Dossier de La Consultation EXP T 01-17

ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE
POLE RAFFINAGE
RAFFINERIE DARZEW
CONSULTATION DES FOURNISSEURS
N EXP T 01 / 17
Etalonnage et vrification des quipements

et appareils de surveillance et de mesure
en six lots :
Lot N01 : Equipements et instruments du service laboratoire :
mesure Temprature / Pression
Lot N02 : Equipements et instruments du service laboratoire :
mesure Densit / viscosit
Lot N03 : Divers quipements et instruments du service laboratoire
Lot N04 : Equipements et instruments du service mcanique
Lot N05 : Equipements et instruments du service instrumentation
Lot N06 : Equipements et instruments du service lectricit
Activit LRP CONSULTATION FOURNISSEURS /Rf. : N EXP T 01 / 17
Pole Raffinage Etalonnage et Vrification des Equipements et Appareils de Surveillance et de Mesure
Raffinerie dArzew en six lots
SOMMAIRE
SECTION 1 CONDITIONS GENERALES
SECTION 2 MODELES DE DOCUMENT
SECTION 3 ANNEXES TECHNIQUES
SECTION 4 PROJET DE CONTRAT
SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 2

RAFFINERIE DARZEW
BP 37 Z.I. ARZEW ORAN Tl : 041 68 02 47 49 - Fax : 041 68 02 42/43
SECTION 1
CONDITIONS GENERALES

RAFFINERIE DARZEW
1- GENERALITES
La structure contractante, ci-aprs dnomme Sonatrach - Activit Liqufaction, Raffinage et

Ptrochimie - Division Raffinage / Raffinerie dArzew, lance une consultation de fournisseurs
conformment la dcision E-025 (R18) portant passation de contrats ou commandes par
consultation de fournisseurs, pour ltalonnage et la vrification des quipements et appareils de
surveillance et de mesure en six lots :
Lot N01 : Equipements et instruments du service laboratoire : mesure Temprature / Pression

(17 Items pour 127 appareils et instruments de mesure)
Lot N02 : Equipements et instruments du service laboratoire : mesure Densit / viscosit
Lot N03 : Divers Equipements et instruments du service laboratoire
Lot N04 : Equipements et instruments du service Mcanique :
Lot N05 : Equipements et instruments du service Instrumentation:
Lot N06 : Equipements et instruments du service Electricit:
2- OBJET DE LA CONSULTATION :
La prsente consultation a pour objet de dfinir et de dterminer les conditions et les modalits
dexcution par lesquelles, le Prestataire sengage raliser pour le compte du Client (Raffinerie
dArzew-RA1Z), ltalonnage let a vrification des quipements et appareillages de contrle, de mesure
et dessai selon la liste joint en annexe 1, et qui se rsume comme suit :
3- OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE :
Le prestataire prend en charge lensemble des prestations ci-aprs :

3.1- Raliser sous sa responsabilit les prestations dtalonnage et de vrification, exigs par la
norme de lensemble des quipements et des appareillages de contrle, de mesure et
dessai selon la liste en annexe 1 ;
3.2- Raliser les prestations, objet du prsent Contrat, par un personnel qualifi. Mettre la
disposition du Client les Curriculum Vitae et les certificats de qualification attestant de leur
comptence et de leur exprience avre du personnel appel excuter les Prestations.
3.3- Fournir les moyens dtalonnage raccords un laboratoire accrdit ou par le biais de
laboratoires internationaux reconnus et ce en conformit avec le systme internationale
dunit (SI) ;
3.4- Dlivrer au Client des certificats dtalonnage et/ou de vrification ainsi que les rapports
dtaills portant linterprtation de chaque intervention dans un dlai de dix (10) jours aprs
chaque intervention ;
3.5- Intervenir dans un dlai ne dpassant pas les soixante douze (72 heures) aprs tablissement
de lordre de service ou la demande dintervention ;

RAFFINERIE DARZEW
4- OBLIGATIONS DU CLIENT :
4.1- Prparer et mettre la disposition du Prestataire les instruments et appareils talonner ;
4.2- Sassurer des conditions de scurit relatives aux conditions de travail ;
4.3- Prendre en charge les repas de midi du personnel du Prestataire intervenant pour lexcution
des Prestations objet du prsent Contrat.
5- EXIGENCES ET GARANTIES TECHNIQUES:
5.1- Le prestataire garantit avoir les moyens dtalonnage raccords un laboratoire accrdit ou par
le biais de laboratoires internationaux reconnus et ce en conformit avec le systme
internationale dunit (SI) ;
5.2- Le prestataire garantit avoir les talons de rfrence avec des certificats dtalonnage en cours
de validit, dlivrs par un laboratoire accrdit ou par le biais de laboratoires internationaux
reconnu ;
5.3- Le prestataire garantit que les prestations sont ralises selon les normes techniques en
vigueur dans la profession ;
5.4- Le prestataire garantit lensemble des prestations contre tout vice de conception, de contrle ou
de procd ;
5.5- Le prestataire garantit que les prestations sa charge sont excutes par un personnel
professionnel qualifi conformment aux dispositions contractuelles ;
5.6- Le prestataire garantit de prendre en charge gratuitement et dans les dlais, toute anomalie
signale sur le Procs-verbal, ainsi que toute dfectuosit lors de la mise en service ;
5.7- En cas de dfaillance constate de la part du Prestataire et/ou de ses sous traitants dans
laccomplissement de ses obligations contractuelles, le Client est en droit de les faire excuter par
son propre personnel ou par une personne tierce aux frais du Prestataire. Il demeure entendu que
le Prestataire ne peut, dans ce cas, tre dgag de ses responsabilits contractuelles ;
5.8- Utiliser des talons dune incertitude ou pression au moins trois (03) fois suprieure la classe
de lappareil talonner /vrifier.
6- ETENDUE DE LA PRESTATION
6.1- talonnage des quipements de surveillance et de mesure (annexe 1) ;
6.2- Vrification de ltalonnage travers des talons relis une chane dtalonnage international
avec ajustage si ncessaire ;
6.3- Calcul de lincertitude ;
6.4- Prise en charge des tiquettes apposes sur les quipements et instruments contrls avec
toutes les informations juges ncessaires ;
6.5- laboration des rapports selon les normes et standards internationaux Certificat dtalonnage
Constat de vrification ;
6.6- Collaboration dans lanalyse des non conformits et prise de dcision.

RAFFINERIE DARZEW
7- INSPECTION, CONTROLE ET ESSAI :
7.1- Le Client aura tout moment, au cours de la ralisation de la prestation en droit, deffectuer
toute inspection ncessaire pour sassurer que ladite prestation est conforme aux
spcifications contractuelles ;
7.2- Si au cours des inspections et essais, des dfectuosits taient constates, le Prestataire sera
tenu de les liminer dans les plus brefs dlais sans que le dlai contractuel en soit affect ;
7.3- Un contrle qualit sera fait par le Client la fin des prestations en prsence du Prestataire ou
de son reprsentant ;
7.4- Linspection et/ou le contrle effectus ne dgageront en aucune manire le Prestataire de

ses responsabilits et obligations contractuelles.
8- DELAIS DEXECUTION :
Le prestataire sengage intervenir aprs appel du Client dans un dlai ne dpassant pas les
soixante douze heures (72h).
Tout appel dintervention du Client au Prestataire se fera au moyen dune demande dintervention ou
dun ordre de service par courrier ou tlcopie (fax).
La demande dintervention se fera en fonction des dates dchance dinstruments /appareils,

identifis et slectionns par le Client.
La dure par intervention aprs chaque demande mise par le Client (ou ordre de service) ne doit
pas dpasser les cinq (05 jours) jours effectifs.
9- RECEPTION :
La rception des prestations et aprs la leve des rserves ventuelles, donnera lieu
ltablissement dun procs-verbal qui sera sign contradictoirement par les deux parties aprs
remise du certificat dtalonnage.
Il demeure entendu que ltablissement du procs-verbal doit tre fait aprs chaque intervention
(chaque demande dintervention faite par le Client au Prestataire).
10- CONTENU DES DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE LOFFRE :
Loffre technique et administrative du Soumissionnaire doit tre accompagne des documents

suivants :
10.1 Loffre technique
L'offre technique prsente par le soumissionnaire, comprendra lensemble des documents

administratifs et technique dment complts, signs et cachets savoir :

RAFFINERIE DARZEW
10.1.1 Documents administratifs :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier
administratif, comprenant notamment les pices suivantes :
9 Copie du registre de commerce;

9 Copie de lextrait de rle apure de lanne 2016 ;
9 Situation lgard des organismes de scurit sociale en Algrie ;
9 Le projet de contrat paraph et sign ;
9 Lettre de soumission doffre technique renseigne, signe et cachete. (jointe en
Section 02) ;
9 La Dclaration souscrire renseigne, signe et cachete (jointe en Section 02) ;
9 Dlgation de Pouvoir du signataire habilit agir au nom et pour le
compte du soumissionnaire (sil y lieu).
9 Rgles dthique paraphes, signes et cachet (jointe en Section 02) ;
9 Dclaration de probit signes et cachet (jointe en Section 02) ;
10.1.2 Documents constitutifs de loffre technique.
9 Le canevas des rfrences des talons renseigne, signe et cachete (jointe en

annexe 2) .
9 Les certificats de raccordements la chane internationale en cours de validit
(transmettre toutes les pages des certificats) ;
9 les qualifications et profils du personnel intervenant (leurs CVs).
10.2 Loffre commerciale
L'offre commerciale prsente par le soumissionnaire, comprendra les

documents suivants dment complts, paraphs, signs et cachetes:
9 Offre de prix renseigne, signe et cachete, (jointe en Section 02) ;

9 Lettre d'engagement, renseigne, signe et cachete, (jointe en Section 02)
9 Bordereau des prix unitaires renseigner et signer et cachete par le
soumissionnaire (jointe Annexe N 3).
9 Les coordonnes bancaires.
Les soumissionnaires sont autoriss prsenter, selon leur choix, une offre pour un seul lot ou
plusieurs lots.
11- DEPOT ET OUVERTURE DES PLIS :
Les offres doivent tre adresses par porteur au bureau d'organisation gnral " BOG" ou par poste
ladresse suivante :
Loffre technique et commerciale doivent tre remises dans un seul et mme pli, scelle et
cachete, contenant les documents requis par le dossier de la Consultation , portant les mentions
Offre Technique et commerciale , ladresse :
Socit Sonatrach Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie Pole Raffinage

/Raffinerie dArzew. B.P 37 Route Oued Tllat Z.I Arzew 31200 Oran.

