TENTATIVA DE PROGRAMA Y CRONOGRAMA PARA RENDIR LITERATURA

FRANCESA Y PROGRESAR EN EL AO 2017

Parte 1

CONTENIDOS Y LECTURAS:

Cancin de Roldn: fecha, autor, lengua, relacin entre historia y literatura,

argumento, el hroe.

Lrica Provenzal: fecha, lengua, temas, autores, pblico, trascendencia.

Franois Villon: estilo, temas, trascendencia. La balada de los ahorcados

(LEER).

Teatro religioso (Juegos y Milagros) y teatro profano (Farsas): origen,

pblico, temas, lenguaje. Farsa de Maese Pathelin (LEER).

La Plyade: principios poticos (Defensa e ilustracin de la lengua

francesa). Ronsard: temas, obras, Soneto para Helena (LEER).

Parte 2 TEATRO

La Doctrina clsica: Principios. Caractersitcas distintivas de la tragedia y la

comedia en el siglo XVII. Importancia de Racine y de Molire. Fedra (LEER). El
burgus gentilhombre (LEER).

El siglo XVIII: el Iluminismo y la Enciclopedia; los principios revolucionarios.

Diderot, el genio y el drama burgus. Rousseau y la sensibilidad romntica.
Voltaire y el cuento filosfico: estructura, finalidad, temas voltaireanos;
lectura y anlisis de Cndido.

Victor Hugo: vida y obra. Funcin del poeta (LEER). Hernani (LEER).

Thophile Gautier: concepcin de la poesa, definicin del arte por el arte. El

arte (LEER).

Parte 3

Prosper Mrime: Romanticismo, exotismo y fantstico en La Venus de Ille.

Honor de Balzac: entre romntico y realista, el proyecto de La comedia

humana.

Charles Baudelaire: irrupcin del mal y lo feo en la literatura como elementos

estticos. Composicin de Las flores del mal. Correspondencias (LEER).
Arthur Rimbaud: concepcin potica, audacias lingsticas. Vocales (LEER).

Guy de Maupassant: Naturalismo en Francia: cientificismo, moral y esttica;

el pesimismo de fin de siglo; lo sociolgico en Bola de Sebo y lo fantstico en El
Horla.

Vanguardias poticas: lmites temporales, autores, movimientos o

manifestaciones en Francia y resto de Europa, ideas de libertad y renovacin,
innovaciones lingsticas, influencias del contexto histrico y cientfico. El
Cubismo: Apollinaire y los caligramas: La paloma apualada y la fuente
(LEER), Zona (LEER). El Surrealismo, los Manifiestos de Andr Breton. Los
escritos vuelas de A.Breton (LEER), La curva de tus ojos de Paul luard
(LEER)

Jean-Paul Sartre: definicin de Existencialismo; la literatura comprometida. A

puerta cerrada (LEER).

Albert Camus: humanismo y literatura. Lectura y anlisis de El extranjero.

El Nuevo Teatro o Teatro del absurdo: denominacin, aos de

surgimiento y divulgacin, autores, principios dramticos. Eugne Ionesco:
Las sillas (LEER).

La Nueva novela: la novela decimonnica puesta en tela de juicio:

desdibujamiento de los personajes, el narrador y la historia; nuevo tratamiento
del tiempo y del espacio; relaciones con las tcnicas cinematogrficas. Alain
Robbe-Grillet: lectura y anlisis de Djinn.

El teatro del texto: desprecio por las convenciones dramticas y

revalorizacin de la palabra potica. Bernard-Marie Kolts: En la soledad de
los campos de algodn (LEER).

Francofona: concepto, extensin geogrfica. El movimiento de la Negritud.

CRONOGRAMA:

30 de marzo: desde la Cancin de Roldn hasta La Plyade y Ronsard.

27 de abril: desde la Doctrina clsica hasta Th. Gautier

1 de junio: desde P. Mrime hasta luard (Vanguardias)

29 de junio: J-P Sartre hasta francofona

5 de julio: coloquio libre de sntesis o tema especial de elaboracin personal

Posible bibliografa crtica

General

Cohen, Gustave (1958) La vida literaria en la Edad Media. (La literatura

francesa del siglo IX al XV). Mxico, FCE.
Del Prado, Javier (Coord.) (2009) Historia de la literatura francesa.
Madrid, Ctedra.
Escarpit, Robert (1965) Historia de la literatura francesa. Mxico, FCE.
Fernndez Cardo, Jos Mara; Gonzlez, Francisco (2006). Literatura
francesa del siglo XX. Madrid, Sntesis.
Romero, Walter (2009) Panorama de la literatura francesa
contempornea. Buenos Aires, Santiago Arcos.
Raymond, Marcel (1960) De Baudelaire al Surrealismo. Mxico, FCE. 105-
5b
Sautier, Verdum L. (1962) La literatura francesa del siglo clsico. Buenos
Aires, Eudeba.

Por autores
Para Fedra de Racine:

Barthes, Roland (1963) Sur Racine. Paris: Hatier

Darr, Mara Celia y Bibiloni, Guillermo (1968) Aristteles en los
Prefacios de Racine. En: Revista de Literaturas Modernas, n 7,
pp.115-133.
Franois, Enrique y Battistessa, ngel (1940) Homenaje a Racine.
Buenos Aires: UBA.
Moreau, Pierre (1943) Racine. Paris: Hatier.
Saulnier, V.-L. (1962) La literatura francesa del siglo clsico. Trad.
Ernesto Schoo. Buenos Aires: EUDEBA.

