Sie sind auf Seite 1von 281

Vorwort

Mit dieser Technischen Dokumentation bergeben wir Ihnen die Planungs- und Informationsunterlage von IBP, die
Ihnen die tgliche Arbeit erleichtern soll und Ihnen Anregungen geben soll, die Anforderungen rund um die Ver-
bindungstechnik zu meistern. Die Dokumentation umfasst neben den produktspezifischen Daten auch wertvolle
Hinweise zur Installation von Rohrleitungen und den relevanten Normen und Regelwerken.
Die IBP steht mit ihren Marken Bnninger und Conex seit nunmehr fast 100 Jahren fr innovative Verbindungs-
techniken sowohl in der Hausinstallation als auch in der industriellen Anwendung.
Mit unseren Produktentwicklungen konzipiert nach den Erfordernissen der Verarbeiter in den verschiedenen
Mrkten Europas setzen wir immer wieder Mastbe und stellen damit unsere Kompetenz rund um die Verbin-
dungstechnik tglich neu unter Beweis.
Dies hat die IBP Gruppe, zu der auch die IBP GmbH in Gieen gehrt, zu einem der fhrenden Hersteller in der
Installationstechnik gemacht mit Kunden in Europa und weltweit.
Wir arbeiten in allen wichtigen nationalen und europischen Gremien und Normungskommitees mit und haben
wesentlich zu vielen Normen, Prfbestimmungen und Regelwerken beigetragen.
Wir garantieren einen gleichbleibend hohen Qualittsstandard. Unsere Vielfalt sowohl an nationalen als auch inter-
nationalen Zertifizierungen und Zulassungen garantiert dies. Die jhrlichen berwachungsprfungen aller wichti-
gen europischen Prfinstitute besttigen das Bnninger Qualittspaket immer wieder auf ein Neues.
Ein hochqualifiziertes Team von Verkaufsleitern und technischen Beratern steht Ihnen jederzeit gerne sowohl fr
Ihre Anfragen als auch Anregungen und Wnsche zur Verfgung. Dies gilt natrlich auch fr Anfragen von Sonder-
teilen in der industriellen Anwendung.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns darauf.

Fr Ihre Arbeit wnschen wir Ihnen viel Erfolg.

IBP GmbH

IBP GmbH
Erdkauter Weg 17
35394 Gieen
Tel.: +49 (0) 641-7007-0
Fax: +49 (0) 641-7007-361
E-Mail: marketingde@ibpgroup.com
www.baenninger.info
Allgemeine Installationshinweise fr metallene Rohrleitungen
Inhaltsverzeichnis:
1.0 Gtesicherung, Qualittskontrolle und Produktzulassungen ..................................................................... 3
1.1 Service und Haftungsbernahme .................................................................................................. 4
1.2 Anwendungsbereiche................................................................................................................... 4
2.0 Werkstoffe ....................................................................................................................................... 4
3.0 Fittingsbezeichnung............................................................................................................................. 5
4.0 Allgemeine Verlegegrundlagen .............................................................................................................. 6
4.1 Montageanleitungen .................................................................................................................... 7
4.1.1 Lagerung von Fitting und Rohren ....................................................................................... 7
4.1.2 Trennen von Rohren .......................................................................................................... 7
4.2 Wrmedehnung........................................................................................................................... 7
4.3 Dehnungsausgleicher .................................................................................................................. 9
4.3.1 Z-Bogen-Dehnungsausgleicher ........................................................................................... 9
4.3.2 U-Bogen-Dehnungsausgleicher........................................................................................... 9
4.3.3 U-Rohr-Kompensator......................................................................................................... 10
4.4 Fest- und Gleitpunkte.................................................................................................................. 10
4.5 Befestigungsabstnde.................................................................................................................. 11
4.6 Kupferrohrdimensionen ............................................................................................................... 12
4.7 Abmessungen und Kennwerte von Kupferrohren ............................................................................ 13
4.8 Abmessungen und Kennwerte von Edelstahlrohren......................................................................... 13
4.9 Mechanische Eigenschaften von Rohren ....................................................................................... 14
4.9.1 Mechanische Eigenschaften von Kupferrohren..................................................................... 14
4.9.2 Mechanische Eigenschaften von Edelstahlrohren ................................................................. 14
4.10 Die Z-Ma Methode .................................................................................................................... 14
4.11 Biegen von Kupfer- und Edelstahlrohren ....................................................................................... 15
4.11.1 Kaltbiegen von Kupferrohren ........................................................................................... 15
4.11.2 Kaltbiegen von Edelstahlrohren ........................................................................................ 16
4.12 Potentialausgleich....................................................................................................................... 16
5.0 Trinkwasserinstallation ......................................................................................................................... 17
5.1 Mischinstallation in Trinkwasseranlagen ........................................................................................ 17
5.2 Bestndigkeit von Bnninger Fittings aus Kupfer (Einsatzbereiche) ................................................. 17
5.3 Einsatzbereiche fr Kupferrohre und Fittings................................................................................. 17
5.4 Einsatzbereiche fr Edelstahlrohre und Fittings ............................................................................. 17
5.5 Bestndigkeit von Bnninger Fittings aus Kupferlegierungen .......................................................... 18
5.6 Bestndigkeit gegen Auenkorrosion............................................................................................. 18
5.7 Technische Manahmen zur Trinkwasserhygiene ............................................................................ 18
5.7.1 Allgemeines ..................................................................................................................... 18
5.7.2 Trinkwassererwrmer, Kleinanlagen..................................................................................... 19
5.7.3 Trinkwassererwrmer, Groanlagen ..................................................................................... 19
5.7.4 Desinfektion von Trinkwasseranlagen .................................................................................. 19
5.7.5 Elektrische Begleitheizung und Zirkulation.......................................................................... 20
5.7.6 Elektrische Begleitheizung................................................................................................. 20
5.7.7 Zirkulationsleitung, max. Fliegeschwindigkeit .................................................................... 20
6.0 Heizung ....................................................................................................................................... 21
6.1 Kupferrohre in Heizungsanlagen................................................................................................... 21
6.2 Mischinstallation in Heizungsanlagen ........................................................................................... 21
6.3 Verlegehinweise .......................................................................................................................... 21
6.4 Frostschutz/Korrosionsschutz ....................................................................................................... 21

1
7.0 Gas und Flssiggas.............................................................................................................................. 22
8.0 Regenwassernutzung ........................................................................................................................... 22
8.1 Allgemeines................................................................................................................................ 22
8.2 Nachspeisung ber das Trinkwassernetz........................................................................................ 22
8.3 Kennzeichnung der Rohrleitung ................................................................................................... 22
9.0 Klte- und Klimatechnik ...................................................................................................................... 23
10.0 Medizinische Gase und Vakuum............................................................................................................ 23
11.0 Druckluft ............................................................................................................................................ 23
12.0 Solar .................................................................................................................................................. 23
13.0 Heizl und Dieselkraftstoff ................................................................................................................... 23
14.0 Dmmung........................................................................................................................................... 24
14.1 Dmmung von Trinkwasserleitungen (kalt) .................................................................................... 24
14.2 Dmmung von warmgehenden Rohrleitungen ................................................................................ 25
15.0 Schallschutz ....................................................................................................................................... 26
15.1 Trittschalldmmung .................................................................................................................... 26
16.0 Dichtheitsprfung nach DIN 1988-2..................................................................................................... 27
17.0 Splen von Trinkwasser-Installationen ................................................................................................... 27
18.0 Verlustbeiwert von Einzelwiderstnden ................................................................................................ 28
19.0 Formbltter und Prfprotokolle ............................................................................................................. 30
19.1 Druckprobenprotokoll.................................................................................................................. 30
19.2 Splprotokoll ............................................................................................................................. 31
19.3 Inbetriebnahme und Einweisungsprotokoll Trinkwasseranlagen ....................................................... 32

2
1.0 Gtesicherung, Qualittskontrolle und Produktzulassungen

Hauptsache Qualitt
Qualitt wird bei uns grogeschrieben. Das beginnt mit der Auswahl des Rohmaterials, geht ber die Entwicklung
und den Werkzeugbau bis hin zur Fertigung. Mit den neuesten CAD-/CAM-Systemen werden hochwertige Werkzeuge
und Modelleinrichtungen fr die Fertigung entwickelt und viele Sondermodelle und Spezialfittings (OEM) fr die
Industrie.

Sicher ist sicher


Wir garantieren Ihnen einen gleichbleibend hohen Qualittsstandard. Was uns so sicher macht:
Unsere jahrzehntelange Erfahrung
Die Zertifizierung unseres QM-Systems nach EN ISO 9001/2000 sowie dessen konsequente Anwendung bei der
internen Qualittsberwachung
Regelmige Kontrollen durch unabhngige, externe Prfinstitute
Modernste Laboreinrichtungen und Prfgerte
Die Analyse und berwachung der eingesetzten Materialien wird bis auf Werte von 1ppm genau durchgefhrt
Die ZVSHK-Haftungsbernahmevereinbarung fr alle von uns produzierten Produkte
Als Mitglied der Gtegemeinschaft Kupferrohr e.V. haben wir wesentlich zu den Gte- und Prfbestimmungen fr
Kapillarltfittings hinsichtlich der Korrosionssicherheit beigetragen. Diese gehen weit ber die Anforderungen der
DIN EN 1254 hinaus.

Zustzliche B Press Zulassungen


Angeheuert haben die B Press Fittings der Serie P 4000 Rotguss und P 5000 Kupfer im Bereich Schiffbau. Die
Zulassung hierfr wurde vom Lloyds Register of Shipping, London, vom Germanischen Lloyd und Bureau Veritas
ausgestellt. Sie ist ein weiteres Plus an Qualitt und Sicherheit, denn die wesentlichen Unterschiede zur Haus-
technik sind die erhhten Anforderungen bzgl. mechanischer Festigkeit, hherer Druckbeanspruchung bei hoher
Resistenz gegen Umwelteinflsse und langer Lebensdauer.

EN ISO 9001/2000

Zulassungen Frankreich: NF, Gaz de France,


CSTB
Die Qualitt unserer Produkte wird Schweiz: SVGW/SSIGE
von deutschen und europischen sterreich: VGW
Instituten regelmig berwacht. Belgien: ARGB-KVBG
Ebenso die Wirksamkeit unseres Qua- Tschechien: SZ
littssicherheitssystems. Slowakei: TS
Wir fhren Prfzeichen fr folgende Ungarn: EMI-TV
Lnder: Polen: COBRTI, PZH
Schweden: SWEDZERT
Deutschland: DVGW, DIN, Dnemark: DANAK, ETA
Gtegemeinschaft
Grobritannien: BSI, British Gas Qualittsmanagement-System:
Niederlande: KIWA, Gastec EN ISO 9001/2000

3
1.1 Service und Haftungsbernahme
Jeder Fitting ist mit dem Markenzeichen Bnninger B bzw. Conex (bei Klemmverbinder) sowie der Abmessung
dauerhaft gekennzeichnet. Eine eindeutige Identifikation des Fittings ist somit auch nach jahrzehntelangem Betrieb
mglich.
Die IBP GmbH hat ein ber das gesamte Gebiet Deutschlands reichendes Netz von Verkaufsmitarbeitern
eingerichtet. Vor Ort und im Werk Gieen fhren wir Schulungen und Seminare durch.
Der Bezug von Bnninger Fittings ist ber ein in Deutschland flchendeckendes Grohndlernetz gegeben.
Durch ausreichende Lagerhaltung sorgen unsere Marktpartner fr eine schnellstmgliche Belieferung.
Eine Betriebshaftpflichtversicherung unter Einschluss der erweiterten Produkthaftpflicht besteht bei einer der
fhrenden europischen Versicherungsgesellschaften. Versichert sind Sach- und Personenschden mit einer
Deckungssumme von 1,2 Mio. je Fall.
Darber hinaus haben wir mit dem ZVSHK eine Haftungsbernahmevereinbarung abgeschlossen.
Die Haftungsdauer erstreckt sich ber einen Zeitraum von 5 Jahren, ab Einbaudatum.

1.2 Die Anwendungsbereiche


Bnninger Fittings werden bevorzugt im gesamten Bereich der Haustechnik eingesetzt. Dies schliet die Trinkwas-
serinstallation (Kalt-/Warmwasser), die Heizungsinstallation (Heizungswasserleitungen und Heizlleitungen) sowie
die Gasinstallation fr Stadt-, Erd- und Flssiggas ein.
Bewhrt haben sich Bnninger Fittings auch in der Klte- und Klimatechnik (DIN EN 378), bei Installationen fr
den Transport medizinischer und technischer Gase nach TRGI 1986/96, bzw. DIN EN 737 gem DVGW-Zulassung
im Schiffbau und in der industriellen Anwendung wie z. B. im allgemeinen Maschinen- und Apparatebau.

2.0 Unsere Werkstoffe


Bnninger Fittings aus Kupfer: Cu-DHP CW 024A nach DIN EN 1412 (vormals DIN: SF-Cu-2.0090).
Dieser Werkstoff ist sauerstofffrei und enthlt einen Kupferanteil von mindestens 99,90 Gewichts-%. Er ist sehr gut
lt- und hartltbar.
Bnninger Fittings aus Rotguss: C CC 491 K DIN EN 1982 Rg5 (vormals Cu Sn5 Zn5 Pb5/Nr. 2.1096).
Unsere IBP Rotgusslegierung mit reduziertem Blei- und Nickelanteil entspricht in vollem Umfang den Anforderun-
gen der neuen DIN 50930-6/2001 bzw. DIN EN 1982 und ist somit nach DIN 1988 fr alle Trinkwsser ohne Ein-
schrnkung einsetzbar.
Die Legierung bietet den grtmglichen Schutz gegen die unterschiedlichen Korrosionsarten, insbesondere gegen
Entzinkung, und ist bei fachgerechter Ausfhrung ohne Einschrnkung gut ltbar. Dieser Werkstoff enthlt ca. 85
Gewichts-% Cu und 15 Gewichts-%, bestehend aus Sn, Zn und Pb.
Fittings und Zubehrteile aus Messing: Cu Zn39 Pb2, CW 612 N/EN 12164 (vormals Werkstoff Nr. 2.0380) und
Cu Zn40 Pb2 CW617N/EN 12164 (vormals Werkstoff Nr. 20401).
Dieser Werkstoff ist thermisch entspannt. Sein Kupferanteil betrgt ca. 58 Gewichts-%. Fr Ltteile wird dieser
Werkstoff von uns nicht eingesetzt.
Bnninger Fittings und Rohre aus Edelstahl: Werkstoff Nr.: 1. 4401, nach DIN EN 10088, bzw. DVGW GW 541,
AISI 316.

4
3.0 Fittingsbezeichnung
Die Bezeichnung erfolgt durch die Angabe
der Form (z. B. Bogen, Winkel, T, Muffe)
der Artikel-Nummer
der Abmessung.
Bei Ihrer Bestellung geben Sie uns bitte mindestens an:
Artikel-Nummer
Abmessung
Stckzahl.
Egale Fittings, deren Abgnge eine einheitliche Anschlussabmessung haben, sind durch diese eine Abmessung aus-
reichend bezeichnet. Z. B. 5130 22-22-22 = 5130 22; bzw. P5130 22-22-22 = P5130 22.
Reduzierte Fittings werden durch die Abgnge mit der jeweils zugehrigen Anschlussabmessung wie folgt bezeich-
net:
Beginnen Sie mit der jeweils greren Abmessung; bei T-Stcken und Kreuzen mit der jeweils greren Abmessung
des Durchgangs.
Bitte geben Sie die Abgnge mit dem zugehrigen Rohr-Auendurchmesser bzw. der entsprechenden Gewindebe-
zeichnung in dieser Reihenfolge an:

Bezeichnung eines Fittings mit 2 Abgngen,


z. B. Muffe 5240 22-18 Winkel 5090 22-18

Bezeichnung von T-Stcken und Kreuzstcken,


z. B. T 5130 22-18-15 Kreuz 4180 22-18-15-18

Bei bergangsfittings, einerseits fr Kapillarlt-, Press-, Steck- oder Klemmverbindung, andererseits fr eine
Gewindeverbindung, ist die Bezeichnung in folgender Reihenfolge anzugeben:
Lt-, Press-, Steck- oder Klemmanschluss + Gewindegre
Beispiel: Bezeichnung einer bergangs-Muffe mit Artikel-Nummer 5270 G (bzw. P4270 G), einerseits Innenltende
der Gre 15 mm, andererseits Innengewinde der Gre 1/2.
Muffe 5270 G 15 x 1/2".

5
4.0 Allgemeine Verlegegrundlagen
4.1 Montageanleitungen
Lten

Rohr ablngen. Kupferrohr auen Rohrenden metallisch Flussmittel oder Lt- Ltverbindung Ltstelle subern.
und innen sorgfltig reinigen. paste dnn, gleichm- herstellen.
entgraten. ig auf das Auenlt-
ende auftragen.

Pressen

Rohr ablngen. Kupferrohr auen Fitting auf Sauberkeit Einstecktiefe Entgratetes Rohr unter Automatischen Press-
und innen sorgfltig und korrekten Sitz des markieren. leichtem Drehen bis vorgang starten.
entgraten. Dichtelements ber- zum Anschlag des Achtung! Sichere Ver-
prfen. Fittings einschieben. pressung nur mit kom-
plett zusammengefahre-
nen Pressbacken.

Schrauben

Rohr ablngen. Kupferrohr auen bergangskupplung Markierzange mit der 1015 mm: bergangskupplung bis bergangskupplung
und innen sorgfltig auf Sauberkeit und kor- Noppe komplett in das 3 Anschlagpunkte zum Anschlagpunkt in mit Gabelschlssel fest
entgraten. Weiches rekten Sitz der Dicht- Rohr einschieben und 1835 mm: das geeignete Innenge- anziehen.
Kupferrohr ist zu kali- elemente berprfen. die Anschlagpunkte 4 Anschlagpunkte winde einschrauben Achtung! Sichere An-
brieren. B Oyster auf das (Dimpel) auf das Rohr 42 mm: und handfest anziehen. schlagpunkte entstehen
Rohr schieben. Dabei drcken. Die Markier- 6 Anschlagpunkte nur bei vollstndig ge-
zange fr die Dimensi- 54 mm:
kein l- oder Gleitmit- schlossenen Zangenba-
on 10 bis 54 mm muss 8 Anschlagpunkte
tel verwenden. cken.
mit der oberen Zangen-
backe auf den jeweili- Je nach Rohr-Durch-
gen Rohr-Durchmesser messer die Anschlag-
(10 bis 28 mm und 35 punkte im gleichen
bis 54 mm) eingestellt Abstand auf das Rohr
werden. drcken.

Stecken

Rohr ablngen. Kupferrohr auen Kupferrohr mit der Fitting auf Sauberkeit Fitting bis zur Markie-
und innen sorgfltig Einstecktiefe des und korrekten Sitz des rung auf das Rohr auf-
entgraten. Weiches Fittings markieren. Dichtelements ber- schieben.
Kupferrohr ist zu kali- prfen.
brieren.

Klemmen

Rohr ablngen. Kupferrohr auen und Rohr bis zum Anschlag berwurfmutter mit
innen sorgfltig ent- in die vormontierte entsprechendem
graten. Verbindung einschie- Schlssel anziehen
ben; Mutter anziehen. (Anzugsmomente siehe
Installationshinweise
Conex).

6
4.1.1 Lagerung von Fittings und Rohren

Fittings und Rohre sind bei der Lagerung vor Beschdigung und Verschmutzung z. B. durch Erde, Mrtel, Staub
oder Wasser auch aus hygienischen Grnden zu schtzen.
Es wird empfohlen Fittings so lange als mglich vor der Verarbeitung in der Originalverpackung zu belassen.
Rohre sollen generell nicht ohne geeignete Unterlage auf Betonboden gelagert werden. Beim Transport ist das
Ziehen der Rohre ber die Ladekante zu vermeiden.

4.1.2 Trennen von Rohren aus Kupfer und Edelstahl

Kupfer- und Edelstahlrohre knnen mit geeigneten Rohrschneidern, feinzahnigen Metallsgen oder elektrisch
angetriebenen Sgen getrennt werden.
Die Verwendung von Winkelschleifer oder Schneidbrenner ist nicht zulssig.

4.2. Wrmedehnung / Dehnungsausgleich


Die Zunahme der Lngeneinheit eines festen Krpers bei 1 K ( 1C ) Temperaturerhhung bezeichnet man als
Lngenausdehnungskoeffizient [ m / m K ]. Die Wrmedehnung bei Kupferrohren betrgt bei einer Erwrmung
um 100 C etwa 1,68 mm je Meter Rohrlnge.
Beim Verlegen von der Rohrleitung muss diese Dehnung bercksichtigt werden.

Wrmeausdehnung (mm) von Rohren aus Kupfer oder Edelstahl in Abhngigkeit von Temperaturunterschied
und Rohrlnge.

7
Fr die Ermittlung der Lngenausdehnung l [ mm ] gilt folgende Formel:

l = l x x t

Werkstoff Wrmeausdehnungs- Lngennderung l


koeffizient (Rohrlnge 10 m, t 50 K)
[m/mK] [ mm ]
Kupferrohr 16,8 x 10-6 8,4
C-Stahl (unlegiert) 11,5 x 10-6 5,8
Edelstahl 16,5 x 10-6 8,3
Verbundrohre 26,0 x 10-6 13,0
Kunststoffrohre (abhngig vom Werkstoff) 80-180 x 10-6 40-90

Die Lngenausdehnung ist in Abhngigkeit von der Temperaturnderung t zu sehen, unabhngig von Hrtegraden
und Wandstrke des Rohres.

In Abhngigkeit von Temperaturunterschieden und Abmessungen erfolgt eine Wrmeausdehnung der Rohrleitung
whrend des Betriebes. Diese Wrmeausdehnung ist zu bercksichtigen durch ausreichend Ausdehnungsraum,
Dehnungsausgleicher, setzen von Fest- und Gleitpunkten.

Lngennderungen I fr Rohre aus Kupfer und Edelstahl in mm


Rohr- : Temperaturdifferenz in K
lnge m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 0,16 0,33 0,50 0,66 0,82 1,00 1,16 1,30 1,45 1,60
2 0,33 0,66 1,00 1,30 1,60 2,00 2,30 2,60 2,90 3,20
3 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00
4 0,66 1,30 2,00 2,60 3,30 4,00 4,60 5,20 5,90 6,60
5 0,82 1,60 2,50 3,30 4,10 5,00 5,80 6,60 7,40 8,20
6 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,40 10,80
7 1,16 2,30 3,50 4,60 5,70 7,00 8,20 9,00 10,20 11,40
8 1,32 2,60 4,00 5,30 6,50 8,00 9,30 10,40 11,70 13,00
9 1,48 3,00 4,50 6,00 7,40 9,00 10,50 11,70 13,25 14,80
10 1,65 3,30 5,00 6,60 8,30 10,00 11,60 13,20 14,90 16,60

Lngennderungen I fr Rohre aus C-Stahl in mm


Rohr- : Temperaturdifferenz in K
lnge m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,84 0,96 1,08 1,20
2 0,24 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 2,16 2,40
3 0,36 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 2,88 3,24 3,60
4 0,48 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88 3,36 3,84 4,32 4,80
5 0,55 1,10 1,65 2,40 3,00 3,50 4,20 4,80 5,40 6,00
6 0,72 1,44 2,16 2,88 3,60 4,32 5,04 5,76 6,48 7,20
7 0,84 1,68 2,52 3,36 4,20 5,04 5,88 6,72 7,56 8,40
8 0,96 1,92 2,88 3,84 4,80 5,76 6,72 7,88 8,64 9,60
9 1,08 2,16 3,24 4,32 5,40 6,48 7,56 8,64 9,72 10,80
10 1,20 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 8,40 9,60 10,80 12,00

8
4.3. Dehnungsausgleicher
Die Lngenzunahme von Rohrleitungen kann durch entsprechende Leitungsfhrung des Rohrnet-
zes aufgenommen werden. Ist dies nicht mglich, mssen Dehnungsausgleicher eingebaut wer-
den.
In Abhngigkeit von den Rohrabmessungen ist die fr die Dehnungsaufnahme erforderliche
Schenkellnge von Z-Bogen-Dehnungsausgleicher sowie die erforderliche Ausladung fr U-
Bogen-Dehnungsausgleicher und U-Rohr-Kompensatoren in folgenden Abbildungen dargestellt.

4.3.1. Z-Bogen-Dehnungsausgleicher
Mindest-Schenkellngen A [mm] in Abhngigkeit von Rohrabmessung und Ausdehnung
Auen- Ausdehnung l in mm
mm 5 10 15 20
Lnge A in mm
12 475 670 820 950
15 530 750 920 1060
18 580 820 1000 1160
22 640 910 1110 1280
28 725 1025 1250 1450
35 810 1145 1400 1620
42 890 1250 1540 1780
54 1010 1420 1740 2010
64 1095 1549 1897 2191
76,1 1195 1689 2069 2389
88,9 1291 1826 2236 2582
108 1423 2012 2465 2846
133 1579 2233 2735 3158
159 1727 2442 2991 3453
219 2026 2866 3510 4053
267 2237 3164 3875 4475

4.3.2. U-Bogen-Dehnungsausgleicher
Bestimmungsma R von Dehnungsausgleichern aus Kupfer- und Edelstahlrohren
fr verschiedene Auendurchmesser in Abhngigkeit von der Dehnungsaufnahme
Auen- Dehnungsaufnahme l in mm
mm 12 25 38 50 75 100 125 150
Bestimmungsma R der Dehnungsausgleicher in mm
12 195 281 347 398 488 562 627 691
15 218 315 387 445 548 649 709 772
18 240 350 430 495 600 700 785 850
22 263 382 468 540 660 764 850 930
28 299 431 522 609 746 869 960 1056
35 333 479 593 681 832 960 1072 1185
42 366 528 647 744 912 1055 1178 1287
54 414 599 736 845 1037 1194 1333 1463
64 450 650 801 919 1126 1300 1453 1592
76,1 491 709 874 1002 1228 1418 1585 1736
88,9 531 766 944 1083 1327 1532 1713 1877
108 585 844 1041 1194 1463 1689 1888 2068
133 649 937 1155 1325 1623 1874 2095 2295
159 710 1025 1263 1449 1775 2049 2291 2510
219 833 1202 1482 1700 2083 2405 2689 2945
267 920 1328 1637 1878 2300 2655 2669 3252

9
4.3.3. IBP U-Rohr-Kompensatoren aus Kupferrohr
Baumae und Dehnungsaufnahme von U-Rohr-Kompensatoren*
Auen- a b l
mm mm mm Mm
15 238 109 5
18 304 139 6
22 347 171 6
28 455 218 8
35 564 272 10
42 673 327 12
54 856 418 13

* ohne Vorspannung

Vorgefertigte IBP Bnninger U-Rohr-Kompensatoren als Dehnungsausgleicher ersparen aufwndige


Montagevorbereitungen auf der Baustelle.

4.4. Fest- und Gleitpunkte


Bei Rohrbefestigungen ist zwischen Festpunkt (fixe Rohrbefestigung) und Gleitpunkt (Rohr kann sich in
Lngsrichtung bewegen) zu unterscheiden. Bei Abzweigung muss die Mindest-Schenkellnge A (Tabelle 4.3.1)
beachtet werden.

Biegeschenkellngen A
fr dnnwandige Heizungsrohre

Kupferrohr- Ausdehnung l in mm
A

d xS
a 5 10 15 20
[mm] Lnge A in mm

12 x 0,7 475 670 820 950


15 x 0,8 530 750 920 1060
A 18 x 0,8 580 820 1000 1160
22 x 0,9 640 910 1110 1280

Eine Rohrstrecke, die nicht von einer Richtungsn-


derung unterbrochen wird oder keinen Dehnungsaus-
gleicher enthlt, darf nur einen Festpunkt erhalten.

10
Bei langer Rohrleitungsfhrung (z.B. bei Steigstrngen ber mehrere
Stockwerke) empfiehlt es sich, in der Mitte der Rohrstrecke einen Fest-
punkt zu setzen. Dies bewirkt, dass sich die Wrmedehnung in zwei Rich-
tungen aufteilt und somit die Belastung der T-Stcke reduziert wird.
Bei Unterputz-Installationen ist zu beachten, dass die Dehnungsstellen
nicht fest eingeputzt werden. Bgen und Abgnge sind mit geeignetem
Dmmstoff zu umhllen.

Festpunkte mssen auf die Rohrleitung


einwirken. Eine Gleitfhrung kurz nach
der Richtungsnderung platziert behindert
die freie Ausdehnungmglichkeit der
Rohrleitung und wird ungewollt zum
Festpunkt.
Auf Fittings drfen keine Festpunkte
angebracht werden. Gleitpunkte mssen
so platziert werden, dass die notwendige
Mindest-Schenkellnge A eingehalten
wird.

4.5. Befestigungsabstnde
Richtwerte fr Befestigungsabstnde von Kupfer- und Edelstahlrohren
(nach DIN 1988 Teil 2)

Auendurchmesser Befestigungsabstand
d in mm
a
Kupfer-/Edelstahl- Kupfer-
Stangenrohr in m Ringrohr in m
12 1,25 0,6-0,8
15 1,25 0,7-0,9
18 1,50 0,8-1,0
22 2,00 0,9-1,1
28 2,25
35 2,75
42 3,00
54 3,50
64 4,00
76,1 4,25
88,9 4,75
108 5,00

11
4.6. Kupferrohrdimensionen
Abmessungen von Kupferrohren nach DIN EN 1057 mit DVGW-Prfzeichen GW 392 und RAL Gtezeichen
fr die Trinkwasser- und Gasinstallation.

Rohre in geraden Lngen* Rohre in Ringen*


(Durchmesser* Wanddicke in mm) (Durchmesser* Wanddicke in mm)
12 x 1** 12 x 1
15 x 1** 15 x 1
18 x 1** 18 x 1
22 x 1** 22 x 1
28 x 1,5**
35 x 1,5
42 x 1,5
54 x 2
64 x 2
76 x 2
88,9 x 2
108 x 2,5
133 x 3
159 x 3
219 x 3
267 x 3
* einige dieser Abmessungen sind auch als ummantelte oder wrmegedmmte Kupferrohre erhltlich.
** sind auch als halbharte Kupferrohre erhltlich.

Abmessungen von dnnwandigen Kupferrohren nach DIN EN 1057 mit RAL Gtezeichen fr die
Heizungsinstallation.

Rohre in geraden Lngen* Rohre in Ringen*


Durchmesser in mm Durchmesser in mm)
12 x 0,7 10 x 0,6
15 x 0,8 12 x 0,6
18 x 0,8 12 x 0,7
22 x 0,9 14 x 0,8
28 x 1,0 15 x 0,7
35 x 1,0 18 x 0,8
42 x 1,0
54 x 1,2
* einige dieser Abmessungen sind auch als ummantelte bzw. wrmegedmmte Kupferrohre erhltlich.

12
4.7. Abmessungen und Kennwerte von Kupferrohren nach DIN EN 1057,
DVGW GW 392 und RAL 641/1

Rohrabmessung Gewicht Inhalt Rohrlnge pro Liter


Auendurchmesser x in kg/m in l/m in m/l
Wanddicke in mm
6x1 0,140 0,013 79,58
8x1 0,196 0,028 35,37
10 x 1 0,252 0,050 19,89
12 x 1 0,308 0,079 12,73
15 x 1 0,391 0,133 7,53
18 x 1 0,475 0,201 5,00
22 x 1 0,587 0,314 3,18
28 x 1,5 1,110 0,491 2,04
35 x 1,5 1,410 0,804 1,24
42 x 1,5 1,700 1,195 0,84
54 x 2 2,910 1,963 0,51
64 x 2 3,467 2,827 0,35
76,1 x 2 4,144 4,083 0,25
88,9 x 2 4,859 5,661 0,18
108 x 2,5 7,374 8,332 0,12
133 x 3 10,904 12,668 0,08
159 x 3 13,085 18,385 0,05
219 x 3 18,118 35,633 0,03
267 x 3 22,144 53,502 0,02

4.8. Abmessungen und Kennwerte von Edelstahlrohren nach DIN EN 10088,


DVGW GW 541

Rohrabmessung Gewicht Inhalt Rohrlnge pro Liter


Auendurchmesser x in kg/m in l/m in m/l
Wanddicke in mm
15 x 1 0,352 0,133 7,53
18 x 1 0,428 0,201 5,00
22 x 1,2 0,628 0,302 3,05
28 x 1,2 0,810 0,514 2,14
35 x 1,5 1,266 0,804 1,24
42 x 1,5 1,530 1,194 0,84
54 x 1,5 1,984 2,042 0,53
76,1 x 2 3,550 4,08 0,25
88,9 x 2 4,150 5,66 0,18
108 x 2 5,050 8,49 0,12

13
4.9. Mechanische Eigenschaften
4.9.1. Mechanische Eigenschaften von Kupferrohren (nach DIN EN 1057)

Zustand Auendurchmesser Zugfestigkeit Bruchdehnung A Hrte


(Nennma) Rm % HV 5
d/mm MPa *)
Bezeichnung Gebruchliche
nach EN 1173 Benennung min. max. min. min.
R220 weich 6 54 220 40 (40 bis 70)
6 66,7 30
R250 halbhart 250 (75 bis 100)
6 159 20
R290 hart 6 267 290 3 (min. 100)

*) Die Hrtewerte in Klammern sind keine Anforderungen der DIN EN 1057, sondern sind nur Richtwerte.
Anmerkung: 1 MPa entspricht 1 N/mm2
Die Bruchdehnung von Rohren im Zustand R 250 (halbhart) hngt ab vom Verhltnis zwischen Durchmesser und Wanddicke.

4.9.2. Mechanische Eigenschaften von Edelstahlrohren, Auswahl (nach GW 541, DIN EN 10312, DIN EN 10088-2)

Stahlbezeichnung Werkstoff-Nr. Zugfestigkeit Bruchdehnung A Dehngrenze Biegeradius


Rm in MPa % Rp 0,2 in MPa min.
X5CrNiMo17-12-2 1.4401 520-670 df > 40 220 r > 3,5 d
X2CrNiMo17-12-2 1.4404 520-670 df > 40 220 r > 3,5 d

4.10. Die Z-Ma-Methode


Z-Mae erleichtern die Vormontage whrend der Installation.

Die Gesamtlnge von Rohrstrecken mit Bnninger Rohrverbindern knnen nach der Z-Ma-Methode ermittelt
werden. Die Rohrstrecke X verlngert sich im montierten Zustand um das Ma Z. Bei Winkeln und Bgen
berechnet sich das Z-Ma bis zur Rohrmitte.

Die Z-Mae der einzelnen Produktgruppen befinden sich im jeweiligen Technischen IBP Produkt-Katalog.

Beispiel:

14
4.11 Biegen von Kupfer- und Edelstahlrohren

4.11.1 Kaltbiegen von Kupferrohren, Abmessungsreihe nach DVGW-Arbeitsblatt GW 392

Ringrohre ohne Werkzeuge

Kupferrohre in Ringen im Festigkeitszustand R220 (weich) knnen mit und ohne Werkzeug gebogen werden. Der
Biegeradius beim Biegen ohne Werkzeug liegt erfahrungsgem beim sechs- bis achtfachen des Rohrauendurch-
messers. Entscheidend bei der Wahl des Biegeradius ist, dass es im Bereich der Biegung keine unzulssigen Quer-
schnittsverengungen, Faltenbildung bzw. Knicke gibt. Dies gilt grundstzlich auch beim Biegen mit Werkzeug. Kup-
ferrohre mit Kunststoff-Stegmantel oder werkseitig wrmegedmmte Ringrohre knnen ebenfalls gebogen werden,
wobei hier besonders sorgfltig gearbeitet werden muss, denn ein Knick ist unter dem Dmmmantel nicht immer
erkennbar.

Ringrohre mit Werkzeugen

Werden kleinere Biegeradien als das Sechs- bis Achtfache des Rohrauendurchmessers gewnscht, so steht dem
Verarbeiter ein entsprechendes Angebot an Biegewerkzeugen namhafter Hersteller zur Verfgung. Einige dieser
Werkzeuge sind von den Herstellern auch zum Biegen von mit Kunststoff-Stegmantel ummantelten Rohren entwi-
ckelt worden.
Wichtig ist hierbei, dass der Stegmantel beim Biegen nicht reit. Es sollten deshalb fr diesen Anwendungsbereich
nur Werkzeuge eingesetzt werden, bei denen am Gleitschuh keine scharfen Kanten vorhanden sind, die den Mantel
beschdigen knnten. Bei wrmegedmmten Ringrohren ist der Dmmmantel vor dem Biegen im Bereich des
Bogens zu entfernen.

Stangenrohre

Kupferrohre in gestreckten Lngen im Festigkeitszustand R290 (hart) knnen bis zur Abmessung 18 x 1,0 mm
unter Einhaltung des Mindestbiegeradius mit geeigneten Werkzeugen gebogen werden. Wichtig ist auch hier,
dass die Bogen frei von Gleitlinienbildung, Rissen, Falten und Knicken sind.
Kupferrohre in Stangen im Festigkeitszustand R250 (halbhart) sind einschlielich der Abmessung 28 x 1,5 mm
biegbar (DVGW-Arbeitsblatt GW 392, Mindestbiegeradien siehe Tabelle). (Quelle: i 158 DKI)

Rohr-Auendurchmesser d Radius der neutralen Achse (Mae in mm)


hart R290 halbhart R250
8 35 35
10 40 40
12 45 45
15 55 55
18 70 70
22 77
28 114

15
4.11.2 Kaltbiegen von Edelstahlrohren

Edelstahlrohre nach DVGW-GW 541 knnen bis zur Dim 28 mm mit geeigneten Biegegerten mit einem
Mindest-Biegeradius von 3,5 x d kalt gebogen werden.

4.12 Potentialausgleich
Nach VDE 0100 sind elektrisch leitfhige metallene Rohrleitungen in den Potentialausgleich einzubeziehen.
Zustndig und verantwortlich fr eine regelgerechte Ausfhrung des Potentialausgleiches ist der Errichter der
elektrischen Anlage.

16
5.0 Trinkwasserinstallation
Die Werkstoffauswahl der Installation erfolgt gem DIN 1988 (DIN EN 806), der Trinkwasserverordnung und der
DIN 50930-6 bzw. einer aktuellen Trinkwasseranalyse gem DIN 50930-6.
Trinkwasserinstallationen sind gem DIN 1988 (DIN EN 806) zu planen, auszufhren und zu betreiben.

5.1 Mischinstallation in Trinkwasseranlagen


Bei Mischinstallationen mit Kupferrohren und verzinkten Stahlrohren kann es an den nachgeschalteten verzinkten
Stahlrohren zu kupferinduziertem Lochfra kommen. Daher ist in Trinkwasserleitungen stets die sogenannte Flie-
regel einzuhalten.

In Trinkwasserleitungen sind Kupferinstallationen in Flierichtung gesehen stets nach Bauteilen aus verzinktem Stahl
einzubauen.
Zwischen beiden Materialien sollte ein Zwischenstck aus Rotguss oder Messing eingebaut werden.

Weitere Informationen siehe auch DIN 1988-7, Abschnitt 4.2.2 und DKI Informationsdruck i 158.

Edelstahlrohre knnen auch mit Bauteilen aus Kupfer oder verzinktem Stahl verbunden werden ohne Beachtung der
Flieregel (Flierichtung). Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion sollte zwischen den beiden Materialien ein ber-
gangsstck aus Rotguss oder Messing eingebaut werden.

5.2 Bestndigkeit von Bnninger Kupfer Fittings gegen Innenkorrosion


Wird der Werkstoff Kupfer fr Trinkwasserinstallationen verwendet, so muss das Trinkwasser den Einsatzgrenzen der
Trinkwasserverordnung sowie der DIN 50930, Teil 6, entsprechen. Die Trinkwasserinstallationen sind nach DIN
1988 zu planen und auszufhren.

5.3 Einsatzbereiche fr Kupferrohre und -Fittings in Trinkwasserinstallationen:


Rohre und Fittings aus Kupfer knnen uneingeschrnkt fr Trinkwasser verwendet werden, wenn

der pH-Wert 7,4 oder hher ist

oder wenn

bei pH-Werten zwischen pH 7,0 und pH 7,4 der TOC1)-Wert 1,5 mg/l (gm3) nicht berschreitet.
1) Total organic carbon = Organisch gebundener Kohlenstoff

5.4 Einsatzbereiche fr Edelstahlrohre und -Fittings in Trinkwasserinstallationen:


Fr Rohre und Fittings aus Edelstahl nach DVGW-GW 541, bzw. DIN EN 10088 besteht keine
Einsatzbeschrnkung bei Trinkwasser.

17
5.5 Bestndigkeit von Bnninger Rotgussfittings und Conex-Klemmringverbinder
aus entzinkungsresistentem DZR-Messing
Beide Fittings-Materialien erfllen die Anforderungen der DIN 50930-6 und sind fr Trinkwasser uneingeschrnkt
einsetzbar.

5.6 Bestndigkeit gegen Auenkorrosion


Die hohe Resistenz von Kupfer und Kupferlegierungen (Rotguss, Messing) gegen Auenkorrosion erbrigt in den
meisten Anwendungsfllen Korrosionsschutzmanahmen. In einigen Fllen sind jedoch auch Kupferrohrleitungen
vor ueren Korrosionseinflssen z. B. Ammoniak, Nitride, Sulfide (Viehhaltung) zu schtzen (siehe auch DIN
50929, Teil 1 3 und DIN 1988, Teil 7).
Dies gilt insbesondere fr Bauteile aus Messing zur Vermeidung von mglicher Spannungsriss-Korrosion.

Edelstahlrohre sind mit geeigneten Umhllungen gegen chloridhaltige Baustoffe, Gase oder Dmpfe zu schtzen
(DIN 1988-7).

5.7 Technische Manahmen zur Trinkwasserhygiene


5.7.1 Allgemeines

Stagnation in Leitungsanlagen kann laut DIN 1988, Teil 4, die Trinkwasserqualitt beeinflussen. Die Ermittlung der
Rohrdurchmesser nach DIN 1988, Teil 3, hat die Einsetzung minimierter Leitungsquerschnitte zur Folge. Kleinere
Leitungsquerschnitte haben folgende Auswirkungen:

Reduzierung von Stagnationszeiten


Frderung der Schutzschichtbildung auf metallenen Rohrwerkstoffen
Senkung der in Lsung gehender Metallionen-Konzentration
Kleinere Rohrauendurchmesser = Einsparung bei der Wrmedmmung
Besiedlungsoberflchen von z. B. Legionellen werden reduziert

Die DVGW Arbeitsbltter W 551 und W 553 beschreiben die Anlagebedingungen, um ein mgliches Legionellen-
wachstum auf einen fr die Gesundheit unkritischen Bereich zu begrenzen.

Folgende Schutzmanahmen lassen sich gegen mikrobielle Besiedlung anwenden:

Stagnationswasser vermeiden (unntige Rohrstrecken vermeiden, Leitungsquerschnitte reduzieren)


Groe Verbraucher an das Ende eines Stranges planen (z. B. Toiletten)
Dmmung von Trinkwasserleitungen (kalt) gegen Erwrmung. Temperatur bei max. 20 C begrenzen.
Regelmige thermische Desinfektion (kurzzeitige Wassererwrmung auf 60 C)
Integrierte UV-Desinfektion
Antibakterielle Zustze

Das DVGW Arbeitsblatt W 551 unterscheidet bei der Anlagengre in:

18
5.7.2 Trinkwassererwrmer Kleinanlagen

Trinkwassererwrmungsanlagen in Ein- und Zweifamilienhusern mit Speicherinhalten, bzw. Anlagen mit Inhalten
400 l, wenn die Inhalte der einzelnen Rohrleitungen zwischen Warmwasseraustritt und Zapfstelle 3 l nicht ber-
schreiten. Fr diese Anlagen gelten die Angaben des DVGW Arbeitsblattes W 551 als Empfehlung und sollte eine
Regeltemperatur von 60 C angestrebt werden. Betriebstemperaturen unter 50 C sollten auf jeden Fall vermieden
werden.

Leitungslngen mit 3 l Inhalt


Kupferrohrabmessung in mm Leitungslnge in m Edelstahlrohrabmessung in mm Leitungslnge in m
12 x 1,0 38 15 x 1,0 22,5
15 x 1,0 22,5 18 x 1,0 14,9
18 x 1,0 14,9 22 x 1,2 9,9
22 x 1,0 9,5 28 x 1,2 5,8
28 x 1,5 6,1 35 x 1,5 3,7
35 x 1,5 3,7

5.7.3 Groanlagen

Hierzu zhlen Wassererwrmungsanlagen mit Speicherinhalten grer 400 l und Rohrleitungsinhalten ber 3 l.
Bei Groanlagen muss das Wasser am Warmwasseraustritt des Trinkwassererwrmers stets eine Temperatur von
60 C einhalten. Der gesamte Inhalt von Vorwrmstufen ist mindestens einmal am Tag auf 60 C zu erwrmen.
Als Stand der Technik gelten hier die Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes W 551. Mitgeltende Normen und
Richtlinien sind:
DIN 1988 (DIN EN 806)
DIN 4753
DIN 4708
Richtlinie fr die Erkennung, Verhtung und Bekmpfung von Krankenhausinfektionen des Bundesgesund-
heitsamtes

5.7.4 Desinfektion von Trinkwasser durch Zudosierung von Chlor

Kontinuierliche Chlorzugabe
Gem Trinkwasserverordnung darf dem Trinkwasser ein maximaler Wert von 1,2 mg/l Chlor zudosiert werden,
wodurch im aufbereiteten Trinkwasser ein Grenzwert von 0,3 mg/l an freiem (wirksamem) Chlor nicht berschritten
werden darf.

Diskontinuierliche Chlorzugabe
Laut DVGW Arbeitsblatt W551/2004 ist diese Manahme einer kontinuierlichen Chlorzugabe vorzuziehen.
Eine Konzentration von mindestens 10 mg/l freies Chlor ist an der Entnahmestelle dazu erforderlich. Die Desinfek-
tionsmanahme ist nach DVGW W291 durchzufhren.

Bnninger Kupfer- und Rotgussfittings und gtegesicherte Kupferrohre sind auch fr Trinkwsser geeignet,
wenn stndig Chlor zudosiert wird, ebenso wie fr eine hhere diskontinuierliche Chlorung.

Sollten hhere Werte als 3 mg/l Chlor dem Wasser zudosiert werden ist Rcksprache mit IBP zu halten.

19
5.7.5 Elektrische Begleitheizungen und Zirkulationsleitungen

Der Einsatz von Begleitheizungen und Zirkulationsleitungen wird im DVGW Arbeitsblatt W 551 beschrieben. In der
W 551 wird der Einsatz von Begleitheizung oder Zirkulationsleitung vom Volumen des Speicher-Wassererwrmers,
den Ausstozeiten sowie den Lngen der Warmwasser-Einzelzuleitungen abhngig gemacht.

Bei Kleinanlagen (siehe Pkt. 5.7.2) kann auch bei berschreitung der Ausstozeit auf eine Begleitheizung oder
Zirkulationsleitung verzichtet werden, wenn die Warmwasser-Einzelzuleitung einen Wasserinhalt von 3 l nicht
berschreitet.

Bei Groanlagen (siehe Pkt. 5.7.3) ist immer eine Begleitheizung oder Zirkulationsleitung erforderlich, um
systematische Unterschreitungen der geforderten 60 C zu vermeiden.

5.7.6 Elektrische Begleitheizungen

Es ist sicherzustellen, dass die Betriebstemperatur des Warmwassers (60 C) auf Dauer nicht berschritten wird.
Zur thermischen Desinfektion ist ein kurzzeitiges Aufheizen (1 h/Tag) auf 70 C mglich.

Um eine unzulssige Druckerhhung infolge Erwrmung zu verhindern drfen abgesperrte Leitungsabschnitte nicht
beheizt werden.
Beim Einsatz von Sammelsicherungen sind z. B. Sicherheitsventile in den betreffenden Leitungsabschnitten
vorzusehen.

5.7.7 Zirkulationsleitungen

Die Bemessung von Zirkulationsleitungen ist nach dem DVGW Arbeitsblatt W 553, Ausgabe 12/98, vorzunehmen.
Dieses auf thermodynamischer Basis entwickelte Bemessungsverfahren weist folgende wesentliche Attribute auf:

Temperaturdifferenz zwischen Speicheraus- und -eintritt darf nicht grer als 5 K sein
Volumenstromermittlung erfolgt ber den Wrmeverlust der Rohrleitung
Ermittlung der Pumpendruckdifferenz erfolgt durch Vorgabe eines verfgbaren Rohrreibungsdruckgeflles
bzw. der maximalen Fliegeschwindigkeit fr den ungnstigsten Zirkulationskreis
Der hydraulische Abgleich erfolgt zunchst ber die Leitungsdurchmesser unter Bercksichtigung der
Mindest-Rohrnennweite von DN 10 (Kupferrohr 12 x 1,0 mm) und der maximal zulssigen
Fliegeschwindigkeit von vmax = 0,5 m/s (bei Kupfer).
Die Einregulierung erfolgt ber Strangregulierventile

Die maximal zulssige Fliegeschwindigkeit von vmax = 0,5 m/s darf bei Kupferrohren nicht berschritten werden.

20
6.0 Heizung
6.1 Kupferrohre in WW-Heizungsanlagen
Im Bereich Heizung knnen aus Kostengrnden auch dnnwandige Heizungsrohre aus Kupfer eingesetzt werden
(s. Abschnitt 4.6).

6.2 Mischinstallation in Heizungsanlagen


Da in geschlossenen Heizungssystemen, nach VDI 2035, nahezu kein Sauerstoff im Heizungswasser vorhanden ist
(Sauerstoff 0,1 mg/m3) kann keine Korrosion auftreten. Aus diesem Grunde ist auch die Verwendung anderer
metallischer Werkstoffe im selben Rohrleitungsnetz mglich. Eine Flieregel muss hierbei nicht beachtet werden.

Die fachgerechte Ausfhrung der gesamten Heizungsanlage, zum Beispiel durch Einbau betriebssicherer Kompo-
nenten und Vermeidung von Zonen mit Unterdruck verhindern Probleme durch unzulssige Sauerstoffaufnahme.

6.3 Verlegehinweise von Rohrleitungen in Heizungsanlagen


Dmmung nach EnEV und DIN 4108 s. Abschnitt 14.2
Schallschutz nach DIN 4109 s. Abschnitt 15.0 und 15.1
Dehnung der Rohrleitung s. Abschnitt 4.2 bis 4.4
Dichtheitsprfung, Einstellung der Anlage und Abnahmeprfung
hat gem VOB/C DIN 18380 und DIN 1988 zu erfolgen.

6.4 Frostschutz / Korrosionsschutz

Bei kleineren und mittleren, nach dem Stand der Technik ausgefhrten Heizungsanlagen (VDI 2035), besonders
bei Installationssystemen aus Kupfer, sind aufgrund der Sauerstoffdichtheit keine Korrosionsschden zu erwarten.
Bei greren Heizungsanlagen lsst sich ein Sauerstoffeintrag nicht immer mit Sicherheit vermeiden. Die VDI 2035
gibt hierfr eindeutige Hinweise fr die zu ergreifenden Manahmen.
Bei Frostgefahr sind geeignete Manahmen, z. B. der Einsatz von Frostschutzmitteln, zu treffen.

Folgende Richtlinien sind bei dem Einsatz von Frostschutzmitteln zu beachten:


Bleibt das Frostschutzmittel dauernd in der Anlage, so ist eine jhrliche Konzentrationsprfung durchzufh-
ren.
Ist der Verbleib des Frostschutzmittels in der Anlage nicht mehr notwendig, ist das Frostschutzmittel durch
mindestens 3faches Anlagensplen zu entfernen.
Frostschutzmittel verringern die Oberflchenspannung des Wassers und erhhen dadurch dessen Kriechfreu-
digkeit. Eine nicht vorschriftsmige Dosierung kann zu Undichtigkeiten fhren.

Eine Unterdosierung von Frostschutzmitteln wirkt generell korrosionsfrdernd.


Die Anwendungsvorschriften des Herstellers sind zu beachten.

Um Schden zu vermeiden mssen chemische Zustze zum Heizungsanlagenwasser eine


Unbedenklichkeitsbescheinigung des Herstellers haben.

21
7.0 Gas und Flssiggas
Bnninger Schraub- und Ltfittings eignen sich auch bestens fr Rohrverbindungen in Rohrleitungen nach DVGW-
GW 2, DVGW-G 600, TRGI 86/96 und TRF 1996.
Besondere Hinweise zu B Press Gas und Conex Klemmverbinder sind in dem jeweiligen Technischen Katalog
beschrieben.

8.0 Regenwassernutzung

8.1 Allgemeines
Die Verwendung von IBP Fittings aus Kupfer oder Kupferlegierungen mit Kupferrohren fr Regenwassernutzungsan-
lagen ist uneingeschrnkt mglich. Ebenso geeignet sind unsere B Press Inox Fittings mit Edelstahlrohr.
Als anerkannte Regel der Technik fr Planung, Ausfhrung, Betrieb und Wartung gilt DIN 1989 Regenwassernut-
zungsanlagen.

8.2 Nachspeisung ber das Trinkwassernetz


Die direkte Verbindung von Regenwassernutzungsanlagen mit Trinkwasserinstallationen ist nach der Trinkwasserver-
ordnung und nach der DIN 1988, Teil 4 (DIN EN 1717) verboten.

Eine Trinkwassernachspeisung ist nach DIN 1988, Teil 4 (DIN EN 1717) ber einen freien Auslauf oder ber eine
Sicherungsarmatur Rohrtrenner A1 zulssig.