RAFFINERIE DARZEW
Lenveloppe extrieure portera uniquement les mentions suivantes :
Lobjet du march : Etalonnage et Vrification des Equipements et Appareils de Surveillance et

de Mesure en six lots :

Lot N06 : Equipements et instruments du service Electricit:
Numro de la consultation : EXP T 01/17

Offre technico-commerciale - Ne pas ouvrir
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un seul ou plusieurs lots.
Ouverture des plis et valuation des offres :
La structure contractante dsignera un comit ad-hoc d'ouverture et d'valuation des offres, qui
procdera l'ouverture des plis et l'valuation des offres, sans la prsence des prestataires consults.
La structure contractante notifie le prestataire retenu de l'attribution du march.
12- DEMANDE DE CLARIFICATION
Les fournisseurs consults peuvent demander, par crit et selon le modle joint, des clarifications
concernant les exigences de la consultation.
La date limite de rception des demandes de clarifications et les rponses aux demandes de
clarifications est fixe dix (10) jours avant la date limite de remise des offres.
Aucune demande de clarifications ou rponses ne sera accepte aprs cette date
Les demandes de clarification sur le dossier de la Consultation doivent tre adresses par crit la
Structure Contractante ladresse ci-aprs :
Sonatrach - Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie - Pole Raffinage-Raffinerie dArzew

BP 37 31200 Arzew - Algerie
Fax 041 68 02 42 / 041 68 02 43
Toute rponse la demande de clarifications doit faire, ds son mission par la Structure
Contractante, partie intgrante des documents du dossier de la Consultation
13- -REGLES DETHIQUE :
Les soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, dobserver les rgles dthique tablies par
SONATRACH.
Le matre de louvrage a la facult de dcider tout moment, de mettre fin au processus de
consultation
de prestataires chaque fois que lintrt de lentreprise le commande, notamment lorsque les prix sont
nettement suprieurs ou infrieurs au prix moyens du march.
Les soumissionnaires ne peuvent prtendre aucune rparation de quelque nature quelle soit.

RAFFINERIE DARZEW
SECTION 2
MODELES DE DOCUMENTS

RAFFINERIE DARZEW
TABLE DES MODELES DE DOCUMENTS
1. Lettre de soumission doffre technique.
2. Offre de prix,
3. Dclaration souscrire.
4. Demande de clarification au dossier de la Consultation.
5. Lettre dengagement.
6. Dclaration de probit
7. Rgles dthique
8. Lettre de Confidentialit.

RAFFINERIE DARZEW
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DOFFRE TECHNIQUE

(Papier entte du soumissionnaire)
CONSULTATION FOURNISSEURS N : EXP T 01/17
Relatif : Etalonnage et Vrification des Equipements et Appareils de Surveillance et de Mesure en six lots :
.
Lot N06 : Equipements et instruments du service Electricit
A : Sonatrach Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie - Pole raffinage - Raffinerie dArzew
Nous, soussigns M [ ]
Agissant en qualit de [ ]
au nom de et pour le compte de la socit [ ]
inscrite au registre de commerce ou au registre de lartisanat et des mtiers sous le n [ ],
dclarons avoir examin le Dossier de la Consultation n [ ] du [ ] dont nous accusons
prsentement rception et offrons dexcuter le march [reprendre ici lobjet du march] en parfaite conformit
avec ledit Dossier de la Consultation mis par la Structure Contractante.
Nous nous engageons par la prsente nous conformer la procdure de passation de march en une (01)
tape telle quelle figure dans ledit Dossier de Consultation et dans ce cadre :
1. vous prsenter, une offre technique sans indication ou rfrence de prix et une offre de prix correspondante
et partie intgrante de ladite offre ;
2. rpondre par crit vos demandes de clarifications ;
3. nous rendre sur votre invitation aux runions de clarifications, nos frais et lendroit de votre choix, dans
le but d'examiner et de clarifier notre offre technique si vous lestimez ncessaire ;
4. signer, si notre offre est retenue provisoirement, le contrat dans les dix (10) jours qui suivront votre
notification que le march nous a t attribu provisoirement et nous conformer aux dispositions du Dossier
de la Consultation en matire de remise des garanties et cautions prvues par le contrat paraph par nos
soins.
Fait , le
Par [ ] et signature [ ]
En qualit de [titre/ fonction]

Dment autoriss signer cette offre pour et au nom de [Nom du
Soumissionnaire].

RAFFINERIE DARZEW
MODELE DOFFRE DE PRIX

(Papier en-tte du soumissionnaire)
CONSULTATION FOURNISSEURS N :EXP T 01/17 du
.
Lot N06 : Equipements et instruments du service Electricit.
Messieurs,
Au titre de la Consultation [ n -------------] du [----------------] nous, [nom du soumissionnaire] offrons dexcuter les
prestations objet du march mentionn ci-dessus en parfaite conformit avec le Dossier de Consultation pour la
somme de [montant en monnaie nationale en toutes lettres], [ montant en chiffres], et [montant en devises
trangres en toutes lettres, si cest le cas] [montant en chiffres].
Les montants ci-dessus, tablis sur la base de loffre technique, sont cohrents avec la dcomposition du prix de
la soumission et font partie de notre soumission mise au titre de la Consultation n [--------------] du [-----------].
La prsente offre de prix nous engage, compter de la date limite de remise des offres indique dans la demande
doffre ou lAvis de Prorogation de dlais du [---------------] et ce jusqu' lexpiration de la dure de validit des
offres assortie dun dlai supplmentaire de 30 jours calendaires au titre de la garantie doffre soit le [----------------]
conformment notre lettre de soumission doffre technique du [-----------] toujours en vigueur au titre de la
Consultation n [-------------] du [------------].
Fait -----------------------------------------------------------------------------------
[Signature]
En tant que :
[Titre]
Dment autoris signer cette offre pour et au nom de :
[Nom du Soumissionnaire]

RAFFINERIE DARZEW
MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE

(Document tablir sur papier en-tte de la socit)
1. Dnomination de la socit ou raison sociale : ...
2. Adresse du sige social : ...
3. Forme juridique de la socit : ......
4. Montant du capital social : ..
5. Numro, date et lieu dinscription au registre du commerce :.......
6. Wilaya o seront excutes les prestations faisant lobjet du march : ..
7. Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la socit et des
personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du prsent march :
......................................
8. Existe t-il des privilges et nantissements inscrits lencontre de la socit au greffe du tribunal, section
commerciale ? : ..
9. Le dclarant a t-il t condamn en application de lordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003 relative la

concurrence, modifie et complte :
10. La socit est-elle en tat de liquidation ou de rglement judiciaire ?

..............
Dans laffirmative :
a) Date du jugement dclaratif de liquidation judiciaire ou de rglement judiciaire :

b) Dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit ?
Indiquer le nom et ladresse du liquidateur ou de ladministrateur au rglement judiciaire :

11. Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite.
12. Nom, prnoms, qualit, date et lieu de naissance et nationalit du signataire de la dclaration
.
13. Jaffirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts de la socit,
que la dite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la
rglementation en vigueur.
14. Je certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n 66- 156 du
08 Juin 1966 portant code pnal, que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait .., le ..
(Nom, prnom, qualit du signataire et cachet du co- contractant)

RAFFINERIE DARZEW
MODELE DE DEMANDE DE CLARIFICATION
SONATRACH ..
PROJET ..
DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER DE CONSULTATION

CONSULTATION No : INV T 01/17
CLARIFICATION REFERENCE N:
NOM DU SOUMISSIONNAIRE:
EN REFERENCE A:
PLANS / SPECIFICATIONS
PROJET DE CONTRAT
REF. N ET/OU PAGE / LIGNE N
CLARIFICATIONS REQUISES
RAISONS DE CLARIFICATIONS
SIGNATURE
DATE

