Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO MISTURA 134A com XIDO DE ETILENO Pgina: 1/5

Com 12% de xido de etileno, misturas
FISPQ N SEDC 23.050 Reviso 3 Data: 12/02/2009

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto 1,1,1,2 tetrafluoretano e xido de etileno, com 12% de xido de etileno misturas
Cdigo Interno de identificao Steroxil 12
do produto
(*) Nota Nomes comerciais diferenciados pelo preparo no processo de enchimento e teor de
pureza com concentraes mnimas, que no interferem nas caractersticas do
produto quanto ao risco sade.
Nome da Empresa AIR LIQUIDE BRASIL LTDA
Endereo Av. das Naes Unidas 11.541 - cjs. 191 e 192 - Brooklin Novo - So Paulo SP
Telefone da empresa (11) 5509 8300
Telefones para emergncias Ver seo 16
Fax (11) 5509 8490

2. COMPOSIO / INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES

Preparado Mistura comprimida em equilbrio lquido-gs
Nome qumico comum ou 1,1,1,2 tetrafluoretano e xido de etileno, com 12% de xido de etileno misturas
genrico
Natureza Qumica Mistura lquido gs comprimido txico
Sinnimos xido de Etileno, 1,2-Epoxietano, Oxirano
N CAS 00075-21-8 (C2H4O) + 811-97-2 (CF3-CH2F)
Ingredientes que contribuam xido de Etileno (de 10 a 15%) e 1,1,1,2 tetrafluoretano (em balano)
para o perigo

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Viso Geral de Emergncia
Perigos mais importantes Gs Comprimido.
O cilindro pode explodir se exposto ao calor ou chama.
Mistura Incolor com cheiro a ter.
Mistura txica.
O xido de etileno extremamente txico e inflamvel.
Pode formar misturas explosivas com o ar, decompe-se violentamente a alta
temperatura e/ou presso.
Pode polimerizar.
Reage violentamente com oxidantes.
Efeitos Potenciais Sade Gs txico por destruio de glbulos vermelhos.
Em elevadas concentraes pode causar asfixia.
Os sintomas podem incluir perda de conhecimento e motricidade.
A vtima pode no ter percepo da asfixia.
Em baixas concentraes pode ter efeito narctico.
Os sintomas podem ser: vertigem, dor de cabea, nuseas e perda da coordenao.
Pode causar queimaduras qumicas na pele e crnea, com perturbao temporria da
viso.
Pode ser absorvido pela pele.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao Remova a vtima imediatamente para local bem arejado. Se ocorrer interrupo da
respirao, aplique respirao artificial. Se a respirao ficar difcil, ministre oxignio.
Somente pessoal treinado deve administrar oxignio suplementar ou ressuscitao
cardiopulmonar, se necessrio. Mantenha a vtima em repouso e aquecida.
Olhos Lavar imediatamente os olhos abundantemente com gua durante pelo menos 15
minutos.
Pele Retirar as roupas contaminadas.
Ingesto A ingesto no considerada como uma via potencial de exposio
 Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO MISTURA 134A com XIDO DE ETILENO Pgina: 2/5

Com 12% de xido de etileno, misturas
FISPQ N SEDC 23.050 Reviso 3 Data: 12/02/2009

Observaes No caso de exposio consulte um mdico.

Nota ao mdico Manter a vtima aquecida e em repouso. Pessoas expostas ao xido de Etileno
podem desenvolver vmitos. Exposio prolongada ou alta concentrao de vapor
pode resultar em desenvolvimento de edema pulmonar. Pessoas com exposio
moderada a altas concentraes de xido de Etileno devem ser retiradas para
observao. O tratamento da superexposio para o controle dos sintomas e das
condies clnicas.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

Meios de extino apropriados
Perigos especficos
Mtodos especiais
Produtos Perigosos
Combusto
Proteo dos bombeiros
Se possvel fechar o fornecimento de gs. Retirar todo pessoal da rea. No se
aproximar, uma vez que cilindros aquecidos podem romper violentamente. O xido de
etileno solvel em gua esse o melhor meio de extino. Podem ser usados todos
os tipos de extino conhecidos.
A exposio ao fogo pode provocar ruptura e/ou exploso dos recipientes sob
presso. A temperatura de decomposio do xido de etileno de 571C. Essa
reao exotrmica, com temperatura se elevando rapidamente de 571C a 1200C
em 2 milisegundos. Se o fogo for extinto e o vazamento continuar, aumentar a
ventilao de forma a evitar a formao de misturas inflamveis em reas baixas.
Resfrie lateralmente com spray dgua, os recipientes que estiverem expostos s
chamas, mesmo aps a extino do fogo, protegendo-se atrs de uma parede. Se
possvel, interrompa o fluxo de gs.
de A combusto incompleta pode formar monxido de carbono (txico). O R143a pode-
se decompor gerando fluoreto de hidrognio e fluorfosgnio e tambm reage com
metais alcalinos e alcalinos terrosos.
Equipamento autnomo de respirao e roupas apropriadas para combate a incndio
e gases txicos.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais Evacue a rea.
Assegurar adequada ventilao de ar.
Use roupa de proteo e equipamento autnomo de respirao.
Remova fontes de ignio.
Utilizar equipamento de respirao autnoma de presso quando entrar na rea.
Precaues ao meio ambiente Pare o vazamento, se isto puder ser feito sem risco.
Mtodos de limpeza Assegure ventilao adequada.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio Observe as informaes sobre exposio excessiva ao produto (item 3 da FISPQ).
Abra a vlvula lentamente para evitar choque de presso. Nunca permanea na
frente da vlvula ao abri-la. Impea a entrada de gua no recipiente. No permita
retorno do produto para o recipiente. Fixe o cilindro durante a utilizao para proteg-
lo contra quedas. Use carrinhos de mo para movimentar cilindros. Contate seu
revendedor Air Liquide em caso de dvida. No arraste, deslize ou role o cilindro. No
permita que ele caia ou bata em outros cilindros.
Armazenamento Armazene o recipiente em local bem ventilado e seco, a temperaturas inferiores a
50C e em p. Mantenha a tulipa de proteo da vlvula quando o cilindro no estiver
em uso. Proteja o cilindro contra quedas, atravs do uso de correntes. Armazene
longe de reas de produo, fontes de calor, ignio e sol direto. Mantenha a rea de
armazenamento livre de materiais inflamveis/combustveis. Mantenha os cilindros
longe de locais de grande movimento, sadas de emergncia, elevadores, sadas de
salas, corredores, etc. Mantenha os cilindros vazios separados dos cheios. Utilize
sempre o critrio de movimentao dos cilindros mais antigos para evitar longos
perodos de armazenamento.
Produtos e materiais Devido ao R134a, esta mistura pode ser incompatvel com uma variedade de metais,
incompatveis principalmente alcalinos e alcalinos terrosos.
Materiais seguros para Utilize somente equipamentos com especificao apropriada a este produto e sua

AIR LIQUIDE BRASIL LTDA.

 Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO MISTURA 134A com XIDO DE ETILENO Pgina: 3/5

Com 12% de xido de etileno, misturas
FISPQ N SEDC 23.050 Reviso 3 Data: 12/02/2009

embalagens presso e temperatura de fornecimento.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Limites de exposio xido de Etileno 39 ppm ou 70mg/m (at 48 horas semanais).
ocupacional R134a: 1000 ppm (at 8 horas)
Controle de Engenharia Nveis de oxignio devem ser mantidos acima de 19,5%. Providencie ventilao
adequada exaustora, local e geral para evitar asfixia.
Proteo respiratria Utilize protetores ou mscaras autnomas quanto estiver em reas em que a
exposio esteja acima do LT (vide limite de exposio ocupacional acima). Se
necessrio, instale equipamento de monitoramento automtico para detectar o nvel
da mistura.
Proteo para os olhos/face culos com lente incolor e proteo lateral
Proteo para as mos/pele Luvas de couro (vaqueta ou raspa) para manuseio de cilindros. Caso v manusear o
produto, use luvas especficas para o trabalho a ser executado. CUIDADO: xido de
etileno reage com a maioria dos compostos plsticos e borracha.
Outros equipamentos de Sapatos de Segurana so recomendados durante o manuseio de cilindros.
proteo.

9. PROPRIEDADES FSICO QUMICAS

XIDO DE ETILENO (C2H40) R134a (1,1,1,2 tetrafluoretano)
Estado fsico Liquefeito Gasoso
Peso Molecular 44 102
Cor Gs incolor Incolor
Odor ter Ligeiramente etreo
pH N/D Neutro
Ponto de Ebulio 10,4C (1 atm) -26,3C a 1013mbar
Ponto de fuso -112C -101C
Temperatura crtica 196C No h dados
Densidade relativa, gs 1,5 (ar=1) 4,32 (ar=1) a 20C
Densidade relativa, lquido 0,89 (gua=1) 1,21 (gua=1)
Presso de vapor a 20C 1,4 bar 5,72 bar a 20C
Faixa de inflamabilidade LIE: 2,5% LSE=100% Gs no inflamvel
Temperatura de ignio ao ar, 429C NA
760mmHg
Temperatura de decomposio 481C NA
na ausncia de ar
Solubilidade na gua (mg/l) Muito solvel 0,15% a 25C
Outros dados ETO reage com gua dissolvendo lentamente para formar etileno glicol. Inflamvel,
txico. Gs ou vapor mais pesado que o ar. Pode acumular-se em espaos
confinados, em especial ao nvel ou abaixo do solo.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Instabilidade Pode formar misturas explosivas com o ar.
Reaes perigosas Pode decompor violentamente a alta temperatura e/ou presso, ou presena de um
catalisador. Formao de gases perigosos em decomposio, no contato com chama
ou superfcie metlica aquecida, evitar contato com metais alcalinos e alcalinos
terrosos podendo provocar reaes violentas.
Condies a evitar Cilindros expostos a altas temperaturas ou fogo direto podem romper-se ou explodir.
Pode polimerizar. Pode reagir violentamente com oxidantes.
Materiais ou substncias Devido ao R134a, esta mistura pode ser incompatvel com uma variedade de metais,
incompatveis principalmente alcalinos e alcalinos terrosos.
Produtos perigosos da O R134a pode-se decompor gerando fluoreto de hidrognio e fluorfosgnio.
decomposio

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

AIR LIQUIDE BRASIL LTDA.
 Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO MISTURA 134A com XIDO DE ETILENO Pgina: 4/5

Com 12% de xido de etileno, misturas
FISPQ N SEDC 23.050 Reviso 3 Data: 12/02/2009

Inalao Gs txico: O efeito neurotxico ou narctico do xido de Etileno resulta em falha

Sensibilizao
Toxicidade reprodutiva
Efeitos sinrgicos
respiratria com edema pulmonar agudo.
Destruio dos glbulos vermelhos (envenenamento hemoltico).
Pode ter efeitos cancergenos.
Pessoas com doenas respiratrias e/ou cardiovasculares preexistentes no devem
ser autorizadas a trabalhar com este gs.

12. INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, No considerado com agente que afeta a camada de oznio.
comportamentos e impacto do
produto
Impacto ambiental
Efeitos em plantas e animais
Efeito na vida aqutica
Produto sem efeito ecolgico conhecido para o xido de etileno. Para o R134a ar e
efeito estufa GWP=0,25, sem efeito sobre o oznio estratosfrico degradando em
dixido de carbono, cido fluordrico, cido trifluoractico, ODP=0, dificilmente
biodegradvel e bioacumulvel, persiste no ar (vida atmosfrica 15,7 anos).
O LD50 em peixes para o xido de etileno 90 mg/l/24H conforme mtodo ASTM D
1345.
Pode causar alteraes em pH em sistemas aquosos

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Produto/restos do produto No descarregar em locais onde haja o perigo potencial de formar misturas
explosivas com o ar.
O gs deve ser descarregado em equipamento adequado para eliminar o produto,
retorno ao fabricante.
Embalagem usada Devolva as embalagens com qualquer produto residual Air Liquide.
No disponha localmente.
Em caso de necessidade, contate a Air Liquide para informaes.

14. INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE

Nome apropriado para embarque GS TXICO, INFLAMVEL, COMPRIMIDO, N.E. (1,1,1,2 tetrafluoretano e xido de
etileno, com 12% de xido de etileno misturas)
Nmero ONU 1953
Classe de risco 2.3 (2.1)
Nmero de risco 263
Outras informaes relativas ao Evitar o transporte em veculo onde o espao de carga no esteja separado da cabine
transporte de conduo.
Assegure-se de que o condutor do veculo conhece os perigos potenciais da carga
bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergncia
Antes de transportar os recipientes, verifique se esto bem fixados e:
- Cumpra com a legislao em vigor
- Comprove que o tampo de sada da vlvula (quando existente) esteja corretamente
instalado
- Comprove que o dispositivo de proteo da vlvula (quando existente) esteja
corretamente instalado
- Comprove que a vlvula esteja fechada e que no haja vazamentos

15. REGULAMENTAES
Lei N 6.514, de 22 de dezembro de 1977 Normas regulamentadoras (NR) aprovadas pela portaria N 3.214, de 8 de
junho de 1978.
Decreto 96.044/88 do Ministrio do Transporte
RTPP Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos
Resoluo 420/04 ANTT Agncia Nacional de Transporte Terrestre
NBR 14725 ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
AIR LIQUIDE BRASIL LTDA.
 Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO MISTURA 134A com XIDO DE ETILENO Pgina: 5/5

Com 12% de xido de etileno, misturas
FISPQ N SEDC 23.050 Reviso 3 Data: 12/02/2009

16. OUTRAS INFORMAES

Antes de utilizar este produto para experincias ou novos processos, examine atentamente a compatibilidade e
segurana dos materiais utilizados
As informaes dadas neste documento so consideradas exatas at ao momento da sua impresso
Embora tenham sido dispensados todos os cuidados na sua elaborao, nenhuma responsabilidade ser aceita em caso
de danos ou acidentes resultantes da sua utilizao
A presente FISPQ dada a ttulo informativo e pode ser modificada sem aviso prvio.
ABREVIATURAS: N.A. No aplicvel; N/D No disponvel; IARC International Agency for Research on Cancer;
NTP - National Toxicology Program; OSHA - Occupational Safety and Health Administration; ACGIH American
Conference of Industrial Hygienists; STEL Short Term Exposure Limit; PEL Permissible Exposure Limit; TLV
Threshold Limit Value.

ESCRITRIOS REGIONAIS CENTROS DE PRODUO

ESTADO CIDADE TELEFONE UNIDADE TELEFONE
Bahia Aratu (71) 3296 8250 Araucria (PR) (41) 3643 9755
Esprito Santo Vitria (27) 3338 3844 Belford Roxo (RJ) (21) 2662 2363
Gois Aparecida de Goinia (62) 3282 8787 Cumbica (SP) (11) 2085 4000
Minas Gerais Contagem (31) 3119 9200 Fortal (MG) (35) 3537 1355
Paran Curitiba (41) 3386 8000 Jundia (SP) (11) 4581 5211
Pernambuco Recife (81) 3518 5800 Oxicap (SP) (11) 4549 2000
Rio de Janeiro Rio de Janeiro (21) 2662 2363 Paulnia (SP) (19) 3874 3839
Rio Grande do Sul Canoas (51) 3462 4300 S. Jos Campos (SP) (12) 3906 5000
So Paulo Campinas (19) 3781 3000 Suzano (SP) (11) 4745 8763
So Paulo So Paulo (11) 2948 9800
So Paulo Sertozinho (16) 3946 8310

Fim do documento
Nmero de pginas: -5-

AIR LIQUIDE BRASIL LTDA.