Essen treffen knnten. Er antwortete freundlich, aber als
interessant machen mute. ich dann am Morgen des Tages, da wir uns treffen wollten, bei ihm anrief,
Vielleicht war unser Problem auch einfach das: Pecci hatte bei meinem erfuhr ich, da er im Krankenhaus war. Wir fuhren dort vorbei und blie-
letzten Anruf die Straenecke so weit hinter sich gelassen, da er nicht ben etwa eine Stunde lang bei ihm und seiner Frau. Es war eine dstere
mehr daran interessiert war, sich in irgendeiner Weise mit den alten Zei- Begegnung: Frank hatte Krebs in fortgeschrittenem Stadium und wute,
ten zu befassen. da er nicht mehr lange zu leben hatte.
Frank Luongo zog vom North End weg und wurde zum Gewerk- Wir sprachen von den alten Zeiten, und dann erzhlte mir Frank von
schaftsfhrer. Es fing mit einer Arbeit in einer schnell expandierenden den Jahren seither, als er als Gewerkschaftsorganisator garbeitet hatte.
kriegswichtigen Industrie an. Kaum war Frank eingestellt worden, fing Schlielich sagte er, im Laufe dieser Jahre htten fters Studenten oder
er an, eine Gewerkschaft zu organisieren. Kurz darauf wurde er gefeuert. Universittsprofessoren Ausknfte ber die Gewerkschaft von ihm haben
Er ging mit seinem Fall zu der zustndigen Regierungsbehrde und wollen. ,,Davon hab ich jetzt genug. Ich tu nie mehr was fr irgendje-
brachte vor, er sei wegen Gewerkschaftsaktivitten hinausgeworfen wor- mand vom College." Ich fragte ihn, warum er das sagte.
den. Die Firma wurde angewiesen, Frank wieder einzustellen. Er schrieb Ich hab mir immer Zeitfr die genommen. Ich hab ihnen Sachen aus
mir, da sich die Situation dann, als er wieder bei der Arbeit erschien, der Registratur rausgesucht .und alle Fragen beantwortet, so gut ich
pltzlich und dramatisch vernderte. Die anderen Arbeiter hatten ge- konnte. Und ich wollte nie was haben dafr. Nur eines. Ich hab immer
dacht, sie wrden ihn nie wiedersehen. Jetzt, nachdem er vorgefhrt zu ihnen gesagt: ,Wenn Sie dann fertig sind, schicken Sie mir ein Exem-
hatte, was man erreichen konnte, schrieben sie sich ein. Einige Monate plar von Ihrer Arbeit, ja?' Immer haben sie gesagt, das machen sie gern,
lang stand Frank eine halbe Stunde, bevor die Schicht anfing, und eine aber nie hab ich was zlirckgekriegt. Zum Teufel mit ihnen."
halbe Stunde, nachdem seine Schicht nach Hause ging, am Werktor und Ich war froh, da ich,datan gedacht hatte, .Frank ein Exemplar von
verteilte Beitrittsformulare. Bei ihm persnlich unterschrieben fnfzehn- Street Corner Society zu schicken.Die Sozialwissenschaft ist durch Frank
hundert Mitglieder. Als die Gewerkschaft anerkannt wurde, wurde Frank Luongos Entschlu um ,keiriednforniationen gebracht worden, weil er
ihr stellvertretender Vorsitzender. Auerdem schrieb er eine wchentliche einige Wochen danach starh/Ich,zitiere seine. letzten Worte an mich in
Kolumne in der Gewerkschaftszeitung unter der berschrift Mr. CIO". der Hoffnung, da die Wissenscliaftler ,sich in Zukunft ein wenig mehr
Die Kolumne war in lebhaftem Stil verfat und mu in der lokalen Ge- anstrengen, ihre Versprechungen den Leuten gegenber zu halten, denen
werkschaftzentrale aufmerksam gelesen worden sein. sie im Feld begegnen, auch wenn sie sie spter nicht mehr brauchen.
