Sie sind auf Seite 1von 50

THOMATALER

RUND S CHAU
Unabhngiges Informationsblatt der Gemeinde Thomatal Nr. 44 / 12 2016

Frischer Schnee bedeckt die Felder,


nur noch Stille weit und breit
und in einem Augenblick,
spre ich die Ewigkeit.
(Autor unbekannt)
G ru wo r t d e s Brge r meister s
Liebe Thomatalerinnen! Liebe Volksschule. Fr all ihre
Thomataler ! Liebe Leser/innen Leistungen ein herzliches
der Thomataler Rundschau! Danke. Die freie Stelle
der Schulleitung wurde ab
Seit dem Jahre 1891 ist Schulbeginn 2016 mit Frau
Thomatal eine selbstndige Andrea Gautsch als neue
Gemeinde. Mit vereinten Krften Direktorin besetzt. Ich wnsche
und unter fachkundigem Agieren der neuen Direktorin Andrea
von Dr. Peter Lftenegger Gautsch ein erfolgreiches
als Autor, ist es gelungen, im Schaffen zum Wohle unserer
abgelaufenen Gedenkjahr die Thomataler Kinder.
Ortschronik unserer Gemeinde
fertig zu stellen. Ich bedanke In der Gemeindevertretung des Fair Trade Gedankens, wozu
mich bei allen, die an diesem wurde eine Neubesetzung sich Thomatal entschlossen
gemeinsamen Werk einen notwendig. Gemeinderat hat und im Herbst 2016 als
Beitrag geleistet haben. Martin Gautsch hat auf FAIR TRADE Gemeinde
Alle Thomataler/innen und eigenen Wunsch sein Mandat ausgezeichnet wurde.
sonstige Interessierte haben zurckgelegt. Mit Harald Bliem
nun die Mglichkeit, sich wurde der nchstgereihte als Fr das engagierte Mitwirken
mit der Geschichte unserer neuer Gemeindevertreter der bei den jeweiligen Vereinen,
Gemeinde bekannt zu machen. Liste Thomatal angelobt und Verbnde und Institutionen
Thomatal kann stolz sein, eine Sebastian Moser rckte in bedanke ich mich bei jedem
qualittsvolle Chronik zu haben. den Gemeindevorstand auf. einzelnen fr die ehrenamtlich
Herrn Martin Gautsch gebhrt erbrachten Leistungen. Das
Die Freiwillige Feuerwehr fr seinen tatkrftigen Einsatz driche Zusammenleben in
Thomatal feierte im zum Wohle unserer Gemeinde unserer Gemeinde hat dadurch
abgelaufenen Jahr auch ihr ein herzlicher Dank. Sebastian eine besondere Qualitt. Allen
110 Jhriges Bestehen. Die Moser und Harald Bliem ein herzlicher Dank.
Grndung der Freiwilligen wnsche ich in ihrer neuen
Feuerwehr Thomatal erfolgte Funktion viel Freude und Erfolg. Um auch in diesem Jahr
im Jahre 1906 unter der erfolgreich fr unsere Gemeinde
Initiative des damaligen Die Gemeindevertretung befasst sein zu knnen bitte ich
Brgermeisters Martin sich sehr viel mit Aufgaben und weiterhin um eure positive
Jobst. Volker Mrtl als neuer Manahmen (Wege, ffentlicher Untersttzung.
Ortsfeuerwehrkommandant Verkehr, Mll, Kanal, usw.) wo
hat im vergangenen Jahr es darum geht die Lebensqualitt Mit herzlichen Gren
nicht nur ein gelungenes Fest fr unsere Bevlkerung zu Euer Brgermeister
organisiert, sondern auch die verbessern. Menschen mchten
Einstze in seinem ersten Jahr aber auch den Wohnort und den
als Kommandant hervorragend Arbeitsplatz mglichst nahe
gemeistert. Ich danke der beisammen haben. Der Wunsch
Freiwilligen Feuerwehr fr diese nach mehr Arbeitsmglichkeiten Aufrichtiger Dank!
groartigen Leistungen. wird immer wieder vorgebracht. Ich bedanke mich von ganzem
Fr die Zukunft wird man sich Herzen fr die zahlreichen
Die Frau Direktorin der intensiver mit Manahmen Gratulationen, die vielen Glck-
Volksschule OSR Doris auseinander setzen mssen, und Segenswnsche sowie die
Weilharter hat ihren Dienst welche darauf abzielen die grozgigen Geschenke, die mir
in Thomatal beendet. Frau rtliche Wirtschaft zu strken anlsslich des 60.Geburtstages
Weilharter hatte 13 Jahren und dadurch Arbeitspltze zu entgegengebracht wurden. Allen ein
die Schulleitung in unserer schaffen. Dies ist auch im Sinne aufrichtiges Vergelts Gott!

2 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Wa s ge sc hi e ht in der G emein des tub e?

ffentliche Sitzung der TVB-Lungau-Sd beizutreten. Thomatal bis Fegendorf wurde


Gemeindevertretung am An die Ferienregion Lungau xiert. Nach Erhalt einer
22.7.2016 (FRL) wurde von Seiten des Kostenschtzung sind weitere
TVB Thomatal/Schnfeld die Gesprche mit Grundbesitzern
1.) Nach der Begrung und schriftliche Kndigung samt geplant.
Sitzungserffnung durch Bgm. Antrag um Statutennderungen
Knig wird als zweiter Tages- (Anpassung der Kos- diversen
ordnungspunkt die Feststellung tenbeitragsberechnungsbasis Krisengesprchen beim
der Mandatsniederlegung und Aufteilung auf die TVBs) Bezirksschulrat, der
von GR Martin Gautsch und eingebracht. Volksschulleitung und den El-
gleichzeitige Angelobung tern, wobei sich schlussendlich
von Herrn Bliem Harald fr der Sitzung herausgestellt hat, dass
die Liste Thomatal in die des Gemeindeverbandes eine Leitung unserer Volks-
Gemeindevertretung behandelt Ramingstein-Thomatal am schule durch Fr. Weilharter
und beschlossen. Von der 4.5.2016 in Ramingstein, in Zukunft nicht mehr
Fraktion Liste Thomatal wobei der in absehbarer fortgefhrt wird. Von Seiten
wird Herr GV Sebastian Moser Zeit notwendige Tausch der der Schulverwaltungsbehrde
als zweiter Gemeinderat Lfterplatten bei der Klranlage wird eine schriftliche
nominiert und gewhlt. Die in Kendlbruck besprochen Benachrichtigung der
Zusammensetzung der Gemein- wurde. neuen Zusammensetzung
devertretung von Thomatal der Volksschulleitung samt
lautet seit 22. Juli 2016 wie der Sitzung des Lehrpersonal erwartet.
folgt: Abfallwirtschaftsverbandes
Lungau am 1.6.2016. der Schlussphase der
Brgermeister: Erstellung der Ortschronik.
Valentin Knig (LT) der Wiederherstellung Nach Mglichkeit sollte im
Vizebrgermeister: des Wanderweges entlang Herbst 2016 die Druckfreigabe
Volker Mrtl (FP) des Blareitgrabens in der erfolgen.
2. Gemeinderat: Zeit vom 6.-9.6.2016. Es war
Sebastian Moser (LT) ein Gemeinschaftsprojekt 3.) Die Gemeindevertretung
3. Gemeinderat: TVB Thomatal/Schnfeld, beschliet die Zu- und
Bernhard Gappmaier (FP) Frstlich Schwarzenbergsche Abschreibung von Grund-
Gemeindevertreter: Forstverwaltung, DAV- stcks(teil)chen zum/vom
Gnther Jessner (FP) Bonnerhtte und Fam. Pirker ffentlichen Gut im Bereich des
Gemeindevertreter: Launitzerhtte. Ein Antrag um alten Gemeindeamtsgebudege-
Johannes Ftschl (LT) Auszahlung von Mitteln aus lndes und des
Gemeindevertreterin: dem Katastrophenfonds wurde anschlieenden erweiterten
Renate Korbuly (LT) eingebracht. Gemeindebaugrundstckes.
Gemeindevertreter:
Christian Drieler (FP) der Fusionierung der 4.) Der Grundverkauf eines
Gemeindevertreter: Raiffeisenbank Ramingstein/ Gemeindebaugrundstckes im
Harald Bliem (LT) Thomatal mit der Raiffeisenbank Ortskern Thomatal an Herrn
Tamsweg. Gautsch Klaus wird einstimmig
2.) Der Brgermeister berichtet beschlossen.
von: der Besprechung
den berlegungen des mit einem Vertreter der Abt. 4 5.) Von der Gemeindevertretung
TVB Thomatal/Schnfeld, den (Lndl. Verkehrsinfrastruktur) wird der einstimmige
von den TVBs Tamsweg, Les- des Landes Salzburg. Die Beschluss gefasst, das
sach, St.Andr u. Ramingstein Trassenfhrung des geplanten bestehende alte Amtsgebude
geplanten gemeinsamen Naherholungsradweges von durch die Fa. BSV-Lungauer

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 3


Wa s g es ch ie ht i n d e r G emeind est ube?
Bauschuttverwertung GmbH vorgemerkt. Abschlieend gab Eine Beteiligung am neu
abreien zu lassen. noch Herr Dr. Peter Lftenegger gegrndeten Tourismus-
einen kurzen Einblick in die Konsortium Lungau-Sd
6.) Beratung ber die Entstehung der Ortschronik (Lessach, St. Andr, Tamsweg
Nutzungsmglichkeit einer Thomatal. und Ramingstein) wird
Gemeindebaulandche berlegt, es bedarf jedoch
durch die Interessentengruppe ffentliche Sitzung der noch weiterer Besprechungen
Pfarrermuseum. Gemeindevertretung am und mssen entsprechende
8.12.2016 Kostenbeteiligungsunterlagen
7.) Die Gemeindevertretung eingeholt und diskutiert werden.
beschliet einstimmig eine neue 1.) Der Brgermeister berichtet
Bndelversicherung fr alle f- von: ! der Besprechung
fentlichen Gebude. mit dem Vertreter der
! den aktuellen Landesstraenverwaltung.
8.) Auch im Hinblick auf das im Entwicklungen beim Im Jahr 2018 soll die
Ort geplante und vorprojektierte Tourismusverband. Es gab Ortsdurchfahrt durch Thomatal
Kleinwasserkraftwerk am auf Antrag und Intervention saniert werden. Gestartet
Bundschuhbach, sowie als des TVB-Thomatal/Schnfeld wurden die Projekt- und
e5-Modellgemeinde wird eine auerordentliche Ausfhrungsplanungen, welche
durch die Gemeindevertretung Generalversammlung der unter Einbindung bestehender
eine Resolution der Ferienregion Lungau, Leitungssysteme (Was-
Interessentenvertretung bei der hauptschlich serleitung der WG-Thomatal,
Kleinwasserkraft sterreich ber die Berechnungs- Oberchenentwsserungskanal)
zur Untersttzung fr Bemessungsgrundlage der im Laufe des Jahres 2017
Kleinwasserkraft beschlossen. Mitgliedsbeitrge anhand abgeschlossen werden sollen.
Der Inhalt der Resolution der Nchtigungszahlen
zielt auf die Sicherung der beraten wurde. Thomatal ! der Besprechung
Rahmenbedingungen fr den msste anhand der steigenden mit einem Vertreter der
Betrieb bzw. den Ausbau von Nchtigungszahlen Salzburg AG in Bezug auf die
Kleinwasserkraftwerken in Wiedererffnung des Strompreistarifgestaltung. Bei
sterreich ab. Familien- u. Jugendgstehauses diesem Gesprch konnte weiters
in Schnfeld um vieles vereinbart werden, dass wir auch
ffentliche mehr bezahlen als in den die Volksschulwohnung an die
Brgerversammlung am letzten Jahren. Gleichzeitig PV-Anlage anschlieen knnen,
19.11.2016 erfolgt jedoch keine um so die Eigenstromnutzung
Erhhung der allgemeinen erhhen zu knnen.
Am Samstag, den 19. November Ortstaxeneinnahmen, da Kinder
2016 konnte Bgm. Knig und Schler bis 15 Jahren von ! der Veranstaltung am
zahlreiche Gemeindebrgerinnen dieser Abgabe befreit sind. In der 16.10.2016 im Freilichtmuseum,
und Gemeindebrger im Generalversammlung der FRL bei der Hilda Hinterberger
Veranstaltungssaal im wurde der Antrag jedoch nicht zur Bezirkssiegerin beim
Gemeindezentrum begren. akzeptiert bzw. eine Statuten-/ Blumenschmuck-Wettbewerb
Es wurde ein Jahresrckblick Geschftsordnungsnderung gekrt wurde.
prsentiert und die abgelehnt, sodass in der
Zukunftsaussichten vorgestellt. Ausschusssitzung des TVB- ! der ersten Evaluierung
Diverse Wortmeldungen, Thomatal/Schnfeld der Austritt beim Brgerbusprojekt durch
Anregungen und Fragen wurden aus der Ferienregion Lungau den KLIEN (Klima- und Ener-
gemeinsam diskutiert und fr formell beschlossen wurde. Die giefonds).
eine bestmgliche Umsetzung Pichtmitgliedschaft bei der
und Bercksichtigung FRL luft noch bis 31.12.2017.