RAFFINERIE DARZEW
MODLE DE LETTRE DENGAGEMENT

CONSULTATION FOURNISSEURS N : EXP T 01/17
.
Lot N06 : Equipements et instruments du service Electricit.
Nous attestons par la prsente que loffre de prix relative la Consultation n [-------------] concernant [objet du
march] a t tablie en conformit avec lensemble des exigences exprimes par la Structure Contractante dans
le Dossier dudit Consultation et quelle correspond en tous points notre offre technique.
Nous attestons galement que les montants figurant dans notre offre de prix sont cohrents avec la
dcomposition de prix joints la soumission.
En consquence, en cas de manquements ou de modifications constats dans notre offre par rapport aux
documents requis dans le Dossier de Consultation et inclus dans notre offre technique, nous nous engageons
ne pas contester le rejet de notre offre par la Structure Contractante.
Nous nous engageons galement par la prsente, conformment notre lettre de soumission n [--------------] du [-
--------------] relative la Consultation n [------] du [--------] signer le contrat, paraph par nos soins, dans les dix
(10) jours qui suivent la notification de lacceptation de notre offre de prix et fournir, dans les dlais requis, la
garantie de bonne excution.
Nous nous engageons enfin si le march nous est attribu commencer et raliser lobjet du march et de la
Consultation n[------------------] du [---------------] dans les dlais et aux conditions fixes par le contrat figurant au
Dossier de Consultation et sign par les deux parties.
Fait ---------------------------%-------------------------------------------------------
[Signature]
En tant que :
[Titre]
Dment autoris signer cette offre pour et au nom de :
[Nom du Soumissionnaire]

RAFFINERIE DARZEW
MODELE DE LA DECLARATION DE PROBITE
Je soussign (e),
Nom et prnoms :...............................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de :........................................................................
Je dclare sur lhonneur que ni moi, ni lun de mes employs, reprsentants ou sous-traitants, navons fait lobjet
de poursuites pour corruption ou tentative de corruption dagents publics.
Mengage ne recourir aucun acte ou manoeuvre dans le but de faciliter ou de privilgier le traitement de mon
offre au dtriment de la concurrence loyale.
Mengage ne pas madonner des actes ou des manoeuvres tendant promettre doffrir ou daccorder un
agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une autre entit, une rmunration ou un
avantage de quelque nature que ce soit, loccasion de la prparation, de la ngociation, de la conclusion ou de
lexcution dun march, contrat ou avenant.
Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte dindices concordants de partialit ou de corruption avant,
pendant ou aprs la procdure de conclusion dun march, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour
annuler le march, le contrat ou lavenant en cause. Elle constituerait galement un motif suffisant pour prendre
toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu linscription sur la liste dinterdiction des oprateurs
conomiques de soumissionner aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou lengagement de
poursuites judiciaires.
Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n 66-156 du 8 juin
1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait ......................., le ..........................
Le soumissionnaire
(nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration de probit. En cas de sous-
traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre dclaration de probit.

RAFFINERIE DARZEW
REGLES DETHIQUE DE SONATRACH
Gnralits :
Conformment au Dispositif de passation de Marchs en vigueur SONATRACH, les prsentes rgles sont
dictes aux fins dinstruire les structures de SONATRACH ainsi que les soumissionnaires, fournisseurs,
entrepreneurs, et consultants dobserver, lors de la passation de marchs, les rgles dthique professionnelles.
Le strict respect de ces rgles constitue la condition essentielle pour la conclusion et la poursuite de relations
contractuelles saines et durables, bases sur lintrt mutuel des parties et des intervenants dans le processus
de passation des marchs.
Le non-respect des prsentes dispositions, outre la rsiliation du march concern, expose ses auteurs des
poursuites judiciaires et leur exclusion de soumissionner pour les marchs de SONATRACH.
En vertu des prsentes, SONATRACH considre que toute manoeuvre frauduleuse visant influencer ou favoriser
lattribution ou lexcution dun march de SONATRACH constitue un motif dexclusion de ses marchs.
Est considre comme manoeuvre frauduleuse notamment, toute entente ou manoeuvre des soumissionnaires
(avant ou aprs la remise de loffre), visant afficher des offres de prix des niveaux ne correspondant pas
ceux qui rsulteraient du jeu dune concurrence libre et ouverte, et priver SONATRACH des avantages de celle-ci.
1- De la Moralit des soumissionnaires :
Tout candidat ou soumissionnaire aux marchs de SONATRACH sengage ne payer ou autoriser la remise
daucune somme ou valeur, directement ou indirectement, toute personne morale ou physique de droit public
ou priv, en vue dobtenir un march auprs de SONATRACH.
A ce titre :
- Il garantit se porter fort du respect des prsentes par ses filiales et par son personnel ;
- Il dclare et garantit quil na engag aucune action, pralablement la conclusion du contrat, qui serait contraire
aux engagements souscrits au titre des prsentes.
2- Des activits des Fournisseurs, Entrepreneurs et/ou Consultants :
2.1 En application de ces rgles, chaque fournisseur, entrepreneur, ou consultant atteste tant pour son propre compte
que pour le compte de ses filiales, employs, sous-traitants, quil na procd ni ne procdera pour lobtention du
march, aucune offre, paiement, promesse ou autorisation de paiement dune somme quelle quelle soit, directement
ou indirectement, au profit dun fonctionnaire, employ, dirigeant quel quen soit le rang.

RAFFINERIE DARZEW
2.2 Le fournisseur, lentrepreneur ou le consultant sinterdit de payer des honoraires, commission, ou la remise dun
objet de valeur quels quils soient et sinterdit de traiter directement avec toute personne ou entit, intermdiaire ou
autre, sachant que les rsultats pourraient profiter un employ ou autre relevant des effectifs de SONATRACH
ou de ses socits affilies.
2.3 Le fournisseur, lentrepreneur ou le consultant sengage mettre en oeuvre tous ses moyens pour empcher que
tout membre de son personnel, reprsentant ou mandataire ne sengage dans une activit qui porterait prjudice aux
intrts de SONATRACH ou toute entit faisant partie de SONATRACH. Il sengage signaler et viter tout conflit
dintrt pouvant rsulter de lexcution dun contrat et/ou dune prestation pour lesquels ses services sont requis.
2.4 Le fournisseur, lentrepreneur ou le consultant sengage et garantit quaucune manoeuvre apparente ou cache
, visant dissimuler des informations, de nature tromper SONATRACH na t initie avant, lors et aprs la signature
du contrat.
A ce titre, il dclare et garantit, sous sa seule responsabilit, pour son propre compte, son personnel, sous-traitants
et les socits affilies, quil na connaissance daucune manoeuvre de ce type.
2.5 Le fournisseur, lentrepreneur ou le consultant dclare et garantit que les biens et/ou les services proposs
SONATRACH ne souffrent daucun vice volontairement dissimul, par ses employs, sous-traitants et socits
affilies et que les offres de prix ne rsultent pas de manoeuvres frauduleuses mais dune dmarche qui
les rapprochent des prix pratiqus dans le march et dune pratique commerciale loyale.
2.6 Le fournisseur, lentrepreneur ou le consultant sinterdit et sengage nentreprendre aucune action ni aucun
acte de nature ou de manire constituer une diffamation lencontre de SONATRACH ou porter atteinte
son image de marque.
2.7 La dfaillance avre dans lexcution dun contrat, outre la rsiliation du contrat, aux torts exclusifs
du fournisseur, entrepreneur ou consultant, peut exposer ses auteurs leur exclusion de soumissionner pour
les marchs de SONATRACH.
3- Dispositions Finales :
Le fournisseur, lentrepreneur ou le consultant atteste avoir connaissance des dispositions des prsentes et dclare
expressment accepter les dcisions prononces par SONATRACH, conscutivement toute violation de ces rgles.
Lu et Accept Raison Sociale du Soumissionnaire

RAFFINERIE DARZEW
MODELE DE LETTRE DE CONFIDENTIALITE
Attendu que :
Sonatrach, Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie, Pole Raffinage, Raffinerie dArzew, sise BP 37
Z.I dArzew 31200 / Oran, dsigne ci-aprs la Structure Contractante, projette de soumettre un Dossier
dAppel dOffres national et international ouvert, dsignes ci-aprs Fourniture , et a lanc un Avis dAppel
dOffres national et international ouvert pour Fourniture , sous la rfrence EXP
..
Et,
[Identification de la socit soumissionnaire], dsign ci-aprs Soumissionnaire
Le Soumissionnaire a obtenu et continuera obtenir, pendant la prparation et la soumission de son offre et tout
au long de la procdure de soumission, des informations proprit de Sonatrach ,dsignes ci-aprs Donnes
Confidentielles et par consquent, sengage en son nom et au nom de ses prposs, directeurs, employs,
sous-traitants, vendeurs, assistants et agents et toute autre personne et/ou partie, ainsi que leur prposs,
impliqus ou pouvant tre impliqus, en son nom, dans loffre, sengage respecter les termes de la prsente
sous les conditions suivantes :
Il est entendu par Donnes Confidentielle toute donne de nature technique, conomique ou autre, en relation
avec ledit projet, divulgue ou porte la connaissance du soumissionnaire par la Structure Contractante. Ces
donnes englobent notamment les plans, diagrammes, conceptions, dessins, rapports crits, courrier
lectronique, et incluant sans limitation toutes informations techniques, stratgiques ou financires, tous
chantillons, toutes spcifications, ainsi que tous supports vido, logiciels et toutes autres donnes de quelque
nature quelle soit proprit de la Sonatrach auxquelles le Soumissionnaire aura accs loccasion de lAppel
dOffres et/ou en relation avec le projet.
1. La donne confidentielle ne concerne pas :
(i) Les Informations non divulgues par la Structure Contractante ou toute autre structure de
SONATRACH, que le Soumissionnaire a en sa possession, avant la signature de la prsente Lettre de
Confidentialit, et dont il peut apporter la preuve;
(ii) Les Informations que le Soumissionnaire a obtenu de faon rgulire, aprs la signature de la
prsente Lettre de Confidentialit, auprs dune tierce partie; et
(iii) Les Informations tombant dans le domaine public.
2. Droits et Obligations du Soumissionnaire :
2.1. Le Soumissionnaire doit garder totalement confidentiel et ne doit divulguer aucune autre tierce partie,
lexception dune rquisition dune autorit administrative ou judicaire, toute ou partie de la donne
confidentielle. Le Soumissionnaire ne doit pas exploiter commercialement son profit, ou au profit de toute
autre tierce partie, toute donne Confidentielle et ne devra user de la donne confidentielle que dans le cadre
du dit projet.
2.2. le soumissionnaire ne doit divulguer les Donnes Confidentielles qu ses employs travaillant sur le projet et
qui sont soumis des obligations de confidentialit non moins contraignantes que celles de la prsente Lettre
de Confidentialit.
2.3. Les obligations concernant les Donnes Confidentielles sous les termes et conditions de la prsente Lettre
de Confidentialit, prendront effet, et pour une dure de cinq (05) ans partir de la date de sa signature.