13eider nchsten. Gewerkschaftswahl stellte sich Frank als Vorsitzender Was war aus Christopher Ianella (Chick Morelli) geworden? Diese
zr;I(andidatur. Er schrieb mir, da sein Gegner ein Mann sei, der sehr Frage beschftigte mich besonders, und doch zgerte ich, ihr nachzuge-
346 Die Entstehung von Street Corner Society" Rckkehr nach Cornerville 347

einen Posten keine besonderen Vorteile. Ist es mglich, da die Qualifika- Spitze. Wenn ich ne Braut wr, wrd ich dich heiraten." Und die brigen
tionsschranke jetzt in der Sozialarbeit sehr viel hher liegt als in der Indu- Mitglieder der Gang? Soweit Pecci wute, hatten sie es nie gelesen. Die
strie? Frage danach war aber schon aufgetaucht. Eines Abends an der Ecke
Was geschah nach 1940 mit den wichtigsten Figuren dieses Buches? sagte einer der Jungs zu<Pecci: ,,Sag mal, ich hab gehrt, Bill Whytes
Joseph Langone (George Ravello) ist schon lange gestorben, aber sein Buch ist erschienen. Vielleicht sollten wir mal in die Bibliothek gehen
Bestattungsunternehmen im North End ist noch in Familienbesitz, und und es lesen." Pecci brachte sie davon ab. ,,Nee, das wrde euch nicht
einer seiner Shne sa 1980 im Abgeordnetenhaus von Massachusetts. interessieren, nur ne Menge langer Wrter. Das ist was fr die Profes-
Ernest Pecci (Doc) brauchte lange Zeit, um einen wirtschaftlich sichere soren."
Stellung zu finden. Er hatte keine feste Arbeit, bis der Boom der Kriegs- Bei einer anderen Gelegenheit sprach Pecci mit dem Redakteur der
wirtschaft sich dann voll entfaltet hatte. Da fand er schlielich den An- Italian News. Der dachte dararr 'einen Artikel ber das Buch zu verffent-
schlu, und es ging ihm sehr gut, bis die Betriebe nach dem Krieg wieder lichen. Pecci riet ihm davon, ab; :und es erschien kein solcher Artikel.
die Belegschaften reduzierten. Die Leute wurden entsprechend der Dauer Ich nehme an, da Pecci a.ufseine ruhige Art alles tat, um zu verhin-
ihrer Betriebszugehrigkeit entlassen, und Pecci war wieder einmal ar- dern, da das Buch im Viert~lgelesen wurde, weil das unter Umstnden
beitslos. fr eine Anzahl von Leut~ir; !ihn eingeschlossen, peinlich sein konnte.
Schlielich fand er eine Arbeit in einem Elektronikbetrieb. Zur Zeit Zum Beispiel konnte es kau:mangenefu:n fr die Mitglieder der Bennetts
meines letzten Besuches (im Dezember 1953) hatte er sich zu einer Posi- sein, die einen niedrigen Ran~in .der .Gan~~~Hen, wenn das Buch ihnen
tion als stellvertretender Leiter in der Produktionsplanungsabteilung hin- demonstrierte, wie niedri~ sie '.f der Ra.ngleiter standen und was fr
aufgearbeitet. So eine Abteilung ist das Nervenzentrum der Fabrik, da Schwierigkeiten sie hatten. :Qesha}bh'bfnPeccis Bemhungen, die Ver-
hier die Zeitplanung fr alle Auftrge in smtlichen Abteilungen vorge- breitung des Buches einzuschranlcen, meine ganze Sympathie.
nommen wird. Jahre spter erfuhr ich, da~ Pecci die Leitung der Produktionsplanung
Pecci war also recht erfolgreich, indem er es geschafft hatte, diese Stel- in seinem Betrieb bernornpien Ii'atte, aber ich hrte dann nichts mehr
lung zu erlangen, aber er neigte dazu, seine Leistungen herunterzuspielen. von ihm, bis ich in den sephziger Jahren erfuhr, da er gestorben war.