4 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Was gesc hi e ht in der G emeindes tub e?

der am 5.8.2016 5.) Fr die Alterserweiterte eingearbeitet. Ende Jnner


stattgefundenen Sitzung der Kindergruppe Thomatal wird 2017 soll die Vorbegutachtung
Liftgesellschaft Schnfeld. der Beschluss gefasst, dass ein des berarbeiteten Gesamt-
Der negativen Bilanzsumme Gesamtjahreskontingent fr bis REK durch die Salzburger
konnte durch die Neuregelung zu 16 Kinder mit Vollbetreuung Landesregierung erfolgen. Nach
und bernahme von privaten genehmigt und festgesetzt wird. einer weiteren sechswchigen
Geschftsanteilen und durch Entwurfsauage im April bis
Kompensierungsmanahmen 6.) Ein Mai und der Auseinandersetzung
durch das Hotelmanagement, Kassenkontokorrentkreditrahmen mit den eingebrachten
sowie einem Investitionszuschuss bei der Raiffeisenbank Tamsweg Stellungnahmen kann mit
aus dem Kleinliftefonds Bankstelle Ramingstein in der einer aufsichtsbehrdlichen
entgegengewirkt werden. Hhe von 72.700,-- Euro wird Genehmigung im Juni/Juli 2017
fr das Jahr 2017 einstimmig gerechnet werden.
2.) Die Hhe der Steuern, beschlossen.
Gebhren, Abgaben, Entgelte 9.) Die Vergabe der
und Tarife fr das Jahr 2017 7.) Frau Gastwirtin Volksschulwohnung an die neue
werden beschlossen. Grbl Waltraud gibt der Volksschuldirektorin Andrea
Gemeindevertretung einen Gautsch BEd wird einstimmig
3.) Da das Budget 2017 Situationsbericht ber die beschlossen.
nicht ausgeglichen bilanziert Zukunftsaussichten beim
werden konnte, wird der Gasthof Grbl ab. Es wird eine
Beschluss gefasst, fr das Arbeitsgruppe fr die Erarbei- Bericht: AL Roland Gappmaier
erste Vierteljahr 2017 ein tung eines Umsetzungsprojektes
Voranschlagsprovisorium zu fr den Fortbestand des rtlichen
beschlieen und beim Amt der Gasthausbetriebes eingerichtet.
Salzburger Landesregierung
um einen Haushaltsausgleich 8.) Besprechung und Lagebericht
anzusuchen. zur berarbeitung des rumlichen
Entwicklungskonzeptes
4.) Die Gemeindevertretung (REK). Derzeit werden
beschliet im Zuge des durch das Ortsplanungsbro
mittelfristigen Finanzplanes die Stellungnahmen der
2018 bis 2021 eine Reihung der Fachdienststellen in den REK-
umzusetzenden Projekte in den Textteil, REK-Plan und den REK-
nchsten Jahren. Erluterungs- u. Umweltbericht

ffentliche Brgerversammlung Sebastian Moser (LT) Harald Bliem (LT)


mit Bgm Valentin Knig mit Bgm Valentin Knig

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 5


To ur i s m usve r band
Neues von der Ausschusssitzung berichtet ber die Arbeiten, zum Mittagessen im Familien-
und der Vollversammlung des Marketingaktionen und und Jugendgstehaus aus.
Tourismusverbandes Thomatal- Vermieterschulungen der FRL.
Schnfeld am 29. Dezember Sie erklrt, dass der Begriff Bericht des
2016 Biosphrenpark fr die Finanzreferenten ber die
Vermarktung des Lungaus im Jahresrechnung 2015:
Neugrndung des Internet unverstndlich ist und Leider wurde der
neuen Tourismusverbandes dass bei den Prospekten die Landeszuschuss um 5.000,-
Tourismus Lungau Salzburger Intention vorhanden ist, die gekrzt. Die Loipenerlse der
Land: Druckanzahl zu verringern. Loipe Schnfeld sind durch das
Mit 1. Jnner nimmt der erste Engagement des Obmannes
Cluster im Lungau (bestehend Loipe: gestiegen es gibt Spenden
aus den Orten Tamsweg, Madeleine Pritz berichtet auch, von den Gemeinden Krems,
Lessach, St. Andr und dass ein Solidarittsfonds fr Trebesing und Innerkrems,
Ramingstein) die Arbeit auf. Loipen von der FLR forciert jedoch haben auch die Krntner
Das Ziel ist eine Verbesserung wird, jedoch frhestens erst in Gemeinden nanzielle Probleme
der Ablufe zwischen den der Saison 2017/18 aber nur so ist die Loipe auch
Vermietern und dem Gast. nanzierbar.
Die Orte selber bleiben Lifte: Die Kassaprfung fand durch
Mitglieder in der FRL; Erfreulich ist die Untersttzung Lutz Amlinger statt, der
d.h. die Berechnung der von den Anrainern fr die Lifte. Finanzreferent wurde entlastet.
Mitgliedsbeitrge an die FRL Auch Herr Korbuly vom In Zukunft wird Heidi Korbuly
bleibt unverndert. Winterfahrpark Stegergut die Position der zweiten
Wir werden unser Budget untersttzt die Lifte mit einer Kassaprferin bernehmen.
2017 dem neuen TVB zur Spende und ldt auf diese
Verfgung stellen, damit man Weise die Kinder, Lehrer Kenntnisnahme des
es fr konstruktive Gesprche und Begleitpersonen der VS Jahresvoranschlages 2017
einbauen kann. Alternativ wird Thomatal zu einem Skitag in mit einer ausgeglichenen
jedoch auch den Kontakt zu St. Schnfeld ein. Budgetsumme bei den
Michael gesucht. Begeistert davon, spricht Herr Einnahmen und Ausgaben
Neumaier eine Einladung fr die von je 34.500,- welcher vom
Zusammenarbeit mit Teilnehmer des Schulskitages Ausschuss beschlossen wurde.
der FRL:
Mit 2018 endet die
Mitgliedschaft von Thomatal
in der FRL. 2017 ist der TVB
noch vollwertiges Mitglied. Bei
18.000 Nchtigungen betrgt der
Beitrag an die FRL im Jahr 2017
ca. 10.000,-.
Nach einer Diskussion ist
man sich einig, dass nach
Mglichkeiten gesucht werden
muss, dem TVB Thomatal-
Schnfeld nanziell die
Mitgliedschaft bei der FRL zu
ermglichen.
Madeleine Pritz, GF der FRL,

6 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


To u r i s mu sve r ba nd

Tourismus in berlegungen angestellt, wie der ging es ber den Feldweg zur
Thomatal Schnfeld Sommertourismus attraktiver Josefhtte. Dort stellte sich der
gemacht werden kann, da grere Teil der Gste auf der
Eine der wichtigsten Aufgaben fr 2017 erste Buchungen Wiese um den Hexenboden auf,
fr mich war im 2. Halbjahr von Sommergsten im whrend einige Mitstreiter, die
2016 die Suche nach Mglich- Familien- und Jugendgstehaus vorher mit erheblichem Aufwand
keiten zur Zusammenarbeit des vorliegen. Hier ist eine die Jahreszahl in den eisigen
TVB Thomatal-Schnfeld mit forcierte Zusammenarbeit mit Boden gesteckt hatten, auf dem
der Ferienregion Lungau. Trotz Tourismusstellen in Krnten Hang die groen Wachskerzen
Kndigung der Mitgliedschaft zwingend. (Hochseilgarten in entzndeten, die tatschlich bis
gibt es durchaus gute Grnde Innerkrems, Rafting auf der zum Jahreswechsel um 0 Uhr
fr einen Verbleib unseres TVB Lieser, Ausge ins Maltatal und weithin leuchtend das Neue Jahr
im Lungau-Verbund. Allerdings manches mehr.) verkndeten.
fehlt bei allen Befrwortern
und bei allen Forderungen Zum Winterbeginn 2016/17 Durch die Initiative einiger
nach Rcknahme unserer hatten wir leider wieder den Schnfeld-Fans wurde so ein fr
Kndigung die nchterne Problemstart mit fehlendem einige Jahre verlorener Brauch
Kosten / Nutzen Analyse. Schnee, wie im Vorjahr. wieder zum Leben erweckt. Ein
Thomatal ist nun mal kein Besonders schade, da das besonderes Dankeschn sagt der
Touristenort und wenn man das Gstehaus zwischen Weinachten TVB daher Christof Hckner,
schwache Touristenpnzchen und Heilig Drei Knige gut einem der Initiatoren.
durch massiven Geldentzug ausgelastet war. Fr die jetzt
(Beitrag zur Ferienregion in kommenden Schlergruppen Den Lesern der Thomataler
2017 = 9.865,-- !!) massiv wurden die Liftanlagen und Rundschau und allen
schwcht, dann bleibt kaum Pisten im letzten Herbst Anderen auch wnscht der
eine Alternative zum Austritt ertchtigt bzw. verbessert. Wir TVB Thomatal- Schnfeld
aus der Ferienregion. Trotzdem hoffen sehr, damit die jungen ein ruhiges, gesundes und
wird von verschiedenen Stellen Gste noch intensiver an erfolgreiches Neues Jahr
weiterhin nach einer Lsung zur Schnfeld binden zu knnen. und schne Stunden in der
nanziellen Entlastung gesucht. wunderschnen Thomataler
Vielleicht ndet sich doch Ein Ereignis zum Jahreswechsel Natur.
noch ein Weg fr zuknftige verdient besondere Erwhnung.
Gemeinsamkeiten. Es war die Begrung des Neuen TVB-Obmann Andreas Pliverics
Jahres mit einer leuchtenden
Ein weiterer Schwerpunkt 2017 am Mattehanshang. Mit
der TVB Arbeit lag in einbrechender Dunkelheit
der Schaffung zustzlicher wurden am Lagerfeuer beim
touristischer Grundlagen Gstehaus Fackeln entzndet
in Schnfeld. Neben der und dann setzte sich der Zug aus
Strkung der Basis fr groen und kleinen Lichttrgern
Wintersportaktivitten wurden in Bewegung. Entlang der Strae

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 7


Or t s c h ro ni k
Ortschronik vorgestellt Thomatal hat ein Gesicht

Seit Ende der 90er Jahre sammelte die Chronistenrund Material, das
vier Ordner fllte. Im Herbst 2014 erteilte der Gemeinderat den Auftrag
zur Erstellung einer Ortschronik. Ziel war, im Laufe des vergangenen
Jahres das Werk zu vollenden, denn 2016 feierte Thomatal das
125jhrige Bestehen als eigenstndige politische Gemeinde und auch als
Pfarrgemeinde.

Am 10. Dezember war es soweit: Im gut besuchten Gemeindezentrum


wurde die Ortschronik Thomatal vorgestellt. Bgm. Valentin Knig
gab einen berblick zur Entstehungsgeschichte, er hob dabei auch
die Rolle des Initiators Peter Moser und des ehemaligen Schulleiters
Erwin Lamprecht hervor. Hofrat Arno Watteck, der das Vorwort der
Chronik verfasst hatte, strich die Besonderheiten der Lungauer in
launigen Worten hervor. Der Autor der Chronik, Peter Lftenegger ,
betonte, dass er nach zwei zeitweise sehr intensiver Arbeitsjahren seine
Heimatgemeinde jetzt besser kenne, das war sein Hauptmotiv fr diese
Arbeit .

Das Buch umfasst 264 Seiten und zeigt 144 Fotos, die einzelnen
Abschnitte: Thomatal : Daten, Zahlen, Vorhaben, Liste der
Brgermeister, Geschichte, Geograe, Landschaft; die Kirche zum Hl.
Georg; Schule; Familien- und Hofgeschichten und gesellschaftliches
Leben.