RAFFINERIE DARZEW
3. Droit Applicable et Rglement des Diffrends :
3.1. La prsente Lettre est rgie par les dispositions de la lgislation et la rglementation algrienne en
vigueur.
3.2. Tout diffrend rsultant de linterprtation, et/ou de lexcution de la prsente Lettre de Confidentialit doit
tre rgl lamiable. A dfaut de rglement amiable dans un dlai de quinze (15) jours, le diffrend sera
soumis au tribunal comptent, au lieu du sige social de Sonatrach
Signe au nom et place du soumissionnaire :
Nom : ______________________________________________
Titre : ______________________________________________
Date : ______________________________________________
En deux (2) exemplaires originaux.

RAFFINERIE DARZEW
SECTION 3
ANNEXES TECHNIQUES

RAFFINERIE DARZEW
ANNEXE 1 :
LISTE GLOBALE DES EQUIPEMENTS DE SURVEILLANCE

ET DE MESURE

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 01 : EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE LABORATOIRE :

MESURE TEMPERATURE / PRESSION
Frquence
Item Dsignation Quantit dintervention Paramtre vrifier
(Par an)
Appareil de point de Temprature (Vrification de la temprature
01 2 1
conglation Krojet du point de conglation avec talon certifi)
Temprature (vrification des sondes,
02 Appareil point dcoulement 3 1 tempratures des bains, et les valeurs du
point d'coulement avec un talon certifi)
Tempratures plusieurs niveaux de
03 Etuve 4 1
lenceinte
Tempratures plusieurs niveaux de
04 Four moufle 2 1
lenceinte
05 Bain de viscosit 10 1 Temprature du bain
06 Bain de refroidissement 8 1 Temprature du bain
07 Manomtre 6 1 Pression
08 Essai NOACK 1 1 Temprature du bain
09 Bain de moussage 1 1 Temprature
10 Distillation sous vide 1 1 Sonde de temprature et Pression
11 Rsidu Conradson + cendre 1 1 Temprature du four
12 DBOMETRE 1 1 Temprature
13 Thermomtres 80 1 Temprature (03 points minimum)
14 Ductilomtre 1 1 Temprature
15 Appareil de gomme Actuel 1 1 Temprature du four
16 Distillateur automatique 3 1 Sonde de temprature et Pression
17 Baromtre 2 1 Pression et temprature

RAFFINERIE DARZEW

MESURE DENSITE / VISCOSITE
Frquence
(Par an)
Valeur d'indice de rfraction (avec un talon
01 Rfractomtre 2 1
certifi)
Densit (avec un talon certifi ou un
02 Densimtre hygromtre 650-700 g/cm3 3 1
densimtre talon)
densimtre talon)
densimtre talon)
densimtre talon)
densimtre talon)
densimtre talon)
densimtre talon)
09 Densimtre LPG 2 1
densimtre talon)
10 Densimtre Schelling 2 1 Densit
11 Densimtre automatique 3 1 Densit (avec un talon certifi)
12 VISCOSIMETRES UBBELOHDE 20 1 Viscosit (avec un talon certifi)
13 VISCOSIMETRES CANON FENSKE 10 1 Viscosit (avec un talon certifi)

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 03 : DIVERS EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE LABORATOIRE
Frquence
(Par an)
Temprature et Valeur PH (avec un talon
01 Ph-mtre 2 1
certifi)
Temprature et conductivit
02 Conductivimtre 2 1
(avec un talon certifi)
03 Simulateur de sonde 3 1 Sonde
04 Salinomtre 1 1 Grandeur lectrique
05 Chronomtre 06 postes 4 1 Temps
06 Chronomtre main 4 1 Temps
07 Balance de prcision 4 1 Poids
08 Balance mono plateau 2 1 Poids

Mesure de PH (avec talon certifi)
09 Potentiomtre pour TAN 1 1
ou Voltage
10 Potentiomtre pour TBN 2 1
ou Voltage
11 Centrifugeuse 2 1 Vitesse de rotation
12 Point d'clair ABEL 1 1 Temprature (avec un talon liquide certifi)

Temprature + Temps (Chronomtre) +
13 Bain Tendance l'Emulsion 1 1
Vitesse d'agitation des ples
14 Thermodensimtre LPG 1 1 Densit + Temprature

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 04 : EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE MECANIQUE
Frquence
(Par an)
Banc d'essai soupape manomtre de pression de
01 1 1 Pression
test disponible 0 400 bars
02 1 1 Pression
calmage 0 250 bars
03 1 1 Pression
test 0 250 bars
Banc d'essai soupape manomtre de pression
04 1 1 Pression
hydraulique 0 250 bars
05 2 1 Pression
numrique 8 digits 0 250 bars
06 Comparateur 10 1 Longueur
07 Pied coulisse 10 1 Longueur
08 Jauge de profondeur 5 1 Longueur
09 Micromtre (palmers) 10 1 Longueur
10 Manomtres diffrentes chelles 20 1 Pression

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 05 : EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE INSTRUMENTATION
Frquence
(Par an)
01 Pompe vide 1 1 Pression
02 Balance manomtrique 1 1 Poids
03 Balance manomtrique 1 1 Pression
04 Balance manomtrique 1 1 Pression
05 Colonne mercure 4 1 Pression
06 Colonne eau 2 1 Pression
07 Indicateur de pression digital 2 1 Pression
08 Indicateur de pression digital 1 1 Pression
09 sonde de temprature 1 1 Temprature

Gnrateur de signaux de
10 2 1 Courant DC/tension DC-AC/rsistance
processes
11 Multimtre numrique 14 1 Courant DC/tension DC-AC/rsistance

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 06 : EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE ELECTRICITE
Frquence
(Par an)
01 207520 AIH Multimtre numrique 8 1 Mesure U/R/I et Continuit
02 Mgohmmtres 5 1 Mesure U/R/I et Continuit
03 Pinces multimtre 3 1 Mesure U/R/I et Continuit

RAFFINERIE DARZEW
ANNEXE 2 :
CANEVAS DES REFERENCES DES CERTIFICATS

DETALONNAGE

RAFFINERIE DARZEW
CANEVAS DES REFERENCES POUR LE LOT N 01
EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS LABORATOIRE : MESURE TEMPERATURE /

PRESSION
Rfrences de l'talon utilis :

Marque et numro de srie :
Item Dsignation Paramtre vrifier
Colonne renseigner par le
prestataire
Temprature (Vrification de la
Appareil de point de temprature
01
conglation Krojet du point de conglation
avec talon certifi)
Temprature (vrification des sondes,
tempratures des bains, et les valeurs
Appareil point
02 du
dcoulement
point d'coulement avec un talon
certifi)
03 Etuve Temprature
04 Four moufle Temprature
05 Bain de viscosit Temprature du bain
06 Bain de refroidissement Temprature du bain
07 Manomtre Pression
08 Essai NOACK Temprature du bain
19 Bain de moussage Temprature
10 Distillation sous vide Sonde de temprature et Pression

Rsidu Conradson
11 Temprature du four
& cendre
12 DBOMETRE Temprature
13 Thermomtres Temprature (03 points minimum)
14 Ductilomtre Temprature
Appareil de gomme
15 Temprature du four
Actuel
16 Distillateur automatique Sonde de temprature et Pression
17 Baromtre Pression et temprature

RAFFINERIE DARZEW
CANEVAS DES REFERENCES POUR LE LOT N 02 :
EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS LABORATOIRE : MESURE DENSITE / VISCOSITE

prestataire
Valeur d'indice de rfraction (avec un
01 Rfractomtre
talon certifi)
Densimtre hygromtre 650- Densit (avec un talon certifi ou
02
700 g/cm3 un densimtre talon)
03
04
05
06
07
08
Densit (avec un talon certifi ou
09 Densimtre LPG
un densimtre talon)
10 Densimtre Schelling Densit
11 Densimtre automatique Densit (avec un talon certifi)
VISCOSIMETRES
12 Viscosit (avec un talon certifi)
UBBELOHDE
VISCOSIMETRES CANON
13 Viscosit (avec un talon certifi)
FENSKE

RAFFINERIE DARZEW
DIVERS EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS LABORATOIRE

prestataire
Temprature et Valeur PH (avec un
01 Ph-mtre
talon certifi)
02 Salinomtre Grandeur lectrique
Temprature et conductivit (avec
03 Conductivit
talon certifi)
04 Simulateur de sonde Sonde
04 Chronomtre 06 postes Temps
06 Chronomtre main Temps
07 Balance de prcision Poids
08 Balance mono plateau Poids