Er erklrte: ,,Auf der technischen Seite bin ich schrecklich. Die einzige Da bedauerte ich es, da i~h .denKontakt mit ihm nicht aufrechterhalten
Nummer, wo ich wirklich gro bin, das ist es, rberzugehen und den hatte - allerdings schien es in unserer Beziehung zunehmend etwas Pro-
Vorarbeiter zu berreden, da er einen neuen Auftrag vorzieht vor den, blematisches zu geben, es kar zu einer Entfremdung, die ich immer noch
den er eigentlich eingeplant hat. Ich kann das bringen, ohne da er sich nicht ganz begreife. Ich hatte versucht, den Kontakt brieflich aufrecht-
aufregt." Somit wandte Pecci bestimmte soziale Fhigkeiten, die er im zuerhalten, aber Pecci war als. Korrespondent noch nachlssiger als ich.
North End gezeigt hatte, in dieser neuen Fabrikwelt an. Allerdings arbei- Der letzte Brief, den ich von ihm bekam, enthielt die Aufforderung, knf-
tet er in einer Industrie mit sehr fortgeschrittener technischer Entwick- tig niemandem mehr zu sagen, wer Doc" war.
lung, so da seine mangelnden Kenntnisse in diesem Bereich seinem Fort- In den Jahren unmittelbar nach der Verffentlichung des Buches hatte
kommen Grenzen setzen. Pecci Einladungen angenommen, vor Seminaren in Harvard und Welles-
Pecci heiratete, kurz nachdem er seine erste feste Arbeit whrend des ley zu spechen. Wie ich hrte, scheint er sich bei diesen Gelegenheiten
zweiten Weltkrieg bekommen hatte, eine attraktive Frau aus dem North gut geschlagen zu haben und kam vor allem bei den Studentinnen in
End - eine sehr intelligente und fhige Frau, die einen eigenen kleinen Wellesley gut an. Es war nur natrlich, da er dieser Auftritte mde
Kleiderladen aufmachte. wurde, und ich folgte gerne seiner Aufforderung.
:, ,:Einmal besuchte ich Pecci, ungefhr fnf Jahre nach Erscheinen des Bei einem unserer Besuche in Boston hatten Kathleen und ich die Pec-
~phes. Seine Reaktion schien eine Mischung aus Stolz und Verlegenheit. cis in ihrem Haus im Vorort Medford aufgesucht, und wir schienen gut
J~h,1{1"agte ihn, wie die Mitglieder seiner eigenen Gang reagiert hatten. Er miteinander zurechtzukommen, aber als ich einige Jahre spter wieder
s.~gte,!daes Frank Luongo (Mike Giovanni) anscheinend gefallen hatte. nach Boston kam, trafen wir uns nicht. Wir sprachen am Telephon ber
.(iij}llos;,;(~.annys)
einziger Kommentar war: ,,Mensch, du bist wirklich eine Zusammenkunft, aber Pecci machte den Eindruck, als habe er viele
344 Die Entstehung von Street Corner Society" Rckkehr nach Cornerville 345

Die Reaktionen in der Northend Union (dem Cornerville-Zentrum) selbst verschiedene Versuche unternommen, junge Mnner aus dem
schienen widersprchlich. Frank Havey (Mr. Kendall) sagte mir 1953, er North End, die aus corner gangs kamen, einzustellen. Er erinnerte sich
stelle die Beschreibung in meinem Buch nicht in Frage, sei sich aber nicht insbesondere an zwei Mnner, die im Zentrum gute Arbeit leisteten, aber
sicher, in welchem Mae das Zentrum corner boys aufnehmen knne, dann nach ein paar Monaten wieder wegblieben. Seine Erklrung: Sie
ohne seine traditionelle Klientel zu verlieren. Er erzhlte dann von einem befanden sich in einem Konflikt zwischen den Verhaltensma~tben des
finanziellen Zuschu, der es gestattet hatte, einen Weltkriegshelden aus Zentrums und denen der.:Straenecke. Er fgte hinzu, da es kein Pro-
der Nachbarschaft anzustellen, der eine Baseballiga mit zweiundvierzig blem war, jemanden fr Ttigkeiten einzustellen, die weiter keine qualifi-
Mannschaften organisiert und das Zentrum belebt hatte wie nie zuvor - zierte Ausbildung zu erfordern schienen. Aber natrlich befinden sich ein
anscheinend ohne die traditionellen Programme zu stren. Unglckli- Mann, der ein Basketballprogramm leiten soll, oder eine Frau, die fr
cherweise wurde dann der Zuschu nicht mehr gewhrt, und man mute Nhkurse eingestellt wirdfiin.eineY:beruflichen Sackgasse ohne Aussicht
den Mann entlassen. Anfang der fnfziger Jahre hatte das Zentrum zwei auf irgendein Weiterkom.rhem;ji3
italo-amerikanische Angestellte, aber beide stammten nicht aus der Trotz dem guten Ruf; ,.den;die::Union bei Sozialarbeitern geniet; ge-
Gegend.