Bei der Prsentation fhrte der Autor Gesprche mit Bgm. Valentin
Knig, Martin Gautsch, Christl Schiefer, Hilda Hinterberger, Klaus
Drieler und Johann Hei, so ergaben sich neue Facetten ber das
Leben in Thomatal.

Die Ortschronik Thomatal ist im Verlag Wolfgang Pfeifenberger erschienen, hat eine Auage von
1.000 Stck und kann zum Preis von 35,- ber die Gemeinde oder die Buchhandlung Pfeifenberger in
Tamsweg bezogen werden. Die ersten 200 Stck sind bereits verkauft. Die restlichen Exemplare werden
wohl bis 2041, dem Erscheinen der Ortschronik anlsslich des 150jhrigen Bestehens von Thomatal
vergriffen sein.

8 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Wa n d er u n g in S c hn fel d

Ein Dank an alle Mitwirkenden!!!!!

Zu Silvester 2016 gab auch die "Feldseitn" wieder ein


krftiges und hoffentlich auch bleibendes Lebenszeichen von
sich.

Die 2 "Christoffels" initiierten einen wie auch schon in


frheren Jahren stets stattgefundenen Fackellauf. Leider
war es aufgrund des Schneemangels nicht mglich mit den
brennenden Fackeln den Mattehans runter zu fahren und dann
das neue Jahr mit den im Hang vorbereiteten, entfachten
Fackeln zu begren.

Es beteiligten sich aber durch den Gott sei Dank immer noch
bestehenden Zusammenhalt und die sehr gut funktionierende
Mundpropaganda ca. 70 - 80 Personen trotz widriger
Umstnde an der "Fackelwanderung".

Es war ein schnes Erlebnis mit anzusehen, wie sich


Einheimische und auch die Gste der Berherbungsbetriebe daran beteiligten.

Volksverbindend und lustig war es allemal und auch ein Ansto, dieses Ritual jhrlich zu wiederholen
um damit die Gemeinsamkeit in unserer wunderbaren "Feldseitn" zu strken und zu bewahren.

Besonderer Dank gilt auch dem Tourismusverband Thomatal, da er diese wunderbare Aktion nicht nur
nanziell sondern auch tatkrftig untersttzte - vielen Dank dafr.

Gerne sind wir wieder bereit auch den Silvesterabend 2017 mitzugestalten, laden alle mit neuen Ideen
dazu ein mitzumachen.

Es bedanken sich Tif-Tof Hckner und Gisi Wieland

9 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


I nfo r mat ion

KOSTENLOSE FSME-IMPFAKTION
der Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Kein Bundesland in sterreich ist frei von FSME-


inzierten Zecken. Um sich vor dieser schweren Viruserkrankung zu schtzen, bietet die
Sozialversicherungsanstalt der Bauern wie jedes Frhjahr eine kostenlose Zeckenschutzimpfung fr ihre
Versicherten und deren Angehrige an.

Anspruchsberechtigt sind:

- Vollerwerbs- und Nebenerwerbsbuerinnen und bauern sowie die im Betrieb mitttigen Ehegatten,
Kinder (Enkel, Wahl-, Stief- und Schwiegerkinder) ab dem vollendeten 6. Lebensjahr (bei der SVB
krankenversicherte Kinder werden bei der Einladung ab Vollendung des 3. Lebensjahres bercksichtigt),
Eltern, Gro-, Wahl-, Stief- und Schwiegereltern sowie Geschwister
- in der Unfallversicherung versicherte Jagd- und Fischereipchter
- sonstige bei der SVB krankenversicherte Personen
- Lebensgefhrten gehren grundstzlich nicht zum anspruchsberechtigten Personenkreis, haben
jedoch die Mglichkeit, durch Abschluss einer Selbstversicherung in den Unfallversicherungsschutz
einbezogen zu werden und dann somit auch Anspruch auf eine kostenlose Zeckenschutzimpfung; der
monatliche Beitrag betrgt Euro 10,51.

INFO-BOX
Impfschema
1. Teilimpfung: am besten in der kalten Jahreszeit
2. Teilimpfung: nach 4 bis 12 Wochen
3. Teilimpfung: nach 9 bis 12 Monaten
Auffrischungsimpfung: die erste nach 3 Jahren, danach bis zum 60. Lebensjahr alle 5 Jahre;
ab dem 60. Lebensjahr alle 3 Jahre

Personen, die bereits an


einer SVB-Impfaktion
teilgenommen oder einen
Kostenzuschuss fr die
FSME-Impfung erhalten
haben, werden zum nchst
flligen Termin automatisch
von der SVB eingeladen;
fr alle Neu-Interessierten
gengt eine einmalige
Anmeldung.

Informationen,
Ausknfte und eine
Anmeldemglichkeit
erhalten Sie im Internet
unter www.svb.at/
zeckenimpfung sowie
unter der Telefonnummer:
02682/63 116-3320.

10 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


I n fo r mati on

Foto: SVB

KOSTENLOSE FSME-IMPFAKTION
der Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Zwischen Februar und April wird auch beantragt haben oder die sich schrift-
im Jahr 2017 wieder von der Sozial- lich, telefonisch (unter der Telefon-
versicherungsanstalt der Bauern (SVB) nummer 02682/63116-3320) oder
sterreichweit eine kostenlose Zecken- ber das Internet mittels dem interak-
schutz-Impfaktion fr ihre Versicher- tiven Webanmeldeformular (www.svb.
ten und deren anspruchsberechtigte at/zeckenimpfung) angemeldet haben,
Angehrige durchgefhrt. erhalten von der SVB ca. 2 Wochen
vor dem Impftermin eine schriftliche
Fr die Teilnahme an der Impfung ist Einladung zur Impfung mit Anga-
nur eine einmalige Anmeldung und be der Impfstelle und des genauen
kein weiterer Anruf erforderlich. Alle Impftermins sowie mglichen Aus-
Personen, die in den letzten Jahren weichterminen und - impfstellen.
schon an einer unserer Impfaktionen
teilgenommen haben, die einen Ko-
stenzuschuss fr die Zeckenimpfung

ie
k ti on d e r S VB finden S
pfa
rm a ti on e n zur FSME-Im v b .a t/z e c kenimpfung.
Weitere Info w w.s
e p ag e d e r SVB unter w
auf der Hom

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 11


G emei n d e

Bildungsreise nach Stockholm

Alle zwei Jahre wird unter der Schirmherrschaft des Regionalverbandes Lungau eine Bildungsreise
in eine europische Hauptstadt organisiert. Brgermeister Valentin Knig und Amtsleiter Roland
Gappmaier nutzten diese Mglichkeit der Weiterbildung gemeinsam mit Amtskollegen und
Verbandsmitgliedern aus dem Lungau. Dieses Mal ging es im Oktober 2016 nach Stockholm in
Schweden. Bei einem Zuzug von 100 Personen tglich in diese skandinavische Metropole waren vor
allem die Themen Kinder- und Altenbetreuung, Abfallwirtschaft, Regional- und Stadtentwicklung von
groem Interesse. Beim Besuch in der sterreichischen Botschaft und beim Treffen mit Botschafter
MMag. Dr. Arthur Winkler-Hermaden konnten die hnlichkeiten und auch die Unterschiede
zwischen Schweden und sterreich bei der Herangehensweise an die sozialen und wirtschaftlichen
Handlungsfelder besprochen werden. Auch wurde der Schwedische Reichstag besichtigt und darber
hinaus blieb auch noch Zeit, sich mit den Kollegen auszutauschen und die Stadt Stockholm besser
kennen zu lernen.

12 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


G emei n d e

Abriss ehemaliges Amtsgebude

Errichtet Mitte der 1960iger Jahre. 1978 wurde eine vollautomatische lfeuerungsanlage eingebaut.
1984 erfolgte der Dachgeschossausbau zu einer abgeschlossenen Wohnungseinheit.
Das Gebude beheimatete ber all die Jahrzehnte das Gemeindeamt, die Feuerwehr, die Mutterberatung,
die Bcherei und diverse Wohnungsmieter.

Mit der bersiedelung der Feuerwehr Ende 2010 und der Gemeinde Anfang 2011 in unser neues
Gemeindezentrum verwaiste das Gebude. Mehrfach wurde versucht, das bestehende Gebude
einer neuen Nutzung zuzufhren. Schlussendlich hat sich die Gemeindevertretung jedoch in einem
einstimmigen Beschluss am 22.7.2016 dazu entschieden, das ehemalige Amtsgebude dem Erdboden
gleich zu machen und Platz fr neue Bebauungsmglichkeiten zu schaffen.

Die Abrissarbeiten begannen Ende September 2016 und wurden in der KW 40/2016 abgeschlossen.

13 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


G emei n d e e 5
FAIRTRADE Gemeinde Thomatal

Im Rahmen unseres
e5-Gemeindeprogrammes wurden
wir durch die Initiative von Martin
Gautsch in den Kreis der FAIRTRADE
Gemeinden aufgenommen. Der
Antrag beim Dachverband sterreichs
wurde im Juni 2016 eingebracht. Am
Sonntag, dem 13. November 2016 war
es dann soweit, und Thomatal wurde
ofziell zur FAIRTRADE-Gemeinde
ernannt.
Fairtrade frdert den fairen
Handel, demokratische Systeme,
Frauenrechte, klein strukturierte
Landwirtschaftsbetriebe, sowie die
Besinnung auf regionale Rohstoffe
und Produkte unter Einhaltung der
Umweltstandards bei der Produktion. Markus Schaechner (Biosphrenpark-Manager),
Bei der Ernennungsfeier referierte in Segundo Caar (Bananenbauer aus Ecuador), Adrie Danner (Fairtrade
einem hochinteressanten Vortrag auch Salzburg), Bgm. Valentin Knig, Peter Moser, Renate Korbuly,
der Bananenbauer Segundo Caar aus AL Roland Gappmaier und Martin Gautsch
Ecuador ber die Schwierigkeiten von
Kleinbuerinnen und Kleinbauern im
internationalen Bananenhandel, sowie den Herausforderungen und Vorteilen im Fairtrade-System.

14 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Brg er bus
Die Schlerbefrderung des ersten Betriebsjahres 2015/2016 konnte Anfang Juli 2016 erfolgreich
abgeschlossen werden.

Auch ber die Sommermonate 2016 wurden jeden Mittwoch Vormittag die Besorgungsfahrten
nach Tamsweg angeboten. Bei den Besorgungsfahrten ist die Auslastungsgrenze mit bis zu acht zu
befrdernden Personen noch nicht erreicht. Bitte nutzt deshalb die Gelegenheit einer stressfreien
Befrderungsmglichkeit - Anmeldungen ber das Brgerbushandy unter der Nr. 0650/7314190.

Die freiwilligen und ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer sind jedenfalls stets gerstet! Aktuelle
Infos knnen auch jederzeit unter http://www.thomatal.at Brgerbus Thomatal abgerufen werden.

Die Generalversammlung des Vereins fand am 19.11.2016 im Veranstaltungssaal im Gemeindezentrum


statt.
Ein besonderes Highlight war die Auffhrung der Volksschulkinder unter der Leitung von VD Andrea
Gautsch, die sich damit ganz herzlich beim
Vereinsvorstand und im Besonderen bei
den Schulbusfahrerinnen und fahrern
bedankten.

brigens: Auerhalb der


Schlerbefrderungszeiten kann der
Brgerbus auch von rtlichen Vereinen
und Gemeindebrgern (Privatgruppen)
angemietet werden. Nhere Ausknfte dazu
knnen am Gemeindeamt eingeholt werden.

Bl um en sc hm u ck
Schnstes Lungauer Blumenhaus

Die Gemeinde Thomatal nahm 2016 am neu initiierten Wettbewerb


Blumenschmuck und Lebensqualitt teil, dessen Ziel es ist, die
unverwechselbare Schnheit des Landes Salzburg entsprechend in Szene
zu setzen.
Huser, Terrassen, Balkone aber auch ffentliche Pltze mit Blumen
geschmckt, als Ruheoasen und Erholungsrume gestaltet, heben das
Ortsbild und sind ein Wohlfhlfaktor fr Bewohner und Besucher.

Den Hhepunkt des Bewerbes bildete das Abschlussfest mit


Preisverleihung am 16. Oktober im Salzburger Freilichtmuseum, zu
welcher auch eine Delegation
aus Thomatal mit dem Brgerbus
anreiste. Landeshauptmann Dr.
Wilfried Haslauer konnte wrdige
Sieger auszeichnen, dabei ging
der Bezirkssieg in der Kategorie
Ein- und Zweifamilienhuser
nach Thomatal an Frau Hilda
Hinterberger.