8.3 Kennzeichnung der Rohrleitungen


Um eine Verwechslung zwischen Leitungen von Regenwassernutzungsanlagen und Leitungen des Trinkwassernetzes
oder andere Versorgungsleitungen zu vermeiden, ist die Regenwasserleitung als solche farblich zu markieren.

Weiterhin sind alle Regenwasserentnahmestellen mit dem Schriftzug

Kein Trinkwasser

zu kennzeichnen.

22
9.0 Klte- und Klimatechnik
Fr Rohrverbindung in Kltemittelleitungen ist das Hartlten unter Verwendung von Kapillarltfittings
die bliche Verbindungstechnik (DIN EN 378-2) in Verbindung mit Kupferrohren nach DIN EN 12735-1.
Wir empfehlen Bnninger Kapillarltfittings und bergangsfittings der Serien 4000 und 5000 gem
DIN EN 1254-1 bzw. DIN EN 1254-4.

10.0 Medizinische Gase und Vakuum-Anlagen, nach DIN EN 737-3 und


DIN EN 793
In Anlagen zur Verteilung von medizinischen Gasen, zur Verteilung von Druckluft zum Antrieb von chirurgischen
Instrumenten und fr Vakuumleitungen sind Kupferrohre nach DIN EN 13348 zu verwenden.
Als Rohrverbinder sind Bnninger Kapillarltfittings und bergangsfittings der Serien 4000 und 5000 gem
DIN EN 1254-1 bzw. DIN EN 1254-4 geeignet.

11.0 Druckluft
In Anlagen zur Verteilung von betrieblicher Druckluft knnen neben den Bnninger Fittings der Serien 3000,
4000 und 5000 auch Conex Klemmringverschraubungen gem 1254-2 eingesetzt werden.
Fr lfreie Druckluft empfehlen wir auch die Serie B Press und B Press Inox. Fr lhaltige Druckluft eignen
sich Pressfittings der Serie B Press Gas. Genauere Angaben zur Eignung und Bestndigkeit auf Anfrage.

12.0 Solar
Die von IBP eingesetzten Fittingswerkstoffe wie Kupfer, Rotguss und Messing sind fr den Einsatz in
solaren Rohrleitungen geeignet.
Spezielle Anforderungen an die Elastomerdichtungen von B Press und B Press Inox sind in den jeweiligen
Technischen Katalogen beschrieben.

13.0 Heizl und Dieselkraftstoffe


Bei der Erstellung von Rohrleitungen fr Heizl und Dieselkraftstoffe sind die Anforderungen der einschlgigen
Regelwerke und Normen, wie z. B. den Technischen Regeln fr brennbare Flssigkeiten TRbF-50-Rohrleitungen
und DIN 4755 lfeuerungsanlagen, zu beachten.

23
14.0 Dmmung
14.1 Dmmung von Trinkwasserleitungen (kalt)
Trinkwasseranlagen (kalt) sind vor Erwrmung und Tauwasserbildung zu schtzen.
Kaltgehende Trinkwasserleitungen sind im ausreichenden Abstand zu Wrmequellen (z.B. warme Rohrleitungen,
Heizungsanlagen, Schornsteine) zu installieren. Ist dies nicht durchfhrbar, sind die Trinkwasserleitungen so zu
dmmen, dass keine Beeintrchtigung der Wasserqualitt durch Erwrmen entsteht. Aus hygienischen Grnden
darf die Kaltwassertemperatur an der Entnahmestelle nach dem Ablaufen von Stagnationswasser 25 C nicht
berschreiten. Die wirksamste Manahme zum Schutz des Trinkwassers vor Erwrmung ist daher eine Leitungs-
fhrung in ausreichendem Abstand zu Wrmequellen.

Ein Schutz vor Tauwasserbildung ist nicht ntig, wenn das Rohr eine geeignete Umhllung aufweist
(z.B. Rohr in Rohr).

Richtwerte fr Mindestdmmschichtdicken zur Dmmung von Trinkwasserleitungen (kalt).


Aus DIN 1988 Teil 2

Einbausituation Dmmschichtdicke bei


= 0,040 W/(m K)*)
mm
Rohrleitungen frei verlegt, in nicht beheizten Rumen 4
(z.B. Keller)
Rohrleitungen frei verlegt, in beheizten Rumen 9
Rohrleitungen im Kanal, ohne warmgehende Rohrleitungen 4
Rohrleitungen im Kanal, neben warmgehenden Rohrleitungen 13
Rohrleitungen im Mauerschlitz, Steigleitungen 4
Rohrleitungen in Wandaussparung, neben warmgehenden 13
Rohrleitungen
Rohrleitungen auf Betondecken 4
*)
Fr andere Wrmeleitfhigkeiten sind die Dmmschichtdicken, bezogen auf einen Durchmesser von d=20mm, entsprechend umzurechnen.

24
14.2 Dmmung von warmgehenden Rohrleitungen
(Heizung, erwrmtes Trinkwasser)
Zur Begrenzung des Wrmeverlustes warmgehender Rohrleitungen einschlielich Zirkulationsleitungen gelten die
Mindestanforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) und der DIN 4108 (Wrmeschutz im Hochbau).

Wrmedmmung von Rohrleitungen nach EnEV

EnEV- Zeile Art der Leitungen/ Mindestdicke Dmmung


Anforderung Armaturen (bei Wrmeleitfhigkeit
0,035 W/mK)
100 % 1 Innendurchmesser bis 22 mm 20 mm
2 Innendurchmesser ber 22 mm bis 35 mm 30 mm
3 Innendurchmesser ber 35 mm bis 100 mm gleich Innendurchmesser
4 Innendurchmesser ber 100 mm 100 mm
50 % 5 Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 50 % der Anforderungen
1-4 in Wand- und Deckendurchbrchen, in Zeile 1-4
im Kreuzungsbereich von Leitungen, an
Leitungsverbindungsstellen, bei zentralen
Leitungsnetzverteilern
6 Leitungen von Zentralheizungen nach den 50 % der Anforderungen
Zeilen 1-4, die nach in Kraft treten dieser in Zeile 1-4
Verordnung (02-2002) in Bauteilen zwischen
beheizten Rumen verschiedener Nutzer
verlegt werden
6 mm 7 Leitungen nach Zeile 6 im Fubodenaufbau 6 mm

Die in der EnEV vorgeschriebenen Dmmschichtdicken beziehen sich auf eine Wrmeleitfhigkeit des
Dmmstoffes von = 0,035 W/(mK). Bei der Verwendung von Dmmstoffen einer anderen Wrmeleitfhigkeit
mssen die Dmmschichtdicken nach der VDI-Richtlinie 2055 umgerechnet werden.

25
15.0 Schallschutz
Rohrleitungen, die im Baukrper (Wnde, Decken) eingelassen werden, sind nach DIN 1988 Teil 2 mit geeigneten
Umhllungen zu versehen, um eine weitgehende Trennung zwischen Rohr und Baukrper zu erzielen.
Analog wird in DIN 4109 Schallschutz im Hochbau gefordert, dass Rohrleitungen bei Verlegung in Wnden und
auf Massivdecken zur Verbesserung der Krperschalldmmung mit weichfederndem Dmmstoff zu ummanteln sind.
Die Einhaltung des Schallschutzes bei der Verlegung von Rohrleitungen basiert somit auf einfachen Prinzipien:

Schallbrcken vermeiden, Verwendung von Befestigungen mit Dmmeinlagen bzw. schallentkoppelten


Festpunkten
Ummantelung der Leitungen mit elastischen Dmmstoffen bei der Verlegung in Wnden und Decken.

Eventuelle Gerusche in Trinkwasserinstallationen entstehen in Armaturen (Wasserschall). Armaturen sind daher


je nach Armaturengeruschpegel in die Armaturengruppe I ( 20 dB(A)) und II (2030 dB(A)) gegliedert.
Heizungsleitungen sind generell krperschallgedmmt zu verlegen.

15.1 Trittschalldmmung
Es ist eine Trittschalldmmung nach DIN 4109 (Schallschutz im Hochbau) durchzufhren.
Hierzu ist folgender Auszug aus der DIN 18560 (Estriche im Bauwesen; Estriche und Heizestriche auf Dmmschich-
ten (schwimmende Estriche)) zu beachten:
Falls Rohrleitungen auf tragendem Untergrund verlegt sind, mssen sie festgelegt sein.
Durch einen Ausgleich ist wieder eine ebene Oberflche zur Aufnahme der Dmmschicht,
mindestens jedoch der Trittschallschicht zu schaffen.

Beispiel einer Trittschalldmmung nach DIN 4109.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1) Mauerwerk oder Beton 6) Estrich


2) z.B. Wandfliesen 7) Abdeckfolie
3) elastische Fugenmasse 8) Trittschall-Dmmschicht
4) Randdmmstoff 9) Ausgleichschicht
5) z.B. Bodenfliesen 10) Massivdecke

26
16.0 Dichtheitsprfungen von Trinkwasser-Installationen
nach DIN 1988 Teil 2

Fllung / Prfung von Leitungsanlagen aus Kupferrohren, nichtrostenden Stahlrohren und Stahlrohre
(siehe dazu auch ZVSHK Merkblatt: Dichtheitsprfung von Trinkwasser-Installationen):

Es sind Druckmessgerte zu verwenden, die das Ablesen eines Druckunterschiedes von 0,1 bar gewhrleisten.
Das Druckmessgert ist mglichst an der tiefsten Stelle der Installation anzubringen.
Fertiggestellte, aber noch nicht verdeckte Leitungen sind mit filtriertem Wasser zu fllen.
Die Leitungen sind vollstndig zu entlften.
Es ist ein Prfdruck entsprechend dem 1,5fachen des zulssigen Betriebsberdruckes herzustellen.
Bei greren Temperaturunterschieden ( 10 K) zwischen Umgebungstemperatur und Fllwassertemperatur,
ist nach herstellen des Prfdruckes eine Wartezeit von 30 min. fr den Temperaturausgleich einzuhalten.
Die Prfzeit nach Temperaturausgleich betrgt 10 min.
Es darf whrend der Prfzeit keine Undichtigkeit erkennbar sein.
Es darf whrend der Prfzeit kein Druckabfall eintreten.
Alternativ kann die Druckprfung mit lfreier Druckluft oder inerten Gasen durchgefhrt werden.

17.0 Splen von Trinkwasser-Installationen


Das Splen der Trinkwasserleitungen muss so frh wie mglich nach der Druckprfung erfolgen.
Kalt- und Warmwasserleitungen sind getrennt mit einem Luft-Wasser-Gemisch unter Druck zu splen.
Das zum Splen verwendete Trinkwasser muss filtriert (Filter nach DIN EN 13443-1) und von einwandfreier
Trinkwasserbeschaffenheit sein (siehe dazu auch ZVSHK Merkblatt: Splen, Desinfizieren und Inbetriebnahme
von Trinkwasseranlagen).
In der grten zu splenden Rohrleitung soll eine Fliegeschwindigkeit von 0,5 m/sec. erreicht werden.
Es muss eine Mindestanzahl von Entnahmestellen geffnet sein (siehe Tabelle).

Mindestvolumenstrom und Mindestanzahl der zu ffnenden Entnahmestellen fr die Splung bei einer
Mindestfliegeschwindigkeit von 0,5 m/sec.

Grte Nennweite der Verteilungsleitung 25 32 40 50 65 80 100


DN
Mindest-Volumenstrom bei voller Fllung 15 25 38 59 100 151 236
der Verteilungsleitungen
V in l/min.
Mindestzahl der zu ffnenden Entnahmestellen 1 2 3 4 6 9 14
DN 15

Je nach Anlagengre ist Abschnittsweise zu splen. Die Leitungslnge je Splabschnitt soll 100 m nicht
berschreiten.
Innerhalb eines Stockwerks werden die Entnahmestellen, beginnend mit der vom Steigestrang entferntesten
Entnahmestelle, voll geffnet.
Die Spldauer richtet sich nach der Leitungslnge und soll je laufenden Meter 15 sec. nicht unterschreiten.
Je Entnahmestelle muss die Spldauer mindestens 2 min. betragen.
Nach der erforderlichen Spldauer werden die Entnahmestellen in umgekehrter Reihenfolge nacheinander
geschlossen.
Empfindliche Armaturen und Apparate sind vor dem Splen durch Passstcke zu ersetzen.
Eine detaillierte Vorgehensweise zur Splung von Leitungsanlagen geht aus der DIN 1988 Teil 2 hervor.

27
18.0. Verlustbeiwert von Einzelwiderstnden Bnninger Rohrverbinder
Fr Trinkwasser (TW) und Heizung (H)

Symbol Bezeichnung Anwendung Symbol Bezeichnung Anwendung


TW H TW H
Winkel oder Bogen Verteileraustritt 0,5 X X
Richtwert nach 0,70 X X
DIN 1988 T3

Sammeleintritt 1,0 X X
Bogen 90 r/d = 0,5 1,0 X X
(r/d = 1,2 = 1,0 0,35 X X
bei Fittings nach = 2,0 0,20 X X
DIN EN 1254) = 3,0 0,15 X X Speicher
Austritt 0,5 X
Winkel = 90 1,3 X X
= 60 0,8 X X
= 45 0,4 X X
Eintritt 1,0 X X

Etagenbogen 0,5 X X

Reduzierstck 0,4 X

Abzweig, rechtwinklig
Stromtrennung 1,3 X X
Verengung = 30 0,02 X X
stetig = 45 0,04 X X
Stromvereinigung 0,9 X X = 60 0,07 X X

Erweiterung = 10 0,10 X X
Durchgang bei stetig = 20 0,15 X X
Stromtrennung 0,3 X X = 30 0,20 X X
= 40 0,20 X X
Durchgang bei
Stromvereinigung 0,6 X X Dehnungsbogen 1,0 X X

Gegenlauf bei
Stromvereinigung 3,0 X X Kompensator 2,0 X X

Gegenlauf bei
Stromtrennung 1,5 X X Kompensator 2,0 X X

Abzweig, bogenfrmig
Stromtrennung 0,9 X X
Absperrventile
Geradsitzventile
DN 15 10,0 X X
Stromvereinigung 0,4 X X DN 20 8,5 X X
DN 25 7,0 X X
DN 32 6,0 X X
Durchgang bei DN 40 bis DN 100 5,0 X X
Stromtrennung 0,3 X X
Schrgsitzventile
DN 15 3,5 X X
Durchgang bei DN 20 2,5 X X
Stromvereinigung 0,2 X X DN 25 bis DN 50 2,0 X X
DN 65 0,7 X X

28
Verlustbeiwert von Einzelwiderstnden Bnninger Rohrverbinder
Fr Trinkwasser (TW) und Heizung (H)

Symbol Bezeichnung Anwendung Symbol Bezeichnung Anwendung


TW H TW H
Eckventile Rckflussverhinderer
DN 10 7,0 X X
DN 15 4,0 X X
DN 15 bis DN 20 7,7 X
DN 20 2,0 X X
DN 25 bis DN 40 4,3 X
bis DN 50 3,5 X X
DN 50 3,8 X
DN 65 bis DN 100 4,0 X X
DN 65 bis DN 100 2,5 X

Membranventile Durchgangsventil mit


DN 15 10,0 X X Rckflussverhinderer
DN 20 8,5 X X
DN 25 7,0 X X DN 20 6,0 X
bis DN 32 6,0 X X DN 25 bis DN 50 5,0 X
DN 40 bis DN 100 5,0 X X

Ventilanbohrschelle
Absperrschieber
Kolbenschieber DN 25 bis DN 80 5,0 X
Kugelhhne
DN 10 bis DN 15 1,0 X X Heizkessel 2,5 X
DN 20 bis DN 25 0,5 X X
DN 32 bis DN 150 0,3 X X

Heizkrperventile Heizkrper, Radiator 2,5 X


Durchgangsventil 4,0 X

Eckventil 2,0 X
Plattenheizkrper 3,0 X

Druckminderer
voll geffnet 30,0 X

nderungsvorbehalt/Unverbindlichkeitserklrung
Wir weisen darauf hin, dass alle Abbildungen, Maangaben und Hinweise in diesem Katalog unverbindlich sind
und wir uns nderungen jeglicher Art vorbehalten, auch ohne dies besonders bekanntzugeben.
Unsere Technische Beratung basiert auf grtmglicher Erfahrung und dem aktuellen Stand des Wissens.
Trotzdem knnen wir eine Gewhr nicht bernehmen.

29
19.0 Formbltter und Prfprotokolle
19.1 Druckprobenprotokoll fr die Trinkwasseranlage
(Prfmedium Wasser; Prfung nach DIN 1988 Teil 2 / Kupferrohre /
nichtrostende Stahlrohre/Stahlrohre)
Bauvorhaben:

Auftraggeber:
vertreten durch

Auftragnehmer:
vertreten durch

Die Leitungsanlage ist mit filtriertem Wasser gefllt und vollstndig entlftet. Ja Nein

Alle Armaturen, Gerte und Behlter, die fr den aufzubringenden Prfdruck ( prf )
nicht geeignet sind, sind von der zu prfenden Anlage / Teilabschnitte getrennt worden. Ja Nein

PRFUNG

Der zulssige Betriebsberdruck ( zul ) betrgt 10 bar. Ja Nein

Der Prfdruck ist ( prf ) hergestellt worden, der dem 1,5-fachen zulssigen
Prfdruck ( zul) entspricht (15 bar). Ja Nein

Bei greren Temperaturunterschieden ( 10 K) zwischen Fllwassertemperatur


und Umgebungstemperatur, ist nach herstellen des Prfdruckes ( prf ), eine
Wartezeit von 30 min fr den Temperaturausgleich eingehalten worden. Ja Nein

Die Prfzeit nach dem Temperaturausgleich von 10 min ist eingehalten worden. Ja Nein

Whrend der Prfzeit ist ein Druckabfall eingetreten. Ja Nein

Whrend der Prfzeit wurden Undichtigkeiten festgestellt. Ja Nein

Auftraggeber / Vertreter

Ort / Datum Auftragnehmer / Vertreter

30
19.2 Splprotokoll fr die Trinkwasseranlage
(Splung mit Luft-/Wasser-Gemisch; nach DIN 1988 Teil 2)

Bauvorhaben:

Auftraggeber:
vertreten durch

Auftragnehmer:
vertreten durch

Das Splen von Trinkwasserleitungen muss so frh wie mglich nach der Druckprfung erfolgen.
Kalt- und Warmwasserleitungen sind getrennt mit einem Luft-Wasser-Gemisch unter Druck zu
splen.
In der grten zu splenden Rohrleitung soll eine Fliegeschwindigkeit von min. 0,5 m/sec. erreicht werden.

Die Druckprobe wurde durchgefhrt am: ________________.


Filtriertes Trinkwasser wird zur Splung verwendet (Filter nach DIN EN 13443-1).

Richtwerte fr die Mindestzahl der zu ffnenden Entnahmestellen fr


die Splung bei einer Mindestfliegeschwindigkeit von 0,5 m/sec.

Grte Nennweite
der Verteilungsleitung 25 32 40 50 65 80 100
DN
Mindest-Volumenstrom bei voller
Fllung der Verteilungsleitungen 15 25 38 59 100 151 236
V in l/min.
Mindestzahl der zu ffnenden
Entnahmestellen 1 2 3 4 6 9 14
DN 15

Die Leitungslnge je Splabschnitt soll 100 m nicht berschreiten.


Innerhalb eines Stockwerks werden die Entnahmestellen, beginnend mit der vom Steigstrang entferntesten
Entnahmestelle, voll geffnet.
Die Spldauer je laufendem Meter soll 15 sec. nicht unterschreiten.
Je Entnahmestelle muss die Spldauer mindestens 2 min. betragen.
Nach erforderlicher Spldauer werden die Entnahmestellen in umgekehrter Reihenfolge
nacheinander geschlossen.
Alle Wartungsarmaturen (Etagenabsperrungen etc.) sind voll zu ffnen.
Empfindliche Armaturen und Apparate sind vor dem Splen durch Passstcke zu ersetzen.
Schmutzfnger, Filter, Luftbeimischer, Rohrbe- und -entlfter, Durchflussbegrenzer sind nach dem
Splen einzubauen.
Die Splrichtung ist von unten nach oben, strangweise vom Wasserzhler nchstgelegenen, bis zum
entferntesten Strang durchzufhren.

Die Splung der Leitungsanlage ist ordnungsgem durchgefhrt worden:


Auftraggeber / Vertreter

Ort / Datum Auftragnehmer / Vertreter

31
19.3

(Quellennachweis: Broschre Betriebsanleitung Trinkwasserinstallation, ZVSHK St. Augustin)

32
Inhaltsverzeichnis Bnninger Serie 2000/3000/4000/5000 /
B Oyster und Zubehr

Technische Daten

1.0 Anwendungsbereiche........................................................................................................................... 3
2.0 Werkstoffe .......................................................................................................................................... 3
3.0 Bnninger Kapillarltfittings Serie 4000/5000 ................................................................................... 3
4.0 Bnninger Fittings mit Gewinde ........................................................................................................... 4
4.1 Bnninger Schraubfittings aus Rotguss Serie 3000 .................................................................... 4
5.0 Zulssige Betriebsdrcke fr Schraubfittings ......................................................................................... 4
6.0 Baumae ........................................................................................................................................... 4
7.0 Verarbeitungsrichtlinien ....................................................................................................................... 5
8.0 Arbeitstabellen ................................................................................................................................... 6
8.1. Anschlussmae .......................................................................................................................... 6
8.2 Mindest-Wanddicken-Fittings....................................................................................................... 6
8.3 Zulssige Betriebsdrcke nach DIN EN 1254-1 ............................................................................ 6
9.0 Tabellen Verschraubungen ................................................................................................................... 8
9.1 Verschraubungseinzelteile ........................................................................................................... 8
9.2 Heizkrperverschraubungen ......................................................................................................... 11
9.3 Dichtungen fr Rotguss-Verschraubungen ..................................................................................... 12

Artikelbersicht

10.0 Serie 5000 Ltfittings aus Kupfer ........................................................................................................ 13


11.0 Serie 4000 Lt- und bergangsfittings aus Rotguss............................................................................... 29
12.0 Serie 3000 Schraubfittings aus Rotguss ............................................................................................... 51
13.0 Serie 2000 Heizkrperverschraubungen aus Rotguss ............................................................................. 65
14.0 B Oyster bergangskupplungen ....................................................................................................... 69
15.0 Zubehr ............................................................................................................................................. 80

1
2
1.0 Anwendungsbereiche
Bnninger Fittings der Serien 3000, 4000 und 5000 werden bevorzugt im gesamten Bereich der Haustechnik ein-
gesetzt. Dies schliet die Trinkwasserinstallation (Kalt-/Warmwasser), die Heizungsinstallation (Heizungswasserlei-
tungen und Heizlleitungen) sowie die Gasinstallation fr Stadt-, Erd- und Flssiggas ein.
Bewhrt haben sich Bnninger Fittings auch in der Klte- und Klimatechnik (DIN EN 378), bei Installationen fr
den Transport medizinischer und technischer Gase nach TRGI 1986/96, bzw. DIN EN 737 gem DVGW-Zulassung
im Schiffbau und im allgemeinen Maschinen- und Apparatebau.
Fr den Bereich Heizung sind unsere Heizkrperverschraubungen der Serie 2000 bis zu Temperaturen von
110 C/10 bar bestens geeignet.

2.0 Werkstoffe
Bnninger Fittings aus Kupfer: Cu-DHP CW 024A nach DIN EN 1412 (vormals DIN: SF-Cu-2.0090).
Dieser Werkstoff ist sauerstofffrei und enthlt einen Kupferanteil von mindestens 99,90 Gewichts-%.
Er ist sehr gut weichlt- und hartltbar.
Bnninger Fittings aus Rotguss: C CC 491 K DIN EN 1982 Rg5 (vormals Cu Sn5 Zn5 Pb5/Nr. 2.1096).
Unsere Rotgusslegierung mit reduziertem Blei- und Nickelanteil entspricht in vollem Umfang den Anforderungen
der neuen DIN 50930-6/2001 bzw. DIN EN 1982 und ist somit nach DIN 1988 fr alle Trinkwsser ohne
Einschrnkung einsetzbar.
Die Legierung bietet den grtmglichen Schutz gegen die unterschiedlichen Korrosionsarten, insbesondere gegen
Entzinkung und ist bei fachgerechter Ausfhrung ohne Einschrnkung gut ltbar.
Fittings und Zubehrteile aus Messing: Cu Zn39 Pb2, CW 612 N/EN 12164 (vormals Werkstoff Nr. 2.0380) und
Cu Zn40 Pb2 CW617N/EN 12164 (vormals Werkstoff Nr. 20401).
Dieser Werkstoff ist thermisch entspannt. Sein Kupferanteil betrgt ca. 58 Gewichts-%. Fr Ltteile wird dieser
Werkstoff von uns nicht eingesetzt.

3.0 Bnninger Kapillarltfittings Serie 4000/5000


Die Fertigung und Qualittsvorgaben von Bnninger Kapillarltfittings entsprechen Zulassungen und Normen
der Grundnorm DIN EN 1254. Diese Norm enthlt Anforderungen und Prfung an Kapillarltfittings und gilt fr
alle lieferbaren Formen und Abmessungen im Bereich 6 mm bis 108 mm. Weiter entsprechen diese Fittings den
Anforderungen nach den DVGW Arbeitsblttern GW-6 und GW-8.
In jhrlichen berwachungsprfungen wird dies durch unabhngige Prfinstitute besttigt.
Neben den genannten Normen und Regelwerken beachten wir ebenfalls die Anforderungen weiterer
Zertifizierungsinstitute wie z. B. KIWA, BSI Kitemark, British Gas, Gaz de France, NF, SVGW und weitere.

Korrosionsgeschtzte Innenoberflchen
Bnninger Kapillarltfittings aus Kupferrohr von 12 mm bis 54 mm entsprechen den verschrften Gte- und
Prfbestimmungen der Gtegemeinschaft Kupferrohr e. V., mit u.a. besonderen, weit ber die DIN 1254-1
hinausgehenden Anforderungen an die Reinheit der Innenoberflche der Fittings.

3
4.0 Bnninger Fittings mit Gewinde
Anschlussgewinde an Bnninger Schraub- oder bergangsfittings mit Gewinde entsprechen der DIN EN 10226-1
(DIN 2999, ISO 7-1 bzw. BS 21) als auch DIN EN 1254-4. Die Innengewinde sind zylindrisch Rp, die Auenge-
winde kegelig R (Kegel 1:16) ausgefhrt.
Dieses Gewindesystem wird auch als Dichtgewinde bzw. als im Gewinde dichtende Verbindung bezeichnet und
zhlt zu den nicht lsbaren Rohrverbindungen.
Die Gewinde an Verschraubungsteilen (berwurfmuttern und deren Passstcke) entsprechen DIN EN ISO 228-1.
Innen- und Auengewinde sind zylindrisch ausgefhrt.
Dieses Gewindesystem wird auch als Befestigungsgewinde bzw. als nicht im Gewinde dichtende Verbindung
bezeichnet und zhlt zu den lsbaren Rohrverbindungen.

4.1 Bnninger Schraubfittings aus Rotguss Serie 3000


Bnninger Schraubfittings aus Rotguss werden nach DIN EN 1254-4 bzw. bezglich der Bauformen in Anlehnung
an DIN EN 10242 (DIN 2950) Tempergussfittings gefertigt.

5.0 Zulssige Betriebsberdrcke fr Schraubfittings

Abmessung Betriebsberdruck in bar


bis 120 C bis 225 C
1/4 3/4 25 16
12 16 10
2 1/2 4 10 6

6.0 Baumae
Mit den magleich gearbeiteten Bnninger Produkten verfgen Sie ber ein komplettes und aufeinander
abgestimmtes Programm.
Bnninger Fittings zeichnen sich durch Toleranzgenauigkeit aus. Die zulssigen Maabweichungen von Fittings-
Baulngen nach untenstehender Tabelle gelten fr alle im Katalog enthaltenen Fittings und beziehen sich bei
geraden Teilen (Muttern, Nippeln, Muffen usw.) auf die Gesamtlnge; bei Bogen, Winkeln, T-Stcken u. a. auf die
Schenkellngen.
Zulssige Maabweichungen von Fittings-Baulngen
Baulnge in mm Zulssige Maabweichung
in mm
ber 115 mm bis 15 mm 1,0
ber 15 mm bis 30 mm 1,5
ber 30 mm bis 50 mm 2,0
ber 50 mm bis 75 mm 2,5
ber 75 mm bis 100 mm 3,0
ber 100 mm bis 150 mm 3,5
ber 150 mm bis 150 mm 4,0

4
7.0 Verarbeitungsrichtlinien

Wir weisen darauf hin, dass gem DIN 1988, Teil 2, nur solche Bauteile in Trinkwasseranlagen verwendet werden
drfen, die den Technischen Regeln entsprechen. Fr Kapillarltfittings und Kupferrohre gelten als Technische
Regeln ausschlielich die DIN EN 1254 bzw. DIN EN 1057 sowie die DVGW-Regeln und die RAL-Gtebestimmun-
gen der Gtegemeinschaften fr Kupferrohr und Kapillarltfittings aus Kupferrohr.
Bei der Verwendung von Ltfittings im Gas- und Wasserbereich sind die einschlgigen DVGW-Richtlinien zu
beachten. Diese sind:
Technische Regeln fr Gasinstallationen DVGW-Arbeitsblatt G 600 (TRGI)
Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen (TRWI) DIN 1988 EN 806 und DIN 50930-6/2001.
Fr das Lten: DVGW-Arbeitsblatt GW 2 und GW 7.
Aus Grnden der Korrosionssicherheit ist in Trinkwasserinstallationen bis zu von 28 mm weichzulten.

Weitere Verlege- und Installationshinweise von Rohrleitungen finden Sie unter Allgemeine Installationshinweise
im Register Technische Informationen Conex Bnninger in diesem Ordner.
Beachtenswert sind auch die Sonderdrucke zur Kupferrohrinstallation des DKI (Deutsches-Kupfer-Institut,
Dsseldorf), insbesondere i 158, die fachgerechte Kupferinstallation, die Sie direkt oder ber uns beziehen
knnen.

5
8.0 Arbeitstabellen
8.1 Anschlussmae
Rohrauen- Durchmesser-Toleranzen Ltspaltbreite Ltlnge Zulssige
durchmesser Innenltende Auenltende Kleinstma Grtma Abweichung
6 7
8 8 1,2
10 d + 0,15 9
d 0,04 0,02 0,2
12 d + 0,06 10
15 12 1,4
18 14
22 d + 0,18 17
d 0,05 0,02 0,24 1,6
28 d + 0,07 20
35 25
42 d + 0,23 d 0,07 0,02 0,3 29 2,0
54 d + 0,09 34
64 35
76,1 d + 0,33 36
d 0,07 0,03 0,4 2,5
88,9 d + 0,10 40
108 50
Die Anschlussdurchmesser (= Rohrauendurchmesser) und deren Grenzabmae erlauben die
Verbindung von Fittings untereinander und mit Rohren nach DIN EN 1057 bzw. DVGW 392.

8.2 Mindest-Wanddicken-Fittings
Anschluss- Fittings aus Rotgussfittings Rotgussfittings
durchmesser gezogenem Kupferrohr *) aus Formguss aus Strangguss
6 0,6 1,0 1,0
8 0,6 1,0 1,0
10 0,6 1,0 1,0
12 0,6 1,2 1,1
15 0,7 1,4 1,2
18 0,8 1,5 1,4
22 0,9 1,6 1,4
28 0,9 1,8 1,5
35 1,0 1,9 1,6
42 1,1 2,2 1,8
54 1,2 2,3 2,0
64 1,4 2,4 2,0
76,1 1,6 2,8 2,6
88,9 1,8 3,1 2,9
108 2,1 3,5 3,3
*)
Mindest-Wanddicken an allen Ltenden und an Auenradien von Bogen.

6
8.3 Zulssige Betriebsberdrcke* nach DIN EN 1254-1
Art der Typische Beispiele fr Betriebs- Betriebsberdruck in bar fr Rohr-
Ltung Weichlote/Hartlote1) 2) temperatur Auendurchmesser 2)
C 6 28 mm 35 54 mm 64 108 mm

I 30 16 16 10
Blei/Zinn
S-Pb 50 SM 504) 65 10 10 6

110 6 6 4
Weichlten
II 30 40 25 16
Zinn/Silber oder Zinn/Kupfer
S-Sn 97 Ag 34) 65 25 16 16
S-Sn 97 Cu 34) 110 16 10 10

III
Silber ohne Kadmiumzusatz
L-Ag 34 Sn3)
L-Ag 443) 30 40 25 16
L-Ag 45 Sn3)

oder

IV
Hartlten
Silber mit Kadmiumzusatz5)
65 25 16 16
L-Ag 40 Cd
L-Ag 30 Cd

oder

V
Kupfer/Phosphorlot
110 16 10 10
L-Ag 2 P3)
L-Cu P 63)

1)
Die Wahl des Lotes ist abhngig vom Anwendungsbereich und den geltenden Vorschriften.
2)
Fr Anwendungsflle mit greren Betriebsberdrcken und hheren Betriebstemperaturen sind Weichlot-/Hartlotle-
gierungen mit geeigneten Flussmitteln nach den Empfehlungen des Lot- oder Fittingsherstellers zu verwenden.
3)
Lote nach Arbeitsblatt DVGW-GW 2
4)
Lote nach DIN EN ISO 9453 : 2006/12 (DIN EN 29 453)
5) Fr Trinkwasser nicht geeignet.
*)
Anwendungsflle mit hheren Drcken auf Anfrage.

7
9.0 Tabellen
9.1 Verschraubungseinzelteile
Bnninger Verschraubungen sind Przisionswerkstcke
Daher sollten um Beschdigungen der Dichtflchen whrend des Transports zu vermeiden nach Mglichkeit nur
komplette Verschraubungen bestellt werden.
Unsere flachdichtenden Verschraubungen werden mit allgasbestndigen Dichtungen geliefert.

Verschrau- Einleg- Einschraub- berwurf- Verschrau- Einleg- Einschraub- berwurf-


bung kompl. teil teil mutter* bung kompl. teil teil mutter*
3098 4382 G E 4096 G 4374 3340 3381 3380 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
1/4 1/4 G 1/2 1/4 G 1/2 G 1/2 1/4 1/4 G 5/8 1/4 G 5/8 G 5/8
3/8 3/8 G 5/8 3/8 G 5/8 G 5/8 3/8 3/8 G 3/4 3/8 G 3/4 G 3/4
1/2 1/2 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4 1/2 1/2 G 1 1/2 G 1 G1
3/4 3/4 G 1 3/4 G 1 G1 3/4 3/4 G 1 1/4 3/4 G 1 1/4 G 1 1/4
1 1 G 1 1/4 1 G 1 1/4 G 1 1/4 1 1 G 1 1/2 1 G 1 1/2 G 1 1/2
1 1/4 1 1/4 G 1 1/21 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2 1 1/4 1 1/4 G 2 1 1/4 G 2 G2
1 1/2 1 1/2 G 2 1 1/2 G 2 G2 G 1 1/2 1 1/2 G 2 1/41 1/2 G 2 1/4 G 2 1/4
2 2 G 2 1/2 2 G 2 1/2 G 2 1/2 2 2 G 2 3/4 2 G 2 3/4 G 2 3/4
3330 3372 3370 4374 3341 4382 G 4380 G 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
3/8 3/8 G 3/4 3/8 G 3/4 G 3/4 1/4 1/4 G 1/2 1/4 G 1/2 G 1/2
1/2 1/2 G 1 1/2 G 1 G1 3/8 3/8 G 5/8 3/8 G 5/8 G 5/8
3/4 3/4 G 1 1/4 3/4 G 1 1/4 G 1 1/4 1/2 1/2 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
1 1 G 1 1/2 1 G 1 1/2 G 1 1/2 3/4 3/4 G 1 3/4 G 1 G1
1 1/4 1 1/4 G 2 1 1/4 G 2 G2 1 1 G 1 1/4 1 G 1 1/4 G 1 1/4
1 1/2 1 1/2 G 2 1/41 1/2 G 2 1/4 G 2 1/4 1 1/4 1 1/4 G 1 1/21 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2
2 2 G 2 3/4 2 G 2 3/4 G 2 3/4 1 1/2 1 1/2 G 2 1 1/2 G 2 G2
3331 4371 G 4370 G 4374 2 2 G 2 1/2 2 G 2 1/2 G 2 1/2
2 1/2 2 1/2 G 3 2 1/2 G 3 G3
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
4096 4381 4096 E 4374
1/4 1/4 G 1/2 1/4 G 1/2 G 1/2
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
3/8 3/8 G 5/8 3/8 G 5/8 G 5/8
1/2 1/2 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4 10 10 G 1/2 10 G 1/2 G 1/2
3/4 3/4 G 1 3/4 G 1 G1 12 12 G 5/8 12 G 5/8 G 5/8
1 1 G 1 1/4 1 G 1 1/4 G 1 1/4 14 14 G 3/4 14 G 3/4 G 3/4
1 1/4 1 1/4 G 1 1/21 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2 15 15 G 3/4 15 G 3/4 G 3/4
1 1/2 1 1/2 G 2 1 1/2 G 2 G2 16 16 G 3/4 16 G 3/4 G 3/4
2 2 G 2 1/2 2 G 2 1/2 G 2 1/2 18 18 G 3/4 18 G 3/4 G 3/4
2 1/2 2 1/2 G 3 2 1/2 G 3 G3 22 22 G 1 22 G 1 G1
28 28 G 1 1/4 28 G 1 1/4 G 1 1/4
35 35 G 1 1/2 35 G 1 1/2 G 1 1/2
42 42 G 2 42 G 2 G2
54 54 G 2 1/2 54 G 2 1/2 G 2 1/2

* G 3/8" G 1 1/2" aus Messing


G 2" G 3 1/2" aus Rotguss

8
Verschrau- Einleg- Einschraub- berwurf- Verschrau- Einleg- Einschraub- berwurf-
bung kompl. teil teil mutter* bung kompl. teil teil mutter*
4096 G 4381 E 4096 G 4374 4330 4372 4370 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
10 1/4 10 G 1/2 1/4 G 1/2 G 1/2 8 8 G 3/8 8 G 3/8 G 3/8
10 3/8 10 G 1/2 3/8 G 1/2 G 1/2 10 10 G 1/2 10 G 1/2 G 1/2
12 3/8 12 G 5/8 3/8 G 5/8 G 5/8 12 12 G 5/8 12 G 5/8 G 5/8
12 1/2 12 G 5/8 1/2 G 5/8 G 5/8 14 14 G 3/4 14 G 3/4 G 3/4
14 1/2 14 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4 15 15 G 3/4 15 G 3/4 G 3/4
15 3/8 15 G 3/4 3/8 G 3/4 G 3/4 16 16 G 3/4 16 G 3/4 G 3/4
15 1/2 15 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4 18 18 G 3/4 18 G 3/4 G 3/4
16 1/2 16 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4 22 22 G 1 22 G 1 G1
18 1/2 18 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4 28 28 G 1 1/4 28 G 1 1/4 G 1 1/4
18 3/4 18 G 1 3/4 G 1 G1 35 35 G 1 1/2 35 G 1 1/2 G 1 1/2
22 3/4 22 G 1 3/4 G 1 G1 42 42 G 2 42 G 2 G2
22 1 22 G 1 1G1 G1 54 54 G 2 1/2 54 G 2 1/2 G 2 1/2
28 1 28 G 1 1/4 1 G 1 1/4 G 1 1/4 70 70 G 3 70 G 3 G3
35 1 1/4 35 G 1 1/2 1 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2 80 80 G 3 1/2 80 G 3 1/2 G 3 1/2
42 1 1/2 42 G 2 1 1/2 G 2 G2
54 2 54 G 2 1/2 2 G 2 1/2 G 2 1/2
4330 G 4372 4370 G 4374
4098 G 4382 G 4096 E 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
10 1/4 10 G 1/2 1/4 G 1/2 G 1/2
8 1/8 1/8 G 3/8 8 G 3/8 G 3/8 12 3/8 12 G 5/8 3/8 G 5/8 G 5/8
10 1/4 1/4 G 1/2 10 G 1/2 G 1/2 14 1/2 14 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
10 3/8 3/8 G 5/8 10 G 5/8 G 5/8 15 1/2 15 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
12 3/8 3/8 G 5/8 12 G 5/8 G 5/8 16 1/2 16 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
12 1/2 1/2 G 3/4 12 G 3/4 G 3/4 18 1/2 18 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
14 1/2 1/2 G 3/4 14 G 3/4 G 3/4 18 3/4 18 G 1 3/4 G 1 G1
15 3/8 3/8 G 5/8 15 G 5/8 G 5/8 22 3/4 22 G 1 3/4 G 1 G1
15 1/2 1/2 G 3/4 15 G 3/4 G 3/4 28 1 28 G 1 1/4 1 G 1 1/4 G 1 1/4
15 3/4 3/4 G 1 15 G 1 G1 35 1 1/4 35 G 1 1/2 1 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2
16 1/2 1/2 G 3/4 16 G 3/4 G 3/4 42 1 1/2 42 G 2 1 1/2 G 2 G2
16 3/4 3/4 G 1 16 G 1 G1 54 2 54 G 2 1/2 2 G 2 1/2 G 2 1/2
18 1/2 1/2 G 3/4 18 G 3/4 G 3/4 70 2 1/2 70 G 3 2 1/2 G 3 G3
18 3/4 3/4 G 1 18 G 1 G1
22 3/4 3/4 G 1 22 G 1 G1
22 1 1 G 1 1/4 22 G 1 1/4 G 1 1/4
28 1 1 G 1 1/4 28 G 1 1/4 G 1 1/4
35 1 1/4 1 1/4 G 1 1/2 35 G 1 1/2 G 1 1/2
42 1 1/2 1 1/2 G 2 42 G 2 G2
54 2 2 G 2 1/2 54 G 2 1/2 G 2 1/2

* G 3/8" G 1 1/2" aus Messing


G 2" G 3 1/2" aus Rotguss

9
Verschrau- Einleg- Einschraub- berwurf- Verschrau- Einleg- Einschraub- berwurf-
bung kompl. teil teil mutter* bung kompl. teil teil mutter*
4331 G 4371 G 4370 4374 4340 G 4381 4380 G 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
10 1/4 1/4 G 1/2 10 G 1/2 G 1/2 10 1/4 10 G 1/2 1/4 G 1/2 G 1/2
10 3/8 3/8 G 5/8 12 G 5/8 G 5/8 10 3/8 10 G 1/2 3/8 G 1/2 G 1/2
14 1/2 1/2 G 3/4 14 G 3/4 G 3/4 12 3/8 12 G 5/8 3/8 G 5/8 G 5/8
15 1/2 1/2 G 3/4 15 G 3/4 G 3/4 12 1/2 12 G 5/8 1/2 G 5/8 G 5/8
16 1/2 1/2 G 3/4 16 G 3/4 G 3/4 14 3/8 14 G 3/8 3/8 G 5/8 G 5/8
16 3/4 3/4 G 1 16 G 1 G1 14 1/2 14 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
18 1/2 1/2 G 3/4 18 G 3/4 G 3/4 14 3/4 14 G 3/4 3/4 G 3/4 G 3/4
22 3/4 3/4 G 1 22 G 1 G1 15 3/8 15 G 3/4 3/8 G 3/4 G 3/4
28 1 1 G 1 1/4 28 G 1 1/4 G 1 1/4 15 1/2 15 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
35 1 1/4 1 1/4 G 1 1/2 35 G 1 1/2 G 1 1/2 15 3/4 15 G 3/4 3/4 G 3/4 G 3/4
42 1 1/2 1 1/2 G 2 42 G 2 G2 16 1/2 16 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
54 2 2 G 2 1/2 54 G 2 1/2 G 2 1/2 16 3/4 16 G 3/4 3/4 G 3/4 G 3/4
64 2 1/2 2 1/2 G 3 64 G 3 G3 18 1/2 18 G 3/4 1/2 G 3/4 G 3/4
70 2 1/2 2 1/2 G 3 70 G 3 G3 18 3/4 18 G 3/4 3/4 G 3/4 G 3/4
76 2 1/2 2 1/2 G 3 76 G 3 G3 22 3/4 22 G 1 3/4 G 1 G1
80 3 3 G 3 1/2 80 G 3 1/2 G 3 1/2 22 1 22 G 1 1G1 G1
89 3 3 G 3 1/2 89 G 3 1/2 G 3 1/2 28 3/4 28 G 1 1/4 3/4 G 1 1/4 G 1 1/4
28 1 28 G 1 1/4 1 G 1 1/4 G 1 1/4
35 1 1/4 35 G 1 1/2 1 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2
4340 4381 4380 4374 42 1 1/2 42 G 2 1 1/2 G 2 G2
Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde 54 2 54 G 2 1/2 2 G 2 1/2 G 2 1/2
70 2 1/2 70 G 3 2 1/2 G 3 G3
8 8 G 3/8 8 G 3/8 G 3/8
10 10 G 1/2 10 G 1/2 G 1/2 4341 G 4382 G 4380 4374
12 12 G 5/8 12 G 5/8 G 5/8 Abmessung Abmessung Abmessung Muttergewinde
14 14 G 3/4 14 G 3/4 G 3/4
15 15 G 3/4 15 G 3/4 G 3/4 8 1/8 1/8 G 3/8 8 G 3/8 G 3/8
16 16 G 3/4 16 G 3/4 G 3/4 10 1/4 1/4 G 1/2 10 G 1/2 G 1/2
18 18 G 3/4 18 G 3/4 G 3/4 10 3/8 3/8 G 5/8 10 G 5/8 G 5/8
22 22 G 1 22 G 1 G1 12 3/8 3/8 G 5/8 12 G 5/8 G 5/8
28 28 G 1 1/4 28 G 1 1/4 G 1 1/4 12 1/2 1/2 G 3/4 12 G 3/4 G 3/4
35 35 G 1 1/2 35 G 1 1/2 G 1 1/2 14 1/2 1/2 G 3/4 14 G 3/4 G 3/4
42 42 G 2 42 G 2 G2 15 3/8 3/8 G 5/8 15 G 5/8 G 5/8
54 54 G 2 1/2 54 G 2 1/2 G 2 1/2 15 1/2 1/2 G 3/4 15 G 3/4 G 3/4
70 70 G 3 70 G 3 G3 15 3/4 3/4 G 1 15 G 1 G1
80 80 G 3 1/2 80 G 3 1/2 G 3 1/2 16 1/2 1/2 G 3/4 16 G 3/4 G 3/4
16 3/4 3/4 G 1 16 G 1 G1
18 1/2 1/2 G 3/4 18 G 3/4 G 3/4
18 3/4 3/4 G 1 18 G 1 G1
22 3/4 3/4 G 1 22 G 1 G1
22 1 1 G 1 1/4 22 G 1 1/4 G 1 1/4
28 1 1 G 1 1/4 28 G 1 1/4 G 1 1/4
35 1 1/4 1 1/4 G 1 1/2 35 G 1 1/2 G 1 1/2
42 1 1/2 1 1/2 G 2 42 G 2 G2
54 2 2 G 2 1/2 54 G 2 1/2 G 2 1/2
70 2 1/2 2 1/2 G 3 70 G 3 G3
80 3 3 G 3 1/2 80 G 3 1/2 G 3 1/2

* G 3/8" G 1 1/2" aus Messing


G 2" G 3 1/2" aus Rotguss

10
Einstellmuffe Gehuse Einstell- Kappe
komplett nippel
3599 3599 E 3587 3599 C
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
1/2 1/2 3/8 5/8
4599 4599 E 3587 3599 C
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
15 15 3/8 5/8
18 18 3/8 5/8
22 22 1/2 3/4

9.2 Heizkrperverschraubungen
Gehuse Mutter Einlegeteil Einstellnippel Kappe
2341 2341 E 4374 4382 M 3596 3598
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
3/8 3/8 5/8 5/8 3/8 5/8 14 1 20 1
1/2 1/2 3/4 3/4 1/2 3/4 14 1 20 1
3/4 3/4 1 1 3/4 1 20 1 26 1
2391 2391 E 4374 4382 M 3596 3598
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
3/8 3/8 5/8 5/8 3/8 5/8 14 1 20 1
1/2 1/2 3/4 3/4 1/2 3/4 14 1 20 1
3/4 3/4 1 1 3/4 1 20 1 26 1
2447 2447 E 4374 4382 M 3596 3598
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
12 3/8 12 5/8 5/8 3/8 5/8 16 1 22 1,5
12 1/2 12 3/4 3/4 1/2 3/4 14 1 20 1
15 3/4 15 3/4 3/4 1/2 3/4 14 1 20 1
2497 2447 E 4374 4382 M 3596 3598
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
12 3/8 12 5/8 5/8 3/8 5/8 16 1 22 1,5
12 1/2 12 3/4 3/4 1/2 3/4 14 1 20 1
15 1/2 15 3/4 3/4 1/2 3/4 14 1 20 1

11
9.3 Dichtungen fr Rotguss-Verschraubungen
Kat.-Nr. Mutter- Dichtung
3330 3331 3599* 4599* 4330 4330 G 4331 G
Gewinde Abmessung
4990 G 3/8 14 x 7 x 1,5 8
G 1/2 18 x 11 x 2 1/4 12 10 101/4 101/4
G 5/8 20 x 13 x 2 3/8 1/2 15, 18 12 123/8 123/8
22 14, 15 14, 15, 14, 15,
G 3/4 24 x 17 x 2 3/8 1/2
16, 18 16, 181/216, 181/2
G1 30 x 21 x 2 1/2 3/4 28 22 223/4 223/4
G 1 1/4 38 x 27 x 2 3/4 1 28 281 281
G 1 1/2 44 x 32 x 2 1 1 1/4 35 351 1/4 351 1/4
G2 55 x 42 x 2 1 1/4 1 1/2 42 421 1/2 421 1/2
G 2 1/4 62 x 46 x 2 1 1/2
G 2 1/2 71 x 55 x 3 2 54 542 542
G 2 3/4 78 x 60 x 3 2
G3 84 x 68 x 3 2 1/2 70 702 1/2 702 1/2
G 3 1/2 97 x 75 x 3 80 803
4992 20 x 14 x 1,5 fr HK-Verschraubungen Material: Aramidfasern gebunden mit NBR-
19 x 1 KAUTSCHUK Asbestfrei, allgasbestndig
DVGW und KTW-geprft und zugelassen.
4992 28 x 21 x 2 fr L 4472 G

12
10.0 Serie 5000 Ltfittings aus Kupfer
5001 A 5002 A 5040 5041 5060 5085

5086 5090 5090 R 5092 5130 5130 R

5240 5240 G 5243 5243 G 5270 5270 G

5270 S 5301 5359 G 5870

Hartltfittings 5305 W 5373 W

Auslaufprodukt
13
14
Bogen 90 mit Innen- und Auenltende 5001 A
Abmessung a b Z Artikelnr.

6 15 17 9 5001A006000000
8 17 19 10 5001A008000000
10 20 21 12 5001A010000000
12 23 23 15 5001A012000000
14 28 28 17 5001A014000000
15 28 31 18 5001A015000000
16 28 28 17 5001A016000000
18 33 33 20 5001A018000000
22 40 40 24 5001A022000000
28 51 51 33 5001A028000000
35 64 64 41 5001A035000000
42 77 77 50 5001A042000000
54 100 100 68 5001A054000000
64 118 118 85 5001A064000000
67 118 118 84 5001A067000000
70 116 116 82 5001A070000000
76 138 138 104 5001A076000000
80 138 138 102 5001A080000000
89 156 156 118 5001A089000000
108 185 185 137 5001A108000000
133 255 255 207 5001A133000000

Bogen 90 mit Innenltenden 5002 A


Abmessung a Z Artikelnr.

6 15 9 5002A006000000
8 17 10 5002A008000000
10 20 12 5002A010000000
12 23 14 5002A012000000
14 28 17 5002A014000000
15 29 18 5002A015000000
16 30 19 5002A016000000
18 32 19 5002A018000000
22 40 24 5002A022000000
28 52 34 5002A028000000
35 63 40 5002A035000000
42 77 50 5002A042000000
54 97 65 5002A054000000
63 118 86 5002A063000000
64 118 86 5002A064000000
67 118 85 5002A067000000

15
5002 A Bogen 90 mit Innenltenden

Abmessung a Z Artikelnr.

70 116 83 5002A070000000
76 138 105 5002A076000000
80 138 103 5002A080000000
89 158 121 5002A089000000
104 185 137 5002A104000000
106 185 137 5002A106000000
108 185 138 5002A108000000
133 225 208 5002A133000000
159 300 253 5002A159000000

5040 Bogen 45 mit Innen- und Auenltende

Abmessung a b Z Artikelnr.

8 12 12 5 5040 008000000
10 12 14 4 5040 010000000
12 15 17 6 5040 012000000
14 16 19 5 5040 014000000
15 17 19 6 5040 015000000
16 18 18 7 5040 016000000
18 20 20 7 5040 018000000
20 25 25 9 5040 020000000
22 25 25 9 5040 022000000
28 29 31 10 5040 028000000
32 37 37 15 5040 032000000
35 37 37 14 5040 035000000
42 42 42 15 5040 042000000
54 52 54 20 5040 054000000
63 70 70 29 5040 063000000
64 70 70 29 5040 064000000
67 70 70 35 5040 067000000
70 70 70 32 5040 070000000
76 90 90 52 5040 076000000
80 90 90 45 5040 080000000
89 76 79 38 5040 089000000
108 109 112 61 5040 108000000
133 125 125 75 5040 133000000

Bogen 45 mit Innenltenden


5041
Abmessung a b Z Artikelnr.

6 10 4 5041 006000000
8 11 4 5041 008000000
10 12 4 5041 010000000
12 14 5 5041 012000000
14 15 5 5041 014000000
15 17 6 5041 015000000
16 17 5 5041 016000000

Auslaufprodukt
16
Bogen 45 mit Innenltenden 5041
Abmessung a Z Artikelnr.