09 Potentiomtre pour TAN
ou Voltage
10 Potentiomtre pour TBN
ou Voltage
11 Centrifugeuse Vitesse de rotation
Temprature (avec un talon liquide
12 Point d'clair ABEL
certifi)
Temprature + Temps (Chronomtre)
13 Bain Tendance l'Emulsion
+ Vitesse d'agitation des ples
14 Thermodensimtre LPG Densit + Temprature

RAFFINERIE DARZEW
EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS MECANIQUE

prestataire
01 Pression
test disponible 0 400 bars
02 Pression
calmage 0 250 bars
03 Pression
test 0 250 bars
04 Pression
hydraulique 0 250 bars
05 Pression
numrique 8 digits 0 250 bars
06 Comparateur Longueur
07 Pied coulisse Longueur
08 Jauge de profondeur Longueur
09 Micromtre (palmers) Longueur
10 Manomtres diffrentes chelles Pression

RAFFINERIE DARZEW
EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS INSTRUMENTATION

prestataire
01 Pompe vide Pression
02 Balance manomtrique Poids
03 Balance manomtrique Pression
04 Balance manomtrique Pression
05 Colonne mercure Pression
06 Colonne eau Pression
07 Indicateur de pression digital Pression
08 Indicateur de pression digital Pression
09 sonde de temprature Temprature

Gnrateur de signaux de Courant DC/tension DC-
10
processes AC/rsistance
Courant DC/tension DC-
11 Multimtre numrique
AC/rsistance

RAFFINERIE DARZEW
EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS ELECTRICITE

prestataire
01 Multimtres numrique Mesure U/R/I et Continuit
02 Mgohmmtres Mesure U/R/I et Continuit
03 Pinces multimtre Mesure U/R/I et Continuit

RAFFINERIE DARZEW
ANNEXE 3 :
BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRES

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 01 : EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS DU SERVICE LABORATOIRE :

MESURE TEMPERATURE / PRESSION
Frquence
Quantit Prix unitaire Prix total (D.A)
Item Dsignation dintervention
(a) (c) (d)= (a)x(b)x(c)
(b)
01 Appareil de point de conglation Krojet 2 1
02 Appareil point dcoulement 3 1
03 Etuve 4 1
04 Four moufle 2 1
05 Bain de viscosit 10 1
06 Bain de refroidissement 8 1
07 Manomtre 6 1
08 Essai NOACK 1 1
09 Bain de moussage 1 1
10 Distillation sous vide 1 1
11 Rsidu Conradson + cendre 1 1
12 DBOMETRE 1 1
13 Thermomtres 80 1
14 Ductilomtre 1 1
15 Appareil de gomme Actuel 1 1
16 Distillateur automatique 3 1
17 Baromtre 2 1
Total Gnral (HT) Lot N 01 Equipements et instruments du service laboratoire :
mesure temprature / pression
TVA (19%)
Total (TTC)
Le montant total de ltalonnage du Lot N 01 des quipements et instruments du service laboratoire :

mesure temprature / pression slve la somme de :
CACHET ET SIGNATURE DE LA SOCIETE

RAFFINERIE DARZEW

MESURE DENSITE / VISCOSITE
Frquence
(a) (c) (d)= (a)x(b)x(c)
(b)
01 Rfractomtre 2 1
09 Densimtre LPG 2 1
10 Densimtre Schelling 2 1
11 Densimtre automatique 3 1
12 VISCOSIMETRES UBBELOHDE 20 1
13 VISCOSIMETRES CANON FENSKE 10 1

Total Gnral (HT) Lot N 02 quipements et instruments du service laboratoire :
mesure Densit / viscosit
TVA (19%)
Total (TTC)
Le montant total de ltalonnage du Lot N 02 des quipements et instruments du service laboratoire :

mesure Densit / viscosit slve la somme de :

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 03 : DIVERS EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE LABORATOIRE
Frquence
(a) (c) (d)= (a)x(b)x(c)
(b)
01 Ph-mtre 2 1
02 Conductivimtre 2 1
03 Simulateur de sonde 3 1
04 Salinomtre 1 1
05 Chronomtre 06 postes 4 1
06 Chronomtre main 4 1
07 Balance de prcision 4 1
08 Balance mono plateau 2 1
09 Potentiomtre pour TAN 1 1
10 Potentiomtre pour TBN 2 1
11 Centrifugeuse 2 1
12 Point d'clair ABEL 1 1
13 Bain Tendance l'Emulsion 1 1
14 Thermodensimtre LPG 1 1
Total Gnral (HT) Lot N 03 divers Equipements et instruments du service laboratoire
TVA (19%)
Total (TTC)
Le montant total de ltalonnage du Lot N 03 divers Equipements et instruments du service laboratoire

slve la somme de :

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 04 : EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS DU SERVICE MECANIQUE
Frquence
(a) (c) (d)= (a)x(b)x(c)
(b)
Banc d'essai soupape manomtre de
01 1 1
pression de test disponible 0 400 bars
02 1 1
pression de calmage 0 250 bars
03 1 1
pression de test 0 250 bars
04 1 1
pression hydraulique 0 250 bars
05 2 1
pression numrique 8 digits 0 250 bars
06 Comparateur 10 1
07 Pied coulisse 10 1
08 Jauge de profondeur 5 1
09 Micromtre (palmers) 10 1
10 Manomtres diffrentes chelles 20 1
Total Gnral (HT) Lot N 04 Equipements et instruments du service Mcanique
TVA (19%)
Total (TTC)
Le montant total de ltalonnage du Lot N 04 Equipements et instruments du service Mcanique,

slve la somme de :

.

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 05 : EQUIPEMENTS ET ISNTRUMENTS DU SERVICE INSTRUMENTATION
Frquence
(a) (c) (d)= (a)x(b)x(c)
(b)
01 Pompe vide 1 1
02 Balance manomtrique 1 1
05 Colonne mercure 4 1
06 Colonne eau 2 1
07 Indicateur de pression digital 2 1
08 Indicateur de pression digital 1 1
09 sonde de temprature 1 1
10 Gnrateur de signaux de processes 2 1
11 Multimtre numrique 14 1
Total Gnral (HT) Lot N 05 Equipements et instruments du service instrumentation
TVA (19%)
Total (TTC)
Le montant total de ltalonnage du Lot N 05 Equipements et instruments du service instrumentation,

slve la somme de :

RAFFINERIE DARZEW
LOT N 06 : EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DU SERVICE ELECTRICITE
Frquence
(a) (c) (d)= (a)x(b)x(c)
(b)
01 Multimtres numrique 8 1
02 Mgohmmtres 5 1
03 Pinces multimtre 3 1
Total Gnral (HT) Lot N 06 Equipements et instruments du service lectricit
TVA (19%)
Total (TTC)
Le montant total de ltalonnage du Lot N 06 Equipements et instruments du service lectricit, slve

la somme de :

RAFFINERIE DARZEW
SECTION 4
PROJET DE CONTRAT

RAFFINERIE DARZEW
Entre :
La Socit Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation et la

Commercialisation des Hydrocarbures, par abrviation Sonatrach - Activit Liqufaction, Raffinage
et Ptrochimie - Pole Raffinage, Raffinerie dArzew (RA1Z), dont le Sige Social est sis BP 37-
Route de Tllat, -31200 Arzew-Oran ci aprs dsigne dans tout ce qui suit par le terme Client,
dment reprsente par Monsieur ..., agissant en qualit de Directeur de la
Raffinerie dArzew, ayant tous pouvoirs leffet du prsent Contrat.
Dune part
Et :
La Socit ., dont le sige social est sis ., ci-aprs dsigne dans tout
ce qui suit par le terme Prestataire, dment reprsente par Monsieur agissant en
qualit de , ayant tous pouvoirs leffet du prsent Contrat.
Dautre part
Il a t arrt et convenu ce qui suit :

RAFFINERIE DARZEW
SOMMAIRE
PREAMBULE
ARTICLE 01 : DE F INITIONS
ARTICLE 02 : OBJET DU CONTRAT
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCES
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
ARTICLE 05 : OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE
ARTICLE 06 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU CLIENT
ARTICLE 07 : EXIGENCES ET GARANTIES TECHNIQUES
ARTICLE 08 : INSPECTION, CONTROLE ET ESSAI
ARTICLE 09 : DELAIS DEXECUTION
ARTICLE 10 : RECEPTIONS
ARTICLE 11 : DUREE DU CONTRAT
ARTICLE 12 : PENALITES DE RETARD
ARTICLE 13 : MONTANT DU CONTRAT
ARTICLE 14 : MODALITES ET MODE DE PAIEMENT
ARTICLE 15 : CAUTION DE BONNE FIN DEXECUTION
ARTICLE 16 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 17 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 18 : RESPONSABILITE - ASSURANCES
ARTICLE 19 : SOUS-TRAITANCE ET CESSION
ARTICLE 20 : PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS
ARTICLE 21 : CONFIDENTIALITE
ARTICLE 22 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 23 : RESILIATION
ARTICLE 24 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS
ARTICLE 26 : NOTIFICATION
ARTICLE 27 : ENTREE EN VIGUEUR

RAFFINERIE DARZEW
ANNEXES :
ANNEXE 1 : DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
La lettre de soumission ;
La dclaration souscrire ;
La dclaration de probit ;
La dlgation de pouvoirs (s'il y a lieu).
ANNEXE 2 : DOCUMENTS FINANCIERS
Bordereau des prix ;

Modle de caution bancaire de bonne fin dexcution
ANNEXE 3 : DOCUMENTS TECHNIQUES
Liste des dispositifs de surveillance et de mesure talonner ;

Le canevas des rfrences des talons.