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 15


Bc h e rei
Ruchervortrag
Maria Eisenhut aus Mariapfarr hielt im November einen Vortrag mit dem Titel Also znde ich die
Rucherpfanne an. Anfangs wurde ber die Geschichte, die Bedeutung und Wirkung des Rucherns
gesprochen. Ein besonderes Augenmerk legt Frau Eisenhut dabei auf die heimischen Rucherpanzen.
Sie hatte viel Anschauungsmaterial mit und stellte uns zahlreiche Rucherpanzen und deren Heilkraft
vor. Eine Besonderheit an diesem Abend war der Austausch von vorhandenem Wissen unter allen
Anwesenden. Dadurch wurde es ein spannender, lehrreicher und zum Ruchern ermunternder Abend.
Der Vortrag war wohl fr alle motivierend, in den bevorstehenden Rauhnchten das Gehrte und
Gelernte gleich auszuprobieren und anzuwenden.
Auf Wunsch werden wir im Sommer eine Kruterwanderung mit Frau Eisenhut veranstalten. Dabei
sollen die heimischen Rucherpanzen, die in unserem Umfeld wachsen, kennen gelernt werden.

Adventfrhstck
Mittlerweile ist das Adventfrhstck fr uns als Bchereiteam zum liebenswerten Ritual geworden.
Wir wollen unsere LeserInnen an diesem Vormittag verwhnen und die Bcherei bewusst als Ort der
Begegnung prsentieren. Das gemeinsame Frhstck soll auch Ausdruck der Zusammengehrigkeit von
interessantem Lesestoff und begeisterten LeserInnen sein, denn davon lebt eine Bcherei. Es war uns
eine groe Freude, dass so viele mit uns gefrhstckt und gebastelt haben.

Das Groe Krabbeln


Am 27. September fand in der Bcherei zum zweiten Mal
"Das Groe Krabbeln", also das Bchereitreffen fr die
kleinsten Bcherwrmer statt. Diesmal lasen wir das Buch
"Die Maus hat Geburtstag", lieen uns berraschen welche
Gste zu Besuch kamen, halfen der Maus ihre Geschenke
auszupacken und naschten nach dem Stndchen vom
"Geburtstagskuchen".
Zwischendrin strkten wir uns alle mit einer kleinen
Jause und die Kinder hatten die Gelegenheit in den
Kinderbchern zu schmkern und sich auch welche
auszuleihen.
Alle Kinder von 1 bis 3 Jahren sind zu diesen Treffen
gemeinsam mit ihren Eltern, Groeltern oder dem
Kindergarten herzlich eingeladen und wir lesen, singen,
tanzen und reimen zu einem altersgerechten Kinderbuch.

16 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Bc h erei
Bimbulli
Lesung mit Robert Wimmer
Am 29. November wurden die
groen Kindergartenkinder und
die kleinen Volksschulkinder zu
einer Lesung mit Robert Wimmer
eingeladen. Die Geschichte von
Bimbulli wurde dabei erzhlt und
vorgespielt. Es war ein lustiger
Vormittag!

Das Bchereiteam

G ed an ke n z ur Th omat al er R und schau

Von der ersten Ausgabe im Mrz


1995 bis zur letzten im Juni
2016 sind bisher 43 Exemplare
erschienen, wenn ich richtig
gezhlt habe.

In den meisten Familien


und Haushalten werden die
Zeitschriften gesammelt
und stellen so interessante,
bemerkenswerte Jahrbcher dar.
Es ist oftmals sehr berhrend,
aber auch unterhaltend und
informativ, sie gelegentlich fr
eine kleine Zeitreise zur Hand zu nehmen.

Aber auch von Kindern wird sie nicht nur durchgeblttert, sondern - wie die Bilder zeigen -
mit sichtlichem Interesse und Genauigkeit begutachtet.

Unser vierjhriger Enkel Daniel hat das Klicken der Kamera nicht bemerkt, so vertieft war er in die
bebilderte Zeitschrift.
Wenn das nicht ein groes Kompliment ist ?

Priska Hei

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 17


K ids un d Te e ni e s
Wie im Zirkus! Advent, Advent
Im Herbst durften die Kids Oder: Alle Jahre wieder
der Jungschar Thomatal eine ndet das lustige Keksebacken
ganz besondere Turnstunde der Teenies statt. Wir trafen
erleben. Katharina Angermann uns am zweiten Adventsamstag
hat sich fr die jungen ganz zeitig in der Frh (9.30)
TurnerInnen spannende Spiele in der Pfarrstube, um die Kekse
und akrobatische bungen auszustechen. Wir haben sogar
ausgedacht, bei denen die Kinder eine eigene Kreation erfunden-
mit hohem Spafaktor Geschick eine Mischung aus Vanillekipferl
und Teamwork erproben und Lebkuchen hat super lecker
konnten. Danke, liebe Kati!! geschmeckt.
Nach einiger Zeit, die es gedauert
Christine Moser hat, bis der ganze Teig verarbeitet
und fertig gebacken war, machten wir
Mittagspause und kochten uns Wrstel.
Die Buben haben leider immer vergessen
zum Nachheizen, also mussten wir
ziemlich lang auf das Mittagessen
warten.
In dieser Zeit elen uns lustige Spiele
ein, wie zum Beispiel Tunkschoko
auf die Nase streichen und so um
den Dorfplatz zu laufen. Leider hat
das Tini nicht so lustig gefunden und
wir mussten uns mit
Zusammenrumen die
Zeit vertreiben.
Nachdem wir gegessen
hatten, machten wir
uns fertig fr unseren
Kinoausug! Leider
hatten im Brgerbus
nicht alle Platz, deshalb
kamen Andi und Ulrich mit dem Auto um noch
einige von uns mitzunehmen.
Das Kino war sehr lustig, und danach fuhren wir auch noch zum
McDonalds auf einen Burger.
Am Sonntag machten wir dann gemeinsam das Pfarrcaf, wo sehr
viele Leute kamen und wir schon befrchteten, dass zu wenig
Kekserl da sein wrden! Aber Dank der Untersttzung einiger Eltern
mit Kuchen und Kletzenbrotspenden konnten alle Gste bis zum
Schluss mit Weihnachtsgebck versorgt werden.

Kath. Jugend Thomatal

An dieser Stelle ein herzliches DANKESCHN an alle Leute,


die die Jungschar immer wieder auf verschiedene Art und Weise
untersttzen!!

18 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Bra uc htum
Nikolaus und Krampus

Auch heuer waren wieder der Heilige


Nikolaus und seine Krampusse in
Thomatal unterwegs, um besonders
liebe Kinder zu beschenken und die
schlimmen zu bestrafen (die es in
Thomatal natrlich nicht gibt!).

berall wurden wir freundlich


aufgenommen und verkstigt. Dafr
mchten wir uns ganz herzlich
bedanken. Uns hat es wirklich sehr
viel Spa gemacht, diese alte Tradition
zu pegen und einen Teil zum
Dorfgeschehen beizutragen.

Wir wnschen euch allen ein gutes


und vor allem gesundes Neues Jahr
und bleibt brav, denn wir kommen im
nchsten Advent wieder!

Euer Nikolaus mit seinen Krampussen

An g l ck le r

Auch im Advent 2016 waren die Anglckler


wieder eiig unterwegs und verbreiteten
weihnachtliche Stimmung in Thomatal. Mit
guter Laune und schnen Weihnachtsliedern
machten wir uns auf den Weg und sammelten
dabei rund 1500 . Diese haben wir an die
Organisation Kinderseelenhilfe gespendet,
wo sie Lungauer Kindern zugutekommen .
Mit dabei waren Ulrich Stiegler als Josef,
Soa Bichler als Maria, Andreas Zehner als
Wirt und Matthias Zehner, Peter Zehner,
Benedikt Mrtl, Agnes Stiegler und Theresa
Berndl als Hirten.

Wir mchten uns recht herzlich bei allen fr die Gastfreundschaft, die guten Verpegungen und die
Spenden bedanken!

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 19


K in d ergar te n
KINDERGRUPPE THOMATAL

Die Kinder der Kindergruppe Thomatal nehmen dieses Jahr am TigerKids-Projekt der Salzburger
Gebietskrankenkasse teil. Die 3 Themenschwerpunkte Ernhrung, Bewegung und Entspannung bilden
die Sulen dieses Projektes.
Begonnen wurde im Herbst mit dem Lebensmittelzug, den der kleine Tiger vorgestellt hat:

So wurden die verschiedenen Lebensmittelbereiche nach der Lebensmittelpyramide spielerisch


vorgestellt und damit eine gesunde Jause vorbereitet.

Die Kinder mahlten Getreide zu Mehl und im Herbst wurden Eachtlinge geerntet!
Avolino besuchte uns und nahm den Kindern hoffentlich die Angst vorm Zahnarzt.
Es wurde viel gebaut, gespielt und gemalt. Geburtstage gefeiert, Sternenbilder gelegt und
Freundschaften wurden geschlossen. Mit Hanna, unserer Praktikantin, hatten die Kinder viel Freude.
Auch Opa Josef machte uns oft eine Freude. Die Kirche wurde besucht und die Adventzeit genossen.
Der Nikolaus brachte fr alle Kinder etwas mit! Kekse wurden gebacken und Orangen fr den
Frchtepunsch gepresst! Es fand eine gemtliche Weihnachtsfeier statt!

20 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


K in d ergar te n

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 21


Ho ch o fen

Vielen Dank fr die ganz ausgezeichnete Fhrung. Wir haben


unglaublich viel ber Bergbau, aber auch ber Land und Leute
erfahren.
Fam. Frank

Welch harte Arbeit die frher machten! Fr unsere Verhltnisse und heutigem Stand kaum mehr
vorstellbar. Haben in der Handschmiede mit dem Schmied einen Nagel ausgearbeitet. Fr mich eine
tolle und erstaunliche Erfahrung, die mir einen Einblick gab, was ein Schmied alles leistete.
Danke fr die Erhaltung dieses Wissens.
Herr Meyer aus Luxemburg

Dies sind zwei Eintragungen aus dem Gstebuch, von begeisterten


Besuchern geschrieben.
Wir freuen uns, immer wieder solch positive Rckmeldungen von
unseren Gsten zu bekommen.

Sehr begeistert waren auch die Besucher der Burg Finstergrn,


welche im Rahmen eines Projekttages Altes Handwerk nach
Bundschuh kamen und viel ber Bergbau, Schmieden und
Kohlenmeiler erfahren konnten.

Fr die Kinder war natrlich die Holzknechtkram mit dem offenem


Feuer das Allerwichtigste. Sie hatten alle einen groen Spa.
Besten Dank an Peter Moser fr seine tolle Mitarbeit.

Der heurige Museumstag unter dem Motto Spurensuche. Mut zur


Verantwortung! ndet heuer am 21. Mai statt. Wir beteiligen uns
auch diesmal wieder und freuen uns auch jetzt schon, viele Besucher
begren zu drfen.

Da sich unsere Mitarbeiterin Vera Kaufmann eine Ganzjahresstelle


gesucht hat und nach Obersterreich bersiedelt ist, suchen wir
dringend Personen zur Mitarbeit, damit der Museumsbetrieb auch
heuer wieder positiv weitergefhrt werden kann.

Die letzte Saison konnten wir mit einem Besucherplus erfolgreich


abschlieen.
Bericht: Rosi Rainer

22 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


S en i o ren bu nd

Die Wanderlust oder die Freude auf eine Alm zog uns heuer in das hintere Weipriachtal zur
Greinmeisteralm. Hans Heiss spannte seinen Bus ein und nahm die Frauen vom Dorf mit. In Gruben
war Fahrgemeinschaft angesagt, so kamen alle 24 an das gewnschte Ziel. Auch Petrus war uns
gut gesinnt und lie die Sonne scheinen. Alle sassen vor der Htte und lieen sich die Almjause gut
schmecken. Auch Kaffee gab es und Topfengolatschen.
Die kleinen Almgeher Max und Emilie hatten es eilig die Gegend zu erkunden.
Nach einigen Haferln Buttermilch und auch Schnapserln waren die Joggassa in guter Stimmung.
Mit Jucheza von Ferner Maria und Holzer Anna verabschiedeten wir uns von den Almleutn.

Die Jahreshauptversammlung und das Schpserne Essen war heuer auswrts, da unser Wirtshaus
gesperrt hatte.
Beim Bruwirt in Ramigstein konnte der Obmann zahlreiche Mitglieder begren und ging die
Tagespunkte mit dem Gedenken der heuer verstorbenen Mitglieder durch.
Die Kassaprfer Hilde Hinterberger und Anna Holzer lobten den Kassier Gerwald und er konnte somit
entlastet werden.
Der Obmann dankte zum Schluss den Mitarbeitern fr die gute Zusammenarbeit, allen Mitgliedern fr
den netten Zusammenhalt. Er wnschte guten Appetit fr das Schpserne, das sehr schmackhaft
vom Wirt zubereitet wurde.

Die Adventzeit kam und wie schon alle Jahre wurden die Senioren zu einem vorweihnachtlichem
Nachmittag eingeladen. Bei dieser Feier gab uns auch Herr Pfarrer wieder die Ehre und las uns eine
Geschichte vor. Heuer ging es um die Versteigerung eines Christbaumes. Man darf sich ja auf das
kommende Fest freuen und so nde ich, dass eine heitere Geschichte die Vorfreude steigert.
Auch von Frauen wurden der Zeit angepasste Texte gelesen.
Der Brgermeister nahm sich auch die Zeit fr die Senioren und lud sie zu Bratwrstl ein.
Schnes und gutes Gebck haben gebacken: Katharina Angermann, Annemarie Ftschl, Erna Knig und
Heidi Pllitzer. Das Vereinschristkindl hatte auch wieder fr die Mnner die Weinasche parat und fr
die Frauen gab es ein Striezel Kletzenbrot.
Mit einem Plausch beim Kaffee trinken und Keks essen ging auch dieser Nachmittag dem Ende zu.

Der Obmann mchte sich anlsslich seines 80.Geburtstages fr die herzlichen Gratulationen, und dem
grozgigen Geschenk aufrichtig bedanken, sowie fr das nette Gedicht von Cilli.

Fr das Weihnachtsfest und das bevorstehende Jahr wnschte er allen Mitgliedern Freude und
Gesundheit. Auch dass wir 2017 wieder etwas unternehmen knnen.

Ein zufriedenes Nachdenken ber Vergangenes,


ein wenig Glaube an das Morgen
und Hoffnung fr die Zukunft,
das wnsche ich euch von Herzen.
Christl Schiefer

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 23


Vol ks s c h ule
Im Herbst 2016 starteten wir mit 17 Kindern ins neue Schuljahr. Nachdem OSR Doris Weilharter ihren
Dienst an der Volksschule Thomatal zurckgelegt hatte, wurde ich, Andrea Gautsch, mit der Stelle
als Schulleiterin betraut. Obwohl mir der Abschied von der Schule in Weipriach nicht ganz leicht
el, fhlte ich mich in der Volksschule meiner Heimatgemeinde gleich sehr wohl! Frau Dipl.-Pd.
Isabelle Pirker, Religionslehrerin Dipl.-Pd. Christiane Zaller und Sprachheillehrerin Dipl.-Pd. Maria
Siebenhofer machen unser Team komplett.
Aktivitten, Projekte und
gemeinsames Lernen machen unser
Schuljahr spannend. Bedanken
mchten wir uns bei Anni Knig,
die uns bei den monatlichen
Bcherei Besuchen betreut und bei
unseren Lesepatinnen Elisabeth
Moser, Manuela Krabath, Frieda
Jessner und Simona Mrtl fr
die wchentlichen Besuche in
der Schule. Was wir neben dem
Schulalltag schon alles erlebt haben,
mchten euch die Kinder gerne
selber berichten:

24 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Vo l ks s ch ule

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 25


Vol ks s c h u le

26 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Volk s s c h ule

27 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


K a m era d sch af tsb und

Begonnen hat das 2. Halbjahr Verdienstmedaille in Gold: DDr. Manfred Thaler


mit dem Schutzengelprangtag
am 11. September 2016. Ehrenbrosche Kristall: Hilda Hinterberger

Gedenkfeier und Der Obmann Gerhard Maier bedankte sich bei Hilda Hinterberger
Jahreshauptversammlung fr die Grabpege beim Kriegerdenkmal, die sie 50 Jahre lang
Im Anschluss an die machte. Er betonte, dass sie die Auszeichnung mehr als verdient hat.
Erntedankfeier am 15. Oktober Er wnscht ihr viel Freude und Erfolg fr die Zukunft.
2016 erfolgte ein Gedenken
vor dem Kriegerdenkmal.
Dabei wurde aller gefallenen,
vermissten und verstorbenen
Kameraden gedacht.
Danach wurde mit klingendem
Spiel zum Gasthof Grbl
marschiert.

Zur Jahreshauptversammlung
konnte der Obmann Gerhard
Maier den Bezirksobmann-Stv.
Gerhard Mllner, Pfarrer DDr.
Manfred Thaler, Ehrenobmann
Georg Hinterberger sen., Bgm.
Valentin Knig, Kapellmeister
Peter Stiegler sowie alle
anwesenden Kameraden herzlich
begren. Am 2. November 2016 war eine Fahnenabordnung bei der
Allerseelenfeier in Tamsweg.
Nach dem umfangreichen
Ttigkeitsbericht des Obmanns
und dem Bericht des Kassiers, Trauer
welche die jhrlichen Aktivitten Kamerad Walter Gautsch ist am 5.
dokumentierten, erfolgten November 2016 vllig unerwartet
die Ehrungen verdienter und im 54. Lebensjahr verstorben.
langjhriger Mitglieder. Er war seit 1984 Mitglied des
Kameradschaftsbundes Thomatal
Auszeichnungen, die stets ein sowie Mitglied der Freiwilligen
sichtbares Zeichen des Dankes Feuerwehr.
sind, konnten verliehen werden: Am 12. November 2016 wurde
Kamerad Walter Gautsch unter groer
25-jhrige Mitgliedschaft: Anteilnahme der Verwandtschaft, der
Balthasar Gappmair Ortsbevlkerung,
Benedikt Mrtl der Kameradschaft, der Freiwilligen
Feuerwehr und vieler Berufskollegen
50-jhrige Mitgliedschaft: zu Grabe getragen.
Erwin Bauer Die Thomataler Kameradschaft wird ihrem Walter stets ein ehrendes
Franz Ftschl Andenken bewahren.
Martin Ftschl
Heinz Gerold

28 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


K am erad sc ha f tsbu nd

Schafaufbrateln
Am Sonntag, den 20. November 2016 fand das
Schafaufbrateln der Kameradschaft im Gasthof
Grbl statt. Es waren wieder alle Kameraden
mit ihren Frauen eingeladen. Der Spender des
Schafes war Christoph Moser (vlg. Kocherbauer).
Bei dieser Veranstaltung nutzte Obmann Gerhard
Maier die Gelegenheit, nachtrglich Benedikt
Mrtl die Medaille fr 25-jhrige Mitgliedschaft zu
berreichen.
Des Weiteren gratulierte Obmann Gerhard Maier
dem Kameraden Hans Schiefer aus Eugendorf zu
seinem 70. Geburtstag und berreichte ihm ein
Geschenk. Der Jubilar bedankte sich dafr mit einer
grozgigen Spende.

Am 9. Dezember 2016 nahmen Obmann Gerhard Maier, Kassier Franz Ftschl, Klaus Gautsch und
Gnther Mrtl an der vorweihnachtlichen Kameradschaftsfeier in der Struckerkaserne teil.

Alles Gute zum 70. Geburtstag

Erwin Bauer sen. Rupert Anclin

Johann Schiefer Martin Ftschl

Die Kameraden wnschen allen Geburtstagskindern nochmals alles Gute, viel Glck und Gesundheit.
Der Kameradschaftsbund bedankt sich recht herzlich bei der Schwarzenberg`schen Forstverwaltung
fr den schnen Weihnachtsbaum beim Kriegerdenkmal und bei Oberheger Wolfgang Pertl fr die
Zustellung.

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 29


M u s i k vere i n

In die zweite Hlfte unseres Stimmung zu sorgen und unsere Am 4. September folgten wir der
musikalischen Jahres, starteten Musikstcke zum Besten zu Einladung zum Bezirksmusikfest
wir mit einem groen Fest. geben. nach Mariapfarr. Mit den
Wir waren eingeladen, am 2. Juli Lungauer Musikkapellen
2016 unsere Stachelschtzen Eine ganz besondere Ehre war und einigen Gastvereinen
nach St. Michael zum es uns, unserer Musikkollegen marschierten wir in das Festzelt
Bezirksschtzentreffen zu Daniela und Franz, bei ihrer ein.
begleiten. Nach einem, Hochzeit am 20. August,
aufgrund des schlechten Wetters begleiten zu drfen! Wie
verkrzten Festaktes, zogen wir traditionell blich, wurde
mit den zahlreichen Vereinen ins der Brutigam in den
Festzelt ein. frhen Morgenstunden von
der Kapelle musikalisch
geweckt. Auch
die Gestaltung der
Brautmesse wurde
vom Musikverein
musikalisch
gestaltet. An dieser
Stelle mchten wir Besonders in der Gemeinde
unserem Brautpaar trgt der Musikverein im
nochmals alles Gute, Wesentlichen zur Gestaltung
viel Glck und Gottes der Feste bei. So werden
Segen wnschen! traditionell die Kirchgnge und
Wie auch in den letzten Jahren, Es war schn, euch an diesem Prozessionen zu Erntedank,
wurden wir am 7. August besonderen Tag zu begleiten. Schutzengelsonntag, Tag der
zur Mahdsonntagsmesse in Jubelpaare, sowie manche
Schnfeld geladen, um den Das Bezirksmusikfest ist sicher Begrbnisse musikalisch
Gottesdienst in der Josefshtte fr jede Musikantin und jeden begleitet.
musikalisch zu umrahmen. Musikanten eine ganz besondere
Anschlieend spielten wir beim Veranstaltung, da man sich mit Am 18.11. wurde das
Frhschoppen in der Mehrlhtte vielen Musikkameraden trifft Musikjahr mit der Cciliamesse
auf. und austauschen kann. Das und der anschlieenden
Bezirksmusikfest ndet alle zwei Jahreshauptversammlung im
Der alljhrliche Frhschoppen Jahre in einer anderen Lungauer Gasthof Grbl abgerundet.
der Freiwilligen Feuerwehr Gemeinde statt.
Thomatal, gibt uns immer
Anlass,
fr gute

30 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


M us ik vere i n

Peter Zehner, Maria Stiegler und Lukas Korbuly legten die Prfung zum Jungmusiker
Leistungsabzeichen in Bronze ab, welches ihnen feierlich berreicht wurde. Wir gratulieren euch
herzlich zu dieser tollen Leistung. Leider mussten wir uns aber auch von Mitgliedern trennen. Unsere
langjhrige Stabfhrerin Christina Santner legte ihr Amt als aktives Mitglied ab. Auch Gabi Moser,
unsere Marketenderin, die sich gerade in musikalischer Ausbildung befand, nahm in ihrer aktiven
Funktion Abschied. Wir mchten uns im Namen des ganzen Musikvereins ganz herzlich bei euch fr
euren Einsatz und euer Engagement bedanken und denken gerne an die gemeinsame Zeit zurck.

Das alljhrliche Schafaufbrateln am 26.11.2016 im Gasthaus Gfrerer in Unternberg, bildete den


geselligen Anschluss unseres Musikjahres.

Die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins wnschen allen Thomatalerinnen und
Thomatalern ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017!
Bericht: Andrea Gautsch

I n fo r mat ion
Einige wichtige Details zum Betrieb von Drohnen!

Drohnenbesitzer - auch von gngigen Drohnen, welche in jedem Elektro- bzw. Spielzeuggeschft zu
haben sind, - sind lt. Luftfahrtbehrde bewilligungspichtig.
Mindestalter: 16 Jahre
Nachweis einer Haftpichtversicherung und Versicherungsbesttigung lt. Luftfahrtgesetz.
Max. Flughhe: 150m
Flug nur ber unbebauten und/oder unbesiedeltem Gebiet
Bewilligungskosten ca. 300 Euro
Weitere Ausknfte und nhere Details: www.drohnenbewilligung.at

31 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Fre iw i l li ge Fe ue r wehr

Einsatz am 2. Juli 2016 Murenabgang Fischergraben beseitigen.