18 20 7 5041 018000000
22 25 9 5041 022000000
28 29 10 5041 028000000
32 36 13 5041 032000000
35 37 14 5041 035000000
42 42 15 5041 042000000
54 52 20 5041 054000000
64 70 35 5041 064000000
67 70 35 5041 067000000
70 70 34 5041 070000000
76 90 32 5041 076000000
80 70 52 5041 080000000
89 75 37 5041 089000000
108 108 60 5041 108000000
133 125 70 5041 133000000
159 5041 159000000

Doppelbogen 180 mit Innenltenden 5060


Abmessung a b Z Artikelnr.

10 30 28 20 5060 010000000
12 33 31 22 5060 012000000
14 45 41 30 5060 014000000
15 45 41 30 5060 015000000
16 48 43 32 5060 016000000
18 52 48 35 5060 018000000
22 64 59 43 5060 022000000
28 84 73 54 5060 028000000
35 95 92 69 5060 035000000
42 168 133 106 5060 042000000
54 216 167 135 5060 054000000
76 228 190 154 5060 076000000

berspringbogen mit Innenltenden 5085


Abmessung a c Z Artikelnr.

12 100 40 80 5085 012000000


14 115 40 90 5085 014000000
15 116 40 92 5085 015000000
16 113 40 90 5085 016000000
18 129 40 102 5085 018000000
22 146 40 115 5085 022000000

Abverkauf
17
5086 berspringbogen mit Innen- und Auenltende

Abmessung a b c Z Artikelnr.

12 82 38 40 73 5086 012000000
14 94 46 40 82 5086 014000000
15 94 42 40 82 5086 015000000
16 94 46 40 82 5086 016000000
18 103 45 40 90 5086 018000000
22 117 54 40 102 5086 022000000

5090 Winkel 90 mit Innenltenden

Abmessung a Z Artikelnr.

6 15 9 geliefert wird
8 17 10 5002 A
10 20 12 5090 010000000
12 19 10 5090 012000000
14 22 11 5090 014000000
15 20 10 5090 015000000
16 23 12 5090 016000000
18 25 12 5090 018000000
20 32 16 5090 020000000
22 30 14 5090 022000000
25 35 18 5090 025000000
28 35 16 5090 028000000
35 48 25 5090 035000000
42 55 28 5090 042000000
54 71 39 5090 054000000
63 90 54 5090 063000000
67 90 54 5090 067000000
76 89 56 5090 076000000
106 5090 106000000

5090 R Winkel 90 reduziert mit Innenltenden

Abmessung a b Za Zb Artikelnr.

15 x 12 23 24 12 15 5090 015012000
22 x 15 34 28 18 17 5090 022015000
22 x 18 30 30 14 18 5090 022018000
28 x 22 36 37 18 20 5090 028022000

Auslaufprodukt
18
Winkel 90 mit Innen- und Auenltende 5092
Abmessung a b Z Artikelnr.

6 15 17 9 geliefert wird
8 17 19 10 5001 A
10 20 21 12 5092 010000000
12 20 21 11 5092 012000000
14 21 23 10 5092 014000000
15 22 24 11 5092 015000000
16 23 25 12 5092 016000000
18 25 26 12 5092 018000000
22 31 32 16 5092 022000000
28 35 36 17 5092 028000000
35 50 52 27 5092 035000000
42 57 57 30 5092 042000000
54 72 74 40 5092 054000000
67 90 92 54 5092 067000000
80 5092 080000000

T-Stck mit Innenltenden 5130


Abmessung a Z Artikelnr.

6 11 5 5130 006006006
8 12 5 5130 008008008
10 15 7 5130 010010010
12 16 7 5130 012012012
14 19 8 5130 014014014
15 19 8 5130 015015015
16 20 9 5130 016016016
18 23 10 5130 018018018
20 28 12 5130 020020020
22 28 12 5130 022022022
28 35 15 5130 028028028
35 44 21 5130 035035035
42 52 24 5130 042042042
54 62 30 5130 054054054
64 66 31 5130 064064064
67 72 38 5130 067067067
70 70 36 5130 070070070
76 75 41 5130 076076076
80 78 43 5130 080080080
89 89 51 5130 089089089
104 101 58 5130 104104104
106 105 59 5130 106106106
108 107 60 5130 108108108
133 148 97 5130 133133133
159 149 100 5130 159159159

Abverkauf
19
5130 R T-Stck reduziert mit Innenltenden

Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

6x8x6 14 14 14 8 7 8 5130 006008006


6 x 10 x 6 17 15 17 11 7 11 5130 006010006
8x6x6 12 11 12 5 5 6 5130 008006006
8x6x8 12 11 12 5 5 5 5130 008006008
8 x 10 x 8 15 16 15 8 8 8 5130 008010008
10 x 6 x 10 14 12 14 6 6 6 5130 010006010
10 x 8 x 8 15 15 15 7 8 8 5130 010008008
10 x 8 x 10 15 15 15 7 8 7 5130 010008010
10 x 10 x 8 15 15 15 7 7 8 5130 010010008
10 x 12 x 10 16 17 16 8 8 8 5130 010012010
10 x 15 x 10 16 18 16 8 7 8 5130 010015010
12 x 6 x 12 16 18 16 7 12 7 5130 012006012
12 x 8 x 10 16 18 17 7 11 9 5130 012008010
12 x 8 x 12 16 18 16 7 11 7 5130 012008012
12 x 10 x 10 16 16 16 7 8 8 5130 012010010
12 x 10 x 12 16 16 16 7 8 7 5130 012010012
12 x 12 x 10 15 16 16 6 7 6 5130 012012010
12 x 15 x 12 21 19 21 12 8 12 5130 012015012
12 x 16 x 12 22 23 22 13 12 13 5130 012016012
12 x 18 x 12 23 23 23 14 10 14 5130 012018012
14 x 10 x 14 18 20 18 7 12 7 5130 014010014
14 x 12 x 14 18 17 18 7 8 7 5130 014012014
14 x 14 x 12 19 19 18 8 8 9 5130 014014012
15 x 8 x 15 19 18 19 8 9 8 5130 015008015
15 x 10 x 10 19 18 19 8 9 8 5130 015010010
15 x 10 x 12 18 18 21 7 10 12 5130 015010012
15 x 10 x 15 19 18 19 8 9 8 5130 015010015
15 x 12 x 10 19 18 19 8 9 11 5130 015012010
15 x 12 x 12 20 19 20 8 10 11 5130 015012012
15 x 12 x 15 18 18 18 7 9 7 5130 015012015
15 x 15 x 10 22 20 20 11 9 12 5130 015015010
15 x 15 x 12 20 19 21 9 8 11 5130 015015012
15 x 18 x 12 23 23 23 12 10 14 5130 015018012
15 x 18 x 15 23 23 23 11 10 11 5130 015018015
15 x 22 x 15 27 27 27 16 11 16 5130 015022015
16 x 10 x 16 20 23 20 9 15 9 5130 016010016
16 x 12 x 12 20 18 20 9 8 10 5130 016012012
16 x 12 x 14 18 19 18 7 10 7 5130 016012014
16 x 12 x 16 19 19 19 8 10 8 5130 016012016
16 x 14 x 12 20 19 20 8 11 11 5130 016014012
16 x 14 x 14 19 19 19 8 9 8 5130 016014014
16 x 16 x 12 18 18 18 7 7 9 5130 016016012
16 x 16 x 14 21 20 20 10 9 9 5130 016016014
16 x 18 x 14 23 25 23 12 12 12 5130 016018014
16 x 18 x 16 22 23 22 11 10 11 5130 016018016
16 x 22 x 16 28 28 28 17 12 17 5130 016022016
18 x 10 x 18 21 21 21 8 11 8 5130 018010018
18 x 12 x 12 21 20 22 8 11 13 5130 018012012
18 x 12 x 15 21 20 23 8 10 11 5130 018012015
18 x 12 x 18 21 19 21 8 11 8 5130 018012018
18 x 14 x 16 24 25 27 11 13 15 5130 018014016
18 x 15 x 12 22 21 22 9 10 13 5130 018015012
18 x 15 x 15 22 22 22 9 11 11 5130 018015015

Auslaufprodukt
20
T-Stck reduziert mit Innenltenden 5130 R
Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

18 x 15 x 18 22 22 22 9 11 9 5130 018015018
18 x 16 x 14 22 22 22 8 11 10 5130 018016014
18 x 16 x 16 22 22 22 9 11 11 5130 018016016
18 x 16 x 18 22 22 22 9 11 9 5130 018016018
18 x 18 x 12 24 24 22 11 11 13 5130 018018012
18 x 18 x 14 24 24 24 11 11 13 5130 018018014
18 x 18 x 15 24 24 24 11 11 13 5130 018018015
18 x 18 x 16 22 22 22 9 11 9 5130 018018016
18 x 22 x 15 28 28 28 15 12 17 5130 018022015
18 x 22 x 18 27 28 27 14 12 14 5130 018022018
18 x 28 x 18 34 34 34 21 15 21 5130 018028018
22 x 10 x 22 24 22 24 7 13 7 5130 022010022
22 x 12 x 12 23 23 22 8 13 13 5130 022012012
22 x 12 x 15 23 21 22 7 12 11 5130 022012015
22 x 12 x 18 24 23 24 24 12 24 5130 022012018
22 x 12 x 22 23 21 23 7 12 7 5130 022012022
22 x 14 x 14 25 24 25 9 13 14 5130 022014014
22 x 14 x 18 25 24 25 9 13 12 5130 022014018
22 x 14 x 22 25 25 25 9 13 9 5130 022014022
22 x 15 x 12 25 23 24 9 12 15 5130 022015012
22 x 15 x 15 25 25 26 9 14 15 5130 022015015
22 x 15 x 18 25 24 25 9 12 12 5130 022015018
22 x 15 x 22 25 24 25 9 13 9 5130 022015022
22 x 16 x 16 25 24 25 9 13 14 5130 022016016
22 x 16 x 18 25 24 25 9 13 12 5130 022016018
22 x 16 x 22 25 24 25 9 13 9 5130 022016022
22 x 18 x 14 27 26 26 11 13 15 5130 022018014
22 x 18 x 15 26 26 26 10 13 15 5130 022018015
22 x 18 x 16 27 26 26 11 13 15 5130 022018016
22 x 18 x 18 27 25 26 11 12 13 5130 022018018
22 x 18 x 22 27 26 27 11 13 11 5130 022018022
22 x 22 x 12 28 28 27 12 12 18 5130 022022012
22 x 22 x 14 28 28 27 12 12 16 5130 022022014
22 x 22 x 15 28 28 25 12 12 14 5130 022022015
22 x 22 x 16 28 28 25 12 12 14 5130 022022016
22 x 22 x 18 28 28 27 12 12 14 5130 022022018
22 x 28 x 22 32 32 32 16 13 16 5130 022028022
28 x 12 x 28 29 29 29 10 20 10 5130 028012028
28 x 15 x 15 29 28 29 10 17 18 5130 028015015
28 x 15 x 22 29 28 28 10 18 13 5130 028015022
28 x 15 x 28 29 28 29 10 17 10 5130 028015028
28 x 16 x 28 29 28 29 10 17 10 5130 028016028
28 x 18 x 15 31 29 31 12 16 20 5130 028018015
28 x 18 x 18 30 30 31 11 17 18 5130 028018018
28 x 18 x 22 31 31 30 12 18 14 5130 028018022
28 x 18 x 28 30 29 29 11 16 11 5130 028018028
28 x 22 x 15 32 31 33 13 15 22 5130 028022015
28 x 22 x 16 32 31 33 13 15 22 5130 028022016
28 x 22 x 18 33 31 33 14 15 20 5130 028022018
28 x 22 x 22 33 31 34 14 15 18 5130 028022022
28 x 22 x 28 33 32 33 14 16 14 5130 028022028
28 x 28 x 14 36 34 34 17 15 23 5130 028028014
28 x 28 x 15 36 34 34 17 15 23 5130 028028015

Auslaufprodukt
21
5130 R T-Stck reduziert mit Innenltenden

Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

28 x 28 x 16 36 34 34 17 15 23 5130 028028016
28 x 28 x 18 34 34 37 15 15 24 5130 028028018
28 x 28 x 22 35 35 35 16 16 19 5130 028028022
28 x 35 x 28 40 40 40 21 17 21 5130 028035028
35 x 15 x 28 36 38 42 13 17 23 5130 035015028
35 x 15 x 35 36 31 31 13 20 13 5130 035015035
35 x 18 x 35 36 33 33 13 20 13 5130 035018035
35 x 22 x 22 38 37 39 13 21 23 5130 035022022
35 x 22 x 28 38 37 37 15 21 18 5130 035022028
35 x 22 x 35 37 37 37 13 21 13 5130 035022035
35 x 28 x 22 40 41 40 17 22 17 5130 035028022
35 x 28 x 28 40 41 41 18 22 22 5130 035028028
35 x 28 x 35 40 41 40 17 22 17 5130 035028035
35 x 35 x 22 47 45 45 24 21 29 5130 035035022
35 x 35 x 28 45 43 47 22 19 28 5130 035035028
42 x 15 x 42 37 33 37 10 22 10 5130 042015042
42 x 18 x 42 38 35 38 11 22 11 5130 042018042
42 x 22 x 42 43 45 43 16 29 16 5130 042022042
42 x 28 x 35 45 40 45 20 20 25 5130 042028035
42 x 28 x 42 48 49 48 20 30 20 5130 042028042
42 x 35 x 35 49 50 50 21 27 27 5130 042035035
42 x 35 x 42 48 49 48 21 26 21 5130 042035042
42 x 42 x 28 55 55 55 27 27 36 5130 042042028
42 x 42 x 35 55 55 55 27 27 32 5130 042042035
54 x 15 x 54 49 44 49 17 33 17 5130 054015054
54 x 22 x 54 50 48 50 18 32 18 5130 054022054
54 x 28 x 54 52 51 52 20 32 20 5130 054028054
54 x 35 x 54 53 53 53 21 30 21 5130 054035054
54 x 42 x 42 62 58 61 30 30 33 5130 054042042
54 x 42 x 54 63 62 63 31 35 31 5130 054042054
54 x 54 x 42 65 65 65 33 36 38 5130 054054042
64 x 35 x 64 52 59 52 19 36 19 5130 064035064
64 x 42 x 64 55 64 55 28 42 28 5130 064042064
64 x 54 x 64 64 69 64 31 37 31 5130 064054064
64 x 64 x 42 85 86 85 46 47 54 5130 064064042
64 x 64 x 54 84 85 88 46 47 50 5130 064064054
67 x 35 x 67 52 61 52 18 38 18 5130 067035067
67 x 42 x 67 56 65 56 22 38 22 5130 067042067
67 x 54 x 67 62 70 62 23 34 23 5130 067054067
70 x 42 x 70 64 70 64 28 41 28 5130 070042070
70 x 54 x 70 65 70 65 31 38 31 5130 070054070
76 x 15 x 76 52 62 52 19 54 19 5130 076015076
76 x 22 x 76 53 78 53 17 62 17 5130 076022076
76 x 28 x 76 54 59 54 19 39 19 5130 076028076
76 x 35 x 76 52 66 52 19 43 19 5130 076035076
76 x 42 x 42 55 70 55 20 43 20 5130 076042042
76 x 42 x 76 55 70 55 21 43 21 5130 076042076
76 x 54 x 54 62 78 62 28 44 28 5130 076054054
76 x 54 x 76 63 74 63 29 42 29 5130 076054076
76 x 64 x 76 67 76 67 28 55 28 5130 076064076
76 x 76 x 54 74 79 127 40 40 92 5130 076076054
80 x 42 x 80 69 117 69 32 87 32 5130 080042080
80 x 54 x 80 71 80 71 35 48 35 5130 080054080

Auslaufprodukt
22
T-Stck reduziert mit Innenltenden 5130 R
Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

80 x 67 x 80 5130 080067080
89 x 54 x 89 71 79 71 33 47 33 5130 089054089
89 x 64 x 89 76 81 76 38 48 38 5130 089064089
89 x 76 x 89 81 83 81 44 44 44 5130 089076089
89 x 89 x 54 94 90 140 55 51 114 5130 089089054
108 x 35 x 108 5130 108035108
108 x 42 x 108 80 140 80 32 110 32 5130 108042108
108 x 54 x 108 81 90 81 33 58 33 5130 108054108
108 x 64 x 108 87 93 87 40 60 40 5130 108064108
108 x 76 x 108 114106114 56 66 58 5130 108076108
108 x 89 x 108 97 104 97 49 56 49 5130 108089108
133 x 108 x 133 149150149 100100100 5130 133108133
159 x 108 x 159 149165149 100118100 5130 159108159

Reduziermuffe mit Innenltenden 5240


Abmessung A Z Artikelnr.

8x6 18 5 5240 008006000


10 x 6 20 6 5240 010006000
10 x 8 20 5 5240 010008000
12 x 8 22 6 5240 012008000
12 x 10 22 5 5240 012010000
14 x 10 25 6 5240 014010000
14 x 12 24 4 5240 014012000
15 x 8 26 8 5240 015008000
15 x 10 26 7 5240 015010000
15 x 12 26 6 5240 015012000
15 x 14 25 3 5240 015014000
16 x 10 27 8 5240 016010000
16 x 12 27 7 5240 016012000
16 x 14 27 5 5240 016014000
16 x 15 27 5 5240 016015000
18 x 10 29 8 5240 018010000
18 x 12 30 8 5240 018012000
18 x 14 30 6 5240 018014000
18 x 15 29 5 5240 018015000
18 x 16 29 5 5240 018016000
22 x 12 37 12 5240 022012000
22 x 14 36 9 5240 022014000
22 x 15 35 8 5240 022015000
22 x 16 35 8 5240 022016000
22 x 18 36 7 5240 022018000
28 x 12 45 16 5240 028012000
28 x 15 45 14 5240 028015000
28 x 16 44 13 5240 028016000

Auslaufprodukt
23
5240 Reduziermuffe mit Innenltenden

Abmessung a Z Artikelnr.

28 x 18 43 11 5240 028018000
28 x 22 42 8 5240 028022000
35 x 15 55 21 5240 035015000
35 x 18 54 18 5240 035018000
35 x 22 54 15 5240 035022000
35 x 28 53 11 5240 035028000
42 x 22 66 23 5240 042022000
42 x 28 61 15 5240 042028000
42 x 35 61 11 5240 042035000
54 x 22 69 21 5240 054022000
54 x 28 69 18 5240 054028000
54 x 35 77 22 5240 054035000
54 x 42 77 18 5240 054042000
64 x 35 83 23 5240 064035000
64 x 42 84 20 5240 064042000
64 x 54 85 12 5240 064054000
67 x 42 84 12 5240 067042000
67 x 54 82 8 5240 067054000
70 x 54 55 10 5240 070054000
76 x 42 90 26 5240 076042000
76 x 54 89 23 5240 076054000
76 x 64 5240 076064000
76 x 67 80 10 5240 076067000
80 x 70 5240 080070000
89 x 76 92 19 5240 089076000
106 x 80 110 35 5240 106080000
108 x 54 120 35 5240 108054000
108 x 64 112 35 5240 108064000
108 x 76 106 20 5240 108076000
108 x 89 112 24 5240 108089000
133 x 108 125 27 5240 133108000
159 x 108 131 37 5240 159108000
159 x 133 5240 159133000

Halbe Verschraubung mit Innenltende, berwurfmutter,


5240 G flach dichtend

Abmessung a Z Artikelnr.

12 x 1/2 29 16 5240g012004000
16 x 1/2 34 18 5240g016004000

Abverkauf
24
Reduziernippel mit Innen- und Auenltende 5243
Abmessung a Z Artikelnr.

8x6 17 11 5243 008006000


10 x 6 18 12 5243 010006000
10 x 8 17 10 5243 010008000
12 x 6 21 15 5243 012006000
12 x 8 21 14 5243 012008000
12 x 10 19 11 5243 012010000
14 x 10 23 15 5243 014010000
14 x 12 23 14 5243 014012000
15 x 8 25 18 5243 015008000
15 x 10 25 17 5243 015010000
15 x 12 24 15 5243 015012000
15 x 14 25 14 5243 015014000
16 x 10 26 18 5243 016010000
16 x 12 27 18 5243 016012000
16 x 14 27 17 5243 016014000
18 x 10 27 19 5243 018010000
18 x 12 29 20 5243 018012000
18 x 14 27 17 5243 018014000
18 x 15 30 19 5243 018015000
18 x 16 26 15 5243 018016000
22 x 10 32 24 5243 022010000
22 x 12 32 23 5243 022012000
22 x 14 33 21 5243 022014000
22 x 15 33 22 5243 022015000
22 x 16 30 19 5243 022016000
22 x 18 34 21 5243 022018000
28 x 10 40 32 5243 028010000
28 x 12 40 31 5243 028012000
28 x 15 40 29 5243 028015000
28 x 16 40 32 5243 028016000
28 x 18 40 27 5243 028018000
28 x 22 40 24 5243 028022000
35 x 15 50 39 5243 035015000
35 x 18 51 41 5243 035018000
35 x 22 52 36 5243 035022000
35 x 28 49 30 5243 035028000
42 x 15 64 51 5243 042015000
42 x 18 64 49 5243 042018000
42 x 22 60 44 5243 042022000
42 x 28 58 39 5243 042028000
42 x 35 59 36 5243 042035000
54 x 15 66 55 5243 054015000
54 x 22 67 51 5243 054022000
54 x 28 70 51 5243 054028000
54 x 35 72 49 5243 054035000
54 x 42 70 43 5243 054042000
64 x 35 80 53 5243 064035000
64 x 42 83 52 5243 064042000
64 x 54 80 44 5243 064054000
67 x 35 90 65 5243 067035000
67 x 42 84 55 5243 067042000
67 x 54 82 48 5243 067054000
70 x 42 89 58 5243 070042000

Auslaufprodukt
25
5243 Reduziernippel mit Innen- und Auenltende

Abmessung a Z Artikelnr.

70 x 54 85 49 5243 070054000
70 x 64 77 40 5243 070064000
76 x 35 89 62 5243 076035000
76 x 42 92 61 5243 076042000
76 x 54 87 51 5243 076054000
76 x 64 83 45 5243 076064000
80 x 54 90 54 5243 080054000
80 x 64 86 48 5243 080064000
80 x 67 95 59 5243 080067000
80 x 70 90 52 5243 080070000
89 x 54 93 61 5243 089054000
89 x 64 95 60 5243 089064000
89 x 76 84 50 5243 089076000
104 x 80 110 72 5243 104080000
106 x 54 120 86 5243 106054000
108 x 54 122 86 5243 108054000
108 x 64 115 80 5243 108064000
108 x 67 110 75 5243 108067000
108 x 76 109 70 5243 108076000
108 x 89 110 70 5243 108089000
133 x 76 120 70 5243 133076000
133 x 108 130 80 5243 133108000
159 x 108 132 80 5243 159108000
159 x 133 120 74 5243 159133000

Auslaufprodukt
26
Muffe mit Rohranschlag und Innenltenden 5270
Abmessung a Z Artikelnr.

6 14 2 5270 006000000
8 16 2 5270 008000000
10 17 2 5270 010000000
12 19 2 5270 012000000
14 23 2 5270 014000000
15 23 2 5270 015000000
16 23 2 5270 016000000
18 27 2 5270 018000000
22 33 2 5270 022000000
28 38 2 5270 028000000
35 48 2 5270 035000000
42 56 2 5270 042000000
54 66 2 5270 054000000
63 67 2 5270 063000000
64 69 4 5270 064000000
67 71 3 5270 067000000
70 69 2 5270 070000000
76 71 4 5270 076000000
80 71 4 5270 080000000
89 79 4 5270 089000000
104 99 4 5270 104000000
106 105 5 5270 106000000
108 99 4 5270 108000000
133 104 5 5270 133000000
159 105 5 5270 159000000

bergangsmuffe mit Innenltende und Innengewinde 5270 G


Abmessung a S Z Artikelnr.

12 x 1/2 23 25 3 5270g012004000
15 x 1/2 32 25 9 5270g015004000

Schiebemuffe ohne Rohranschlag mit Innenltenden 5270 S


Abmessung a Artikelnr.

12 19 5270S012000000
14 23 5270S014000000
15 23 5270S015000000
18 27 5270S018000000
22 33 5270S022000000
28 38 5270S028000000
35 48 5270S035000000
42 56 5270S042000000
54 66 5270S054000000

Abverkauf
27
5301 Kappe mit Innenltende

Abmessung a Artikelnr.

6 8 5301 006000000
8 9 5301 008000000
10 9 5301 010000000
12 11 5301 012000000
14 13 5301 014000000
15 13 5301 015000000
16 13 5301 016000000
18 16 5301 018000000
22 18 5301 022000000
28 21 5301 028000000
35 26 5301 035000000
42 31 5301 042000000
54 36 5301 054000000
67 39 5301 067000000
76 38 5301 076000000
108 52 5301 108000000
133 52 5301 133000000
159 54 5301 159000000

5359 G Halbe Verschraubung, flach dichtend mit berwurfmutter

Abmessung a Z Artikelnr.

10 x 3/8 27 19 5359G010003000
12 x 3/8 26 18 5359G012003000
12 x 1/2 26 18 5359G012004000
14 x 1/2 26 15 5359G014004000
14 x 3/4 34 23 5359G014006000
16 x 1/2 5359G016004000
16 x 3/4 30 19 5359G016006000
18 x 3/4 33 20 5359G018006000
20 x 3/4 35 20 5359G020006000
22 x 3/4 38 22 5359G022006000
22 x 1 38 22 5359G022008000

5870 Ausdehnungsbogen

Abmessung a b Z Artikelnr.

15 238 109 216 5870 015000000


18 304 139 278 5870 018000000
22 347 171 316 5870 022000000
28 455 218 418 5870 028000000
35 564 272 518 5870 035000000
54 856 418 792 5870 054000000

Auslaufprodukt
28
Bnninger Hartltfittings aus Kupfer Serie 5000

Klpperbden 5305 W
Abmessung A BI C D E F
S Artikelnr.

64 2 20 5305W064000000
76 3 26 5305W076000000
89 3 28 5305W089000000
108 4 34 5305W108000000
133 4 38 5305W133000000

Winkelbordscheiben 5373 W
Abmessung A Ausfhrung
B C D E F Artikelnr.

15 15,2 x 1,5 5373W152015000


18 18,2 x 1,5 5373W182015000
22 22,2 x 1,5 5373W222015000
28 28,2 x 1,5 5373W282015000
35 35,2 x 1,5 5373W352015000
42 42,2 x 1,5 5373W422015000
54 54,2 x 2,0 5373W542020000
76 76,2 x 2,0 5373W762020000

28 A
11.0 Serie 4000 Lt- und bergangsfittings aus Rotguss
4060 4090 4090 D 4090 G 4092 4092 G

4096 4096 E E 4096 G 4096 G 4098 G 4130 G

4130 H 4131 4134 G 4180 4221 4243 G

4246 G 4270 A 4270 D 4270 F 4270 G 4280 G

4290 4290 D 4301 D 4330 4330 G 4331 G

4332 G 4333 G 4340 4340 G 4341 G 4350

4359 G 4370 4370 G 4371 G 4372 4374

4374 R 4380 4380 G 4381 4382 G 4471 F

29
Serie 4000 Lt- und bergangsfittings
4471 G 4472 G 4472 L 4490 G 4599

30
Doppelbogen 180 mit Innenltenden 4060

Abmessung a b Z Artikelnr.

15 30 38 27 4060 015000000

Winkel 90 mit Innenltenden 4090

Abmessung a Z Artikelnr.

15 21 10 4090 015000000
18 25 12 4090 018000000
22 29 14 4090 022000000

Entlftungswinkel 90 mit Innenltenden 4090 D

Abmessung a b Z Artikelnr.

15 25 22 14 4090D015000000
22 31 25 15 4090D022000000
28 38 28 19 4090D028000000

Winkel 90 mit Innenltende und Innengewinde 4090 G

Abmessung a b Za Zb Artikelnr.

10 x 1/4 16 15 8 7 4090G010002000
10 x 3/8 18 16 10 7 4090G010003000
10 x 1/2 22 18 14 7 4090G010004000
12 x 3/8 18 18 10 9 4090G012003000
12 x 1/2 20 20 11 8 4090G012004000
14 x 3/8 20 17 10 8 4090G014003000
14 x 1/2 22 21 11 9 4090G014004000
14 x 3/4 26 23 15 9 4090G014006000
15 x 3/8 20 19 10 10 4090G015003000
15 x 1/2 21 20 10 11 4090G015004000

31
4090 G Winkel 90 mit Innenltende und Innengewinde

Abmessung a b Za Zb Artikelnr.

15 x 3/4 26 23 15 9 4090G015006000
16 x 3/8 21 19 10 10 4090G016003000
16 x 1/2 23 22 12 10 4090G016004000
16 x 3/4 26 23 15 9 4090G016006000
18 x 1/2 23 21 10 12 4090G018004000
18 x 3/4 28 24 15 9 4090G018006000
22 x 1/2 27 25 12 12 4090G022004000
22 x 3/4 29 23 14 11 4090G022006000
22 x 1 34 28 19 14 4090G022008000
28 x 3/4 33 30 15 15 4090G028006000
28 x 1 37 32 19 15 4090G028008000
35 x 1 42 37 19 20 4090G035008000
35 x 1 1/4 48 37 25 18 4090G035010000
42 x 1 1/2 54 45 27 26 4090G042012000
54 x 2 64 52 32 31 4090G054016000

4092 Winkel 90 mit Innen- und Auenltende

Abmessung a b Z Artikelnr.

12 17 22 8 4092 012000000
15 21 26 10 4092 015000000

4092 G Winkel 90 mit Innenltende und Auengewinde

Abmessung a b Z Artikelnr.

10 x 1/4 14 21 6 4090G010002000
10 x 3/8 14 22 6 4092G010003000
12 x 3/8 16 22 8 4092G012003000
12 x 1/2 16 26 8 4092G012004000
14 x 3/8 18 24 8 4092G014003000
14 x 1/2 20 29 9 4092G014004000
15 x 3/8 19 25 8 4092G015003000
15 x 1/2 18 29 8 4092G015004000
15 x 3/4 23 29 12 4092G015006000
16 x 1/2 20 27 9 4092G016004000
16 x 3/4 22 29 12 4092G016006000
18 x 1/2 22 28 9 4092G018004000
18 x 3/4 25 30 12 4092G018006000
22 x 1/2 25 33 10 4092G022004000
22 x 3/4 27 34 12 4092G022006000
22 x 1 30 35 15 4092G022008000
28 x 3/4 32 39 13 4092G028006000
28 x 1 34 39 15 4092G028008000
35 x 1 1/4 44 51 21 4092G035010000
42 x 1 1/2 51 55 24 4092G042012000
54 x 2 59 65 27 4092G054016000

32
Winkelverschraubung 90, konisch dichtend mit Innenl-
tenden 4096

Abmessung a b S Za Zb Artikelnr.

10 32 14 24 24 6 4096 010000000
12 36 17 26 27 8 4096 012000000
15 39 19 30 28 8 4096 015000000
16 45 19 30 34 8 4096 016000000
18 43 23 30 30 10 4096 018000000
22 50 27 37 35 12 4096 022000000
28 59 33 46 40 15 4096 028000000
35 69 43 52 46 20 4096 035000000
42 79 52 65 52 25 4096R042000000

Winkel-Einschraubteil 90, konisch dichtend


mit Innenltende 4096 E

Abmessung a b Zb Artikelnr.

10 x G 1/2 18 14 7 4096 010004000


10 x G 5/8 19 15 7 4096 010005000
12 x G 5/8 21 17 8 4096 012005000
12 x G 3/4 22 17 8 4096 012006000
14 x G 3/4 24 19 8 4096 014006000
15 x G 5/8 21 19 8 4096 015005000
15 x G 3/4 24 19 8 4096 015006000
15 x G 1 25 23 12 4096 015008000
16 x G 3/4 24 19 8 4096 016006000
18 x G 3/4 25 23 10 4096 018006000
18 x G 1 27 25 12 4096 018008000
22 x G 1 29 27 12 4096 022008000
22 x G 1 1/4 32 30 15 4096 022010000
28 x G 1 1/4 35 33 15 4096 028010000
35 x G 1 1/2 39 43 20 4096 035012000
42 x G 2 45 52 25 4096 042016000
54 x G 2 1/2 54 60 28 4096 054020000

Winkel-Einschraubteil 90, konisch dichtend


mit Innengewinde E 4096 G

Abmessung a b S Zb Artikelnr.

1/4 x G 1/2 21 21 19 13 4096G002004000


3/8 x G 1/2 23 23 22 14 4096G003004000
3/8 x G 5/8 25 25 23 16 4096G003005000
3/8 x G 3/4 25 25 22 16 4096G003006000
1/2 x G 3/4 26 22 26 11 4096G004006000
3/4 x G 1 32 27 32 13 4096G006008000
1xG1 36 37 40 22 4096G008008000
1 x G 1 1/4 38 32 39 18 4096G008010000
1 1/4 x G 1 1/2 43 38 48 21 4096G010012000
1 1/2 x G 2 49 41 54 24 4096G012016000
2 x G 2 1/2 58 51 66 30 4096G016020000

33
Winkelverschraubung 90, konisch dichtend
Einlegteil mit Innenltende und Einschraubteil mit
4096 G Innengewinde

Abmessung a b S1 S2 Za Zb Artikelnr.

10 x 1/4 35 21 24 19 27 13 4096G010002000
10 x 3/8 37 23 24 22 29 14 4096G010003000
12 x 3/8 39 25 26 23 30 16 4096G012003000
12 x 1/2 40 26 26 27 31 15 4096G012004000
14 x 1/2 47 22 30 26 35 11 4096G014004000
15 x 3/8 40 25 30 22 29 16 4096G015003000
15 x 1/2 41 22 30 26 30 11 4096G015004000
16 x 1/2 47 22 30 26 31 11 4096G016004000
18 x 1/2 44 22 30 26 31 11 4096G018004000
18 x 3/4 52 27 37 32 39 13 4096G018006000
22 x 3/4 53 27 37 32 38 13 4096G022006000
22 x 1 57 37 37 40 42 22 4096G022008000
28 x 1 63 32 46 39 44 18 4096G028008000
35 x 1 1/4 73 38 52 48 50 21 4096G035010000
42 x 1 1/2 83 41 65 54 56 24 4096R042012000
54 x 2 97 51 82 66 65 30 4096R054016000

Winkelverschraubung 90, konisch dichtend


Einschraubteil mit Innenltende und Einlegteil
4098 G mit Auengewinde

Abmessung a b S Zb Artikelnr.

8 x 1/8 40 16 19 9 4098G008001000
10 x 1/4 43 14 24 7 4098G010002000
10 x 3/8 45 15 26 7 4098G010003000
12 x 3/8 47 17 26 8 4098G012003000
12 x 1/2 52 17 30 8 4098G012004000
14 x 1/2 54 19 30 8 4098G014004000
15 x 3/8 47 19 26 8 4098G015003000
15 x 1/2 54 19 30 8 4098G015004000
15 x 3/4 54 23 37 12 4098G015006000
16 x 1/2 54 19 30 8 4098G016004000
18 x 1/2 54 23 30 10 4098G018004000
18 x 3/4 56 25 37 12 4098G018006000
22 x 3/4 58 27 37 12 4098G022006000
22 x 1 64 30 46 15 4098G022008000
28 x 1 67 33 46 15 4098G028008000
35 x 1 1/4 80 43 52 20 4098G035010000
42 x 1 1/2 88 52 65 24 4098R042012000
54 x 2 109 60 82 28 4098R054016000

34
T-Stck mit Innenltende und Innengewinde
am Abgang 4130 G

Abmessung a b Za Zb Artikelnr.

10 x 3/8 x 10 18 16 10 7 4130G010003010
10 x 1/2 x 10 20 19 12 7 4130G010004010
12 x 3/8 x 12 19 17 10 8 4130G012003012
12 x 1/2 x 12 21 19 12 8 4130G012004012
14 x 3/8 x 14 22 19 11 7 4130G014003014
14 x 1/2 x 14 22 22 11 7 4130G014004014
15 x 3/8 x 15 21 19 10 10 4130G015003015
15 x 1/2 x 15 21 20 10 11 4130G015004015
15 x 3/4 x 15 26 23 15 10 4130G015006015
16 x 1/2 x 16 23 22 12 7 4130G016004016
18 x 3/8 x 18 23 20 10 11 4130G018003018
18 x 1/2 x 18 24 22 11 13 4130G018004018
18 x 3/4 x 18 28 24 15 11 4130G018006018
22 x 3/8 x 22 26 22 10 13 4130G022003022
22 x 1/2 x 22 26 24 10 15 4130G022004022
22 x 3/4 x 22 30 26 14 13 4130G022006022
28 x 1/2 x 28 29 27 11 18 4130G028004028
28 x 3/4 x 28 33 30 15 13 4130G028006028
28 x 1 x 28 37 32 19 13 4130G028008028
35 x 1/2 x 35 35 31 12 16 4130G035004035
35 x 3/4 x 35 38 33 15 16 4130G035006035
35 x 1 x 35 42 39 19 20 4130G035008035
35 x 1 1/4 x 35 46 38 23 19 4130G035010035
42 x 1/2 x 42 39 35 12 20 4130G042004042
42 x 3/4 x 42 42 40 15 23 4130G042006042
42 x 1 1/2 x 42 53 45 26 25 4130G042012042
54 x 1/2 x 54 44 44 12 29 4130G054004054
54 x 1 1/2 x 54 58 52 26 32 4130G054012054
54 x 2 x 54 64 52 32 31 4130G054016054

T-Stck mit Innenltenden und Innengewinde fr


Entlftungsventil 4130 H
Abmessung a b c Za Zb Artikelnr.

22 x 22 x 3/8 30 30 20 15 15 4130H022022003

35
4131 Bogen T-Stck mit Innenltenden

Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

12 28 28 17 19 19 8 4131 012012012
15 34 34 20 23 23 9 4131 015015015
18 38 38 24 25 25 11 4131 018018018
22 41 41 28 26 26 13 4131 022022022
28 49 49 33 31 31 15 4131 028028028
35 67 67 39 44 44 16 4131 035035035
42 80 80 50 53 53 23 4131 042042042

T-Stck mit Innenltenden und Innengewinde am


4134 G Durchgang

Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

15 x 15 x 1/2 19 23 22 8 12 7 4134G015015004
22 x 22 x 1/2 27 27 25 12 12 10 4134G022022004

4180 Kreuz mit Innenltenden

Abmessung a Z Artikelnr.

15 21 11 4180 015000000
18 25 13 4180 018000000
22 29 16 4180 022000000

36
Winkelverteiler mit Innenltenden 4221

Abmessung a Z Artikelnr.

12 17 8 4221 012000000
15 21 10 4221 015000000
18 25 12 4221 018000000
22 29 14 4221 022000000
28 35 17 4221 028000000

bergangsnippel mit Innenltende und


Auengewinde 4243 G

Abmessung a S Z Artikelnr.

8 x 1/4 20 12 12 4243G008002000
8 x 3/8 20 12 13 4243G008003000
10x 1/4 22 14 14 4243G010002000
10 x 3/8 22 14 14 4243G010003000
10 x 1/2 22 14 14 4243G010004000
12 x 1/4 25 16 16 4243G012002000
12 x 3/8 20 17 11 4243G012003000
12 x 1/2 25 19 16 4243G012004000
14 x 3/8 25 18 14 4243G014003000
14 x 1/2 25 19 14 4243G014004000
14 x 3/4 27 18 16 4243G014006000
15 x 1/4 25 19 12 4243G015002000
15 x 3/8 25 19 14 4243G015003000
15 x 1/2 25 19 14 4243G015004000
15 x 3/4 26 19 15 4243G015006000
16 x 3/8 25 19 14 4243G016003000
16 x 1/2 23 22 13 4243G016004000
16 x 3/4 26 19 15 4243G016006000
18 x 1/2 27 22 14 4243G018004000
18 x 3/4 26 22 13 4243G018006000
22 x 1/2 33 26 18 4243G022004000
22 x 3/4 31 26 16 4243G022006000
22 x 1 28 26 12 4243G022008000
28 x 1/2 43 33 12 4243G028004000
28 x 3/4 42 33 23 4243G028006000
28 x 1 36 34 18 4243G028008000
28 x 1 1/4 37 33 18 4243G028010000
35 x 1 47 40 24 4243G035008000
35 x 1 1/4 37 39 14 4243G035010000
35 x 1 1/2 40 40 17 4243G035012000
42 x 1 1/4 54 48 27 4243G042010000
42 x 1 1/2 50 48 23 4243G042012000
42 x 2 51 48 24 4243G042016000

37
4243 G bergangsnippel mit Innenltende und Auengewinde

Abmessung a S Z Artikelnr.

54 x 1 1/2 61 61 29 4243G054012000
54 x 2 58 60 26 4243G054016000
64 x 2 1/2 75 75 42 4243G064020000
67 x 2 1/2 70 77 36 4243G067020000
70 x 2 1/2 70 77 36 4243G070020000
76 x 2 1/2 69 84 35 4243G076020000
76 x 3 75 86 41 4243G076024000
80 x 3 76 89 40 4243G080024000
89 x 3 81 98 43 4243G089024000
108 x 4 96 117 48 4243G108032000

bergangsmuffennippel mit Auenltende


4246 G und Innengewinde

Abmessung a S Z Artikelnr.

12 x 3/8 28 21 18 4246G012003000
12 x 1/2 36 25 23 4246G012004000
15 x 3/8 30 21 20 4246G015003000
15x 1/2 36 25 23 4246G015004000
18 x 1/2 37 25 24 4246G018004000
18 x 3/4 37 31 22 4246G018006000
22 x 1/2 33 25 20 4246G022004000
22 x 3/4 37 31 23 4246G022006000
28 x 3/4 41 31 26 4246G028006000
28 x 1 47 39 32 4246G028008000
* 35 x 1 58 41 4246G035008000
* 35 x 1 1/4 59 40 4246G035010000
* 42 x 1 1/2 62 41 4246G042012000
* 54 x 2 68 47 4246G054016000
* = keine SW rund mit Rippen

Flansch Muffe mit Dreieck-Flansch mit Innenltende


4270 A und Innengewinde

Abmessung a Z d Artikelnr.

15 x 1/2 34 8 40 4270A015004000

38
Entlftungsmuffe mit Innenltenden 4270 D

Abmessung a Z Artikelnr.

15 28 6 4270D015000000
28 44 6 4270D028000000

Flgel-bergangsmuffe mit Innenltende


und Innengewinde 4270 F

Abmessung a Z Artikelnr.

15 x 1/2 31 7 4270F015004000

bergangsmuffe mit Innenltende


und Innengewinde 4270 G

Abmessung a S Z Artikelnr.

8 x 1/4 24 8 4270G008002000
10 x 1/4 22 5 4270G010002000
10 x 3/8 23 21 4 4270G010003000
10 x 1/2 29 9 4270G010004000
12 x 3/8 21 21 2 4270G012003000
12 x 1/2 27 25 6 4270G012004000
14 x 3/8 23 21 4 4270G014003000
14 x 1/2 27 25 6 4270G014004000
14 x 3/4 35 11 4270G014006000
15 x 3/8 23 21 4 4270G015003000
15 x 1/2 27 25 6 4270G015004000
15 x 3/4 31 31 8 4270G015006000
16 x 3/8 23 21 4 4270G016003000
16 x 1/2 27 25 6 4270G016004000
16 x 3/4 34 31 9 4270G016006000
18 x 1/2 29 25 6 4270G018004000
18 x 3/4 31 31 6 4270G018006000
22 x 1/2 31 26 0 4270G022004000
22 x 3/4 34 31 3 4270G022006000
22 x 1 41 38 6 4270G022008000
28 x 1/2 35 25 4 4270G028004000
28 x 3/4 37 32 5 4270G028006000
28 x 1 42 38 1 4270G028008000
28 x 1 1/4 50 48 14 4270G028010000
35 x 3/4 46 10 4270G035006000
35 x 1 42 4 4270G035008000
35 x 1 1/4 50 47 8 4270G035010000
42 x 1 48 38 6 4270G042008000

39
bergangsmuffe mit Innenltende und Innengewinde
4270 G

Abmessung a S Z Artikelnr.

42 x 1 1/4 44 48 4270G042010000
42 x 1 1/2 54 54 10 4270G042012000
54 x 1 1/2 53 54 4 4270G054012000
54 x 2 65 66 9 4270G054016000
64 x 2 1/2 68 83 12 4270G064020000
67 x 2 1/2 70 83 13 4270G067020000
70 x 2 1/2 70 83 13 4270G070020000
80 x 3 78 96 14 4270G080024000

4280 G Doppelnippel mit Auenltende und Auengewinde

Abmessung a S Artikelnr.

12 x 3/8 32 13 4280G012003000
12 x 1/2 34 13 4280G012004000
15 x 1/2 36 17 4280G015004000
16 x 1/2 38 17 4280G016004000
18 x 1/2 38 19 4280G018004000
22 x 1/2 44 4280G022004000
22 x 3/4 44 24 4280G022006000
28 x 1 49 33 4280G028008000
35 x 1 1/4 59 42 4280G035010000
42 x 1 1/2 62 48 4280G042012000
54 x 2 73 60 4280G054016000

4290 Stopfen mit Auenltende

Abmessung a Artikelnr.

12 17 4290 012000000
15 18 4290 015000000
18 19 4290 018000000
22 23 4290 022000000
28 25 4290 028000000

4290 D Entlftungsstopfen mit Auenltende

Abmessung a Artikelnr.

15 20 4290D015000000

40
Entlftungskappe 4301 D

Abmessung Artikelnr.

15 4301D015000000

Rohrverschraubung, flach dichtend,


mit Innenltenden, Dichtung 4330

Abmessung a S Z Artikelnr.

8 30 19 16 4330 008000000
10 29 24 13 4330 010000000
12 33 26 15 4330 012000000
15 35 30 14 4330 015000000
16 40 30 19 4330 016000000
18 40 30 14 4330 018000000
22 45 37 14 4330 022000000
28 51 46 13 4330 028000000
35 62 52 16 4330 035000000
42 77 65 23 4330R042000000
54 84 82 20 4330R054000000
70 91 95 24 4330R070000000
80 99 109 26 4330R080000000

Rohrverschraubung, flach dichtend, Einlegteil


mit Innenltende, Einschraubteil mit Innengewinde,
Dichtung 4330 G

Abmessung a S1 S2 Z Artikelnr.

10 x 1/4 34 24 18 17 4330G010002000
12 x 3/8 37 26 21 20 4330G012003000
15 x 1/2 42 30 26 18 4330G015004000
16 x 1/2 42 30 26 18 4330G016004000
18 x 1/2 45 30 26 19 4330G018004000
18 x 3/4 50 37 32 25 4330G018006000
22 x 3/4 50 37 32 22 4330G022006000
28 x 1 53 46 39 20 4330G028008000
35 x 1 1/4 63 52 48 23 4330G035010000
42 x 1 1/2 73 65 54 29 4330R042012000
54 x 2 80 82 66 27 4330R054016000
70 x 2 1/2 88 95 83 31 4330R070020000

41
Rohrverschraubung, flach dichtend, Einlegteil mit
Auengewinde, Einschraubteil mit Innenltende,
4331 G Dichtung

Abmessung a S Z Artikelnr.

10 x 1/4 38 24 30 4331G010002000
12 x 3/8 41 26 32 4331G012003000
14 x 1/2 46 30 35 4331G014004000
15 x 1/2 47 30 36 4331G015004000
16 x 1/2 46 30 35 4331G016004000
16 x 3/4 49 37 38 4331G016006000
18 x 1/2 49 30 36 4331G018004000
22 x 3/4 51 37 36 4331G022006000
28 x 1 58 46 39 4331G028008000
35 x 1 1/4 72 52 49 4331G035010000
42 x 1 1/2 82 65 53 4331R042012000
54 x 2 92 82 60 4331R054016000
64 x 2 1/2 99 95 67 4331R064020000
70 x 2 1/2 99 95 66 4331R070020000
76 x 2 1/2 97 95 64 4331R076020000
80 x 3 107 109 70 4331R080024000

Verschraubung flachdichtend mit Innengewinde (Ein-


schraubteil) und Rohrstutzen (Einlegeteil) mit Innenlt-
4332 G ende und Auensteckende

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

15 x 1/2 12 15 60 4332G015004000
18 x 1/2 15 18 61 4332G018004000
22 x 3/4 18 22 69 4332G022006000
28 x 1 22 28 77 4332G028008000

Verschraubung flachdichtend mit Auengewinde (Ein-


schraubteil) und Rohrstutzen (Einlegeteil) mit Innenlt-
4333 G ende und Auensteckende

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

15 x 1/2 12 15 66 4333G015004000
18 x 1/2 15 18 67 4333G018004000
22 x 3/4 18 22 75 4333G022006000
28 x 1 22 28 83 4333G028008000

42
Rohrverschraubung, konisch dichtend,
mit Innenltenden 4340

Abmessung a S Z Artikelnr.

8 27 19 13 4340 008000000
10 33 24 17 4340 010000000
12 36 26 19 4340 012000000
14 44 30 23 4340 014000000
15 39 30 17 4340 015000000
16 44 30 23 4340 016000000
18 43 30 18 4340 018000000
22 49 37 18 4340 022000000
28 56 46 18 4340 028000000
35 67 52 21 4340 035000000
42 78 65 24 4340R042000000
54 90 82 26 4340R054000000
70 98 95 31 4340R070000000
80 107 109 34 4340R080000000

Rohrverschraubung, konisch dichtend, Einlegteil mit


Innenltende, Einschraubteil mit Innengewinde 4340 G

Abmessung a S1 S2 Z Artikelnr.

10 x 1/4 34 24 18 18 4340G010002000
10 x 3/8 36 24 22 19 4340G010003000
12 x 3/8 37 26 21 20 4340G012003000
12 x 1/2 46 26 26 22 4340G012004000
14 x 1/2 50 26 26 26 4340G014004000
15 x 3/8 37 30 21 16 4340G015003000
15 x 1/2 43 30 26 18 4340G015004000
15 x 3/4 46 30 32 20 4340G015006000
16 x 1/2 49 30 26 25 4340G016004000
16 x 3/4 51 30 32 26 4340G016006000
18 x 1/2 46 30 26 20 4340G018004000
18 x 3/4 48 30 32 21 4340G018006000
22 x 3/4 52 37 32 22 4340G022006000
22 x 1 57 37 39 25 4340G022008000
28 x 3/4 49 46 16 4340G028006000
28 x 1 53 46 39 19 4340G028008000
35 x 1 1/4 63 52 48 23 4340G035010000
42 x 1 1/2 68 65 54 24 4340R042012000
54 x 2 80 82 66 27 4340R054016000
70 x 2 1/2 89 95 83 32 4340R070020000

43
Rohrverschraubung, konisch dichtend, Einschraubteil
4341 G mit Innenltende und Einlegteil mit Auengewinde

Abmessung a S Z Artikelnr.

8 x 1/8 37 19 30 4341G008001000
10 x 1/4 40 24 32 4341G010002000
10 x 3/8 43 26 35 4341G010003000
12 x 3/8 44 26 35 4341G012003000
12 x 1/2 48 30 39 4341G012004000
14 x 1/2 49 30 38 4341G014004000
14 x 3/4 52 37 41 4341G014006000
15 x 3/8 45 26 34 4341G015003000
15 x 1/2 50 30 39 4341G015004000
15 x 3/4 52 37 41 4341G015006000
16 x 1/2 49 30 38 4341G016004000
16 x 3/4 51 37 40 4341G016006000
18 x 1/2 51 30 38 4341G018004000
18 x 3/4 53 37 40 4341G018006000
22 x 1/2 55 30 40 4341G022004000
22 x 3/4 53 37 37 4341G022006000
22 x 1 62 46 46 4341G022008000
28 x 1 59 46 40 4341G028008000
35 x 1 1/4 74 52 51 4341G035010000
42 x 1 1/2 82 65 55 4341R042012000
54 x 2 94 82 62 4341R054016000
64 x 2 1/2 103 95 70 4341R064020000
70 x 2 1/2 103 95 69 4341R070020000
76 x 2 1/2 100 95 67 4341R076020000
80 x 3 111109 73 4341R080024000

Wanddurchfhrung mit Innenltende und


4350 Auengewinde

Abmessung a b Z Artikelnr.

15 x 1/2 33 19 23 4350 015004000


22 x 3/4 39 21 24 4350 022006000

Halbe Verschraubung, flach dichtend, Einlegteil mit


4359 G Innenltende und berwurfmutter

Abmessung a S Z Artikelnr.

18 x 3/4 26 30 4 4359G018006000
22 x 1 30 37 4 4359G022008000
28 x 1 1/4 34 46 7 4359G028010000

44
Einschraubteil, flach dichtend,
mit Innenltende 4370

Abmessung a Artikelnr.

8 x G 3/8 14 4370 008003000


10 x G 1/2 16 4370 010004000
12 x G 5/8 18 4370 012005000
14 x G 3/4 19 4370 014006000
16 x 3/4 19 4370 016006000
15 x G 3/4 20 4370 015006000
18 x G 3/4 22 4370 018006000
22 x G 1 24 4370 022008000
28 x G 1 1/4 28 4370 028010000
35 x G 1 1/2 33 4370 035012000
42 x G 2 39 4370042016000
54 x G 2 1/2 45 4370 054020000
64 x G 3 48 4370 064024000
70 x G 3 48 4370 070024000
80 x G 3 1/2 51 4370 080028000

Einschraubteil, flach dichtend, mit Innengewinde 4370 G

Abmessung a S Artikelnr.