RAFFINERIE DARZEW
PREAMBULE
Attendu que :
- Le Client a dcid de procder ltalonnage et la vrification des quipements et appareils de

surveillance et de mesure au niveau de la Raffinerie dArzew (RA1Z)
- Le Prestataire dclare disposer dun savoir-faire et dune exprience reconnue dans le domaine et
possder les moyens humains spcialis et qualifis, les moyens financiers et materiels
necessaires pour raliser toutes ses obligations au titre du prsent Contrat ;
- Le Prestataire dclare quil a pleine connaissance des lieux dexcution des Prestations et de tout
autre facteur pouvant avoir une incidence directe ou indirecte sur les conditions de droulement des
Prestations objet du prsent Contrat ;
- Le Prestataire dclare avoir pleine connaissance des dispositions lgislatives et rglementaires

applicables en Algrie, des formalits et toutes dmarches administratives en vigueur auxquelles il
devra satisfaire, ainsi que des rgles et consignes de scurit en vigueur chez le Client.
- Le Prestataire dclare, etre en mesure dexecuter le prsent Contrat dans les regles de lart et avec
un niveau de professionnalisme lev, et quil accepte toutes les dispositions du prsent Contrat et
ses annexes qui en font partie intgrante ;
Le prsent prambule fait partie intgrante du prsent Contrat.
Ceci expos, les Parties ont convenu de ce qui suit :

RAFFINERIE DARZEW
ARTICLE 01 : DE F INITIONS
Dans le prsent Contrat, tel qu'il est dfini ci-aprs, et y compris dans le prambule ci-dessus, les
termes, dont la premire lettre est une majuscule ont la signification qui leur est donne ci-dessous ou
dans les articles du prsent Contrat:
-"Contrat" : le prsent accord conclu entre le Client et le Prestataire, qui comprendra toutes les
annexes et les documents y affrents.
- "Prestations": ltalonnage et la vrification des quipements et appareils de surveillance et de

mesure que le Prestataire est tenu de raliser au profit du Client en excution du Contrat.
-"Client" : La Raffinerie dArzew (RA1Z), BP 37 Arzew.
-"Site" : Raffinerie dArzew (RA1Z).
- "Partie(s)" : le Client ou le Prestataire dsigns collectivement les Parties.
ARTICLE 02 : OBJET DU CONTRAT
Le prsent Contrat a pour objet de dfinir les conditions et les modalits par lesquelles le Prestataire
s'engage raliser pour le compte du Client les Prestations dtalonnage et de la vrification des
quipements et appareils de surveillance et de mesure en six lots, conformment lannexe 3
documents techniques.
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCES
3.1. Mode de passation

Le prsent Contrat est conclu selon le mode de consultation de fournisseurs, conformment la
procdure de passation des marchs en vigueur chez le Client.
3.2. Texte de rfrence :

Le prsent Contrat est rgi, dans toutes ses dispositions, par la lgislation et la rglementation
algrienne en vigueur.
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Font parties intgrantes du prsent Contrat, les documents ci-dessous numrs
La lettre de soumission
La dclaration souscrire
La dclaration de probit
La dlgation de pouvoirs (s'il y a lieu)
Bordereau des prix


RAFFINERIE DARZEW
Liste des dispositifs de surveillance et de mesure talonner

Le canevas des rfrences des talons
En cas de contradiction, dincompatibilit ou de divergence entre les dispositions du prsent Contrat

dune part et celles de ses annexes dautre part, les dispositions du prsent Contrat prvaudront, pour
autant que ces dernires y fassent rfrence
Ces documents expriment lintgralit des accords entre les Parties et annulent et remplacent en
consquence tout accord, correspondance, crit, antrieurs et relatifs au mme objet.
ARTICLE 05: OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE
Le Prestataire prend en charge l'ensemble des Prestations ci-aprs :
Raliser sous sa responsabilit les prestations de vrification et dtalonnage, exigs par la

norme de lensemble des quipements et des appareillages de surveillance et de mesure selon la
liste en annexe 1.
Dlivrer au Client des certificats dtalonnage et/ou de vrification
laborer des rapports selon les normes et standards internationaux (Certificat dtalonnage et
Constat de vrification) portant linterprtation de chaque intervention dans un dlai de 10jours
aprs chaque intervention.
Affecter un personnel comptent et expriment pour lexcution complte des Prestations, ainsi
que les moyens dtalonnage raccords un laboratoire accrdit ou par le biais de laboratoires
internationaux reconnus et ce en conformit avec le systme internationale dunit (SI) ;
Intervenir dans un dlai ne dpassant pas les soixante douze (72 heures) compter de la date de
remise par le client de lordre de service ou la demande dintervention par le Client.
ARTICLE 06 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU CLIENT
Dans le cadre de lexcution du prsent Contrat, le Client prendra en charge les Prestations ci-
aprs :
Mettre la disposition du Prestataire les instruments et appareils talonner ;

Sassurer des conditions de scurit relatives aux conditions de travail
Sassurer que les instructions ncessaires parviennent en temps voulu au Prestataire pour lui
permettre de remplir normalement sa mission ;
procder au rglement des factures du Prestataire dment approuves, dans les dlais impartis ;
Recevoir et approuver les documents tablis par le Prestataire ;
Dsigner un reprsentant dment mandat pour le reprsenter et agir en son nom et pour son
compte ;
Apporter lassistance raisonnablement ncessaire au Prestataire pour lobtention des permis et/ou
autorisations ncessaires la bonne excution de ses obligations contractuelles ;

RAFFINERIE DARZEW
ARTICLE 07 : EXIGENCES ET GARANTIES TECHNIQUES
Le Prestataire garantit avoir les moyens dtalonnage raccords un laboratoire accrdit ou par
le biais de laboratoires internationaux reconnus et ce en conformit avec le systme
internationale dunit (SI).
Le Prestataire garantit avoir les talons de rfrence avec des certificats dtalonnage en cours
de validit, dlivrs par un laboratoire accrdit ou par le biais de laboratoires internationaux
reconnu.
Le Prestataire garantit que les Prestations sont ralises selon les normes techniques en vigueur
dans la profession.
Le Prestataire garantit lensemble des Prestations contre tout vice de conception, de contrle ou
de procd.
Le Prestataire garantit que les Prestations sa charge sont excutes par un personnel
professionnel qualifi, conformment aux dispositions contractuelles.
Le Prestataire garantit pour prendre en charge gratuitement et dans les dlais, toute anomalie
signale sur le Procs-verbal, ainsi que toute dfectuosit lors de la mise en service.
En cas de dfaillance constate de la part du Prestataire dans laccomplissement de ses
obligations contractuelles, le Client est en droit de les faire excuter par son propre personnel ou
par une personne tierce aux frais du Prestataire.
Il demeure entendu que le Prestataire ne peut, dans ce cas, tre dgag de ses responsabilits
contractuelles
Utiliser des talons dune incertitude ou pression au moins trois (03) fois suprieure la classe de
lappareil talonner et/ou vrifier.
ARTICLE 08 : INSPECTION, CONTROLE ET ESSAI

.
Le Client aura tout moment, au cours de la ralisation des Prestations, le droit, deffectuer toute
inspection ncessaire pour sassurer que lesdits Prestations est conforme aux spcifications
contractuelles.
Si au cours des inspections et essais, des dfectuosits taient constates, le Prestataire sera
tenu de les liminer dans les plus brefs dlais sans que le dlai contractuel en soit affect.
Un contrle qualit sera fait par le Client la fin des Prestations en prsence du Prestataire ou de
son reprsentant dment mandat.
Linspection et/ou le contrle effectus ne dgageront en aucune manire le Prestataire de ses
responsabilits et obligations contractuelles.
ARTICLE 09 : DELAIS DEXECUTION

RAFFINERIE DARZEW
Le Prestataire sengage intervenir dans un dlai ne dpassant pas les soixante douze heures
(72h) compter de la date de remise par le client.
Tout appel dintervention du Client au Prestataire se fera au moyen dune demande dintervention
ou dun ordre de service par courrier ou tlcopie (fax).
La demande dintervention se fera en fonction des dates dchance dinstruments /appareils,
identifis et slectionns par le Client.
La dure dintervention aprs chaque demande mise par le Client (ou ordre de service) ne doit
pas dpasser les cinq (05 jours) jours effectifs.
Le Prestataire fournira un rapport succinct des ralisations effectues et envisages, ainsi que les
contraintes ventuelles rencontres ainsi que les attestations dtalonnage, conformment aux
conditions spcifies par le Client.
ARTICLE 10 : RECEPTIONS
La rception des Prestations sera effectue aprs la leve des rserves ventuelles, et donnera
lieu ltablissement dun procs-verbal qui sera sign contradictoirement par les deux Parties aprs
remise du certificat dtalonnage.
Il demeure entendu que ltablissement du procs-verbal doit tre fait aprs chaque intervention
(chaque demande dintervention faite par le Client au Prestataire).
ARTICLE 11 : DUREE DU CONTRAT
Le prsent Contrat est conclu pour une dure dune (01) anne, compter de la date de son entre en
vigueur.
ARTICLE 12 : PENALITES DE RETARD
Le Prestataire sengage respecter les dlais dexcution dfinis larticle 09 ci-dessus;

Tout dpassement de ce dlai imputable au Prestataire fera lobjet de lapplication dune pnalit de
retard par le Client.
Cette pnalit sera gale un pour cent (1%) du montant des Prestations non ralises par jour de
retard. Le montant maximal de ces pnalits ne pourra pas dpasser cinq pour cent (5%) du montant
de la Prestation demande.
Les jours de retard seront calculs compter de la date dexpiration du dlai dexcution dfini dans le
prsent Contrat.
Le montant de ces pnalits sera vir par Prestataire au compte bancaire du client dans les quinze
(15) jours qui suit le fax de notification dapplication des pnalits de retards.
Faute de paiement par le Prestataire dans le dlai de quinze (15) jours, le Client dduira ces pnalits
des sommes dues ou devoir au Prestataire ou en prlevant concurrence du montant des
pnalits dues, de la caution de bonne fi dexcution prvue larticle15 du prsent Contrat.