Die zweite Hlfte des In der Nacht vom 30. auf den Ein landwirtschaftliches
Feuerwehrjahres begann 31. Juli 2016 kam es beim Nebengebude und der
am 2. Juli 2016 mit einem Fischergraben im Ortsteil Hofbereich des Fischer-
Brandeinsatz beim Trafo der Bundschuh aufgrund eines Anwesens wurden
Salzburg Netz GmbH in der heftigen und langanhaltenden schwer beschdigt und in
Nhe der Dr. Josef-Mehrl-Htte Gewitterunwetters zu einem Mitleidenschaft gezogen. Durch
in Schnfeld. Die Alarmierung schweren Murenabgang. Die den gut koordinierten Einsatz
erfolgte kurz nach 18 Uhr Alarmierung erfolgte um konnten grere Schden am
aufgrund einer berspannung, 22:43 Uhr. 21 Mann unserer Hauptgebude
welche vermutlich durch einen Wehr waren im Einsatz. Auch samt Stall verhindert werden.
indirekten Blitzeinschlag der Katastrophenreferent RR Der Einsatz wurde am 31.7.2016
hervorgerufen wurde. um 03:58 Uhr fr die Nacht
Sogleich machten sich 14 beendet und 11 Mann waren
Mann unserer Wehr zum danach von 7:00 Uhr morgens
Einsatzort mit unseren beiden bis 13:35 Uhr mit weiteren
Feuerwehrfahrzeugen auf den Aufrum- und Baggerarbeiten
Weg. Gemeinsam mit einem beschftigt. Auerdem
hinzugerufenen Techniker des wurde die komplett zerstrte
Elektrizittsunternehmens wurde
der Einsatz mit Sicherungs-
und Erdungsarbeiten innerhalb
von zwei Stunden erfolgreich
abgewickelt.

Wasserversorgungsleitung des
Philipp Santner war vor Ort Anwesens wieder hergestellt.
und koordinierte gemeinsam Die Sperre der Bundschuher-
mit Einsatzleiter OFK BI Landesstrae konnte am spten
Mrtl Volker alle Manahmen. Vormittag des 31.7.2017 wieder
Zustzlich zu unseren beiden aufgehoben werden.
Feuerwehrfahrzeugen waren
noch ein Spinnenbagger und
ein Radbagger vor Ort damit
beschftigt, die Schlamm-
und Gerllmassen samt
Brckenverklausungen zu

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 32


Frei w i lli ge Fe ue r weh r

Frhschoppen wurde der Ernstfall


Der bereits zur erprobt. Dabei stand vor
Tradition gewordene allem die Koordinierung
Feuerwehrfrhschoppen fand der erforderlichen
am Sonntag, dem 14. Au- unterschiedlichsten
gust 2016 am Gemeindeplatz Einsatzmanahmen
statt. Es herrschte eine im Vordergrund. Bei
ausgelassene Stimmung im der abschlieenden
gut besuchten Feuerwehrzelt Schlussbesprechung und
und Feuerwehrhaus, denn es strkenden Jause konnte ein
wurde auch das 110 jhrige positives Resmee gezogen
Bestandsjubilum gefeiert. werden. Fr diese wichtige
Eine besondere Attraktion bungsmglichkeit und
war die Mglichkeit der fr die Verpegung nach
Besichtigung von zwei ehemali- bungsende bedankt
gen Militrhubschraubern und sich die FF-Thomatal
bei der Verlosung gab es am ganz herzlich beim
Nachmittag einen Hubschrauber- Hotelmanagement.
ug zu gewinnen, was fr Einen technischen Einsatz
die Frhschoppengste einen simulierten wir bei der
besonderen Reiz zur Teilnahme Fa. Spielgerte Moser.
am Gewinnspiel darstellte. Eine eingeklemmte
Person musste sachgem
Einweihungsfest LZ St.Martin geborgen werden, dazu
Am Nachmittag des 10.9.2016 stand uns auch ein
statteten wir unseren Kameraden Crashtest-Dummy, also
des Lschzuges St. Martin eine lebensgroe Puppe,
bei St. Michael/Lg. einen zur Verfgung. Der Einsatz
Besuch ab, und waren bei FF-Kremsbrcke beim Hotel unseres verfgbaren
deren Einweihungsfeier der neu in Schnfeld statt. Mit schwerem technischen Gertes und die
errichteten Feuerwehr- und Rot- Atemschutz samt umfangreichen Erste-Hilfe-Erstversorgung
Kreuz-Zentrale dabei. Brandbekmpfungs- und wurden besprochen und gebt.
Menschenrettungsarbeiten
bungen
Beim Forsthaus in Bundschuh
wurde eine Atemschutzbung
durchgefhrt. Ebenfalls eine
grere bung fand gemeinsam
mit unseren Kollegen aus
Krnten FF-Innerkrems und

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 33


Frei w il l i g e Fe ue r we hr

Beerdigung Kamerad Walter Gautsch


Wir mussten uns leider von unserem Kameraden Walter Gautsch verabschieden, der viel zu frh Anfang
November verstorben ist. Bei der Beerdigung gaben wir ihm noch ein letztes Geleit.

Sponsoren
Auf Initiative unseres OFK Volker Mrtl konnten wir auch Sponsoren fr die Anschaffung von neuen
Polo-Shirts und Hauben nden. Die Feuerwehr Thomatal bedankt sich ganz herzlich bei Herrn Alois
Schilcher von der Installationsrma Haustechnik Schilcher GmbH, bei Herrn Herbert Schilcher von der
Isospan Baustoffwerk GmbH, bei der Raiffeisenbank Twg. Bankstelle Ramingstein-Thomatal, sowie bei
Herrn Korbuly Erwin, vlg. Steger, fr die grozgigen Sponsorgelder.

Gratulation
Im Namen aller Kameraden gratulierten OFK
Volker Mrtl, OFK-Stv. Helmut Gappmayr
und Kassier Sebastian Moser unserem
hochgeschtzten Ehrenkommandanten BI
Josef Schiefer zu seinem 80. Geburtstag.
Wir wnschen auf diesem Wege dem Jubilar
nochmals das Allerbeste.

Terminvorschau:
Freitag, 12. Mai 2017, 19:00 Uhr
Florianikirchgang/-feier
Sonntag, 13. August 2017, 10:00 Uhr FF-Frhschoppen Bericht: Bm Roland Gappmaier

34 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


I nfo r m ati on

Katzenkastration vermeidet unkontrollierte


Vermehrung und Tierleid

Ab dem 1. April 2016 gilt in sterreich die


Kastrationspflicht fr Katzen auch auf
Bauernhfen. Ausgenommen bleiben von
der Pflicht in Hinkunft nur noch reine
Wohnungskatzen und Zuchtkatzen. Diese
nderung erfreut manch buerliche Betriebe
nicht, ist aber im Sinne des Tierschutzes
notwendig und kann Tierleid verhindern
helfen, so die in Salzburg fr den Tierschutz zustndige Landeshauptmann-
Stellvertreterin Astrid Rssler: "Katzen sind definitiv Haustiere und eben keine
Wildtiere, damit sind sie auf Ftterung, Pflege und tierrztliche Versorgung
angewiesen. Katzen sind auerordentlich soziale Wesen, suchen Nhe und
Zuwendung, fhlen sich im Familienverband wohl. Unkontrollierte Vermehrung von
Katzen ohne ein Mindestma an Pflege und Versorgung fhrt unweigerlich zu
verwahrlosten und kranken Tieren, die oft elend zugrunde gehen."
Als Tierschutzreferentin ist Rssler fr Salzburgs Tierheime und die Versorgung von
Fundtieren zustndig: der allergrte Teil davon sind Katzen. In Hallein wurde vom
Land erst vor zwei Jahren ein neuer Anbau zum Tierheim ausschlielich fr Katzen
finanziert. Dort werden Fundtiere aufgenommen, von denen man hofft, den Halter zu
finden, aber es werden auch viele kranke, verwahrloste, meist junge Ktzchen
abgegeben und dort versorgt.
Allein 30.000 Euro jhrlich werden schon jetzt vom Tierschutzressort in Form von
"Gutscheinen zur Katzenkastration" zur Verfgung gestellt, um herrenlose
Streunerkatzen von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern einfangen und kastrieren
zu lassen. Das Land bernimmt mit dem Gutschein den halben Anteil (38 Euro) einer
Kastration beim Tierarzt. Die andere Hlfte wird blicherweise von den
Tierschutzorganisationen, manchmal auch von einer Gemeinde oder Privatpersonen
bernommen.
"Es gibt im Land Salzburg bereits jetzt nicht wenige Bauern, die ihre Katzen kastrieren
lassen und sich um ihre Tiere sehr gut kmmern. Es gibt aber auch Missstnde auf
einzelnen Bauernhfen, wo verwahrloste und scheue Katzen ohne
verantwortungsvolle Haltung vegetieren mssen. Da gilt es anzusetzen und die
Situation im Sinne der Tiere zu verbessern. Es sollte doch im gemeinsamen Interesse
auch der Landwirtschaft liegen, artgerechte Haltung fr Nutztiere und die eigenen
Hauskatzen gleichermaen zu pflegen", so Rssler.
Quelle/Bild: Salzburger Landeskorrespondenz

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 35


St a c hel s c htze n

Das 2. Halbjahr 2016 wurde Betreut und versorgt wurden die Rettungseinstzen erforderlich
durch den Besuch eines Teams Kinder von einigen engagierten ist und so wurden erstaunlich
des bayrischen Fernsehens am Eltern. Das Schieen, gute Ergebnisse erzielt. Von
1. Juli 2016 erffnet. Gnther die Auswertung und die den insgesamt 29 SchtzInnen
Lftenegger war als Kind Siegerehrung organisieren die gewann in der Serie Alexander
immer bei seiner Tante Mandl Schler vllig selbstndig. Schilcher vor Jrg Hinterberger
Kathi in Thomatal und hat diese Gewonnen haben dieses und Christian Drieler. Die
Aufnahmen organisiert und Besserschieen, an 3 besten Schsse auf die
geleitet. Die Sendung kommt dem insgesamt 17 Kinder Ehrenscheibe, das rote Blatt,
irgendwann im kommenden teilgenommen haben: gaben Alexander Schilcher
Frhling zur Ausstrahlung. vor Bernd Santner und Harald
1. Bene Mrtl Pagitsch ab.
Am 2. Juli 2016 sind die 2. Hias Zehner
Stachelschtzen mit unserer 3. Peter Zehner
Musikkapelle beim Fest zur 4. Juliane Gappmayr
600 Jahr Feier in St. Michael 5. Peter Santner
ausgerckt. 6. Hannah Ropin
7. Michaela Ropin
Zum Schulschluss haben die 8. Alena Ropin
Thomataler Schler am 8. 9. Anna Mrtl
Juli ihren Ferienbeginn am
Schiestand in Bundschuh Am 23. Juli hat
gefeiert. Die Bilder zeigen, Herbert Elshuber
wie gro die Freude ber einen seine Kolleginnen
gelungenen Treffer und die und Kollegen zu einem znftigen Ein trauriger Anlass rief die
tollen Preise waren. Schienachmittag auf unserem Stachelschtzen am 9. August
Schiestand eingeladen. zusammen. Wir hatten unser
Grndungsmitglied und
Zur Angelobung der langjhrigen Schtzenmeister
Jungmnner des Bundesheeres Gottfried Gappmayr zu
ist eine Fahnenabordnung der verabschieden und zu Grabe zu
Stachelschtzen am 29. Juli nach tragen. Ich hab es berwunden
Tamsweg ausgerckt. und lass euch nun allein, lasst
mich in stillen Stunden, noch
Nach dem Schieen des manchmal bei euch sein. Dieser
Sparvereines Scharfetter Spruch steht unter seinem
aus Salzburg, machte das Sterbebild. Lieber Gottfried,
Rote Kreuz, Zug Freund und Kamerad, wir halten
Ramingstein uns daran und werden dir ein
Thomatal, ehrendes Andenken bewahren,
anlsslich des das versprechen wir dir.
50-jhrigen
Bestandsjubilums Am 13. August kam es beim
einen Ausug Gegenbesuch der Ramingsteiner
nach Bundschuh. Zimmergewehrschtzen, zu
Am Schiestand einem freundschaftlichen Messen
bewhrte sich beim Armbrustschieen und zu
die Ruhe, die einem gemtlichen Nachmittag
auch bei den mit Musik sowie Speis und

36 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


St a c h elsc htze n

Trank. Dieses Schieen hat auch auch zwei Ehrenscheiben zu


deshalb ganz groe Bedeutung, beschieen.
weil gemeindebergreifende Gerhart Bernhofer wurde
Aktionen von der Europischen zum 75-iger und Karl Stckl
Union gefrdert werden zum 60-iger gratuliert. Die
Siegerehrung fand
am Abend im
Gasthof Bruwirt
in Ramingstein
statt.
Die von li: Gnther Essl, Alois Pirkner, Karl Stckl,
Stachelschtzen Gerhart Bernhofer, Wolfgang Pfeifenberger)
Bundschuh
ermittelten am
dass wir mit 13 Teilnehmern
1. und 2. Oktober
die strkste Mannschaft
wie alljhrlich ihren
stellten. Mit Herzog Bernhard
Vereinsmeister und
aus Salzburg gab es einen
Der Tag der offenen parallel dazu gab es am 1.
neuen Landesmeister, in der
Schiestandtr, heuer am 10. Oktober noch das Schieen
Altersklasse konnte
September, bot den Besuchern der Festkomiteesmitglieder der
Peter Moser Rang 3 belegen
wieder die Mglichkeit, Mattseer Schtzen, die dann auf
und in der Mannschaftwertung
sich den Schiestand, die der Mehrlhtte bernachteten.
gewann
Kche und die Schtzenhtte
Bundschuh I mit Hilde
anzusehen, das Schieen mit Das Ergebnis der
Hinterberger, Werner Winkler
der Armbrust zu probieren und Vereinsmeisterschaft:
sen. und Peter Moser hinter
sich an Gegrilltem, Kaffee mit
Salzburg I und vor Seeham I die
Kuchen und edlen Getrnken zu
Silbermedaille.
erfreuen.

Am Tag darauf rckten die Hchste Konzentration,


Stachelschtzen anlsslich eine ruhige Hand und
des Schutzengelsonntags aus ein sicheres Auge waren
und am 15. Oktober auch zum bei den Stachelschtzen
Erntedankfest. am 26. Oktober gefragt,
galt es doch, sich bei
Ein groes Schieen fhrten der Landesmeisterschaft
wir am 30. September fr die zu bewhren. Heuer
Raiffeisenbank Tamsweg bei uns wurde diese bei uns in
am Schiestand ab. Es gab zwei Bundschuh ausgetragen. Przise Auswertung
Jubilen zu feiern und deshalb Erfreulich dabei war,

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 37


Stac hel s ch tze n

Den Abschluss des Schtzenjahres


bildete wie immer das Raunachts-
und Kletzenbrotschieen am 11./12.
Dezember auf der Monikapforte in der
Stadt Salzburg.

Zu ihren runden Geburtstagen, den


sie in der zweiten Jahreshlfte 2016
feierten, gratulieren wir ganz herzlich
Josef Schiefer zum 80-iger, Gerhart
Bernhofer zum 75-iger und Leonhard
Gautsch (Christernbauer) zum 50-iger.
Alles erdenklich Gute, Gesundheit,
Glck und Gottes Segen wnschen wir
von li: Markus Auer, Werner Winkler sen., Hilde Hinterberger, Peter Moser euch auch auf diesem Wege.

Groartiger Dank gebhrt an dieser


Stelle allen treuen Mitgliedern
der Stachelschtzen, die durch
ihren Mitgliedsbeitrag dem Verein
nanzielle Sttze sind und allen
Schtzinnen und Schtzen, die das
ganze Jahr ber dafr sorgen, dass
unsere Gsteschieen rundum betreut
sind, die Kche betrieben wird, die
Armbrste funktionieren, Gebude
und Grund intakt und sauber sind und
dass sie sich so zahlreich an den vielen
Ausrckungen beteiligen.

Ein Tennecker freut sich zwischen feschen Bundschuher Schtzinnen Herzlichst euer Obmann Peter Moser

38 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Pf ar rg e me i n de rat

Runder Geburtstag

Am Sonntag den, 9. Oktober 2016 feierte unser Mesner, Leonhard Gautsch, seinen 50 Geburtstag.
Der Pfarrgemeinderat und der Kirchenchor gratulierten ihm nach der Sonntagsmesse mit einem Lied
und einer Agape im Schulgarten. Pfarrer Manfred Thaler nutzte diesen Anlass um sich bei Leonhard und
seiner Familie fr die Jahrelange Mesnerarbeit zu bedanken. Wir hoffen, dass er sein Geschenk, eine
neue Hausbank, recht eiig nutzt und viele nette Stunden darauf verbringt.
Auf diesem Wege, lieber Leo, nochmals alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen.

Fest der Jubelpaare

Am Sonntag, dem 23. Oktober feierten wir mit den Jubelpaaren dieses
Jahres in der schn geschmckten Kirche einen Dankgottesdiest.
Feierlich umrahmt von der Musikkapelle und dem Kirchenchor,
spendete unser Herr Pfarrer den drei Paaren Maria und Martin
Ftschl (Gruber) 40 Jahre, Friedericke und Fritz Jessner (Gradner)
50 Jahre, und Erika und Jakob Schiefer (Hoisn) 50 Jahre, den Segen.
Auch der Vizebrgermeister und Gemeindevertreter Sebastian
Moser beglckwnschten die Ehejubilare im Namen der Gemeinde.
Anschlieend verwhnte uns Monika Gautsch mit einem herrlichen
Mittagessen im Pfarrhof. Bei Kaffee und Kuchen lieen wir den Tag gemtlich ausklingen. Ein
herzlicher Glckwunsch gilt auch Hilde und Manfred Aigner (Reitbauer) 40 Jahre, sie waren am
Sonntag leider verhindert. Wir wnschen allen nochmals Alles Gute, sowie viel Gesundheit und Gottes
Segen.

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 39


B es uc h im S e ni ore nh eim

Gre nach und aus den Seniorenheimen


Im Laufe der Jahre ist es mir zum liebenswerten Bedrfnis geworden, am Heiligen Abend die
Thomataler in den Seniorenheimen zu besuchen, mit eingeschlossen Tante Marianne als Michelerin.
Inzwischen werde ich von einem Teil meiner Enkelmdchen, heuer von Sophie, begleitet, die es
genieen, den lteren Menschen beim Erzhlen von Frher zuzuhren. Ein wunderbares Erlebnis fr
uns und wir haben den Eindruck auch fr die Besuchten.

ber die Thomataler Rundschau, die euch sicher jemand bringen wird, schicken wir euch ganz liebe
Gre und wnschen euch alles erdenklich Gute.

Frau Theresia Aigner, Bernhardbuerin Frau Elfriede und Herr Hans Krabath

Frau Monika Holzer, Anderlbuerin Herr Walter Ruckhofer

Frau Kalb, Tante Marianne Frau Philomena Hinterberger

Je schner und voller die Erinnerung,


desto schwerer die Trennung!!
Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Man trgt das vergangene Schne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares
Geschenk in sich !

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 40


Fr i ed ensk onze r t

Bereits zum elften Mal fand am Samstag, 30. Juli 2016, am Abend um 19.00 Uhr, das Friedenskonzert
bei uns in Thomatal statt.

Das Friedenskonzert ist ein musikalisches Ereignis der ganz auergewhnlichen Art, fr das wir auch
heuer wieder den ganz besonderen Kraftort in der Josefshtte im Schnfeld gewhlt haben. Dieses
Ambiente wurde auch diesmal der zarten Musik gerecht und die Besucher erlebten wieder ein besonders
ansprechendes Konzert.

Gerhard Fankhauser und seine Frau Einat Gilboa aus Israel bieten ein faszinierendes Programm mit
Gesang, Tanz und Instrumentalmusik. Gerhard Fankhauser ist in Zell am See geboren lebt grtenteils
im Vorderen Orient und einmal im Jahr kommt er in die Berge Salzburgs, in seine Geburtsheimat.
Er bezeichnet sich selbst als Troubadour, der die Musik als eine geheiligte Kunst betrachtet, als Brcke
zwischen Himmel und Erde. Einat und Gerhard kennen das einfache Leben sowie die Welt der hohen
Knste. Sie fhlen sich als Weltenbrger und Vermittler zwischen verschiedenen Kulturen. Die Musik
ist fr sie Ausdruck einer zeitlosen Wahrheit, welche Einklang und Frieden bringt. Einat Gilboa
absolvierte die school of visual theatre and performance art in Jerusalem und ist international ttig mit
Gesang, Tanz und Schauspiel. Sie vereint in ihrer Kunst Elemente aus indischer und vorderorientalischer
Tradition.

Wie das Foto zeigt, hat sie diesmal die


anwesenden Kinder in ihren Tanz miteinbezogen.

Ganz herzlich danken mchte ich auch an dieser Stelle wieder unseren beiden Sponsoren der
Raiffeisenbank Ramingstein/Thomatal und der Moser Spielgerte GmbH&Co.KG.

Bericht: Ricki Moser, Leiterin rtliches Bldungswerk

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 41


G s teehrun g

"20 Jahre Urlaub in Thomatal"

Auf Empfehlung kamen die beiden Schwestern Anja und Ilka Bake im Jnner 1997 erstmals mit einer
Gruppe StudienkollegenInnen in den Gasthof Grbl.
Nach dem Schifahren organisierte mein Mann Wolfgang damals ein winterliches Gste-Eisschen und
einen Grillabend im Fischerhttl. Meine Schwiegermutti Leni begleitete mit ihrer Harmonika einen
Musikabend und ich servierte die Thomataler Sptzialitten. Jeden Abend wurde zusammengesessen
und die ganze Familie Grbl bemhte sich um Unterhaltung und Wohlergehen.
Anja erzhlt: "Wir fhlten uns gleich wie zu Hause in dieser herzlichen, familiren Atmosphre."
Im folgenden Winterurlaub heiratete sie am Standesamt Ramingstein ihren Frank. Wolfgang fuhr die
gesamte berraschte Hochzeitsgesellschaft in Schikleidung mit dem Traktor zur Trauung. Was fr eine
unvergessliche Gaudi!

In den folgenden Jahren reisten viele, auch neue Bekannte mit ihren Partnern und Kindern mit und
fllten in den Ferien das ganze Haus. "Alle Urlaubserlebnisse im Gasthof Grbl bleiben unvergessen!
Es besticht Eure unkomplizierte, menschliche Atmosphre und natrlich das schmackhafte Essen von
Anita und Walli. Hier sprt man, dass mit Liebe gekocht wird", meinten die Geehrten.

Stellvertretend fr alle aus dieser Gruppe wurden die beiden Schwestern samt Partner im Jnner 2017
fr ihre Gstetreue gewrdigt.
Als Dank laden wir die gesamte Truppe im Sommer auf unsere Almhtte ein, damit sie den schnen
Lungau auch einmal ohne Schnee erleben knnen. Vom Tourismusverband Thomatal erhielten sie als
Geschenk ein Buch ber Pfarrer Valentin Pfeifenberger und eine Urkunde.

Es ossen Trnen der Rhrung und Dankbarkeit.


Wir danken von Herzen allen lieben Gsten, Bekannten und Freunden fr die langjhrige Treue!

Walli und Stefanie Grbl

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 42


Ko h l en bre nne r

2017 ein Meilerjahr ?


Das Meilerholz ist angerichtet, der Meilerboden und er Kamin stehen, der Meiler ist angefangen, die
Loach ist geschlt, die Holzknechtkram damit gedeckt, die Khlerlehrlinge erwecken Aufmerksamkeit
bei den Mdchen, der Khler ist bereit und die Jugend zeigt ernsthaftes Interesse, die Tradition
fortzufhren. Knnten die Zeichen besser stehen? Freuen wir uns also darauf, dass sptestens im Herbst
wieder ein Meiler in Bundschuh rauchen wird und wenn alles gut geht, es frische Bundschuhkohle
geben wird.

Der rauchende Kohlenmeiler soll auch Sinnbild fr Leben und positive Weiterentwicklung in unserer
Dorfgemeinschaft sein.