1/4 x G 1/2 21 19 4370G002004000


3/8 x G 5/8 23 21 4370G003005000
1/2 x G 3/4 27 26 4370G004006000
3/4 x G 1 29 32 4370G006008000
1 x G 1 1/4 30 39 4370G008010000
1 1/4 x G 1 1/2 34 48 4370G010012000
1 1/2 x 2 35 54 4370G012016000
2 x G 2 1/2 41 66 4370G016020000
2 1/2 x 3 46 83 4370G020024000

Einlegteil, flach dichtend, mit Auengewinde 4371 G

Abmessung a Artikelnr.

1/4 x G 1/2 22 4371G002004000


3/8 x 5/8 23 4371G003005000
1/2 x G 3/4 27 4371G004006000
3/4 x G 1 27 4371G006008000
1 x G 1 1/4 30 4371G008010000
1 1/4 x G 1 1/2 39 4371G010012000
1 1/2 x G 2 41 4371G012016000
2 x G 2 1/2 47 4371G016020000
2 1/2 x G 3 51 4371G020024000

45
4372 Einlegteil, flach dichtend, mit Innenltende

Abmessung a Artikelnr.

8 x G 3/8 14 4372 008003000


10 x G 1/2 12 4372 010004000
12 x G 5/8 13 4372 012005000
15 x G 3/4 13 4372 015006000
16 x G 3/4 19 4372 016006000
18 x G 3/4 16 4372 018006000
18 x G 1 19 4372 018008000
22 x G 1 19 4372 022008000
28 x G 1 1/4 21 4372 028010000
35 x G 1 1/2 27 4372 035012000
42 x G 2 36 4372 042016000
54 x G 2 1/2 37 4372 054020000
70 x G 3 40 4372 070024000
80 x G 3 1/2 45 4372 080028000

4374 berwurfmutter MS

Abmessung a d S Artikelnr.

G 3/8 11 13 19 4374 003000000


G 1/2 12 16 24 4374 004000000
G 5/8 14 19 26 4374 005000000
G 3/4 14 22 30 4374 006000000
G1 17 28 37 4374 008000000
G 1 1/4 18 36 46 4374 010000000
G 1 1/2 20 42 52 4374 012000000

4374 R berwurfmutter Rg

Abmessung a d S Artikelnr.

G 1/2 14 16 24 4374R004000000
G 3/4 16 22 32 4374R006000000
G1 18 28 38 4374R008000000
G 1 1/4 20 36 47 4374R010000000
G 1 1/2 22 43 54 4374R012000000
G2 24 53 65 4374R016000000
G 2 1/4 25 59 72 4374R018000000
G 2 1/2 26 68 82 4374R020000000
G 2 3/4 27 74 89 4374R022000000
G3 28 80 95 4374R024000000
G 3 1/2 30 93 109 4374R028000000

46
Einschraubteil, konisch dichtend, mit Innenltende 4380
Abmessung a Artikelnr.

8 x 3/8 14 4380 008003000


10 x G 1/2 16 4380 010004000
10 x G 5/8 17 4380 010005000
12 x G 5/8 18 4380 012005000
12 x G 3/4 19 4380 012006000
14 x G 3/4 19 4380 014006000
15 x G 5/8 19 4380 015005000
15 x G 3/4 20 4380 015006000
15 x G 1 23 4380 015008000
16 x G 3/4 19 4380 016006000
18 x G 3/4 22 4380 018006000
18 x G1 24 4380 018008000
22 x G 1 24 4380 022008000
22 x G 1 1/4 30 4380 022010000
28 x G 1 1/4 28 4380 028010000
35 x G 1 1/2 33 4380 035012000
42 x G 2 39 4380 042016000
54 x G 2 1/2 45 4380 054020000
64 x G3 48 4380 064024000
70 x G 3 48 4380 070024000
76 x G 3 46 4380 076024000
80 x G 3 1/2 51 4380 080028000

Einschraubteil, konisch dichtend, mit Innengewinde 4380 G


Abmessung a S Artikelnr.

1/4 x G 1/2 20 18 4380G002004000


3/8 x G 1/2 22 22 4380G003004000
3/8 x 5/8 23 21 4380G003005000
3/8 x 3/4 22 21 4380G003006000
1/2 x 5/8 27 26 4380G004005000
1/2 x G 3/4 28 26 4380G004006000
3/4 x G 3/4 31 32 4380G006006000
3/4 x G 1 31 32 4380G006008000
1xG1 37 39 4380G008008000
1 x G 1 1/4 30 39 4380G008010000
1 1/4 x G 1 1/2 34 48 4380G010012000
1 1/2 x G 2 35 54 4380G012016000
2 x G 2 1/2 41 66 4380G016020000
2 1/2 x G 3 45 83 4380G020024000

47
4381 Einlegteil, konisch dichtend, mit Innenltende

Abmessung a Artikelnr.

8 x G 3/8 16 4381 008003000


10 x G 1/2 17 4381 010004000
12 x G 5/8 18 4381 012005000
14 x G 3/4 25 4381 014006000
15 x G 3/4 19 4381 015006000
16 x 3/4 25 4381 016006000
18 x 3/4 22 4381 018006000
18 x G 1 24 4381 018008000
22 x G 1 25 4381 022008000
28 x G 1 1/4 28 4381 028010000
35 x G 1 1/2 34 4381 035012000
42 x G 2 39 4381 042016000
54 x G 2 1/2 45 4381 054020000
70 x G 3 50 4381 070024000
80 x G 3 1/2 56 4381 080028000

4382 G Einlegteil, konisch dichtend, mit Auengewinde

Abmessung a Artikelnr.

1/8 x G 3/8 25 4382G001003000


1/4 - G 1/2 28 4382G002004000
3/8 x G 5/8 29 4382G003005000
1/2 x G 3/4 33 4382G004006000
3/4 x G 1 33 4382G006008000
1 x G 1 1/4 37 4382G008010000
1 1/4 x G 1 1/2 46 4382G010012000
1 1/2 x G 2 49 4382G012016000
2 x G 2 1/2 56 4382G016020000
2 1/2 x G 3 61 4382G020024000
3 x G 3 1/2 67 4382G024028000

Deckenwinkel, langes Modell, mit Dreieck-Flansch,


4471 F Innenltende und Innengewinde

Abmessung a b c d Za Zb Artikelnr.

15 x 1/2 23 46 36 40 12 33 4471F015004000

48
Deckenwinkel, mit 3-Flgel-Flansch, Innenltende
und Innengewinde 4471 G

Abmessung a b c d Za Zb Artikelnr.

10 x 3/8 18 23 16 34 10 14 4471G010003000
10 x 1/2 22 25 18 40 14 14 4471G010004000
12 x 3/8 19 26 17 34 10 14 4471G012003000
12 x 1/2 21 28 20 40 12 17 4471G012004000
14 x 1/2 23 32 22 40 12 18 4471G014004000
15 x 3/8 21 27 17 34 10 16 4471G015003000
15 x 1/2 22 30 20 40 12 21 4471G015004000
16 x 1/2 23 32 21 40 12 21 4471G016004000
18 x 1/2 25 34 23 40 12 21 4471G018004000
18 x 3/4 28 36 25 50 15 21 4471G018006000
22 x 1/2 27 40 26 40 12 27 4471G022004000
22 x 3/4 29 40 26 50 14 25 4471G022006000
28 x 3/4 33 47 30 50 15 32 4471G028006000
28 x 1 36 49 32 60 18 35 4471G028008000

Deckenwinkel, mit 2-Flgel-Flansch, Innenltende


und Innengewinde 4472 G

Abmessung a b c d Za Zb Artikelnr.

12 x 3/8 19 26 17 34 10 15 4472G012003000
12 x 1/2 20 29 21 40 11 16 4472G012004000
14 x 1/2 22 30 21 40 11 17 4472G014004000
15 x 3/8 20 29 19 34 10 19 4472G015003000
15 x 1/2 22 29 20 40 11 20 4472G015004000
15 x 3/4 26 33 23 50 15 19 4472G015006000
16 x 1/2 23 32 22 40 12 19 4472G016004000
18 x 1/2 25 34 23 40 12 21 4472G018004000
22 x 3/4 30 39 25 50 15 24 4472G022006000

49
Verlngerter Deckenwinkel, mit 2-Flgel-Flansch, Innen-
ltende, langem Innengewinde, Stopfen und Dichtung
4472 L

Abmessung a b c d Za Zb Artikelnr.

15 x 1/2 24 90 80 40 13 20 4472L015004000

Decken-T-Stck mit Innengewinde am Abgang und


4490 G Innenltenden

Abmessung a b c d Za Zb Artikelnr.

12 x 1/2 x 12 21 29 19 40 12 18 4490G012004012
15 x 1/2 x 15 23 31 21 40 12 20 4490G015004015
18 x 1/2 x 18 25 35 23 40 12 24 4490G018004018
22 x 1/2 x 22 27 38 24 40 12 27 4490G022004022

4599 Reguliermuffe mit Innenltenden

Abmessung G1 G2 a b S Z Artikelnr.

15 G3/8 G5/8 43 30 25 22 4599 015000000


18 G3/8 G5/8 51 34 25 26 4599 018000000
22 G1/2 G3/4 61 39 30 30 4599 022000000

50
12.0 Serie 3000 Schraubfittings aus Rotguss
3090 3092 3098 3121 3130 3180

3240 3241 3243 3245 3270 3280

3290 3291 3301 3310 3330 3331

3340 3341 3370 3372 3380 3381

3471 3526 3530 R 3531 3540 3587

3588 3595 3596 3598 3599 3599 C

3620 3625 3980 G 9980

51
52
Winkel 90 mit Innengewinde 3090
Abmessung a Z Artikelnr.

1/4 21 11 3090 002000000


3/8 22 11 3090 003000000
1/2 24 11 3090 004000000
3/4 29 14 3090 006000000
1 37 25 3090 008000000
1 1/4 44 25 3090 010000000
1 1/2 46 27 3090 012000000
2 57 33 3090 016000000
2 1/2 68 44 3090 020000000
3 78 51 3090 024000000
4 95 63 3090 032000000

Winkel 90 reduziert mit Innengewinde 3090


Abmessung a b Za Zb Artikelnr.

1/2 - 3/8 25 25 12 15 3090 004003000


3/4 - 1/2 29 30 14 17 3090 006004000
1 - 3/4 34 35 17 21 3090 008006000

Winkel 90 mit Innen- und Auengewinde 3092


Abmessung a b Z Artikelnr.

1/4 21 28 11 3092 002000000


3/8 25 32 15 3092 003000000
1/2 24 33 15 3092 004000000
3/4 29 37 18 3092 006000000
1 37 52 21 3092 008000000
1 1/4 45 60 26 3092 010000000
1 1/2 50 65 31 3092 012000000
2 57 73 34 3092 016000000

Winkelverschraubung 90 konisch dichtend


mit Innen- und Auengewinde 3098
Mutter-
Abmessung gewinde a b S1 S2 Z Artikelnr.
Backnut
1/4* G 1/2 44 21 24 19 13 3098 002000000
3/8* G 5/8 50 25 26 23 16 3098 003000000
1/2* G 3/4 55 22 30 26 11 3098 004000000
3/4* G1 60 27 37 32 13 3098 006000000
1* G 1 1/4 68 32 46 39 18 3098 008000000
1 1/4* G 1 1/2 83 38 52 48 21 3098 010000000
1 1/2 G2 90 41 65 54 24 3098R012000000
2 G 2 1/2 99 51 82 66 30 3098R016000000

* Alle Rohrverschraubungen mit Muttergewinde G 3/8 G 1 1/2 werden mit Messingmuttern geliefert.
* Rg-Muttern auf Anfrage. 53
3121 Winkel 45 mit Innen- und Auengewinde

Abmessung a b Z Artikelnr.

3/8 20 29 10 3121 003000000


1/2 22 31 8 3121 004000000
3/4 22 31 7 3121 006000000
1 28 38 11 3121 008000000
1 1/4 34 44 15 3121 010000000
1 1/2 36 47 17 3121 012000000

3130 T-Stck mit Innengewinde

Abmessung a Z Artikelnr.

1/4 21 11 3130 002002002


3/8 25 15 3130 003003003
1/2 24 15 3130 004004004
3/4 29 17 3130 006006006
1 36 25 3130 008008008
1 1/4 44 25 3130 010010010
1 1/2 47 28 3130 012012012
2 57 33 3130 016016016
2 1/2 68 44 3130 020020020
3 78 51 3130 024024024
4 95 63 3130 032032032

3130 T-Stck reduziert mit Innengewinde

Abmessung a b c Za Zb Zc Artikelnr.

1/2 - 3/8 - 1/2 25 25 25 12 15 12 3130 004003004


1/2 - 3/4 - 1/2 29 27 29 16 13 16 3130 004006004
3/4 - 1/2 - 1/2 29 30 26 14 16 13 3130 006004004
3/4 - 1/2 - 3/4 25 29 25 15 20 15 3130 006004006
3/4 - 3/4 - 1/2 30 30 29 16 16 17 3130 006006004
1 - 1/2 - 1 28 32 28 16 23 16 3130 008004008
1 - 3/4 - 1 31 34 31 19 24 19 3130 008006008
1 - 1 - 1/2 38 38 34 21 21 21 3130 008008004
1 1/4 - 1 - 1 1/4 40 42 40 21 25 21 3130 010008010
2-1-2 43 51 43 19 34 19 3130 016008016

3180 Kreuz mit Innengewinde

Abmessung a Z Artikelnr.

3/8 25 15 3180 003000000


1/2 27 14 3180 004000000
3/4 32 17 3180 006000000

54
Reduziermuffe mit Innengewinde 3240
Abmessung a Z Artikelnr.

3/8 - 1/4 30 10 3240 003002000


1/2 - 1/4 36 13 3240 004002000
1/2 - 3/8 36 13 3240 004003000
3/4 - 3/8 36 11 3240 006003000
3/4 - 1/2 39 11 3240 006004000
1 - 1/2 45 15 3240 008004000
1 - 3/4 45 14 3240 008006000
1 1/4 - 3/4 47 13 3240 010006000
1 1/4 - 1 49 13 3240 010008000
1 1/2 - 3/4 54 20 3240 012006000
1 1/2 - 1 53 17 3240 012008000
1 1/2 - 1 1/4 53 15 3240 012010000
2 - 1 1/4 54 9 3240 016010000
2 - 1 1/2 54 12 3240 016012000

Reduziernippel mit Innen- und Auengewinde 3241


Form
Abmessung a S Z Type
Artikelnr.

3/8 - 1/4 16 18 0 I 3241 003002000


1/2 - 1/4 19 22 11 II 3241 004002000
1/2 - 3/8 19 22 10 I 3241 004003000
3/4 - 1/4 22 27 14 II 3241 006002000
3/4 - 3/8 22 28 13 II 3241 006003000
3/4 - 1/2 24 28 8 I 3241 006004000
1 - 3/8 25 36 14 II 3241 008003000
1 - 1/2 25 34 14 II 3241 008004000
1 - 3/4 25 34 9 I 3241 008006000
1 1/4 - 1/2 29 45 18 II 3241 010004000
1 1/4 - 3/4 30 43 16 II 3241 010006000
1 1/4 - 1 30 43 16 I 3241 010008000
1 1/2 - 1/2 29 50 18 II 3241 012004000
1 1/2 - 3/4 29 50 18 II 3241 012006000
1 1/2 - 1 29 50 15 II 3241 012008000
1 1/2 - 1 1/4 29 50 12 I 3241 012010000
2 - 1/2 33 62 22 II 3241 016004000
2 - 3/4 33 62 20 II 3241 016006000
2-1 33 62 18 II 3241 016008000
2 - 1 1/4 33 62 16 II 3241 016010000
2 - 1 1/2 33 62 16 II 3241 016012000
2 1/2 - 1 39 77 26 II 3241 020008000
2 1/2 - 1 1/4 39 77 24 II 3241 020010000
2 1/2 - 1 1/2 39 77 24 II 3241 020012000
2 1/2 - 2 39 77 21 II 3241 020016000
3 - 1 1/2 44 89 29 II 3241 024012000
3-2 44 89 26 II 3241 024016000
3 - 2 1/2 44 89 22 II 3241 024020000
4-2 53 114 35 II 3241 032016000
4 - 2 1/2 53 114 33 II 3241 032020000
4-3 53 114 31 II 3241 032024000

55
3243 Reduzierstck, rund

Abmessung C D E F S Artikelnr.

1/4a - 3/8i 22 15 18 9 8 3243 002003000


3/8a - 1/2i 26 17 22 10 10 3243 003004000
3/8a - 3/4i 32 19 25 10 10 3243 003006000
1/2a - 3/8i 22 18 15 11 12 3243 004003000
1/2a - 1i 39 19 25 13 12 3243 004008000

3245 Doppelnippel, reduziert mit Auengewinde

Abmessung a S Artikelnr.

1/2 - 3/8 31 22 3245 004003000


3/4 - 1/2 37 27 3245 006004000
1 - 3/4 41 35 3245 008006000
1 1/4 - 3/4 45 43 3245 010006000
1 1/4 - 1 47 45 3245 010008000
1 1/2 - 1 48 50 3245 012008000
2 - 1 1/4 54 62 3245 016010000
2 - 1 1/2 54 62 3245 016012000

3270 Muffe mit Innengewinde

Abmessung a Z Artikelnr.

1/4 22 2 3270 002000000


3/8 23 2 3270 003000000
1/2 30 4 3270 004000000
3/4 33 3 3270 006000000
1 34 10 3270 008000000
1 1/4 44 6 3270 010000000
1 1/2 48 10 3270 012000000
2 59 11 3270 016000000
2 1/2 62 2 3270 020000000
3 68 4 3270 024000000
4 80 4 3270 032000000

3280 Doppelnippel mit Auengewinde

Abmessung a S Artikelnr.

1/4 26 17 3280 002000000


3/8 28 19 3280 003000000
1/2 34 22 3280 004000000
3/4 38 28 3280 006000000
1 44 34 3280 008000000
1 1/4 49 43 3280 010000000
1 1/2 49 49 3280 012000000
2 59 60 3280 016000000
2 1/2 68 77 3280 020000000
3 77 89 3280 024000000
4 91 114 3280 032000000

56
Stopfen mit Rand und Auengewinde 3290
Abmessung a S Artikelnr.

1/4 21 9 3290 002000000


3/8 22 10 3290 003000000
1/2 25 11 3290 004000000
3/4 32 17 3290 006000000
1 34 19 3290 008000000
1 1/4 40 22 3290 010000000
1 1/2 39 22 3290 012000000
2 48 27 3290 016000000

Stopfen ohne Rand mit Auengewinde 3291


Abmessung a S Artikelnr.

1/4 20 9 3291 002000000


3/8 22 11 3291 003000000
1/2 22 11 3291 004000000
3/4 25 14 3291 006000000
1 28 18 3291 008000000
1 1/4 29 32 3291 010000000
1 1/2 30 36 3291 012000000
2 35 46 3291 016000000
2 1/2 39 60 3291 020000000

Kappe mit Innengewinde 3301


Abmessung a Artikelnr.

1/2 17 3301 004000000


3/4 20 3301 006000000
1 23 3301 008000000
1 1/4 27 3301 010000000
1 1/2 28 3301 012000000
2 32 3301 016000000

Gegenmutter mit Innengewinde 3310


Abmessung G a S Artikelnr.

1/4 MS G 1/4 6 22 3310 002000000


3/8 MS G 3/8 7 27 3310 003000000
1/2 MS G 1/2 8 32 3310 004000000
3/4 MS G 3/4 9 36 3310 006000000
1 MS G1 10 46 3310 008000000
1 1/4 RG G 1 1/2 11 55 3310 010000000
1 1/2 RG G 1 1/2 12 60 3310 012000000
2 RG G2 13 75 3310 016000000

57
3330 Rohrverschraubung flach dichtend mit Innengewinde

Abmessung Mutter- a S Z Artikelnr.


gewinde

3/8* G 3/4 45 30 24 3330 003000000


1/2* G1 43 37 17 3330 004000000
3/4* G 1 1/4 50 46 21 3330 006000000
1* G 1 1/2 56 52 22 3330 008000000
1 1/4 G2 65 65 27 3330R010000000
1 1/2 G 2 1/4 68 72 30 3330R012000000
2 G 2 3/4 78 89 31 3330R016000000

Rohrverschraubung flach dichtend mit Innen- und


3331 Auengewinde

Abmessung Mutter- a S1 S2 Z Artikelnr.


gewinde

1/4* G 1/2 44 24 18 36 3331 002000000


3/8* G 5/8 48 26 21 39 3331 003000000
1/2* G 3/4 56 30 26 43 3331 004000000
3/4* G 1 63 37 32 49 3331 006000000
1* G 1 1/4 62 46 39 47 3331 008000000
1 1/4* G 1 1/2 75 52 48 58 3331 010000000
1 1/2 G 2 78 65 54 61 3331R012000000
2 G 2 1/2 91 82 66 69 3331R016000000
2 1/2 G 3 104 95 83 80 3331R020000000

Rohrverschraubung konisch dichtend


3340 mit Innengewinde

Abmessung Mutter- a S Z Artikelnr.


gewinde

1/4* G 5/8 42 26 23 3340 002000000


3/8* G 3/4 45 30 24 3340 003000000
1/2* G1 46 37 20 3340 004000000
3/4* G 1 1/4 50 46 21 3340 006000000
1* G 1 1/2 57 52 23 3340 008000000
1 1/4 G2 64 65 25 3340R010000000
1 1/2 G 2 1/4 67 73 29 3340R012000000
2 G 2 3/4 77 90 30 3340R016000000

Rohrverschraubung konisch dichtend mit Innen- und


3341 Auengewinde

Abmessung Mutter- a S1 S2 Z Artikelnr.


gewinde

1/4* G 1/2 44 24 18 38 3341 002000000


3/8* G 5/8 48 26 21 38 3341 003000000
1/2* G 3/4 58 30 26 45 3341 004000000
3/4* G1 59 37 32 42 3341 006000000
1* G 1 1/4 62 46 39 48 3341 008000000
1 1/4* G 1 1/2 76 52 48 59 3341 010000000
1 1/2 G2 79 65 54 62 3341R012000000
2 G 2 1/2 90 82 66 69 3341R016000000
2 1/2 G3 99 95 83 76 3341R020000000

* Alle Rohrverschraubungen mit Muttergewinde G 3/8 G 1 1/2 werden mit Messingmuttern geliefert.
58 Rg-Muttern auf Anfrage.
Einschraubteil flach dichtend mit Innengewinde 3370
Abmessung a Artikelnr.

3/8-G 3/4 22 3370 003006000


1/2-G 1 23 3370 004008000
3/4-G 1 1/4 26 3370 006010000
1-G 1 1/2 29 3370 008012000
1 1/4-G 2 33 3370 010016000
1 1/2-G 2 1/4 35 3370 012018000
2-G 2 3/4 41 3370 016022000

Einlegteil flach dichtend mit Innengewinde 3372


Abmessung a Artikelnr.

3/8-G 3/4 21 3372 003006000


1/2-G 1 18 3372 004008000
3/4-G 1 1/4 22 3372 006010000
1-G 1 1/2 25 3372 008012000
1 1/4-G 2 30 3372 010016000
1 1/2-G 2 1/4 31 3372 012018000
2-G 2 3/4 34 3372 016022000

Einschraubteil konisch dichtend mit Innengewinde 3380


Abmessung a Artikelnr.

1/4-G 5/8 20 3380 002005000


3/8-G 3/4 22 3380 003006000
1/2-G 1 23 3380 004008000
3/4-G 1 1/4 26 3380 006010000
1-G 1 1/2 29 3380 008012000
1 1/4-G 2 33 3380 010016000
1 1/2-G 2 1/4 35 3380 012018000
2-G 2 3/4 41 3380 016022000

Einlegteil konisch dichtend mit Innengewinde 3381


Abmessung a Artikelnr.

1/4-G 5/8 20 3381 002005000


3/8-G 3/4 27 3381 003006000
1/2-G 1 27 3381 004008000
3/4-G 1 1/4 29 3381 006010000
1-G 1 1/2 32 3381 008012000
1 1/4-G 2 36 3381 010016000
1 1/2-G 2 1/4 38 3381 012018000
2-G 2 3/4 43 3381 016022000

59
3471 Deckenwinkel mit Dreieck-Flansch und Innengewinde

Abmessung a b c d Za Zb Artikelnr.

1/2 23 38 23 40 12 26 3471 004000000

3526 Verlngerung mit Innen- und Auengewinde

Abmessung a Z Artikelnr.

3/8 x 30 30 20 3526 003030000


3/8 x 40 40 30 3526 003040000
3/8 x 50 50 40 3526 003050000
1/2 x 30 30 19 3526 004030000
1/2 x 40 40 27 3526 004040000
1/2 x 50 50 37 3526 004050000
1/2 x 60 60 47 3526 004060000
1/2 x 80 80 67 3526 004080000
3/4 x 40 40 24 3526 006040000
3/4 x 60 60 46 3526 006060000
3/4 x 80 80 66 3526 006080000
1 x 60 60 43 3526 008060000

3530 R Langnippel, Rotgu mit Auengewinde

Abmessung A Artikelnr.

3/8 x 40 40 3530R003040000
3/8 x 60 60 3530R003060000
3/8 x 80 80 3530R003080000
3/8 x 100 100 3530R003100000
1/2 x 40 40 3530R004040000
1/2 x 60 60 3530R004060000
1/2 x 80 80 3530R004080000
1/2 x 100 100 3530R004100000
1/2 x 120 120 3530R004120000
1/2 x 140 140 3530R004140000
1/2 x 150 150 3530R004150000
1/2 x 160 160 3530R004160000
1/2 x 180 180 3530R004180000
1/2 x 200 200 3530R004200000
3/4 x 40 40 3530R006040000
3/4 x 60 60 3530R006060000
3/4 x 80 80 3530R006080000
3/4 x 100 100 3530R006100000

60
Langnippel, Rotgu mit Auengewinde 3530 R
Abmessung A Artikelnr.

3/4 x 120 120 3530R006120000


3/4 x 140 140 3530R006140000
3/4 x 150 150 3530R006150000
3/4 x 160 160 3530R006160000
3/4 x 180 180 3530R006180000
3/4 x 200 200 3530R006200000
1 x 40 40 3530R008040000
1 x 60 60 3530R008060000
1 x 80 80 3530R008080000
1 x 100 100 3530R008100000
1 x 120 120 3530R008120000
1 x 150 150 3530R008150000
1 x 200 200 3530R008200000
1 1/4 x 60 60 3530R010060000
1 1/4 x 80 80 3530R010080000
1 1/4 x 100 100 3530R010100000
1 1/4 x 120 120 3530R010120000
1 1/4 x 150 150 3530R010150000
1 1/4 x 200 200 3530R010200000
1 1/2 x 60 60 3530R012060000
1 1/2 x 80 80 3530R012080000
1 1/2 x 100 100 3530R012100000
1 1/2 x 120 120 3530R012120000
1 1/2 x 150 150 3530R012150000
1 1/2 x 200 200 3530R012200000
2 x 60 60 3530R016060000
2 x 80 80 3530R016080000
2 x 100 100 3530R016100000
2 x 120 120 3530R016120000
2 x 150 150 3530R016150000
2 x 200 200 3530R016200000

Rohrnippel, Rotgu mit zylindrischem Auengewinde 3531


Abmessung a Artikelnr.

3/8 22 3531 003000000


1/2 25 3531 004000000
3/4 30 3531 006000000
1 35 3531 008000000
1 1/4 38 3531 010000000

Hahnverlngerung mit Innen- und Auengewinde 3540


Abmessung L1 L2 Artikelnr.

3/8 - 15 15 12 3540 003015000


3/8 - 20 20 16 3540 003020000
3/8 - 25 25 19 3540 003025000

61
3540 Hahnverlngerung mit Innen- und Auengewinde

Abmessung L1 L2 Artikelnr.

3/8 - 30 30 24 3540 003030000


3/8 - 40 40 34 3540 003040000
3/8 - 50 50 44 3540 003050000
1/2 - 17,5 18 15 3540 004017000
1/2 - 20 20 17 3540 004020000
1/2 - 25 25 22 3540 004025000
1/2 - 30 30 26 3540 004030000
1/2 - 40 40 36 3540 004040000
1/2 - 50 50 46 3540 004050000
1/2 - 65 65 59 3540 004065000
1/2 - 80 80 74 3540 004080000
1/2 - 100 100 94 3540 004100000
3/4 - 15 15 12 3540 006015000
3/4 - 20 20 17 3540 006020000
3/4 - 25 25 19 3540 006025000
3/4 - 30 30 24 3540 006030000
3/4 - 40 40 34 3540 006040000
3/4 - 50 50 44 3540 006050000
3/4 - 65 65 59 3540 006065000
3/4 - 80 80 74 3540 006080000
3/4 - 100 100 94 3540 006100000
1 - 25 25 22 3540 008025000
1 - 30 30 26 3540 008030000
1 - 40 40 34 3540 008040000
1 - 50 50 44 3540 008050000

3587 Einstellnippel, Messing mit Innenvierkant

Abmessung G a S Artikelnr.

3/8 G 3/8 25 8 3587 003000000


1/2 G 1/2 30 10 3587 004000000
3/4 G 3/4 34 12 3587 006000000

Stopfen, Messing mit zylindrischem Auengewinde,


3588 angedrehter Dichtflche und Innenvierkant

Abmessung G a b S Artikelnr.

1/4 G 1/4 12 2,5 6 3588 002000000


3/8 G 3/8 14 3,5 8 3588 003000000
1/2 G 1/2 14 4 10 3588 004000000
3/4 G 3/4 16 4 12 3588 006000000
1 G1 17 5 18 3588 008000000
1 1/4 G 1 1/4 19 5,5 22 3588 010000000

62
Stopfen, Messing mit zylindrischem Auengewinde,
angedrehter Dichtflche und Auenvierkant 3595
Abmessung G a S Artikelnr.

3/8 G 3/8 16 12 3595 003000000


1/2 G 1/2 19 12 3595 004000000

Einstellnippel fr HKV 3596


Abmessung A B C D E F Artikelnr.

14 - 1 3596 014008000
16 - 1 3596 016008000

Verschlusskappe fr HKV 3598


Abmessung A B C D E F Artikelnr.

20 - 1 3598 020008000
22 - 1,5 3598 022015000

Reguliermuffe mit Innengewinde 3599


Abmessung G1 G2 a b S Z Artikelnr.

1/2 G 5/8 G 3/8 46 34 25 20 3599 004000000

Kappe, Messing mit am Boden angedrehter Dichtflche 3599 C


Abmessung G a S Artikelnr.

1/2 G 1/2 9,5 23 3599C004000000


5/8 G 5/8 11 25 3599C005000000
3/4 G 3/4 11,5 30 3599C006000000
1 G 1 12,5 36 3599C008000000

63
3620 Automatischer Schnellentlfter

Ausfhrung Artikelnr.

3/8 3620 003000000

3625 Rckschlagventil

Ausfhrung Artikelnr.

3/8 3625 003000000


1/2 3625 004000000

3980 G Sanibox 3 mit Gewindeanschluss

Ausfhrung Artikelnr.

1/2 3980G004004000

9980 Rosette fr Sanibox 3

Ausfhrung Artikelnr.

9980 000000000

64
13.0 Serie 2000 Heizkrperverschraubungen aus Rotguss

2341 2342 2391 2392 2447 2497

2180

65
66
Heizkrperverschraubung Rotgu Durchgangsform
absperrbar und regulierbar 2341
Abmessung a c S 1 S 2 Za Artikelnr.

3/8 70 28 26 21 61 2341 003000000


1/2 75 28 30 26 64 2341 004000000
3/4 92 30 37 32 80 2341 006000000

Heizkrperverschraubung vernickelt Durchgangsform


absperrbar und regulierbar 2342
Abmessung a c S 1 S 2 Za Artikelnr.

3/8 70 28 26 21 61 2342 003000000


1/2 75 28 30 26 64 2342 004000000
3/4 92 30 37 32 80 2342 006000000
1 2342 008000000

Heizkrperverschraubung Rotgu Eckform


absperrbar und regulierbar 2391
Abmessung a b c S 1 S 2 Za Artikelnr.

3/8 22 46 27 21 26 13 2391 003000000


1/2 24 51 21 26 30 13 2391 004000000
3/4 27 64 24 32 37 14 2391 006000000

Heizkrperverschraubung vernickelt Eckform


absperrbar und regulierbar 2392
Abmessung a b c S 1 S 2 Za Artikelnr.

3/8 22 46 27 21 26 13 2392 003000000


1/2 24 51 21 26 30 13 2392 004000000
3/4 27 64 24 32 37 14 2392 006000000

* Alle Rohrverschraubungen mit Muttergewinde G 3/8 G 1 1/2 werden mit Messingmuttern geliefert.
* Rg-Muttern auf Anfrage. 67
Heizkrperverschraubung Durchgangsform
2447 absperrbar und regulierbar

Abmessung a c S 1 Za Artikelnr.

12 - 3/8 71 32 26 62 2447 012003000


12 - 1/2 73 28 30 64 2447 012004000
15 - 1/2 73 28 30 61 2447 015004000

Heizkrperverschraubung Eckform
2497 absperrbar und regulierbar

Abmessung a b c S 1 Za Artikelnr.

12 - 3/8 18 50 27 26 9 2497 012003000


12 - 1/2 21 49 26 30 12 2497 012004000
15 - 1/2 22 49 26 30 11 2497 015004000

2180 Kreuzungs-Fitting

Abmessung D1 D2 Lg Lh B *) Artikelnr.

15 x 15 15 15 104 65 22 2180 015015000


18 x 15 18 15 112 68 28 2180 018015000
22 x 15 22 15 118 69 28 2180 022015000

*) Breite des Fitting

68
14.0

1.0 bergangskupplung Bnninger Oyster


Mit der innovativen Verbindungstechnik Bnninger Oyster, einer hochwertigen bergangskupplung aus Rotguss,
Messing vernickelt oder aus Edelstahl, wird jede Installation jetzt schneller, sauberer und wirtschaftlicher.
So sparen Sie Zeit und Kosten.
Verwendbar fr Kupferrohre nach DIN EN 1057, DVGW-GW-392 und Edelstahlrohr nach DIN EN 10088,
DVGW-GW-541.
So einfach gehts: bergangskupplung auf das Kupfer- oder Edelstahlrohr schieben und Anschlagpunkte mit der
Markierzange auf das Rohr drcken, einfach einschrauben fertig!
Bnninger Oyster ist geeignet fr Trinkwasser, Regenwasser, Heizung und lfreie Druckluft und lsst sich ganz
leicht wieder lsen und wieder verwenden.
Universell einsetzbar mit anderen Schraubkomponenten: Das Gewinde kann mit allen in der Installationstechnik
blichen Gewinde gem DIN EN 10226-1 (DIN 2999, ISO 7-1) und DIN EN ISO 228-1 eingesetzt werden, wie
z. B. mit B Bnninger Serie 2000, 3000 und 4000. Auf eine 45 Gewindeanfasung nach DIN 1254-4 ist zu
achten.

Daten und Einsatzbereiche

Zulassung DVGW geprft gem Arbeitsblatt W534 und mit der Registriernummer
DW-7601BN0505 zugelassen.
Dichtungsart Die Dichtheit der Verbindung bewirken zwei Dichtelemente aus EPDM
(thylen-Prophylen-Dien-Kautschuk). Das Dichtelement entspricht DVGW W270
und den KTW-Empfehlungen.
Eigenschaften warmwasser-, chemikalien- und alterungsbestndig
Einsatzbereitschaft Sanitr/Heizung Regenwasser
Max. Betriebstemperatur 95 C 30 C
Max. Betriebsdruck 10 bar 10 bar

69
1.1 Montageanweisung bergangskupplung

Rohr ablngen. Kupferrohr auen und bergangskupplung Markierzange mit der Noppe komplett
innen sorgfltig ent- auf Sauberkeit und in das Rohr einschieben und die
graten. Weiches Kup- korrekten Sitz der Anschlagpunkte (Dimpel) auf das Rohr
ferrohr ist zu kalibrie- Dichtelemente ber- drcken. Die Markierzange fr die
ren. prfen. B Oyster auf Dimension 10 bis 54 mm muss mit
das Rohr schieben. der oberen Zangenbacke auf den
Dabei kein l- oder jeweiligen Rohr-Durchmesser
Gleitmittel verwenden. (1028 mm und 3554 mm) einge-
stellt werden.

1015 mm: bergangskupplung bergangskupplung


3 Anschlagpunkte bis zum Anschlag- mit Gabelschlssel
1835 mm: punkt in das geeignete fest anziehen.
4 Anschlagpunkte Innengewinde ein-
42 mm: schrauben und hand- Achtung:
6 Anschlagpunkte fest anziehen. Sichere Anschlags-
54 mm: punkte entstehen nur
8 Anschlagpunkte bei vollstndig
geschlossenen Zan-
Je nach Rohr-Durch-
genbacken.
messer die Anschlag-
punkte im gleichen
Abstand auf das Rohr
drcken.

70
1.2 Potentialausgleich B Oyster bergangskupplungen
B Oyster bergangskupplungen sind aufgrund der speziellen Konstruktion gem der DIN VDE 0100 nicht als
Erdungsleiter fr elektrische Anlagen zu verwenden und somit nicht in den Potentialausgleich mit einzubeziehen.

In der DIN VDE 0100, Teil 710, werden Schutzmanahmen fr Rume mit Bade- und Duschwannen geregelt. Dar-
in wird gefordert, dass alle leitfhigen Teile wie metallene Dusch- und Badewannen, metallene Geruchsverschlsse
sowie metallische leitende Rohrsysteme ineinander leitend zu verbinden sind. Weiter wird aufgefhrt, dass die Ver-
binder mit einem Schutzleiter entweder
a) an die Potentialausgleichsschiene des Hauptpotentialausgleichs von elektrischen Anlagen oder
b) an den Stromkreisverteiler oder
c) an eine durchgehend leitende Wasserleitung mit leitender Verbindung zum Hauptpotentialausgleich
herzustellen sind.

Mit B Oyster bergangskupplungen hergestellte Trinkwasserinstallationen mssen unter Bercksichtigung der


geltenden VDE Normen entweder mit der in a) oder in b) beschriebenen Manahme dem Potentialausgleich zuge-
fhrt werden.

Zustndig und verantwortlich fr die normgerechte Ausfhrung des Potentialausgleichs ist der Errichter
der elektrischen Anlage!

1.3 Verlege- und Installationshinweise


Weitere Informationen zu den allgemein gltigen Verlege- und Installationshinweisen fr die Installation mit
metallenen Rohren mit Kupferrohren siehe auch den Abschnitt Allgemeine Installationshinweise fr metallene
Rohrleitungen in diesem Ordner.

71
2.0 Bnninger Oyster Kompensator
Die wirtschaftliche Lsung zum Dehnungsausgleich von Kupferrohren

Mit dem neuen Bnninger Oyster-Kompensator, mit dem Sie lineare Dehnungen von Rohrleitungen professionell
ausgleichen knnen, bieten wir Ihnen eine besonders gnstige Alternative zu Balgkompensatoren oder Ausdeh-
nungsbgen.

Der Bnninger Oyster-Kompensator ermglicht an jedem Rohrende eine Lngendehnung von mindestens 12,5 mm,
die bei einer Temperaturdifferenz von 60 C der Lngendehnung eines 20 Meter langen Kupferrohres entspricht.

Fitting Rohr A (mm) Lngendehnung von Kupfer- und Edelstahlrohren in mm durch Temperaturerhhung
3/8" 10 40 Rohrlnge Temperaturdifferenz T in K
3/8" 12 34 m 40 50 60 70 80 90 100
1/2" 10 40 1 0,66 0,83 1,00 1,16 1,33 1,49 1,66
1/2" 12 40 2 1,33 1,66 1,99 2,32 2,66 2,99 3,32
1/2" 14 40 3 1,99 2,49 2,99 3,47 3,99 4,48 4,98
1/2" 15 34 4 2,66 3,32 3,99 4,65 5,31 5,98 6,64
1/2" 16 32 5 3,32 4,15 4,98 5,81 6,64 7,47 8,30
3/4" 16 40 6 3,98 4,98 5,99 6,97 7,97 8,96 9,96
Maximal mgliche 3/4" 18 40 7 4,65 5,81 6,97 8,13 9,30 10,46 11,62
3/4" 22 30
Dehnungsaufnahme 1" 22 35
8 5,31 6,64 7,97 9,30 10,62 11,95 13,28
9 5,98 7,47 8,96 10,46 11,96 13,45 14,94
1" 28 28 10 6,64 8,30 9,96 11,62 13,28 14,94 16,60
11/4" 35 24 11 7,30 9,13 10,96 12,78 14,61 16,43 18,26
11/2" 42 21 12 7,97 9,96 11,95 13,94 15,94 17,93 19,92
2" 54 23 13 8,63 10,79 12,95 15,11 17,26 19,42 21,58
14 9,29 11,52 13,94 16,27 18,59 20,92 23,24
15 9,96 12,45 14,94 17,43 19,92 22,41 24,90
16 10,62 13,28 15,94 18,59 21,25 23,90 26,56
17 11,29 14,11 16,93 19,75 22,58 25,40 28,22
18 11,95 14,94 17,93 20,92 23,90 26,89 29,88
19 12,62 15,77 18,92 22,08 25,23 28,39 31,54
20 13,28 16,60 19,92 23,24 26,56 29,88 33,20

72
2.1 Montageanweisung Kompensator

Rohr ablngen. Kupferrohr auen und bergangskupplung Markierzange mit der Noppe komplett
innen sorgfltig ent- auf Sauberkeit und in das Rohr einschieben und die
graten. Weiches Kup- korrekten Sitz der Anschlagpunkte (Dimpel) auf das Rohr
ferrohr ist zu kalibrie- Dichtelemente ber- drcken. Die Markierzange fr die
ren. prfen. B Oyster auf Dimension 10 bis 54 mm muss mit
das Rohr schieben. der oberen Zangenbacke auf den
Dabei kein l- oder jeweiligen Rohr-Durchmesser
Gleitmittel verwenden. (1028 mm und 3554 mm) einge-
stellt werden.

1015 mm: Die beiden bergangs- bergangskupplung


3 Anschlagpunkte kupplungen mit dem und Kompensator mit
1835 mm: Bnninger Oyster- Gabelschlssel ver-
4 Anschlagpunkte Kompensator handfest schrauben.
42 mm: verschrauben.
6 Anschlagpunkte
54 mm: Achtung:
8 Anschlagpunkte Neben der Lngen-
dehnung ist auch die
Je nach Rohr-Durch-
mgliche Krzung des
messer die Anschlag-
Rohres zu beachten.
punkte im gleichen
Dabei ist durch eine
Abstand auf das Rohr
sogenannte Vorspan-
drcken.
nung der erforderliche
Lngenabstand zwi-
schen Anschlagpunkt
und der bergangs-
kupplung einzuplanen.

73
3.0 Werkzeuganforderungen

Es wird nur eine B Markierzange fr die B bergangskupplung und ein Gabelschlssel oder ein Rollgabel-
schlssel bentigt.

Markierzange Y77267S Markierzange Y77266S

Die Markierzange Y77267S fr die B bergangs- Die Markierzange Y77266S mit Ratschensystem kann
kupplung kann verwendet werden, um in Rohren der verwendet werden, um in Rohren der folgenden Werk-
folgenden Werkstoffe und Abmessungen die erforder- stoffe und Abmessungen die erforderliche Anzahl
liche Anzahl Anschlagpunkte anzubringen: Anschlagpunkte anzubringen:
Kupfer 10 mm bis 28 mm. Kupfer 10 mm bis 54 mm
Edelstahl 10 mm bis 54 mm.

Endgltige Montageposition Mindestdurchmesser des Gegenstcks

Sicherstellen, dass die Anschlagpunkte an der


B bergangskupplung anliegen.

RICHTIG keine Strmungsbehinderung RICHTIG Metallkontakt beider Teile

FALSCH Mgliche Strmungsbehinderung FALSCH Gegenstck drckt nur auf den O-Ring.
Kein Metallkontakt. O-Ring wird zerstrt.

74
Serie Oyster
Y 4243 g Y 8243 V Y 7243 g Y 3270 Y77266 S Y77266 0010000

Y77267 S

Auslaufprodukt
75
76
bergangskupplung aus Rotguss Y 4243 G
Abmessung A L L1 L2 S Artikelnr.

12x3/8 22,5 14,7 6 5,25 19 Y4243G01203000


12x1/2 26,5 16,2 7,5 5,25 19 Y4243G01204000
15x1/2 26,5 16,2 7,5 5,25 22 Y4243G01504000
18x3/4 32,5 17,2 7,5 6,25 26 Y4243G01806000
22x3/4 32,5 17,2 7,5 6,25 30 Y4243G02206000
22x1 39,5 19,2 9,5 6,25 30 Y4243G02208000
28x1 39,5 19,5 9,5 6,25 36 Y4243G02808000
35x1 1/4 47,8 20,2 9,5 7,25 43 Y4243G03510000
42x1 2/4 54,8 20,7 9,5 7,75 51 Y4243G04212000
54x2 67,8 21,5 9,5 8,5 63 Y4243G05416000

bergangskupplung vernickelt Y 8243 V


Abmessung A L L1 L2 S Artikelnr.

12x3/8 22,5 14,7 6 5,25 19 Y8243V01203000


12x1/2 26,5 16,2 7,5 5,25 19 Y8243V01204000
15x1/2 26,5 16,2 7,5 5,25 22 Y8243V01504000
18x3/4 32,5 17,2 7,5 6,25 26 Y8243V01806000
22x3/4 32,5 17,2 7,5 6,25 30 Y8243V02206000

bergangskupplung aus Edelstahl Y 7243 G


Abmessung A L L1 L2 S Artikelnr.

15x1/2 26,5 16,2 7,5 5,25 22 Y7243G01504000


18x3/4 32,5 17,2 7,5 6,25 26 Y7243G01806000
22x3/4 32,5 17,2 7,5 6,25 30 Y7243G02206000
28x1 39,5 19,5 9,5 6,25 36 Y7243G02808000
35x1 1/4 47,8 20,2 9,5 7,25 43 Y7243G03510000
42x1 2/4 54,8 20,7 9,5 7,75 51 Y7243G04212000
54x2 67,8 21,5 9,5 8,5 63 Y7243G05416000

77
Y 3270 Rotguss-Kompensator

Abmessung a b Artikelnr.

12x1/2 Y3270 00400000


15x1/2 Y3270 00400000
18x3/4 Y3270 00600000
22x3/4 Y3270 00600000
22x1 Y3270 00800000
28x1 Y3270 00800000
35x1 1/4 Y3270 00100000
42x1 2/4 Y3270 00120000
54x2 Y3270 00160000

Y 77266 S Markierzange fr Edelstahl- und Kupferrohre

Abmessung Artikelnr.

1254 mm Y77266S0000000

Y 77266 0010000 Ersatzbacken fr Markierzange Nr. Y77266 0010000

Abmessung Artikelnr.

1254 mm Y772660010000

Y 77267 S Markierzange fr Kupferrohre

Abmessung Artikelnr.

1028 mm Y77267S0000000

Auslaufprodukt
78
15.0 Zubehr
4936 4937 4938 4939 4933 4934

9900 9910 9826c 9827c 4961 4970

4971 4972 4974 4942 4943 4948

4949 4976 4977 4990

79
80
4936
Hartlote
Hartlot AS2, L-AG2P; 2,0 mm blank, DIN EN 1044 CP 105
4936 036000000
Schmelzbereich 650 C810 C
Arbeitstemperatur 710 C
2 % Ag; 6,2 % P; 91,8 % Cu

4937
Hartlot AS45, L-AG45SN; 2,0 mm blank, DIN EN 1044 Ag 104
4937 037000000
Schmelzbereich 640 C680 C
Arbeitstemperatur 670 C
45 % Ag; 27 % Cu; 25 % Zn; 3 % Sn

4938
Hartlot AS40 Cd, L-AG40Cd; 2,0 mm blank, DIN EN 1044 Ag 304
4938 038000000, nicht fr Trinkwasser geeignet
Schmelzbereich 595 C630 C
Arbeitstemperatur 610 C
40 % Ag; 20 % Cd; 21 % Zn; 19 % Cu

4939
Hartlot L-CuP6; 2,0 mm blank, DIN EN 1044 CP 203
4939 039000000
Schmelzbereich 710 C880 C
Arbeitstemperatur 730 C
93,8 % Cu; 6,2 % P

81
4933
Weichlot
Lot Nr. 3, L-Sn Cu 3, DIN 1707
4933 033000000

Schmelzpunkt ~230 C 250 C

4934
Weichlot
Lot Nr. 4, L-Sn Ag 5, DIN 1707
4934 034000000

Schmelzpunkt ~220 C 240 C

9900
Abpresszapfen
Ausfhrung Artikel-Nummer
R 3/8 9900 003000000
R 1/2 9900 004000000
R 3/4 9900 006000000

9910
Ersatzdichtung fr Abpresszapfen
Abmessung Artikel-Nummer
R 3/8 9910 003000000
R 1/2 9910 004000000
R 3/4 9910 006000000

9826c
Rohrclips einfach PVC
Ausfhrung Artikel-Nummer
6 9826C006000000
8 9826C008000000
10 9826C010000000
12 9826C012000000
14/15 9826C014015000
16/18 9826C016018000
20/22 9826C020022000
24 9826C024000000
28 9826C028000000
35 9826C035000000
42 9826C042000000

82
9827c
Rohrclips doppelt PVC
Ausfhrung Artikel-Nummer
6 9827C 006000000
8 9827C 008000000
10 9827C 010000000
12 9827C 012000000
14/15 9827C 014015000
16/18 9827C 016018000
20/22 9827C 020022000
24 9827C 024000000
28 9827C 028000000

4961
Reinigungsvlies, metallfrei
4961 000000000

4970
Rohrabschneider
6 mm 35 mm
4970 000000000

4971
Reserve-Rdchen fr Rohrabschneider
4971 000000000

4972
Entgrater aus Metall fr Innen und Auen
4972 000000000

83
4974
Reinigungsbrste, Innen
Abmessung Artikel-Nummer
12 4974 012000000
15 4974 015000000
18 4974 018000000
22 4974 022000000

4942
Ltwasserpinsel
4942 000000000

4943
Flussmittel, Paste
Weichl.-Paste 2.1.2 (F-SW 21) DIN EN 29454-1
(DIN 2945, DIN 8511),
S-Sn97Cu3, DIN EN 29453 (Metallpulver)
4943 043000000

4948
Flussmittel, Paste
Hartl.-Flussm. F-SH 1, DIN EN 1045-FH 10 (DIN 8511)
4948 048000000

4949
Weichlotflussmittel Bnninger Flux
Weichl.-Flussm. 2.1.2 (F-SW 25) DIN EN 29454-1,
Bnninger Flux
4949 000000000

84
Montageeinheit gekrpft mit 2 Deckenwinkeln, 4976
Mittenabstand 150 mm
Abmessung Artikel-Nummer
15 x 1/2 4976 015004000

Montageeinheit gerade mit 2 Deckenwinkeln, 4977


Mittenabstand 150 mm
Abmessung Artikel-Nummer
15 x 1/2 4977 015004000

4990
Dichtung fr Verschraubung
Abmessung Artikel-Nummer
G 3/8, 14 x 7 x 1,5 4990 003000000
G 1/2, 18 x 11 x 2 4990 004000000
G 5/8, 20 x 13 x 2 4990 005000000
G 3/4, 24 x 7x2 4990 006000000
G 1, 30 x 21 x 2 4990 008000000
G 1 1/4, 38 x 27 x 2 4990 010000000
G 1 1/2, 44 x 32 x 2 4990 012000000
G 2, 55 x 42 x 2 4990 016000000
G 2 1/4, 62 x 46 x 2 4990 018000000
G 2 1/2, 71 x 55 x 3 4990 020000000
G 2 3/4, 78 x 60 x 3 4990 022000000
G 3, 84 x 68 x 3 4990 024000000
G 3 1/2, 97 x 75 x 3 4990 028000000

85
86
Inhaltsverzeichnis:

Technische Daten
1.0 Allgemeines...................................................................................................................................... 3
1.1 Qualitt und Zulassung ............................................................................................................... 3
1.2 Vorteile und Argumente............................................................................................................... 3
1.3 Wirtschaftlichkeit ....................................................................................................................... 4
2.0 Werkstoffe ...................................................................................................................................... 4
2.1 B Press Serie P4000 (Rotguss)................................................................................................ 4
2.2 B Press Serie P5000 (Kupfer) ................................................................................................. 4
2.3 B Press Gas Serie PG4000 (Rotguss) ....................................................................................... 4
2.4 B Press Gas Serie PG5000 (Kupfer)......................................................................................... 5
2.5 B Press Solar Serie PH4000 (Rotguss)..................................................................................... 5
2.6 B Press Solar Serie PH5000 (Kupfer) ...................................................................................... 5
2.7 B Press Inox Serie PS4000/PS5000 (Edelstahl) ....................................................................... 5
3.0 Einsatzbereiche ................................................................................................................................ 6
3.1 B Press Serie P4000 / P5000, B Press Inox Serie PS4000 / PS5000 .................................... 6
3.2 B Press Gas Serie PG4000 / PG5000 ...................................................................................... 6
4.0 Fittingsaufbau Abm. 12 54 mm ...................................................................................................... 7
5.0 Dichtelemente .................................................................................................................................. 8
5.1 Das schwarze EPDM Dichtelement ............................................................................................... 8
5.2 Das gelbe HNBR Dichtelement ................................................................................................... 8
6.0 Presswerkzeuge 12 54 mm ............................................................................................................. 9
6.1 Klauke fr B Press / B Press Gas / B Press Inox von 12 bis 54 mm .................................... 9
7.0 Montageanleitung 12 bis 54 mm ....................................................................................................... 10
7.1 Planung ..................................................................................................................................... 10
7.2 Vorbereitung............................................................................................................................... 10
7.3 Verbinden ................................................................................................................................. 11
7.4 Abstnde der Press-Stellen.......................................................................................................... 11
7.5 Kompatibilitt B Press zu Pressmaschinen................................................................................ 12
7.6 Kompatibilitt B Press zu Pressbacken..................................................................................... 13
7.7 Gewichte Pressbacken ................................................................................................................ 13
8.0 Presswerkzeuge B Press / B Press Inox 64 bis 108 mm ............................................................... 14
9.0 Installationsanleitung B Press 64 bis 108 mm ................................................................................ 15
9.1 Wartung, Schmierung.................................................................................................................. 15
9.2 Planung und Vorbereitung ........................................................................................................... 15
9.3 Verbinden .................................................................................................................................. 15
9.4 108 mm Fitting, zweite Verpressung ............................................................................................ 16
10.0 Gewhrleistung der B Press Systeme .............................................................................................. 17
11.0 Trinkwasserinstallation mit B Press ................................................................................................. 19
11.1 Trinkwasserinstallation mit B Press im Schiffsbau und in der Industrie.................................... 19
12.0 Heizungsinstallation .......................................................................................................................... 20
12.1 Potentialausgleich ................................................................................................................. 20
12.2 Mischinstallation in Heizungsanlagen ....................................................................................... 20
12.3 Dmmen von Heizungsanlagen................................................................................................. 20
12.4 Frostschutz / Korrosionsschutz ................................................................................................ 21
12.5 Fernwrme / Nahwrme ........................................................................................................... 21
13.0 Solaranlagen mit Flachkollektoren ...................................................................................................... 22
13.1 Dmmung von Solarleitungen................................................................................................... 22
13.2 Dichtheitsprfung ................................................................................................................... 22
13.3 Splen................................................................................................................................... 22

1
14.0 Druckluftanlagen............................................................................................................................... 23
14.1 Kupferrohr in Druckluftanlagen ................................................................................................ 23
14.2 Werkstoffwahl ......................................................................................................................... 23
14.3 Kennzeichnung von Druckluft-Rohrleitungen ............................................................................. 23
15.0 Einbauhinweise................................................................................................................................. 24
15.1 Einstecktiefen und Mindestabstnde zwischen zwei Verpressungen ............................................. 24
15.2 Mindestabstand vor und hinter Bauteilen .................................................................................. 24
15.3 Platzbedarf fr den Pressvorgang ............................................................................................. 25
16.0 Tabellen der Verschraubungseinzelteile ............................................................................................. 25
Artikelbersicht B Press........................................................................................................................... 29
17.0 Serie P5000 B Press Kupfer 12 bis 54 mm ..................................................................................... 29
18.0 Serie P4000 B Press Rotguss 12 bis 54 mm ................................................................................... 29

Technische Daten B Press Gas


19.0 Allgemeines...................................................................................................................................... 47
19.1 Kennzeichnung....................................................................................................................... 47
19.2 HTB Anforderung .................................................................................................................... 47
19.3 Kupferrohr in der Gasinstallation.............................................................................................. 48
19.4 Rohrbefestigung ..................................................................................................................... 48
19.5 Unterputz-Installation ............................................................................................................. 48
19.6 Korrosionsschutz..................................................................................................................... 48
19.7 Prfen von Gasleitungen nach DVGW-TRGI ............................................................................... 48
19.8 Prfen von Flssiggasleitungen nach TRF ................................................................................. 48
19.9 Presswerkzeuge in der Gasinstallation....................................................................................... 49
Artikelbersicht B Press Gas..................................................................................................................... 51
20.0 Serie PG5000 B Press Gas Kupfer 12 bis 54 mm ........................................................................... 51
21.0 Serie PG4000 B Press Gas Rotguss 12 bis 54 mm.......................................................................... 51

Technische Daten B Press Solar


22.0 Solarinstallation mit B Press Solar.................................................................................................. 59
22.1 Allgemeines ........................................................................................................................... 59
22.2 Dichtelement.......................................................................................................................... 59
22.3 Anwendungsbereich Solar........................................................................................................ 59
Artikelbersicht B Press Solar
23.0 Serie PH5000 B Press Solar .......................................................................................................... 61
24.0 Serie PH4000 B Press Solar .......................................................................................................... 61

Technische Daten B Press Inox


25.0 Allgemeines...................................................................................................................................... 67
25.1 Kennwerte B Press Edelstahlrohre ....................................................................................... 67
25.2 Desinfektion .......................................................................................................................... 67
25.3 Einsatzbereiche ...................................................................................................................... 68
Artikelbersicht B Press Inox
26.0 Serie PS5000 B Press Inox............................................................................................................ 69
27.0 Serie PS4000 B Press Inox............................................................................................................ 69

Werkzeuge und Zubehr


28.0 Werkzeuge und Zubehr 12 bis 54 mm .............................................................................................. 79
29.0 Werkzeuge und Zubehr 64 bis 108 mm ............................................................................................ 86

2
1.0 Allgemeines
Mit der aktuellen B Press Verbindungstechnik aus Kupfer, Rotguss und Edelstahl bieten wir eine weitere
hchst wirtschaftliche Installationstechnik an.