Para Hernani de Victor Hugo:

Guillemin, Henri (1984) Hugo. Paris: ditions du Seuil. 191 pp.

Hugo, Victor (1827) Prefacio. Cromwell. Trad. J. Labaila (1947). Buenos
Aires: Espasa-Calpe, Col. Austral. Pp.11 a 54.
Para Bola de sebo de Maupassant:

Martino, P. (1967) El Naturalismo francs. Trad. Helen Rousseau. Buenos

Aires: Huemul. 239 pp.
Schmidt, Albert-Marie (1976) Maupassant. Paris: ditions du Seuil. 191
pp.
Romanticismo

Abrams, Meyer Howard (1962). El espejo y la lmpara: teora romntica

y tradicin crtica acerca del hecho literario. Buenos Aires, Nova.
---. (1992) El romanticismo: tradicin y revolucin. Madrid, Visor.
Begiun, Albert (1996) El alma romntica y el sueo. Ensayo sobre el
romanticismo alemn y la poesa francesa. Mxico, FCE.
Bnichou, Paul (1984) El tiempo de los profetas: doctrinas de la poca
romntica. Mxico, FCE. Central: 840(091). BEN
Saulnier, V. L. (1962) La literatura francesa del siglo romntico. Buenos
Aires, Eudeba.
Tieghem, Paul Van. (1958) El romanticismo en la literatura europea.
Mxico, U.T.E.H.A.

Baudelaire
Abad, J. M. C. (1995). Potica psicotrpica: El lenguaje alegrico en
Baudelaire. Castilla: Estudios de literatura, 20, pp. 55-70.
Benjamin, Walter (1980) Poesa y capitalismo. Iluminaciones 2. Prlogo y
traduccin de Jess Aguirre. Madrid, Taurus.
Del guila Gmez, Jos M. (sf) Las ideas estticas en Baudelaire. A
Parte Rei. Revista de Filosofa, pp. 1-11. En lnea:
http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/aguila39.pdf
Friedrich, Hugo (1974) Estructura de la lrica moderna. De Baudelaire a
nuestros das. Traduccin Joan Petit. Barcelona, Seix Barral.
Gallego Rosillo, Jos Antonio (2002) Las flores del mal de Charles
Baudelaire traducidas por Ignacio Caparrs. Trans, 2, pp. 227-238.
Jauss, Hans Robert (1995) Las transformaciones de lo moderno. Estudios
sobre las etapas de la modernidad esttica. Madrid, Visor.
Martnez Cuadrado, Jernimo (1998) La funcin del poeta francs del
siglo XIX segn sus creadores. Anales de Filologa Francesa, 9, pp.
205-226.
Milln Alba, Jos Antonio (1994) Estructura temtico formal del poema
en prosa. En: Baudelaire, Charles. Pequeos poemas en prosa.,
pp. 9-33.

Rimbaud
Bonnefoy, Yves (1975) Rimbaud por s mismo. Caracas, Monte vila.
Del Prado, Javier (1996) Egosmo y lucidez: el compromiso imposible.
En: Rimbaud, Arthur. Poesas completas. Madrid, Ctedra, pp. 9-120.
Fortini, Franco; Gerhard, Carlos (1962) El movimiento surrealista:
Rimbaud, Lautramont, Jarry, Apollinaire. Mxico, Unin Topogrfica.
Friedrich, Hugo. La estructura
Milln Alba, Jos Antonio (1991) Introduccin. En: Rimbaud, Arthur.
Prosa completa. Madrid, Ctedra, pp. 9-130.

Vanguardias
Apollinaire
Billy, Andr (1970) Guillaume Apollinaire. Paris, Pierre Seguers.
Hernndez lvarez, Mara Vicenta (2009) Bajo el puente: escucha y
traduccin de Apollinaire. Anales de Filologa Francesa, 17, pp.
183-199.
Jauss, Hans Robert (1995) Las transformaciones de lo moderno. Estudios
sobre las etapas de la modernidad esttica. Madrid, Visor.
Velzquez, Jos Ignacio. Introduccin. En: Apollinaire. Acoholes, pp.
9-109.

Surrealismo
Pellegrini, Aldo (1981) La poesa surrealista. En: Pellegrini, Aldo (Ed.)
Antologa de la poesa surrealista. Barcelona/ Buenos Aires, Editorial
Argonauta, pp. 13-43.
Raymond, Marcel (1960) De Baudelaire al Surrealismo. Mxico, FCE.
Sabot, Philippe (2003) Primitivisme et surralisme : une
synthse impossible ? , Methodos 3, URL :
http://methodos.revues.org/109 ; DOI : 10.4000/methodos.109
Steinhauser, Monika (1996) La lumire de limage. La notion dimage
chez les surralistes . Revue de lArt, 114, pp. 68-80.

luard
David, Pierre (1982) A corps perdu ou La sublimation chez Paul
Eluard Langue franaise, 56, pp. 35-49.
Mathieu, Jean-Claude (1990) Inscriptions et criture, Leiris, luard,
Char . Littreture, 79, pp. 108-128.
Meschonic, Henri (1970) Prosodie et langage du couple dans La Vie
immdiate
d'luard. Langue franaise, 7, pp. 45-55.
Ravoni, Marcelo (1962) Introduccin. En : luard, Paul. Obras
escogidas. Tomo 1, pp. 9-78.