RAFFINERIE DARZEW
Si toutefois, lexpiration de la priode pnalisable, le Prestataire na pas accompli ses obligations

contractuelles, le Client aura le droit de considrer le Contrat comme tant rsili de plein droit et de
rclamer toute indemnisation pour le prjudice quil aura subi, du fait de cette dfaillance.
Le rglement des pnalits ou cette dduction ne librera pas le Prestataire de ses obligations au titre
du prsent Contrat.
ARTICLE 13 : MONTANT DU CONTRAT
Le montant contractuel global couvrant lensemble des Prestations objet du prsent Contrat slve :
. (.. DA/TTC).
Les prix unitaires fixs en annexe 2 du prsent Contrat, sont fermes et non rvisables durant toute la
dure du Contrat
ARTICLE 14: MODALITES ET MODE DE PAIEMENT
Le montant prvu larticle 13 du prsent Contrat, sera pay au fur et mesure de la ralisation des
Prestations, par virement bancaire au compte du Prestataire selon les modalits ci aprs :
Cent pour cent (100%) du montant de chaque facture seront pays lachvement des
Prestations concernes, ralises conformment au planning joint en annexe sur prsentation :
- des factures commerciales en six (06) exemplaires dont un original dument tablies par le
Prestataire et approuves par le Client portant la rfrence du Contrat.
- dune attestation de service fait dment tablie par le Client sur la base des Prestations
rellement excutes.
- du procs verbal de rception des Prestations dment sign par les deux parties.
Le rglement des factures interviendra dans un dlai de trente (30) jours, suivant la date de leur
rception et aprs leur approbation par le Client.
ARTICLE 15 : CAUTION BANCAIRE DE BONNE FIN DEXECUTION
Avant tout paiement et dans un dlai n'excdent pas (30) jours qui suivent la date de signature du
contrat, le Fournisseur mettra en place via sa banque et au profit du Client une garantie bancaire de
bonne excution, librable premire demande, gale dix pour cent (10%) du montant contractuel
global prvu larticle 13 du prsent Contrat, soit.. (En lettres et en chiffres) (A ne pas
remplir lors de la paraphe du projet de contrat)
Cette caution devra tre mise par la banque du Fournisseur, pour le compte et au profit du Client.
Elle devra tre tablie conformment au modle figurant lannexe 2 du prsent Contrat.
Cette caution sera libre dans un dlai de un (01) mois compter de la date de signature
contradictoire du procs verbal de rception dfinitive, par les Parties.
Les frais de mise en place et de maintien de cette caution sont la charge du Fournisseur.

RAFFINERIE DARZEW
ARTICLE 16 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
Conformment la lgislation fiscale algrienne en vigueur, le prsent Contrat relve du rgime fiscal
de droit commun.
Tous les impts, droits et taxes dus au titre du prsent Contrat, seront la charge du Prestataire et
inclus dans le montant contractuel.
ARTICLE 17 : DOMICILIATION BANCAIRE
- Pour les besoins du prsent Contrat le Matre de louvrage est domicili auprs de :
La Banque Extrieure dAlgrie - Agence 70-El Marsa Arzew, pour le rglement du montant contractuel:
Compte N :
- Pour les besoins du prsent Contrat, lEntrepreneur est domicili auprs de :

Banque :.
Agence :.
Adresse :
RIB n : .
ARTICLE 18: RESPONSABILITE - ASSURANCES
18.1. Responsabilit :
Le Prestataire assume lentire responsabilit de ses interventions au titre du prsent Contrat. Il

rpond conformment au droit commun des consquences pcuniaires de tous dommages causs
aux tiers loccasion de lexcution de ses obligations contractuelles, engageant sa responsabilit,
celle de ses prposs et/ou celle de ses mandataires.
Le Prestataire s'engage en consquence vis--vis du Client, prendre en charge toutes
rclamations nes d'un dommage mettant en cause cette responsabilit.
Le Prestataire renonce recourir contre le Client pour les dommages de toute nature causs son
personnel, ses biens et ceux de, rsultant de l'excution du prsent Contrat. Le Prestataire
garantira le Client contre tout recours des tiers raison de tels dommages.
Le Prestataire obtiendra de ses assureurs qu'ils renoncent galement tout recours contre le
Client, raison de tels dommages.
Il reste entendu que le Prestataire demeure responsable en cas de faute grave et/ou intentionnelle
cause par son personnel.
Le Prestataire est responsable de toute dfaillance, ngligence, erreur, faute et/ou omission
commise dans le cadre de lexcution de ses activits au titre du prsent Contrat et sengage y
remdier ses frais dans les dlais arrts par le Client.
18.2. Assurances
Assurance sociale et accident de travail
lentre en vigueur du prsent Contrat, le Prestataire devra justifier de la souscription dune
police dassurance sociale couvrant les accidents de travail au profit de son personnel, et ce,
conformment la lgislation algrienne en vigueur.

RAFFINERIE DARZEW
Assurance responsabilit civile professionnelle

lentre en vigueur du prsent Contrat, le Prestataire doit justifier de la souscription dune
police dassurance responsabilit civile professionnelle, quil maintiendra en vigueur pendant toute
la dure du prsent Contrat, soit jusqu la ralisation totale de lobjet du prsent Contrat. Celle-ci
doit couvrir son activit et son personnel appel intervenir sur Site, dans le cadre du prsent
Contrat. Elle couvrira tout dommage matriel et/ ou corporel caus au tiers, au Client et/ou ses
prposs, quil lui serait imputable, notamment les incendie ou explosions.
ARTICLE 19 : SOUS-TRAITANCE ET CESSION
Le Prestataire ne pourra sous traiter aucune partie de la prestation.
ARTICLE 20 : PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS
Les documents techniques et plans de toutes sortes fournis au Prestataire par le Client demeureront
la proprit du Client.
Aucun des renseignements communiqus ne sera divulgu des tiers sans le consentement du Client.
Toutes prises de vues et visites sur le chantier sont subordonnes laccord pralable du Client.
ARTICLE 21 : CONFIDENTIALITE
Chaque Partie reconnat par les prsentes quelle peut avoir connaissance dinformations
confidentielles et protges appartenant lautre Partie.
Les informations sont soit dsignes comme expressment confidentielles, soit confidentielles par les
circonstances dans lesquelles elles ont t fournies Informations Confidentielles.
Les Informations Confidentielles nincluent pas :
- Les informations obtenues de tiers de manire licite ;
- Les informations dont il est dmontr qu'elles taient connues antrieurement par le bnficiaire ou
qu'elles avaient t dveloppes de faon indpendante par le bnficiaire ;
- Les informations dont l'utilisation ou la divulgation un tiers identifi et dfini auront t pralablement
et expressment autorises par crit par lautre Partie ;
- Les Informations que la loi ou la rglementation applicable obligerait divulguer.
Le rceptionneur d'Informations Confidentielles sengage, par les prsentes, pendant la dure du
Contrat ainsi que cinq (5) ans aprs son expiration, ne pas utiliser, commercialiser ou rvler les
Informations Confidentielles de lautre Partie une personne, ou une entit tierce, exception faite de
ses propres salaris, prposs, agents et sous-traitants dont la connaissance des Informations
Confidentielles est ncessaire leur intervention au titre du Contrat (et qui sont eux-mmes lis par
des dispositions de confidentialit similaires), ou de bnficiaires autoriss par crit par lautre Partie,
tant entendu que lesdits bnficiaires doivent avoir auparavant contract un accord de confidentialit
dans une forme acceptable pour le propritaire de linformation concerne.
ARTICLE 22: FORCE MAJEURE
On entend par force majeure pour l'excution du prsent Contrat, tout acte ou vnement imprvisible,
irrsistible et indpendant de la volont des Parties.
Au cas o surviendrait un vnement qui constituerait un cas de force majeure, les obligations affectes
par la force majeure seront automatiquement proroges d'une dure gale au retard rsultant de la