Peter und Bene nach getaner Arbeit Die Holzknechtkram mit neuer Loach
in der Holzknechtkram

Peter und Bene beim Loachen

Bundschuhkohle
Ein Hochofen ziert das Der Altkhler mit den Khlerlehrlingen Die Mdchen zeigen Interesse !!
Wappen der Gemeinde Andi und Hias
Thomatal. Um 1900 wurde
aus wirtschaftlichen
Grnden der Schmelzbetrieb in diesem Hochofen im Bundschuhtal eingestellt.
Um Eisen aus dem Erzgestein zu gewinnen war groe Hitze erforderlich, die mit herkmmlichem Holz
als Brennstoff nicht erreicht werden konnte. Man verwendete deshalb Holzkohle, die einen wesentlich
hheren Brennwert aufweist. Die Wlder in der Umgebung des Schmelzofens wurden abgeholzt, das
Holz zu groen Meilern zusammengeschlichtet und nach genauen Regeln zu Holzkohle verarbeitet.
Nicht nur den Holzknechten und Kohlenbrennern hat der groe Holzkohlenbedarf Arbeit und
Einkommen beschert, sondern im Besonderen auch den Bauern und Fuhrleuten, die die Kohle von den
Kohlpltzen zu den Schmelzfen und natrlich auch zu den Schmieden transportiert haben.
Fr die Gewinnung einer Tonne Schmiedeeisen wurden im Schmelzofen ca. 6 Tonnen Holzkohle
bentigt, die aus ca. 30 Tonnen Rohholz hergestellt wurde.
Schwarz im Gesicht, intensiven aber nicht unangenehmen Geruch von Rauch und Holzteer im Bart und
Gewand, waren die Khler etwas schrullige Mnner, vor denen man sich ein bisschen frchtete, wenn
sie, selten genug, einmal im Dorf auftauchten und im Gasthaus eine ordentliche Zeche machten. Den
Khlern wurden auch bersinnlichen Krfte zugeschrieben, was ob des Lebens im Wald und in stndiger
Einsamkeit leicht erklrbar wre.
Glck auf !
Euer Kohlenbrenner Peter

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 43


E r nted a nk

Schon in traditioneller Weise fand das Erntekronebinden beim Ranner in der


Gruben statt. Die eiigen Helfer waren eifrig am Werk, und so konnte das
Gemeinschaftswerk innerhalb kurzer Zeit fertiggestellt werden. Sepp, Peter
und Alexander heizten den Dmpfer und alle freuten sich schon auf die
Strkung durch Eachtleng mit Butter und Kse.

Immer wieder eine Freude ist es, wenn die prchtige Krone dann am
Erntedankfest stolz von den jungen Burschen bei der Prozession getragen
wird. Besonders erfreulich war heuer, dass so viele
Kinder mitwirkten vom Kindergarten und erstmals
seit langem auch wieder die Volksschule.
Vielen herzlichen Dank an alle, die immer wieder
zu den Vorbereitungen und der Durchfhrung des
Erntedankfestes beitragen.

K r u ter we ih e

Kruterweihe und Weihbuschn

Am 15. August ist das Fest Mari


Himmelfahrt, auch der Hohe Frauentag
genannt. Dieses Fest der katholischen
Kirche wird seit ca. 1500 Jahren gefeiert
und ist eines der ltesten Marienfeste.
An diesem Tag werden im Rahmen
der Heiligen Messe die Kruter, die
als Weihbuschn in die Kirche gebracht
werden, gesegnet. Typische Kruter
fr den Weihbuschn sind z.B. Alant,
Johanniskraut, Wermut, Farn, Schafgarbe,
Knigskerze, Kamille, Thymian, Baldrian,
Arnika, Pfefferminze, Tausendgldenkraut,
Kornblume, Margerite, Indianernessel,
Distel, Ringelblume und alle Getreidearten. Die Kruter sind ein Symbol weiblicher Frsorge fr die
Familie, sollen gegen Verzauberungen und Krankheiten bei Mensch und Tier helfen, soll Eheglck
und Kindersegen herbeifhren, kann als Tee getrunken und mit Weihrauch vermengt zum ruchern
verwendet werden.
Nach der Segnung mit den Blten nach unten zum Trocknen aufgehngt gibt der Weihbuschn auch ein
wunderbar dekoratives Bild im Haus.
Bericht: Peter Moser

44 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


M urena bg an g
Murenabgang in Bundschuh am 30. Juli 2016

Nach heftigen Regenfllen ist bei uns


am 30. Juli 2016 sptabends im Bereich
des Fischergrabens eine gewaltige Mure
abgegangen. Die Mure verlegte die Brcke bei
der Landesstrae, wodurch der Fischergraben
ber die Ufer trat. Das mitgefhrte Material
berschwemmte somit die Strae und
beschdigte eines unserer Nebengebude und
den Hofbereich stark. Die Freiwillige Feuerwehr
Thomatal konnte durch ihren raschen Einsatz
zum Glck grere Schden an unserem
Wohngebude und Stall verhindern.

Auf diesem Wege mchten wir uns bei


der Bezirkshauptmannschaft Tamsweg /
Katastrophenschutz, Freiwilligen Feuerwehr, Peter
Fritz, Gemeinde Thomatal, Fa. Mario Olschtzer,
Fa. Gfrerer und allen, die uns geholfen und
untersttzt haben, besonders bedanken.

Es ist schn, dass wir in Thomatal Menschen haben,


die zu jeder Tages- und Nachtzeit kompromisslos
bereit sind, anderen zu helfen.

Familie Gappmayr

S c h n fe ldli f te

Das Team der Liftgesellschaft Schnfeld ist in die neue Saison gestartet, freut sich auf euren Besuch
und bedankt sich bei:

- Treppenbau Wieland
- Trans.Gruber Max
- Familien u. Jugendgstehaus
- Almstberl-Aschbacher
- Hckner Cristoph
- EBCO Ferner Alwin
- Youngstar Travel,
- Dr. Josef Mehrlhtte
- Almsonne-Frhauf
- Gemeinde Thomatal

die es ermglicht haben eine neue Dienstbekleidung anzuschaffen.

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 45


Wo h n un g

Volksschulwohnung

Im Volksschulgebude steht die Wohnung ab Mrz 2017 zur Miete zur Verfgung. Die Wohnung hat
ber 110 m Wohnnutzche und erstreckt sich ber das 1. OG und das DG. Die Wohnung verfgt
ber einen eigenen hinteren Zugangsbereich und ist baulich von der Volksschule getrennt. ber die
Kche gelangt man in einen kleinen Garten-/Hangbereich. Beim VS-Carport steht ein Stellplatz fr ein
Kraftfahrzeug zur Verfgung. Die monatliche Miete liegt samt HK und BK bei derzeit rd. 620,-- Euro
brutto.
Bei Interesse bitte einfach am Gemeindeamt (Tel.: 06476/250-15; Mail: gem.thomatal@salzburg.at)
melden. Es kann natrlich auch ein Besichtigungstermin vereinbart werden.

46 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


Wir s tell e n uns vor

Hallo! Ich bin Gabriel!

Meine Eltern und ich sind seit kurzer Zeit


Thomataler und ich darf uns mal vorstellen.

Uns, dass ist meine Mama Christine Gautsch


und mein Papa Andreas Zagler und natrlich
ich, Gabriel.
Mein Papa ist gebrtiger Krntner und lebt
bereits seit 1996 im Lungau.
Seit dieser Zeit kennt er auch schon meine
Mama. Aber ich verrat euch was bis sich
die beiden endlich mal entschieden haben
gemeinsame Wege zu gehen das hat dann
noch Ewigkeiten gedauert.

Damals begann mein Papa seine beruiche Karriere als Forstadjunkt (sozusagen Lehrbua) in Tamsweg.
Seine nchste beruiche Haltestelle war die Schwarzenbergsche Forstverwaltung in Ramingstein, und
nun arbeitet er schon seit einer Ewigkeit wieder auf der Bezirkshauptmannschaft in Tamsweg.

Meine Mama kennen ja die meisten als Kocher Tini.


Sie arbeitet seit Jahren in der dm Zentrale in Salzburg und wohnte bis kurz vor meiner Geburt auch viele
Jahre in Salzburg.
Ihr Arbeitgeber hat es ihr nach der Karenzzeit ermglicht, dass sie den Groteil ihrer Arbeit von zuhause
aus erledigen kann. Somit hat sie, mit Blick ins Tal, wohl eine der schnsten Arbeitssttten, von der sie
ihren stdtischen Arbeitskollegen gerne vorschwrmt.
Nach mehreren Stationen haben sich die beiden nun entschlossen ihre Wurzeln in Thomatal zu schlagen.
Whrend meine Mama im Dorf aufgewachsen ist und der Kontakt zur Heimat nie abgebrochen ist, fand
mein Papa schon sehr frh Freunde und lernte die Menschen und das gesellige Doreben sehr schnell
schtzen.
Vor zwei Jahren begannen meine Eltern mit dem Bau unseres Hauses und im Mrz 2015 gab es dann ein
besonders erfreuliches Ereignis meine Geburt.

Nun, im Herbst 2016 sind wir drei von Tamsweg nach Thomatal ins Haus eingezogen. Ich darf die
alterserweiterte Gruppe des Kindergartens besuchen und halte dort Renate, Christine und Edith voll auf
Trab.

Meine Eltern bewundern besonders die Hilfsbereitschaft und den Zusammenhalt der ThomatalerInnen,
die sie auch im Zuge des Hausbaus allzu oft erleben durften.
Nun freuen wir uns immer wieder, wenn mal jemand bei uns vorbeikommt oder wir bei den rtlichen
Veranstaltungen teilnehmen drfen.

Zum Schluss ein grogeschriebenes DANKE!


Unbedingt wollen wir hier auch noch mal die Gelegenheit nutzen und uns bei unseren Familien, unseren
Freunden, unseren Nachbarn und allen unseren eiigen Helfern bedanken, die uns in den letzten Jahren
so viel geholfen und uns bei unserem Bauvorhaben und Einzug untersttzt haben. Durch euch wurde
unser neues Daheim zu etwas ganz Besonderem und wir freuen uns auf viele, viele weitere schne
gemeinsame Jahre in Thomatal.

47 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


G rat ul at i on

Wir gratulieren
Julia Korczynskyj zum Bachelor of
Science in Engineering den sie mit guten
Erfolg abgeschlossen hat.

Wir sind sehr stolz auf dich!


Deine Familie

R c k bl ic k
Wir trauern um:
Anna Kocher Emma Kocher
am 20.07.2016 am 16.08.2016

Gottfried Gappmayr Margarethe Gappmaier


am 06.08.2016 am 06.09.2016

Walter Gautsch
am 05.11.2016

Wir gratulieren zur Geburt von:

Benjamin Lederer Julia Elisabeth Moser Annika Hinterberger


am 18.08.2016 am 20.08.2016 am 06.12.2016

Eltern: Melanie und Eltern: Elisabeth und Eltern: Sandra und


Erwin Lederer Sebastian Moser Georg Hinterberger

Maximilian Egger
am 07.12.2016

Eltern: Claudia Egger und


Michael Schnedlitz

48 Thomataler Rundschau Nr. 44 12/2016


R c k bl ic k

Wir gratulieren ganz herzlich

zum 50. Geburtstag zur Hochzeit:

Daniela Mandl &


Seifter Franz
zum 40-jhrigen Ehejubilum: Franz Kocher
am 20.08.2016
Gautsch Leonhard
Hildegard & Manfred Aigner

zum 60. Geburtstag Maria & Martin Ftschl

Schnedlitz Franz

Rosa Maria Lugger &


Andreas Gautsch
zum 70. Geburtstag am 13.08.2016

Anclin Rupert
zum 50-jhrigen Ehejubilum:
Bauer Erwin
Friederike & Fritz Jessner
Ftschl Martin

Michael & Jette Moser-Rink


zum 80. Geburtstag
am 27.08.2016

Schiefer Josef

Erika & Jakob Schiefer

zum 85. Geburtstag

Zweibrot Kurt Theobald

12/ 2016 Thomataler Rundschau Nr. 44 49


Herzlichen Dank!
Das Redaktionsteam der
"Thomataler Rundschau" dankt
allen, die sich mit Beitrgen an der
Entstehung dieser Ausgabe beteiligt
haben und bittet auch weiterhin um
viele Berichte. Mit Eurer Hilfe wird
auch die nchste Ausgabe zu einem
interessanten Werk.
Wir bitten Euch auch um Mitteilungen
von bestandenen Prfungen und
Auszeichnungen, denn was wir nicht
wissen, knnen wir nicht schreiben!
Es ist aber fr unsere Bevlkerung
interessant, zu erfahren, was die
Menschen aus unserem Dorf daheim
und auch auswrts! machen.

Das Redaktionsteam

Nchste Ausgabe der Impressum


Thomataler Rundschau
"Thomataler Rundschau"
- Redaktionsschluss Unabhngiges Informationsblatt der
30. Juni 2017 (Bis zu Gemeinde Thomatal
diesem Datum wird berichtet)
Fr den Inhalt verantwortlich:
- Berichtabgabe
bis sptestens 15. Juli 2017 Brgermeister Valentin Knig
(Was spter kommt, kann nicht Gemeindeamt
mehr aufgenommen werden!) 5592 Thomatal, Tel.06476/250

- Erscheinungsdatum rtliches Bildungswerk Thomatal


Anfang August 2017 Leiterin Mag. Ricki Moser

- Berichtabgabe bei:

Bildungswerkleiterin Ricki Moser


friederike.moser@sbw.salzburg.at

Gemeindeamt Thomatal
amtsleiter.thomatal@salzburg.at Satz: Andrea Gautsch

Gemeindevertreter

RedakteurIn