Die B Bnninger Pressmaschinen und Pressbacken sind speziell auf die B Press Fittings abgestimmt.
Wir empfehlen deshalb den Einsatz unserer Pressmaschinen und Pressbacken. Das SHK Fachhandwerk kann
aber auch zu jedem von IBP freigegebenen Presswerkzeug anderer Hersteller greifen, sofern diese eine konstante
Presskraft von mindestens 32kN bis maximal 36kN vorweisen.

1.1 Qualitt und Zulassungen


Unsere jahrzehntelange Erfahrung in der Verbindungstechnik und die konsequente Anwendung der Vorgaben aus
der DIN EN ISO 9001:2000 garantieren einen gleichbleibend hohen Qualittsstandard.
Das B Press und B Press Gas Sortiment ist nach den geforderten DVGW Vorgaben geprft und zugelassen.
Hierdurch wird die Zuverlssigkeit und Langlebigkeit der Verbindung besttigt.
Auch europische Institute berwachen regelmig die Qualitt unserer Produkte und die Wirksamkeit unseres
Qualittssicherungssystems. Daher sind wir berechtigt, die nachstehenden Prfzeichen zu fhren:
Deutschland: DVGW
sterreich: VGW
Schweiz: SVGW
Frankreich: NF, CSTB
Holland: KIWA
Dnemark: Danak, ETA
Schweden: SWEDCERT
Grobritannien: WRAS
Belgien: ARGB-KVBG
Tschechien: SZ
Slowakei: TS
Ungarn: EMI
Polen: COBRTI, PZH

1.2 Vorteile und Argumente


Fr die Verbindungstechnik B Press mit ihren Fittingskomponenten und Presswerkzeugen sprechen folgende
Argumente:
Alles aus einer Hand mit den bewhrten Verbindungstechniken B Press, B Press Inox, B Bnninger,
Conex und Cuprofit
Wirtschaftliche, schnelle, einfache und sichere Rohrverbindung
Unlsbare, zug- und verdrehfeste, korrosionssichere, dauerhaft dichte Rohrverbindung
Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten
Freie Wahl der auf die Verbindungstechnik abgestimmten Presswerkzeuge
Zuverlssige, DVGW geprfte Verbindung
Sicherheit durch zum Teil dickere Fittingwandstrken als bei Kupferrohren
Vermeidung von Rohrverkantungen und Beschdigung des Dichtelements durch zylindrische Rohrfhrung
vor dem O-Ring
Doppelte Sicherheit durch Verpressung vor und hinter der O-Ring Sicke
Fr Aufputz- und Unterputz-Verlegung zugelassen
Keine Brand- und Explosionsgefahr bei der Verarbeitung, da kalte Verbindung
Geringe Druckverluste, da keine Querschnittsverengung
Sicherheit durch ZVSHK-Gewhrleistungsvereinbarung
Keine Schwchung der Verbindung durch Einbringen von Leckagenausbuchtungen zum Zwecke der
Prfsicherheit

3
1.3 Wirtschaftlichkeit
Mit der aktuellen B Press Verbindungstechnik bieten wir nicht nur eine weitere berzeugende Installationstech-
nik, sondern vor allem eine hchst wirtschaftliche:
Die B Press Verbindung ist in wenigen Sekunden erstellt
Gegenber anderen Verbindungstechniken entfallen viele Arbeitsschritte
Kein zustzliches Material notwendig, wie z. B. Lot, Lotpaste, Reinigungsvlies und
Gas-/Sauerstoffflaschen
Das umfangreiche B Press Fittingsprogramm von 12 mm 54 mm, bzw.
15 mm 54 mm fr B Press Gas, stellt eine wirtschaftliche, anwenderorientierte Lsung gngiger
Installations- und Anschlussmglichkeiten sicher
Im Falle von Reparaturen schrnkt nachtropfendes Wasser die Erstellung von B Press Pressverbindungen
nicht ein
Auf die Verbindungstechnik Pressen abgestimmte Presswerkzeuge verpflichten nicht zur Neuanschaffung
von systemspezifischen Werkzeugen

2.0 Werkstoffe

2.1 B Press Serie P4000 (Rotguss)


Material fr Fittingskrper: Rotguss, Material - Nr. CC 491 K DIN EN 1982 CuSn5Zn5Pb5-C (vormals Rg 5, DIN
1705; G-CuSn5ZnPb Nr. 2.1096.01), modifiziert gem DIN 50930-6 mit einem max. Pb Gehalt von 3 % und
fr alle Trinkwsser ohne Einschrnkung einsetzbar.
Material fr Muttern von Verschraubungen: Messing CuZN 39Pb2 Werkstoff-Nr. CW 612 / EN 12164 (vormals
W-Nr. 2.0380, DIN 17660)
Gewinde: Dichtgewinde innen zylindrisch Rp auen konisch R nach DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999),
Befestigungsgewinde von Verschraubungen nach DIN EN ISO 228-1.
Dichtelement: EPDM schwarz, KTW, DVGW-W-270 geprft.
DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-8511AU2365

2.2 B Press Serie P5000 (Kupfer)


Material: sauerstofffreies Kupfer, CU-DHP CW 024A nach DIN EN 1412 (vorm. DIN 1787, SF-CU-2.0090)
Dichtelemente: EPDM schwarz, KTW, DVGW-270 geprft.
DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-8511AU2335

2.3 B Press Gas Serie PG4000 (Rotguss)


Material fr Fittingskrper: Rotguss, Material - Nr. CC 491 K DIN EN 1982 CuSn5Zn5Pb5-C (vormals Rg 5, DIN
1705; G-CuSn5ZnPb Nr. 2.1096.01), modifiziert gem DIN 50930-6.
Material fr Muttern von Verschraubungen: Messing CuZN 39Pb2 Werkstoff-Nr. CW 612 / EN 12164 (vormals
W-Nr. 2.0380, DIN 17660)
Gewinde: Dichtgewinde innen zylindrisch RP auen konisch R nach DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999),
Befestigungsgewinde von Verschraubungen nach DIN EN ISO 228-1.
Dichtelement: HNBR, gelb, DVGW-VP-406 geprft.
DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DG-4550BM0048

4
2.4 B Press Gas Serie PG5000 (Kupfer)
Material: sauerstofffreies Kupfer, CU-DHP CW 024A nach DIN EN 1412 (vormals DIN 1787, SF-CU-2.0090)
Dichtelemente: HNBR, gelb, DVGW-VP-406 geprft.
DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-4550BM0048

2.5 B Press Solar Serie PH4000 (Rotguss)


Material fr Fittingskrper: wie Serie P4000
Dichtelemente: FKM grn, SPF geprft.

2.6 B Press Solar PH5000 (Kupfer)


Material fr Fittingskrper: wie Serie P5000
Dichtelemente: FKM grn, SPF geprft.

2.7 B Press Inox Serie PS4000/PS5000 (Edelstahl)


Aus extrem widerstandsfhigem, korrosionsbestndigem und rostfreiem Edelstahl fr aggressive Wsser *).

Pressfittings aus Edelstahl, lsungsgeglht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088, AISI 316 L.
Geprft nach DVGW-W-534. DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-8511BQ0571.
Dichtelement aus hochwertigem EPDM, geprft nach DVGW W 270, EN 681-1, KTW und DVGW-W- 534.
(siehe auch Punkt 5.1/ B Press, Dichtelement EPDM).

Das Gewinde der B Press Inox bergangsfittings entspricht der Norm DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999).

Rohre aus Edelstahl, lsungsgeglht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088 (DIN 17457), bzw.
DVGW-GW-541 (AISI 316 L, DIN EN 10312).
Lieferlngen 6 Meter. Metallisch blank, l und fettfrei, werksseitig gegen Verschmutzung whrend Transport und
Lagerung durch Kunststoff-Stopfen geschtzt.

* Einzelprfung auf Anfrage

5
3.0 Einsatzbereiche
3.1 B Press Serie P4000 / P5000, B Press Inox Serie PS4000 / PS5000,
Dichtelement EPDM schwarz

Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium

Trinkwasseranlagen DIN 1988 10 bar 95 C Trinkwasser, gem


16 bar 25 C Trinkwasserverordnung
sowie DIN 50930, Teil 6
Pumpenwarmwasser-Heizung 6 bar 110 C 50%:50% Glykol- Wassergemisch
DIN 4751 (z.B. Tyfocor HTL)
Solaranlagen 6 bar 35 C bis + 130 C 50%:50% Glykol-Wassergemisch
Flachkollektoren 200 C ca. 20 h/a (z.B. Tyfocor HTL, Ethylenglykol)
6 bar 180 C ca. 60 h/a
perman. Betriebstemperaturen 6 bar 110 C
Fernwrmeleitungen* 10 bar 110 C 50%:50% GlyKol-Wassergemisch
Nahwrme (z.B. Tyfocor HTL)
Regenwassernutzungsanlagen 10 bar 25 C Regenwasser
Industrielle Anwendung 10 bar 95 C nachbehandelte, enthrtete, teil-
und Prozesswsser 10 bar 25 C und vollentsalzte Wsser
(ph 6,5 bis ph 9,5)*
Druckluftanlagen (lfrei) 10 bar 25 C Druckluft gem ISO 8573.1
Klasse 1 bis 4 (lfrei)
Schiffsbau 16 bar 95 C Wasser
Feuerlschleitungen 16 bar 25 C Wasser, DIN 14462-1
IACS P2.11.55.6
Baustellenprfdruck 16 bar 20 C Wasser

* Bei Fernwrmeleitungen empfehlen wir B Press Solar mit dem FKM-Dichtelement


** Bei davon abweichenden Parametern ist eine Einzelfallprfung erforderlich.
*** Bis Abm. 54 mm

3.2 B Press Gas Serie PG4000 / PG5000, Dichtelement HNBR gelb


Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium
Gasinstallation nach DVGW- PN 5 / GT/1 20 bis +70C Gase nach DVGW-Arbeits-
TRGI 1986/96 blatt G 260/I und G 260/II
Flssiggasinstallation nach PN 5 / GT/1 20 bis +70C Gase nach DVGW-Arbeits-
TRF 1996 blatt G 260/I und G 260/II
Heizlanlagen PN 5 20 bis +70C Heizl nach DIN 51603-1,
als Saug- und Druckleitung
Druckluft (lhaltig) 10 bar 25 C Druckluft (lhaltig)*

* alternativ B Press Solar mit grnem FKM O-Ring verwenden.

6
4.0 Fittingaufbau Abm. 12 bis 54 mm
Schnitt durch eine KupferMuffe:

Bild 1: Schnitt einer Kupfer-Muffe

1) Sicke
2) Dichtelement
3) Zylindrische Rohrfhrung
4) Doppelte Verpressung
(vor und hinter der Sicke )

Durch den Pressvorgang wird der Fitting mit dem Kupferrohr durch eine Sechskantprgung (4) vor und hinter der
Sicke (1) form- und kraftschlssig unlsbar miteinander verbunden.
Parallel zu diesem Vorgang wird die Sicke (1) so geformt, dass das Dichtelement (2) den Sickeninnenraum optimal
ausfllt und somit fr die dauerhafte Dichtheit der Verbindung sorgt.

B Press Fittings mit dem Merkmal unverpresst undicht PI besitzen eine einzigartige neu entwickelte O-Ring-Kon-
tur. Die Abdichtung erfolgt durch eine Materialverschiebung beim Pressvorgang am O-Ring. Unverpresste Verbindun-
gen werden bei der Dichtheitsprfung bei Drcken von 0,5 bar bis 6,5 bar sofort erkannt.

7
5.0 Dichtelemente
Die B Press Serien P4000 / P5000 und B Press Inox PS4000 / PS5000 sind fr die Anwendung
Trinkwasser- und Heizungsinstallation mit einem schwarzen EPDM-Dichtelement ausgestattet.

Die B Press Gas Serie PG4000 / PG5000 fr die Gas- und Flssiggasinstallation ist mit einem gelben
HNBR-Dichtelement ausgestattet.

5.1 Das schwarze EPDM Dichtelement


Bezeichnung: EPDM = tylen Propylen Dien Kautschuk.
Farbe: Schwarz
Allgemeine Eigenschaften: Sehr gute Wetter-, Alterungs-, Ozon- und Chemikalienbestndigkeit.
Hohe Elastizitt und gutes Klte- und Wrmeverhalten.
Herstellung: Synthetisch hergestellter Kautschuk, peroxidisch vernetzt.
Hrte: 70 Shore A
Kltebestndigkeit: bis 50 C
Hitzebestndigkeit: bis + 150 C
Max. Betriebstemperatur: 35 C (Wasser-Glykolgemisch) + 110 C
Gute Eignung fr: Heiwasser und Heidampf 0,5 bar, viele organische und anorganische Suren,
verschiedene Laugen, Silikonle und Fette sowie polare Lsungsmittel wie
Alkohole und Ketonen.
Nicht geeignet fr: Aromatische, aliphatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe, Terpentin, Benzin,
mineralisches l.

Weiterhin entspricht das EPDM-Dichtelement der Lebensmittelgte und besitzt eine DVGW W270 Zulassung und
KTW-Empfehlung (Kunststoff-Trinkwasser-Empfehlung), geprft nach DVGW 534.

5.2 Das gelbe HNBR Dichtelement


Bezeichnung: HNBR = Hydrierter Nitril Butadien Kautschuk.
Farbe: Gelb
Allgemeine Eigenschaften: Gasdicht, sehr gute Bestndigkeit bei mineralischen len und Fetten.
Herstellung: Polymerisat aus Butadien und Acrylnitril. Die perozidische Vernetzung ergibt eine
gute Hitze- und Oxidationsstabilitt.
Hrte: 70 Shore A
Kltebestndigkeit: 30 C
Hitzebestndigkeit: bis + 150 C
Max. Betriebstemperatur: 20 C bis + 70 C
Gute Eignung fr: Gase nach DVGW G260, Propan, Butan, Benzin, Minerallen (Schmierlen,
hydraulischen len der Gruppe H, H-L und H-LP) und Fett auf Minerallbasis,
pflanzliche und tierische le und Fette, leichtem Heizl und Dieselkraftstoff.
Nicht geeignet fr: Aceton, Alaun, Ameisensure, Benzol.
Eignung fr nicht genannte Medien auf Rckfrage erhltlich.
Geprft nach DVGW-VP-406.

8
6.0 Presswerkzeuge 1254 mm

6.1 Klauke fr B Press / B Press Gas / B Press Inox Fittings von 12 bis 54 mm

UAP2, Akku-hydraulisch

Leichte, kompakte Konstruktion, nur 3,9 kg einschlielich Akku


Ergonomisch gestalteter Griff (mit einer Hand zu bedienen)
Zuverlssige, konstante Schubkraft von mindestens 32 kN
Kurze Presszeit von circa 6 Sekunden
Automatischer Kolbenrckzug nach Erreichen des Betriebsdrucks,
Motorabschaltung
Elektronisch gesteuerte Wartungs- und Strungswarnmeldung
Um 360 drehbarer Pressbackenhalter

UNP2, Elektro-hydraulisch

Leichte, handliche, Pressmaschine mit Netzanschluss


Ohne LED
Die preisgnstigere hydraulische Alternative zur Pressmaschine UAP2
Wiegt nur 3,5 kg (ohne Backen)
Um 360 drehbarer Pressbackenhalter
Automatischer Kolbenrckzug nach Erreichen des Betriebsdrucks

MAP1 Mini, Akku-hydraulisch

Kleine Maschine leicht in Gewicht und Handhabung


Geeignet fr Fittings von 12 bis 28 mm
Ergonomische Handhabung
Konstante Schubkraft von 15 kN
Kurze Presszeit von 6 Sekunden
Automatischer Kolbenrcklauf und Motorabschaltung
Um 360 drehbarer Pressbackenhalter
Gewicht einschlielich Pressbacke nur 2,5 kg
Circa 65 Pressvorgnge pro Akkuladung (DN20)
Aufladezeit circa 40 Minuten

9
7.0 Montageanleitung 12 bis 54 mm
B Pressfittings sind einfach zu installieren.

7.1 Planung
Wir empfehlen, den Fitting in der Verpackung zu belassen, bis Sie alles fr die Installation vorbereitet haben. Das
ist wichtig, damit sich kein Staub oder Schmutz am Fitting festsetzt und der O-Ring seine Benetzung mit Gleitmit-
tel behlt. Dies schtzt zudem den Fitting vor Beschdigung.
Achten Sie immer auf die geeigneten Rohre und Fittings fr die jeweilige Anwendung. Gehen Sie sicher, dass beide
sauber und frei von Schden oder Mngeln sind.

7.2 Vorbereitung
Wir empfehlen, das Rohr mit einem Rotations-Rohrabschneider recht-
winklig abzulngen. Wenn Sie eine Metallbgelsge verwenden, sollte
diese feinzahnig sein. Achten Sie sorgfltig darauf, dass das Rohr
rechtwinklig abgelngt wird. Trennschleifer sind ungeeignet. Verformte
Rohrenden oder weiche Kupferrohre mssen kalibriert werden (Mae
nach DIN EN 1057) oder das Rohr entsprechend krzen. Rohrenden
mssen mindestens bis zur Einstecktiefe sauber sein und drfen keine
Beschdigungen z.B. Riefen aufweisen. Bei der Verwendung von
(kunststoffbeschichteten) ummantelten Rohren nach EN 13349 ist
die Kunststoffbeschichtung bis zur Mindesteinstecktiefe zu entfernen,
ohne die Rohroberflche durch Einritzen zu beschdigen.

Achten Sie darauf, dass die Rohrenden sowohl innen als auch auen
keine Grate oder scharfe Kanten aufweisen und beseitigen Sie diese
mit einem Entgrater. Entfernen Sie etwaigen anhaftenden Schmutz an
den Rohrenden, damit der O-Ring beim Einfhren nicht beschdigt
wird.

Den Fitting auf Sauberkeit und korrekten Sitz des Dichtelementes


berprfen. Keine sonstigen Gleitmittel wie le oder Fette verwenden.
Es drfen ausschlielich nur original IBP Dichtelemente verwendet
werden.

Markieren Sie die Einstecktiefe des Fittings auf dem Rohr (siehe
Tabelle 9). So ist gewhrleistet, dass etwaige Verschiebungen erkannt
werden, was besonders wichtig ist, wenn die Verbindungen spter ver-
presst werden sollen.

10
7.3 Verbinden
Um die Verbindung herzustellen, Rohr bis zum Rohranschlag in den
Fitting einfhren. Richten Sie sich nach der vorher auf dem Rohr mar-
kierten Einstecklnge.

Setzen Sie die der Abmessung entsprechende Pressbacke in das


Presswerkzeug ein und positionieren Sie dann die Pressbacken
rechtwinklig auf der Press-Stelle am Fitting.

Starten Sie den Presszyklus durch Bettigung des Schalters der


Pressmaschine. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Pressbacken
vollstndig geschlossen sind.

Achtung! Sichere Verpressung nur mit komplett zusammengefahrenen


Pressbacken.

Dann die Backen vom Fitting abnehmen. (Nhere Angaben finden Sie
in der Bedienungsanleitung.)

7.4 Abstnde der Press-Stellen


Achten Sie auf den erforderlichen Platzbedarf fr das Presswerkzeug
beim Verpressen.

11
7.5 Kompatibilitt B Press zu Pressmaschinen
Die B Press Kupfer-, und Rotgussfittings knnen mit allen marktblichen Pressmaschinen gem nachfolgender
Aufstellung verarbeitet werden. Hierzu gehren nach eigenen und unabhngigen Prfungen folgende Werkzeug-
typen.

Austauschbarkeit von Pressmaschinen und Pressbacken im Abmessungsbereich 1254 mm

Pressmaschinen Geberit Mapress/novopress Viega IBP/Klauke Rems


elektro- elektromechanisch elektrohydraulisch elektrohydraul. Akku-Press
hydraulisch elektromech.
PWH 75 EFP 1 EFP 2 ACO 1/ Typ 2 PT 3-H Akku- UAP 2/ ACC
ECO 1 Presshandy UNP 2/
UP 2 EL-14
Pressbacken* Handschutz Bis Kopf drehbar
blau Ende ab 1996, ab ab 1996 D:
1995 Serie 30001 Pressboy 96509001 ab 2000 ab 2000 ab 12/1998
Geberit alle Aus-
fhrungen Ja Ja (1) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
mapress/ alle Aus-
novopress fhrungen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Typ mit
SOM Ja Ja (2) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Kenn-
zeichnung
Typ mit
Viega PT2 Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Kenn-
zeichnung
Typ
XL Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Zugbacke
Typ
IBP KSP 4 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Rems Typ V Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

* geeignete und fr B Press freigegebene Pressbacken weiterer Fabrikate auf Anfrage


Ja = Pressbacke passt zur Pressmaschine
Nein = Pressbacke passt nicht zur Pressmaschine
(1) Noppen abschleifen
(2) bis 42 mm mglich, 54 mm mit Viega-M-Backe

12
Werden andere Maschinen und Pressbacken eingesetzt, so ist deren Eignung fr eine dauerhaft dichte Verbin-
dung gem DVGW Regelwerk W534 und VP 614 durch eine vom DVGW anerkannte Prfstelle nachzuweisen.
Eine konstante Schubkraft von mindestens 32 kN und max. 36 kN ist Voraussetzung um sicherzustellen, dass
gengend Kraftreserven fr die Dimension Durchmesser 54 mm zur Verfgung stehen und nicht durch zu hohe
Schubkrfte die Lebensdauer der Pressbacken herabgesetzt oder diese zerstrt werden knnen.

7.6 Kompatibilitt B Press Fittings zu Pressbacken Dim. 12 bis 54 mm


Zu den von IBP angebotenen Pressbacken knnen weiterhin die Rems-Pressbacken mit der Kontur V und die
Viega-Pressbacken fr Profipress verwendet werden.
Die Eignung der in Tabelle 6 genannten Pressbacken zur Verarbeitung unserer Pressfittings ist durch eine zustz-
liche DVGW Prfung nachgewiesen worden.
Sollten noch keine Werkzeuge vorhanden sein, empfehlen wir grundstzlich die Pressmaschinen, Pressbacken und
Schlieelemente von IBP zu nutzen.

Tabelle Kompatibilitt Pressbacken 1254 mm

Pressbacken IBP Viega Rems


Pressfitting Typ P77267 Typ Profipress Typ Kontur V
B Press Serie P4000/P5000 ja ja ja
B Press Solar PH4000/PH5000
B Press Inox PS4000/PS5000
B Press Serie PG4000/ ja ja ja
Gas* PG 5000

Verwendbare Pressbacken fr B Press, B Press Gas, B Press Inox Dim. 1254 mm


* Eignungsnachweis ist durch DVGW Prfung erbracht

7.7 Gewichte Pressbacken 12 bis 54 mm


Zur Verarbeitung der B Press Fittings stehen Pressbacken in den Nennweiten von 12 mm bis 54 mm zur Verf-
gung.
Nennweite Gewicht in Kg
12 1,7
15 1,8
18 1,9
22 1,9
28 2,0
35 2,1
42 4,6
Bild 7: Pressbacke
Artikel-Nr.: P77267 54 4,7

Gewichtsangaben Pressbacken

13
8.0 Presswerkzeuge B Press / B Press Inox 64 bis 108 mm

Novopress fr B Press / B Press Inox Fittings von


64 bis 108 mm

ECO 301 Elektromechanisch

Maximaler Einsatzbereich (bis 108 mm) mit optimal


angepassten Pressschlingen zur einfachen Handhabung
Die elektronische Steuerung erkennt das eingesetzte
Werkzeug und arbeitet mit der optimalen Kraft
Elektronisch berwachter Pressvorgang mit akustischem
und optischen Signal bei Fehlermeldung
Die elektronische Haltebolensicherung berwacht die
korrekte Pressbackenbefestigung
Automatischer Ablauf (Vor- und Rcklauf) nach kurzem
Bettigen des Startschalters
Kurze Presszyklen von max. 7 Sekunden reichen zur
Herstellung einer perfekten Verbindung
Gewicht 4,7 kg (ohne Backe)
Leistungsaufnahme 400 W
Kolbenkraft max. 45 kN

14
9.0 Installationsanleitung B Press 64 bis 108 mm
Bei der Verbindung von greren Fittings empfehlen wir den Einsatz
von Pressschlingen. Die Schlingen bieten eine gleichmig um den
Fittingsumfang verteilte Zugkraft. Bei der Dim. 108 mm wird eine
Verpressung in zwei Arbeitsschritten vorgenommen, um eine ein-
wandfreie Verbindung zu gewhrleisten.

9.1 Wartung, Schmierung


Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten von Pressmaschine und
Pressbacken bitte die jeweilige Bedienungsanleitung beachten.

9.2 Planung und Vorbereitung


Bei der Verbindung von Fittings mit Abmessungen von 64 mm bis
108 mm dieselbe Sorgfalt walten lassen wie in den Abschnitten zur
Planung und Vorbereitung von Abm. 12 mm bis 54 mm Fittings
(Seite 10). Das Rohr also entsprechend vorbereiten und Einstecktiefe
markieren.

9.3 Verbinden
Zur Herstellung der Verbindung das Rohr bis zum Rohranschlag in den
Fitting einfhren. Achten Sie dabei auch auf die vorher markierte Ein-
stecklnge.

Prfen Sie, ob die Nennweite des Pressfittings mit der Nennweite der
Press-Schlinge bereinstimmt. ffnen Sie die Press-Schlinge durch
Druck auf den Federbolzen. Ziehen Sie die Schlingenhlften auseinan-
der und legen Sie diese um den Fitting.

Sicherstellen, dass die Nut in der Schlinge der Sicke des Fittings
gegenberliegt und dass die Sttzplatte der Schlinge ber das rohrsei-
tige Stck der Verbindung passt.

15
Dann den Schliemechanismus in Richtung Sicherungsbolzen drehen,
Sicherungsbolzen herabdrcken und Schlielasche in den Bolzen
schieben bis er einrastet. Schlinge auf dem Fitting in die gewnschte
Position drehen.

Whlen Sie den passenden Adapter aus und befestigen Sie diesen am
Presswerkzeug. Dann Steckbolzen schlieen. Um die Schlinge zu
befestigen, Backenhebel herunterdrcken und die Krallen soweit wie
mglich in die Schlingennuten einsetzen. Eine Schlingenpressung
kann erst nach einer ordnungsgemen Befestigung des Adapters an
der Pressschlinge erfolgen.

Pressvorgang durch Druck auf die Presswerkzeugtaste einleiten.

Nach Abschluss des Pressvorgangs ertnt ein Piepton; Adapter durch


Herabdrcken der Backenhebel lsen und Schlingen vom Fitting
abnehmen. Siehe nachstehende Beschreibung zum 108-mm-Fitting.

9.4 108-mm-Fitting, zweite Verpressung


Pressschlinge in Position belassen und wie unter Punkt 5 beschrieben
einen zweiten Adapter montieren. Dann den unter Schritt 6 und 7
beschriebenen Pressvorgang wiederholen. Zur Vollendung einer 108-
mm-Verbindung muss der Fitting zwei Pressvorgngen unterzogen wer-
den.

16
10.0 Gewhrleistung B Press Systeme
IBP bernimmt grundstzlich die Haftung im Rahmen der IBP Gewhrleistung fr B Press Produkte und bei
fachgerechter Installation auch fr die Dichtheit der Verbindung (s. auch Abschnitt 1.2 Allgemeine Installations-
hinweise).

Die Verwendung von Pressverbinder anderer Fabrikate in gleicher Installation beeintrchtigt nicht die
IBP Gewhrleistung.

Werden in gleicher Installation Pressverbinder anderer Hersteller eingesetzt so haften diese fr Ihre Produkte nach
deren Angaben. Die Austauschbarkeit von DVGW geprften Komponenten innerhalb einer Rohrinstallation muss bei
Verwendung von Rohren nach DVGW GW392 bzw. GW 541 lt. Aussagen des DVGW und ZVSHK gewhrleistet sein.
Bei der mglichen direkten Verbindung von Pressfittings anderer Hersteller mit IBP Produkten ist im Schadensfall
nach der Schadensursache zu entscheiden.

17
18
11.0 Trinkwasserinstallation mit B Press
Trinkwasserinstallationen sind gem DIN 1988 (pr EN 806) zu planen, auszufhren und zu betreiben.

B Press ist weiter einsetzbar fr nachbehandelte, enthrtete, teil- und vollentsalzte Prozesswsser im Bereich
pH 6,5 bis pH 9,5. Bei davon abweichenden Parametern ist eine Einzelfallprfung erforderlich.

Die B Press Pressfittings knnen mit Qualitts-Kupferrohren im Anwendungsbereich Trinkwasserinstallation


verwendet werden, wenn sie den folgenden Vorgaben entsprechen:

DIN EN 1057
DVGW Arbeitsblatt GW 392
RAL 641/1Gtezeichen

Fr B Press im Anwendungsbereich Trinkwasser empfehlen wir Sanco bzw. korrosionsgeschtzte Qualittskupfer-


rohre. Es wird empfohlen, weiches Kupferrohr zu kalibrieren. Auf die Verwendung von Sttzhlsen kann bei der
Verarbeitung verzichtet werden.
Weitere Informationen zur Installation von metallenen Rohrleitungen, siehe Allgemeine Installationshinweise.

11.1 Trinkwasserinstallationen mit B Press im Schiffsbau und der Industrie


B Press ist von den Schiffsbau-Klassifikationsgesellschaften

Germanischer Lloyd
Lloyds Register
Bureau Veritas

fr den Installationsbereich Trinkwasser zertifiziert worden.

Seit 1760 ist z. B. Lloyds Register ein kompetenter Partner der Industrie. Die weltweit fhrende Organisation bert
Unternehmen in Sachen Qualitt, Umwelt und Sicherheit. Neben der Beratung vergibt Lloyds Register international
anerkannte Zulassungen in den verschiedensten Bereichen und technische Zertifikate, die fr hchste Qualitt
stehen.

Die IBP GmbH erhielt von Lloyds Register, als auch vom Germanischen Lloyd und Bureau Veritas die Zulassung
fr den Bereich Schiffsbau und Industrie.
Das Zertifikat beinhaltet die B Press Fittings der Serie P4000 Rotguss und P5000 Kupfer.

Der wesentliche Unterschied zur Haustechnik sind die erhhten Anforderungen bzgl. mechanischer Festigkeit,
hhere Druckbeanspruchung bei hoher Resistenz gegen Umwelteinflsse und langer Lebensdauer.

19
12.0 Heizungsinstallationen
Kupferrohre in der Heizungsinstallation

In Heizungsanlagen kann B Press mit Kupferrohren nach DIN EN 1057 verarbeitet werden. Somit knnen die
aus dem Trinkwasserbereich bekannten Rohre mit einer mind. Wandstrke von 1 mm (DVGW GW 392), als auch
dnnwandige Kupferrohre mit einer mind. Wandstrke (siehe Tabelle) ohne die Verwendung von Sttzhlsen in den
Hrtestufen weich/halbhart/hart verarbeitet werden.

Abmessungen von dnnwandigen Kupferrohren nach DIN EN 1057 mit RAL Gtezeichen fr die
Heizungsinstallation.

Rohre in geraden Lngen* Rohre in Ringen*


Durchmesser in mm Durchmesser in mm)
12 x 0,7 10 x 0,6
15 x 0,8 12 x 0,6
18 x 0,8 12 x 0,7
22 x 0,9 14 x 0,8
28 x 1,0 15 x 0,8
35 x 1,0 18 x 0,8
42 x 1,0
54 x 1,2
* einige dieser Abmessungen sind auch als ummantelte bzw. wrmegedmmte Kupferrohre erhltlich.

Weitere Informationen zur Installation von metallenen Rohrleitungen, siehe Allgemeine Installationshinweise.

12.1 Potentialausgleich
Auch fr Heizungsanlagen gilt wie in Abschnitt 4.12 (Allgemeine Installationshinweise) beschrieben,
dass alle elektrisch leitenden Rohrleitungen in den Potentialausgleich mit einzubeziehen sind.
Zustndig und verantwortlich fr die normgerechte Ausfhrung des Potentialausgleichs ist der Errichter der
elektrischen Anlage!

12.2 Mischinstallation in Heizungsanlagen


Da in geschlossenen Heizungssystemen, nach VDI 2035, nahezu kein Sauerstoff im Heizungswasser vorhanden ist
(Sauerstoff < 0,1 mg/m3) kann keine Korrosion auftreten. Aus diesem Grunde ist auch die Verwendung anderer
metallischer Werkstoffe im selben Rohrleitungsnetz mglich. Eine Flieregel muss hierbei nicht beachtet werden.

Die fachgerechte Ausfhrung der gesamten Heizungsanlage, zum Beispiel durch Einbau betriebssicherer Kompo-
nenten und Vermeidung von Zonen mit Unterdruck verhindern Probleme durch unzulssige Sauerstoffaufnahme.

12.3 Dmmung von Heizungsleitungen


Siehe Abschnitt 14.0 Dmmung von warmgehenden Rohrleitungen, Allgemeine Installationshinweise.

20
12.4 Frostschutz / Korrosionsschutz

B Press Fittings knnen mit einem 50 % Glykol-Wassergemisch ohne nennenswerte Auswirkung auf das
Dichtelement verwendet werden.

Bei kleineren und mittleren, nach dem Stand der Technik ausgefhrten Heizungsanlagen (VDI 2035), besonders
bei Installationssystemen aus Kupfer, sind aufgrund der Sauerstoffdichtheit keine Korrosionsschden zu erwarten.
Bei greren Heizungsanlagen lsst sich ein Sauerstoffeintrag nicht immer mit Sicherheit vermeiden. Die VDI 2035
gibt hierfr eindeutige Hinweise fr die zu ergreifenden Manahmen.
Bei Frostgefahr, sind geeignete Manahmen, z. B. der Einsatz von Frostschutzmitteln zu treffen.

Folgende Richtlinien sind bei dem Einsatz von Frostschutzmitteln zu beachten:


Bleibt das Frostschutzmittel dauernd in der Anlage, so ist eine jhrliche Konzentrationsprfung
durchzufhren.
Ist der Verbleib des Frostschutzmittels in der Anlage nicht mehr notwendig, ist das Frostschutzmittel durch
mindestens 3faches Anlagensplen zu entfernen.
Frostschutzmittel verringern die Oberflchenspannung des Wassers und erhhen dadurch dessen
Kriechfreudigkeit. Eine nicht vorschriftsmige Dosierung kann zu Undichtigkeiten fhren.

Eine Unterdosierung von Frostschutzmitteln wirkt generell korrosionsfrdernd. Die Anwendungsvorschriften des
Herstellers sind zu beachten.

Um Schden zu vermeiden, mssen chemische Zustze zum Heizungsanlagenwasser eine Unbedenklichkeits-


bescheinigung des Herstellers haben.

12.5 Fernwrmeleitungen/Nahwrme
B Press ist fr den Einsatz in Fernwrmenetzen bzw. Nahwrme, als auch in Fernwrmeleitungen mit direkter oder
indirekter (Wrmetauscher) Einspeisung geeignet, sofern die max. Betriebstemperatur von 110 C bei max. 10 bar nicht
berschritten wird. Sollten im Wrmetrgermedium besondere Zusatzstoffe wie z. B. Frostschutz-, Abdichtungs- bzw.
Korrosionsschutzmittel enthalten sein, ist zwecks Eignungsnachweis Rcksprache mit dem Hersteller zwingend erfor-
derlich.
Fr permanente Dauertemperaturen oberhalb von 110 C empfehlen wir B Press Solar Fittings mit grnem
FKM O-Ring oder den schwarzen EPDM O-Ring gegen einen grnen B FKM O-Ring zu tauschen.

21
13.0 Solaranlagen mit Flachkollektoren und einer max. permanenten
Betriebstemperatur von 110 C
B Press Serie P4000/P5000 mit dem hochwertigen schwarzen EPDM-Dichtelement kann in Solaranlagen eingesetzt
werden. Sofern folgende Betriebsbedingungen im Kollektorkreis nicht berschritten werden.

Betriebsparameter:
200 C in ca. 20 h/a
180 C in ca. 60 h/a
110 C max. permanente Betriebstemperatur
35 C Winter
50 % Wasser : Glykolgemisch (z.B. Tyfocor)
6 bar max. Betriebsberdruck
9 bar Prfdruck

Fr permanente Betriebstemperaturen oberhalb 110 C empfehlen wir B Press Solar Produkte.

13.1 Dmmung von Solarrohrleitungen


Es ist darauf zu achten, dass die Dmmung fr Temperaturen >110 C geeignet ist und fr die im Auenbereich
verlegten Rohrleitungen UV und witterungsbestndige Dmmung verwendet wird.

13.2 Dichtheitsprfung
Die Druckprobe ist fr die gesamte Solaranlage mit dem nach Kollektorhersteller (schwchstes Glied) angegebenen
Mindestdruck durchzufhren. Dabei darf die fertiggestellte Rohrleitung z. B. durch Putz oder Schachtabmauerung
noch nicht verdeckt sein.
Es darf whrend der Prfzeit, die in der Regel 10 Minuten betrgt, keine Undichtigkeit an der gesamten Anlage
und kein Druckabfall am Messgert auffallen.

13.3 Splen
Die gesamte Anlage kann im so genannten vereinfachten Splverfahren, d. h. in Flierichtung der Pumpe mit
Wasser und normalem Leitungsdruck (Herstellerangaben beachten) gesplt werden.

Achtung:
Das Splen mit Leitungswasser sollte nicht bei Frost oder starkem Sonnenschein durchgefhrt werden,
da dieses zum Einfrieren oder Sieden des Splwassers fhren kann.

22
14.0 Druckluftanlagen
B Press ist fr den Einsatz in Druckluftanlagen nach dem l- und Wasserabscheider unter Einhaltung der Druckluft-
qualitt nach ISO 8573.1 bis Qualittsklasse 4 bei einem max. Betriebsdruck von 10 bar einsetzbar.
Die Druckluftqualitten richten sich nach den Einsatz- und Anwendungsbereichen des Verbrauchers und mssen
von dem Drucklufterzeuger bzw. von den Druckluftgerten (z. B. l- und Wasserabscheider) erbracht werden.

Fr den Einsatz in Druckluftanlagen mit lhaltiger Druckluft empfehlen wir die Verwendung von B Press Gas mit
HNBR Dichtelement, bzw. B Press Solar. Einzelfallprfung auf Anfrage.
Das werkseitig eingelegte gelbe HNBR Dichtelement bei B Press Gas garantiert eine hohe Bestndigkeit gegen
nahezu alle bekannten Mineralle. Da den Minerallen jedoch in den meisten Fllen Zusatzstoffe beigemischt
werden, empfehlen wir, fr jeden Anwendungsfall eine Bestndigkeitsanfrage durchzufhren.

14.1 Kupferrohr in Druckluftanlagen


Aufgrund von mglichen Druckschlgen ist die Verwendung von B Press nur mit dickwandigem Kupferrohr d. h.
Wandstrke min. 1 mm nach DIN EN 1057 und DVGW GW 392 zulssig.

Weitere Informationen zur Installation von metallenen Rohrleitungen, siehe Allgemeine Installationshinweise.

14.2 Werkstoffauswahl
Die Auswahl des zu verwendenden Rohrleitungsmaterials muss vor der Installation vom Planer bzw. von der
ausfhrenden Firma berprft werden. Hierbei ist zu beachten, dass sich bei einer Umgebung mit hohem
Luftschadstoffgehalt besonders in der Chemischen- bzw. Schwerindustrie Kondensat mit einem pH-Wert < 4
bilden kann.
Der Einsatz von verschiedenen metallenen Rohr- und Anlagenteilen kann zu Kontaktkorrosion fhren.

14.3 Kennzeichnung von Druckluft-Rohrleitungen


Es empfiehlt sich, Druckluft-Rohrleitungen mit unterschiedlichen Durchflussmedien aus betriebs- und sicherheits-
technischen Grnden zu kennzeichnen.
Oftmals wird aus brandschutztechnischen Gesichtspunkten eine Kennzeichnung vorgeschrieben.

23
15.0 Einbauhinweise

15.1 Einstecktiefen und Mindestabstnde zwischen zwei Verpressungen


Lmin
Beidseitige Verpressung
Amin
DW

DN Nennma Auen- Fitting Mindestrohr- Einstecktiefe


durchmesser Mindestabstand Lnge
mm D / mm
W A / mm
min L / mm
min E / mm
10 12 19,0 10 46 18
12 15 22,6 10 54 22
15 18 25,6 15 59 22
20 22 31,0 20 66 23
25 28 37,0 20 68 24
32 35 44,0 25 77 26
40 42 53,4 30 102 36
50 54 65,4 35 115 40
64 71,0 30 132 52
65 76,1 81,0 40 142 52
80 88,9 94,0 50 142 52
100 108 114,0 50 170 60

15.2 Mindestabstand vor und hinter Bauteilen


Es ist auf ausreichenden Abstand unmittelbar vor bzw. hinter Decken- oder
Wanddurchbrchen zu achten.
Beim Einsatz von IBP Presswerkzeug wird ein minimaler Abstand von Mitte
Presswulst bis zum einengenden Bauteil von 45 mm bentigt.

Platzbedarf bei Verpressungen vor/nach


Wand-/Deckendurchbrchen

24
15.3 Platzbedarf fr den Pressvorgang
Platzbedarf fr den Pressvorgang zwischen Platzbedarf fr den Pressvorgang zwischen
Rohrleitungen: Rohrleitung Decken- / Wandkonstruktion:

Rohrdimension X Y Rohrdimension X Y1 Y2
Auendurchmesser mm mm Auendurchmesser mm mm mm
mm mm
12 26 51 12 31 45 71
15 26 53 15 31 45 73
18 26 54 18 31 45 74
22 26 56 22 31 45 76
28 33 69 28 38 55 80
35 33 73 35 38 55 85
42 75 115 42 75 75 115
54 85 120 54 85 85 140
64 100 145 64 100 100 145
67 100 145 67 100 100 145
76 115 165 76 115 115 165
89 125 185 89 125 125 185
108 135 200 108 135 135 200

16.0 Tabellen der Verschraubungseinzelteile


Verschraubung P4096G

Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil berwurfmutter


komplett
P4096G P4372 P4096E P4374
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
12 x 1/2 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 3/4 18 x G 1 3/4 x G 1 G1
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G1
22 x 1 22 x G 1 1xG1 G1
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4
35 x 1 1/4 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2
42 x 1 1/2 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4
54 x 2 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8

25
Verschraubung P4330

Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil berwurfmutter


komplett
P4330 P4372 P4370 P4374
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
12 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
15 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
22 22 x G 1 3/4 x G 1 G1
28 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4
35 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2
42 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4
54 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8

Verschraubung P4330G

Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil berwurfmutter


komplett
P4330G P4372 P4370G P4374
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
12 x 1/2 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 3/4 18 x G 3/4 3/4 x G 3/4 G 3/4
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G1
22 x 1 22 x G 1 1xG1 G1
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4
35 x 1 1/4 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2
42 x 1 1/2 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4
54 x 2 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8

26
Verschraubung P4331G

Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil berwurfmutter


komplett
P4331G P4372 P4371G P4374
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
12 x 3/8 12 x G 3/4 3/8 x G 3/4 G 3/4
12 x 1/2 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
15 x 3/4 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 3/4 18 x G 3/4 3/4 x G 3/4 G 3/4
22 x 1/2 22 x G 1 1/2 x G 1 G1
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G1
22 x 1 22 x G 1 1xG1 G1
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4
35 x 1 1/4 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2
42 x 1 1/2 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4
54 x 2 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8

Verschraubung 4332G

Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil berwurfmutter


komplett
4332G 4373 4370G 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G1
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4

Verschraubung 4333G

Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil berwurfmutter


komplett
4333G 4373 4371G 4374
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G1
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4

27
28
17.0 Serie P5000 Pressfittings aus Kupfer 1254 mm
P5001 P5002 P5040 P5041 P5085 P5086

P5130 P5130R P5240 P5243 P5270 P5290

P5301

18.0 Serie P4000 Pressfittings aus Rotguss


P4001G P4090G P4093G P4096G P4130G P4132G

P4243G P4244G P4270G P4275 P4280G P4281G

P4330 P4330G P4331G 4332G 4333G P4355

P4471G P4976 P4977

29
30
Bogen 90 I/A P 5001

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

12 33 35 15 P5001 01200000
14 39,5 17,5 41 P5001 01400000
15 40 42 18 P5001 01500000
16 40,5 18,5 43 P5001 01200000
18 44 46 22 P5001 01800000
22 50 52 27 P5001 02200000
28 58 60 34 P5001 02800000
35 68 70 42 P5001 03500000
42 87 89 51 P5001 04200000
54 105 107 65 P5001 05400000

Bogen 90 P 5002

Abmessung L Z Artikelnr.

12 33 15 P5002 01200000
14 39,5 17,5 P5002 01400000
15 40 18 P5002 01500000
16 40,5 18,5 P5002 01600000
18 44 22 P5002 01800000
22 50 27 P5002 02200000
28 58 34 P5002 02800000
35 68 42 P5002 03500000
42 87 51 P5002 04200000
54 105 65 P5002 05400000

Bogen 45 I/A P 5040

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

12 24 26 6 P5040 01200000
14 29,531,5 7,5 P5040 01400000
15 30 32 8 P5040 01500000
16 30,532,5 8,5 P5040 01600000
18 31 33 9 P5040 01800000
22 34 36 11 P5040 02200000
28 38 40 14 P5040 02800000
35 44 46 18 P5040 03500000
42 57 59 21 P5040 04200000
54 67 69 27 P5040 05400000

31
P 5041 Bogen 45

Abmessung L Z Artikelnr.

12 24 6 P5041 01200000
14 29,5 7,5 P5041 01400000
15 30 8 P5041 01500000
16 30,5 8,5 P5041 01600000
18 31 9 P5041 01800000
22 34 11 P5041 02200000
28 38 14 P5041 02800000
35 44 18 P5041 03500000
42 57 21 P5041 04200000
54 67 27 P5041 05400000

P 5085 berspringbogen

Abmessung Z L H1 Artikelnr.

15 90 134 20 P5085 01500000


18 100 144 20 P5085 01800000
22 115 161 23 P5085 02200000

P 5086 berspringbogen I/A

Abmessung Z L H Artikelnr.

12 82 111 40 P5086 01200000


15 100 123 31 P5086 01500000
18 100 123 28 P5086 01800000
22 122 145 24 P5086 02200000

P 5130 T-Stck

Abmessung L Z Artikelnr.

12 38 18 P5130 01212012
14 40 18 P5130 01414014
15 41 19 P5130 01515015
16 41 19 P5130 01616016
18 42 17 P5130 01818018
22 45 20 P5130 02222022
28 48 24 P5130 02828028
35 52 26 P5130 03535035
42 65 29 P5130 04242042
54 75 35 P5130 05454054

32
T-Stck reduziert P 5130 R

Abmessung L Z L1 Z1 L2 Z2 Artikelnr.