RAFFINERIE DARZEW
survenance du cas de force majeure, tant entendu que cette prorogation n'entranera pas de pnalit
la charge de la Partie empche.
La Partie qui invoque le cas de force majeure, devra immdiatement aprs la survenance dun tel cas
de force majeure, adresser l'autre Partie une notification par fax, tlgramme ou tlex confirm par
lettre recommande express avec accus de rception. Cette notification devra tre accompagne de
toutes les informations circonstancies utiles et intervenir au plus tard dans les quinze (15) Jours
compter de la date de survenance de lvnement suscit.
Tout retard pour un cas de force majeur non notifi, dans les conditions et formes, ci-dessus, ne sera,
en aucune faon, retenu pour le dcompte du dlai contractuel, ni opposable.
Dans tous les cas, la Partie empche devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer, dans les
plus brefs dlais, la reprise de l'excution des obligations affectes par le cas de force majeure.
Si par la suite de cas de force majeure, le Matre de louvrage ou l'Entrepreneur ne pouvait excuter ses
prestations, telles que prvues aux termes du prsent Contrat, pendant une priode d'un (01) mois, les
deux Parties se rencontreront, dans les plus brefs dlais, pour examiner les incidences contractuelles
desdits vnements et notamment, sur les prix et les dlais contractuels, et pour convenir d'une
solution.
ARTICLE 23 : RESILIATION
23.1 . Avec mise en demeure :

Le prsent Contrat sera rsili de plein droit, aux torts exclusifs du Prestataire, avec mise en demeure
pralable signifie par lettre recommande, si le Client constate que le Prestataire ne se conforme pas
ses obligations contractuelles et ne prend pas de mesures adquates pour y remdier dans les dlais
arrts par le Client dans sa lettre de mise en demeure.
23.2 Sans mise en demeure :
Le prsent Contrat sera rsili de plein droit et sans mise en demeure pralable sur simple lettre
recommande et notifie avec accus de rception :
- Si le Prestataire dclare ne pas pouvoir excuter ses obligations contractuelles ;
- Dans le cas de rglement judiciaire ou de faillite du Prestataire ;
- Lorsquil savre que les Prestations ralises par le Prestataire sont de qualit nettement insuffisante
et que pour obtenir les qualits garanties, le Client est contraint de recourir un tiers pour remplacer le
Prestataire ;
- En cas de force majeur mettant le Prestataire dans l'impossibilit de remplir ses obligations
contractuelles pour lesquelles il sest engag ;
- En cas de sous-traitance et/ou de cession faite dans le non-respect des dispositions du prsent
Contrat.
Dans tous les cas, la rsiliation du prsent Contrat prendra effet dans un dlai de quatre vingt dix (90)
jours, compter de la date de la notification de la rsiliation, au Prestataire par le Client.
Le droit de rsiliation ci-dessus reconnu au Client nexclut pas lexercice par ce dernier de tout autre
droit de recours contre le Prestataire pour dfaillance dans lexercice de ses obligations contractuelles.
Le Client rclamera au Prestataire dfaillant des ddommagements et rparations pour le prjudice
subi.
Le Client peut, tout moment, par simple notification adresse au Prestataire, rsilier unilatralement le
prsent Contrat pour des raisons dont il demeure seul juge.

RAFFINERIE DARZEW
En cas de rsiliation en vertu du prsent article, les Prestations ralises, en conformit avec les
documents contractuels, par le Prestataire jusqu' la date de rsiliation, seront payes ce dernier
conformment aux conditions du prsent Contrat.
ARTICLE 24 : DISPOSITIONS GENERALES
Dans le cadre de lexcution du prsent Contrat, le Prestataire doit observer et se soumettre toutes
les dispositions lgales et rglementaires en vigueur, ainsi quaux normes et standard en vigueur
applicables dans le domaine.
Le Prestataire s'engage mettre hors de cause le Client pour toute rclamation pouvant tre faite en
raison du non respect rel ou allgu de ces dispositions et/ou des normes par le Prestataire.
Le Prestataire ne peut, sans laccord crit du Client, transfrer des tiers aucune partie de ses droits et
obligations rsultant du prsent Contrat.
Laide ou lassistance, ventuellement, apporte par le Client au Prestataire ne peut tre invoque par
ce dernier pour se dgager des obligations mises sa charge au titre du prsent Contrat.
Les Parties signataires du prsent Contrat pourront dlguer tout ou partie de leurs pouvoirs des
reprsentants dment mandats.
Toute modification devant intervenir dans le cadre de lexcution du prsent Contrat fera lobjet dun
avenant sign contradictoirement par les Parties.
Le prsent Contrat est tabli en Huit (08) exemplaires originaux signs en langue franaise, dont sept
(07) seront conservs par le Client et un (01) par le Prestataire.
ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS
Tout diffrend ou litige de toute nature pouvant survenir entre le Client et le Fournisseur au sujet de
linterprtation, de la validit et/ou de lexcution du prsent Contrat sera rgl lamiable par les
Parties.
A dfaut de rglement amiable dans un dlai de quinze (15) jours, le diffrend sera soumis au tribunal
dArzew territorialement comptent.
ARTICLE 26 : NOTIFICATION
Toute notification faite par l'une ou l'autre des deux Parties pour les besoins du prsent Contrat sera
adresse par crit :
Par le Prestataire la Raffinerie dArzew
SH Activit LRP-Pole Raffinage

Raffinerie dArzew (RA1Z)
A ladresse suivante : BP.37 Route de Tllat 31200 Arzew - Algerie
N Tlphone : 041 68 02 44 49
N Fax : 041 68 02 42 43
Par le Client au Prestataire

Socit.
N Tlphone :
N Fax : .
Tout changement d'adresse par l'une ou l'autre des Parties, sera communiqu par lettre recommande
avec accus de rception.

RAFFINERIE DARZEW
ARTICLE 27 : ENTREE EN VIGUEUR.
Le prsent Contrat entrera en vigueur et prendra ses pleins et entiers effets aprs laccomplissement
des formalits suivantes :
- Signature du prsent Contrat par les deux Parties ;

- La notification de la mise en vigueur du contrat par le Client au Fournisseur
Fait, Arzew le
POURLE CLIENT POUR LE FOURNISSEUR

NOM : NOM :
Prnom : Prnom :
Qualit : Qualit :
SIGNATURE ET CACHET SIGNATURE ET CACHET

RAFFINERIE DARZEW
ANNEXES
La lettre de soumission
La dclaration souscrire
La dclaration de probit
La dlgation de pouvoirs (s'il y a lieu)
Bordereau des prix

Liste des dispositifs de surveillance et de mesure talonner

Le canevas des rfrences des talons

RAFFINERIE DARZEW

Dossier de La Consultation EXP T 01-17

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Dossier de La Consultation EXP T 01-17

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE

CONSULTATION DES FOURNISSEURS

Etalonnage et vrification des quipements

SECTION 1 CONDITIONS GENERALES

SECTION 2 MODELES DE DOCUMENT

SECTION 3 ANNEXES TECHNIQUES

SECTION 4 PROJET DE CONTRAT

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 2

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 3

La structure contractante, ci-aprs dnomme Sonatrach - Activit Liqufaction, Raffinage et

Lot N01 : Equipements et instruments du service laboratoire : mesure Temprature / Pression

Le prestataire prend en charge lensemble des prestations ci-aprs :

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 4

4.1- Prparer et mettre la disposition du Prestataire les instruments et appareils talonner ;

4.2- Sassurer des conditions de scurit relatives aux conditions de travail ;

5- EXIGENCES ET GARANTIES TECHNIQUES:

6.1- talonnage des quipements de surveillance et de mesure (annexe 1) ;

6.3- Calcul de lincertitude ;

6.6- Collaboration dans lanalyse des non conformits et prise de dcision.

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 5

7- INSPECTION, CONTROLE ET ESSAI :

7.4- Linspection et/ou le contrle effectus ne dgageront en aucune manire le Prestataire de

La demande dintervention se fera en fonction des dates dchance dinstruments /appareils,

10- CONTENU DES DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE LOFFRE :

Loffre technique et administrative du Soumissionnaire doit tre accompagne des documents

10.1 Loffre technique

L'offre technique prsente par le soumissionnaire, comprendra lensemble des documents

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 6

10.1.1 Documents administratifs :

9 Copie du registre de commerce;

10.1.2 Documents constitutifs de loffre technique.

9 Le canevas des rfrences des talons renseigne, signe et cachete (jointe en

10.2 Loffre commerciale

L'offre commerciale prsente par le soumissionnaire, comprendra les

9 Offre de prix renseigne, signe et cachete, (jointe en Section 02) ;

11- DEPOT ET OUVERTURE DES PLIS :

Socit Sonatrach Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie Pole Raffinage

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 7

Lenveloppe extrieure portera uniquement les mentions suivantes :

Lobjet du march : Etalonnage et Vrification des Equipements et Appareils de Surveillance et

Lot N01 : Equipements et instruments du service laboratoire : mesure Temprature / Pression

Numro de la consultation : EXP T 01/17

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un seul ou plusieurs lots.

Ouverture des plis et valuation des offres :

La structure contractante notifie le prestataire retenu de l'attribution du march.

12- DEMANDE DE CLARIFICATION

Sonatrach - Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie - Pole Raffinage-Raffinerie dArzew

13- -REGLES DETHIQUE :

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 8

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 9

TABLE DES MODELES DE DOCUMENTS

1. Lettre de soumission doffre technique.

4. Demande de clarification au dossier de la Consultation.

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 10

MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DOFFRE TECHNIQUE

CONSULTATION FOURNISSEURS N : EXP T 01/17

A : Sonatrach Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie - Pole raffinage - Raffinerie dArzew

En qualit de [titre/ fonction]

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 11

MODELE DOFFRE DE PRIX

CONSULTATION FOURNISSEURS N :EXP T 01/17 du

A : Sonatrach Activit Liqufaction, Raffinage et Ptrochimie - Pole raffinage - Raffinerie dArzew

SONATRACH - ACTIVITE LIQUEFACTION, RAFFINAGE ET PETROCHIMIE - POLE RAFFINAGE 12

MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE