Sie sind auf Seite 1von 34

Inhaltsverzeichnis

Oszilloskop-Datenblatt
mit technischen Einzelheiten

Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise .......................................... M 1
Aufstellung des Gertes ..................................... M 1
Sicherheit ........................................................... M 1
Betriebsbedingungen ......................................... M 2
Garantie .............................................................. M 2
Wartung ............................................................. M 2
Schutz-Abschaltung ............................................
Netzspannung ....................................................
M 2
M 2
Oszilloskop
Art der Signalspannung ......................................
Gre der Signalspannung .................................
M 3
M 3
D HM 303-4
Zeitwerte der Signalspannung ............................ M 4
Anlegen der Signalspannung .............................. M 6
Bedienelemente ................................................. M 7
Inbetriebnahme und Voreinstellungen ................ M 8
Strahldrehung ..................................................... M 8
Tastkopf-Abgleich und Anwendung .................... M 8
Abgleich 1kHz, Abgleich 1MHz .......................... M 9
Betriebsarten der Vertikalverstrker ................... M10
XY-Betrieb .......................................................... M10
Phasenvergleich mit Lissajous-Figur ............... M10
Phasendifferenz-Messung im Zweikanalbetrieb .... M11
Messung einer Amplitudenmodulation ............... M11
Triggerung und Zeitablenkung ............................ M12
Automatische Spitzenwert-Triggerung ........... M12 Betriebsarten: CH.I/II, DUAL, ADD, CHOP.,
Normaltriggerung ............................................ M13 INVERT- und XY-Betrieb .............................. T 2
Flankenrichtung .............................................. M13 Kontrolle Triggerung ........................................ T 3
Triggerkopplung .............................................. M13 Zeitablenkung ................................................. T 3
TV-Triggerung ................................................. M13 Hold-Off-Zeit ................................................... T 4
Netztriggerung ................................................ M14 Komponenten-Tester ...................................... T 4
Alternierende Triggerung ................................ M15 Korrektur der Strahllage .................................. T 4
Externe Triggerung ......................................... M15
Triggeranzeige ................................................ M15 Service-Anleitung
Holdoff-Zeit-Einstellung ................................... M15 Allgemeines .................................................... S 1
Y-berbereichsanzeige ....................................... M16 ffnen des Gertes ........................................ S 1
Komponenten-Test ............................................. M16 Betriebsspannungen ....................................... S 1
Testbilder............................................................ M18 Maximale und minimale Helligkeit .................. S 1
Astigmatismus ................................................ S 1
Testplan Triggerschwelle .............................................. S 2
Allgemeines .................................................... T 1 Fehlersuche im Gert ..................................... S 2
Strahlrhre: Helligkeit und Schrfe, Austausch von Bauteilen ................................ S 2
Linearitt, Rasterverzeichnung ........................ T 1
St.170698/hb/goRR

Abgleich .......................................................... S 2
Astigmatismuskontrolle .................................. T 1
Symmetrie und Drift des Vertikalverstrkers .. T 1 Kurzanleitung ....................................................... K 1
Kalibration des Vertikalverstrkers .................. T 1 Bedienungselemente
bertragungsgte des Vertikalverstrkers ...... T 2 mit Frontbild ..................................................... K 2

nderungen vorbehalten
KONFORMITTSERKLRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY Instruments
DECLARATION DE CONFORMITE
Name und Adresse des Herstellers HAMEG GmbH
Manufacturers name and address Kelsterbacherstrae 15-19
Nom et adresse du fabricant D - 60528 Frankfurt

HAMEG S.a.r.l.
5, av de la Rpublique
F - 94800 Villejuif

Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformitt fr das Produkt
The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product
HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l dclare la conformite du produit

Bezeichnung / Product name / Designation: Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope

Typ / Type / Type: HM303-4


mit / with / avec: -
Optionen / Options / Options: -

mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergnzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG


EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directive EMC 89/336/CEE amende par 91/263/EWG, 92/31/CEE

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergnzt durch 93/68/EWG


Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amende par 93/68/CEE

Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonises utilises

Sicherheit / Safety / Scurit

EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994
berspannungskategorie / Overvoltage category / Catgorie de surtension: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degr de pollution: 2

Elektromagnetische Vertrglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilit lectromagntique

EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2


ENV 50140: 1993 / IEC (CEI) 1004-4-3: 1995 / VDE 0847 T3
ENV 50141: 1993 / IEC (CEI) 1000-4-6 / VDE 0843 / 6
EN 61000-4-2: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2: 1995 / VDE 0847 T4-2: Prfschrfe / Level / Niveau = 2

EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4: Prfschrfe / Level / Niveau = 3

EN 50081-1: 1992 / EN 55011: 1991 / CISPR11: 1991 / VDE0875 T11: 1992


Gruppe / group / groupe = 1, Klasse / Class / Classe = B

Datum /Date /Date Unterschrift / Signature /Signatur


14.12.1995

Dr. J. Herzog
Technical Manager
. Directeur Technique
Technische Daten
Vertikal-Ablenkung
Betriebsarten: Kanal I oder II einzeln,
Kanal I und Kanal II alternierend oder chop.,
(Chopperfrequenz ca. 0,5MHz)
Summe oder Differenz von KI und KII,
(beide Kanle invertierbar),
XY-Betrieb: ber Kanal I und Kanal II
Frequenzbereich: 2xDC bis 30MHz (3dB)
Anstiegszeit: <12ns
berschwingen: 1%
Ablenkkoeffizienten: 12 kalibrierte Stellungen
von 5mV/cm bis 20V/cm (1-2-5 Teilung)
variabel 2,5:1 bis mindestens 50V/cm
Genauigkeit der kalibrierten Stellungen: 3%
Y-Dehnung x5 (kalibriert) bis 1mV/cm 5%
im Frequenzbereich 0 - 10MHz (3dB)
Eingangsimpedanz: 1M II 20pF
Eingangskopplung: DC-AC-GD (Ground)
Eingangsspannung: max. 400V (DC + Spitze AC)

Triggerung
30MHz Standard Oszilloskop HM 303
Automatik(Spitzenwert): <20Hz-100MHz(5mm),
Normal mit Level-Einstellung: DC->100MHz (5mm) Vertikal: 2 Kanle, 5mV 50V/cm, mit Dehnung x5 ab 1mV/cm
LED-Anzeige fr Triggereinsatz Zeitbasis: 0.5s 0,1s/cm, mit Dehnung x10 bis 10ns/cm
Flankenrichtung: positiv oder negativ,
Alternierende Triggerung von KI und KII, Triggerung: DC 100MHz, TV-Sync-Separator, Altern. Triggerung
Quellen: Kanal I, Kanal II, Netz, extern
Kopplung: AC (10Hz bis 100MHz), Komponenten-Tester, 1kHz/1MHz Kalibrator, Overscan-Anzeige
DC (0 bis 100MHz),
LF (0 bis 1,5kHz) Der neue HM303 ist der Nachfolger des bisher weltweit mehr als 180000mal
Extern: 0,3Vss von 30Hz bis 30MHz verkauften HM203. Wesentliche Neuerungen betreffen vor allem die Erhhung der
Aktiver TV-Sync-Separator (pos. und neg.) Bandbreite von 20 auf 30MHz, die Erweiterung des horizontalen Ablenkbereiches
bis max. 10ns/cm und eine nochmalige Verbesserung der schon seit Jahren
Horizontal-Ablenkung einzigartigen Triggerung. In seiner jetzigen Ausfhrung eignet sich der HM303 fr
die Darstellung von Signalen im Frequenzbereich von DC bis ca. 100 MHz.
Zeitkoeffizienten: 20 kalibrierte Stellungen Ein wesentliches Qualittsmerkmal dieses Oszilloskops ist vor allem die hohe
von 0,2s/cm - 0,1s/cm mit 1-2-5 Teilung bertragungsgte der Meverstrker mit max.1% berschwingen. Damit diese
Genauigkeit der kalibrierten Stellungen: 3%
variabel 2.5:1 bis max. 0.5s/cm von der Tastspitze bis zum Bildschirm stndig kontrollierbar ist, besitzt der
mit X-Mag. x10 bis 10ns/cm, 5% HM303 als erster seiner Preisklasse einenKalibrator mit geringer Anstiegszeit.
Holdoff: variabel bis ca. 10:1 Eine "Overscan-Anzeige" gehrt ebenfalls zum Standard.
Bandbreite X-Verstrker: 0-3MHz (3dB) Wirklich auergewhnlich ist die Triggerung des HM303. Bereits ab 5mm
Eingang X-Verstrker ber Kanal II, Bildhhe kann sie noch Signale bis ber 100MHz triggern. Fr die exakte
Empfindlichkeiten wie Kanal II Darstellung von TV-Signalen wird ein aktiver Sync-Separator verwendet. In
X-Y Phasendifferenz: <3 unter 220kHz alternierender Betriebsart ist auch die Triggerung von zwei Signalen mit unter-
schiedlicher Frequenz mglich. Wie sein Vorgnger ist das Gert ebenfalls mit dem
Komponententester bewhrten Komponententester ausgestattet. Seine Mespannung ist jetzt
Testspannung: ca. 6Veff (Leerlauf) amplitudenstabilisiert. Vorbildlich ist auch die Stromversorgung. Das eingebaute
Teststrom: ca. 5mAeff (Kurzschlu) Schaltnetzteil arbeitet ohne Netzspannungsumschaltung immer mit dem
Testfrequenz: ca. 50Hz geringstmglichen Leistungsverbrauch. Gegen magnetische Einwirkungen von
Testkabelanschlu: 2 Steckbuchsen 4mm auen ist die Strahlrhre des HM303 mit Mumetall abgeschirmt.
Prfkreis liegt einpolig an Masse (Schutzleiter) Alles in allem hat HAMEG mit diesem Gert wieder einmal Mastbe gesetzt,
die entsprechend seinem Preis-/Leistungs-Standard einfach beispiellos sind.
Verschiedenes Kenner werden von den Eigenschaften des neuen HM303 begeistert sein.
Rhre: D14-364GY/123 oder ER151-GH/-,
Rechteckform (8x10cm), Innenraster Foto: 50MHz und 100MHz Sinus-Signal
Beschleunigungsspannung: ca. 2000V Foto: 1MHz Rechteck-Signal mit alternierender Triggerung
Strahldrehung: auf Frontseite einstellbar
Kalibrator: Rechteckgenerator (ta <4ns)
1kHz / 1MHz; Ausgang: 0,2V 1% und 2V
Netzanschlu: 100-240V ~10%, 50/60Hz
Leistungsaufnahme: ca. 36 Watt bei 50Hz
Zul. Umgebungstemperatur: 0C...+40C
Schutzart: Schutzklasse I (IEC1010-1/VDE 0411)
Gewicht: ca. 5,6kg, Farbe: techno-braun
Gehuse: B 285, H 125, T 380 mm
Mit verstellbarem Aufstell-Tragegriff

11/95 Inkl. Zubehr: Netzkabel, Betriebsanleitung, 2 Tastkpfe 1:1/10:1


ZUBEHR OSZILLOSKOPE

HZ 56 Gleich-/Wechselstrom-Mezange
Das Prinzip dieser Gleich-/Wechselstrom-Mezange basiert auf
einem Halleffekt-Sensor. ber einen weiten Frequenzbereich
sind Strme von 1mA bis 30A Spitzenwert messbar. Auch bei
komplexen Kurvenformen wird eine hohe Megenauigkeit er-
reicht. Die Spannung am Ausgang ist proportional zum gemesse-
nen Strom und ideal zur Darstellung auf einem Oszilloskop geeig-
net. Die Sicherheitsnormen nach IEC 1010 werden eingehalten.
Technische Daten:
Strombereich: 20A DC / 30A AC Frequenzbereich: DC-100kHz
Genauigkeit: 1% 2mA Auflsung: 1mA
Spg.-Festigkeit: 3.7 kV, 50Hz, 1min. Lastimpedanz: >100k
Ausgabebereich: 100mV/A Sonstiges: BNC-Kabel, 2m

HZ20
HZ72
HZ84

HZ 71 HZ36

HZ58

HZ 34S HZ51 HZ53


HZ38
HZ54
HZ52
HZ 32

HZ 33 HZ22

HZ23

HZ 33W HZ24

HZ20 bergang BNC auf 4mm Buchsen


HZ39, HZ57 Ersatzkabel
fr HZ36 fr HZ51, 53, 54
HZ22 50-Durchgangsabschlu
HZ23 2:1 Vorteiler, BNC-Stecker/BNC-Buchse (nur fr Servicezwecke) HZ40 Ersatzteilkit
HZ24 Dmpfungsglieder 50; 3/6/10/20dB; 1GHz, 0.5W (4Stck)
HZ40 HZ39
Mekabel
HZ57
HZ32 Mekabel BNC/Banane, 1m
HZ33 Mekabel BNC/BNC, 50, 0.5m
HZ33S Mekabel BNC/BNC, isoliert, 50, 0.5m
HZ33W Mekabel BNC/BNC-Winkelstecker, 50, 0.5m
HZ34 Mekabel BNC/BNC, 50, 1m
HZ34S Mekabel BNC/BNC, isoliert, 50, 1m HZ96 Oszilloskop-Tragetasche
HZ72S IEEE-488-Bus-Kabel, Lnge 1m. Doppelt geschirmt fr
HZ72L IEEE-488-Bus-Kabel, Lnge 1,5m. Doppelt geschirmt HM203, 205, 408, 604, 1005, 1007, 2008
HZ84 Drucker-Anschlukabel (HD148) fr HM205, HM408 und HM1007
HZ97 Tragetasche
HZ84-2 Drucker-Anschlukabel (HD148) fr HM305
fr
Tastteiler mit HF-Abgleich HM303, 304, 305, 1004, 1005-2 und
HM5005 /6 /10
Teiler- Bandbreite Anstiegszeit Eingangsimpedanz
Typ verhltnis Maximale
Eingangsspannung
Fr den Trans-
HZ36 1:1/10:1 10/100MHz <35/3.5ns 1/10M II 57/12pF (10:1) 600V (DC+peak AC) port von Oszil-
HZ51 10:1 150MHz <2.4ns 10M II 12pF 600V (DC+peak AC) loskopen oder
HZ52 10:1 250MHz <1.4ns 10M II 10pF 600V (DC+peak AC) Spektrumanaly-
HZ53 100:1 100MHz <3.5ns 100M II 4.5pF 1200V (DC+peak AC) sern ist diese all-
HZ54 1:1/10:1 10/150MHz <35/2.4ns 1/10M II 57/12pF (10:1) 600V (DC+peak AC) seitig schtzen-
de Tragetasche
Spezial-Tastkpfe stets empfeh-
HZ38 Demodulator-Tastkopf 0.1 - 500MHz max. 200V (DC) lenswert.
HZ58 HV-Tastteiler, 1000:1; Re ca. 500M; DC - 1MHz max. 15kV (DC+peak AC)
HZ47 Lichtschutztubus fr Oszilloskope HM205, 408, 604, 1005 und 1007
HZ48 Lichtschutztubus fr Oszilloskope HM303/4/5 und 1004/5-2

nderungen vorbehalten
Bedienungsanleitung

Symbole Sicherheit
Bedienungsanleitung beachten
Dieses Gert ist gem VDE 0411 Teil 1, Sicherheits-
Hochspannung bestimmungen fr elektrische Me-, Steuer-, Regel-
Erde und Laborgerte, gebaut und geprft und hat das Werk
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlas-
Allgemeines sen. Es entspricht damit auch den Bestimmungen der
europischen Norm EN 61010-1 bzw. der internationa-
Sofort nach dem Auspacken sollte das Gert auf mecha-
len Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand zu erhalten
nische Beschdigungen und lose Teile im Innern ber-
und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, mu
prft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beach-
sofort der Lieferant zu informieren. Das Gert darf dann
ten, die in dieser Bedienungsanleitung, im Testplan und
nicht in Betrieb gesetzt werden.
in der Service-Anleitung enthalten sind.Gehuse, Chas-
sis und alle Meanschlsse sind mit dem Netz-
Aufstellung des Gertes
schutzleiter verbunden. Das Gert entspricht den
Fr die optimale Betrachtung des Bildschirmes kann das Bestimmungen der Schutzklasse I.
Gert in drei verschiedenen Positionen aufgestellt wer-
den (siehe Bilder C, D, E). Wird das Gert nach dem Die berhrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole
Tragen senkrecht aufgesetzt, bleibt der Griff automatisch mit 2200V Gleichspannung geprft.
in der Tragestellung stehen, siehe Abb. A.
Will man das Gert waagerecht auf eine Flche stellen, Durch Verbindung mit anderen Netzanschlugerten
wird der Griff einfach auf die obere Seite des Oszilloskops knnen u.U. netzfrequente Brummspannungen im
gelegt (Abb. C). Wird eine Lage entsprechend Abb. D Mekreis auftreten. Dies ist bei Benutzung eines
gewnscht (10 Neigung), ist der Griff, ausgehend von der Schutz-Trenntransformators der Schutzklasse II leicht
Tragestellung A, in Richtung Unterkante zu schwenken zu vermeiden. Das Gert darf aus Sicherheitsgrnden
bis er automatisch einrastet. Wird fr die Betrachtung nur an vorschriftsmigen Schutzkontaktsteckdosen
eine noch hhere Lage des Bildschirmes erforderlich, betrieben werden.
zieht man den Griff wieder aus der Raststellung und
drckt ihn weiter nach hinten, bis er abermals einrastet Der Netzstecker mu eingefhrt sein, bevor Signal-
(Abb. E mit 20 Neigung). stromkreise angeschlossen werden. Die Auf-
Der Griff lt sich auch in eine Position fr waagerechtes trennung der Schutzkontaktverbindung ist unzu-
Tragen bringen. Hierfr mu man diesen in Richtung lssig.
Oberseite schwenken und, wie aus Abb. B ersichtlich,
ungefhr in der Mitte schrg nach oben ziehend einrasten. Die meisten Elektronenrhren generieren -Strahlen.
Dabei mu das Gert gleichzeitig angehoben werden, da Bei diesem Gert bleibt die Ionendosisleistung weit
sonst der Griff sofort wieder ausrastet. unter dem gesetzlich zulssigen Wert von 36 pA/
kg.

Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht


mehr mglich ist, so ist das Gert auer Betrieb zu setzen
und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Diese
Annahme ist berechtigt,

wenn das Gert sichtbare Beschdigungen hat,

wenn das Gert lose Teile enthlt,

wenn das Gert nicht mehr arbeitet,

nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnis-


sen (z.B. im Freien oder in feuchten Rumen),

nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit


einer Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen
von Post, Bahn oder Spedition entsprach).

nderungen vorbehalten
M1
Betriebsbedingungen kann Brennspiritus oder Waschbenzin (Petroleumther)
Der zulssige Umgebungstemperaturbereich whrend benutzt werden. Die Sichtscheibe darf nur mit Wasser
des Betriebs reicht von +10C... +40C. Whrend der oder Waschbenzin (aber nicht mit Alkohol oder Lsungs-
Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwi- mitteln) gereinigt werden, sie ist dann noch mit einem
schen -40C und +70C betragen. Hat sich whrend des trockenen, sauberen, fusselfreien Tuch nachzureiben.
Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet, Nach der Reinigung sollte sie mit einer handelsblichen
mu das Gert ca. 2 Stunden aklimatisiert werden, bevor antistatischen Lsung, geeignet fr Kunststoffe, behan-
es in Betrieb genommen wird. Das Oszilloskop ist zum delt werden. Keinesfalls darf die Reinigungsflssigkeit in
Gebrauch in sauberen, trockenen Rumen bestimmt. Es das Gert gelangen. Die Anwendung anderer Reinigungs-
darf nicht bei besonders groem Staub- bzw. Feuchtig- mittel kann die Kunststoff- und Lackoberflchen angrei-
keitsgehalt der Luft, bei Explosionsgefahr sowie bei ag- fen.
gressiver chemischer Einwirkung betrieben werden. Die
Betriebslage ist beliebig. Eine ausreichende Luftzirkulation Schutz-Schaltung
(Konvektionskhlung) ist jedoch zu gewhrleisten. Bei Dieses Gert ist mit einem Schaltnetzteil ausgerstet,
Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schrge welches ber berstrom und -spannungs Schutzschal-
Betriebslage (Aufstellbgel) zu bevorzugen. Die Lftungs- tungen verfgt. Im Fehlerfall kann ein, sich periodisch
lcher drfen nicht abgedeckt werden! wiederholendes, tickendes Gerusch hrbar sein.

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Netzspannung


Anwrmzeit von min. 20 Minuten und bei einer Das Gert arbeitet mit Netzwechselspannungen von 100V
Umgebungstemperatur zwischen 15C und 30C. Wer- bis 240V. Eine Netzspannungsumschaltung ist daher
te ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durch- nicht vorgesehen. Die Netzeingangssicherungen sind von
schnittlichen Gertes. auen zugnglich. Netzstecker-Buchse und Sicherungs-
halter bilden eine Einheit. Der Sicherungshalter befindet
Garantie sich ber der 3poligen Netzstecker-Buchse. Ein Aus-
Jedes Gert durchluft vor dem Verlassen der Produktion wechseln der Sicherungen darf und kann (bei unbesch-
einen Qualittstest mit 10-stndigem ,,burn-in. Im inter- digtem Sicherungshalter) nur erfolgen, wenn zuvor das
mittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Frhausfall Netzkabel aus der Buchse entfernt wurde. Mit einem
erkannt. Dem folgt ein 100% Test jedes Gertes, bei dem geeigneten Schraubenzieher (Klingenbreite ca. 2mm)
alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen werden die, an der linken und rechten Seite des Sicherungs-
Daten geprft werden. halters befindlichen, Kunststoffarretierungen nach Innen
gedrckt. Der Ansatzpunkt ist am Gehuse mit zwei schr-
Dennoch ist es mglich, da ein Bauteil erst nach lngerer gen Fhrungen markiert. Beim Entriegeln wird der
Betriebsdauer ausfllt. Daher wird auf alle Gerte eine Sicherungshalter durch Druckfedern nach auen gedrckt
Funktionsgarantie von 2 Jahren gewhrt. Vorausset- und kann entnommen werden. Jede Sicherung kann dann
zung ist, da im Gert keine Vernderungen vorgenommen entnommen und ebenso ersetzt werden. Es ist darauf zu
wurden. Fr Versendungen per Post, Bahn oder Spedition achten, da die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern
wird empfohlen, die Originalverpackung zu verwenden. nicht verbogen werden. Das Einsetzen des Sicherungs-
Transport- oder sonstige Schden, verursacht durch durch halters ist nur mglich, wenn der Fhrungssteg zur Buch-
grobe Fahrlssigkeit, werden von der Garantie nicht erfat. se zeigt. Der Sicherungshalter wird gegen den Feder-
Bei einer Beanstandung sollte man am Gehuse des druck eingeschoben, bis beide Kunstoffarretierungen ein-
Gertes eine stichwortartige Fehlerbeschreibung anbrin- rasten. Die Verwendung ,,geflickter Sicherungen oder
gen. Wenn dabei gleich der Name und die Telefon-Nr. das Kurzschlieen des Sicherungshalters ist unzulssig.
(Vorwahl und Ruf- bzw. Durchwahl-Nr. oder Abteilungs- Dadurch entstehende Schden fallen nicht unter die
bezeichnung) fr evtl. Rckfragen anggeben wird, dient Garantieleistungen.
dies einer beschleunigten Abwicklung.
Sicherungstype:
Wartung Gre 5 x 20 mm; 250V~, C;
Verschiedene wichtige Eigenschaften des Oszilloskops soll- IEC 127, Bl. III; DIN 41 662
ten in gewissen Zeitabstnden sorgfltig berprft werden. (evtl. DIN 41 571, Bl. 3).
Nur so besteht eine weitgehende Sicherheit, da alle Signale Abschaltung: trge (T) 0,8A.
mit der den technischen Daten zugrundeliegenden Exaktheit
dargestellt werden. Die im Testplan dieses Manuals be- ACHTUNG!
schriebenen Prfmethoden sind ohne groen Aufwand an Im Inneren des Gertes befindet sich im Bereich des
Megerten durchfhrbar. Sehr empfehlenswert ist jedoch Schaltnetzteiles eine Sicherung:
ein SCOPE-TESTER HZ60, der trotz seines niedrigen Prei-
ses Aufgaben dieser Art hervorragend erfllt.Die Auensei- Gre 5 x 20 mm; 250V~, C;
te des Oszilloskops sollte regelmig mit einem Staubpin- IEC 127, Bl. III; DIN 41 662
sel gereinigt werden. Hartnckiger Schmutz an Gehuse (evtl. DIN 41 571, Bl. 3).
und Griff, den Kunststoff- und Aluminiumteilen lt sich Abschaltung: flink (F) 0,5A.
mit einem angefeuchteten Tuch (Wasser +1%
Entspannungsmittel) entfernen. Bei fettigem Schmutz Diese Sicherung darf nicht vom Anwender ersetzt wer-
den!

M2 nderungen vorbehalten
Art der Signalspannung nungspegel berlagert ist, die DC-Kopplung vorzuziehen.
Andernfalls mu vor den Eingang des auf DC-Kopplung
Der HM303 erfat praktisch alle sich periodisch wieder- geschalteten Meverstrkers ein entsprechend groer
holenden Signalarten, von Gleichspannung bis Wechsel- Kondensator geschaltet werden. Dieser mu eine gen-
spannungen mit einerFrequenz von mindestens 30MHz gend groe Spannungsfestigkeit besitzen. DC-Kopplung
(3dB). ist auch fr die Darstellung von Logik- und Impulssignalen
zu empfehlen, besonders dann, wenn sich dabei das
Der Vertikalverstrker ist so ausgelegt, da die bertra- Tastverhltnis stndig ndert. Andernfalls wird sich das
gungsgte nicht durch eigenes berschwingen beein- Bild bei jeder nderung auf- oder abwrts bewegen.
flut wird. Reine Gleichspannungen knnen nur mit DC-Kopplung
gemessen werden.
Die Darstellung einfacher elektrischer Vorgnge, wie
sinusfrmige HF- und NF-Signale oder netzfrequente Gre der Signalspannung
Brummspannungen, ist in jeder Hinsicht problemlos. Beim
Messen ist ein ab ca. 12MHz zunehmender Mefehler zu In der allgemeinen Elektrotechnik bezieht man sich bei
bercksichtigen, der durch Verstrkungsabfall bedingt ist. Wechselspannungsangaben in der Regel auf den Effek-
Bei ca. 18MHz betrgt der Abfall etwa 10%, der tatsch- tivwert. Fr Signalgren und Spannungsbezeichnungen
liche Spannungswert ist dann ca. 11% grer als der in der Oszilloskopie wird jedoch der Vss-Wert (Volt-Spitze-
angezeigte Wert. Wegen der der differierenden Band- Spitze) verwendet. Letzterer entspricht den wirklichen
breiten der Vertikalverstrker (3dB zwischen 32MHz Potentialverhltnissen zwischen dem positivsten und ne-
und 35MHz), ist der Mefehler nicht so exakt definierbar. gativsten Punkt einer Spannung.
Will man eine auf dem Oszilloskopschirm aufgezeichnete
Bei der Aufzeichnung rechteck- oder impulsartiger Signals- sinusfrmige Gre auf ihren Effektivwert umrechnen,
pannungen ist zu beachten, da auch deren Ober- mu der sich in Vss ergebende Wert durch 2 x 2 = 2,83
wellenanteile bertragen werden mssen. Die Folge- dividiert werden. Umgekehrt ist zu beachten, da in Veff
frequenz des Signals mu deshalb wesentlich kleiner sein angegebene sinusfrmige Spannungen den 2,83fachen
als die obere Grenzfrequenz des Vertikalverstrkers. Bei Potentialunterschied in Vss haben. Die Beziehungen der
der Auswertung solcher Signale ist dieser Sachverhalt zu verschiedenen Spannungsgren sind aus der nachfol-
bercksichtigen. genden Abbildung ersichtlich.

Schwieriger ist das Oszilloskopieren von Signalgemischen,


besonders dann, wenn darin keine mit der Folgefrequenz
stndig wiederkehrenden hheren Pegelwerte enthalten
sind, auf die getriggert werden kann. Dies ist z.B. bei
Burst-Signalen der Fall. Um auch dann ein gut getriggertes
Bild zu erhalten, ist u.U. eine Vernderung derHOLD OFF-
und/oder der Zeitbasis-Feineinstellung erforderlich.
Fernseh-Video-Signale (FBAS-Signale) sind mit Hilfe
des aktiven TV-Sync-Separator leicht triggerbar.
Spannungswerte an einer Sinuskurve
Die zeitliche Auflsung ist unproblematisch. Beispiels- Veff = Effektivwert; Vs = einfacher Spitzenwert;
weise wird bei ca. 30MHz und der krzesten einstellbaren Vss = Spitze-Spitze-Wert; Vmom = Momentanwert (zeitabhngig)
Ablenkzeit (10ns/cm) alle 3,3cm ein Kurvenzug geschrie-
ben. Die minimal erforderliche Signalspannung am Y-Ein-
gang fr ein 1 cm hohes Bild betrgt 1mVss (5%),
Fr den wahlweisen Betrieb als Wechsel- oder Gleichspan- wenn die Drucktaste Y-MAG. x5 gedrckt ist und der
nungsverstrker hat der Vertikalverstrker-Eingang einen Feinstell-Knopf des auf 5mV/cm eingestellten Eingangs-
DC/AC-Schalter (DC = direct current; AC = alternating teilerschalters sich in seiner kalibrierten Stellung CAL.
current). Mit Gleichstromkopplung DC sollte nur bei vor- (Rechtsanschlag) befindet. Es knnen jedoch auch
geschaltetem Tastteiler oder bei sehr niedrigen Frequen- noch kleinere Signale aufgezeichnet werden. Die
zen gearbeitet werden, bzw. wenn die Erfassung des Ablenkkoeffizienten am Eingangsteiler sind in mVss/cm
Gleichspannungsanteils der Signalspannung unbedingt oder Vss/cm angegeben. Die Gre der angelegten
erforderlich ist. Spannung ermittelt man durch Multiplikation des
eingestellten Ablenkkoeffizienten mit der abgele-
Bei der Aufzeichnung sehr niederfrequenter Impulse kn- senen vertikalen Bildhhe in cm. Wird mit Tastteiler
nen bei AC-Kopplung (Wechselstrom) des Vertikalver- 10:1 gearbeitet, ist nochmals mit 10 zu multipilizieren.
strkers strende Dachschrgen auftreten (AC-Grenz- Fr Amplitudenmessungen mu der Feinsteller
frequenz ca. 1,6Hz fr 3dB). In diesem Falle ist, wenn die am Eingangsteilerschalter in seiner kalibrierten Stel-
Signalspannung nicht mit einem hohen Gleichspan- lung CAL. stehen (Pfeil waagerecht nach rechts zei-

nderungen vorbehalten
M3
gend). Wird der Feinstellknopf nach links gedreht, Eingangs-Kopplungskondensator, fr Gleichspannungen
verringert sich die Empfindlichkeit in jeder Teilerschal- unwirksam. Gleichzeitig wird dann der Kondensator mit
terstellung mindestens um den Faktor 2,5. So kann der ungeteilten Gleichspannung belastet. Bei Misch-
jeder Zwischenwert innerhalb der 1-2-5 Abstufung ein- spannungen ist zu bercksichtigen, da bei AC-Kopplung
gestellt werden. Bei direktem Anschlu an den Y- deren Gleichspannungsanteil ebenfalls nicht geteilt wird,
Eingang sind Signale bis 400Vss darstellbar (Teiler- whrend der Wechselspannungsanteil einer frequenzab-
schalter auf 20V/cm, Feinsteller auf Linksanschlag). hngigen Teilung unterliegt, die durch den kapazitiven
Widerstand des Koppelkondensators bedingt ist. Bei Fre-
Mit den Bezeichnungen quenzen 40Hz kann vom Teilungsverhltnis des
H = Hhe in cm des Schirmbildes, Tastteilers ausgegangen werden.
U = Spannung in Vss des Signals am Y-Eingang,
A = Ablenkkoeffizient in V/cm am Teilerschalter In Stellung GD wird der Signalweg direkt hinter dem Y-
lt sich aus gegebenen zwei Werten die dritte Gre Eingang aufgetrennt; dadurch ist der Spannungsteiler
errechnen: auch in diesem Falle unwirksam. Dies gilt selbstverstnd-
U U lich fr Gleich- und Wechselspannungen.
U=AH H= A=
A H
Unter Bercksichtigung der zuvor erluterten Bedingun-
Alle drei Werte sind jedoch nicht frei whlbar. Sie gen knnen mit HAMEG-Tastteilern 10:1 Gleichspan-
mssen beim HM303 innerhalb folgender Grenzen nungen bis 600V bzw. Wechselspannungen (mit Mittel-
liegen (Triggerschwelle, Ablesegenauigkeit): wert Null) bis 1200Vss gemessen werden. Mit Spezial-
tastteilern 100:1 (z.B. HZ53) lassen sich Gleichspannungen
H zwischen 0,5cm und 8cm, mglichst 3,2cm und 8cm, bis 1200V bzw. Wechselspannungen (mit Mittelwert Null)
U zwischen 1mVss und 160Vss, bis 2400Vss messen.
A zwischen 1mV/cm und 20V/cm in 1-2-5 Teilung.
Allerdings verringert sich dieser Wert bei hheren Fre-
Beispiele: quenzen (siehe technische Daten HZ53). Mit einem nor-
Eingest. Ablenkkoeffizient A = 50mV/cm 0,05V/cm, malen Tastteiler 10:1 riskiert man bei so hohen Spannun-
abgelesene Bildhhe H = 4,6cm, gen, da der den Teiler-Lngswiderstand berbrckende
gesuchte Spannung U = 0,05x4,6 = 0,23Vss C-Trimmer durchschlgt, wodurch der Y-Eingang des
Oszilloskops beschdigt werden kann. Soll jedoch z.B.
Eingangsspannung U = 5Vss, nur die Restwelligkeit einer Hochspannung oszilloskopiert
eingestellter Ablenkkoeffizient A = 1V/cm, werden, gengt auch der 10:1-Tastteiler. Diesem ist dann
gesuchte Bildhhe H = 5:1 = 5cm noch ein entsprechend hochspannungsfester Kondensa-
tor (etwa 22-68 nF) vorzuschalten.
Signalspannung U = 230Veff x 2x2 = 651Vss
(Spannung >160Vss, mit Tastteiler 10:1 U = 65,1Vss), Mit der auf GD geschalteten Eingangskopplung und dem
gewnschte Bildhhe H = mind. 3,2cm, max. 8cm, Y-POS.-Einsteller kann vor der Messung eine horizontale
maximaler Ablenkkoeffizient A = 65,1:3,2 = 20,3V/cm, Rasterlinie als Referenzlinie fr Massepotential einge-
minimaler Ablenkkoeffizient A = 65,1:8 = 8,1V/cm, stellt werden. Sie kann beliebig zur horizontalen Mittellinie
einzustellender Ablenkkoeffizient A = 10V/cm eingestellt werden, je nachdem, ob positive und/oder nega-
tive Abweichungen vom Massepotential zahlenmig
Die Spannung am Y-Eingang darf 400V (unabhngig erfat werden sollen.
von der Polaritt) nicht berschreiten. Ist das zu Spannung
messende Signal eine Wechselspannung die einer Gleich-
spannung berlagert ist (Mischspannung), betrgt der DC + ACSpitze = 400Vmax.
hchstzulssige Gesamtwert beider Spannungen (Gleich- Spitze
AC
spannung und einfacher Spitzenwert der Wechselspan- DC
nung) ebenfalls + bzw. 400V (siehe Abbildung. Wechsel-
spannungen, deren Mittelwert Null ist, drfen maximal
DC
800Vss betragen.
AC
Zeit
Beim Messen mit Tastteilern sind deren hhere Grenz-
werte nur dann magebend, wenn DC-Eingangs-
kopplung am Oszilloskop vorliegt. Fr Gleichspan-
nungsmessungen bei AC-Eingangskopplung gilt der nied- Gesamtwert der Eingangsspannung
rigere Grenzwert des Oszilloskopeingangs (400V). Der Die gestrichelte Kurve zeigt eine Wechselspannung, die um 0 Volt
aus dem Widerstand im Tastkopf und dem 1M Eingangs- schwankt. Ist diese Spannung einer Gleichspannung berlagert
widerstand des Oszilloskops bestehende Spannungsteiler (DC), so ergibt die Addition der positiven Spitze zur Gleichspannung
ist, durch den bei AC-Kopplung dazwischen geschalteten die maximal auftretende Spannung (DC + AC Spitze).

M4 nderungen vorbehalten
Zeitwerte der Signalspannung Lnge einer Sinuswelle L = min. 4cm, max. 10cm,
Frequenz F = 1kHz,
In der Regel handelt es sich in der Oszilloskopie um zeitlich max. Zeitkoeffizient Z = 1:(4x103) = 0,25ms/cm,
wiederkehrende Spannungsverlufe, im folgenden Peri- min. Zeitkoeffizient Z = 1:(10x103) = 0,1ms/cm,
oden genannt. Die Zahl der Perioden pro Sekunde ist die einzustellender Zeitkoeffizient Z = 0,2ms/cm,
Folgefrequenz. Abhngig von der Zeitbasis-Einstellung dargestellte Lnge L = 1:(103 x 0,2x103) = 5cm.
desTIME/DIV.-Schalters knnen eine oder mehrere Signal-
Lnge eines HF-Wellenzugs L = 1cm,
perioden oder auch nur ein Teil einer Periode dargestellt
eingestellter Zeitkoeffizient Z = 0,5s/cm,
werden. Die Zeitkoeffizienten sind am TIME/DIV.-Schal-
gedrckte Dehnungstaste X-MAG. (x 10) : Z = 50ns/cm,
ter in s/cm, ms/cm und s/cm angegeben. Die Skala ist
gesuchte Signalfreq. F = 1:(1x50x109) = 20 MHz,
dementsprechend in drei Felder aufgeteilt. Die Dauer
gesuchte Periodenzeit T = 1:(20x106) = 50ns.
einer Signalperiode, bzw. eines Teils davon, ermittelt
man durch Multiplikation des betreffenden Zeitab- Ist der zu messende Zeitabschnitt im Verhltnis zur vollen
schnitts (Horizontalabstand in cm) mit dem am TIME/ Signalperiode relativ klein, sollte man mit gedehntem
DIV.-Schalter eingestellten Zeitkoeffizienten. Dabei Zeitmastab (X-MAG. (x10)) arbeiten. Die ermittelten
mu der mit einer roten Pfeil-Knopfkappe gekenn- Zeitwerte sind dann durch 10 zu dividieren. Durch Drehen
zeichnete Zeit-Feinsteller in seiner kalibrierten Stel- des X-POS.-Knopfes kann der interessierende Zeitab-
lung CAL. stehen (Pfeil waagerecht nach rechts zeigend). schnitt in die Mitte des Bildschirms geschoben werden.
Das Systemverhalten einer Impulsspannung wird durch
Mit den Bezeichnungen deren Anstiegszeit bestimmt. Impuls-Anstiegs-/Abfall-
L = Lnge in cm einer Periode (Welle) auf dem Schirm- zeiten werden zwischen dem 10%- und 90%-Wert ihrer
bild, vollen Amplitude gemessen.
T = Zeit in s fr eine Periode,
Messung:
F = Folgefrequenz in Hz,
Die Flanke des betr. Impulses wird exakt auf 5cm Schreib-
Z = Zeitkoeffizient in s/cm am Zeitbasisschalter
hhe eingestellt (durch Y-Teiler und dessen Feinein-
und der Beziehung F = 1/T lassen sich folgende Gleichun-
stellung.)
gen aufstellen:
Die Flanke wird symmetrisch zur X- und Y-Mittellinie
T=LZ L= T Z= T
Z L positioniert (mit X- und Y-Pos. Einsteller).
Die Schnittpunkte der Signalflanke mit den 10%- bzw.
1 L= 1 Z= 1 90%-Linien jeweils auf die horizontale Mittellinie loten
F= FZ
LZ LF und deren zeitlichen Abstand auswerten (T=LxZ,).
Bei gedrckter Taste X-MAG. (x10) ist Z durch 10 zu Die optimale vertikale Bildlage und der Mebereich fr die
teilen. Anstiegszeit sind in der folgenden Abbildung dargestellt.
Alle vier Werte sind jedoch nicht frei whlbar. Sie sollten
beim HM303 innerhalb folgender Grenzen liegen:
L zwischen 0,2 und 10cm, mglichst 4 bis 10cm,
T zwischen 0,01s und 2s,
F zwischen 0,5Hz und 30MHz,
Z zwischen 0,1s/cm und 0,2s/cm in 1-2-5 Teilung
(bei ungedrckter Taste X-MAG. (x10)), und
Z zwischen 10ns/cm und 20ms/cm in 1-2-5 Teilung
(bei gedrckter Taste X-MAG. (x10)).
Beispiele:
Lnge eines Wellenzugs (einer Periode) L = 7cm,
eingestellter Zeitkoeffizient Z = 0,1s/cm,
gesuchte Periodenzeit T = 7x0,1x106 = 0,7s Bei einem am TIME/DIV.-Schalter eingestellten Zeit-
gesuchte Folgefrequenz F = 1:(0,7x106) = 1,428MHz. koeffizienten von 0,2s/cm und gedrckter Dehnungs-
taste (X-MAG. (x10)) ergbe das Bildbeispiel eine gemes-
Zeit einer Signalperiode T = 1s,
sene Gesamtanstiegszeit von
eingestellter Zeitkoeffizient Z = 0,2s/cm,
gesuchte Lnge L = 1:0,2 = 5cm. tges = 1,6cm x 0,2s/cm : 10 = 32ns
Lnge eines Brummspannung-Wellenzugs L = 1cm, Bei sehr kurzen Zeiten ist die Anstiegszeit des Oszilloskop-
eingestellter Zeitkoeffizient Z = 10 ms/cm, Vertikalverstrkers und des evtl. benutzten Tastteilers
gesuchte Brummfrequenz F = 1:(1x10x103) = 100Hz. geometrisch vom gemessenen Zeitwert abzuziehen. Die
TV-Zeilenfrequenz F = 15 625 Hz, Anstiegszeit des Signals ist dann
eingestellter Zeitkoeffizient Z = 10s/cm,
gesuchte Lnge L = 1:(15 625x105) = 6,4cm. ta = tges2 - tosz2 - tt2

nderungen vorbehalten
M5
Dabei ist tges die gemessene Gesamtanstiegszeit, tosz die das Kabel unmittelbar am Y-Eingang des Oszilloskops mit
vom Oszilloskop (beim HM303 ca. 12ns) und tt die des einem Widerstand gleich dem Kabel-Wellenwiderstand
Tastteilers, z.B. = 2ns. Ist tges grer als 100ns, kann die abzuschlieen. Bei Benutzung eines 50-Kabels wie z.B.
Anstiegszeit des Vertikalverstrkers vernachlssigt wer- HZ34 ist hierfr von HAMEG der 50-Durchgangsab-
den (Fehler <1%). schlu HZ22 erhltlich. Vor allem bei der bertragung von
Rechtecksignalen mit kurzer Anstiegszeit werden ohne
Obiges Bildbeispiel ergibt damit eine Signal-Anstiegszeit Abschlu an den Flanken und Dchern strende Ein-
von schwingverzerrungen sichtbar. Auch hherfrequente
ta = 322 - 122 - 22 = 29,6ns
(>100kHz) Sinussignale drfen generell nur impedanz-
Die Messung der Anstiegs- oder Abfallzeit ist natrlich richtig abgeschlossen gemessen werden. Im allgemei-
nicht auf die oben im Bild gezeigte Bild-Einstellung be- nen halten Verstrker, Generatoren oder ihre Abschwcher
grenzt. Sie ist so nur besonders einfach. Prinzipiell kann in die Nenn-Ausgangsspannung nur dann frequenzunab-
jeder Bildlage und bei beliebiger Signalamplitude gemes- hngig ein, wenn ihre Anschlukabel mit dem vorge-
sen werden. Wichtig ist nur, da die interessierende schriebenen Widerstand abgeschlossen wurden. Dabei
Signalflanke in voller Lnge, bei nicht zu groer Steilheit, ist zu beachten, da man den Abschluwiderstand HZ22
sichtbar ist und da der Horizontalabstand bei 10% und nur mit max. 2 Watt belasten darf. Diese Leistung wird mit
90% der Amplitude gemessen wird. Zeigt die Flanke Vor- 10Veff oder bei Sinussignal mit 28,3Vss erreicht.
oder berschwingen, darf man die 100% nicht auf die
Spitzenwerte beziehen, sondern auf die mittleren Dach- Wird ein Tastteiler 10:1 oder 100:1 verwendet, ist kein
hhen. Ebenso werden Einbrche oder Spitzen (glitches) Abschlu erforderlich. In diesem Fall ist das Anschluka-
neben der Flanke nicht bercksichtigt. Bei sehr starken bel direkt an den hochohmigen Eingang des Oszilloskops
Einschwingverzerrungen verliert die Anstiegs- oder Abfall- angepat. Mit Tastteiler werden auch hochohmige Span-
zeitmessung allerdings ihren Sinn. Fr Verstrker mit nungsquellen nur geringfgig belastet (ca. 10M II 16 pF
annhernd konstanter Gruppenlaufzeit (also gutem Impuls- bzw. 100M II 7pF bei HZ53). Deshalb sollte, wenn der
verhalten) gilt folgende Zahlenwert-Gleichung zwischen durch den Tastteiler auftretende Spannungsverlust durch
Anstiegszeit ta (in ns) und Bandbreite B (in MHz): eine hhere Empfindlichkeitseinstellung wieder ausgegli-
chen werden kann, nie ohne diesen gearbeitet werden.
ta = 350 B= 350
B ta Auer dem stellt die Lngsimpedanz des Teilers auch
einen gewissen Schutz fr den Eingang des Vertikal-
Anlegen der Signalspannung verstrkers dar. Infolge der getrennten Fertigung sind alle
Tastteiler nur vorabgeglichen; daher mu ein genauer
Vorsicht beim Anlegen unbekannter Signale an den Abgleich am Oszilloskop vorgenommen werden (siehe
Vertikaleingang! Ohne vorgeschalteten Tastteiler sollte ,,Tastkopf-Abgleich, Seite M 8).
der Schalter fr die Signalkopplung zunchst immer auf AC
und der Eingangsteilerschalter auf 20V/cm stehen. Ist die Standard-Tastteiler am Oszilloskop verringern mehr oder
Strahllinie nach dem Anlegen der Signalspannung pltzlich weniger dessen Bandbreite; sie erhhen die Anstiegszeit.
nicht mehr sichtbar, kann es sein, da die Signalamplitude In allen Fllen, bei denen die Oszilloskop-Bandbreite voll
viel zu gro ist und den Vertikalverstrker total bersteuert. genutzt werden mu (z.B. fr Impulse mit steilen Flan-
Der Eingangsteilerschalter mu dann nach links zurckge- ken), raten wir dringend dazu, die Tastkpfe HZ51 (10:1),
dreht werden, bis die vertikale Auslenkung nur noch 3-8 cm HZ52 (10:1 HF) und HZ54 (1:1 und 10:1) zu benutzen. Das
hoch ist. Bei mehr als 160 Vss groer Signalamplitude ist erspart u.U. die Anschaffung eines Oszilloskops mit gr-
unbedingt ein Tastteiler vorzuschalten. Verdunkelt sich die erer Bandbreite und hat den Vorteil, da defekte Einzel-
Strahllinie beim Anlegen des Signals sehr stark, ist wahr- teile bei HAMEG bestellt und selbst ausgewechselt wer-
scheinlich die Periodendauer des Mesignals wesentlich den knnen. Die genannten Tastkpfe haben zustzlich
lnger als der eingestellte Wert am TIME/DIV.-Schalter. zur niederfrequenten Kompensationseinstellung einen HF-
Letzterer ist dann auf einen entsprechend greren Zeit- Abgleich. Damit ist mit Hilfe eines auf 1MHz umschalt-
koeffizienten nach links zu drehen. baren Kalibrators, z.B. HZ60-2, eine Gruppenlaufzeit-
korrektur an der oberen Grenzfrequenz des Oszilloskops
Die Zufhrung des aufzuzeichnenden Signals an den Y- mglich. Tatschlich werden mit diesen Tastkopf-Typen
Eingang des Oszilloskops ist mit einem abgeschirmten Bandbreite und Anstiegszeit des HM303 kaum merklich
Mekabel wie z.B. HZ32 und HZ34 direkt oder ber einen gendert und die Wiedergabe-Treue der Signalform u.U.
Tastteiler 10:1 geteilt mglich. Die Verwendung der ge- sogar noch verbessert. Auf diese Weise knnten spezifi-
nannten Mekabel an hochohmigen Meobjekten ist sche Mngel im Impuls-bertragungsverhalten nachtrg-
jedoch nur dann empfehlenswert, wenn mit relativ nied- lich korrigiert werden.
rigen, sinusfrmigen Frequenzen (bis etwa 50kHz) gear-
beitet wird. Fr hhere Frequenzen mu die Me- Wenn ein Tastteiler 10:1 oder 100:1 verwendet wird,
Spannungsquelle niederohmig, d.h. an den Kabel-Wellen- mu bei Spannungen ber 400V immer DC-Eingangs-
widerstand (in der Regel 50) angepat sein. Besonders kopplung benutzt werden. Bei AC-Kopplung tief-
bei der bertragung von Rechteck- und Impulssignalen ist frequenter Signale ist die Teilung nicht mehr frequenz-

M6 nderungen vorbehalten
unabhngig. Impulse knnen Dachschrge zeigen, Gleich- stellbar. Er rastet am Rechtsanschlag in der Kalibra-
spannungen werden unterdrckt belasten aber den tionsstellung ein. Linksdrehung vergrert den Zeitkoef-
betreffenden Oszilloskop-Eingangskopplungskondensator. fizienten 2,5fach. Wird die Taste X-MAG. (x10) eingerastet,
Dessen Spannungsfestigkeit ist max. 400V (DC + Spitze wird der Zeitkoeffizient um den Faktor 10 verringert.
AC). Ganz besonders wichtig ist deshalb die DC-Ein-
gangskopplung bei einem Tastteiler 100:1, der meist eine Zur Triggerung gehren:
zulssige Spannungsfestigkeit von max. 1200V (DC + AT/NORM.-Taste zur Umschaltung von automatischer
Spitze AC) hat. Zur Unterdrckung strender Gleichspan- auf Normaltriggerung,
nung darf aber ein Kondensator entsprechender Kapazi- LEVEL-Knopf zur Triggerpegeleinstellung,
tt und Spannungsfestigkeit vor den Tastteiler geschal- SLOPE-Taste () zur Wahl der Triggerflankenrichtung,
tet werden (z.B. zur Brummspannungsmessung). TRIG.-Kopplungsschalter
AC-DC-LF-TV und Netztriggerstellung ~,
Bei allen Tastteilern ist die zulssige Eingangswechsel- ALT.-Taste zur Wahl der alternierenden Triggerung
spannung oberhalb von 20kHz frequenzabhngig be- von Kanal I und Kanal II im alternierenden DUAL-
grenzt. Deshalb mu die ,,Derating Curve des betref- betrieb.
fenden Tastteilertyps beachtet werden. TR.-LED (leuchtet bei einsetzender Triggerung).
TRIG. EXT.-Taste zur Umschaltung von interner auf
Wichtig fr die Aufzeichnung kleiner Signalspannungen
externe Triggerung,
ist die Wahl des Massepunktes am Prfobjekt. Er soll
TRIG. INP.-BNC-Buchse fr das Anlegen einer Span-
mglichst immer nahe dem Mepunkt liegen. Andernfalls
nung zur externen Triggerung.
knnen evtl. vorhandene Strme durch Masseleitungen
oder Chassisteile das Meergebnis stark verflschen.
Im X-Feld befindet sich dann noch die XY-Taste, mit der
Besonders kritisch sind auch die Massekabel von Tast-
vom Zeitbasisbetrieb (Yt) auf den X-Y-Betrieb des HM303
teilern. Sie sollen so kurz und dick wie mglich sein. Beim
umgeschaltet wird. Ferner finden sich hier die Stellknpfe
Anschlu des Tastteiler-Kopfes an eine BNC-Buchse soll-
fr die X-Position (X-POS. = horizontale Strahllage) und
te ein BNC-Adapter benutzt werden, der oft als Tastteiler-
die Holdoff-Zeit (HOLD OFF = Sperrzeit der Triggerung
Zubehr mitgeliefert wird. Damit werden Masse- und
zwischen zwei aufeinanderfolgenden Sgezahn-Starts).
Anpassungsprobleme eliminiert.
Unten, rechts neben dem Bildschirm im Y-Feld, liegen die
Das Auftreten merklicher Brumm- oder Strspannungen Vertikalverstrkereingnge fr Kanal I (CH.I = Channel I)
im Mekreis (speziell bei einem kleinen Ablenkkoef- und Kanal II (CH.II = Channel II) mit den zugehrigen
fizienten) wird mglicherweise durch Mehrfach-Erdung Eingangskopplungsschaltern DC-AC sowie GD und den
verursacht, weil dadurch Ausgleichstrme in den Abschir- Stellknpfen fr die Y-Position (Y-POS. = vertikale Strahl-
mungen der Mekabel flieen knnen (Spannungsabfall lage) beider Kanle. Ferner knnen beide Kanle mit ihren
zwischen den Schutzleiterverbindungen, verursacht von INVERT-Tasten invertiert (umgepolt) werden. Zur
angeschlossenen fremden Netzgerten, z.B. Signal- Empfindlichkeitseinstellung der beiden Vertikalverstrker
generatoren mit Strschutzkondensatoren). dienen die in VOLTS/DIV. kalibrierten Teilerschalter. Die
dort aufgesetzten kleinen Pfeilknpfe rasten am Rechts-
Bedienelemente anschlag in Kalibrationsstellung CAL. ein und verringern
die Empfindlichkeit bei maximaler Linksdrehung mehr als
Zur besseren Verfolgung der Bedienungshinweise ist das 2,5fach. So ist jede Empfindlichkeits-Zwischenstellung
am Ende der Anleitung befindliche Frontbild heraus- whlbar. Jedem Teilerschalter ist eine Drucktaste (Y-
klappbar, so da es immer neben dem Anleitungstext MAG. x5) zugeordnet. Wird die Taste eingerastet, erhht
liegen kann. sich die Empfindlichkeit in jeder Teilerschalterstellung um
Die Frontplatte ist, wie bei allen HAMEG-Oszilloskopen den Faktor 5. Zwischen den Teilerschaltern ist die
blich, entsprechend den verschiedenen Funktionen in OVERSCAN-Anzeige angeordnet, die im Abschnitt Y-
Felder aufgeteilt. Oben rechts neben dem Bildschirm im berbereichsanzeige erlutert wird. Schlielich befin-
X-Feld befindet sich der Netz-Tastenschalter (POWER) den sich im Y-Feld noch drei Tasten fr die Betriebsart-
mit Symbolen fr die Ein- (I) und Aus-Stellung (O) und die Umschaltung der Vertikalverstrker. Sie werden nach-
Netz-Anzeige (LED). Darunter sind die beiden Drehknpfe stehend noch nher beschrieben.
fr Helligkeit (INTENS.) und Schrfe (FOCUS) ange-
Direkt unter dem Bildschirm befindet sich links die
bracht. Die mit TR (= trace rotation) bezeichnete ffnung
Kalibratorfrequenz-Taste CAL., mit der die Frequenz des
(fr Schraubendreher) dient zur Strahldrehung. Rechts
Kalibratorsignals von ca. 1kHz auf ca. 1MHz umgeschal-
davon sind die Einstellelemente fr Zeitablenkung (TIME/
tet werden kann. Daneben liegen zwei Ausgangsbuchsen
DIV.) und Triggerung angeordnet. Sie werden nachste-
fr den Kalibrator 0.2Vpp u. 2Vpp zum Abgleich von Tast-
hend im einzelnen erlutert.
teilern 10:1 und 100:1. Rechts sind die Buchsen fr den
Mit dem TIME/DIV.-Zeitbasisschalter werden die Zeit- COMPONENT TESTER mit der zugehrigen Drucktaste
koeffizienten in der Folge 1-2-5 gewhlt. Zwischenwerte ON (Ein)/ OFF (Aus) angeordnet.
sind mit dem dort aufgesetzten kleinen Pfeilknopf ein- Alle Details sind so ausgelegt, da auch bei Fehlbedie-

nderungen vorbehalten
M7
nung kein grerer Schaden entstehen kann. Die Druck- bar, wenn sich diese Taste ungedrckt in der AT-Stellung
tasten besitzen im wesentlichen nur Nebenfunktionen. (Automatische Triggerung) befindet. Erscheint nur ein
Man sollte daher bei Beginn der Arbeiten darauf achten, Punkt (Vorsicht, Einbrenngefahr!), ist wahrscheinlich die
da keine der Tasten eingedrckt ist. Die Anwendung Taste XY gedrckt. Sie ist dann auszulsen. Ist die
richtet sich nach dem jeweiligen Bedarfsfall. Zeitlinie sichtbar, wird am INTENS.-Knopf eine mittlere
Helligkeit und am Knopf FOCUS die maximale Schrfe
Der HM303 erfat alle Signale von Gleichspannung bis zu eingestellt. Dabei sollte sich die Eingangskopplungs-Druck-
einer Frequenz von mindestens 30MHz (3dB). Bei taste GD (CH.I) in Rast-Stellung GD (ground = Masse)
sinusfrmigen Vorgngen liegt die 6dB Grenze sogar bei befinden. Der Eingang ist dann aufgetrennt, damit even-
50MHz. Die zeitliche Auflsung ist unproblematisch. tuell am Eingang anliegende Signalspannungen unbela-
stet bleiben; denn der sonst mit dem Eingang verbundene
Beispielsweise wird bei ca. 50MHz und der krzesten Vertikalverstrker wird kurzgeschlossen. Damit ist sicher-
einstellbaren Ablenkzeit (10ns/cm) alle 2cm ein Kurven- gestellt, da keine Strspannungen von auen die
zug geschrieben. Die Toleranz der angezeigten Werte Fokussierung beeinflussen knnen.
betrgt in beiden Ablenkrichtungen nur 3%. Alle zu
messendenGren sind daher relativ genau zu bestimmen. Zur Schonung der Strahlrhre sollte immer nur mit jener
Jedoch ist zu bercksichtigen, da sich in vertikaler Rich- Strahlintensitt gearbeitet werden, die Meaufgabe und
tung ab ca. 10MHz der Mefehler in Y-Richtung mit Umgebungsbeleuchtung gerade erfordern. Besondere
steigender Frequenz stndig vergrert. Dies ist durch Vorsicht ist bei stehendem, punktfrmigen Strahl
den Verstrkungsabfall des Meverstrkers bedingt. Bei geboten. Zu hell eingestellt, kann dieser die Leuchtschicht
18MHz betrgt der Abfall etwa 10%. Man mu daher bei der Rhre beschdigen. Ferner schadet es der Kathode
dieser Frequenz zum gemessenen Spannungswert ca. der Strahlrhre, wenn das Oszilloskop oft kurz hinterein-
11% addieren. Da jedoch die Bandbreiten der Vertikal- ander aus- und eingeschaltet wird.
verstrker differieren (normalerweise zwischen 30 und
35MHz), sind die Mewerte in den oberen Grenzberei-
chen nicht so exakt definierbar. Hinzu kommt, da ober-
Strahldrehung TR
halb 30MHz mit steigender Frequenz auch die Aus-
steuerbarkeit der Y-Endstufe stetig abnimmt. Der Vertikal-
Trotz Mumetall-Abschirmung der Bildrhre lassen
verstrker ist so ausgelegt, da die bertragungsgte
sich erdmagnetische Einwirkungen auf die horizon-
nicht durch eigenes berschwingen beeinflut wird. tale Strahllage nicht ganz vermeiden. Das ist abhn-
gig von der Aufstellrichtung des Oszilloskops am
Arbeitsplatz. Dann verluft die horizontale Strahl-
Inbetriebnahme und Voreinstellungen
linie in Schirmmitte nicht exakt parallel zu den Raster-
linien. Die Korrektur weniger Winkelgrade ist an
Vor der ersten Inbetriebnahme mu die Verbindung
einem Potentiometer hinter der mit TR bezeichneten
zwischen Schutzleiteranschlu und dem Netz-Schutz-
ffnung mit einem kleinen Schraubendreher mg-
leiter vor jeglichen anderen Verbindungen herge-
lich.
stellt sein (Netzstecker also vorher anschlieen).

Es wird empfohlen, bei Beginn der Arbeiten keine der Tastkopf-Abgleich und Anwendung
Tasten zu drcken und die 3 Bedienungsknpfe mit
Pfeilen in ihre kalibrierte Stellung CAL. einzurasten. Damit der verwendete Tastteiler die Form des Signals unver-
Die auf den Knopfkappen angebrachten Striche sol- flscht wiedergibt, mu er genau an die Eingangsimpedanz
len etwa senkrecht nach oben zeigen (Mitte des des Vertikalverstrkers angepat werden. Ein im HM303
Einstellbereiches). Der TRIG.-Schalter sollte in der eingebauter Generator liefert hierzu ein Rechtecksignal mit
obersten Stellung stehen. sehr kurzer Anstiegszeit (<4ns am 0,2Vss Ausgang) und
Frequenzen von ca. 1kHz oder 1MHz. Das Rechtecksignal
Mit der roten Netztaste POWER wird das Gert in Betrieb kann den beiden konzentrischen Buchsen unterhalb des
gesetzt. Der Betriebszustand wird durch Aufleuchten Bildschirms entnommen werden. Eine Buchse liefert0.2Vss
einer LED angezeigt. Wird nach ca. 20 Sekunden Anheizzeit 1% fr Tastteiler 10:1, die andere 2Vss 1% fr Tastteiler
kein Strahl sichtbar, ist mglicherweise der INTENS.- 100:1. Diese Spannungen entsprechen jeweils der Bildschirm-
Einsteller nicht gengend aufgedreht, bzw. der Zeitbasis- amplitude von 4cm Hhe, wenn der Eingangsteilerschalter
Generator wird nicht ausgelst. Auerdem knnen auch auf den Ablenkkoeffizienten 5mV/cm eingestellt ist. Der
die POS.-Einsteller verstellt sein. Es ist dann nochmals zu Innendurchmesser der Buchsen betrgt 4,9mm und ent-
kontrollieren, ob entsprechend den Hinweisen alle Knpfe spricht dem (an Bezugspotential liegenden) Auendurch-
und Tasten in den richtigen Positionen stehen. Dabei ist messer des Abschirmrohres von modernen Tastkpfen der
besonders auf die Taste AT/NORM. zu achten. Ohne Serie F (international vereinheitlicht). Nur hierdurch ist eine
angelegte Mespannung wird die Zeitlinie nur dann sicht- extrem kurze Masseverbindung mglich, die fr hohe Signal-

M8 nderungen vorbehalten
frequenzen und eine unverflschte Kurvenform-Wiedergabe Anstiegszeit (typisch 4ns) und niederohmigem Ausgang
von nicht-sinusfrmigen Signalen Voraussetzung ist. (ca. 50), der bei einer Frequenz von 1MHz eine Span-
nung von 0,2V bzw. 2V abgibt. Der Kalibratorausgang des
Abgleich 1kHz HM303 erfllt diese Bedingungen, wenn die CAL.-Taste
Dieser C-Trimmerabgleich (NF-Kompensation) kompen- gedrckt ist (1MHz).
siert die kapazitive Belastung des Oszilloskop-Eingangs.
Durch den Abgleich bekommt die kapazitive Teilung Tastkpfe des Typs HZ51, 52 oder 54 an den CH.I-Eingang
dasselbe Teilerverhltnis wie die ohmsche Spannungs- anschlieen, nur Kalibrator-Taste1MHz drcken, Eingangs-
teilung. Dann ergibt sich bei hohen und niedrigen Fre- kopplung auf DC, Eingangsteiler auf 5mV/cm und TIME/
quenzen dieselbe Spannungsteilung wie fr Gleichspan- DIV.-Schalter auf 0.1s/cm stellen (beide Feinregler in
nung. Fr Tastkpfe 1:1 oder auf 1:1 umgeschaltete Kalibrationsstellung CAL.). Tastkopf in Buchse 0.2V ein-
Tastkpfe ist dieser Abgleich weder ntig noch mg- stecken. Auf dem Bildschirm ist ein Wellenzug zu sehen,
lich. Voraussetzung fr den Abgleich ist die Parallelitt dessen Rechteckflanken jetzt auch sichtbar sind. Nun
der Strahllinie mit den horizontalen Rasterlinien (siehe wird der HF-Abgleich durchgefhrt. Dabei sollte man die
,,Strahldrehung TR). Anstiegsflanke und die obere linke Impuls-Dachecke be-
achten.
Tastteiler 10:1 oder 100:1 an den CH.I-Eingang anschlie-
en, keine Taste drcken, Eingangskopplung auf DC Auch die Lage der Abgleichelemente fr die HF-Kompen-
stellen, Eingangsteiler auf 5mV/cm und TIME/DIV.-Schal- sation ist der Tastkopfinformation zu entnehmen.
ter auf 0.2ms/cm schalten (beide Feinregler in Kalibra-
tionsstellung CAL.), Tastkopf in die entsprechende CAL.- Die Kriterien fr den HF-Abgleich sind:
Buchse einstecken (Teiler 10:1 in Buchse 0.2Vpp, 100:1 in Kurze Anstiegszeit, also eine steile Anstiegsflanke.
Buchse 2Vpp). Minimales berschwingen mit mglichst geradlini-
gem Dach, somit ein linearer Frequenzgang.

Die HF-Kompensation sollte so vorgenommen werden,


1kHz da der bergang von der Anstiegsflanke auf das Recht-
eckdach weder zu stark verrundet noch mit berschwin-
gen erfolgt. Tastkpfe mit einem HF-Abgleichpunkt sind,
falsch richtig falsch im Gegensatz zu Tastkpfen mit mehreren Abgleich-
Auf dem Bildschirm sind 2 Wellenzge zu sehen. Nun ist punkten, naturgem einfacher abzugleichen. Dafr bie-
der NF-Kompensationstrimmer abzugleichen, dessen Lage ten mehrere HF-Abgleichpunkte den Vorteil, da sie eine
der Tastkopfinformation zu entnehmen ist. Mit dem bei- optimalere Anpassung zulassen.
gegebenen Isolierschraubendreher ist der Trimmer so
abzugleichen, bis die oberen Dcher des Rechtecksignals Nach beendetem HF-Abgleich ist auch bei 1MHz die
exakt parallel zu den horizontalen Rasterlinien stehen Signalhhe am Bildschirm zu kontrollieren. Sie soll densel-
(siehe Bild 1kHz). Dann sollte die Signalhhe 4cm 1,2mm ben Wert haben wie oben beim 1kHz-Abgleich angege-
(= 3%) sein. Die Signalflanken sind in dieser Einstellung ben.
unsichtbar.

Abgleich 1MHz
Ein HF-Abgleich ist bei den Tastkpfen HZ51, 52 und 54
mglich. Diese besitzen Resonanz-Entzerrungsglieder (R-
Trimmer in Kombination mit Spulen und Kondensatoren),
mit denen es mglich ist, den Tastkopf auf einfachste
Weise im Bereich der oberen Grenzfrequenz des Vertikal-
verstrkers optimal abzugleichen. Nach diesem Abgleich
erhlt man nicht nur die maximal mgliche Bandbreite im
Tastteilerbetrieb, sondern auch eine weitgehend konstan-
te Gruppenlaufzeit am Bereichsende. Dadurch werden
Einschwingverzerrungen (wie berschwingen, Abrun-
dung, Nachschwingen, Lcher oder Hcker im Dach) in
der Nhe der Anstiegsflanke auf ein Minimum begrenzt.
Die Bandbreite des Oszilloskops wird also bei Benutzung
der Tastkpfe HZ51, 52 und 54 ohne Inkaufnahme von Es wird darauf hingewiesen, da die Reihenfolge erst
Kurvenformverzerrungen voll genutzt. Voraussetzung fr 1kHz-, dann 1MHz-Abgleich einzuhalten ist, aber nicht
diesen HF-Abgleich ist ein Rechteckgenerator mit kleiner

nderungen vorbehalten
M9
wiederholt werden mu, und da die Kalibrator-Fre- Y.POS.-Einstellung wird addiert, kann aber nicht mit
quenzen 1kHz und 1MHz nicht zur Zeit-Eichung ver- INVERT beeinflut werden.
wendet werden knnen. Ferner weicht das Tast-
verhltnis vom Wert 1:1 ab. Voraussetzung fr einen Signalspannungen zwischen zwei hochliegenden Schal-
einfachen und exakten Tastteilerabgleich (oder eine tungspunkten werden oft im Differenzbetrieb beider
Ablenkkoeffizientenkontrolle) sind horizontale Impuls- Kanle gemessen. Als Spannungsabfall an einem bekann-
dcher, kalibrierte Impulshhe und Nullpotential am ten Widerstand lassen sich so auch Strme zwischen
negativen Impulsdach. Frequenz und Tastverhltnis zwei hochliegenden Schaltungsteilen bestimmen. Allge-
sind dabei nicht kritisch. mein gilt, da bei der Darstellung von Differenzsignalen
die Entnahme der beiden Signalspannungen nur mit
Tastteilern absolut gleicher Impedanz und Teilung erfol-
Betriebsarten der Vertikalverstrker gen darf. Fr manche Differenzmessungen ist es vorteil-
haft, die galvanisch mit dem Schutzleiter verbundenen
Die gewnschte Betriebsart der Vertikalverstrker wird Massekabel beider Tastteiler nicht mit dem Meobjekt
mit den 3 Tasten im Y-Feld gewhlt. Fr Mono-Betrieb zu verbinden. Hierdurch knnen eventuelle Brumm- oder
werden alle Tasten ausgerastet. Dann ist nur Kanal I Gleichtaktstrungen verringert werden.
betriebsbereit.
XY-Betrieb
Bei Mono-Betrieb mit Kanal II ist die Taste CH I/II zu
drcken. Diese Taste trgt unten die Bezeichnung TRIG. I/ Fr XY-Betrieb wird die Taste XY im X-Feld bettigt. Das X-
II, weil damit gleichzeitig die Kanalumschaltung der Signal wird ber den Eingang von Kanal II zugefhrt. Ein-
Triggerung erfolgt. gangsteiler und Feinregler von Kanal II werden im XY-
Betrieb fr die Amplitudeneinstellung in X-Richtung
Wird die Taste DUAL gedrckt, arbeiten beide Kanle. Bei benutzt. Zur horizontalen Positionseinstellung ist aber der X-
dieser Tastenstellung erfolgt die Aufzeichnung zweier POS.-Regler zu benutzen. Der Positionsregler von Kanal II ist
Vorgnge nacheinander (alternate mode). Die Signalbilder im XY-Betrieb abgeschaltet. Max. Empfindlichkeit und Ein-
aus beiden Kanlen werden zwar nur abwechselnd gangsimpedanz sind nun in beiden Ablenkrichtungen gleich.
einzeln dargestellt, sind aber bei schneller Zeitablenkung Die Taste X-MAG. (x10) fr die Dehnung der Zeitlinie sollte
scheinbar beide gleichzeitig sichtbar. Fr das Oszillo- dabei nicht gedrckt sein. Die Grenzfrequenz in X-Richtung
skopieren langsam verlaufender Vorgnge mit Zeit- ist 3 MHz (3dB). Jedoch ist zu beachten, da schon ab 50
koeffizienten 1ms/cm ist diese Betriebsart nicht geeig- kHz zwischen X und Y eine merkliche, nach hheren Fre-
net. Das Schirmbild flimmert dann zu stark, oder es quenzen stndig zunehmende Phasendifferenz auftritt. Eine
scheint zu springen. Drckt man noch die Taste CHOP., Umpolung des X-Signals mit der INVERT CH II-Taste von
werden beide Kanle innerhalb einer Ablenkperiode mit Kanal II ist nicht mglich!
einer hohen Frequenz stndig umgeschaltet (chop mode).
Auch langsam verlaufende Vorgnge werden dann flim- Der XY-Betrieb mit Lissajous-Figuren erleichtert oder
merfrei aufgezeichnet. Fr Oszillogramme mit hherer ermglicht gewisse Meaufgaben:
Folgefrequenz ist diese Art der Kanalumschaltung nicht Vergleich zweier Signale unterschiedlicher Frequenz
sinnvoll. oder Nachziehen der einen Frequenz auf die Frequenz
des anderen Signals bis zur Synchronisation. Das gilt
Ist nur die Taste ADD gedrckt, werden die Signale beider auch noch fr ganzzahlige Vielfache oder Teile der
Kanle algebraisch addiert (I II). Ob sich hierbei die einen Signalfrequenz.
Summe oder die Differenz der Signalspannungen ergibt, Phasenvergleich zwischen zwei Signalen gleicher Fre-
hngt von der Phasenlage bzw. Polung der Signale selbst quenz.
und von der Stellung der INVERT-Tasten ab.
Phasenvergleich mit Lissajous-Figur
Gleichphasige Eingangsspannungen: Die folgenden Bilder zeigen zwei Sinus-Signale gleicher
Beide INVERT-Tasten ungedrckt = Summe. Frequenz und Amplitude mit unterschiedlichen Phasen-
Beide INVERT-Tasten gedrckt = Summe. winkeln.
Nur eine INVERT-Taste gedrckt = Differenz.

Gegenphasige Eingangsspannungen:
Beide INVERT-Tasten ungedrckt = Differenz.
Beide INVERT-Tasten gedrckt = Differenz.
Nur eine INVERT-Taste gedrckt = Summe.
In der ADD-Betriebsart ist die vertikale Strahllage von der Die Berechnung des Phasenwinkels oder der Phasen-
Y-POS.-Einstellung beider Kanle abhngig. Das heit die verschiebung zwischen den X- und Y-Eingangsspannungen

M 10 nderungen vorbehalten
(nach Messung der Strecken a und b am Bildschirm) ist fr Amplitude und Zeitablenkung und der LEVEL-Knopf
mit den folgenden Formeln und einem Taschenrechner benutzt werden. Beide Zeitlinien werden vor der Mes-
mit Winkelfunktionen ganz einfach, und brigens unab- sung mit den Y-POS.-Knpfen auf die horizontale Raster-
hngig von den Ablenkamplituden auf dem Bildschirm, Mittellinie eingestellt. Bei sinusfrmigen Signalen beob-
durchzufhren. achtet man die Nulldurchgnge; die Sinuskuppen sind
sin = a weniger geeignet. Ist ein Sinussignal durch geradzahlige
b
Harmonische merklich verzerrt (Halbwellen nicht spiegel-
cos =
1 ( ba ) 2 bildlich zur X-Achse) oder wenn eine Offset-Gleich-
spannung vorhanden ist, empfiehlt sich AC-Kopplung fr
= arc sin a beide Kanle. Handelt es sich um Impulssignale gleicher
b
Hierbei mu beachtet werden: Form, liest man an steilen Flanken ab.
Wegen der Periodizitt der Winkelfunktionen sollte die
rechnerische Auswertung auf Winkel 90 begrenzt Phasendifferenzmessung im Zweikanalbetrieb
werden. Gerade hier liegen die Vorteile der Methode. t = Horizontalabstand der Nulldurchgnge in cm.
Keine zu hohe Mefrequenz benutzen. Oberhalb T = Horizontalabstand fr eine Periode in cm.
220kHz kann die gegenseitige Phasenverschiebung
der beiden Oszilloskop-Verstrker des HM303 im XY-
Betrieb einen Winkel von 3 berschreiten.
Aus dem Schirmbild ist nicht ohne weiteres ersichtlich,
ob die Testspannung gegenber der Bezugsspannung
vor- oder nacheilt. Hier kann ein CR-Glied vor dem
Testspannungseingang des Oszilloskops helfen. Als R
kann gleich der 1M-Eingangswiderstand dienen, so
da nur ein passender Kondensator C vorzuschalten
ist. Vergrert sich die ffnungsweite der Ellipse
(gegenber kurzgeschlossenem C), dann eilt die Test-
spannung vor und umgekehrt. Das gilt aber nur im
Bereich bis 90 Phasenverschiebung. Deshalb sollte C Im Bildbeispiel ist t = 3cm und T = 10cm. Daraus errech-
gengend gro sein und nur eine relativ kleine, gerade net sich eine Phasendifferenz in Winkelgraden von
gut beobachtbare Phasenverschiebung bewirken. = t 360 = 3 360 = 108
T 10
Falls im XY-Betrieb beide Eingangsspannungen feh- oder in Bogengrad ausgedrckt
len oder ausfallen, wird ein sehr heller Leuchtpunkt
arc = t 2 = 3 2 = 1,885 rad
auf dem Bildschirm abgebildet. Bei zu hoher T 10
Helligkeitseinstellung (INTENS.-Knopf) kann dieser Relativ kleine Phasenwinkel bei nicht zu hohen Frequen-
Punkt in die Leuchtschicht einbrennen, was entwe- zen lassen sich genauer im XY-Betrieb mit Lissajous-Figur
der einen bleibenden Helligkeitsverlust oder, im messen.
Extremfall, eine vollstndige Zerstrung der Leucht-
schicht an diesem Punkt verursacht.
Messung einer Amplitudenmodulation
Phasendifferenz-Messung
im Zweikanal-Betrieb Die momentane Amplitude u im Zeitpunkt t einer HF-
Trgerspannung, die durch eine sinusfrmige NF-Span-
Eine grere Phasendifferenz zwischen zwei Eingangs- nung unverzerrt amplitudenmoduliert ist, folgt der Glei-
signalen gleicher Frequenz und Form lt sich sehr ein- chung
fach im Zweikanalbetrieb (Taste DUAL gedrckt) am
Bildschirm messen. Die Zeitablenkung wird dabei von u = UT sint + 0,5m UT cos()t 0,5m UT cos(+)t
dem Signal getriggert, das als Bezug (Phasenlage 0) dient.
Das andere Signal kann dann einen vor- oder nacheilenden Hierin ist UT = unmodulierte Trgeramplitude,
Phasenwinkel haben. Fr Frequenzen1kHz wird alternie- = 2F = Trger-Kreisfrequenz,
rende Kanalumschaltung gewhlt; fr Frequenzen <1kHz = 2f = Modulationskreisfrequenz,
ist der Chopper-Betrieb geeigneter (weniger Flackern). m = Modulationsgrad (i.a. 1 100%).
Die Ablesegenauigkeit wird hoch, wenn auf dem Schirm
nicht viel mehr als eine Periode und etwa gleiche Bildhhe Neben der Trgerfrequenz F entstehen durch die Modu-
beider Signale eingestellt wird. Zu dieser Einstellung lation die untere Seitenfrequenz Ff und die obere Seiten-
knnen ohne Einflu auf das Ergebnis auch die Feinregler frequenz F+f.

nderungen vorbehalten
M 11
keit von links nach rechts ber den Bildschirm bewegt
(Zeitablenkung).

Im allgemeinen werden sich periodisch wiederholende


Spannungsverlufe mit sich periodisch wiederholender
Figur 1 Zeitablenkung dargestellt. Um eine "stehende" auswert-
Spektrumsamplituden und -frequenzen bei AM (m = 50%) bare Darstellung zu erhalten, darf der jeweils nchste
Start der Zeitablenkung nur dann erfolgen, wenn die
Das Bild der amplitudenmodulierten HF-Schwingung gleiche Position (Spannungshhe und Flankenrichtung)
kann mit dem Oszilloskop sichtbar gemacht und ausge- des Signalverlaufes vorliegt, an dem die Zeitablenkung
wertet werden, wenn das Frequenzspektrum inner- auch zuvor ausgelst (getriggert) wurde. Eine Gleichspan-
halb der Oszilloskop-Bandbreite liegt. Die Zeitbasis nung kann folglich nicht getriggert werden, was aber auch
wird so eingestellt, da mehrere Wellenzge der nicht erforderlich ist, da eine zeitliche nderung nicht
Modulationsfrequenz sichtbar sind. Genau genommen erfolgt.
sollte mit Modulationsfrequenz (vom NF-Generator
oder einem Demodulator) extern getriggert werden). Die Triggerung kann durch das Mesignal selbst (interne
Interne Triggerung ist unter Zuhilfenahme des Zeit- Triggerung) oder durch eine extern zugefhrte, mit dem
Feinstellers oft mglich. Mesignal synchrone, Spannung erfolgen (externe
Triggerung).

m UT Die Triggerspannung mu eine gewisse Mindestamplitude


haben, damit die Triggerung berhaupt einsetzt. Diesen
UT Wert nennt man Triggerschwelle. Sie wird mit einem
a b Sinussignal bestimmt. Wird die Triggerspannung intern
dem Mesignal entnommen, kann als Triggerschwelle
die vertikale Bildschirmhhe in mm angegeben wer-
den, bei der die Triggerung gerade einsetzt, das Signalbild
stabil steht und die TR-LED zu leuchten beginnt. Die
interne Triggerschwelle beim HM 303 ist mit 5mm
Figur 2 spezifiziert. Wird die Triggerspannung extern zugefhrt,
Amplitudenmodulierte Schwingung: F = 1MHz; f = 1kHz; ist sie an der TRIG. INP.-Buchse in Vss zu messen. In
m = 50%; UT = 28,3mVeff. gewissen Grenzen kann die Triggerspannung viel hher
sein als an der Triggerschwelle. Im allgemeinen sollte der
Oszilloskop-Einstellung fr ein Signal entsprechend Figur 2: 20fache Wert nicht berschritten werden.
Keine Taste drcken. Y: CH. I; 20mV/cm; AC.
TIME/DIV.: 0.2ms/cm. Der HM 303 hat zwei Trigger-Betriebsarten, die nach-
Triggerung: NORMAL; AC; int. mit Zeit-Feinsteller stehend beschrieben werden.
(oder externe Triggerung).
Automatische Spitzenwert-Triggerung
Liest man die beiden Werte a und b vom Bildschirm
ab, so errechnet sich der Modulationsgrad aus Steht die Taste AT/NORM. ungedrckt in Stellung AT
(Automatic Triggering), wird die Zeitablenkung auch dann
m = a b bzw. m = a b 100 [%] periodisch ausgelst, wenn keine Mewechselspannung
a+b a+b
oder externe Triggerwechselspannung anliegt. Ohne
Hierin ist a = UT (1+m) und b = UT (1m). Mewechselspannung sieht man dann eine Zeitlinie (von
der ungetriggerten, also freilaufenden Zeitablenkung), die
Bei der Modulationsgradmessung knnen die Feinstell- auch eine Gleichspannung anzeigen kann.
knpfe fr Amplitude und Zeit beliebig verstellt sein. Ihre
Stellung geht nicht in das Ergebnis ein. Bei anliegender Mespannung beschrnkt sich die Bedie-
nung im wesentlichen auf die richtige Amplituden- und
Triggerung und Zeitablenkung Zeitbasis-Einstellung bei immer sichtbarem Strahl. Der
LEVEL-Einsteller ist bei automatischer Spitzenwert-
Die zeitliche nderung einer zu messenden Spannung Triggerung wirksam. DerLEVEL-Einstellbereich stellt sich
(Wechselspannung) ist im Yt-Betrieb darstellbar. Hierbei automatisch auf die Spitze-Spitze-Amplitude des gera-
lenkt das Mesignal den Elektronenstrahl in Y-Richtung de angelegten Signals ein und wird damit unabhngiger
ab, whrend der Zeitablenkgenerator den Elektronen- von der Signal-Amplitude und -Form. Beispielsweise darf
strahl mit einer konstanten, aber whlbaren Geschwindig- sich das Tastverhltnis von rechteckfrmigen Spannun-

M 12 nderungen vorbehalten
gen zwischen 1 : 1 und 100 : 1 ndern, ohne da die ten Spannungswerten nichts zu tun. Die positive Flanken-
Triggerung ausfllt. richtung kann auch im negativen Teil einer Signalkurve
liegen. Eine fallende Flanke (Minuszeichen) lst die Triggerung
Es ist dabei unter Umstnden erforderlich, da derLEVEL- sinngem aus, wenn die Taste SLOPE gedrckt ist. Dies
Einsteller fast an den Anschlag zu stellen ist. Bei der gilt bei automatischer und bei Normaltriggerung.
nchsten Messung kann es erforderlich werden, den
LEVEL-Einsteller auf die Bereichsmitte zu stellen. Triggerkopplung

Diese Einfachheit der Bedienung empfiehlt die automati- Die Ankopplungsart und der Durchla-Frequenzbereich
sche Spitzenwert-Triggerung fr alle unkomplizierten des Triggersignals kann am TRIG.-Umschalter gewhlt
Meaufgaben. Sie ist aber auch die geeignete Betriebsart werden.
fr den Einstieg" bei diffizilen Meproblemen, nmlich
AC: Triggerbereich <20Hz bis 100MHz.
dann, wenn das Mesignal selbst in Bezug auf Amplitude,
Dies ist die am hufigsten zum Triggern benutzte
Frequenz oder Form noch weitgehend unbekannt ist.
Kopplungsart. Unterhalb 20Hz und oberhalb 100MHz
steigt die Triggerschwelle zunehmend an.
Mit automatischer Spitzenwert-Triggerung werden alle
Parameter voreingestellt, dann kann der bergang auf DC: Triggerbereich 0 bis 100MHz.
Normaltriggerung erfolgen. DC-Triggerung ist dann zu empfehlen, wenn bei ganz
langsamen Vorgngen auf einen bestimmten Pegel-
Die automatische Spitzenwert-Triggerung ist unabhngig wert des Mesignals getriggert werden soll oder
von der Triggerquelle und ist sowohl bei interner wie auch wenn impulsartige Signale mit sich whrend der
externer Triggerung anwendbar. Sie arbeitet oberhalb20Hz. Beobachtung stndig ndernden Tastverhltnissen dar-
gestellt werden mssen.
In Kombination mit alternierender Triggerung (Taste ALT. Bei interner DC- oder LF-Triggerkopplung sollte
gedrckt) wird die Spitzenwerterfassung abgeschaltet, immer mit Normaltriggerung und LEVEL-Ein-
whrend die Triggerautomatik erhalten bleibt. DerLEVEL- stellung gearbeitet werden.
Einsteller ist dann unwirksam (Triggerpunkt 0 Volt).
LF: Triggerbereich 0 bis 1,5kHz (Tiefpa).
Die LF-Stellung ist hufig fr niederfrequente Signale
Normaltriggerung
besser geeignet als die DC-Stellung, weil Rausch-
Mit Normaltriggerung (gedrckte Taste AT/NORM.) und gren innerhalb der Triggerspannung stark unter-
passender LEVEL-Einstellung kann die Auslsung, bzw. drckt werden. Das vermeidet oder verringert im
Triggerung der Zeitablenkung an jeder Stelle einer Signal- Grenzfall Jittern oder Doppelschreiben, insbesonde-
flanke erfolgen. Der mit dem LEVEL-Knopf erfabare re bei sehr kleinen Eingangsspannungen. Oberhalb
Triggerbereich ist stark abhngig von der Amplitude des 1,5kHz steigt die Triggerschwelle zunehmend an.
Triggersignals. Ist bei interner Triggerung die Bildhhe
kleiner als 1cm, erfordert die Einstellung wegen des TV (Videosignal-Triggerung)
kleinen Fangbereichs etwas Feingefhl.
Steht der TRIG.-Umschalter in Stellung TV, wird der TV-
Bei falscher LEVEL-Einstellung ist der Bildschirm dunkel. Synchronimpuls-Separator wirksam. Er trennt die
Synchronimpulse vom Bildinhalt und ermglicht eine von
Mit Normaltriggerung sind auch komplizierte Signale
Bildinhaltnderungen unabhngige Triggerung von Video-
triggerbar. Bei Signalgemischen ist die Triggermglichkeit
signalen.
abhngig von gewissen periodisch wiederkehrenden
Pegelwerten, die u.U. erst bei gefhlvollem Drehen des
Abhngig vom Mepunkt, sind Videosignale (FBAS- bzw.
LEVEL-Knopfes gefunden werden. Weitere Hilfsmittel
BAS-Signale = Farb-Bild-Austast-Synchron-Signale) als
zur Triggerung sehr schwieriger Signale sind der Zeit-
positiv oder negativ gerichtetes Signal zu messen. Nur bei
Feinstellknopf und dieHOLDOFF-Zeiteinstellung, die wei-
richtiger Einstellung der SLOPE-Taste () werden die
ter unten besprochen wird.
Synchronimpulse vom Bildinhalt getrennt. Die Flanken-
richtung der Vorderflanke der Synchronimpulse ist fr die
Flankenrichtung
Einstellung der SLOPE-Taste () magebend; dabei darf die
Die Triggerung kann bei automatischer und bei Normal- Invertierungs-Taste (INVERT) nicht gedrckt sein. Ist die
triggerung wahlweise mit einer steigenden oder einer fallen- Spannung der Synchronimpulse am Mepunkt positiver als
den Triggerspannungsflanke einsetzen. Die gewhlte der Bildinhalt, mu sich die SLOPE-Taste in Stellung +
Flankenrichtung ist mit der Taste SLOPE einstellbar. Das (ungedrckt) befinden. Befinden sich die Synchronimpulse
Pluszeichen (ungedrckte Taste) bedeutet eine Flanke, die unterhalb des Bildinhalts, ist deren Vorderflanke fallend
vom negativen Potential kommend zum positiven Potential (negativ). Dann mu sich die SLOPE-Taste in Stellung
ansteigt. Das hat mit Null- oder Massepotential und absolu- (gedrckt) befinden. Bei falscher Flankenrichtungswahl er-

nderungen vorbehalten
M 13
folgt die Darstellung unstabil bzw. ungetriggert, da dann der Zeilensynchronimpuls-Triggerung
Bildinhalt die Triggerung auslst.
Zur Zeilentriggerung mu sich der TIME/DIV.-Schalter im
Die Videosignaltriggerung sollte im Automatikbetrieb er- Bereich von .5ms/div. bis .1s/div. befinden. Um einzel-
folgen. Bei interner Triggerung mu die Signalhhe der ne Zeilen darstellen zu knnen, ist dieTIME/DIV.-Schalter-
Synchronimpulse mindestens 5mm betragen. Bei ge- stellung von 10s/div. empfehlenswert. Es werden dann
drckterAT/NORM.-Taste kann die Videotriggerung nicht ca. 1 Zeilen sichtbar.
korrekt arbeiten.
Im allgemeinen hat das komplette Videosignal einen
Das Synchronsignal besteht aus Zeilen- und Bildsyn- starken Gleichspannungsanteil. Bei konstantem Bildin-
chronimpulsen, die sich unter anderem auch durch ihre halt (z.B. Testbild oder Farbbalkengenerator) kann der
Pulsdauer unterscheiden. Sie betrgt bei Zeilensynchron- Gleichspannungsanteil ohne weiteres durch AC-
impulsen ca. 5s von 64s fr eine Zeile. Bildsyn- Eingangskopplung des Oszilloskop-Verstrkers unter-
chronimpulse bestehen aus mehreren Pulsen, die jeweils drckt werden. Bei wechselndem Bildinhalt (z.B. norma-
ca. 28s lang sind und mit jedem Halbbildwechsel im les Programm) empfiehlt sich aberDC-Eingangskopplung,
Abstand von 20ms vorkommen. Beide Synchronimpuls- weil das Signalbild sonst mit jeder Bildinhaltnderung die
arten unterscheiden sich somit durch ihre Zeitdauer und vertikale Lage auf dem Bildschirm ndert. Mit dem Y-
durch ihre Wiederholfrequenz. Es kann sowohl mit Zeilen- POS.-Knopf kann der Gleichspannungsanteil immer so
als auch mit Bildsynchronimpulsen getriggert werden. kompensiert werden, da das Signalbild in der Bildschirm-
rasterflche liegt. Das komplette Videosignal sollte bei
Die Umschaltung zwischen Bild- und Zeilen-Synchron- DC-Kopplung eine vertikale Hhe von 6cm nicht ber-
impuls-Triggerung erfolgt bei TV-Triggerung automatisch schreiten.
durch den TIME/DIV.-Schalter.
In den Stellungen von .2s/div. bis 1ms/div. erfolgt die Die Sync-Separator-Schaltung wirkt ebenso bei externer
Triggerung auf Bildsynchronimpulse. Triggerung. Selbstverstndlich mu der Spannungsbereich
Im Bereich von .5ms/div. bis .1s/div wird mit den (0,3Vss bis 3Vss) fr die externe Triggerung eingehalten
Zeilensynchronimpulsen getriggert. werden. Ferner ist auf die richtige Flankenrichtung zu
achten, die ja bei externer Triggerung nicht mit der Rich-
Bildsynchronimpuls-Triggerung. tung des Signal-Synchronimpulses bereinstimmen mu.
Beides kann leicht kontrolliert werden, wenn die externe
Es ist ein dem Mezweck entsprechender Zeit- Triggerspannung selbst erst einmal (bei interner Trigger-
koeffizient am TIME/DIV.-Schalter zu whlen. In der ung) dargestellt wird.
2ms/div.-Stellung wird ein vollstndiges Halbbild dar-
gestellt. Am linken Bildrand ist der auslsende Netztriggerung
Bildsynchronimpuls und am rechten Bildschirmrand
der, aus mehreren Pulsen bestehende, Bildsynchron- Zur Triggerung mit Netzfrequenz in Stellung ~ des TRIG.-
impuls fr das nchste Halbbild zu sehen. Das nchste Schalters wird eine Spannung aus dem Netzteil als
Halbbild wird unter diesen Bedingungen nicht darge- netzfrequentes Triggersignal (50/60Hz) genutzt. Diese
stellt. Der diesem Halbbild folgende Bildsynchronimpuls Triggerart ist unabhngig von Amplitude und Frequenz
lst erneut die Triggerung und die Darstellung aus. Bei des Y-Signals und empfiehlt sich fr alle Signale, die
Linksanschlag des HOLD OFF-Einstellers wird unter netzsynchron sind. Dies gilt ebenfalls in gewissen Gren-
diesen Bedingungen jedes 2. Halbbild angezeigt. Auf zen fr ganzzahlige Vielfache oder Teile der Netzfrequenz.
welches Halbbild getriggert wird, unterliegt dem Zufall. Die Netztriggerung erlaubt eine Signaldarstellung auch
Durch kurzzeitiges Unterbrechen der Triggerung (z.B. unterhalb der Triggerschwelle. Sie ist deshalb u.a. beson-
TRIG. EXT. ein- und ausrasten) kann auch zufllig auf ders geeignet zur Messung kleiner Brummspannungen
das andere Halbbild getriggert werden. von Netzgleichrichtern oder netzfrequenten Einstreuungen
in eine Schaltung.
Eine X-Dehnung der Darstellung kann durch Drcken
Mit der SLOPE-Taste wird bei Netztriggerung zwischen
der X-MAG.-Taste (x10) erreicht werden; damit wer-
der positiven und der negativen Halbwelle gewhlt (evtl.
den einzelne Zeilen erkennbar. Vom Bildsynchronimpuls
Netzstecker umpolen). Bei Normaltriggerung kann der
ausgehend kann eine X-Dehnung auch mit dem TIME/
Triggerpunkt ber einen gewissen Bereich der gewhlten
DIV.-Knopf vorgenommen werden, in dem dieser bis
Halbwelle verschoben werden.
zur 1ms/div.-Stellung nach rechts gedreht wird. Aller-
dings ergibt sich dadurch eine scheinbar ungetriggerte Netzfrequente magnetische Einstreuungen in eine Schal-
Darstellung, weil dann jedes Halbbild zu sehen ist. Dies tung knnen mit einer Spulensonde nach Richtung (Ort)
ist durch den Versatz der Zeilensynchronimpulse be- und Amplitude untersucht werden. Die Spule sollte zweck-
dingt, der zwischen den beiden Halbbildern eine halbe mig mit mglichst vielen Windungen dnnen Lack-
Zeilenlnge betrgt. drahtes auf einen kleinen Spulenkrper gewickelt und
ber ein geschirmtes Kabel an einen BNC-Stecker (fr

M 14 nderungen vorbehalten
den Oszilloskop-Eingang) angeschlossen werden. Zwi- 1. Das interne bzw. externe Triggersignal mu in ausrei-
schen Stecker- und Kabel-Innenleiter ist ein kleiner Wi- chender Amplitude am Triggerkomparator anliegen.
derstand von mindestens 100 einzubauen (Hoch-
2. Die Referenzspannung am Komparator (Triggerpunkt)
frequenz-Entkopplung). Es kann zweckmig sein, auch
mu es ermglichen, da Signalflanken den Trigger-
die Spule auen statisch abzuschirmen, wobei keine
punkt unter- und berschreiten.
Kurzschluwindungen auftreten drfen. Durch Drehen
der Spule in zwei Achsrichtungen lassen sich Maximum Dann stehen Triggerimpulse am Komparatorausgang fr
und Minimum am Meort feststellen. den Start der Zeitbasis und fr die Triggeranzeige zur
Verfgung.
Alternierende Triggerung
Die Triggeranzeige erleichtert die Einstellung und Kontrol-
Mit alternierender Triggerung (TasteALT. gedrckt) kann
le der Triggerbedingungen, insbesondere bei sehr nieder-
nur bei alternierendem DUAL-Betrieb auch von beiden
frequenten (Normaltriggerung verwenden) oder sehr kur-
Kanlen gleichzeitig intern getriggert werden. Die beiden
zen impulsfrmigen Signalen.
Signalfrequenzen knnen dabei zueinander asynchron
Die triggerauslsenden Impulse werden durch die
sein; allerdings kann die Phasendifferenz nicht mehr
Triggeranzeige ca. 100ms lang gespeichert und ange-
ermittelt werden. Zur Vermeidung von Triggerproblemen,
zeigt. Bei Signalen mit extrem langsamer Wiederholrate
bedingt durch Gleichspannungsanteile, ist AC-Eingangs-
ist daher das Aufleuchten der LED mehr oder weniger
kopplung fr beide Kanle empfehlenswert.
impulsartig. Auerdem blitzt dann die Anzeige nicht nur
Die interne Triggerquelle wird bei alternierender Triggerung
beim Start der Zeitablenkung am linken Bildschirmrand
entsprechend der alternierenden Kanalumschaltung nach
auf, sondern bei Darstellung mehrerer Kurvenzge auf
jedem Zeitablenkvorgang umgeschaltet. Daher mu die
dem Schirm bei jedem Kurvenzug.
Amplitude beider Signale fr die Triggerung ausreichen.
Mit der Umschaltung auf alternierende Triggerung wird
Holdoff-Zeiteinstellung
von automatischer Spitzenwert-Triggerung intern auf
automatische Triggerung geschaltet.
Wenn bei uerst komplizierten Signalgemischen auch nach
mehrmaligem gefhlvollen Durchdrehen des LEVEL-Knop-
Externe Triggerung
fes bei Normaltriggerung kein stabiler Triggerpunkt gefun-
Durch Drcken der Taste EXT. wird die interne Triggerung den wird, kann in vielen Fllen der Bildstand durch Betti-
abgeschaltet. ber die BNC-Buchse TRIG. INP. kann jetzt gung des HOLD OFF-Knopfes erreicht werden. Mit dieser
extern getriggert werden, wenn dafr eine Spannung von Einrichtung kann die Sperrzeit der Triggerung zwischen zwei
0,3Vss bis 3Vss zur Verfgung steht, die synchron zum Zeit-Ablenkperioden im Verhltnis von ca. 10:1 kontinuierlich
Mesignal ist. Diese Triggerspannung darf durchaus eine vergrert werden. Triggerimpulse die innerhalb dieser Sperr-
vllig andere Kurvenform als das Mesignal haben. Die zeit auftreten, knnen den Start der Zeitbasis nicht auslsen.
Triggerung ist in gewissen Grenzen sogar mit ganzzahligen Besonders bei Burst-Signalen oder aperiodischen Impuls-
Vielfachen oder Teilen der Mefrequenz mglich; Phasen- folgen gleicher Amplitude kann der Beginn der Triggerphase
starrheit ist allerdings Bedingung. Es ist aber zu beachten, dann auf den jeweils gnstigsten oder erforderlichen Zeit-
da Mesignal und Triggerspannung trotzdem einen Phasen- punkt eingestellt werden.
winkel aufweisen knnen. Ein Phasenwinkel von z.B 180
Ein stark verrauschtes oder ein durch eine hhere
wirkt sich dann so aus, da trotz ungedrckter SLOPE-Taste
Frequenz gestrtes Signal wird manchmal doppelt
(steigende Flanke lst die Triggerung aus) die Darstellung
dargestellt. Unter Umstnden lt sich mit derLEVEL-
des Mesignals mit einer negativen Flanke beginnt.
Einstellung nur die gegenseitige Phasenverschie-
Auch bei externer Triggerung wird die Triggerspannung bung beeinflussen, aber nicht die Doppeldarstellung.
ber die Triggerkopplung gefhrt. Der einzige Unter- Die zur Auswertung erforderliche stabile Einzeldar-
schied zur internen Triggerung besteht darin, da die stellung des Signals ist aber durch die Vergrerung
Ankopplung der Triggerspannung ber einen Kondensa- der HOLD OFF-Zeit leicht zu erreichen. Hierzu ist der
tor erfolgt. Damit betrgt bei allen Triggerkopplungsarten HOLD OFF-Knopf langsam nach rechts zu drehen, bis
die untere Grenzfrequenz ca. 20Hz. nur noch ein Signal abgebildet wird.
Die Eingangsimpedanz der Buchse TRIG. INP. liegt bei Eine Doppeldarstellung ist bei gewissen Impulssignalen
etwa 100k II 10pF. Die maximale Eingangsspannung ist mglich, bei denen die Impulse abwechselnd eine kleine
100V (DC+Spitze AC). Differenz der Spitzenamplituden aufweisen. Nur eine
ganz genaue LEVEL-Einstellung ermglicht die Einzeldar-
Triggeranzeige stellung. Der Gebrauch des HOLD OFF-Knopfes verein-
facht auch hier die richtige Einstellung.
Im X-Feld (Zeitbasis) befindet sich auch eine mit TR
bezeichnete LED. Sie leuchtet sowohl bei automatischer Nach Beendigung dieser Arbeit sollte der HOLD OFF-Regler
als auch bei Normaltriggerung auf, wenn folgende Bedin- unbedingt wieder auf Linksanschlag zurckgedreht werden,
gungen erfllt werden: weil sonst u.U. die Bildhelligkeit drastisch reduziert ist.

nderungen vorbehalten
M 15
Die Arbeitsweise ist aus folgenden Abbildungen ersichtlich. Komponenten-Test

Der HM303 hat einen eingebauten Komponenten-Te-


ster, der durch Drcken der COMP. TESTER-Taste
sofort betriebsbereit ist. Der zweipolige Anschlu des
zu prfenden Bauelementes erfolgt ber die zu-
geordneten Buchsen (rechts unter dem Bildschirm). Bei
gedrckter COMP. TESTER-Taste (ON) sind sowohl die
Y-Vorverstrker wie auch der Zeitbasisgenerator abge-
schaltet. Jedoch drfen Signalspannungen an den drei
Front-BNC-Buchsen weiter anliegen, wenn einzelne
nicht in Schaltungen befindliche Bauteile (Einzelbauteile)
getestet werden. Nur in diesem Fall mssen die Zu-
leitungen zu den BNC-Buchsen nicht gelst werden
(siehe ,,Tests direkt in der Schaltung). Auer den
INTENS.-, FOCUS- und X-POS.-Einstellern haben die
brigen Oszilloskop-Einstellungen keinen Einflu auf
diesen Testbetrieb. Fr die Verbindung des Testobjekts
mit den COMP. TESTER-Buchsen sind zwei einfache
Abb. 1 zeigt das Schirmbild bei Linksanschlag des HOLD-OFF-Einstell- Meschnre mit 4mm-Bananensteckern erforderlich.
knopfes (Grundstellung). Da verschiedene Teile des Kurvenzuges ange- Nach beendetem Test kann durch Auslsen der COMP.
zeigt werden, wird kein stehendes Bild dargestellt (Doppelschreiben). TESTER-Taste der Oszilloskop-Betrieb bergangslos
Abb. 2: Hier ist die Hold-off-Zeit so eingestellt, da immer die gleichen
Teile des Kurvenzuges angezeigt werden. Es wird ein stehendes Bild
fortgesetzt werden.
dargestellt.
Wie im Abschnitt SICHERHEIT beschrieben, sind alle
Y-berbereichsanzeige Meanschlsse (bei einwandfreiem Betrieb) mit dem
Netzschutzleiter verbunden, also auch die COMP.
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der gesamte Strahl TESTER-Buchsen. Fr den Test von Einzelbauteilen
oder Signalanteile das Meraster in vertikaler Richtung (nicht in Gerten bzw. Schaltungen befindlich) ist
verlassen. Die Anzeige erfolgt mit der OVERSCAN-An- dies ohne Belang, da diese Bauteile nicht mit dem
zeige, die im Bedienungsfeld zwischen den Teilerschaltern Netzschutzleiter verbunden sein knnen.
angeordnet ist und aus 2 Leuchtdioden besteht. Leuchtet
eine LED ohne angelegtes Mesignal, deutet dies auf Sollen Bauteile getestet werden die sich in Test-
einen verstellten Y-POS.-Knopf hin. An der Zuordnung der schaltungen bzw. Gerten befinden, mssen die
LEDs erkennt man, in welcher Richtung der Strahl den Schaltungen bzw. Gerte unter allen Umstnden
Bildschirm verlassen hat. Bei DUAL-Betrieb knnen auch vorher stromlos gemacht werden. Soweit Netzbetrieb
beide Y-POS.-Knpfe verstellt sein. Haben beide Strahl- vorliegt ist auch der Netzstecker des Testobjektes zu
linien den Schirm der selben Richtung verlassen, leuchtet ziehen. Damit wird sichergestellt, da eine Verbin-
ebenfalls nur eine LED. Befindet sich jedoch ein Strahl dung zwischen Oszilloskop und Testobjekt ber den
oberhalb und der andere unterhalb des Merasters, leuch- Schutzleiter vermieden wird. Sie htte falsche Test-
ten beide LEDs. Die Anzeige der Y-Position bei Raster- ergebnisse zur Folge.
berschreitung erfolgt in jeder Betriebsart, also auch
dann, wenn wegen fehlender Zeitablenkung keine Zeit- Nur entladene Kondensatoren drfen getestet wer-
linie geschrieben wird oder das Oszilloskop im XY-Betrieb den!
arbeitet. Wie schon im Absatz Voreinstellungen be-
merkt, sollte mglichst oft mit automatischer Triggerung Das Testprinzip ist von bestechender Einfachheit. Ein im
gearbeitet werden. Dann ist auch ohne Mesignal stndig HM303 befindlicher Sinusgenerator erzeugt eine Sinus-
eine Zeitlinie vorhanden. Nicht selten verschwindet die spannung, deren Frequenz 50Hz (10%) betrgt. Sie
Strahllinie nach dem Anlegen des Mesignals. An der speist eine Reihenschaltung aus Prfobjekt und einge-
Anzeige erkennt man dann, wo sie sich befindet. Leuch- bauten Widerstand. Die Sinusspannung wird zur Horizontal-
ten beim Anlegen der Signalspannung beide Anzeigen ablenkung und der Spannungsabfall am Widerstand zur
gleichzeitig, wird das Raster in beiden Richtungen ber- Vertikalablenkung benutzt.
schrieben. Ist das Signal einer relativ hohen Gleichspannung
berlagert, kann, beiDC-Kopplung des Vertikalverstrkers, Ist das Prfobjekt eine reelle Gre (z.B. ein Wider-
die Gleichspannungskomponente den Strahl unter Um- stand), sind beide Ablenkspannungen phasengleich.
stnden ber den Rasterrand hinaus ablenken. Dann ist Auf dem Bildschirm wird ein mehr oder weniger
entweder AC-Eingangskopplung zur Unterdrckung der schrger Strich dargestellt. Ist das Prfobjekt kurzge-
Gleichspannungskomponente oder ein anderer Ablenk- schlossen, steht der Strich senkrecht. Bei Unterbre-
koeffizient zu whlen. chung oder ohne Prfobjekt zeigt sich eine waage-

M 16 nderungen vorbehalten
rechte Linie. Die Schrgstellung des Striches ist ein N-P-N Transistor
Ma fr den Widerstandswert. Damit lassen sich
ohmische Widerstnde zwischen 20 und 4,7k testen.

Kondensatoren und Induktivitten (Spulen, Drosseln,


Trafowicklungen) bewirken eine Phasendifferenz zwi-
schen Strom und Spannung, also auch zwischen den Pole: B-E B-C E-C
Ablenkspannungen. Das ergibt ellipsenfrmige Bilder. Anschlsse: (CT - Masse) (CT - Masse) (CT - Masse)
Lage und ffnungsweite der Ellipse sind kennzeich-
nend fr den Scheinwiderstandswert bei einer Fre- P-N-P Transistor

quenz von 50Hz. Kondensatoren werden im Bereich


0,1F bis 1000F angezeigt.

Eine Ellipse mit horizontaler Lngsachse bedeutet


eine hohe Impedanz (kleine Kapazitt oder groe
Induktivitt).
Pole: B-E B-C E-C
Eine Ellipse mit vertikaler Lngsachse bedeutet nied- Anschlsse: (CT - Masse) (CT - Masse) (CT - Masse)
rige Impedanz (groe Kapazitt oder kleine Induk-
tivitt). Zu beachten ist hier der Hinweis, da die Anschluum-
polung eines Halbleiters (Vertauschen von COMP. TE-
Eine Ellipse in Schrglage bedeutet einen relativ STER-Buchse mit Masse-Buchse) eine Drehung des
groen Verlustwiderstand in Reihe mit dem Blind- Testbilds um 180 um den Rastermittelpunkt der Bildrh-
widerstand. re bewirkt.

Bei Halbleitern erkennt man diespannungsabhngigen Wichtiger noch ist die einfache Gut-/Schlecht-Aussage
Kennlinienknicke beim bergang vom leitenden in den ber Bauteile mit Unterbrechung oder Kurzschlu, die im
nichtleitenden Zustand. Soweit das spannungsmig Service-Betrieb erfahrungsgem am hufigsten bentigt
mglich ist, werden Vorwrts- und Rckwrts-Charak- wird.
teristik dargestellt (z.B. bei einer Z-Diode unter 7V). Es
handelt sich immer um eine Zweipol-Prfung; deshalb Die bliche Vorsicht gegenber einzelnen MOS-Bau-
kann z.B. die Verstrkung eines Transistors nicht getestet elementen in Bezug auf statische Aufladung oder
werden, wohl aber die einzelnen bergnge B-C, B-E, C- Reibungselektrizitt wird dringend angeraten. Brumm
E. Da der Teststrom nur einige mA betrgt, knnen die kann auf dem Bildschirm sichtbar werden, wenn der
einzelnen Zonen fast aller Halbleiter zerstrungsfrei Basis- oder Gate-Anschlu eines einzelnen Transi-
geprft werden. Eine Bestimmung von Halbleiter-Durch- stors offen ist, also gerade nicht getestet wird (Hand-
bruch- und Sperrspannung >7V ist nicht mglich. Das ist empfindlichkeit).
im allgemeinen kein Nachteil, da im Fehlerfall in der
Schaltung sowieso grobe Abweichungen auftreten, die Tests direkt in der Schaltung sind in vielen Fllen mglich,
eindeutige Hinweise auf das fehlerhafte Bauelement ge- aber nicht so eindeutig. Durch Parallelschaltung reeller und/
ben. oder komplexer Gren besonders wenn diese bei einer
Frequenz von 50Hz relativ niederohmig sind ergeben sich
Recht genaue Ergebnisse erhlt man beim Vergleich mit meistens groe Unterschiede gegenber Einzelbauteilen.
Hat man oft mit Schaltungen gleicher Art zu arbeiten (Service),
sicher funktionsfhigen Bauelementen des gleichen
dann hilft auch hier ein Vergleich mit einer funktionsfhi-
Typs und Wertes. Dies gilt insbesondere fr Halbleiter.
Man kann damit z.B. den kathodenseitigen Anschlu
gen Schaltung. Dies geht sogar besonders schnell, weil die
Vergleichsschaltung gar nicht unter Strom gesetzt werden
einer Diode oder Z-Diode mit unkenntlicher Bedruckung,
die Unterscheidung eines p-n-p-Transistors vom komple- mu (und darf!). Mit den Testkabeln sind einfach die identi-
mentren n-p-n-Typ oder die richtige Gehuseanschlu- schen Mepunktpaare nacheinander abzutasten und die
Schirmbilder zu vergleichen. Unter Umstnden enthlt die
folge B-C-E eines unbekannten Transistortyps schnell
Testschaltung selbst schon die Vergleichsschaltung, z.B. bei
ermitteln.
Stereo-Kanlen, Gegentaktbetrieb, symmetrischen
Brckenschaltungen. In Zweifelsfllen kann ein Bauteilan-
schlu einseitig abgeltet werden. Genau dieser Anschlu
sollte dann mit derCOMP. TESTER-Prfbuchse ohne Masse-
zeichen verbunden werden, weil sich damit die Brummein-
streuung verringert. Die Prfbuchse mit Massezeichen liegt
an Oszilloskop-Masse und ist deshalb brumm-unempfindlich.
Typ: Normale Diode Hochspann.-Diode Z-Diode 6,8V
Pole: Kathode-Anode Kathode-Anode Kathode-Anode Die Testbilder auf Seite M18 zeigen einige praktische
Anschlsse: (CT - Masse) (CT - Masse) (CT - Masse)
Beispiele fr die Anwendung des Komponenten-Testers.

nderungen vorbehalten
M 17
Testbilder

Testbilder Bauteile einzeln Testbilder Transistoren einzeln

Kurzschlu
Widerstand 510 Strecke B-C Strecke B-E

Netztrafo primr Kondensator 33F Strecke E-C FET

Testbilder Dioden einzeln Testbilder Halbleiter in der Schaltung

Z-Diode unter 7V Z-Diode ber 7V


Diode parallel 680 2 Dioden antiparallel

Siliziumdiode Germaniumdiode
Diode in Reihe mit 51
B-E parallel 680

Gleichrichter Thyristor, G u. A verbunden


Strecke B-E mit 1F+680 Si.-Diode paral. mit 10F

M 18 nderungen vorbehalten
Testplan

Allgemeines Abbildung eines Rechtecksignals hherer Frequenz (ca.


1MHz). Bei normaler Helligkeit werden mit dem FOCUS-
Dieser Testplan soll helfen, in gewissen Zeitabstnden Regler die waagerechten Linien des Rechtecks auf die
und ohne groen Aufwand an Megerten die wichtig- bestmgliche Schrfe eingestellt. Die senkrechten Linien
sten Funktionen des HM303 zu berprfen. Aus dem Test mssen jetzt auch die maximale Schrfe haben. Wenn
eventuell resultierende Korrekturen und Abgleicharbeiten sich diese jedoch durch die Bettigung des FOCUS-
im Innern des Gertes sind in der Service-Anleitung Reglers verbessern lt, ist eine Astigmatismus-Korrek-
beschrieben. Sie sollten jedoch nur von Personen mit tur erforderlich. Hierfr befindet sich im Gert ein Poten-
entsprechender Fachkenntnis durchgefhrt werden. tiometer von 47k (siehe Service-Anleitung).

Wie bei den Voreinstellungen ist darauf zu achten, da


zunchst alle Knpfe mit Pfeilen in Kalibrierstellung ste- Symmetrie und Drift
hen. Keine der Tasten soll gedrckt sein. TRIG.-Wahl- des Vertikalverstrkers
schalter auf AC. Es wird empfohlen, das Oszilloskop
schon ca. 20 Minuten vor Testbeginn einzuschalten. Beide Eigenschaften werden im wesentlichen von den
Eingangsstufen bestimmt.
Strahlrhre, Helligkeit und Schrfe,
Linearitt, Rasterverzeichnung Einen gewissen Aufschlu ber die Symmetrie beider
Kanle und des Y-Endverstrkers erhlt man beim Inver-
Die Strahlrhre im HM303 hat normalerweise eine gute tieren (Taste INVERT drcken). Bei guter Symmetrie darf
Helligkeit. Ein Nachlassen derselben kann nur visuell sich die Strahllage um etwa 5mm ndern. Gerade noch
beurteilt werden. Eine gewisse Randunschrfe ist jedoch zulssig wre 1cm. Grere Abweichungen weisen auf
in Kauf zu nehmen. Sie ist rhrentechnisch bedingt. Zu eine Vernderung im Vertikalverstrker hin.
geringe Helligkeit kann die Folge zu kleiner Hochspannung
sein. Dies erkennt man leicht an der dann stark vergrer- Eine weitere Kontrolle der Y-Symmetrie ist ber den
ten Empfindlichkeit des Vertikalverstrkers. Der Einstell- Stellbereich der Y-POS.-Einstellung mglich. Man gibt
bereich fr maximale und minimale Helligkeit mu so auf den Y-Eingang ein Sinussignal von etwa 10-100kHz
liegen, da kurz vor Linksanschlag des INTENS.-Eins- (Signalkopplung dabei auf AC). Wenn dann bei einer
tellers der Strahl gerade verlscht und bei Rechtsanschlag Bildhhe von ca. 8cm der Y-POS. I -Knopf nach beiden
die Schrfe und Strahlbreite noch akzeptabel sind. Auf Seiten bis zum Anschlag gedreht wird, mu der oben und
keinen Fall darf bei maximaler Intensitt mit Zeitab- unten noch sichtbare Teil ungefhr gleich gro sein.
lenkung der Rcklauf sichtbar sein. Auch bei ge- Unterschiede bis 1cm sind noch zulssig.
drckter Taste XY mu sich der Strahl vllig verdun-
keln lassen. Dabei ist zu beachten, da bei starken Die Kontrolle der Drift ist relativ einfach. Nach etwa 20
Helligkeitsvernderungen immer neu fokussiert werden Minuten Einschaltzeit wird die Zeitlinie exakt auf Mitte
mu. Auerdem soll bei max. Helligkeit kein ,,Pumpen Bildschirm gestellt. In der folgenden Stunde darf sich die
des Bildes auftreten. Letzteres bedeutet, da die Stabili- vertikale Strahllage um nicht mehr als 5mm verndern.
sation der Hochspannungsversorgung nicht in Ordnung
ist. Die Potentiometer fr minimale und maximale Hellig-
keit sind nur innen zugnglich (siehe Abgleichplan und Kalibration des Vertikalverstrkers
Service-Anleitung).
Die Ausgangsbuchsen des Kalibrators geben eine
Ebenfalls rhrentechnisch bedingt sind gewisse Toleran- Rechteckspannung von 0,2Vss bzw. 2Vss ab. Sie haben
zen der Linearitt und Rasterverzeichnung. Sie sind in normalerweise eine Toleranz von nur 1%. Stellt man
Kauf zu nehmen, wenn die vom Rhrenhersteller angege- eine direkte Verbindung zwischen der 0,2V-Ausgangs-
benen Grenzwerte nicht berschritten werden. Auch Buchse und dem Eingang des Vertikalverstrkers her
hierbei sind speziell die Randzonen des Schirms betrof- (Tastkopf 1:1), mu das aufgezeichnete Signal in Stellung
fen. Ebenso gibt es Toleranzen der Achsen- und Mitten- 50mV/cm 4cm hoch sein (Feineinstellknopf des Teiler-
abweichung. Alle diese Grenzwerte werden von HAMEG schalter auf RechtsanschlagCAL.; SignalankopplungDC).
berwacht. Das Aussuchen einer toleranzfreien Bildrhre Abweichungen von maximal 1,2mm (3%) sind gerade
ist praktisch unmglich (zu viele Parameter). noch zulssig. Wird zwischen der 2V-Ausgangs-Buchse
und Meeingang ein Tastteiler 10:1 geschaltet, mu
Astigmatismuskontrolle sich die gleiche Bildhhe ergeben. Bei greren Toleran-
zen sollte man erst klren, ob die Ursache im Vertikal-
Es ist zu prfen, ob sich die maximale Schrfe waagerech- verstrker selbst oder in der Amplitude der Rechteck-
ter und senkrechter Linien bei derselben FOCUS-Knopf- spannung zu suchen ist. Unter Umstnden kann auch ein
einstellung ergibt. Man erkennt dies am besten bei der zwischengeschalteter Tastteiler fehlerhaft oder falsch

nderungen vorbehalten
T1
abgeglichen sein, bzw. zu hohe Toleranzen haben. Gege- Zum Selbstbau bentigt man an elektrischen Bauteilen
benenfalls ist die Kalibration des Vertikalverstrkers mit einen 1M-Widerstand (1%) und, parallel dazu, einen C-
einer exakt bekannten Gleichspannung mglich (DC-Signal- Trimmer 3/15pF parallel mit etwa 12pF. Diese Parallel-
ankopplung!). Die vertikale Strahllage mu sich dann schaltung wird einerseits direkt mit dem Vertikaleingang
entsprechend dem eingestellten Ablenkkoeffizienten ver- I bzw. II, andererseits ber ein mglichst kapazittsarmes
ndern. Kabel mit dem Generator verbunden. Der Vorteiler wird in
Stellung 5mV/cm auf die Eingangsimpedanz des Oszillo-
Der Feineinstellknopf am Teilerschalter vermindert am Links- skops abgeglichen (Feineinstellknopf auf CAL.; Signalan-
anschlag die Eingangsempfindlichkeit in jeder Schalter- kopplung auf DC; Rechteckdcher exakt horizontal ohne
stellung mindestens um den Faktor 2,5. Stellt man den Dachschrge). Danach sollte die Form des Rechtecks in
Teilerschalter auf 50mV/cm, soll sich die Kalibrator-signal- jeder Eingangsteilerstellung gleich sein.
Hhe von 4cm auf mindestens 1,6cm ndern.

bertragungsgte des Vertikalverstrkers Betriebsarten: CH.I/II, DUAL, ADD, CHOP.,


INVERT und XY-Betrieb
Die Kontrolle der bertragungsgte ist nur mit Hilfe eines
Rechteckgenerators mit kleiner Anstiegszeit (max. 5ns) Wird die Taste DUAL gedrckt, mssen sofort zwei
mglich. Das Verbindungskabel mu dabei direkt am Zeitlinien erscheinen. Bei Bettigung der Y-POS.-Knpfe
Vertikaleingang des Oszilloskops mit einem Widerstand sollten sich die Strahllagen gegenseitig nicht beeinflus-
gleich dem Kabel-Wellenwiderstand (z.B. HAMEG HZ34 sen. Trotzdem ist dies auch bei intakten Gerten nicht
mit HZ22) abgeschlossen sein. ganz zu vermeiden. Wird ein Strahl ber den ganzen
Schirm verschoben, darf sich die Lage des anderen dabei
Zu kontrollieren ist mit 100Hz, 1kHz, 10kHz, 100kHz und um maximal 0,5mm verndern.
1MHz. Dabei darf das aufgezeichnete Rechteck, beson-
ders bei 1MHz und einer Bildhhe von 4-5cm, kein ber- Ein Kriterium bei Chopperbetrieb ist die Strahlverbreiterung
schwingen zeigen. Jedoch soll die vordere Anstiegsflanke und Schattenbildung um die Zeitlinie im oberen oder
oben auch nicht nennenswert verrundet sein. Bei den unteren Bildschirmbereich. Normalerweise darf beides
angegebenen Frequenzen drfen weder Dachschrgen nicht sichtbar sein. TIME/DIV.-Schalter dabei auf 2s/
noch Lcher oder Hcker im Dach auffllig sichtbar wer- cm; Tasten DUAL und CHOP. drcken. Signalkopplung
den. Einstellung: Ablenkkoeffizient 5mV/cm; Signalan- auf GD; INTENS.-Knopf auf Rechtsanschlag; FOCUS-
kopplung auf DC; Y-Feinsteller in Kalibrationsstellung Einstellung auf optimale Schrfe. Mit den beiden Y-POS.-
CAL.. Knpfen wird eine Zeitlinie auf +2cm, die andere auf 2cm
Hhe gegenber der horizontalen Mittellinie des Rasters
Im allgemeinen treten nach Verlassen des Werkes keine geschoben. Nicht mit dem Zeit-Feinsteller auf die
greren Vernderungen auf, so da normalerweise auf Chopperfrequenz (ca. 500kHz) synchronisieren! Mehr-
diese Prfung verzichtet werden kann. mals Taste CHOP. auslsen und drcken. Dabei mssen
Strahlverbreiterung und periodische Schattenbildung
Allerdings ist fr die Qualitt der bertragungsgte nicht vernachlssigbar sein.
nur der Meverstrker von Einflu. Der vor den Verstr-
ker geschaltete Eingangsteiler ist in jeder Stellung Wesentliches Merkmal bei I+II (nur Taste ADD gedrckt)
frequenzkompensiert. Bereits kleine kapazitive Vern- oder +III-Betrieb (Taste INV. CHII zustzlich gedrckt)
derungen knnen die bertragungsgte herabsetzen. ist die Verschiebbarkeit der Zeitlinie mit beiden Y-POS.-
Fehler dieser Art werden in der Regel am besten mit Drehknpfen.
einem Rechtecksignal niedriger Folgefrequenz (z.B. 1kHz)
erkannt. Wenn ein solcher Generator mit max. 40Vss zur Bei XY-Betrieb (XY-Taste gedrckt) mu die Empfindlich-
Verfgung steht, ist es empfehlenswert, in gewissen keit in beiden Ablenkrichtungen gleich sein. Dabei sollen
Zeitabstnden alle Stellungen der Eingangsteiler zu ber- die beiden Feinsteller auf Linksanschlag (CAL.) stehen
prfen und, wenn erforderlich, nachzugleichen (Abgleich und die Dehnungstaste X-MAG. (x10) nicht gedrckt
entsprechend Abgleichplan). sein. Gibt man das Signal des eingebauten Rechteck-
generators auf den Eingang von Kanal II, mu sich hori-
Hierfr ist jedoch noch ein kompensierter 2:1-Vorteiler zontal, wie bei Kanal I in vertikaler Richtung, eine Ablen-
erforderlich, der auf die Eingangsimpedanz des Oszillo- kung von 4cm ergeben (50mV/cm-Stellung).
skops abgeglichen werden mu. Er kann selbstgebaut
oder unter der Typenbezeichnung HZ23 von HAMEG Die Prfung der Einzelkanaldarstellung mit der Taste CHI/II
bezogen werden. Wichtig ist nur, da der Teiler abge- erbrigt sich. Sie ist indirekt in den oben angefhrten
schirmt ist. Prfungen bereits enthalten.

T2 nderungen vorbehalten
Kontrolle Triggerung II oder beim Umschalten des TRIG.-Wahlschalters von
AC auf DC eine wesentliche nderung des Bildes sicht-
Wichtig ist die interne Triggerschwelle. Sie bestimmt, ab bar sein.
welcher Bildhhe ein Signal exakt stehend aufgezeichnet
wird. Beim HM303 sollte sie zwischen 3 und 5mm liegen. Eine Kontrolle der Netztriggerung (50-60Hz) in Stellung
Eine noch empfindlichere Triggerung birgt die Gefahr des ~ des TRIG.-Wahlschalters ist mit einer netzfrequenten
Ansprechens auf den Str- und Rauschpegel in sich. Eingangsspannung (auch harmonisch oder subharmo-
Dabei knnen phasenverschobene Doppelbilder auftre- nisch) mglich. Um zu kontrollieren, ob die Netztriggerung
ten. (Hier sollte mit dem LF Triggerfilter gearbeitet wer- bei sehr kleiner oder groer Signalspannung nicht aus-
den). setzt, sollte die Eingangsspannung bei ca. 1V liegen.
Durch Drehen des betreffenden Eingangsteilerschalters
Eine Vernderung der Triggerschwelle ist nur intern mg- (mit Feinsteller) lt sich die dargestellte Signalhhe
lich. Die Kontrolle erfolgt mit irgendeiner Sinusspannung dann beliebig variieren.
zwischen 50Hz und 1MHz bei automatischer Triggerung
(AT/NORM.-Taste nicht gedrckt). Danach ist festzu- Zeitablenkung
stellen, ob die gleiche Triggerempfindlichkeit auch mit
Normaltriggerung (AT/NORM.-Taste gedrckt) vorhan- Vor Kontrolle der Zeitbasis ist festzustellen, ob die Zeit-
den ist. Hierbei mu eine LEVEL-Einstellung vorgenom- linie min. 10cm lang ist. Andernfalls kann sie am
men werden. Durch Drcken der SLOPE-Taste mu sich Potentiometer X1 (siehe Abgleichplan) korrigiert werden.
der Kurvenanstieg der ersten Schwingung umpolen. Der Diese Einstellung sollte bei der mittleren TIME/DIV.-
HM303 mu, bei einer Bildhhe von etwa 5mm und AC- Schalterstellung 20s/cm erfolgen. Vor Beginn der Ar-
bzw. DC-Einstellung der Triggerkopplung, Sinussignale beit ist der Zeit-Feinsteller auf CAL. einzurasten. Die
bis 100MHz einwandfrei intern triggern. Taste X-MAG. (x10) darf nicht gedrckt sein. Dies gilt
solange, bis die einzelnen Zeitbereiche kontrolliert wur-
Zur externen Triggerung (Taste TRIG. EXT. gedrckt) den.
sind mindestens 0,3Vss Spannung (synchron zum Y-
Signal) an der Buchse TRIG. INP. erforderlich. Ferner ist zu untersuchen, ob die Zeitablenkung von links
nach rechts schreibt. Hierzu Zeitlinie mit X-POS.-Eins-
Die TV-Triggerung wird am besten mit einem Videosignal teller auf horizontale Rastermitte zentrieren und TIME/
beliebiger Polaritt geprft. Dabei ist der Triggerkopplung- DIV.-Schalter auf .1s/div. stellen (Wichtig nur nach
Schalter in Stellung TV zu schalten. Die Umschaltung Rhrenwechsel!).
zwischen der Triggerung auf Bild- bzw. Zeilen-Synchron-
impulse erfolgt bei TV-Triggerung durch den TIME/DIV.- Steht fr die berprfung der Zeitbasis kein exakter
Schalter. In den Schalterstellungen von .5ms/div. bis Markengeber zur Verfgung, kann man auch mit einem
.1s/div. wird auf Zeilensynchronimpuls-Triggerung genau kalibrierten Sinusgenerator arbeiten. Seine
geschaltet, whrend von .2s/div. bis 1ms/div. Bild- Frequenztoleranz sollte nicht grer als 0,1% sein. Die
synchronimpuls-Triggerung vorliegt. Die Flanken- Zeitwerte des HM303 werden zwar mit 3% angege-
richtung mu mit der SLOPE-Taste richtig gewhlt sein. ben; sie sind jedoch besser. Zur gleichzeitigen Kontrolle
Sie gilt dann fr beide Darstellungen. der Linearitt sollten immer mindestens 10 Schwingun-
gen, d.h. alle cm ein Kurvenzug abgebildet werden. Zur
Die TV-Triggerung ist dann einwandfrei, wenn bei zeilen- exakten Beurteilung wird mit Hilfe der X-POS.-Einstel-
und bei bildfrequenter Darstellung die Amplitude des lung die Spitze des ersten Kurvenzuges genau hinter die
kompletten Videosignals (vom Weiwert bis zum Dach erste vertikale Linie des Rasters gestellt. Die Tendenz
des Zeilenimpulses) zwischen 8 und 60mm bei stabiler einer evtl. Abweichung ist schon nach den ersten Kurven-
Darstellung gendert werden kann. zgen erkennbar.

Wird mit einemSinussignal ohne Gleichspannungsan- Fr hufige Routinekontrollen der Zeitbasis an einer greren
teil intern oder extern getriggert, dann darf sich beim Anzahl von Oszilloskopen ist die Anschaffung eines
Umschalten von AC auf DC des TRIG.-Wahlschalters Oszilloskop-Kalibrators empfehlenswert. Dieser besitzt auch
keine wesentliche Verschiebung des Signal-Startpunktes einen quarzgenauen Markergeber, der fr jeden Zeitbereich
ergeben. Impulse im Abstand von 1cm abgibt. Dabei ist zu beachten,
da bei der Triggerung solcher Impulse zweckmig mit
Werden beide Vertikal-VerstrkereingngeAC-gekoppelt Normaltriggerung (Taste AT/NORM. gedrckt) und LEVEL-
an das gleiche Signal geschaltet und im alternierenden Einstellung gearbeitet werden sollte.
Zweikanal-Betrieb (nur TasteDUAL gedrckt) beide Strah-
len auf dem Bildschirm exakt zur Deckung gebracht, dann Die folgende Tabelle zeigt, welche Frequenzen fr den
darf auch so in keiner Stellung der Taste CHI/II-TRIG.I/ jeweiligen Bereich bentigt werden.

nderungen vorbehalten
T3
Komponenten-Tester
0.2 s/div. 5 Hz 0.1 ms/div. 10kHz
0.1s/div. 10 Hz 50 s/div. 20kHz Nach Druck auf die COMP.-TESTER-Taste mu bei offe-
50 ms/div. 20 Hz 20 s/div. 50kHz ner COMP. TESTER-Buchse sofort eine horizontale Strahl-
20 ms/div. 50 Hz 10 s/div. 100kHz linie von ca. 8cm Lnge erscheinen. Verbindet man die
10 ms/div. 100 Hz 5 s/div. 200kHz COMP. TESTER-Buchse mit der Masse-Buchse, mu
5 ms/div. 200 Hz 2 s/div. 500kHz sich eine vertikale Linie von ca. 6cm Hhe zeigen. Die
2 ms/div. 500 Hz 1 s/div. 1MHz angegebenen Mae tolerieren etwas.
1 ms/div. 1 kHz 0.5 s/div. 2MHz
0.5 ms/div. 2 kHz 0.2 s/div. 5MHz Korrektur der Strahllage
0.2 ms/div. 5 kHz 0.1 s/div. 10MHz
Drckt man die Taste X-MAG. (x10), dann erscheint nur Die Strahlrhre hat eine zulssige Winkelabweichung von
alle 10cm (5%) ein Kurvenzug (Zeit-Feinsteller aufCAL.; 5 zwischen der X-Ablenkplattenebene D1 / D2 und der
Messung bei 5s/cm). Die Toleranz lt sich aber leichter horizontalen Mittellinie des Innenrasters. Zur Korrektur
in Stellung 50s/cm erfassen (ein Kurvenzug pro cm). dieser Abweichung und der von der Aufstellung des
Gertes abhngigen erdmagnetischen Einwirkung mu
HOLDOFF-Zeit das mit TR bezeichnete Potentiometer (rechts neben
Die nderung der HOLDOFF-Zeit beim Drehen des betr. dem Bildschirm) nachgestellt werden. Im allgemeinen ist
Knopfes ist ohne Eingriff in den HM303 nicht zu kontrol- der Strahldrehbereich asymmetrisch. Es sollte aber kon-
lieren. Immerhin kann die Strahlverdunklung (ohne Ein- trolliert werden, ob sich die Strahllinie mit dem TR-
gangssignal bei automatischer Triggerung) geprft wer- Potentiometer etwas schrg nach beiden Seiten um die
den. Hierzu sind der TIME/DIV.-Schalter und sein Fein- horizontale Rastermittellinie einstellen lt. Beim HM303
regler auf Rechtsanschlag einzustellen. Dann soll am mit geschlossenem Gehuse gengt ein Drehwinkel von
Linksanschlag des Knopfes HOLDOFF der Strahl hell, am 0,57 (1mm Hhenunterschied auf 10cm Strahllnge)
Rechtsanschlag dagegen merklich dunkler sein. zur Erdfeldkompensation.

T4 nderungen vorbehalten
Service-Anleitung

Allgemeines Grte Vorsicht ist beim Umgang mit der Strahl-


Die folgenden Hinweise sollen dem Service-Techniker rhre geboten. Der Glaskolben darf unter keinen
helfen, am HM303 auftretende Abweichungen von den Umstnden mit gehrteten Werkzeugen berhrt oder
Solldaten zu korrigieren. Dabei werden anhand des Test- rtlich berhitzt (Ltkolben!) oder unterkhlt (Klte-
planes erkannte Mngel besonders bercksichtigt. Ohne spray!) werden. Wir empfehlen das Tragen einer
gengende Fachkenntnisse sollte man jedoch keine Ein- Schutzbrille (Implosionsgefahr).
griffe im Gert vornehmen. Es ist dann besser, den
schnell und preiswert arbeitenden HAMEG-Service in Nach jedem Eingriff ist das komplette Gert (mit
Anspruch zu nehmen. Er ist so nah wie Ihr Telefon. Unter geschlossenem Gehuse und gedrckter Netztaste
der Direktwahl-Nummer 069/6780520 erhalten Sie auch POWER) einer Spannungsprfung mit 2200V Gleich-
technische Ausknfte. Wir empfehlen, Reparatureinsen- spannung zu unterziehen (berhrbare Metallteile ge-
dungen an HAMEG nur im Originalkarton vorzunehmen. gen beide Netzpole). Diese Prfung ist gefhrlich und
(Siehe auch ,,Garantie, Seite M 2). bedingt eine entsprechend ausgebildete Fachkraft.

ffnen des Gertes Betriebsspannungen


Lst man die zwei Schrauben am Gehuse-Rckdeckel, Alle Betriebsgleichspannungen (+6,3V, +12V, 12V,
kann dieser nach hinten abgezogen werden. Vorher ist der +141V, +185V, 2025V) im HM303 werden bereits durch
Netzkabel-Stecker aus der eingebauten Kaltgertedose das Schaltnetzteil elektronisch stabilisiert. Die nochmals
herauszuziehen. Hlt man den Gehusemantel fest, lt stabilisierte Spannung +12V ist einstellbar. Sie dient als
sich das Chassis mit Frontdeckel nach vorn hinausschie- Referenzspannung fr die Stabilisierung der 12V und
ben. Beim spteren Schlieen des Gertes ist darauf zu 2025V Gleichspannungen. Wenn eine der Gleichspan-
achten, da sich der Gehusemantel an allen Seiten nungen 5% vom Sollwert abweicht, mu ein Fehler
richtig unter den Rand des Frontdeckels schiebt. Das vorliegen.
gleiche gilt auch fr das Aufsetzen des Rckdeckels.
Fr die Messung der Hochspannung darf nur ein gen-
Warnung gend hochohmiges Voltmeter (>10M) verwendet wer-
Beim ffnen oder Schlieen des Gehuses, bei einer den. Auf dessen ausreichende Spannungsfestigkeit ist
Instandsetzung oder bei einem Austausch von Teilen unbedingt zu achten. In Verbindung mit einer Kontrolle der
mu das Gert von allen Spannungsquellen getrennt Betriebsspannungen ist es empfehlenswert, auch deren
sein. Wenn danach eine Messung, eine Fehlersuche Brumm- bzw. Strspannungen zu berprfen. Zu hohe
oder ein Abgleich am geffneten Gert unter Span- Werte knnen oftmals die Ursache fr sonst unerklrliche
nung unvermeidlich ist, so darf das nur durch eine Fehler sein. Die Maximalwerte sind in den Schaltbildern
Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen angegeben.
Gefahren vertraut ist.
Bei Eingriffen in den HM303 ist zu beachten, da die Maximale und minimale Helligkeit
Betriebsspannungen der Bildrhre ca. 2kV und die der Fr die Einstellung befinden sich auf der Netzteil-Leiter-
Endstufen etwa 185V bzw. 141V betragen. Diese Poten- platte zwei Trimm-Potentiometer (siehe Abgleichplan).
tiale befinden sich an der Rhrenfassung sowie auf der Sie drfen nur mit einem gut isolierten Schraubendreher
oberen und der unteren Leiterplatte. Solche Potentiale bettigt werden (Vorsicht Hochspannung). Beide Trim-
sind ferner an den Check-Leisten auf der unteren und der mer sind voneinander abhngig. Daher mssen die Ein-
oberen Leiterplatte vorhanden. Sie sind lebensgefhr- stellungen eventuell mehrmals wiederholt werden. Nach
lich. Daher ist grte Vorsicht geboten. Ferner wird dem Abgleich ist zu kontrollieren, ob der Strahl auch bei
darauf hingewiesen, da Kurzschlsse an verschiede- gedrckter X-Y-Taste verdunkelt werden kann. Richtig
nen Stellen des Bildrhren-Hochspannungskreises den eingestellt, mssen die im Testplan beschriebenen Forde-
gleichzeitigen Defekt diverser Halbleiter und des rungen erfllt sein.
Optokopplers bewirken. Aus dem gleichen Grund ist das
Zuschalten von Kondensatoren an diesen Stellen bei Astigmatismus
eingeschaltetem Gert sehr gefhrlich. Auf der CRT-Leiterplatte (Strahlrhrenhals) befindet sich
Kondensatoren im Gert knnen noch geladen sein, ein 47k-Trimmer, mit dem der Astigmatismus bzw. das
selbst wenn das Gert von allen Spannungsquellen Verhltnis zwischen vertikaler und horizontaler Schrfe
getrennt wurde. Normalerweise sind die Kondensa- korrigiert werden kann (siehe Abgleichplan). Die richtige
toren ca. 6 Sekunden nach dem Abschalten entladen. Einstellung ist auch abhngig von der Y-Plattenspannung
Da aber bei defektem Gert eine Belastungsunterbre- (ca. +85V). Man sollte diese daher vorsichtshalber vorher
chung nicht auszuschlieen ist, sollten nach dem kontrollieren. Die Astigmatismuskorrektur erfolgt am be-
Abschalten der Reihe nach alle Anschlsse der Check- sten mit einem hochfrequenten Rechtecksignal (z.B.
Leisten 1 Sekunde lang ber 1k mit Masse (Chassis) 1MHz). Dabei werden mit dem FOCUS-Knopf zuerst die
verbunden werden. waagerechten Rechtecklinien scharf eingestellt. Dann

nderungen vorbehalten
S1
wird am Astigm.-Pot. 47k die Schrfe der senkrechten werden, welches Hauptteil fehlerhaft ist. Als Hauptteile
Linien korrigiert. In dieser Reihenfolge wird die Korrektur sind anzusehen:
mehrmals wiederholt. Der Abgleich ist beendet, wenn
sich mit demFOCUS-Knopf allein keine Verbesserung der 1. Y-Ablenkeinrichtung 2. X-Ablenkeinrichtung
Schrfe in beiden Richtungen mehr erzielen lt. 3. Bildrhrenkreis 4. Stromversorgung

Triggerschwelle Whrend der Messung mssen die POS.-Einsteller der


Die interne Triggerschwelle sollte bei 3 bis 5mm Bildhhe beiden Ablenkrichtungen mglichst genau in der Mitte
liegen. Sie hngt stark vom Komparator-IC ab. Falls aus ihres Stellbereiches stehen. Bei funktionstchtigen Ab-
zwingenden Grnden dieser Komparator ausgewechselt lenkeinrichtungen sind die Einzelspannungen jedes
werden mu, kann es toleranzbedingt vorkommen, da Plattenpaares Y ca. 80V und X ca. 71V. Sind die Einzelspan-
die Triggerung zu empfindlich oder zu unempfindlich ist nungen eines Plattenpaares stark unterschiedlich, mu
oder auf Rauschen mit Richtungswechsel reagiert (siehe in dem zugehrigen Ablenkteil ein Fehler vorliegen. Wird
Testplan: ,,Kontrolle Triggerung, T3). In solchen Fllen trotz richtig gemessener Plattenspannungen kein Strahl
sind die Hysterese-Widerstnde 3,32k am Komparator sichtbar, sollte man den Fehler im Bildrhrenkreis su-
zu ndern. Im allgemeinen drfen diese Widerstnde chen. Fehlen die Ablenkplattenspannungen berhaupt,
hchstens halbiert oder verdoppelt werden. Eine zu nied- ist dafr wahrscheinlich die Stromversorgung verant-
rige Triggerschwelle kann Doppeltriggerung oder vorzeiti- wortlich.
ge Auslsung durch Strimpulse oder Rauschen verursa-
chen. Eine zu hohe Triggerschwelle verhindert die Dar- Austausch von Bauteilen
stellung sehr kleiner Signalhhen. Beim Austausch von Bauteilen drfen nur Teile gleichen
oder gleichwertigen Typs eingebaut werden. Widerstn-
Fehlersuche im Gert de ohne besondere Angabe in den Schaltbildern haben
Aus Grnden der Sicherheit darf das geffnete Oszilloskop (mit wenigen Ausnahmen) eine Belastbarkeit von 1/5W
nur ber einen Schutz-Trenntransformator (Schutzklasse (Melf) bzw. 1/8W (Chip) und eine Toleranz von 1%.
II) betrieben werden. Widerstnde im Hochspannungskreis mssen entspre-
Fr die Fehlersuche werden ein Signalgenerator, ein chend spannungsfest sein. Kondensatoren ohne Span-
ausreichend genaues Multimeter und, wenn mglich, ein nungsangabe mssen fr eine Betriebsspannung von
zweites Oszilloskop bentigt. Letzteres ist notwendig, 63V geeignet sein. Die Kapazittstoleranz sollte 20%
wenn bei schwierigen Fehlern eine Signalverfolgung oder nicht berschreiten. Viele Halbleiter sind selektiert. Sie
eine Strspannungskontrolle erforderlich wird. Wie be- sind im Schaltbild entsprechend gekennzeichnet. Fllt
reits erwhnt, ist die stabilisierte Hochspannung (2000V) ein selektierter Halbleiter aus, sollte auch der intakte
sowie die Versorgungsspannung fr die Endstufen le- Halbleiter des anderen Signalwegs erneuert werden.
bensgefhrlich. Bei Eingriffen in das Gert ist es daher Beide Bauteile sind durch selektierte zu ersetzten, weil
ratsam, mit lngeren vollisolierten Tastspitzen zu sich sonst Abweichungen der spezifischen Daten oder
arbeiten. Ein zuflliges Berhren kritischer Spannungs- Funktionen ergeben knnen. Der HAMEG-Service bert
potentiale ist dann so gut wie ausgeschlossen. Sie gern und beschafft selektierte oder Spezialteile, die
Selbstverstndlich knnen in dieser Anleitung nicht alle nicht ohne weiteres im Handel erhltlich sind (z.B. Bild-
mglichen Fehler eingehend errtert werden. Etwas rhre, Potentiometer, Drosseln usw.).
Kombinationsgabe ist bei schwierigen Fehlern schon
erforderlich. Abgleich
Wenn ein Fehler vermutet wird, sollte das Gert nach Gem vielen Hinweisen in der Bedienungsanleitung, im
dem ffnen des Gehuses zuerst grndlich visuell ber- Testplan und auf dem Abgleichplan lassen sich kleine
prft werden, insbesondere nach losen, bzw. schlecht Korrekturen und Abgleicharbeiten zwar ohne weiteres
kontaktierten oder durch berhitzung verfrbten Teilen. durchfhren; es ist aber nicht gerade einfach, einen
Ferner sollten alle Verbindungsleitungen im Gert zwi- vollstndigen Neuabgleich des Oszilloskops selbst vorzu-
schen den Leiterplatten, zu Frontchassisteilen, zur Rhren- nehmen. Hierzu sind Sachverstand, Erfahrung, Einhaltung
fassung und zur Trace-Rotation-Spule innerhalb der einer bestimmten Reihenfolge und mehrere Przisions-
Rhrenabschirmung inspiziert werden. Diese visuelle megerte mit Kabeln und Adaptern erforderlich. Deshalb
Inspektion kann unter Umstnden viel schneller zum sollten Potentiometer und Trimmer im Innern des Gertes
Erfolg fhren als eine systematische Fehlersuche mit nur dann verstellt werden, wenn die dadurch verursachte
Megerten. nderung an der richtigen Stelle genau gemessen bzw.
Die erste und wichtigste Manahme bei einem vlligen beurteilt werden kann, nmlich in der passenden Betriebs-
Versagen des Gertes ist, abgesehen von der Prfung art, mit optimaler Schalter- und Potentiometer-Einstellung,
der Netzsicherungen, das Messen der Plattenspannungen mit oder ohne Sinus- oder Rechtecksignal entsprechender
an der Bildrhre. In 90% aller Flle kann dabei festgestellt Frequenz, Amplitude, Anstiegszeit und Tastverhltnis.

S2 nderungen vorbehalten
Kurzanleitung HM303

Inbetriebnahme und Voreinstellungen


Gert an Netz anschlieen, Netztaste (oben rechts neben Bildschirm) drcken.
Leuchtdiode zeigt Betriebszustand an.
Gehuse, Chassis und Mebuchsen-Massen sind mit dem Netzschutzleiter verbunden (Schutzklasse I).
Keine weitere Taste drcken. TRIG.-Wahlschalter auf AC.
AT/NORM.-Taste nicht gedrckt. Eingangskopplungsschalter CHI auf GD.
Am Knopf INTENS. mittlere Helligkeit einstellen.
Mit den Knpfen Y-POS.I und X-POS. Zeitlinie auf Bildschirmmitte bringen.
Anschlieend mit FOCUS-Knopf Zeitlinie scharf einstellen.

Betriebsart Vertikalverstrker
Kanal I: Alle Tasten im Y-Feld herausstehend.
Kanal II: Taste CHI/II gedrckt.
Kanal I und II: Taste DUAL gedrckt. Alternierende Kanalumschaltung: Taste CHOP. nicht drcken.
Chopper-Kanalumschaltung: Taste CHOP. drcken.
(Nur bei Signalen <1kHz oder Zeitkoeffizienten 1ms/cm mit gedrckter Taste CHOP. arbeiten)
Kanle I+II oder III (Summe): Nur Taste ADD drcken.
Kanle I+II oder +III (Differenz): Taste ADD und eine der Tasten INVERT drcken.

Betriebsart Triggerung
Triggerart mit Taste AT/NORM. whlen:
AT = Automatische Spitzenwert-Triggerung <20Hz-80MHz (ungedrckt).
NORM. = Normaltriggerung (gedrckt).
Trigger-Flankenrichtung: mit Taste SLOPE whlen.
Interne Triggerung: Kanal wird mit Taste TRIG.I/II (CHI/II) gewhlt.
Interne alternierende Triggerung: Taste ALT. (Y-Feld) drcken. CHOP. darf nicht gedrckt sein.
Externe Triggerung: Taste TRIG. EXT. drcken; Synchron-Signal (0,3Vss - 3Vss) an Buchse TRIG. INP. legen.
Netztriggerung: TRIG.-Wahlschalter auf ~.
Triggerkopplung mit TRIG.-Wahlschalter AC - DC - LF - TV whlen. Frequenzbereiche der Triggerkopplung:
AC: <20Hz bis 100MHz; DC: 0 bis 100MHz; LF: 0 bis 1,5kHz.
TV fr Synchronimpulsabtrennung von Videosignalen
TIME/DIV.-Schalter von 0,5ms/div. bis 0,1s/div. = Zeilensynchronimpulse
TIME/DIV.-Schalter von 0,2s/div. bis 1ms/div. = Bildsynchronimpulse
Dabei richtige Flankenrichtung mit Taste SLOPE whlen
(Synchronimpuls oben entspricht +, unten entspricht ).
Triggeranzeige beachten: TR LED oberhalb TRIG.-Wahlschalter.

Messung
Mesignal den Vertikal-Eingangsbuchsen von CHI und/oder CHII zufhren.
Tastteiler vorher mit eingebautem Rechteckgenerator CAL. abgleichen.
Mesignal-Ankopplung auf AC oder DC schalten.
Mit Teilerschalter Signal auf gewnschte Bildhhe einstellen.
Am TIME/DIV.-Schalter Zeitkoeffizienten whlen.
Triggerpunkt mit LEVEL-Knopf einstellen (bei Normaltriggerung).
Komplexe oder aperiodische Signale evtl. mit vergrerter HOLD OFF-Zeit triggern.
Amplitudenmessung mit Y-Feinsteller auf Rechtsanschlag CAL.
Zeitmessung mit Zeit-Feinsteller auf Rechtsanschlag CAL.
X-Dehnung x10: Taste X-MAG. (x10) drcken.
Externe Horizontalablenkung (XY-Betrieb) mit gedrckter Taste XY (X-Eingang: CHII).
Bei hoher Vertikalempfindlichkeit (1mV/div.), entspr. Me-Freq./-Aufgabe, LF Triggerfilter whlen.

Komponenten-Test
COMP. TESTER-Taste drcken. Bauteil zweipolig an COMP. TESTER-Buchsen anschlieen.
Test in der Schaltung: Schaltung spannungsfrei und massefrei (erdfrei) machen. Netzstecker der zu
testenden Schaltung ziehen, Verbindungen mit HM303 lsen (Kabel, Tastteiler), dann erst testen.

nderungen vorbehalten
K1
Bedienungselemente HM 303 (Kurzbeschreibung Frontbild)

Element Funktion Element Funktion

1 POWER Netz Ein/Aus; Leuchtdiode zeigt 21 .COMP. TESTER Einschaltung des Componenten-
(Taste + LED-Anzeige) Betriebszustand an. (Drucktaste) Testers; ON = ein, OFF = aus.
2 INTENS. Helligkeiseinstellung 22 Y-POS.I Einstellung der vertikalen Position des
(Drehknopf) fr den Kathodenstrahl (Drehknopf) Strahles fr Kanal I.
3 TR Trimmpotentio- Trace Rotation (Strahldrehung). Dient 23 GDACDC Tasten fr die Eingangssignalankopplung
meter (Einstellung zur Kompensation des Erdmagnet- (Drucktasten) von Kanal I.
mit Schraubenzieher) feldes. Der horizontale Strahl wird AC/DC-Taste gedrckt: direkte Ankopplung;
damit parallel zum Raster gestellt AC/DC-Taste nicht gedrckt:
Ankopplung ber einen Kondensator;
4 FOCUS Schrfeeinstellung fr den GD-Taste gedrckt:
(Drehknopf) Kathodenstrahl. Eingang vom Signal getrennt,
Verstrker an Masse geschaltet.
5 X-MAG. (x10) Dehnung der X-Achse um den
(Drucktaste) Faktor 10. Max. Auflsung 10ns/cm. 24 INPUT CH I Signaleingang Kanal I.
(BNC-Buchse) Eingangsimpedanz 1MII20pF.
6 X-POS. Strahlverschiebung in
(Drehknopf) horizonzaler Richtung 25 INVERT CH I Invertierung der Signaldarstellung von
(Drucktaste) Kanal I. In Verbindung mit gedrckter
7 HOLD OFF Verlngerung der Holdoff-Zeit ADD-Taste = Differenzdarstellung.
(Drehknopf) zwischen den Ablenkperioden.
Grundstellung = Linksanschlag. 26 VOLTS/DIV. Eingangsteiler fr Kanal I. Bestimmt
(12stufig. Drehschalter) die Y-Ablenkkoeffizienten in 1-2-5
8 XY Umschaltung auf XY-Betrieb. Schritten und gibt den Umrechnungs-
(Drucktaste) Zufhrung der horiz. Ablenkspannung faktor an (V/cm, mV/cm).
ber den Eingang von Kanal II.
Achtung! Bei fehlender Ablenkung Einbrenngefahr. 27 VAR. GAIN Feineinstellung der Y-Amplitude
(Drehknopf) (Kanal I). Vermindert die Verstrkung
9 TRIG. Wahl der Triggerankopplung: max. um den Faktor 2,5.
(Hebelschalter) AC: 10Hz100MHz. Kalibrierung am Rechtsanschlag
AC-DC-LF-TV-~ DC: 0100MHz. (Pfeil nach rechts zeigend).
LF: 01,5kHz.
TV: Triggerung fr Bild und Zeile. 28 CH I/II-TRIG. I/II Keine Taste gedrckt: Kanal I-Betrieb
~: Triggerung mit Netzfrequenz. (Drucktaste) und Triggerung von Kanal I.
Taste gedrckt: Kanal II-Betrieb
TR Anzeige leuchtet, wenn Zeitbasis und Triggerung von Kanal II.
(LED-Anzeige) getriggert wird. (Triggerumschaltung bei DUAL-Betr.).
10 ALT. Die Triggerung wird im alternierenden 29 Y-MAG.x5 Erhht die Y-Verstrkung von
(Drucktaste) DUAL-Betrieb abwechselnd von (Drucktasten) Kanal I bzw. II um den Faktor 5.
Kanal I und II ausgelst. (Maximal 1mV/cm).
11 SLOPE +/ Wahl der Triggerflanke. 30 DUAL Taste nicht gedrckt: Einkanalbetrieb.
(Drucktaste) Taste nicht gedrckt: ansteigend, (Drucktaste) Taste DUALgedrckt: Zweikanalbetrieb
Taste gedrckt: fallend. mit alternierender Umschaltung.
CHOP. DUAL und ADD gedrckt: Zweikanal-
12 TIME/DIV. Bestimmt Zeitkoeffizienten betrieb mit Chopper-Umschaltung.
(20stufiger (Zeitablenkgeschwindigkeit) der
Drehschalter) Zeitbasis von 0.2s/cm bis 0.1s/cm. 31 ADD ADD allein gedrckt: Algebr. Addition.
(Drucktaste) In Kombination mit INVERT Tasten:
13 Variable Feineinstellung der Zeitbasis. Differenzbetrieb.
Zeitbasiseinstellung Vermindert Zeitablenkgeschwindigkeit
(Drehknopf) max. 2,5fach (Linksanschlag). 32 OVERSCAN Richtungsanzeigen. Leuchten auf,
Cal.-Stellung am Rechtsanschlag (LED-Anzeigen) wenn der Strahl den Bildschirm in
(Pfeil nach rechts). vertikaler Richtung verlt.
14 TRIG. EXT. Umschaltung auf externe Triggerung. 33 VAR. GAIN Feineinstellung der Y-Amplitude
(Drucktaste) Signalzufhrung ber BNC-Buchse (Drehknopf) (Kanal II). Vermindert die Verstrkung
TRIG. INP. max. um den Faktor 2,5.
Kalibrierung am Rechtsanschlag
15 AT/NORM. Taste nicht gedrckt: Zeitlinie auch (Pfeil nach rechts zeigend).
(Drucktaste) ohne Signal sichtbar, Triggerung autom.
Taste gedrckt: Zeitlinie nur mit Signal, 34 VOLTS/DIV. Eingangsteiler fr Kanal II. Bestimmt
Normaltriggerung mit LEVEL 16 (12stufig. Drehschalter) die Y-Ablenkkoeffizienten in 1-2-5
Schritten und gibt den Umrechnungs-
16 LEVEL Triggerpegel-Einstellung faktor an (V/cm, mV/cm).
(Drehknopf)
35 INVERT CH II Invertierung von Kanal II.
17 TRIG. INP. Eingang fr externes Triggersignal. (Drucktaste) In Verbindung mit gedrckter ADD-
(BNC-Buchse) Taste TRIG. EXT. gedrckt. Taste = Differenzdarstellung.
18 CAL. 1kHz/1MHz Frequenz des Kalibrator-Ausgangs. 36 ACDCGD Tasten fr die Eingangssignalankopplung
(Drucktaste) Taste nicht gedrckt: ca. 1kHz, (Drucktasten) von Kanal II. Sonst wie 23 .
Taste gedrckt: ca. 1MHz.
37 INPUT CH. II Signaleingang Kanal II und Eingang
19 0.2V-2V Ausgnge des Rechteck-Kalibrators (BNC-Buchse) fr Horizontalablenkung im XY-Betrieb.
0,2Vss und 2Vss.
38 Y-POS.II Einstellung der vertikalen Position des
20 COMP. TESTER Anschlu der Testkabel (Drehknopf) Strahles fr Kanal II.
(4mm Buchsen) fr den Componenten-Tester Im XY-Betrieb auer Funktion.

K2 nderungen vorbehalten
2 4 6 8 10 12 16
1 3 5 7 9 11 13 14 15 17

18 19 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 35 37 38
23 26 29 32 34 36

nderungen vorbehalten
K2
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

HAMEG Megerte erfllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformittsprfung
werden von HAMEG die gltigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fllen wo
unterschiedliche Grenzwerte mglich sind, werden von HAMEG die hrteren Prfbedingungen
angewendet. Fr die Straussendung werden die Grenzwerte fr den Geschfts- und Gewerbe-
bereich sowie fr Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezglich der Strfestigkeit finden die fr
den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung.
Die am Megert notwendigerweise angeschlossenen Me- und Datenleitungen beeinflussen
die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen
sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Mebetrieb sind daher
in Bezug auf Straussendung bzw. Strfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbe-
dingt zu beachten:

1. Datenleitungen
Die Verbindung von Megerten bzw. ihren Schnittstellen mit externen Gerten (Druckern, Rech-
nern, etc.) darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsan-
leitung nicht eine geringere maximale Leitungslnge vorschreibt, drfen Datenleitungen zwischen
Megert und Computer eine Lnge von 3 Metern aufweisen. Ist an einem Gerteinterface der
Anschlu mehrerer Schnittstellenkabel mglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen sein.
Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als
IEEE-Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw. HZ72L
geeignet.

2. Signalleitungen
Meleitungen zur Signalbertragung zwischen Mestelle und Megert sollten generell so kurz
wie mglich gehalten werden. Falls keine geringere Lnge vorgeschrieben ist, drfen Signalleitungen
eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen.
Alle Signalleitungen sind grundstzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel -RG58/U) zu
verwenden. Fr eine korrekte Masseverbindung mu Sorge getragen werden. Bei Signal-
generatoren mssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet wer-
den.

3. Auswirkungen auf die Megerte


Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz
sorgfltigen Meaufbaues ber die angeschlossenen Mekabel zu Einspeisung unerwnschter
Signalteile in das Megert kommen. Dies fhrt bei HAMEG Megerten nicht zu einer Zerst-
rung oder Auerbetriebsetzung des Megertes.
Geringfgige Abweichungen des Mewertes ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus
knnen durch die ueren Umstnde in Einzelfllen jedoch auftreten.

HAMEG GmbH

.
.

nderungen vorbehalten