lang es Havey jahrelang nicht, irgendeine von Bostons wichtigeren Wohl-
Havey rumte ein, da er sich in einem Widerspruch gefangen sah:
fahrtsorganisationen dazu zu berreden Praktikanten oder Angestellte
Einerseits sah er die Bedeutung lokaler Fhrung ein, andererseits gab es
in die Union zu schicken,diecdort ZUbestimmten Sprechzeiten eine Bera-
die Mastbe, nach denen auerhalb der Institution die sozialarbeiteri-
tung anbieten sollten, zu de(tsein.e:'fjgene Institution nicht in der Lage
schen Programme gemessen wurden. Die Fachschulen, die Sozialarbeiter
war. Das war nur bei,Einrichtungeii mglich,, wo das Programm von
ausbildeten, hatten versucht, das berufliche Prestige ihrer Absolventen zu
jemandem mit einem Magistef~Abschlu in Sozialarbeit geleitet wurde.
steigern. Wie aber kann man Sozialarbeit als anspruchsvollen Beruf se-
Die Union berwand dieseSth:ranke erst, als sie einen entsprechend qua-
hen, wenn die Institutionen dann junge Mnner einstellen, die ihre Aus-
lifizierten Mitarbeiter einstellte.
bildung hauptschlich an der Straenecke erhalten haben?
In den sechziger Jahren wurden.Freizeitzentren in alten Ladenlokalen
Havey wute von keinem Fall, wo eine Institution tatschlich mit der
und andere Programme,. die. von lokaler Fhrung und Initiative ausgin-
Krzung ihrer Mittel bedroht worden war, weil sie jemanden einstellte,
gen, zusehends populr. Hatte ich irgendetwas damit zu tun? Ich be-
der keine abgeschlossene Ausbildung als Sozialarbeiter hatte. Aber er
wurde andererseits oft gefragt, wieviele seiner Angestellten einen entspre- zweifle es. Ich glaube, diese Vernderung ist der zunehmenden Militanz
chenden Abschlu hatten, und hrte gelegentlich Bemerkungen ber an- der Slumbewohner zu verdanken, welche die Einsicht erzwang, da die
dere Institutionen, die nicht genug taten". Wenn er sich dann nher alten paternalistischen Strategien nicht mehr funktionierten. Bestenfalls
erkundigte, stellte sich heraus, da man dort fortfuhr, Leute ohne Ab- hat mein Buch dieser Tendenz eine gewisse akademische Legitimitt'ver-
schlu einzustellen. liehen; es mag bei Planern,,, Lehrern und Studenten der Sozialarbeit ein
Bei der Vorbereitung dieser dritten Auflage sprach ich wieder mit gewisses Umdenken befrdert haben. Trotzdem lt sich das Problem
Frank Havey. Als er 1974 nach vierzig Jahren an der North End Union nicht einfach dadurch lsen,:da man einheimische Fhrungsfiguren fr
in Pension gegangen war, wurde er in der ganzen Gegend in und um ,,outreach"-Programme anstellt, solange bei diesen Positionen gute Lei-
Boston von den in der Sozialarbeit Ttigen verehrt und bewundert. Die stungen nicht durch berufliches Fortkommen und eine sichere Stellung
ffentliche Anerkennung ging ber ein beeindruckendes Festessen zu sei- belohnt werden.
nen Ehren hinaus: ein Professor an der Boston University begann ein oral In den vergangenen Jahrzehnten hat sich allgemein das Ausbildungsni-
history-Projekt ber Haveys vier Jahrzehnte im North End und machte veau erhht, und es ist zunehmend schwierig geworden, ohne einen Col-
ausfhrliche Interviews mit ihm. Havey hofft, seine Erinnerungen eines legeabschlu ins Management eines privaten Industriebetriebs aufzustei-
Tages als Buch verffentlichen zu knnen - ein Buch, das ich mit groem gen. Aber es kommt immerhin ab und zu vor - in manchen Bereichen
:1p:teresselesen werde. recht hufig. Allgemein braucht man aber nur einen einfachen Collegeab-
:t.;{Ef,civey
berichtete, da die Probleme zwischen Gemeindezentrum und schlu, um fr eine Position im Management in Frage zu kommen, und
'~.tta:~epecke sich in den siebziger Jahren nicht verndert hatten. Er hatte in vielen Firmen bringt ein Graduiertenstudium beim Wettbewerb um
:bieEntstehung von Street Corner Society" Die Geschichte meines Buches 359

Moriri, ein Lektor des Verlags, sagte mir, er habe krzlich Street Corner Verffentlichung ei~er Paperbackausgabe lie sie in eine ungekannte
Society noch einmal gelesen,.iri der Hoffnung, es wrde ihm irgendetwas Hhe steigen. Gegen Ende 'd~r siebziger Jahre waren von Street Corner
einfallen, wie man eine neue Auflage rechtfertigen knnte, um das Buch Society ber 200000 Exemplare verkauft worden; damit war das Buch,
am Leben zu erhalten. Dies brachte mich darauf, den Anhang ber meine Presseberichten zufolge, die am hufigsten verkaufte soziologische Mono-
Erfahrungen bei der Feldforschung zu verfassen, der dann in der erwei- graphie aller Zeiten.
terten Auflage von 1955 erschien und mit weiteren Ergnzungen auch Obwohl in den spten siebziger Jahren die Verkaufszahlen wider san-
hier abgedruckt ist. Als Direktor des Sozialwissenschaftlichen For- ken, dachte ich nicht an die Mglichkeit einer neuen Auflage des Buches
schungszentrums der Cornell University hatte ich mit Kollegen zusam- - bis zur Feier meiner Emeritierung, die meine Fakultt an der New York
men an verbesserten Ausbildungsmethoden fr Studenten der Gesell- State School of Industrial and Labor Relations in Cornell ausrichtete.
schaftswissenschaften gearbeitet. Als Teil dieses Projekts hielt ich ein Se- Es gab dort Ansprachen von oder Diskussionen mit sieben ehemaligen
minar ber Feldforschungsmethoden mit Urie Bronfenbrenner, John Forschungsassistenten und "7assistentinnenoder Mitarbeitern bei Feldfor-
Dean und Steven A. Richardson ab. Fr dieses Seminar suchten wir Texte schungsprojekten: Angela ,Ralpfr,Orlandella, Margaret Chandler, Melvin
von fhrenden Praktikern der Feldforschung mit realistischen Beschrei-
Kohn, Chris Argyris, Leonatd$ayles, George Strauss und Joseph Blasi.
bungen und Interpretationen des Feldforschungsprozesses. Eine einge-
Whrend mir die Beitrge. :all:dieser alten Freunde immer kostbar, sein
hende Suche ergab, da es praktisch nichts gab, was uns verwertbar er-
werden, brachten mich insbesondere/ die .Bemerkungen von Margaret
schien.
Chandler und Ralph Orlandella :dazu, meine Untersuchungen in einer
Es schien, als gebe es in der akademischen Welt eine Verschwrung
neuen Perspektive zu sehen.
des Schweigens, was die persnlichen Erfahrungen der Feldforscher an-
ging. In den meisten Fllen hatten die Autoren, sofern sie sich berhaupt Ich erfuhr, da Marga'.ret Chandlermbgesehen von ihrer Forschungst-
um methodische Fragen kmmerten, nur sehr fragmentarische Informa- tigkeit eine auerordentlich-erfolgreiche Schlichterin bei Arbeitskonflik-
tionen niedergelegt oder hatten eine Art Programm formuliert, das an- ten in New Jersey geworden wa6Siefhrteaus,'die Interview"'.'und Beob-
scheinend festhielt, welche Methoden der Feldforscher eingesetzt haben achtungsmethoden, die sie ,betder Untersuchung gelernt habe, aus der
wrde, wenn er beim Betreten des Forschungsfeldes bereits gewut htte, Human Relations in the Restaurant Industry hervorging, htten ihr das
was er dort am Ende finden wrde. Es war unmglich, realistische Be- Instrumentarium verschafft, mit.dem sie in die komplexen Gedanken und
richte zu finden, welche die Irrtmer, Unsicherheiten und persnlichen Gefhle der im Konflikt, stehenden Parteien eindringen konnte, um sie
Verwicklungen schilderten, die einem Feldforscher zwangslufig zu- daraufhin zu einer Konfliktlsung zu bringen.
stoen . Obwohl ich Orlandella:;nicht frmlich in Interview- und Beobach-
Ich beschlo, meinen Beitrag zu leisten, um diese Lcke zu schlieen. tungstechniken unterwiesenhatte und bestimmt nichts dazu beigetragen
Dabei schien es mir wichtig, so aufrichtig wie irgend mglich zu sein. hatte, seine Fhigkeiten 1 als cdrner gang-Anfhrer weiter zu schulen,
Das bedeutete, da ich Episoden, in denen ich tricht dastand, nicht meinte er, die Arbeit mit,mir-habe ihn Methoden des Interviews, der
unterdrckte - wie meinen vergeblichen Versuch, in einer Bar am Scollay Beobachtung und der Analyse;von,Gruppenstrukturen gelehrt, die ihm in
Square ein Mdchen kennenzulernen, oder meine Verwicklung in ein seiner spteren militrischen,und zivilen Laufbahn Fhrungspositionen
nach;Bundesrecht strafbares Verbrechen: ich war bei einer Wahl viermal eingetragen htten.
abstimmen gegangen. (Von letzterem Eingestndnis rieten mir mehrere Ich hatte zuvor meine, ,Methoden vorwiegend im Hinblick auf ihren
:t,,~regen ab.) Ich schrieb.das nicht nur nieder, um mich zu erleichtern, Nutzen bei der gesellschaftswissenschaftlichen FeldforsGhung betrachtet.
,:t,si!~dernvor allem, um zuknftigen Feldforschern zu der Einsicht zu ver- So kann ich jetzt vielleicht meinen Beitrag zu diesem Buch am besten
. ':~)lnen,.daes durchaus mglich ist, dumme Fehler zu machen und ernste damit beschlieen, da ich Ralph Orlandella das Wort zu seinen bei jener
~~er zu begehen - und trotzdem eine wertvolle Untersuchung durch- Feier so enthusiastisch aufgenommenen Ausfhrungen zu den prakti-
.-i.11:r.en.. schen Implikationen unserer Feldforschungsmethoden berlasse.
Ausgabe von 1955 machte das Buch wieder bekannter.
~chziger Jahren sanken die Verkaufszahlen von neuem, aber die