12 x 15 x 12 32 14 32 10 33 15 P5130 01215012
14 x 12 x 12 38,516,537,519,537,519,5 P5130 01412012
14 x 12 x 14 38,516,537,519,538,516,5 P5130 01412014
15 x 12 x 12 32 10 29 11 32 14 P5130 01512012
15 x 12 x 15 39 17 29 11 39 17 P5130 01512015
15 x 15 x 12 33 11 33 11 33 15 P5130 01515012
15 x 18 x 15 38 16 33 11 38 16 P5130 01518015
15 x 22 x 15 41 19 34 11 41 19 P5130 01522015
16 x 14 x 14 41 19 41 19 41 19 P5130 01614014
16 x 16 x 14 41 19 41 19 41 19 P5130 01616014
16 x 12 x 16 38,516,5 39 21 38,516,5 P5130 01412016
16 X 14 X 16 41 19 41 19 41 19 P5130 01614016
18 x 12 x 18 32 10 31 13 32 10 P5130 01812018
18 x 15 x 15 41 18 35 13 41 18 P5130 01815015
18 x 15 x 18 41 15 35 13 41 15 P5130 01815018
18 x 18 x 15 42 18 36 14 42 17 P5130 01818015
18 x 22 x 18 40 18 36 13 40 18 P5130 01822018
22 x 12 x 22 33 10 33 15 33 10 P5130 02212022
22 x 15 x 15 34 11 37 15 40 18 P5130 02215015
22 x 15 x 18 34 11 37 15 38 16 P5130 02215018
22 x 15 x 22 41 19 37 15 41 19 P5130 02215022
22 x 18 x 15 36 13 37 15 42 20 P5130 02218015
22 x 18 x 18 36 13 37 15 40 18 P5130 02218018
22 x 18 x 22 42 17 37 16 42 17 P5130 02218022
22 x 22 x 15 45 23 39 16 45 21 P5130 02222015
22 x 22 x 18 38 15 38 15 42 20 P5130 02222018
22 x 28 x 22 45 22 39 15 45 22 P5130 02228022
28 x 15 x 22 35 11 41 19 40 17 P5130 02815022
28 x 15 x 28 41 17 42 20 41 17 P5130 02815028
28 x 18 x 22 37 13 41 19 42 19 P5130 02818022
28 x 18 x 28 42 18 41 17 42 18 P5130 02818028
28 x 22 x 22 39 15 42 19 44 21 P5130 02822022
28 x 22 x 28 45 19 42 19 45 19 P5130 02822028
28 x 28 x 15 43 19 43 19 51 29 P5130 02828015
28 x 28 x 18 43 19 43 19 49 27 P5130 02828018
28 x 28 x 22 43 19 43 19 48 25 P5130 02828022
35 x 15 x 35 37 11 44 22 37 11 P5130 03515035
35 x 18 x 35 39 13 44 22 39 13 P5130 03518035
35 x 22 x 28 41 15 45 22 47 23 P5130 03522028
35 x 22 x 35 41 15 45 22 41 15 P5130 03522035
35 x 28 x 28 45 19 46 22 51 27 P5130 03528028
35 x 28 x 35 45 19 46 22 45 19 P5130 03528035
42 x 22 x 42 51 15 52 29 51 15 P5130 04222042
42 x 28 x 42 55 19 53 29 55 19 P5130 04228042
42 x 35 x 35 58 22 55 29 56 30 P5130 04235035
42 x 35 x 42 58 22 55 29 58 22 P5130 04235042
54 x 22 x 54 55 15 58 35 55 15 P5130 05422054
54 x 28 x 54 59 19 59 35 59 19 P5130 05428054
54 x 35 x 54 62 22 61 35 62 22 P5130 05435054
54 x 42 x 42 69 29 71 35 76 40 P5130 05442042
54 x 42 x 54 69 29 71 35 69 29 P5130 05442054

33
P 5240 Reduziermuffe

Abmessung L Z Artikelnr.

14 x 12 45 5 P5240 01412000
15 x 12 48 8 P5240 01512000
16 x 14 47 3 P5240 01614000
18 x 15 53 9 P5240 01815000
22 x 15 55 10 P5240 02215000
22 x 18 54 9 P5240 02218000
28 x 22 58 11 P5240 02822000
35 x 28 63 13 P5240 03528000
42 x 35 77 15 P5240 04235000
54 x 42 96 20 P5240 05442000

P 5243 Reduzierstck

Abmessung L Z Artikelnr.

14 x 12 42,75 24,75 P5243 01412000


15 x 12 50 32 P5243 01512000
16 x 12 42,25 24,25 P5243 01612000
16 x 14 46,5 24,5 P5243 01614000
18 x 12 53 35 P5243 01812000
18 x 15 54 32 P5243 01815000
22 x 15 60 38 P5243 02215000
22 x 18 57 35 P5243 02218000
28 x 15 68 46 P5243 02815000
28 x 18 63 41 P5243 02818000
28 x 22 61 38 P5243 02822000
35 x 22 71 48 P5243 03522000
35 x 28 67 43 P5243 03528000
42 x 22 89 66 P5243 04222000
42 x 28 82 58 P5243 04228000
42 x 35 79 53 P5243 04235000
54 x 35 95 69 P5243 05435000
54 x 42 99 63 P5243 05442000

P5270 Muffe

Abmessung L Z Artikelnr.

12 42 6 P5270 01200000
14 48 4 P5270 01400000
15 50 6 P5270 01500000
16 49 5 P5270 01600000
18 54 10 P5270 01800000
22 56 10 P5270 02200000
28 58 10 P5270 02800000
35 62 10 P5270 03500000
42 84 12 P5270 04200000
54 92 12 P5270 05400000

34
Stopfen P 5290

Abmessung L Artikelnr.

12 25 P5290 01200000
15 29 P5290 01500000
18 29 P5290 01800000
22 30 P5290 02200000
28 31 P5290 02800000
35 34 P5290 03500000
42 45 P5290 04200000
54 49 P5290 05400000

Kappe P 5301

Abmessung L Artikelnr.

12 23 P5301 01200000
14 27 P5301 01200000
15 27 P5301 01500000
16 27 P5301 01600000
18 27 P5301 01800000
22 28 P5301 02200000
28 29 P5301 02800000
35 32 P5301 03500000
42 42 P5301 04200000
54 46 P5301 05400000

35
P 4001 G Einschraubbogen 90 mit Auengewinde

Abmessung L L1 Z S Artikelnr.
S
12 x 3/8 38 40 20 15 P4001G01203000
12 x 1/2 37 44 19 17 P4001G01204000
15 x 3/8 46 48 22 17 P4001G01503000
15 x 1/2 45 48 21 21 P4001G01504000
18 x 1/2 46 50 22 21 P4001G01804000
18 x 3/4 47 56 23 27 P4001G01806000
22 x 3/4 51 59 27 27 P4001G02206000
28 x 1 58 72 34 36 P4001G02808000
35 x 11/4 73 89 47 44 P4001G03510000
42 x 11/2 93 97 52 52 P4001G04212000
54 x 2 110 130 64 60 P4001G05416000

P 4090 G Winkel 90 mit Innengewinde

Abmessung L L1 Z Z1 Artikelnr.

12 x 3/8 39 19 21 7,5 P4090G01203000


12 x 1/2 40 22,5 22 7,5 P4090G01204000
15 x 3/8 46 19 22 7,5 P4090G01503000
15 x 1/2 40 22,5 22 7,5 P4090G01504000
15 x 3/4 50 26 26 9,5 P4090G01506000
18 x 1/2 45 23,5 21 8,5 P4090G01804000
18 x 3/4 50 26 26 9,5 P4090G01806000
22 x 1/2 51 26 27 11 P4090G02204000
22 x 3/4 52 27 28 10,5 P4090G02206000
22 x 1 59 30 35 11 P4090G02208000
28 x 1 59 34 35 15 P4090G02808000
35 x 11/4 66 40 40 18,5 P4090G03510000
42 x 11/2 77 44 36 22,5 P4090G04212000
54 x 2 98 55 53 29,5 P4090G05416000

P 4093 G Wanddurchfhrung winklig

Abmessung L L 1 Z L 2 d Artikelnr.

15 x 1/2IG x 3/4AG x 25 48 41 24 25 48 P4093G01504025


15 x 1/2IG x 3/4AG x 35 48 51 24 35 48 P4093G01504035

36
Winkelverschraubung 90 mit Innengewinde
flach dichtend P 4096 G

Abmessung L L1 S 1 S2 Z Z1 Artikelnr.

12 x 1/2 56 33 29 27 39 18 P4096G01204000
15 x 1/2 63,5 33 29 27 39,5 18 P4096G01504000
18 x 1/2 74 33 29 27 50 18 P4096G01804000
18 x 3/4 74 37 36,5 33 50 20,5 P4096G01806000
22 x 3/4 75 37 36,5 33 51 20,5 P4096G02206000
22 x 1 77 45 36,5 40 53 26 P4096G02208000
28 x 1 83 47 45,5 40 59 28 P4096G02808000
35 x 11/4 87 55 52 48 60 33,5 P4096G03510000
42 x 11/2 101,5 59 58,5 55 60,5 37,5 P4096G04212000
54 x 2 125 68 75 69 79 42,5 P4096G05416000

T-Stck mit Innengewinde P 4130 G

Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.
S

12 x 1/2 x 12 40 35 22 20 26 P4130G01204012
15 x 3/8 x 15 42,5 35 18,5 23,5 22 P4130G01503015
15 x 1/2 x 15 45 38 21 23 26 P4130G01504015
18 x 1/2 x 18 45 40 21 25 26 P4130G01804018
22 x 1/2 x 22 48,5 42 24,5 27 26 P4130G02204022
22 x 3/4 x 22 48,5 45 24,5 28,5 32 P4130G02206022
28 x 1/2 x 28 48,5 45 24,5 30 26 P4130G02804028
28 x 3/4 x 28 52,5 50 28,5 33,5 32 P4130G02806028
35 x 1/2 x 35 50 48 24 33 26 P4130G03504035
42 x 1/2 x 42 55 50 14 35 26 P4130G04204042
54 x 1/2 x 54 66 55 20 40 26 P4130G05404054

T-Stck mit Auengewinde P 4132 G

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

15 x 1/2 x 15 45 40 21 P4132G01504015
18 x 3/4 x 18 45 40 21 P4132G01806018
22 x 3/4 x 22 48,5 50 24,5 P4132G02206022
28 x 3/4 x 28 50 45 26 P4132G02806028
35 x 3/4 x 35 50 50 24 P4132G03506035
42 x 3/4 x 42 55 50 14 P4132G04206042
54 x 1 x 54 69 64 23 P4132G05408054
54 x 11/4 x 54 72 66 27 P4132G05410054

37
P 4243 G bergangsnippel mit Auengewinde

Abmessung L S Z Artikelnr.

12 x 3/8 35 17 17 P4243G01203000
12 x 1/2 39 22 21 P4243G01204000
15 x 3/8 39 19 15 P4243G01503000
15 x 1/2 44 22 20 P4243G01504000
15 x 3/4 50 28 26 P4243G01506000
18 x 1/2 44 22 20 P4243G01804000
18 x 3/4 48 28 24 P4243G01806000
22 x 1/2 45 27 21 P4243G02204000
22 x 3/4 50 28 26 P4243G02206000
22 x 1 55 35 31 P4243G02208000
28 x 3/4 52 33 28 P4243G02806000
28 x 1 55 36 31 P4243G02808000
28 x 11/4 62 42 38 P4243G02810000
35 x 1 52 40 26 P4243G03508000
35 x 11/4 61 43 35 P4243G03510000
35 x 11/2 61 50 35 P4243G03512000
42 x 11/4 68 48 27 P4243G04210000
42 x 11/2 68 50 27 P4243G04212000
54 x 11/2 77,5 68 31,5 P4243G05412000
54 x 2 80 68 34 P4243G05416000

P 4244 G Wanddurchfhrung gerade

Abmessung L Z L 1 d Artikelnr.

15 x 1/2IG x 3/4AG x 30 68 14 30 48 P4244g01504030

38
bergangsmuffe mit Innengewinde P 4270 G

Abmessung L S Z L1 E F Artikelnr.

12 x 3/8 32 20,5 2,5 11,4 P4270G01203000


12 x 1/2 39 26 6 15 P4270G01204000
15 x 3/8 37 20,5 1,5 11,4 P4270G01503000
15 x 1/2 44 26 5 15 P4270G01504000
15 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 P4270G01506000
18 x 1/2 44 26 5 15 P4270G01804000
18 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 P4270G01806000
22 x 1/2 44 26 5 15 P4270G02204000
22 x 3/4 47 30,5 6,5 16,3 P4270G02206000
22 x 1 52 37,5 9 19,1 P4270G02208000
28 x 3/4 47 33 6,5 16,3 P4270G02806000
28 x 1 52 37,5 9 19,1 P4270G02808000
28 x 11/4 56 47 10,5 21,4 P4270G02810000
35 x 1 48 40 2 19,1 P4270G03508000
35 x 11/4 54 47 6,5 21,4 P4270G03510000
42 x 11/4 65 47 2,5 21,4 P4270G04210000
42 x 11/2 68 55 5,5 21,4 P4270G04212000
54 x 2 80 70 8,5 25,7 P4270G05416000

Schiebemuffe P 4275

Abmessung L Artikelnr.

12 32 P4275 01200000
15 40 P4275 01500000
18 40 P4275 01800000
22 42,5 P4275 02200000
28 47,5 P4275 02800000
35 52,5 P4275 03500000
42 60 P4275 04200000
54 67,5 P4275 05400000

Doppelnippel mit Auengewinde P 4280 G

Abmessung L S L1 Artikelnr.

12 x 1/2 43 22 20 P4280G01204000
15 x 1/2 49 22 26 P4280G01504000
18 x 1/2 48 22 26 P4280G01804000
18 x 3/4 54 28 26 P4280G01806000
22 x 1/2 49 22 26 P4280G02204000
22 x 3/4 53,5 28 26 P4280G02206000
28 x 1 57,5 35 26 P4280G02808000
35 x 11/4 59,5 43 28 P4280G03510000
42 x 11/2 75 50 43 P4280G04212000
54 x 2 96,5 68 48 P4280G05416000

39
P 4281 G bergangsmuffennippel mit Innengewinde

Abmessung L S Z Artikelnr.

12 x 1/2 41 25 26 P4281G01204000
15 x 1/2 46,5 25 31,5 P4281G01504000
18 x 1/2 45,5 25 30,5 P4281G01804000
18 x 3/4 49 30,5 33 P4281G01806000
22 x 1/2 44 25 29 P4281G02204000
22 x 3/4 48 30,5 32 P4281G02206000
28 x 3/4 46 30,5 30 P4281G02806000
28 x 1 51 37,5 32 P4281G02808000
35 x 1 51 37,5 32 P4281G03508000
35 x 11/4 55,5 50 34 P4281G03510000
42 x 11/2 71 58 49,5 P4281G04212000
54 x 2 80,5 70 55 P4281G05416000

P 4330 Rohrverschraubung flach dichtend

Abmessung L S1 S2 Z Artikelnr.

12 65 29 25 31 P4330 01200000
15 78,5 29 25 30,5 P4330 01500000
18 78,5 29 25 30,5 P4330 01800000
22 89 36,5 31 41 P4330 02200000
28 96,5 45,5 39 48,5 P4330 02800000
35 99,5 52 45 45,5 P4330 03500000
42 119,5 58,5 50 37,5 P4330 04200000
54 143 75 70 51 P4330 05400000

P 4330 G Rohrverschraubung mit Innengewinde flach dichtend

Abmessung L S1 S2 Z Artikelnr.

12 x 1/2 55,5 29 27 23,5 P4330G01204000


15 x 1/2 63 29 27 24 P4330G01504000
15 x 3/4 66 29 30,5 25,5 P4330G01506000
18 x 1/2 63 29 27 24 P4330G01804000
18 x 3/4 66 29 30,5 25,5 P4330G01806000
22 x 3/4 71,5 36,5 36 31 P4330G02206000
22 x 1 81 36,5 40 34 P4330G02208000
28 x 1 77,5 45,5 42 30,5 P4330G02808000
35 x 11/4 82 52 50 30 P4330G03510000
42 x 11/2 89,5 58,5 55 23,5 P4330G04212000
54 x 2 95 75 70 20 P4330G05416000

40
Rohrverschraubung mit Auengewinde flach dichtend P 4331 G

Abmessung L S1 S2 Z Artikelnr.

12 x 3/8 55 29 27 38 P4331G01203000
12 x 1/2 58 29 27 41 P4331G01204000
15 x 1/2 65,5 29 27 41,5 P4331G01504000
15 x 3/4 69 29 27 45 P4331G01506000
18 x 1/2 65,5 29 27 41,5 P4331G01804000
18 x 3/4 69 29 28 45 P4331G01806000
22 x 1/2 73 36,5 33,5 49 P4331G02204000
22 x 3/4 74 36,5 33,5 50 P4331G02206000
22 x 1 77 36,5 33,5 53 P4331G02208000
28 x 1 80 45,5 44 56,5 P4331G02808000
35 x 11/4 86,5 52 50 59,5 P4331G03510000
42 x 11/2 94,5 58,5 55 53,5 P4331G04212000
54 x 2 117 75 72 71 P4331G05416000

Verschraubung flach dichtend mit Innengewinde und


Rohrstutzen 4332 G

Abmessung A B S 1 S 2 C D Artikelnr.

15 x 1/2 12 15 30 26 26 59,5 4332G015004000


18 x 1/2 15 18 30 26 27 60,5 4332G018004000
22 x 3/4 18 22 37 32 30,5 68,5 4332G022006000
28 x 1 22 28 46 39 37 76,5 4332G028008000

Verschraubung flach dichtend mit Aussengewinde und


Rohrstutzen 4333 G

Abmessung A B S 1 S 2 C D Artikelnr.

15 x 1/2 12 15 30 27 26 65,5 4333G015004000


18 x 1/2 15 18 30 27 27 66,5 4333G018004000
22 x 3/4 18 22 37 33,5 30,5 74,5 4333G022006000
28 x 1 22 28 46 44 37 83 4333G028008000

41
P 4355 bergangsadapter fr INSY-UNI Freistromventile

Abmessung Z S Artikelnr.

15 x G 3/4 10,5 29 P4355 01506000


18 x G 3/4 10,5 29 P4355 01806000
22 x G 1 15 36,5 P4355 02208000
28 x G 1 1/4 19 45,5 P4355 02810000
Z 35 x G 1 1/2 16 52 P4355 03512000
42 x G 1 3/4 15,5 58,5 P4355 04214000
54 x G 2 3/8 17 75 P4355 05419000

P 4471 G Deckenwinkel mit 3 Lochflansch

Abmessung L L1 d Z Z1 Artikelnr.

12 x 1/2 40 34,5 40 22 19,5 P4471G01204000


14 x 1/2 43,5 34,5 35 19,5 21,5 P4471G01404000
15 x 1/2 46 34 40 22 21 P4471G01504000
16 x 1/2 43,5 34,5 35 19,5 21,5 P4471G01604000
18 x 1/2 45 37,5 40 21 22,5 P4471G01804000
22 x 3/4 52 49 50 28 32,5 P4471G02206000

P 4976 Montageeinheit gekrpft

Abmessung L Artikelnr.

15 x 1/2 x 150 150 P4976 01504150

P 4977 Montageeinheit gerade

Abmessung L Artikelnr.

15 x 1/2 x 150 150 P4977 01504150

42
64108 mm aus Rotguss

Winkel 90 I/A P 4092

Abmessung L1 L Z Artikelnr.

64 133 94 51 P4092 06400000


67 133 94 51 P4092 06700000
76 143 104 64 P4092 07600000
89 151 123 72 P4092 08900000
108 200 161 105 P4092 10800000

Winkel 90 P 4090

Abmessung L Z Artikelnr.

64 94 51 P4090 06400000
67 94 51 P4090 06700000
76 104 64 P4090 07600000
89 123 72 P4090 08900000
108 161 105 P4090 10800000

Bogen 45 I/A P 4040

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

64 87 117 35 P4040 06400000


67 87 117 35 P4040 06700000
76 98 127 48 P4040 07600000
89 103 132 53 P4040 08900000
108 131 171 71 P4040 10800000

Bogen 45 P 4041

Abmessung L Z Artikelnr.

64 87 35 P4090 06400000
67 87 35 P4090 06700000
76 98 48 P4090 07600000
89 103 53 P4090 08900000
108 131 71 P4090 10800000

43
64108 mm aus Rotguss

P 4130 T-Stck

Abmessung L Z Artikelnr.

64 104 51 P4130 06464064


67 104 51 P4130 06767067
76 114 52 P4130 07676076
89 122 71 P4130 08989089
108 161 101 P4130 108108108

P 4130 R T-Stck reduziert

Abmessung L Z1 L2 Z2 Artikelnr.

64 x 35 x 64 94 41 90 64 P4130 06435064
64 x 42 x 64 94 41 103 61 P4130 06442064
64 x 54 x 64 95 42 107 61 P4130 06454064
67 x 28 x 67 98 41 85 59 P4130 06728067
67 x 35 x 67 94 41 90 64 P4130 06735067
67 x 42 x 67 94 41 103 61 P4130 06742067
67 x 54 x 67 95 42 107 61 P4130 06754067
76 x 28 x 76 94 53 85 59 P4130 07628076
76 x 35 x 76 94 53 90 64 P4130 07635076
76 x 42 x 76 94 53 103 61 P4130 07642076
76 x 54 x 76 95 54 107 61 P4130 07654076
76 x 64 x 76 104 51 104 51 P4130 07664076
89 x 54 x 89 118 67 114 68 P4130 08954089
89 x 64 x 89 122 72 129 59 P4130 08964089
89 x 76 x 89 122 72 129 59 P4130 08976089
108 x 54 x 108 135 75 127 81 P4130 10854108
108 x 64 x 108 143 83 133 81 P4130 10864108
108 x 76 x 108 143 83 133 81 P4130 10876108
108 x 89 x 108 155 95 142 92 P4130 10889108

P 4130 G T-Stck mit Innengewinde

Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.
S

64 x 3/4 x 64 84 43 30 58 P4130G06406064
64 x 2 x 64 95 42 42 66 P4130G06416064
67 x 3/4 x 67 84 55 20 40 N/A P4130G06706067
67 x 2 x 67 95 66 42 42 N/A P4130G06716067
76 x 3/4 x 76 93 41,5 43 58 N/A P4130G07606076
76 x 2 x 76 105 54 42 66 N/A P4130G07616076
89 x 3/4 x 89 97 45 49 64 N/A P4130G08906089
89 x 2 x 89 105 45 49 73 N/A P4130G08916089
108 x 3/4 x 108 120 60 62 77 N/A P4130G10806108
108 x 2 x 108 135 75 62 85 N/A P4130G10816108

44
64108 mm aus Rotguss

Flansch PN16 P 4230 D

Abmessung A B C D Artikelnr.

64 106 145 18 185 P4230D06420000


76 106 145 18 185 P4230D07620000
89 108 160 20 200 P4230D08924000
108 103 180 22 220 P4230D10811500

Reduzierstck P 4243

Abmessung L Z Artikelnr.

64 x 35 136 119 P4243 06435000


64 x 42 148 117 P4243 06442000
64 x 54 148 112 P4243 06454000
67 x 28 137 113 P4243 06728000
67 x 35 137 111 P4243 06735000
67 x 42 149 108 P4243 06742000
67 x 54 149 103 P4243 06754000
76 x 28 137 109 P4243 07628000
76 x 35 150 109 P4243 07635000
76 x 42 150 104 P4243 07642000
76 x 54 155 102 P4243 07654000
89 x 54 157 111 P4243 08954000
89 x 76 159 107 P4243 08976000
108 x 54 178 134 P4243 10854000
108 x 67 183 130 P4243 10867000
108 x 76 173 121 P4243 10876000
108 x 89 173 121 P4243 10889000

bergangsnippel mit Auengewinde P 4243 G

Abmessung L S Z Artikelnr.

64 x 2 1/2 95 75 42 P4243G06420000
67 x 2 1/2 95 77 42 P4243G06720000
76 x 3 106 88,5 51 P4243G07624000
89 x 3 107 92 56 P4243G08924000
108 x 4 127 116 66 P4243G10832000

45
64108 mm aus Rotguss

P4270 Muffe

Abmessung L Z Artikelnr.

64 107 1 P4270 06400000


67 107 1 P4270 06700000
76 113 1 P4270 07600000
89 113 1 P4270 08900000
108 130 1 P4270 10800000

P 4275 Schiebemuffe

Abmessung L Artikelnr.

64 107 P4275 06400000


67 107 P4275 06700000
76 113 P4275 07600000
89 113 P4275 08900000
108 130 P4275 10800000

P 4301 Kappe

Abmessung L Artikelnr.

64 46,8 P4301 06400000


67 46,8 P4301 06700000
76 52,1 P4301 07600000
89 52,2 P4301 08900000
108 62,6 P4301 10800000

P 4355 bergangsadapter fr INSY-UNI Freistromventile

Abmessung Z S Artikelnr.

64 x 2 3/4 17 87 P4355 06422000


76 x 3 22 98 P4355 07624000
89 x 3 1/2 22 110 P4355 08928000

46
Gasinstallation

19.0 Allgemeines
B Press Gas Serie PG4000/PG5000 mit dem werksseitig eingelegten gelben HNBR-Dichtelement ist fr die
Erstellung von Gasinstallationen (bei Flssiggas in der Gasphase) nach den Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes
G 600, den Technischen Regeln fr Gasinstallationen DVGW-TRGI 1986/96 und den Technischen Regeln Flssiggas
TRF 1996 geeignet.

B Press Gas ist nach DVGW-Arbeitsblatt VP 614 unter dem DVGW-Prfzeichen


DG-4550BM0048 fr Gase nach DVGW G 260I bzw. G 260II und fr die AP- und UP-Installation nach DVGW-
TRGI 1986/96 und TRF 1996 geprft und zugelassen.
Dichtelement: HNBR, geprft nach DVGW VP406

19.1 Kennzeichnung
Um Verwechslungen zu vermeiden ist jeder B Press Gas Fitting und dessen Verpackung nach den Anforderungen
des DVGW Arbeitsblattes VP 614 speziell gekennzeichnet.

Die B Press Gas Fittings sind mit dem Markenzeichen B , dem DVGW-Zeichen, der Anwendung Gas, dem
Nenndruck PN und GT, dem Rohrauendurchmesser und beidseitig mit einer gelben Markierung unverwechselbar
markiert. Weiterhin ist die Verpackung mit der Prfgrundlage DVGW-VP 614, dem DVGW-Zeichen mit Registrier-
nummer, dem Markenzeichen B Press Gas und mit gelben Streifen versehen.

Fitting-Kennzeichnungsbeispiel:

B = Bnninger
DVGW = DVGW geprft und registriert
PN 5 = max. Betriebsdruck 5 bar
GT/1 = fr hhere thermische Belastbarkeit HTB
PN 1 (650 C ber 30 Minuten)
Gas = fr Gasleitungen
22-15-22 = Abmessung der Rohranschlussgre
z. B. T-Stck, Durchgang 22 mm, Abgang 15 mm
---------- = Farbkennzeichnung gelb

19.2 HTB-Anforderung
HTB steht fr Hhere Thermische Belastung und basiert auf der Zndtemperatur 640 C von Erdgas in der Luft.
Die HTB Bestndigkeitsanforderung fr Pressverbinder von 650 C ber 30 Minuten soll verhindern, dass im
Brandfall explosionsfhiges Gas-Luftgemisch innerhalb von Gebuden in bedrohlicher Menge austreten kann.
Diese Anforderung hat sich bewhrt und ist Stand der Technik.
B Press Gas Fittings erfllen diese Anforderungen.

47
19.3 Kupferrohre in der Gasinstallation
Fr die Gasinstallation sind nach DVGW-TRGI 1986/96 nur Kupferrohre nach DIN EN 1057 und DVGW GW 392
zugelassen.
Allgemeine Kupferrohr Verlegegrunddaten befinden sich in Abschnitt Allgemeine Installationshinweise fr
metallene Rohrleitungen dieses Ordners.

19.4 Rohrbefestigung
Mit B Press Gas Fittings hergestellte Gasleitungen mssen mit nicht brennbaren Rohrhalterungen
(z. B. Rohrschellen aus Metall) und handelsblichen nicht brennbaren Befestigungsdbeln an Bauteilen mit ausrei-
chender Festigkeit befestigt werden. Der Abstand der Rohrbefestigung ist nach Abschnitt: 3.3.7.2/TRGI 86/96 bzw.
Abschnitt 4.5 Allgemeine Installationshinweise zu whlen.

19.5 Unterputz-Installation
Mit B Press Gas Fittings hergestellte Gasleitungen knnen nach DVGW-TRGI 1986/96 unter Putz installiert
werden.
Die Rohrleitung muss spannungsfrei verlegt werden und einen ueren Korrosionsschutz erhalten. Weiterhin
mssen die Rohrleitungen unter Verwendung von ammoniak- bzw. nitritfreien Baustoffen ohne Hohlrume allseitig
eingeputzt werden.

19.6 Korrosionsschutz
Freiliegende Gasinnenleitungen bentigen unter normalen Bedingungen keinen ueren Korrosionsschutz.
Sollten die Leitungen in aggressiver Atmosphre verlegt werden oder mit ammoniak- bzw. nitrithaltigen Baustoffen
in Kontakt kommen, ist ein uerer Korrosionsschutz vorzusehen.
Ebenfalls bei der Verlegung in Aussparungen innerhalb der Rohdecke, innerhalb der Trittschalldmmung oder
Ausgleichsschicht auf der Rohdecke, mssen Gasleitungen gegen Korrosion geschtzt werden und sind nach
DVGW-TRGI 1986/96 wie erdverlegte Auenleitungen zu betrachten.

19.7 Prfen von Gasleitungen nach DVGW-TRGI 1986/96


An der fertiggestellten aber noch nicht verdeckten Leitungsanlage muss eine Belastungs- und Dichtheitsprfung
nach DVGW-TRGI 1986/96 durchgefhrt werden.
Hierbei wird unterschieden zwischen Leitungen bis 100 mbar Betriebsdruck und Leitungen von 100 mbar bis 1
bar Betriebsdruck (siehe DVGW-TRGI 1986/96 Prfung von Leitungsanlagen Punkt 7).
Die Ergebnisse der Dichtheitsprfung sind in geeigneter Weise zu dokumentieren.

19.8 Prfen von Flssiggasleitungen nach TRF 1996


Vor Inbetriebnahme von Flssiggasanlagen sind diese durch Fachleute nach TRF 1996 zu prfen.

48
19.9 Presswerkzeuge fr die Gasinstallation
Zur Herstellung einer B Press Gas Verbindung fr die Gasinstallation empfehlen wir die Verwendung von IBP
Pressmaschinen und Pressbacken bzw. Schlieelemente. Diese Werkzeuge sind speziell auf unsere Pressfittings
abgestimmt und ausgelegt.

Es knnen jedoch auch alle bekannten und von IBP freigegebenen Pressmaschinen verwendet werden, die konstant
eine Presskraft zwischen min. 32 kN bis max. 36 kN aufweisen.
Weiterhin knnen die Rems-Pressbacken mit der Kontur V und die Viega-Pressbacken fr Profipress verwendet
werden (siehe Punkt XX).
IBP haftet bei fachgerechter Verarbeitung im Rahmen der ZVSHK Haftungsbernahmevereinbarung fr die
Dichtheit der Pressverbindung bei der Verwendung oben genannter Presswerkzeuge.

Werden andere Maschinen und Pressbacken eingesetzt, so ist deren Eignung fr eine dauerhaft dichte
Verbindung gem DVGW Regelwerk VP 614 durch eine vom DVGW anerkannte Prfstelle nachzuweisen.

49
50
20.0 Serie PG5000 Pressfittings aus Kupfer

PG5001 Gas PG5002 Gas PG5040 Gas PG5041 Gas PG5130 Gas PG5130R Gas

PG5243 Gas PG5270 Gas P5290 P5301 Gas

21.0 Serie PG4000 Pressfittings aus Rotguss

PG4001G Gas PG4090G Gas PG4130G Gas PG4243G Gas PG4270G Gas PG4275 Gas

P4280 Gas P4281 Gas PG4471G Gas

51
PG 5001 Gas Bogen 90 I/A

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

15 40 42 18 PG5001 0150000
18 44 46 22 PG5001 0180000
22 50 52 27 PG5001 0220000
28 58 60 34 PG5001 0280000
35 68 70 42 PG5001 0350000
42 87 89 51 PG5001 0420000
54 105 107 65 PG5001 0540000

PG 5002 Gas Bogen 90

Abmessung L Z Artikelnr.

15 40 18 PG5002 0150000
18 44 22 PG5002 0180000
22 50 27 PG5002 0220000
28 58 34 PG5002 0280000
35 68 42 PG5002 0350000
42 87 51 PG5002 0420000
54 105 65 PG5002 0540000

PG 5040 Gas Bogen 45 I/A

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

15 30 32 8 PG5040 0150000
18 31 33 9 PG5040 0180000
22 34 36 11 PG5040 0220000
28 38 40 14 PG5040 0280000
35 44 46 18 PG5040 0350000
42 57 59 21 PG5040 0420000
54 67 69 27 PG5040 0540000

PG 5041 Gas Bogen 45

Abmessung L Z Artikelnr.

15 30 8 PG5041 0150000
18 31 9 PG5041 0180000
22 34 11 PG5041 0220000
28 38 14 PG5041 0280000
35 44 18 PG5041 0350000
42 57 21 PG5041 0420000
54 67 27 PG5041 0540000

52
T-Stck PG 5130 Gas

Abmessung L Z Artikelnr.

15 41 19 PG5130 0151515
18 42 17 PG5130 0181818
22 45 20 PG5130 0222222
28 48 24 PG5130 0282828
35 52 26 PG5130 0353535
42 65 29 PG5130 0424242
54 75 35 PG5130 0545454

T-Stck reduziert PG 5130 R Gas

Abmessung L Z L1 Z1 L2 Z2 Artikelnr.

18 x 15 x 18 41 15 35 13 41 15 PG5130 0181518
22 x 15 x 15 34 11 37 15 40 18 PG5130 0221515
22 x 15 x 22 41 19 37 15 41 19 PG5130 0221522
22 x 18 x 22 42 17 37 16 42 17 PG5130 0221822
22 x 22 x 15 45 23 39 16 45 21 PG5130 0222215
28 x 15 x 28 41 17 42 20 41 17 PG5130 0281528
28 x 22 x 28 45 19 42 19 45 19 PG5130 0282228
35 x 22 x 35 41 15 45 22 41 15 PG5130 0352235
35 x 28 x 35 45 19 46 22 45 19 PG5130 0352835
42 x 28 x 42 55 19 53 29 55 19 PG5130 0422842
42 x 35 x 42 58 22 55 29 58 22 PG5130 0423542
54 x 42 x 54 69 29 71 35 69 29 PG5130 0544254

Reduzierstck PG 5243 Gas

Abmessung L Z Artikelnr.

18 x 15 54 32 PG5243 0181500
22 x 15 60 38 PG5243 0221500
22 x 18 57 35 PG5243 0221800
28 x 15 68 46 PG5243 0281500
28 x 18 63 41 PG5243 0281800
28 x 22 61 38 PG5243 0282200
35 x 22 71 48 PG5243 0352200
35 x 28 67 43 PG5243 0352800
42 x 22 89 66 PG5243 0422200
42 x 28 82 58 PG5243 0422800
42 x 35 79 53 PG5243 0423500
54 x 35 95 69 PG5243 0543500
54 x 42 99 63 PG5243 0544200

53
PG 5270 Gas Muffe

Abmessung L Z Artikelnr.

15 50 6 PG5270 0150000
18 54 10 PG5270 0180000
22 56 10 PG5270 0220000
28 58 10 PG5270 0280000
35 62 10 PG5270 0350000
42 84 12 PG5270 0420000
54 92 12 PG5270 0540000

P 5290 Stopfen

Abmessung L Artikelnr.

15 29 P5290 01500000
18 29 P5290 01800000
22 30 P5290 02200000
28 31 P5290 02800000
35 34 P5290 03500000
42 45 P5290 04200000
54 49 P5290 05400000

PG 5301 Gas Kappe

Abmessung D L Artikelnr.

15 15 27 PG5301 0150000
18 18 27 PG5301 0180000
22 22 28 PG5301 0220000
28 28 29 PG5301 0280000
35 35 32 PG5301 0350000
42 42 42 PG5301 0420000
54 54 46 PG5301 0540000

54
Einschraubbogen 90 mit Auengewinde PG 4001G

Abmessung L L1 Z S Artikelnr.
S
15 x 1/2 45 48 21 21 PG4001G0150400
18 x 1/2 46 50 22 21 PG4001G0180400
18 x 3/4 47 56 23 27 PG4001G0180600
22 x 3/4 51 59 27 27 PG4001G0220600
28 x 1 58 72 34 36 PG4001G0280800
35 x 11/4 73 89 47 44 PG4001G0351000
42 x 11/2 93 97 52 52 PG4001G0421200
54 x 2 110 130 64 60 PG4001G0541600

Winkel 90 mit Innengewinde PG 4090G

Abmessung L L1 Z Z1 Artikelnr.

15 x 1/2 40 22,5 22 7,5 PG4090G0150400


15 x 3/4 50 26 26 9,5 PG4090G0150600
18 x 1/2 45 23,5 21 8,5 PG4090G0180400
18 x 3/4 50 26 26 9,5 PG4090G0180600
22 x 1/2 51 26 27 11 PG4090G0220400
22 x 3/4 52 27 28 10,5 PG4090G0220600
22 x 1 59 30 35 11 PG4090G0220800
28 x 1 59 34 35 15 PG4090G0280800
35 x 11/4 66 40 40 18,5 PG4090G0351000
42 x 11/2 77 44 36 22,5 PG4090G0421200
54 x 2 98 55 53 29,5 PG4090G0541600

T-Stck mit Innengewinde PG 4130 G

Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.
S

15 x 1/2 x 15 45 38 21 23 26 PG4130G0150415
18 x 1/2 x 18 45 40 21 25 26 PG4130G0180418
22 x 1/2 x 22 48,5 42 24,5 27 26 PG4130G0220422
22 x 3/4 x 22 48,5 45 24,5 28,5 32 PG4130G0220622
28 x 1/2 x 28 48,5 45 24,5 30 26 PG4130G0280428
28 x 3/4 x 28 52,5 50 28,5 33,5 32 PG4130G0280628
35 x 1/2 x 35 50 48 24 33 26 PG4130G0350435
42 x 1/2 x 42 55 50 14 35 26 PG4130G0420442
54 x 1/2 x 54 66 55 20 40 26 PG4130G0540454

55
PG 4243 G bergangsnippel mit AG

Abmessung
Abmessung L AS B ZC D E F Artikelnr.

15 x 1/2 44 22 20 PG4243G0150400
15 x 3/4 50 28 26 PG4243G0150600
18 x 1/2 44 22 20 PG4243G0180400
18 x 3/4 48 28 24 PG4243G0180600
22 x 1/2 45 27 21 PG4243G0220400
22 x 3/4 50 28 26 PG4243G0220600
22 x 1 55 35 31 PG4243G0220800
28 x 3/4 52 33 28 PG4243G0280600
28 x 1 55 36 31 PG4243G0280800
28 x 11/4 62 42 38 PG4243G0281000
35 x 1 52 40 26 PG4243G0350800
35 x 11/4 61 43 35 PG4243G0351000
35 x 11/2 61 50 35 PG4243G0351200
42 x 11/4 68 48 27 PG4243G0421000
42 x 11/2 68 50 27 PG4243G0421200
54 x 11/2 77,5 68 31,5 PG4243G0541200
54 x 2 80 68 34 PG4243G0541600

PG 4270 G bergangsmuffe mit IG

Abmessung L S Z L1 Artikelnr.

15 x 1/2 44 26 5 15 PG4270G0150400
15 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 PG4270G0150600
18 x 1/2 44 26 5 15 PG4270G0180400
18 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 PG4270G0180600
22 x 1/2 44 26 5 15 PG4270G0220400
22 x 3/4 47 30,5 6,5 16,3 PG4270G0220600
22 x 1 52 37,5 9 19,1 PG4270G0220800
28 x 3/4 47 33 6,5 16,3 PG4270G0280600
28 x 1 52 37,5 9 19,1 PG4270G0280800
28 x 11/4 56 47 10,5 21,4 PG4270G0281000
35 x 1 48 40 2 19,1 PG4270G0350800
35 x 11/4 54 47 6,5 21,4 PG4270G0351000
42 x 11/2 68 55 5,5 21,4 PG4270G0421200
54 x 2 80 70 8,5 25,7 PG4270G0541600

PG 4275 Gas Schiebemuffe

Abmessung L Artikelnr.

15 40 PG4275 0150000
18 40 PG4275 0180000
22 42,5 PG4275 0220000
28 47,5 PG4275 0280000
35 52,5 PG4275 0350000
42 60 PG4275 0420000
54 67,5 PG4275 0540000

56
Doppelnippel mit AG P 4280 G

Abmessung L S L1 Artikelnr.

15 x 1/2 49 22 26 P4280G01504000
18 x 1/2 48 22 26 P4280G01804000
18 x 3/4 54 28 26 P4280G01806000
22 x 1/2 49 22 26 P4280G02204000
22 x 3/4 53,5 28 26 P4280G02206000
28 x 1 57,5 35 26 P4280G02808000
35 x 11/4 59,5 43 28 P4280G03510000
42 x 11/2 75 50 43 P4280G04212000
54 x 2 96,5 68 48 P4280G05416000

bergangsmuffennippel mit IG P 4281 G

Abmessung L S Z Artikelnr.

15 x 1/2 46,5 25 31,5 P4281G01504000


18 x 1/2 45,5 25 30,5 P4281G01804000
18 x 3/4 49 30,5 33 P4281G01806000
22 x 1/2 44 25 29 P4281G02204000
22 x 3/4 48 30,5 32 P4281G02206000
28 x 3/4 46 30,5 30 P4281G02806000
28 x 1 51 37,5 32 P4281G02808000
35 x 1 51 37,5 32 P4281G03508000
35 x 11/4 55,5 50 34 P4281G03510000
42 x 11/2 71 58 49,5 P4281G04212000
54 x 2 80,5 70 55 P4281G05416000

Deckenwinkel mit 3 Lochflansch PG 4471 G

Abmessung L L1 L 2 d Z Z1 Artikelnr.

15 x 1/2 46 34 22 40 22 21 PG4471G0150400
18 x 1/2 45 37,5 23,5 40 21 22,5 PG4471G0180400
22 x 3/4 52 49 27 50 28 32,5 PG4471G0220600

57
58
22.0 Solarinstallation mit B Press Solar

22.1 Allgemeines
Die sichere Lsung fr den hheren Temperaturbereich in Solaranlagen und in der Versorgung mit Nahwrme
(Fernwrme) mit einer permanenten Betriebstemperatur bis zu max. 150 C.
Gute bis sehr gute Eignung in der industriellen Anwendung bis zu Temperaturen von 200 C (abhngig von der
Art des Durchflussmediums). Bestndig gegen eine Vielzahl von Chemikalien, le. Kompressoren-le und Fette
(Einzelfallzusage auf Anfrage).

22.2 Dichtelement B Press Solar:


Bezeichnung: FKM = Flour-Karbon-Kautschuk
Farbe: grn
Allgemeine Eigenschaften: sehr gute Ozon-, Witterungs- und Lichtbestndigkeit
Herstellung: peroxidisch vernetzter Flour-Karbon-Kautschuk
Hrte: 75 Shore A
Kltebestndigkeit: bis 20C
Hitzebestndigkeit: bis +200C, (kurzzeitig hher bis 230 C auf Anfrage)
max. perm. Betriebstemperatur: +150 C in Wasser-Glykol-Gemische, kurzzeitig hher
Gute Eignung und Bestndig fr: Solarkreislufe, Nahwrme (Fernwrme),
Schmierle, Fette und industrielle Sonderflle auf Anfrage.

Nicht geeignet fr: Ammoniakgas, Amine, Alkalien Polare Lsungsmittel (Aceton,


Methlethylketon, Ethylacetat, Diethylether, Dioxan)
Niedermolekulare organische Suren (Ameisen- und Essigsure)

22.3 Anwendungsbereiche

Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium

Solaranlagen 6 bar 20 C bis + 200 C 50:50 % Wasser: Glykolgemisch


Flach- und Rhrenkollektoren +230 C kurzzeitig (z. B. Tyfocor HTL, Ethylenglykol)
+150 C max. permanent
Fernwrme 10 bar 140 C* Heizwasser
Nahwrme VDI 2035
Druckluftanlagen 10 bar 25 C Druckluft
lhaltig** und lfrei
lleitungen 10 bar 25 C auf Anfrage
* hhere Temperaturen auf Anfrage
** Einzelprfung auf Anfrage
Weitere Verwendungsmglichkeiten auf Anfrage.

Rohrbefestigungen und Rohrisolierung mssen der jeweiligen Temperatur angepasst sein.

Die weiteren Hinweise zur Installation und Verarbeitung entnehmen Sie bitte den technischen Hinweisen von
B Press und den AlIgemeinen Installationshinweisen fr metallene Rohre von IBP oder einschlgigen Nor-
men, Regelwerken und Herstellerangaben.

59
60
23.0 Serie PH5000 Pressfittings aus Kupfer
PH5001 PH5002 PH5040 PH5041 PH5130 PH5270

24.0 Serie PH4000 Pressfittings aus Rotguss


PH4130G PH4243G PH4270G PH4330G PH4355 PH 4992

61
62
Bogen 90 I/A PH 5001

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

15 40 42 18 PH5001 0150000
18 44 46 22 PH5001 0180000
22 50 52 27 PH5001 0220000

Bogen 90 PH 5002

Abmessung L Z Artikelnr.

15 40 18 PH5002 0150000
18 44 22 PH5002 0180000
22 50 27 PH5002 0220000

Bogen 45 I/A PH 5040

Abmessung L L1 Z Artikelnr.

15 30 32 8 PH5040 0150000
18 31 33 9 PH5040 0180000
22 34 36 11 PH5040 0220000

63
PH 5041 Bogen 45

Abmessung L Z Artikelnr.

15 30 8 PH5041 0150000
18 31 9 PH5041 0180000
22 34 11 PH5041 0220000

PH 5130 T-Stck

Abmessung L Z Artikelnr.

15 41 19 PH5130 0151515
18 42 17 PH5130 0181818
22 45 20 PH5130 0222222

PH 5270 Muffe

Abmessung L Z Artikelnr.

15 50 6 PH5270 0150000
18 54 10 PH5270 0180000
22 56 10 PH5270 0220000

64
T-Stck mit Innengewinde PH 4130 G

Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.
S

15 x 1/2 x 15 45 23 21 38 26 PH4130G0150415
18 x 1/2 x 18 45 25 21 40 26 PH4130G0180418
22 x 1/2 x 22 48,5 27 24,5 42 26 PH4130G0220422

bergangsnippel mit Aussengewinde PH 4243 G

Abmessung L S Z Artikelnr.

15 x 3/4 50 28 26 PH4243G0150600
18 x 3/4 48 28 24 PH4243G0180600
22 x 3/4 50 28 26 PH4243G0220600

bergangsmuffe mit Innengewinde PH 4270 G

Abmessung L S Z L1 Artikelnr.

15 x 3/4 44 26 5 15 PH4270G0150400
18 x 3/4 45 30,5 4,516,3 PH4270G0180600
22 x 3/4 47 30,5 6,516,3 PH4270G0220600
22 x 1 52 37,5 9 19,1 PH4270G0220800

65
PH 4330 G Rohrverschraubung mit Innengewinde flach dichtend

Abmessung L S1 S2 Z Artikelnr.

22 x 3/4 71,5 36,5 36 31 PH4330G0220600

PH 4355 bergangsadapter fr INSY-UNI Freistromventile

Abmessung Z S Artikelnr.

15 x G 3/4 10,5 29 PH4355 0150600


18 x G 3/4 10,5 29 PH4355 0180600
22 x G 1 15 36,5 PH4355 0220800

PH 4992 O-Ring, FKM grn

Abmessung Z S Artikelnr.

15 PH4992 0150200
18 PH4992 0180200
22 PH4992 0220300
28 PH4992 0280300
35 PH4992 0350300
42 PH4992 0420400
54 PH4992 0540400

66
25.0 B Press Inox

Allgemeines
Aus extrem widerstandsfhigem, korrosionsbestndigem und rostfreiem Edelstahl fr aggressive Wsser *).

Pressfittings aus Edelstahl, lsungsgeglht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088, AISI 316 L.
Geprft nach DVGW W 534. DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-8511BQ0571.
Dichtelement aus hochwertigem EPDM, geprft nach DVGW W 270, EN 681-1, KTW und DVGW-W- 534.
(siehe auch Punkt 5.1/ B Press, Dichtelement EPDM).

Das Gewinde der B Press Inox bergangsfittings entspricht der Norm DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999).

Rohre aus Edelstahl, lsungsgeglht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088 (DIN 17457), bzw.
DVGW-GW-541 (AISI 316 L, DIN EN 10312).
Lieferlngen 6 Meter. Metallisch blank, l und fettfrei, werksseitig gegen Verschmutzung whrend Transport und
Lagerung durch Kunststoff-Stopfen geschtzt.

*)Einzelfallprfung auf Anfrage.

25.1 Kennwerte B Press Edelstahlrohre

Werkstoff Zugfestigkeit Dehngrenze Dehnung Biegeradius

Cr-Ni-Mo- Stahl
Werkstoff-Nr- 1.4401 Rm = 520-670 N/mm Rp 0,2 > 220 N/mm2 dF > 40% r > 3,5 x d
DIN-EN 10088

Der Chlorid-Gehalt von Wasser (Prozesswsser) sollte bei B Press Inox 600 mg/l nicht bersteigen.
Trinkwasser hat blicherweise in Deutschland einen max. Chlorit-Gehalt von ca. 160mg/l 175 mg/l.
In der TrinkwasserVO ist der Grenzwert fr Chlorit-Gehalt bei max. 250 mg/l festgelegt.

Edelstahlrohrleitungen sind vor Kontakt mit chloridhaltigen Baustoffen, Gasen oder Dmpfen zu schtzen.
Dies knnen sein:
Dmmstoffe und Rohrbefestigungen, hier darf ein wasserlslicher Chloritgehalt an Chlorid-Ionen von
0,05 % nicht berschritten werden (DIN 1988-7).
Chlorithaltige Gase und Dmpfe, z. B aus galvanischen Betrieben oder Lackierereien.
Rohrleitungen sind in solchen Fllen mit Isolierbinden nach DIN 30672 aus Kunststoff zu schtzen.

25.2 Desinfektion

Desinfektionen von B Press Inox Rohrleitungen sind nach DVGW Arbeitsblatt W 291 Desinfektion von Wasser-
versorgungsanlagen vorzugsweise mit Wasserstoffperoxyd (H2O2) durchzufhren.

Weitere Hinweise zur Installation von B Press Inox unter B Technische Information Allgemeine Installations-
hinweise fr metallene Rohre und unter B Press / B Press Gas / B Press Inox (Seite 113).

67
25.3 Einsatzbereiche

B press Inox Serie PS4000 / PS5000, Dichtelement EPDM schwarz

Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium

Trinkwasseranlagen DIN 1988 10 bar 95 C Trinkwasser, gem


16 bar 25 C Trinkwasserverordnung
sowie DIN 50930, Teil 6
Pumpenwarmwasser-Heizung 6 bar 110 C 50 % Glykol- Wassergemisch
DIN 4751 (z.B. Tyfocor HTL)
Solaranlagen 6 bar 35 C bis + 130 C 50 % Glykol-Wassergemisch
Flachkollektoren 200 C ca. 20 h/a (z.B. Tyfocor HTL, Ethylenglykol)
6 bar 180 C ca. 60 h/a
perman. Betriebstemperaturen 6 bar 110 C
Fernwrmeleitungen* 10 bar 110 C 50 % Glykol-Wassergemisch
Nahwrme (z.B. Tyfocor HTL)
Regenwassernutzungsanlagen 10 bar 25 C Regenwasser
Industrielle Anwendung 10 bar 95 C nachbehandelte, enthrtete, teil-
und Prozesswsser 10 bar 25 C und vollentsalzte Wsser
Druckluftanlagen (lfrei) 10 bar 25 C Druckluft gem ISO 8573.1
Klasse 1 bis 4 (lfrei)
Baustellenprfdruck 16 bar 20 C Wasser

* bei Fernwrme empfehlen wir B Press Solar mit FKM Dichtelement.

68
26.0 Serie PS5000 Pressfittings
PS5001 PS5002 PS5030 PS5040 PS5041 PS5087

PS5088 PS5130 PS5243 PS5270 PS 5270 F PS5500

27.0 Serie PS4000 Pressfittings


PS4001G PS4002 PS4090G PS4130G PS4270G PS4273G

PS4275G PS4471G

69
70
Bogen 90 I/A PS 5001

Abmessung A B C I Artikelnr.

15 54 54 65 23 PS5001 0150000
18 58 58 69 23 PS5001 0180000
22 65 65 77 25 PS5001 0220000
28 75 75 86 27 PS5001 0280000
35 94 94 106 29 PS5001 0350000
42 111 111 121 37 PS5001 0420000
54 131 131 140 41 PS5001 0540000
76,1 78 90 131 52 PS5001 0760000
88,9 84 98 158 65 PS5001 0890000
108 143 111 196 75 PS5001 1080000

Bogen 90 PS 5002

Abmessung A B I Artikelnr.

15 54 65 23 PS5002 0150000
18 58 69 23 PS5002 0180000
22 65 77 25 PS5002 0220000
28 75 86 27 PS5002 0280000
35 94 106 29 PS5002 0350000
42 111 121 37 PS5002 0420000
54 131 140 41 PS5002 0540000
76,1 78 131 52 PS5002 0760000
88,9 84 158 65 PS5002 0890000
108 143 196 75 PS5002 1080000

Winkel 90 PS 5030

Abmessung A B Artikelnr.

15 70 45 PS5030 0150000
18 63 40 PS5030 0180000
22 79 47 PS5030 0220000
28 91 52 PS5030 0280000
35 115 66 PS5030 0350000
42 133 81 PS5030 0420000
54 140 88 PS5030 0540000

71
PS 5040 Bogen 45 I/A

Abmessung A B I Artikelnr.

15 41 54 23 PS5040 0150000
18 43 55 23 PS5040 0180000
22 47 59 25 PS5040 0220000
28 50 62 27 PS5040 0280000
35 63 70 29 PS5040 0350000
42 75 84 37 PS5040 0420000
54 87 92 41 PS5040 0540000
76,1 110 126 52 PS5040 0760000
88,9 126 137 64 PS5040 0890000
108 159 174 75 PS5040 1080000

PS 5041 Bogen 45

Abmessung A I Artikelnr.

15 41 23 PS5041 0150000
18 43 23 PS5041 0180000
22 47 25 PS5041 0220000
28 50 27 PS5041 0280000
35 63 29 PS5041 0350000
42 75 37 PS5041 0420000
54 87 41 PS5041 0540000
76,1 110 52 PS5041 0760000
88,9 126 64 PS5041 0890000
108 159 75 PS5041 1080000

PS 5087 berspringbogen

Abmessung A B Artikelnr.

15 117 37 PS5087 0150000


18 123 15 PS5087 0180000
22 124 41 PS5087 0220000
28 138 44 PS5087 0280000

72
berspringbogen PS 5088

Abmessung A B C Artikelnr.

15 117 37 44 PS5088 0150000


18 123 15 48 PS5088 0180000
22 124 41 53 PS5088 0220000
28 138 44 63 PS5088 0280000

T-Stck PS 5130

Abmessung L A I Artikelnr.

15 91 54 23 PS5130 0151515
18 91 55 23 PS5130 0181818
22 98 61 25 PS5130 0222222
28 113 67 27 PS5130 0282828
35 136 68 29 PS5130 0353535
42 160 79 37 PS5130 0424242
54 183 94 41 PS5130 0545454
76,1 241 79 52 PS5130 0760000
88,9 272 86 64 PS5130 0890000
108 324 107 75 PS5130 1080000

T-Stck reduziert PS 5130

Abmessung L A I Artikelnr.

18 x 15 x 18 91 55 23 PS5130 0181518
22 x 15 x 22 98 58 25 PS5130 0221522
22 x 18 x 22 98 59 25 PS5130 0221822
28 x 15 x 28 113 60 27 PS5130 0281528
28 x 18 x 28 113 60 27 PS5130 0281828
28 x 22 x 28 113 64 27 PS5130 0282228
35 x 15 x 35 136 65 29 PS5130 0351535
35 x 18 x 35 136 65 29 PS5130 0351835
35 x 22 x 35 136 69 29 PS5130 0352235
35 x 28 x 35 136 72 29 PS5130 0352835
42 x 22 x 42 160 73 37 PS5130 0422242
42 x 28 x 42 160 75 37 PS5130 0422842
42 x 35 x 42 160 74 37 PS5130 0423542

73
PS 5130 T-Stck reduziert

Abmessung A B C I Artikelnr.

54 x 22 x 54 183 79 41 PS5130 0542254


54 x 28 x 54 183 81 41 PS5130 0542854
54 x 35 x 54 183 78 41 PS5130 0543554
54 x 42 x 54 183 87 41 PS5130 0544254
76,1 x 22 x 76,1 241 53 52 PS5130 0762276
76,1 x 28 x 76,1 241 55 52 PS5130 0762876
76,1 x 35 x 76,1 241 64 52 PS5130 0763576
76,1 x 42 x 76,1 241 81 52 PS5130 0764276
76,1 x 54 x 76,1 241 72 52 PS5130 0765476
88,9 x 22 x 88,9 272 68 64 PS5130 0892289
88,9 x 28 x 88,9 272 69 64 PS5130 0892889
88,9 x 35 x 88,9 272 71 64 PS5130 0893589
88,9 x 42 x 88,9 272 72 64 PS5130 0894289
88,9 x 54 x 88,9 272 74 64 PS5130 0895489
88,9 x 76,1 x 88,9 272 108 64 PS5130 0897689
108 x 22 x 108 324 53 75 PS513010822108
108 x 28 x 108 324 55 75 PS513010828108
108 x 35 x 108 324 66 75 PS513010835108
108 x 42 x 108 324 79 75 PS513010842108
108 x 54 x 108 324 72 75 PS513010854108
108 x 76,1 x 108 324 85 75 PS513010876108
108 x 88,9 x 108 324 88 75 PS513010889108

PS 5243 Reduzierstck

Abmessung C A B I Artikelnr.

18 x 15 18 75 31 23 PS5243 0181500
22 x 15 22 69 25 25 PS5243 0221500
22 x 18 22 74 33 25 PS5243 0221800
28 x 15 28 58 30 27 PS5243 0281500
28 x 18 28 83 36 27 PS5243 0281800
28 x 22 28 75 31 27 PS5243 0282200
35 x 18 35 65 40 29 PS5243 0351800
35 x 22 35 84 33 29 PS5243 0352200
35 x 28 35 77 32 29 PS5243 0352800
42 x 28 42 102 44 37 PS5243 0422800
42 x 35 42 97 40 37 PS5243 0423500
54 x 28 54 148 57 41 PS5243 0542800
54 x 35 54 119 46 41 PS5243 0543500
54 x 42 54 105 40 41 PS5243 0544200
76,1 x 54 76,1 170 73 39 PS5243 0765400
88,9 x 54 88,9 216 83 39 PS5243 0895400
88,9 x 76,1 88,9 188 81 52 PS5243 0897600
108 x 54 108 272 103 39 PS5243 1085400
108 x 76,1 108 244 83 52 PS5243 1087600
108 x 88,9 108 250 82 64 PS5243 1088900

74
Muffe PS 5270

Abmessung L I Artikelnr.

15 68 23 PS5270 0150000
18 70 23 PS5270 0180000
22 71 25 PS5270 0220000
28 75 27 PS5270 0280000
35 83 29 PS5270 0350000
42 97 37 PS5270 0420000
54 106 41 PS5270 0540000
76,1 153 52 PS5270 0760000
88,9 173 64 PS5270 0890000
108 205 75 PS5270 1080000

Flansch PN16 PS 5270 F

Abmessung A B C D Size Artikelnr.

76,1 86 145 18 186 18 x 4 PS5270F0760000


88,9 92 158 20 201 18 x 8 PS5270F0890000
108 112 179 22 220 18 x 8 PS5270F1080000

Dehnungsausgleicher PS 5500

Abmessung Size Artikelnr.

15 15 PS5500 0150000
18 18 PS5500 0180000
22 22 PS5500 0220000
28 28 PS5500 0280000
35 35 PS5500 0350000
42 42 PS5500 0420000
54 54 PS5500 0540000

75
PS 4001 G Einschraubbogen 90 mit Auengewinde

Abmessung A B I Artikelnr.

15 x 1/2 53 49 23 PS4001G0150400
18 x 1/2 58 56 23 PS4001G0180400
22 x 3/4 64 63 25 PS4001G0220600
28 x 1 74 74 27 PS4001G0280800
35 x 11/4 89 84 29 PS4001G0351000
42 x 11/2 111 97 37 PS4001G0421200
54 x 2 131 124 41 PS4001G0541600

PS 4002 G Winkel 90 mit Innengewinde

Abmessung A C I Artikelnr.

15 x 1/2 53 54 23 PS4002G0150400
18 x 1/2 58 61 23 PS4002G0180400
22 x 3/4 64 67 25 PS4002G0220600
28 x 1 74 80 27 PS4002G0280800
35 x 11/4 89 90 29 PS4002G0351000
42 x 11/2 111 n.d. 37 PS4002G0421200
54 x 2 131 n.d. 41 PS4002G0541600

PS 4090 G Winkel 90 mit Innengewinde

Abmessung A B I Artikelnr.

15 x 1/2 38 41 23 PS4090G0150400
18 x 1/2 37 42 23 PS4090G0180400
22 x 3/4 42 56 25 PS4090G0220600
28 x 1 46 63 27 PS4090G0280800

76
T-Stck mit Innengewinde PS 4130 G

Abmessung L A I Artikelnr.

15 x 1/2 x 15 91 38 23 PS4130G0150415
18 x 1/2 x 18 91 39 23 PS4130G0180418
18 x 3/4 x 18 91 43 23 PS4130G0180618
22 x 3/4 x 22 98 45 25 PS4130G0220622
28 x 1 x 28 113 51 27 PS4130G0280828
35 x 11/4 x 35 136 55 29 PS4130G0351035
42 x 11/2 x 42 160 57 37 PS4130G0421242
54 x 2 x 54 183 78 41 PS4130G0541654

bergangsmuffe mit Innengewinde PS 4270 G

Abmessung A I Artikelnr.

15 x 1/2 48 23 PS4270G0150400
18 x 1/2 48 23 PS4270G0180400
18 x 3/4 49 23 PS4270G0180600
22 x 3/4 53 25 PS4270G0220600
28 x 1 56 27 PS4270G0280800
35 x 11/4 80 29 PS4270G0351000
42 x 11/2 91 37 PS4270G0421200
54 x 2 108 41 PS4270G0541600

bergangsmuffe mit Innengewinde PS 4273 G

Abmessung A I Artikelnr.

15 x 1/2 48 23 PS4273G0150400
18 x 1/2 48 23 PS4273G0180400
18 x 3/4 49 23 PS4273G0180600
22 x 3/4 53 25 PS4273G0220600
28 x 1 56 27 PS4273G0280800
35 x 11/4 80 29 PS4273G0351000
42 x 11/2 91 37 PS4273G0421200
54 x 2 108 41 PS4273G0541600

77
PS 4275 Schiebemuffe

Abmessung L Artikelnr.

15 70 PS4275 0150000
18 72 PS4275 0180000
22 70 PS4275 0220000
28 75 PS4275 0280000
35 84 PS4275 0350000
42 98 PS4275 0420000
54 106 PS4275 0540000

PS 4471 G Deckenwinkel mit 3 Lochflansch

Abmessung A B I D x C Artikelnr.

15 x 1/2 38 41 23 5 x 40 PS4471G0150400
18 x 1/2 37 42 23 5 x 40 PS4471G0180400
22 x 3/4 42 56 25 5 x 45 PS4471G0220600
28 x 1 46 63 27 5 x 52 PS4471G0280800

78
Werkzeuge und Zubehr

Werkzeuge und Zubehr bis 54 mm

P4991 P77265 P77267 P77268 P77267 P77267 P77267

P77268 P77280 P77281 P77295 P77296 77270 77275

77280+77281

Werkzeuge und Zubehr 64 bis 108 mm

P77300 P77300 P77300 P77300 P77300

79
Werkzeuge und Zubehr

80
Werkzeuge und Zubehr
12 bis 54 mm

Dichtung fr Rotgussverschraubung B press P 4991

Abmessung D d a Artikelnr. D

3/4 24 16 2 P4991 00600000


1 29 23 2,5 P4991 00800000
11/4 38 30 2,5 P4991 01000000
d
a
11/2 45 36 2,5 P4991 01200000
13/4 51 40 3 P4991 01400000
23/8 66 53 3 P4991 01900000

Akku Pressmaschine, elektro-hydraulisch, Typ UAP2,


im stabilen Metallkoffer mit 2 Stck 12 Volt Wechsel-
akkus und 230 Volt 50 Hz, Akku Ladegert und
Bedienungsanleitung P 77265

Abmessung Artikelnr.

fr Pressbacken P 77265 0000000


12-54 mm

Pressbacke P 77267

Abmessung Artikelnr.

12 P77267 0120000
15 P77267 0150000
18 P77267 0180000
22 P77267 0220000
28 P77267 0280000
35 P77267 0350000
42 P77267R0420000
54 P77267R0540000

Pressbackenset im stabilen Metallkoffer P 77268

Abmessung Artikelnr.

12-35 P77268 0123500

81
Werkzeuge und Zubehr
12 bis 54 mm

P 77267 Pressbackenset im stabilen Metallkoffer

Abmessung Artikelnr.

42/54 P77267R0425400

P 77267 Wechseleinsatz fr Schlieelement

Abmessung Artikelnr.

42 P77267 0420000
54 P77267 0540000

P 77267 Schlieelement inkl. Grundbacke, ohne Wechseleinsatz

Abmessung Artikelnr.

42/54 P77267 0425400

P 77268 Schlieelementset im Metallkoffer

Abmessung Artikelnr.

42/54 P77268 0425400

82
Werkzeuge und Zubehr
12 bis 54 mm

Pressmaschine, elektro-mechanisch (230 Volt),


Typ UP2 EL, im stabilen Metallkoffer P 77280

Abmessung Artikelnr.

P77280 0000000

(ohne Wechseleinsatz)

Pressmaschine, elektro-hydraulisch (230 Volt), Typ UNP,


im stabilen Metallkoffer P 77281

Abmessung Artikelnr.

P77281 0000000

Akku Pressmaschine, eletkro-hydraulisch, Typ MAP1,


im Kunststoffkoffer mit Ladegert, Ersatz-Akku und
Pressbacken 15, 22, 28 mm P 77282

Abmessung Artikelnr.

P77282 0000100

Pressbacken fr Akku-Hydraulische Pressmaschine


Typ MAP1|BP P 77282

Abmessung Artikelnr.

12 P77282 0120000
15 P77282 0150000
18 P77282 0180000
22 P77282 0220000
28 P77282 0280000

83
Werkzeuge und Zubehr
12 bis 54 mm

P 77295 Universal-Wechselbacke

Abmessung Artikelnr.

12-22 P77295 0000000

P 77296 Wechseleinsatz fr Universal-Wechselbacke

Abmessung Artikelnr.

12 P77296 0120000
15 P77296 0150000
18 P77296 0180000
22 P77296 0220000

77270 Akku 12 Volt

Abmessung Artikelnr.

77270 00000000

77275 Ladegert fr 12 Volt Akku

Abmessung Artikelnr.

77275 00000000

84
Werkzeuge und Zubehr
12 bis 54 mm

Schaltnetzteil fr Akkupressmaschinen 77280 + 77281

Abmessung Artikelnr.

230 V 77280 00000000


115 V 77281 00000000

85
Werkzeuge und Zubehr
64 bis 108 mm
Pressmaschine ECO 301, elektro-mechanisch,
P 77300 elektronisch gesteuert, (230 Volt)

Abmessung Artikelnr.

im Metallkoffer P77300 0000100

Set mit Press-Schlinge, Zwischenbacke und


P 77300 Werkzeugkoffer

Abmessung Artikelnr.

Pressschlinge 64 mm, P77300 0070000


Zwischenbacke 302,
Metallkoffer
Pressschlinge 67, P77300 0010000
Zwischenbacke 302,
Metallkoffer
Pressschlinge 76, P77300 0020000
Zwischenbacke 321,
Metallkoffer
Pressschlinge 89, P77300 0030000
Zwischenbacke 321,
Metallkoffer
Pressschlinge 76 u. 89 mm, P77300 0040000
Zwischenbacke 321,
Metallkoffer
Pressschlinge 108, P77300 0050000
Zwischenbacke 321 u. 322,
Metallkoffer
Pressschlinge 108, P77300 0060000
Zwischenbacke 322,
Metallkoffer

P 77300 Pressschlinge fr Pressmaschine Typ ECO 301

Abmessung Artikelnr.

64 P77300 0640000
67 P77300 0670000
76 P77300 0760000
89 P77300 0890000
108 P77300 1080000

86
Werkzeuge und Zubehr
64 bis 108 mm

Werkzeugkoffer P 77300

Abmessung Artikelnr.

ECO 3 P77300 1000000


67/64 P77300 1010000
76/89 P77300 1020000
108 P77300 1030000

Zwischenbacke fr Elektro-Pressmaschine Typ ECO 3 P 77300

Abmessung Artikelnr.

302 P77300 3020000


321 P77300 3210000
322 P77300 3220000

87
Inhaltsverzeichnis Cuprofit
1.0 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 3
2.0 Anwendungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 3
3.0 Cuprofit Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 4
4.0 Cuprofit Produktenreihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 5
4.1 Cuprofit Steckfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 5
4.2 Cuprofit bergangsfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 5
4.3 Gewindeeinsteckfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 5
4.4 Cuprofit Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 6
5.0 Verarbeitungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 7
5.1 Montage der Cuprofit Steckfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 7
5.2 Lsen von Cuprofit Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 8
5.3 Mindestabstnde und Einschieblngen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
5.4 Verwendung von dnnwandigen Kupferrohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
6.0 Potentialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 10
7.0 Druckverlustwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 10
8.0 Verlege- und Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 10
9.0 Artikelbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 11

1
2
Cuprofit Steckverbinder aus Kupfer

1.0 Allgemeines

Die Bnninger Cuprofit Steckverbinder fr die


Trinkwasser- und Heizungsinstallation:
In 4 Sekunden installiert, wieder verwendbar kons-
truiert und absolut sicher dank einzigartigem Posi-
tionierring aus Edelstahl.

Bnninger Cuprofit Installationen sind


speziell in beengten Rumen einsetzbar, da die
Verbindung whrend der Montage um 360 drehbar
ist. Durch die werkzeug- und flammlose Verarbei-
tungstechnik hat sich Bnninger Cuprofit
besonders bei der Reparatur, Wartung und Altbau-
sanierung bewhrt.

Bnninger Cuprofit ist wirtschaftlich, da es ein-


fach, schnell und vor allem ohne
Spezialwerkzeug zu verarbeiten ist. Es ist in den
Dimensionen von 12 bis 28 mm lieferbar. Die
DVGW-Prfungen besttigen die Zuverlssigkeit
und Langlebigkeit der Verbindung.

2.0 Anwendungsbereiche

Technische Daten Anwendungsbereich

Verbindungsart Dauerhaft dichte, zugfeste Verbindung aus Steckfittings mit


Kupferrohren gem DIN EN 1057, DVGW-Arbeitsblatt GW 392 und RAL
641/1. Geprft nach DVGW-Arbeitsblatt W 534.

Dichtungsart Die Dichtheit der Verbindung bewirkt ein Dichtelement aus hochwertigem
EPDM (thylen-Propylen-Dien-Kautschuk).
Dieser Werkstoff ist warmwasser-, chemikalien- und alterungsbestndig.*)
Das Dichtelement entspricht den KTW-Empfehlungen und DVGW W270.

Einsatzbereich Sanitr Heizung Regenwasser

Betriebstemperatur 95 C 110 C 30 C

Max. Betriebsdruck 10 bar 6 bar 10 bar

Prfdruck 16 bar / 30 C

Verwendbare Kupferrohre DVGW-Arbeitsblatt GW 392 gem DIN EN 1057 DVGW-Arbeitsblatt GW 392

Abmessungen DN 10 bis DN 25
12 mm bis 28 mm

*) spezieller Verwendungsnachweis auf Anfrage.

3
3.0 Cuprofit Komponenten

Das Cuprofit Programm besteht aus den Komponenten:

Cuprofit Steckfittings
Cuprofit bergangsfittings
Cuprofit Gewindeeinsteckfittings
Cuprofit Zubehr

Cuprofit Aufbau
Der Cuprofit Fitting basiert auf einer neuen IBP Konstruktion.
Ein spezieller Positionier- und Haltering aus Edelstahl sichert die feste,
lngskraftschlssige Verbindung.
Die dauerhafte Dichtheit bewirkt das EPDM-Dichtelement,
ohne Verformung des Rohres.

Bild 1: Schnittbild Cuprofit Fitting

a Rohranschlag
b EPDM-Dichtelement
c Anpressring
d Positionier- und Haltering
e Einfhrhlse

a b c d e

Bild 2: Komponenten des Cuprofit Fittings

Im Bild 2 sind die Einzelkomponenten aufgezeigt. Die Einfhrhlse sichert eine erste Zentrierung des Kupferrohres
und den gleitenden bergang in den Positionier- und Haltering. Der Anpressring ermglicht die gleitende
Durchfhrung des Kupferrohres ber die Dichtflche des EPDM-Dichtelementes, bis hin zum Rohranschlag, sowie
den Schutz des EPDM-Dichtelementes vor den Haltekrallen des Positionier- und Halteringes aus Edelstahl.
Anpressring und Rohranschlag bestehen aus hochwertigem Spezialkunststoff und entsprechen, wie auch der
EPDM-Dichtring, den KTW-Empfehlungen.

Der Cuprofit Steckfitting ist mit Kupferrohr DIN EN 1057 nach DVGW-Arbeitsblatt W 534 geprft.
Diese zugfeste, dauerhaft dichte Verbindung ist auch fr die Verlegung unter Putz geeignet.

4
4.0 Cuprofit Produktenreihe
4.1 Cuprofit Steckfittings

Der Cuprofit Steckfitting besteht aus einem Kupferfitting, komplettiert mit den in 2.1.1 aufgefhrten Komponenten.
Der Cuprofit Steckfitting ermglicht die sichere und schnelle Verbindung zweier Kupferrohre.
Die spezielle Konstruktion garantiert eine verdrehbare, dauerhaft dichte und zugfeste Verbindung.

Technische Daten:
Material: Sauerstofffreies Kupfer, Cu-DHP-CW024A, DIN EN 1412
O-Ring: Hochwertiger EPDM
Kunststoff-Komponenten: Hochwertiges Polysulphon
Gren: 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm

Bild 3: Cuprofit Muffe

4.2 Cuprofit bergangsfittings

Die Cuprofit bergangsfittings mit Innen- bzw. Auengewinde ermglichen einen sicheren und
schnellen Anschluss von Kupferrohren an Gewindebergnge.

Technische Daten:
Material: Entzinkungsresistentes Messing
O-Ring: Hochwertiger EPDM
Kunststoff-Komponenten: Hochwertiges Polysulphon
Innengewinde: DIN ISO 228-1
Auengewinde: DIN EN 10226-1 (DIN 2999, ISO 7-1)
Gren: 15 x 1/2", 22 x 3/4"
Bild 4: Cuprofit bergangsnippel

4.3 Gewindeeinsteck-Fittings

Gewindeeinsteckfittings mit Innen- bzw. Auengewinde ermglichen einen sicheren und schnellen Anschluss
von Kupferrohren an Gewindebergnge.

Technische Daten:
Material: Rotguss
Innengewinde: DIN EN 10226-1 (DIN 2999, ISO 7-1)
Auengewinde: DIN EN 10226-1 (DIN 2999, ISO 7-1)
Gren: 12 x 1/2", 15 x 1/2", 18 x 1/2", 18 x 3/4", 22 x 1/2", 22 x 3/4",
28 x 3/4", 28 x 1"
Bild 5: Gewindeeinsteck Fitting

5
4.4 Cuprofit Zubehr

Der Cuprofit Fitting ist als ein lsbarer und nach dem Lsen wiederverwendbarer Verbinder konstruiert worden.
Fr das Lsen werden ausschlielich die als Zubehr lieferbaren Cuprofit Lsewerkzeuge verwendet. Folgende Vortei-
le birgt die Lsbarkeit fr den Fachhandwerker:

Lsbar nur mit Spezialwerkzeug R850


Ermglicht auch nachtrgliche nderungen
Verbinder kann erneut benutzt werden

Gren: 15 mm und 22 mm
12 mm, 18 mm und 28 mm

Bild 6: Lsewerkzeug

6
5.0 Verarbeitungshinweise

5.1 Montage der Cuprofit Steckfittings

Arbeitsschritte:

Das Kupferrohr mit einem Rohrabschneider ablngen.

Bei ummanteltem Kupferrohr den Stegmantel mittels geeignetem


Werkzeug abisolieren.

Rohrende sorgfltig innen und auen entgraten.

Weiches bzw. unrundes Kupferrohr mit Kalibrierwerkzeug


kalibrieren.

Kupferrohr mit der Einstecktiefe des Fittings markieren

Bei weichem Kupferrohr sind geeignete Sttzhlsen zu verwenden.

Fitting innen auf Sauberkeit und korrekten Sitz des Dichtelementes


berprfen.

Cuprofit-Fitting unter leichtem Drehen bis zur Markierung auf das entgratete Rohr aufschieben.
Dabei kein l- oder Gleitmittel verwenden.

Gewindeverbindungen sind vor dem Einstecken des Cuprofit Fittings herzustellen, damit die Steckverbindung
nicht mit Zugspannung vorbelastet wird.

Achtung:
Nur blanke Kupferrohrenden (ohne Nickel- bzw. Chromschicht etc.) in den Cuprofit Steckfitting einstecken!!!

7
5.2 Lsen von Cuprofit Verbindungen

Arbeitsschritte:

Das Lsewerkzeug auf das blanke Kupferrohr drcken. Dabei die Innenkontur des
Lsewerkzeuges in Richtung des zu lsenden Fittings richten.

Das Lsewerkzeug unter Zuhilfenahme der seitlichen Griff-Flchen gegen den Fitting
drcken.

Das Rohr bzw. den Fitting abziehen.

ken
Drc
en
Zieh

ken
Drc

Bild 7: Lsevorgang

Lsen nur im drucklosen Zustand

Das Lsen der Cuprofit Verbinder ist auf max. 3 x begrenzt.*)


Vor dem erneuten Zusammenstecken eines bereits gelsten Cuprofit Verbinders ist das
Dichtelement sorgfltig auf Unversehrtheit zu berprfen.

*) je nach Anwendungsfall, bei sorgfltigem Montieren und Lsen auch darber hinaus mehrfach verwendbar.

8
5.3 Mindestabstnde und Einschieblngen der Cuprofit Steckfittings

Mindestabstnde und Einschieblngen

DN Nennma Auen- Fitting Systemrohr- Einschieblnge


durchmesser Zwischenabstand mindestlnge
D wmax A min L min e
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 12 21 26 48 18,1
12 15 25,4 20 47 18,5
15 18 28,5 26 50 20
20 22 31,4 20 54 22
25 28 39 26 64 27
*) Bentigter min. Zwischenabstand fr den Einsatz der Cuprofit Lsewerkzeuge

5.4 Verwendung dnnwandiger Kupferrohre fr Heizungsinstallationen

Dank des groen Angebotes an Cuprofit Heizungsspezialfittings kann nun auch in der Heizungs-Installationstechnik
schnell, wirtschaftlich und energieunabhngig Cuprofit verarbeitet werden. Cuprofit Steckfittings knnen auch mit
dnnwandigen Kupferrohren verwendet werden, die folgende Kriterien erfllen:

Fertigung der Kupferrohre nach DIN EN 1057


Mit RAL Gtezeichen
Rohrauendurchmesser und Wandstrken gem Angaben aus Tabelle
Weiche Kupferrohre nur mit geeigneten Sttzhlsen installieren

Abmessungen und Kennwerte von dnnwandigen Kupferrohren DIN EN 1057


Kupferrohr- Gesamt Wasser- Masse
Auendurchmesser x Auendurch- inhalt
Wanddicke messer
[mm] [mm] [l/m] [kg/m]
12 x 0,7 12 0,088 0,221
15 x 0,8 15 0,141 0,318
18 x 0,8 18 0,211 0,385
22 x 0,9 22 0,320 0,532
28 x 1,0 28 0,531 0,756

9
6.0 Potentialausgleich
Cuprofit Steckverbinder sind aufgrund der speziellen Konstruktion gem der DIN VDE 0100 nicht als Erdungsleiter
fr elektrische Anlagen zu verwenden und somit nicht in den Potentialausgleich mit einzubeziehen.

In der DIN VDE 0100, Teil 710, werden Schutzmanahmen fr Rume mit Bade- und Duschwannen geregelt. Darin
wird gefordert, dass alle leitfhigen Teile wie metallene Dusch- und Badewannen, metallene Geruchsverschlsse
sowie metallische leitende Rohrsysteme ineinander leitend zu verbinden sind. Weiter wird aufgefhrt, dass die Ver-
binder mit einem Schutzleiter entweder
a) an die Potentialausgleichsschiene des Hauptpotentialausgleichs von elektrischen Anlagen oder
b) an den Stromkreisverteiler oder
c) an eine durchgehend leitende Wasserleitung mit leitender Verbindung zum Hauptpotentialausgleich
herzustellen ist.

Mit Cuprofit Steckverbindern hergestellte Trinkwasserinstallationen mssen unter Bercksichtigung der geltenden
VDE Normen entweder mit der in a) oder in b) beschriebenen Manahme dem Potentialausgleich zugefhrt werden.

Zustndig und verantwortlich fr die normgerechte Ausfhrung des Potentialausgleichs ist der Errichter
der elektrischen Anlage!

7.0 Druckverluste durch Einzelwiderstnde (Verlustbeiwerte)


Hierzu hat fr Cuprofit auch die Tabelle Verlustbeiwerte Abschnitt 18.0 der Allgemeinen Installationshinweise
fr metallene Rohrleitungen Gltigkeit.

8.0 Verlege- und Installationshinweise


Weitere Informationen zu den allgemein gltigen Verlege- und Installationshinweisen fr die Installation mit
Kupferrohren siehe auch den Abschnitt Allgemeine Installationshinweise fr metallene Rohrleitungen in diesem
Ordner.

10
9.0 Artikelbersicht
Steckverbinder aus Kupfer

R090 R130 R130 R R243 243 G R270 R270G

R370 R472G P4280 G P4281 G 4332G 4333G R302

P5290 R301 R010 R980 9980 SC/1 R086

R181 R630 R850

11
Winkel aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlssen
R090 Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

12 mm 38 20 R090 012000000
15 mm 34 15 R090 015000000
18 mm 51 32 R090 018000000
22 mm 38 17 R090 022000000
28 mm 59 31 R090 028000000

T-Stck aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlssen


R130 Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem

Abmessung A B C D Za Zb Artikelnr.

12 mm 29 29 11 11 R130 012012012
15 mm 30 32 12 14 R130 015015015
18 mm 35 35 16 16 R130 018018018
22 mm 38 36 16 14 R130 022022022
28 mm 48 49 19 21 R130 028028028

T-Stck, reduziert, aus Kupfer mit Cuprofit-Steck-


anschlssen, Rohranschlu durch werkzeugloses
R130 R Cuprofit-Stecksystem

Abmessung A B C Za Zb Zc Artikelnr.

18 x 15 x 15 mm 34 34 35 15 15 16 R130R018015015
18 x 15 x 18 mm 34 34 34 15 15 15 R130R018015018
22 x 15 x 15 mm 35 35 34 15 15 15 R130R022015015
22 x 15 x 22 mm 35 35 35 14 16 14 R130R022015022
22 x 22 x 15 mm 38 36 35 16 15 16 R130R022022015
28 x 22 x 28 mm 46 40 46 18 19 18 R130R028022028

Einsteck-Reduziermuffe aus Kupfer mit Cuprofit-


Steckanschlu,
R243 Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

15 x 12 mm 42 23 R243 015012000
18 x 15 mm 46 27 R243 018015000
22 x 15 mm 44 25 R243 022015000
22 x 18 mm 47 28 R243 022018000
28 x 22 mm 54 31 R243 028022000

12
bergangsnippel, mit Auengewinde und Cuprofit-Steck-
anschlu
Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R243G

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

15 x 1/2" 37 19 R243G015004000
22 x 3/4" 42 22 R243G022006000
28 x 1" 46 24 R243G028008000

Muffe aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlssen


Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R270

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

12 mm 41 5 R270 012000000
15 mm 40 3 R270 015000000
18 mm 45 7 R270 018000000
22 mm 50 8 R270 022000000
28 mm 62 4 R270 028000000

bergangsmuffe, mit Innengewinde und Cuprofit-Steck-


anschlu
Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R270G

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

15 x 1/2" 38 19 R270G015004000
22 x 3/4" 44 22 R270G022006000
28 x 1 46 24 R270G022008000

Schiebemuffe aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlssen


Rohranschlu durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R370

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

15 mm R370 015000000
22 mm R370 022000000
28 mm R370 028000000

13
R472G Deckenwinkel, mit 2-Flgel-Flansch

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

15 x 1/2" 31 42 23 43 12 27 R472G015004000

P4280G Doppelnippel mit AG

Abmessung L S L1 Artikelnr.

12 x 1/2" 43 22 20 P4280G01204000
15 x 1/2" 49 22 26 P4280G01504000
18 x 1/2" 48 22 26 P4280G01804000
18 x 3/4" 54 28 26 P4280G01806000
22 x 1/2" 49 22 26 P4280G02204000
22 x 3/4" 53,5 28 26 P4280G02206000
28 x 1" 57,5 35 26 P4280G02808000
35 x 11/4" 59,5 43 28 P4280G03510000
42 x 11/2" 75 50 43 P4280G04212000
54 x 2" 96,5 68 48 P4280G05416000

P4281G bergangsmuffennippel mit IG

Abmessung L S Z Artikelnr.

12 x 1/2" 41 25 26 P4281G01204000
15 x 1/2" 46,5 25 31,5 P4281G01504000
18 x 1/2" 45,5 25 30,5 P4281G01804000
18 x 3/4" 49 30,5 33 P4281G01806000
22 x 1/2" 44 25 29 P4281G02204000
22 x 3/4" 48 30,5 32 P4281G02206000
28 x 3/4" 46 30,5 30 P4281G02806000
28 x 1" 51 37,5 32 P4281G02808000
35 x 1" 51 37,5 32 P4281G03508000
35 x 11/4" 55,5 50 34 P4281G03510000
42 x 11/2" 71 58 49,5 P4281G04212000
54 x 2" 80,5 70 55 P4281G05416000

14
Verschraubung flachdichtend mit Innengewinde (Ein-
schraubteil) und Rohrstutzen (Einlegeteil) mit Innenlt-
ende und Auensteckende 4332G

Abmessung A B S 1 S 2 C D Artikelnr.

15 x 1/2" 12 15 30 26 26 59,5 4332G015004000


18 x 1/2" 15 18 30 26 27 60,5 4332G018004000
22 x 3/4" 18 22 37 32 30,5 68,5 4332G022006000
28 x 1" 22 28 46 39 37 76,5 4332G028008000

Verschraubung flachdichtend mit Auengewinde (Ein-


schraubteil) und Rohrstutzen (Einlegeteil) mit Innenlt-
ende und Auensteckende 4333G

Abmessung A B S 1 S 2 C D Artikelnr.

15 x 1/2" 12 15 30 27 26 65,5 4333G015004000


18 x 1/2" 15 18 30 27 27 66,5 4333G018004000
22 x 3/4" 18 22 37 33,5 30,5 74,5 4333G022006000
28 x 1" 22 28 46 44 37 83 4333G028008000

Einsteckendkappe (Blindkappe), aus Kupfer


Die Cuprofit-Einsteckendkappe ist in die Cuprofit-Steck-
verbindung zu stecken R302

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

12 mm 50 R302 012000000
15 mm 54 R302 015000000
22 mm 67 R302 022000000

Stopfen P5290

Abmessung L Artikelnr.

12 mm 27 P5290 01200000
15 mm 28 P5290 01500000
18 mm 29 P5290 01800000
22 mm 30 P5290 02200000
28 mm 31 P5290 02800000

15
Kappe, aus Kupferrohr mit Cuprofit Steckanschlu
Rohranschlu durch werkzeugloses
R301 Cuprofit-Stecksystem

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

15 mm 21 R301 015000000
18 mm 22 R301 018000000
22 mm 24 R301 022000000
28 mm 26 R301 028000000

Flexibler Schlauch mit Cuprofit-Anschluss


R010

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

12 x 300 R010 012030000


12 x 500 R010 012050000
15 x 300 R010 015030000
15 x 500 R010 015050000
18 x 300 R010 018030000
18 x 500 R010 018050000
22 x 300 R010 022030000
22 x 500 R010 022050000

Sanibox 3 mit Steckanschluss


R980

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

1/2 R980 015004000

Rosette fr Sanibox 3
9980

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

9980 000000000

16
Sttzhlse fr Kupferrohr SC/1

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

12 x 1.0 D-103031000SC
15 x 1.0 E-103031000SC
18 x 1.0 F-103031000SC
22 x 1.0 G-103031000SC

berbogen aus Kupfer, zum berspringen von Leitungen R086

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

15 mm 106 47 40 66 R086 015000000


18 mm 119 51 40 77 R086 018000000

Kreuzstck, zum Hinterspringen von Steigleitungen.


Mit werkzeugloser Cuprofit Steckverbindung mit beidseitigen
Abgngen 15 mm fr Steigleitungen mit Nennweiten. R181

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

15 x 15 R181 015015000
18 x 15 R181 018015000
22 x 15 R181 022015000

Heizkrper Sockelleistenanschlusskomplettset,
mit vern. Kupferrohrbgen und Ventilheizkrperanschluss in Eck-
form
Fr Heizkrper mit G 3/4" und G 1/2" Anschluss.
Fr den Anschluss an Normal- und Ventilheizkrper.
Rohranschluss durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R630

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

4 x 18; 3/4 (G1/2) R630 018004018

17
R850 Lsewerkzeug

Abmessung A B C D E Z Artikelnr.

22 x 15 mm R850 022015000
28 x 18 x 12 mm R850 028018012

18
Inhaltsverzeichnis Conex
1.0 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 3
1.1 Conex, die Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 3
2.0 DVGW Registrierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 3
3.0 Der Conex Klemmring Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 4
3.1 Fittingsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 4
3.2 Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 4
3.3 Muttergewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 5
3.4 Schlsselweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 5
4.0 Verarbeitungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 6
4.1 Arbeitsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 6
5.0 Die Z-Ma-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 7
6.0 Conex Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 7
6.1 Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 7
6.2 Anzugsmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 8
6.3 Mindestabstnde und Einstecktiefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 8
7.0 Anmerkungen zur Gasinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
7.1 Flssiggas-Installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
7.2 Gasinstallationen nach TRGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
7.3 HTB Bestndigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
8.0 Allgemeine Verarbeitungshinweise und Prfanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
9.0 Allgemeine Verlegegrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
10.0 Artikelbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1
2
1.0 Einfhrung
Die Conex Klemmringverbindungen von IBP gehren zur Gruppe der metallisch dichtenden Glattrohrverbindungen
und bestehen aus folgenden Komponenten:

Fittingkrper aus DZR Messing (entzinkungsresistent)


Klemmring
berwurfmutter

Nach dem Verklemmen von Rohr und vormontiertem Fitting entsteht eine lsbare, zugfeste, dauerhaft dichte Ver-
bindung.

Der Conex Klemmring Fitting muss zur Montage nicht demontiert werden.

Zur Erstellung einer sauberen, sicheren und wirtschaftlichen Klemmverbindung steht ein Fittingsortiment von ca.
450 verschiedenen Artikeln, in den Dimensionen 6 mm bis 54 mm, zur Verfgung.

Conex Fittings werden mit dem Conex Werkzeug oder aber mit handelsblichen Werkzeugen montiert.

Conex Fittings knnen mit Rohren verwendet werden, die den folgenden Vorgaben entsprechen:

Kupferrohre: Przisionsstahlrohre:
DIN EN 1057 DIN EN 10305-1 (DIN 2391)
DVGW Arbeitsblatt GW 392 DIN EN 10305-2 (DIN 2393)
RAL 641/1 DIN EN 10305-3 (DIN 2394)

1.1 Conex, die Vorteile:


 Alles aus einer Hand.
 Wirtschaftlich, einfach, schnell.
 Hochwertiges Fittingsmaterial.
 Hoher Qualittsstandard der Fittings.
 Zugfest, korrosionssicher, universell einsetzbar, dauerhaft dicht.
 Zuverlssig, DVGW geprfte Verbindungstechnik nach DVGW Arbeitsblatt W 534.
 Garantierte Langzeitsicherheit gem DVGW Arbeitsblatt GW 2.
 Rein metallische Dichtung.
 Keine Brandschutzmanahmen erforderlich, da kalte Verbindung.
 Keine speziellen Maschinen oder Werkzeuge notwendig.
 Keine Kerbung des Rohres.
 Lsbare Verbindungstechnik auch unter Putz einsetzbar.
 Markengte mit Gewhrleistung und ZVSHK Haftungsbernahmevereinbarung.

2.0 DVGW Registrierungen


Folgende DVGW Registrierungen liegen fr die Conex Klemmringverbindungen vor:

Fr Anwendungsbereich Wasserversorgung
DIN DVGW DW - 8511AU2119

Fr Anwendungsbereich Gasversorgung
DIN DVGW NG - 4502AU0157

3
3.0 Der Conex Klemmring Fitting
Klemmringfittings mit allseitigen Klemmenden sowie Klemmringfittings mit Gewinde (bergangsfittings) werden
aus Messing (CuZn40Pb2 und CuZn38Pb4), DZR Messing (Entzinkungsresistentes Messing: CuZn36PbAs) sowie
bei Bgen 35 mm und bei Winkeln 54 mm aus Rotguss (G-CuSn5Zn5Pb) produziert. Alle Medien-berhrende Teile
entsprechen den Anforderungen der DIN 50930-6 und der Trinkwasserverordnung.

3.1 Fittingsaufbau
1)

2) 1) Rohr
2) Klemmring
3) 3) berwurfmutter
4) Fittingskrper

4)

3.2 Gewinde
Bei Conex Klemmringfittings (bergangsfittings) werden drei Gewindearten eingesetzt

1) Dichtgewinde
Gewinde nach: DIN EN 10226-1 (DIN 2999/ISO 7-1) (Witworth Rohrgewinde).
Diese Art von Gewindeform gilt als im Gewinde dichtend und ist bei den Auengewinden konisch R und bei
Innengewinden zylindrisch Rp gefertigt.

2) Befestigungsgewinde
Gewinde nach: DIN EN ISO 228-1
Diese Art von Gewindeform gilt als nicht im Gewinde dichtende Verbindung und ist bei Innen- und Aussenge-
winden zylindrisch gefertigt.

3) Gewinde nach: BS 84 (Free Class Gewinde)


Diese Art von Gewindeform gilt als nicht im Gewinde dichtende Verbindung und wird ausschliesslich bei den
Mutterngewinden eingesetzt.

4
3.3 Mutterngewinde
Gewinde nach BS 84

Dimension Fitting Da x P Da x TPI


[mm] [mm] [inch]
6 10,50 x 1,337 P 0,413 x 19 TPI
8*) 13,16 x 1,337 P 0,518 x 19 TPI
10 15,00 x 1,337 P 0,591 x 19 TPI
12*) 16,66 x 1,337 P 0,656 x 19 TPI
15*) 20,95 x 1,814 P 0,825 x 14 TPI
16 22,00 x 1,814 P 0,866 x 14 TPI
18 23,80 x 1,814 P 0,937 x 14 TPI
20*) 26,44 x 1,814 P 1,041 x 14 TPI
22 28,58 x 1,814 P 1,125 x 14 TPI
28 34,93 x 1,814 P 1,375 x 14 TPI
35 42,07 x 1,814 P 1,656 x 14 TPI
42 50,00 x 2,309 P 1,968 x 11 TPI
54 63,50 x 2,309 P 2,500 x 11 TPI

*) entspricht Rohrgewinde nach DIN ISO 228


Da = Gewinde Auendurchmesser
P = Steigung
TPI = Gangzahl auf 1

3.4 Schlsselweiten
Dimension Fitting Schlsselweite Gewhlte Schlsselweite
[mm] [mm] (nach DIN 475)
6 13,3 14
8 15,9 16
10 17,9 18
12 19,7 20
15 24,1 25
16 25,4 26
18 27,2 28
20 30,5 31
22 32,3 33
28 38,9 39
35 46,6 47
42 54,8 55
54 69,9 71

5
4.0 Verarbeitungshinweise
4.1 Arbeitsschritte
Folgend die Arbeitsschritte fr eine fachgerechte Montage von Kupferrohren mit Klemmringfittings.

1
Kupferrohr rechtwinklig mit einem handelsblichen Rohrschneider oder
einer geeigneten Sge ablngen.

2
Das Kupferrohr innen sowie auen sorgfltig entgraten.
Anfallende Kupferspne sind zu entfernen.

3
Das Rohr bis Anschlag in die vormontierte Klemmringverbindung einschieben.
berwurfmutter von Hand anziehen.

4
Mit dem Conex-Schlssel oder einem geeigneten handelsblichen
Werkzeug die berwurfmutter gem der Tabelle (4.2.) der Anzugsmomente
festziehen.

6
5.0 Die Z-Ma-Methode
Z-Mae erleichtern die Vormontage whrend der Installation.

Die Gesamtlnge von Rohrstrecken mit Conex Klemmringverbinder knnen nach der Z-Ma-Methode ermittelt wer-
den. Die Rohrstrecke X verlngert sich im montierten Zustand um das Ma Z des Fittings. Bei Winkeln und
Bgen berechnet sich das Z-Ma bis zur Rohrmitte (siehe auch Abschn. 4.10 Allgemeine Installationshinweise
fr metallene Rohre).

6.0 Conex Parameter


6.1 Einsatzbereiche

Technische Daten Anwendungsbereich Rohre


Verbindungsart Lsbare, dauerhaft dichte Rohrverbindung aus Klemmringfittings

DIN EN 1057**)
Weichstahlrohre
DIN EN 10305
mit Sttzhlse
mit Kupferrohren gem EN 1057, DVGW Arbeitsblatt GW 392

Kupferrohre
und RAL 641/1 sowie mit Przisionsstahlrohren nach
DIN EN 10305 Teil 13 (DIN 2391/DIN2392/2394)
Geprft nach DVGW Arbeitsblatt 534.
Dichtungsart Rein metallische Abdichtung durch den Klemmring
Max. Betriebstemperatur Sanitr bis 95 C G
Max. Betriebsdruck Sanitr 16 bar (bei 30 C) G
Max. Betriebstemperatur Heizung bis 110 C G G
Max. Betriebsdruck Heizung 6 bar G G
Druckluft 7 bar / 30 C G J
Gase nach DVGW Arbeitsblatt 4 bar G G
260/1 (8 mm bis 35 mm) 20 C bis + 70 C
Flssiggas nach TRF 4 bar G
(15 mm bis 28 mm)
l (bis 35 mm) TRbF 6 bar / 20 C G J
Solar (18 mm 35 mm)*) 6 bar / 150 C, kurzzeitig 200 C G J
Regenwassernutzung 16 bar / 30 C G
Abmessungen 6 mm bis 54 mm
*) Glykol = Wassergemisch 50:50
**) fr weiches Kupferrohr R220 werden Sttzhlsen bentigt

G empfehlenswert bzw. DVGW geprft


J mglich

7
6.2 Anzugsmomente
Richtwerte der Umdrehungen zum Festziehen der Klemmringverbindungen nach handfester Montage:

Durchmesser Rohr/Dimension Fitting


68 mm 1018 mm 22 mm 28 mm 3554 mm
Kupferrohr 1 1/4 1 3/4 1/2 3/4
Weichstahlrohr 3/4 3/4 1/2 1/2

Achtung!
Bei der Verarbeitung von weichen Kupferrohren oder Rohren aus Weichstahl,
muss immer eine geeignete Sttzhlse verwendet werden.

6.3 Mindestabstnde und Einstecktiefen der Conex Klemmringfittings

Nennma Schlsselweite Fitting Mindestrohr- Einstecktiefe


Mindestabstand lnge
mm S/mm Amin/mm Lmin/mm E/mm
6 14 14 27 6,5
8 16 15 31 8,0
10 18 15 31 8,0
12 20 16 35 9,5
15 25 16 41 12,5
16 26 17 43 13,0
18 28 17 45 14,0
20 31 17 47 15,0
22 33 17 49 16,0
28 39 17 49 16,0
35 47 19 57 19,0
42 55 21 65 22,0
54 71 24 75 25,5

8
7.0 Anmerkung zu Gasinstallationen
7.1 Flssiggas-Installationen:
Bei Flssiggasen drfen Klemmringverbinder nur mit Przisionsstahlrohren eingesetzt werden.
Aufputzmontagen sind mglich.
Der Einsatz unter Putz und in Rumen unter Erdgleiche ist nicht erlaubt (siehe auch TRF).

7.2 Gasinstallationen nach TRGI (DVGW 260):


Hierzu zhlen die Installationen fr Stadt- und Ferngase (Gasfamilie 1) und Erdgase und deren Austauschgase
(Gasfamilie 2). Die Anforderungen der TRGI 86/96 sind zu beachten.

7.3 HTB Bestndigkeit:


Glattrohrverbindungen mit metallener Abdichtung (Conex Klemmringverbindungen) erfllen die hhere thermische
Belastbarkeit von 650 C ber einen Zeitraum von 30 min.
Diese Anforderungen sind durch Werkstoff und konstruktive Vorgaben sichergestellt.

8.0 Allgemeine Verarbeitungshinweise/Prfanforderungen/Gteanforderungen


Technische Regeln fr die Trinkwasserinstallation (TRWI) DIN 1988 Teil 18 (DIN EN 806)
Verbinden von Kupferrohren fr die Gas- und Wasserinstallation
innerhalb von Grundstcken und Gebuden DVGW Arbeitsblatt GW 2
Rohrverbinder und Rohrverbindungen DVGW Arbeitsblatt W 534
Nahtlos gezogene Rohre aus Kupfer fr Gas- und Trinkwasser-
installationen; Anforderungen und Prfungen DVGW Arbeitsblatt GW 392
Gasbeschaffenheit DVGW Arbeitsblatt G 260-1
TRGI Technische Regeln fr Gasinstallationen DVGW Arbeitsblatt G 600
Technische Regel Flssiggas TRF
Technische Regeln fr brennbare Flssigkeiten TRbF
Lsbare Rohrverbindungen fr metallene Gasleitungen,
Glattrohrverbindungen DIN 3387
Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen
Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre DIN EN 10305-1 (DIN 2391)
Teil 2: Geschweite kaltgezogene Rohre DIN EN 10305-2 (DIN 2393)
Teil 3: Geschweite und magewalzte Rohre DIN EN 10305-3 (DIN 2394)
Nahtlose Rundrohre aus Kupfer fr Wasser- und Gasleitungen
Fr Sanitrinstallationen und Heizungsanlagen DIN EN 1057
Klemmverbindungen fr Kupferrohre DIN EN 1254-2
Whitworth Rohrgewinde fr Gewinderohre und Fittings DIN EN 10226-1 (DIN 2999/ISO 7-1)
Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindung DIN ISO 228-1

9.0 Allgemeine Verlegegrundlagen


Weitere Hinweise zur Installation, Verarbeitung und Verlegegrundlagen wie z.B. Rohrdehnung,
Rohrbefestigung, Dmmung, Dichtheitsprfung oder Splen, entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Installations-
hinweisen fr metallene Rohre von IBP und den einschlgigen Normen, Regelwerken und Herstellerangaben.
Dies gilt auch fr die Verlustbeiwerte von Einzelwiderstnden der Rohrverbinder.

9
10
10.0 Produktbersicht
Steckverbinder aus Kupfer
301 301 BP 301 CO 301 V 302 302 TA

303 323 401 401/0 S 401 S 401 V

402 402 TA 403 403 W 403 WL 601 EQ

601 601 C 615 617 617 W 631

684 901 S 61 63 65 XS 68

S 68 S 68 SP 85 R 85 V SC/1 WP 1

11
12
Gerade Verschraubung 301

Abmessung A B C Artikelnr.

6x6 6 6 32.5 AA-50CO301--


G8 x 6* 8 6 37.6 BA-5020301--
G8 x 8 8 8 39.0 BB-50CO301--
G 10 x 8 10 8 41.0 CB-50CO301--
G 10 x 10 10 10 40.7 CC-50C0301--
G 12 x 8 12 8 42.35 DB-50CO301--
G 12 x 10 12 10 43.0 DC-50CO301--
G 12 x 12 12 12 45.2 DD-50CO301--
G 15 x 10 15 10 44.7 EC-50CO301--
G 15 x 12 15 12 45.3 ED-50CO301--
G 15 x 15 15 15 44.3 EE-10CO301--
G 16 x 15 16 15 47.6 UE-50CO301--
G 16 x 16* 16 16 47.6 UU-1020301--
G 18 x 12 18 12 48.2 FD-10CO301--
G 18 x 15 18 15 49,0 FE-50CO301--
G 18 x 18 18 18 49.7 FF-10CO301--
G 22 x 15 22 15 50.2 GE-50CO301--
G 22 x 18 22 18 53.2 GF-10CO301--
G 22 x 22 22 22 51.9 GG-50CO301--
G 28 x 22 28 22 54.3 HG-50CO301--
G 28 x 28 28 28 53.3 HH-50CO301--
G 35 x 28* 35 28 59.0 JH-5020301--
G 35 x 35* 35 35 61.5 JJ-5020301--
42 x 42* 42 42 69.5 KK-5020301--
54 x 54* 54 54 82,9 NN-5020301--

Rohrbrcke 100 mm 301 BP

Abmessung A B C Artikelnr.

12 x 12 12 12 100.0 DZB10CO301BP
15 x 15 15 15 100.0 EZB10CO301BP
18 x 18* 18 18 100.0 FZB1020301BP
22 x 22 22 22 100.0 GZB10CO301BP

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 13


301 CO berbogen

Abmessung A B C Artikelnr.

G 15 x 15 15 15 107.0 EE-50CO301CO

301 V Verschraubung mit Entlfter

Abmessung A B C D Artikelnr.

15 x 15 15 15 53.1 20.0 EE-10CO301V-

302 Einschraubverschraubung mit zylindrischem Gewinde

Abmessung A B C Artikelnr.

6 x 1/8* 6 1/8 26,75 A605020302--


8 x 1/4 8 1/4 29.8 B0150CO302--
8 x 3/8 8 3/8 31.7 B0250CO302--
10 x 1/4 10 1/4 30.6 C0150CO302--
10 x 3/8 10 3/8 32.5 C0250CO302--

14 G DVGW Gasregistrierung
Einschraubverschraubung mit zylindrischem Gewinde 302

Abmessung A B C Artikelnr.

10 x 1/2 10 1/2 32.5 C0350CO302--


12 x 1/4 12 1/4 32.8 D0110CO302--
12 x 3/8 12 3/8 34.6 D0250CO302--
12 x 1/2 12 1/2 34.9 D0350CO302--
15 x 1/4* 15 1/4 33.1 E011020302--
15 x 3/8 15 3/8 34.7 E0250CO302--
15 x 1/2 15 1/2 37.3 E0350CO302--
15 x 3/4 15 3/4 38.0 E0450CO302--
18 x 1/2 18 1/2 36.0 F0350CO302--
18 x 3/4 18 3/4 43.1 F0450CO302--
20 x 1/2* 20 1/2 39,5 V035031302--
22 x 1/2 22 1/2 37.4 G0350CO302--
22 x 3/4 22 3/4 42.4 G0450CO302--
22 x 1 22 1 41.4 G0550CO302--
28 x 3/4 28 3/4 41.0 H0450CO302--
28 x 1 28 1 44.8 H0550CO302--
28 x 1 1/4 28 1 1/4 46.7 H0610CO302--
35 x 1* 35 1 47.7 J055020302--
35 x 1 1/4* 35 1 1/4 51.8 J065020302--
42 x 1 1/2* 42 1 1/2 56.6 K075020302--
54 x 2* 54 2 69.5 N085020302--

Einschraubverschraubung mit konischem Gewinde 302 TA

Abmessung A B C Artikelnr.

G 10 x 3/8 10 3/8 36.9 C0250CO302TA


G 10 x 1/2* 10 1/2 41.2 C031020302TA
G 12 x 3/8 12 3/8 38.3 D0210CO302TA
G 12 x 1/2 12 1/2 42.2 D0310CO302TA
14 x 1/2* 14 1/2 34.5 T031020302TA
G 15 x 3/8 15 3/8 38.6 E0210CO302TA
G 15 x 1/2 15 1/2 42.6 E0310CO302TA
G 15 x 3/4 15 3/4 45.8 E0410CO302TA
G 16 x 1/2 16 1/2 43.0 U0310CO302TA
G 18 x 1/2 18 1/2 42.5 F0310CO302TA
G 18 x 3/4 18 3/4 44.8 F0410CO302TA
G 22 x 1/2 22 1/2 44.6 G0310CO302TA
G 22 x 3/4 22 3/4 47.5 G0410CO302TA
G 22 x 1 22 1 50.6 G0510CO302TA
G 28 x 3/4 28 3/4 49.6 H0410CO302TA
G 28 x 1 28 1 52.9 H0510CO302TA

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 15


303 Muffenverschraubung

Abmessung A B C Artikelnr.

G 8 x 1/4 8 1/4 32.5 B0110CO303--


G 8 x 3/8 8 3/8 33.5 B0250CO303--
G 8 x 1/2 8 1/2 36.5 B0350CO303--
G 10 x 1/4* 10 1/4 33.8 C015020303--
G 10 x 3/8 10 3/8 34.0 C0350CO303--
G 10 x 1/2 10 1/2 37.0 C0250CO303--
G 12 x 3/8 12 3/8 36.0 D0250CO303--
G 12 x 1/2 12 1/2 39.6 D0350CO303--
G 15 x 3/8 15 3/8 36.3 E0250CO303--
G 15 x 1/2 15 1/2 39.3 E0310CO303--
G 15 x 3/4 15 3/4 42.6 E0410CO303--
G 16 x 1/2 16 1/2 41.5 U0310CO303--
G 16 x 3/4* 16 3/4 42.5 U041020303--
G 18 x 1/2 18 1/2 40.7 F0350CO303--
G 18 x 3/4 18 3/4 44.0 F0410CO303--
G 22 x 1/2 22 1/2 39.6 G0350CO303--
G 22 x 3/4 22 3/4 43.5 G0450CO303--
G 22 x 1 22 1 49.1 G0550CO303--
G 28 x 3/4 28 3/4 43.2 H0450CO303--
G 28 x 1 28 1 48.0 H0550CO303--
G 28 x 1 1/4* 28 1 1/4 55.1 H061020303--
G 35 x 1* 35 1 55.3 J055020303--
G 35 x 1 1/4* 35 1 1/4 57.0 J065020303--
42 x 1 1/2* 42 1 1/2 62.5 K075020303--
54 x 2* 54 2 71.9 N085020303--

323 Einschraubverschraubung mit Stopfen

Abmessung A B Artikelnr.

G 8* 8 21.5 B--1020323--
G 10 10 22.0 C--50CO323--
G 12 12 24.4 D--50CO303--
G 15* 15 26.0 E--1020323--
G 18 18 28.8 F--50CO323--
G 22* 22 27.0 G--1020323--
G 28 28 39,54 H--50CO323--
G 35* 35 34,7 J--5020323--
54* 54 49,7 N--5020323--

G DVGW Gasregistrierung

16 * Ausfhrung mit Ribnut-Mutter


Winkel 401

Abmessung A B C D Artikelnr.

6x6 6 6 22.5 22.5 AA-50CO401--


G
8x8 8 8 24.5 24.5 BB-50CO401--
G 10 x 10 10 10 28.0 28.0 CC-50CO401--
G 12 x 12* 12 12 29.7 29.7 DD-1020401--
G 15 x 15 15 15 31.5 31.5 EE-10CO401--
G 16 x 16* 16 16 32.3 32.3 UU-1020401--
G 18 x 15 18 15 33.8 32.8 FE-10CO401--
G 18 x 18 18 18 35.2 35.2 FF-10CO401--
G 22 x 15* 22 15 34.4 33.8 GE-1020401--
G 22 x 22 22 22 39.9 36.9 GG-10CO401--
G 28 x 15* 28 15 34.9 38.8 HE-5020401--
G 28 x 22 28 22 38.4 39.2 HG-50CO401--
G 28 x 28 28 28 41.9 41.9 HH-50CO401--
G 35 x 35* 35 35 48.2 48.2 JJ-5020401--
42 x 42* 42 42 55.3 55.3 KK-5020401--
54 x 54* 54 54 68.7 68.7 NN-1020401--

Winkel 45 401/O

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 15 x 15 15 15 29.6 26.0 EE-10CO401/O


G 22 x 22 22 22 30.8 30.8 GG-10CO401/O
G 28 x 28 28 28 36.2 33.7 HH-10CO401/O

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 17


S 401 S Bogen 90

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 15 x 15 15 15 41.1 41.1 EE-50CO401S-


G 22 x 22 22 22 52.4 52.4 GG-50CO401S-
G 28 x 28 28 28 57.4 57.4 HH-50CO401S-

401 V Winkel mit Entlftung

Abmessung A B C D Artikelnr.

15 x 15 15 15 31.5 52.0 EE-10CO401V-


22 x 22 22 22 37.0 60.5 GG-10CO401V-

402 Einschraubwinkel mit zylindrischem Gewinde

Abmessung A B C D Artikelnr.

8 x 3/8* 8 3/8 31.5 23.8 B025020402--


10 x 3/8 10 3/8 32.0 23.8 C0250CO402--
10 x 1/2 10 1/2 32.0 23.8 C0350CO402--
12 x 3/8 12 3/8 30.6 20.0 D0250CO402--
12 x 1/2 12 1/2 34.6 24.4 D0350CO402--
15 x 3/8 15 3/8 29.5 22.8 E0250CO402--
15 x 1/2* 15 1/2 33.9 25.7 E0350CO402--
15 x 3/4 15 3/4 35.8 28.9 E0450CO402--
18 x 1/2 18 1/2 35.2 28.6 F0350CO402--
18 x 3/4 18 3/4 36.8 29.3 F0450CO402--
22 x 1/2 22 1/2 37.3 30.8 G0350CO402--
22 x 3/4 22 3/4 37.5 32.0 G0450CO402--
22 x 1 22 1 42.7 34.5 G0550CO402--
28 x 3/4 28 3/4 38.4 36.8 H0410CO402--
28 x 1 28 1 43.2 38.5 H0550CO402--
35 x 1 1/4* 35 1 1/4 48.9 44.5 J065020402--
42 x 1 1/2* 42 1 1/2 56.2 49.6 K075020402--
54 x 2* 54 2 68.7 64.0 N082020402--

G DVGW Gasregistrierung

18 * Ausfhrung mit Ribnut-Mutter


Einschraubwinkel; konisches Gewinde 402 TA

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 12 x 3/8 12 3/8 31.2 26.8 D0210CO402TA


G 12 x 1/2 12 1/2 31.6 33.2 D0310CO402TA
G 15 x 1/2 15 1/2 33.9 34.4 E0310CO402TA
G 15 x 3/4 15 3/4 35.3 34.4 E0410CO402TA
G 16 x 1/2* 16 1/2 34.3 34.7 U031020402TA
G 18 x 1/2 18 1/2 36.3 34.7 F0310CO402TA
G 18 x 3/4 18 3/4 37.8 36.2 F0410CO402TA
G 22 x 3/4 22 3/4 37.4 37.0 G0410CO402TA
G 22 x 1 22 1 32.4 42.6 G0510CO402TA
G 28 x 1 28 1 32.9 44.9 H0510CO402TA

Muffenwinkel 403

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 10 x 1/2 10 1/2 22.5 33.0 C0350CO403--


G 12 x 3/8 12 3/8 19.0 30.6 D0250CO403--
G 12 x 1/2* 12 1/2 22.5 33.1 D031020403--
G 15 x 3/8 15 3/8 21.5 31.8 E0250CO403--
G 15 x 1/2 15 1/2 23.5 34.3 E0310CO403--
G 15 x 3/4 15 3/4 25.5 35.5 E0410CO403--
G 16 x 1/2* 16 1/2 25.0 34.8 U031020403--
G 18 x 1/2 18 1/2 25.8 36.8 F0310CO403--
G 18 x 3/4 18 3/4 30.0 39.8 F0410CO403--
G 22 x 1/2 22 1/2 25.0 36.9 G0350CO403--
G 22 x 3/4 22 3/4 28.5 39.4 G0410CO403--
G 22 x 1 22 1 30.5 42.6 G0510CO403--
G 28 x 3/4 28 3/4 33.0 39.9 H0410CO403--
G 28 x 1 28 1 35.1 43.9 H0550CO403--
G 35 x 1 1/4* 35 1 1/4 40.4 52.2 J065020403--
42 x 1 1/2* 42 1 1/2 48.3 55.3 K071020403--
54 x 2* 54 2 55.5 69.7 N082020403--

Deckenwinkel 2 Lochflansch 403 W

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 12 x 1/2 12 1/2 22.5 33.1 D0350CO403W-


G 15 x 1/2* 15 1/2 22.8 34.3 E031020403W-

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 19


403 WL Deckenwinkel 3 Lochflansch

Abmessung A B C D Artikelnr.

12 x 12* 12 1/2 22.8 33.1 D035020403WL


15 x 1/2 15 1/2 22.8 33.8 E0350CO403WL
18 x 1/2 18 1/2 23.9 36.9 F0310CO403WL

601 EQ T-Stck

Abmessung A B C Artikelnr.

6x6x6 6 6 6 AAA50CO601EQ
G
8x8x8 8 8 8 BBB50CO601EQ
G 10 x 10 x 10 10 10 10 CCC50CO601EQ
G 12 x 12 x 12* 12 12 12 DDD50CO601EQ
G 15 x 15 x 15 15 15 15 EEE10CO601EQ
G 16 x 16 x 16* 16 16 16 UUU5020601EQ
G 18 x 18 x 18 18 18 18 FFF50CO601EQ
G 22 x 22 x 22 22 22 22 GGG50CO601EQ
G 28 x 28 x 28 28 28 28 HHH50CO601EQ
G 35 x 35 x 35* 35 35 35 JJJ5020601EQ
42 x 42 x 42* 42 42 42 KKK5020601EQ
54 x 54 x 54* 54 54 54 NNN1020601EQ

601 Reduziertes T-Stck

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 12 x 10 x 12 12 10 12 28.8 58.1 DDC50CO601--


G 12 x 15 x 12 12 15 12 31.5 63.7 DDE50CO601--
G 15 x 10 x 15 15 10 15 32.2 63.0 EEC50CO601--
G 15 x 12 x 12 15 12 12 32.8 64.3 EDD50CO601--
G 15 x 12 x 15 15 12 15 32.8 64.3 EED50CO601--
G 15 x 15 x 12 15 15 12 31.5 64.3 EDE50CO601--
G 15 x 22 x 15* 15 22 15 34.4 69.7 EEG1020601--
G 18 x 12 x 12 18 12 12 33.6 58.9 FDD10CO601--
G 18 x 12 x 18 18 12 18 33.6 61.4 FFD50CO601--
G 18 x 15 x 15 18 15 15 33.8 68.1 FEE50CO601--
G 18 x 15 x 18 18 15 18 33.8 68.1 FFE50CO601--
G 18 x 18 x 15 18 18 15 36.8 67.2 FEF50CO601--
G 22 x 12 x 22 22 12 22 35.6 70.0 GGD50CO601--
G 22 x 15 x 15* 22 15 15 34.3 65.9 GEE1020601--
G 22 x 15 x 22 22 15 22 34.3 69.7 GGE10CO601--
G 22 x 18 x 22 22 18 22 35.8 73.2 GGF50CO601--
G 22 x 22 x 18 22 22 18 36.9 74.2 GFG10CO601--
G 22 x 28 x 22 22 28 22 38.5 80.8 GGH50CO601--
G 28 x 15 x 15 28 15 15 41.1 73.2 HEE10CO601--
G 28 x 15 x 22 28 15 22 36.3 70.3 HGE50CO601--

G DVGW Gasregistrierung

20 * Ausfhrung mit Ribnut-Mutter


Reduziertes T-Stck 601

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 28 x 15 x 28 28 15 28 37.9 68.2 HHE50CO601--


G 28 x 22 x 28 28 22 28 39.2 76.2 HHG50CO601--
G 28 x 28 x 15 28 28 15 40.9 78.7 HEH10CO601--
G 28 x 28 x 22 28 28 22 41.9 81.1 HGH50CO601--
G 35 x 28 x 35 35 28 35 44.9 86.6 JJH50CO601--

Dreiwegstck 601 C

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 15 x 15 x 15 15 15 15 34.7 34.7 EEE50CO601C-


G 22 x 22 x 22 22 22 22 36.9 36.9 GGG50CO601C-

Einschraub T-Stck 615

Abmessung A B C D E Artikelnr.

15 x 1/2 x 15 15 1/2 15 25.7 68.0 EE350CO615--


22 x 1/2 x 22 22 1/2 22 31.0 73.0 GG350CO615--
22 x 3/4 x 22 22 3/4 22 32.6 77.0 GG450CO615--

Muffen T-Stck 617

Abmessung A B C D E Artikelnr.

12 x 3/8 x 12 12 3/8 12 20.5 61.2 DD250CO617--


12 x 1/2 x 12 12 1/2 12 24.0 67.2 DD350CO617--
15 x 1/2 x 15 15 1/2 15 25.4 66.2 EE310CO617--
18 x 1/2 x 18 18 1/2 18 26.0 71.6 FF310CO617--
18 x 3/4 x 18 18 3/4 18 30.0 78.6 FF410CO617--
22 x 1/2 x 22 22 1/2 22 26.0 72.8 GG350CO617--
22 x 3/4 x 22 22 3/4 22 28.5 78.2 GG450CO617--
28 x 1/2 x 28 28 1/2 28 29.8 77.0 HH350CO617--
28 x 3/4 x 28 28 3/4 28 32.0 79.8 HH410CO617--
28 x 1 x 28 28 1 28 35.0 85.8 HH550CO617--

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 21


617 W Muffen T-Stck

Abmessung A B C D E Artikelnr.

15 x 1/2 x 15* EE35020617W-

631 Einschraub T-Stck

Abmessung A B C D E Artikelnr.

15 x 15 x 1/2 15 15 1/2 33.9 48.2 E3E50CO631--

684 Muffen T-Stck

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 15 x 15 x 1/2 15 15 1/2 33.0 55.0 E3E50CO684--


G 22 x 22 x 1/2 22 22 1/2 36,0 60,5 G3G10CO684--
G 22 x 22 x 3/4 22 22 3/4 39.5 65.7 G4G10CO684--

901 Kreuzstck

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

15 x 15 x 15 x 15* 15 15 15 15 63.0 63.0 EEEE1020901-

G DVGW Gasregistrierung

22 * Ausfhrung mit Ribnut-Mutter


Einlegstopfen S 61

Abmessung A Artikelnr.

12 11.7 D--5020061--
15 12.5 E--5020061--

berwurfmutter 63

Abmessung A B Artikelnr.

6* 13.3 15.3 A--1020063--


8 15.9 17.9 B--10CO063--
10 17.9 20.5 C--10CO063--
12 19.7 21.9 D--10CO063--
15 24.1 27.3 E--10CO063--
16 25.4 28.0 U--10CO063--
18 27.2 30.8 F--10CO063--
22 32.3 36.5 G--10CO063--
28 38.9 45.2 H--10CO063--
35* 46.6 50.0 J--102O063--
42* 54.8 59.3 K--1020063--
54* 69.9 75.6 N--1020063--

Klemmring 65

Abmessung A B Artikelnr.

6 6 6.2 A--10CO065--
8 8 6.2 B--10CO065--
10 10 7.2 C--10CO065--
12 12 8.0 D--10CO065--
15 15 8.0 E--10CO065--
16 16 8.0 U--10CO065--
18 18 8.0 F--10CO065--
20 20 8,0 V--1020065--
22 22 8.5 G--10CO065--
28 28 8.7 H--10CO065--
35 35 9.5 J--1020065--

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 23


XS 68 Einsteck Reduzierung

Abmessung A B C Artikelnr.

8x6 8.0 8.0 13.0 BA-5020068S-

S 68 Reduzierung 3-teilig

Abmessung A B Artikelnr.

10 x 8 10.0 8.0 CB-5020068


12 x 8 12.0 8.0 DB-5020068
12 x 10 12.0 10.0 DC-5020068
15 x 10 15.0 10.0 EC-5020068
15 x 12 15.0 12.0 ED-50CO068
18 x 10 18.0 10.0 FC-5020068
18 x 12 18.0 12.0 FD-5020068
18 x 15 18.0 15.0 FE-5020068
18 x 16 18.0 16.0 FU-5020068
22 x 15 22.0 15.0 GE-50CO068
22 x 18 22.0 18.0 GF-5020068
22 x 20 22.0 20.0 GV-5020068
28 x 22 28.0 22.0 HG-5020068
35 x 22 35.0 22.0 JG-5020068
35 x 28 35.0 28.0 JH-5020068
42 x 15 42.0 15.0 KE-5020068
42 x 28 42.0 28.0 KH-5020068
54 x 28 54.0 28.0 NH-5020068
54 x 35 54.0 35.0 NJ-5020068
54 x 42 54.0 42.0 NK-5020068

S 68 SP Reduzierring einteilig

Abmessung A B C Artikelnr.

15 x 12 15 12 16.3 ED-5020M68SP
18 x 15 18 15 19.0 FE-5020M68SP
22 x 15 22 15 19.0 GE-5020M68SP
22 x 18 22 18 19.0 GF-5020M68SP
28 x 15 28 15 23.0 HE-5020M68SP
28 x 18 28 18 23.0 HF-5020M68SP
28 x 22 28 22 23.0 HG-5020M68SP
35 x 22 35 22 24.7 JG-5020M68SP

G DVGW Gasregistrierung

24 * Ausfhrung mit Ribnut-Mutter


Maulschlssel 85 R

Abmessung Artikelnr.

22 x 15 GE-9020085R-

Rollgabelschlssel 85 V

Abmessung Artikelnr.

0 x 35 AJ-9000085V-

Sttzhlse fr Kupferrohr SC/1

Abmessung A B C Artikelnr.

10 x 1.0 9.5 7.75 19.0 C103031000SC


12 x 1.0 11.5 9.75 21.0 D103031000SC
15 x 1.0 14.5 12.75 23.0 E103031000SC
16 x 1.0 15.5 13.75 25.0 UT-3020000SC
18 x 1.0 17.5 15.75 25.0 F103031000SC
22 x 1.0 21.5 19.75 27.0 G103031000SC

Sttzhlse fr VPE Rohr WP 1

Abmessung A B C Artikelnr.

15 x 2.5 14.5 9.75 25.0 E253031000WP


22 x 3.0 21.5 15.75 25.0 G303031000WP

G DVGW Gasregistrierung

* Ausfhrung mit Ribnut-Mutter 25


Inhaltsverzeichnis Bnninger Serie B Flex

1.0 Allgemeines ...................................................................................................................................... 3


1.1 Qualitt und Zulassungen............................................................................................................ 3
1.2 Gewhrleistung........................................................................................................................... 3
2.0 Einsatzbereiche .................................................................................................................................. 4
2.1 Einsatzgebiete............................................................................................................................ 4
3.0 Lieferformen der Rohre........................................................................................................................ 4
3.1 Rohrlngen ................................................................................................................................ 4
3.2 Kennwerte der B Flex Rohre .................................................................................................... 5
4.0 Montagehinweise ................................................................................................................................ 5
4.1 Rohrlagerung und Transport......................................................................................................... 5
4.2 Biegen von Rohren ..................................................................................................................... 5
5.0 Herstellung von Pressverbindungen ...................................................................................................... 6
5.1 Montageschritte.......................................................................................................................... 6
5.2 B Flex Presswerkzeuge ........................................................................................................... 7
5.3 Platzbedarf fr den Pressvorgang ................................................................................................. 7
6.0 Leitungsfhrung und Befestigung ......................................................................................................... 8
6.1 Thermische Lngendehnung ........................................................................................................ 8
6.1.1 Aufnahme von Lngennderungen durch Biegeschenkel oder U-Bogen.................................. 8
6.1.2 Ermittlung erforderlicher Lnge fr den Biegeschenkel A ..................................................... 8
6.1.3 Fest- und Gleitpunkte unter Bercksichtigung des Biegeschenkels ....................................... 9
6.2 Befestigungsabstnde auf Putz .................................................................................................... 9
6.3 Verlegung unter Gussasphalt-Estrich............................................................................................. 9
6.4 Schutz vor aggressiven Gasen und Dmpfen ................................................................................. 9
7.0 Dmmung und Schallschutz ................................................................................................................ 10
7.1 Dmmung und Trinkwasserleitungen (kalt) .................................................................................... 10
7.2 Dmmung von warmgehenden Rohrleitungen (Heizung, erwrmtes Trinkwasser) ............................... 10
7.3 Schallschutz .............................................................................................................................. 10
8.0 Potentialausgleich............................................................................................................................... 10
9.0 Splen .............................................................................................................................................. 10
10.0 Druckprfung ..................................................................................................................................... 11
10.1 Druckprfung mit Wasser ............................................................................................................ 11
10.2 Druckprfung mit inerten Gasen .................................................................................................. 11
11.0 Brandschutz ...................................................................................................................................... 11
12.0 Inbetriebnahmen von Trinkwasseranlagen.............................................................................................. 11

1
2
1.0 Allgemeines

B Flex, ein System mit vielfachen Anwendungsmglichkeiten in der Sanitr- und Heizungsinstallation als auch in der
industriellen Anwendung in den Dimensionen 16 bis 32 mm.

B Flex besteht aus einem Mehrschichtverbundrohr PE-RT/AL/PE-RT und Rohrverbinder aus hochwertigem DZR Mes-
sing (entzinkungsresistent) mit EPDM Dichtelementen. Die Presshlsen sind aus nichtrostendem Edelstahl.
Die Gewinde der B Flex bergangsfittings entsprechen der DIN EN 10226-1 (ISO 7-1/DIN 2999) mit koni-
schem Auengewinde und zylindrischem Innengewinde.
Die Materialien sind optimal aufeinander abgestimmt und entsprechen voll den Anforderungen der Trinkwasser-Ver-
ordnung.
Das B Flex System ist fr alle Trinkwsser ohne Einschrnkung einsetzbar.
Die Aluminium Zwischenschicht bewirkt eine 100 %tige Gas- und Sauerstoffdichtheit der B Flex Mehrschicht-
verbundrohre.
Lange Lebensdauer, Formstabilitt, sehr gute Biegbarkeit und perfekte Dichtheit sind der Garant fr eine sichere
Rohrinstallation.
Selbstverstndlich erfllen B Flex Rohr als auch die B Flex Pressverbinder die DVGW Anforderungen.

1.1 Qualitt und Zulassungen

B Flex Rohr als auch die B Flex Pressverbinder erfllen natrlich die DVGW Anforderungen und sind geprft
nach:
B Flex Mehrschichtverbundrohr PE-RT/AL/PE-RT geprft nach DVGW W 542
DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-8236BR5778
B Flex Pressverbinder aus entzinkungsresistentem Messing geprft nach DVGW W 543
DVGW Baumusterprfzertifikat Nr. DW-8501BR5777
Zulassungen gem AENOR, ITB und PCT liegen ebenfalls vor.
B Flex aluminiumverstrkte Mehrschichtverbundrohre als auch die hochwertigen EPDM Dichtelemente der
Pressverbinder erfllen sowohl die KTW Anforderungen als auch DVGW W 270 und sind somit lebensmitteltauglich.
Die B Flex Pressverbinder aus DZR Messing mit Presshlsen aus rostfreiem Edelstahl erfllen die Anforderung
nach DIN 50930 Teil 6.
Die Produktion erfolgt unter konsequenter Anwendung der DIN EN ISO 9001:2000.

1.2 Gewhrleistung

Selbstverstndlich bernimmt IBP auch bei diesem innovativen System bei fachgerechter Installation die Haftung
fr die dauerhafte Dichtheit im Rahmen der Haftungsbernahmevereinbarung mit dem ZVSHK.

Die IBP Einbau- und Montagehinweise sind zu beachten.

3
2.0 Einsatzbereiche

B Flex ist einsetzbar bei Temperaturen von 40 C bis 95 C. Kurzzeitig im Strfall bis 110 C.
Die B Flex Rohre entsprechen der Baustoffklasse B2 (normal entflammbar) nach DIN 4102. Werden B Flex
Rohre auerhalb von Gebuden (im Freien) eingesetzt, so sind diese zuverlssig gegen UV-Strahlen (Sonnenein-
strahlung) zu schtzen.
Tabelle 1 B Flex

Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium

Trinkwasser 10 bar 70 C DIN 1988


6 bar 95 C * Trinkwasser gem
Trinkwasserverordnung
Pumpen-Warmwasser-Heizung, 10 bar 70 C Heizwasser nach
Fubodenheizung 6 bar 95 C DIN 4751 - 3
Regenwassernutzungsanlagen 10 bar 25 C Regenwasser **
Industrielle Anwendung und 10 bar 70 C nachbehandelte, enthrtete,
Prozesswsser 6 bar 95 C teil- und vollentsalzte Wsser. ***
Khlung, Raumkhlung 10 bar - 5 C **** 50%:50% Wasser: Glykol Gemisch
Druckluft (lfrei) 10 bar 25 C Druckluft (lfrei)
* Kurzzeitig bis 110 C
** Kennzeichnung der Rohre nach DIN 1988-4
*** Einzelprfung auf Anfrage.
**** Temperaturbestndigkeit von B Flex bis 40 C

2.1 Einsatzgebiete

B Flex eignet sich wegen der Formstabilitt bestens fr die Aufputzinstallation als auch fr die Unterputz- und
Vorwandinstallation im Trockenausbau als auch in der Verlegung in Decken, Bden und unter dem Estrich.

3.0 Lieferformen der Rohre


3.1 Rohrlngen

Alle B Flex Rohre sind lieferbar als Stangen in Lngen von 5,8 Meter
und Ringen Dim Ringlngen Innendurchmesser Ring
16 mm 100 Meter, 200 Meter 0,41 Meter
20 mm 100 Meter, 200 Meter ~ 0,42 Meter
25 mm 50 Meter, 100 Meter ~ 0,44 Meter
35 mm 50 Meter ~ 0,56 Meter
B Flex Rohre sind sowohl als Ring mit und ohne Schutzrohr als auch mit 8 mm Dmmung Brandklasse B2
erhltlich.
Zur Vermeidung von Beschdigungen auf der Baustelle, zur Reduzierung der Schallbertragung als auch fr
den Tauwasserschutz nach DIN 1988 2 bietet IBP B Flex Schutzrohre (Kunststoffwellrohre) auch separat,
in Lngen von 50 Meter fr alle Abmessungen an.

4
3.2 Kennwerte der B Flex Rohre
Tabelle 2 Kennwerte B Flex

Rohrnennma mm 16 x 2 20 x 2 25 x 2,5 32 x 3
Rohrgewicht (ohne Isolierung) kg / m 0,11 0,146 0,215 0,334
Rohrgewicht mit Wasser kg / m 0,238 0,358 0,542 0,924
Innenvolumen l / m 0,113 0,201 0,314 0,531
Wrmeleitfhigkeit W / mK 0,45 0,45 0,45 0,45
Oberflchenrauhigkeit Innenrohr mm 0,007 0,007 0,007 0,007
E-Modul 7 x 10 Pa 7 x 10 Pa 7 x 10 Pa 7 x 10 Pa
Wandstrke Alu-Innenrohr min. 0,2 0,24 0,26 0,31
Biegeradius ohne Werkzeug 5xd 5xd 5xd 5xd
Biegeradius mit Biegewerkzeug 5xd 5xd 5xd 5xd

3.2.1 B Flex Rohraufbau 3.2.2 B Flex Rohrverbinder

1. Inlinerrohr PE-RT 1. Kontrollfenster


2. Haftvermittler 2. Fittingskrper
3. Alu-Rohr 3. Dichtelemente
4. Haftvermittler 4. Presshlse
5. Mantelrohr PE-RT 5. Rohranschlag-Ring

4.0 Montagehinweise
4.1 Rohrlagerung und Transport

B Flex Rohre als auch die Rohrverbinder sind bis zur Verwendung auf der Baustelle in der Originalverpackung zu
lagern.
Die Rohre sind vor Beschdigungen durch Schlge, Schmutzeinwirkung und permanente direkte Sonneneinstrah-
lung (UV-Stahlen) zu schtzen.
Rohre drfen nicht geknickt werden. Die Verarbeitungstemperatur (Verlegetemperatur) sollte 10 C nicht unter-
schreiten.

4.2 Biegen von Rohren

Beim Biegen, speziell beim Biegen von Hand ist darauf zu achten, dass im Innenradius keine Falten, Knicke, Ein-
drcke oder Stauchungen entstehen.
B Flex Rohre in den Abmessungen 16 und 20 mm knnen auch ohne Werkzeug von Hand gebogen werden.
Hierbei sind die beiden Rohrschenkel ca. 40 cm vom Schnittpunkt des Biegeradius mit den Hnden zu umfassen
und auf den gewnschten Winkel zu biegen.
Der Biegeradius sollte min. 5 x d (Auendurchmesser Rohr) betragen.
IBP bietet dafr auch spezielle Biegefedern an.
Weiter knnen handelsbliche Biegegerte dafr benutzt werden.

5
5.0 Herstellung von Pressverbindungen
5.1 Montageschritte

1) Ablngen der Rohre mit dem Rohrabschneider. Die Rohre mssen rechtwinklig zur Rohrachse abgeschnitten werden.

2) Kalibrieren. Die Rohre sind anschlieend mit dem Kalibrierwerkzeug im Innendurchmesser zu kalibrieren.
Dabei entsteht am Rohrende innen eine leichte Anfasung.

Kontrollfenster
Bei korrekt einge-
schobener Rohrlnge
ist das Rohr im Kontroll-
fenster ersichtlich.

3) Vorbereitung der Pressverbindung. Der Pressverbinder muss bis zum Anschlag auf das Rohr aufgeschoben
werden. Die korrekte Positionierung kann mittels der Kontrollffnung visuell berwacht werden.

4) Pressbacken ffnen und recht- Die Pressbacke mit Profil U ist an


winklig auf den Verbinder setzen. den Anschlag des Press-Fittings
anzulegen.

Pressmaschine einschalten. Eine sichere Verpressung erfolgt nur bei vollstndig geschlossenen Press-Backen.
Die Pressverbindung ist hergestellt!

6
5.2 B Flex Presswerkzeuge

Pressmaschinen
Fr B Flex knnen gleiche Pressmaschinen wie fr B Press / B Press Gas eingesetzt werden (s. Abschnitt
7.5 B Press). Darber hinaus auch alle weiteren Pressmaschinen gem Herstellerangaben und einer konstanten
Schubkraft bis zu max. 36 kN.

Pressbacken
Fr B Flex sind die IBP Pressbacken KSP 5 bzw. Pressbacken der Fa. REMS U Kontur oder der Fa. Uponor
mit U-Profil zu verwenden.

5.3 Platzbedarf fr den Pressvorgang

Platzbedarf fr den Pressvorgang zwischen Tabelle 3


Rohrleitungen:
Rohrdimension X Y
Auendurchmesser mm mm
mm
16 26 66
20 26 69
25 33 75
32 33 80
32 33 80

Platzbedarf fr den Pressvorgang zwischen Tabelle 4


Rohrleitungen, Decken-/Wandkonstruktion:
Rohrdimension X Y1 Y2
Auendurchmesser mm mm mm
mm
16 37 37 86
20 37 37 88
25 44 44 91
32 45 45 96

7
6.0 Leitungsfhrung und Befestigung
6.1 Thermische Lngendehnung
Wrmeausdehnungskoeffizient in [m/mk] 26,0 x 106

Tabelle 5 B Flex

Lngennderung l fr B Flex Mehrschichtverbundrohre in mm


Rohrlnge T Temperaturdifferenz in K
m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 0,26 0,52 0,78 1,04 1,30 1,56 1,82 2,08 2,34 2,60
2 0,52 1,04 1,56 2,08 2,60 3,12 3,64 4,16 4,68 5,20
3 0,78 1,56 2,34 3,12 3,90 4,68 5,46 6,24 7,02 7,80
4 1,04 2,08 3,12 4,16 5,20 6,24 7,28 8,32 9,36 10,40
5 1,30 2,60 3,90 5,20 6,50 7,80 9,10 10,40 11,70 13,00
6 1,56 3,12 4,68 6,24 7,80 9,36 10,92 12,48 14,04 15,60
7 1,82 3,64 5,46 7,28 9,10 10,92 12,74 14,56 16,38 18,20
8 2,08 4,16 6,24 8,83 10,40 12,48 14,56 16,64 18,72 20,80
9 2,34 4,68 7,02 9,36 11,70 14,04 16,38 18,72 21,06 23,40
10 2,60 5,20 7,80 10,40 13,00 15,60 18,20 20,80 23,40 26,00

6.1.1 Aufnahme von Lngennderungen durch Biegeschenkel oder U-Bogen


Die thermische Lngennderung in einer Rohrleitung kann in vielen Fllen durch eine Richtungsnderung innerhalb
der Leitungsfhrung kompensiert werden. Durch Verwendung von Biegeschenkel (Richtungsnderung) oder U-Rohr-
Dehnungsbgen knnen diese Lngennderungen bei entsprechender Auslegung aufgenommen werden.

Tabelle 6 B Flex Biegeschenkelbestimmung Mehrschicht-Verbundrohr

6.1.2 Ermittlung erforderlicher Lnge fr den Biegeschenkel A


Lngennderung der B Flex Rohrleitung aus Tabelle 5 entnehmen und Wert fr die Biegeschenkellnge in
Tabelle 6 ablesen. Lngen grer 10 Meter sind durch addieren von Teilstrecken zu errechnen.

Beispiel:
Rohr Auendurchmesser = 32 mm
Rohrlnge = 20 Meter
Lngendehnung bei T 50 C = (13 x 2 ) = 26 mm (s. Tabelle 5)
26 mm Lngendehnung in Tabelle 5 anlegen und Biegeschenkellnge von 820 mm ablesen

8
6.1.3 Fest- und Gleitpunkte unter Bercksichtigung des Biegeschenkels
Bei Rohrbefestigungen ist zwischen Festpunkten (fixe Rohrbefestigung) und Gleitpunkten (Rohr kann sich in der
Lngsrichtung bewegen) zu unterscheiden. Bei Abzweigungen und Richtungsnderungen ist die Lnge des erforder-
lichen Biegeschenkels A zu bercksichtigen.

GP
A FP

A
GP
GP

Eine Rohrstrecke, die nicht von einer Richtungsnderung unter-


brochen wird oder keinen Dehnungsausgleicher enthlt, darf nur
einen Festpunkt erhalten.
A = Biegeschenkel GP = Gleitpunkt FP = Fixpunkt

6.2 Befestigungsabstnde auf Putz

Das 5-Schichten Verbundrohr >B< Flex ist uerst formstabil und kann in der Leitungsfhrung in folgenden
max. Abstnden verlegt werden.

Tabelle 7 B Flex
Rohrdimension max. Befestigungsabstand
Auendurchmesser
mm horizontal (m) vertikal (m)
16 1,0 1,2
20 1,1 1,4
25 1,5 1,6
32 1,6 1,8

6.3 Verlegung unter Gussasphalt-Estrich

Eine Verlegung unter Gussasphalt-Estrich (Teerestrich) und B Flex ist nur durch eine geeignete Dmmung zum
Rohr hin durch z.B. Holz, Gips oder Faserplatten mglich.
Diese Fubodenkonstruktion muss gewhrleisten, dass eine kurzzeitige maximale Temperatur beim Verlegen des
Teerestrichs von 110 C nicht berschritten wird.
Ein direkter Kontakt zum Rohr ist unzulssig. Zweckmigerweise ist B Flex im Schutzrohr zu verlegen.

6.4 Schutz vor aggressiven Gasen und Dmpfen

In Bereichen mit aggressiven Gasen (z.B. Ammoniakdmpfe) oder in Verbindung mit permanenter Feuchtigkeitsein-
wirkung (Viehhaltung) sind die Verbindungsstellen gegen deren Einwirkung mit geeigneten mhllungen zu scht-
zen.

9
7.0 Dmmung und Schallschutz
Die Wrmeleitfhigkeit der Dmmschicht von B Flex-Rohren mit Dmmung entspricht = 0,040 (m k),
Dmmschichtdicke = 8 mm, Material = EPE. (s. dazu Abschn. 14.1 und 14.2 Allgemeine Installationshinweise fr
metallene Rohrleitung die auch sinngem hierzu angewandt werden knnen).

7.1 Dmmung von Trinkwasserleitungen (kalt)

Trinkwasserleitungen sind vor Erwrmung und Tauwasserbildung zu schtzen. Aus hygienischen Grnden darf das
Trinkwasser nach dem Ablauf des Stagnationswassers 25 C nicht berschreiten.
Fr Rohr in Rohrsysteme, B Flex mit Schutzrohr ist bezglich Schutz gegen Tauwasser keine weitere Umhllung
notwendig.

7.2 Dmmung von warmgehenden Rohrleitungen


(Heizung, erwrmtes Trinkwasser)

Zur Begrenzung des Wrmeverlustes warmgehender Rohrleitungen einschlielich Zirkulationsleitung gelten die Min-
destanforderungen der Energieeinsparverordnung /EnEV) und der DIN 4108 (Wrmeschutz im Hochbau).

7.3 Schallschutz
(s. dazu Abschn. 15.0 und 15.1 Allgemeine Installationshinweise fr metallene Rohrleitungen die auch sinnge-
m hierzu angewandt werden knnen).

8.0 Potentialausgleich

B Flex Verbundrohre ist kein leitfhiges Leitungssystem. Es kann kein Potentialausgleich stattfinden und
somit auch nicht erden!
Bei dem Austausch von metallenen Rohrsystemen gegen Kunststoffrohrleitungen muss der Potentialausgleich von
einem zugelassenen Elektroinstallateur berprft werden.

9.0 Splen

Bei der Installation von B Flex gelangen keinerlei Zusatzstoffe wie z.B. Flussmittel, Schneidle oder
vergleichbare Verschmutzungen zur Anwendung. Ein Splen mit Wasser-Luft-Gemisch gem DIN 1988-2
ist in der Regel nicht erforderlich. Ein sorgfltiges Splen mit normalem Trinkwasser-Leitungsdruck reicht aus.
Es sollte dabei eine Fliegeschwindigkeit von min. 0,5 m/s in dem grten Rohrdurchmesser eines Leitungs-
systemes erreicht werden.

10
10.0 Druckprfung
10.1 Druckprfung mit Wasser

An B Flex Installationen ist nach der Fertigstellung in unbedecktem Zustand und vor der Inbetriebnahme eine
Druckprfung gem DIN 1988-2 Abschn. 11 (DIN EN 806) vorzunehmen.

10.2 Druckprfung mit inerten Gasen

Alternativ zu einer Druckprfung mit dem Medium Wasser kann auch eine Druckprfung mit sauberer lfreier
Druckluft oder inerten Gasen durchgefhrt werden. Dies ist z.B. bei der Gefahr des Einfrierens in der Frostperiode
in ungeheizten Rumen zu empfehlen.
In diesem Fall ist nach dem ZVSHK-Merkblatt Druckprfungen mit Druckluft oder inerten Gasen fr TW-Installa-
tionen zu verfahren.

11.0 Brandschutz

Beim Brandschutz im Hochbau fr Leitungsanlagen verweisen wir auf folgende Verordnungen und Normen:
1. Die DIN 4102
2. Die Musterbauordnung MBO
3. Die Landesbauordnung LBO
4. Die Muster-Richtlinie ber brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen

12.0 Inbetriebnahmen von Trinkwasseranlagen

Vor der Inbetriebnahme einer Trinkwasser-Anlage ist ein Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll nach
DIN 1988-2 Abschn. 11.3 zu erstellen.
Hierzu kann auch das ZVSHK-Formblatt 19.3 aus dem Installationshinweise fr metallene Rohre dieser
Broschre genutzt werden, da dies fr TW-Anlagen allgemeingltig ist.

11
(Quellennachweis: Broschre Betriebsanleitung Trinkwasserinstallation, ZVSHK St. Augustin)

12
(Quellennachweis: Broschre Betriebsanleitung Trinkwasserinstallation, ZVSHK St. Augustin)

13
12.0 Produktbersicht

1041 G 1041 G 1042 1041 1044 P 7090

P 7090 G P 7092 G P 7130 P7130 P 7130 G P 7132 G

P 7240 G P 7241 P 7243 G P 7270 P 7301 P 7359 G

P 7472 G P 7976 G P 7373 P 7374 P 7372 P 7133

P 77265 P 77282 P 77266 P 77283 9940 9941

7720 7720 7720 7720

15
16
PERT-AL-PERT Rohr Ring/Stange
auen (mm) 1041 G

Mindeststrke
Gewicht Ring/

Gewicht Ring/
innen (mm)

innen Ring
Stange (g/m)
Lnge Ring/

Stange (kg)
Stange (m)

Aluminium

(mm)
(cm)
Abmessung Artikelnr.

Ring
16 x 2 16 12 100 110 11,02 40,51 0,20 1041G016012100
16 x 2 16 12 200 110 22,02 40,51 0,20 1041G016012200
20 x 2 20 16 100 146 14,62 421 0,24 1041G020016100
20 x 2 20 16 200 146 29,22 421 0,24 1041G020016200 1041 G
25 x 2,5 25 20 50 215 10,82 441 0,26 1041G025020050
25 x 2,5 25 20 100 215 21,52 441 0,26 1041G025020100
32 x 3 32 26 50 334 16,72 561 0,31 1041G032026050
Stange
16 x2 16 12 5,8 110 0,20 1041G016012005
20 x 2 20 16 5,8 146 0,24 1041G020016005
25 x 2,5 25 20 5,8 215 0,26 1041G025020005
32 x 3 32 26 5,8 334 0,31 1041G032026005

PERT-AL-PERT Rohr gedmmt Ring 1042

Abmessung Lnge Ring (m) Artikelnr.

16 x 2 50 1042 0160012050
20 x 2 50 1042 0200016050
25 x 2,5 50 1042 0250020050

PERT-AL-PERT Rohr blau/rot Ring im Schutzrohr 1041

Abmessung Lnge Ring (m) Artikelnr.

Blau
16 x 2 50 1041B016012050
20 x 2 50 1041B020016050
25 x 2,5 50 1041B025020050
Rot
16 x 2 50 1041R016012050
20 x 2 50 1041R020016050
25 x 2,5 50 1041R025020050

17
1044 Schutzrohr blau/rot Ring

Abmessung Lnge Ring (m) Artikelnr.

Blau
20 x 25 50 1044B020025050
23 x 28 50 1044B023028050
30 x 34 50 1044B030034050
38 x 44 50 1044B038044050
Rot
20 x 25 50 1044R020025050
23 x 28 50 1044R023028050
30 x 34 50 1044R030034050
38 x 44 50 1044R038044050

P 7090 Winkel 90 DZR-Messing

B Abmessung A B L Artikelnr.

16 26 13 37,5 P7090 01600000


A

20 26 19 40,5 P7090 02000000


25 32,6 23 49 P7090 02500000
32 32,6 29 52 P7090 03200000
B

A
L

P 7090 G bergangswinkel mit IG DZR-Messing

Abmessung A B C H R L Artikelnr.
C
R

16 x 1/2 26 15 28 24 1/2 42 P7090G01604000


20 x 1/2 26 19 28 26 1/2 42 P7090G02004000
B

20 x 3/4 26 19 34 27 3/4 45 P7090G02006000


B

A
L 25 x 3/4 32,6 23 34 28,5 3/4 51,5 P7090G02506000
25 x 1 P7090G02508000
32 x 1 32,6 29 42 32,5 1 55 P7090G03208000

P 7092 G bergangswinkel mit AG DZR-Messing

C
Abmessung A B C H R L Artikelnr.
R

16 x 1/2 26 15 24 34 1/2 40 P7092G01604000


20 x 1/2 26 19 24 36 1/2 40 P7092G02004000
H

20 x 3/4 26 19 29 38 3/4 42,5 P7092G02006000


B

25 x 3/4 32,6 23 29 39 3/4 49,5 P7092G02506000


A
L 25 x 1 32,6 23 37 42 1 53,5 P7092G02508000
32 x 1 32,6 29 37 46 1 53,5 P7092G03208000

18
T-Stck DZR-Messing P 7130

Abmessung A B C D E F H L Artikelnr.
B

16 x 16 x 16 26,0 15 37,0 74 P7130 01616016


20 x 20 x 20 26,0 19 39,0 78 P7130 02020020

H
25 x 25 x 25 32,6 23 47,5 95 P7130 02525025

B
32 x 32 x 32 32,6 29 50,5 101 P7130 03232032 A A
L

T-Stck reduziert DZR-Messing P 7130

Abmessung A B C D E F H L Artikelnr.
F

16 x 20 x 16 26,0 26,0 26,0 15 15 19 37,0 78 P7130 01620016


D
20 x 16 x 16 26,0 26,0 26,0 19 17 15 39,0 74 P7130 02016016

H
20 x 16 x 20 26,0 26,0 26,0 19 19 15 39,0 74 P7130 02016020
D

E
20 x 20 x 16 26,0 26,0 26,0 19 19 19 39,0 78 P7130 02020016 A
L
B

20 x 25 x 20 P7130 02025020
25 x 16 x 25 32,6 32,6 26,0 23 23 15 41,5 87 P7130 02516025
25 x 20 x 20 32,6 26,0 26,0 23 19 19 41,5 83 P7130 02520020
25 x 20 x 25 32,6 32,6 26,0 23 23 19 41,5 91 P7130 02520025
25 x 25 x 20 32,6 26,0 32,6 23 19 23 47,0 89 P7130 02525020
25 x 32 x 25 32,6 32,6 32,6 23 23 29 47,0 104 P7130 02532025
32 x 16 x 32 32,6 32,6 32,6 29 29 15 44,5 89 P7130 03216032
32 x 20 x 32 32,6 32,6 26,0 29 29 19 44,5 91 P7130 03220032
32 x 25 x 25 P7130 03225025
32 x 25 x 32 32,6 32,6 32,6 29 29 23 50 98 P7130 03225032

T-Stck mit IG DZR-Messing P 7130 G

Abmessung A B C H R L Artikelnr.
C

16 x 1/2 x 16 26 15 28 24 1/2 82 P7130G01604016 R

20 x 1/2 x 20 26 19 28 26 1/2 82 P7130G02004020


H

20 x 3/4 x 20 26 19 34 27 3/4 88 P7130G02006020


B

A A
25 x 1/2 x 25 32,6 23 28 27,5 1/2 95 P7130G02504025 L

25 x 3/4 x 25 32,6 23 34 28,5 3/4 102 P7130G02506025


32 x 3/4 x 32 32,6 29 34 31,5 3/4 101 P7130G03206032
32 x 1 x 32 32,6 29 34 32,5 1 109 P7130G03208032

19
P 7132 G T-Stck mit AG DZR-Messing

Abmessung A B C H R L Artikelnr.
C
R

16 x 1/2 x 16 26 15 24 34 1/2 78 P7132G01604016


25 x 3/4 x 25 32,6 23 29 39 3/4 96 P7132G02506025

R
32 x 3/4 x 32 P7132G03206032
B

A A
L

bergang mit IG DZR-Messing


P 7240 G
Abmessung A B C R L Artikelnr.

16 x 1/2 26 13 25 1/2 44 P7240G01604000


B
R
C

20 x 1/2 26 17 25 1/2 44 P7240G02004000


A
20 x 3/4 26 17 31 3/4 44 P7240G02006000
L 20 x 1 26 17 38 1 46 P7240G02008000
25 x 3/4 32,6 21 31 3/4 50 P7240G02506000
25 x 1 32,6 21 38 1 52 P7240G02508000
32 x 1 32,6 27 38 1 52 P7240G03208000
32 x 1 1/4 P7240G03210000

P 7241 Reduziermuffe DZR-Messing

Abmessung A B C L Artikelnr.

20 x 16 26 26 18 53 P7241 02016000
C

25 x 16 26 32,6 22 59,6 P7241 02516000


B A
25 x 20 26 32,6 22 59,6 P7241 02520000
L

32 x 20 26 32,6 28 59,6 P7241 03220000


32 x 25 32,6 32,6 28 66,2 P7241 03225000

P 7243 G bergangsnippel mit AG DZR-Messing

Abmessung A B C R L Artikelnr.

16 x 1/2 26 13 22 1/2 46 P7243G01604000


20 x 1/2 26 17 25 1/2 46 P7243G02004000
B

A 20 x 3/4 26 17 27 3/4 46 P7243G02006000


L
20 x 1 26 17 34 1 48 P7243G02008000
25 x 3/4 32,6 21 31 3/4 53 P7243G02506000
25 x 1 P7243G02508000
32 x 1 32,6 27 38 1 55 P7243G03208000
32 x 1 1/4 32,6 27 42 1 1/4 60 P7243G03210000

20
Muffe DZR-Messing P 7270

Abmessung A B L Artikelnr.

16 26 14 53 P7270 01600000
20 26 18 53 P7270 02000000

B
25 32,6 22 66,2 P7270 02500000 A

L
A

32 32,6 28 66,2 P7270 03200000

Kappe DZR-Messing P 7301

Abmessung Artikelnr.

16 P7301 01600000
20 P7301 02000000
25 P7301 02500000
32 P7301 03200000

Verschraubung flach dichtend DZR-Messing P 7359 G

Abmessung A B C R L Artikelnr.

16 x 1/2 35,5 14 24 1/2 51 P7359G01604000


20 x 1/2 P7359G02004000
R

B
C

20 x 3/4 36,5 18 30 3/4 52,5 P7359G02006000 A

25 x 3/4 42,5 21,3 30 3/4 58,5 P7359G02506000 L

25 x 1 43,5 21,3 38 1 61 P7359G02508000


32 x 1 43,5 27,3 38 1 61 P7359G03208000

Wandscheibe mit IG DZR-Messing P 7472 G

Abmessung A B C H R L Artikelnr.
C
R

16 x 1/2 26 14 26 24 1/2 41,5 P7472G01604000


20 x 1/2 26 18 26 26 1/2 41,5 P7472G02004000
H
B

A
L

21
P 7976 G Montageeinheit gekrpft DZR-Messing

Abmessung Artikelnr.

16 x 1/2 x 150 P7976G01604150

P 7373 Heizkrper-Anschlusswinkel Messing vernickelt

Abmessung A B C D L Artikelnr.

16 x 300 26 26 15 19,1 75 P7373 01601500F


B 20 x 300 78 18 40 P7373 02001500F
A
C

P 7374 Heizkrperanschluss T-Stk. Messing vernickelt

Abmessung Artikelnr.

16 x 300 P7374 01601500F


D
20 x 300 P7374 02001500F
C

A B
L

P 7372 bergang mit Klemmverbindung Messing

Abmessung Artikelnr.

16 x 15 P7372 01601500F
20 x 22 P7372 02002200F
25 x 22 P7372 02502200F

22
Verteiler Messing vernickelt P 7133

Abmessung Artikelnr.

3/4 x 1/2 x 2 P7133 00600402F


3/4 x 1/2 x 3 P7133 00600403F
3/4 x 1/2 x 4 P7133 00600404F
1 x 1/2 x 2 P7133 00800402F
1 x 1/2 x 3 P7133 00800403F
1 x 1/2 x 4 P7133 00800404F

23
P 77265 Akku Pressmaschine Typ UAP2 im stabilen Metallkoffer

Abmessung Artikelnr.

P77265 0000000

Akku-Hydraulische Pressmaschine Typ MAP1IBP


P 77282 im Kunststoffkoffer

Abmessung Artikelnr.

P77282 0000000

P 77266 Pressbacken fr Akku-Pressmaschine Typ UAP2

Abmessung Artikelnr.

16 P77266 01600000
20 P77266 02000000
25 P77266 02500000
32 P77266 03200000

Pressbacken fr Akku-Hydraulische Pressmaschine


P 77283 Typ MAP1IBP

Abmessung Artikelnr.

16 P77283 01600000F
20 P77283 02000000F
25 P77283 02500000F
32 P77283 03200000F

24
Rohrabschneider 9940

Abmessung Artikelnr.

16-32 mm 9940 016032000

Rohrabschneider 9941

Abmessung Artikelnr.

32-75 mm 9941 032075000

Innen Biegefeder 7720

Abmessung Artikelnr.

16 7720 509000016F
20 7720 509000020F
25 7720 509000025F
32 7720 509000032F

Aussen Biegefeder 7720

Abmessung Artikelnr.

16 7720 509200016F
20 7720 509200020F
25 7720 509200025F
32 7720 509200032F

25
7720 Kombi Entgrater

Abmessung Artikelnr.

16 x 20 x 25 7720 016020025F
20 x 25 x 32 7720 020025032F

7720 Entgrater

Abmessung Artikelnr.

16 7720 016000000F
20 7720 020000000F
25 7720 025000000F
32 7720 032000000F

26