ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

BY PASS A LA RUTA C-479

PROCEDIMIENTOS CALICATAS VISITA A

TERRENO DAS 18, 19, 20 Y 21 DE MAYO

III REGION DE ATACAMA, COMUNA DE VALLENAR

MAYO DE 2012

Documento N.
REV.

Preparado: FARG

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

1
 TABLA DE CONTENIDO

1 INTRODUCCIN..............................................................................................................3

2 OBJETIVO.......................................................................................................................4

3 PROCEDIMIENTOS.........................................................................................................5

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

2
 1 INTRODUCCIN

Las calicatas son una de las tcnicas de prospeccin empleadas para facilitar el
reconocimiento geotcnico, estudios edafolgicos o pedolgicos de un terreno. Son
excavaciones de profundidad pequea a media, realizadas manualmente o mediante pala
mecnica.

Las calicatas permiten la inspeccin directa del suelo que se desea estudiar y, por lo
tanto, es el mtodo de exploracin que normalmente entrega la informacin ms confiable
y completa. La profundidad est determinada por las exigencias de la investigacin pero
es dada, generalmente, por el nivel fretico. La seccin mnima recomendada es de 0,80
m por 1,00 m, a fin de permitir una adecuada inspeccin de las paredes.

El presente informe hace referencia al procedimiento de ejecucin en terreno de calicatas,

de acuerdo al estudio realizado por LEN Relincho Project Capex, Execution Schedule
Plan Access Road Tramos C-E, E-F y F-G LEN&ASOCIADOS INGENIEROS
CONSULTORES. Rev. C - 20 Abril del 2011 que deber ser utilizado como antecedente
con el objeto de evitar redundancia de actividades a desarrollar y minimizar el tiempo
requerido para efectuar el trabajo especificado.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

3
 2 OBJETIVO

Se prev la realizacin de 31 calicatas de 1,5 m de profundidad, con el objetivo de lograr

la clasificacin de suelos y estimacin de CBR para el posterior diseo de pavimentos, de
los tramos C-E, E-H y F-G, del Estudio de Factibilidad del By Pass a la Ruta C-479.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

4
 3 PROCEDIMIENTOS

Para el desarrollo del trabajo en terreno se tendrn en consideracin los siguientes

puntos.

1. Plan de Seguridad.

El plan de seguridad ante un eventual incidente o accidente laboral en faena se

coordinar con el Prevencionista de Riesgos de Compaa Minera Relincho Copper S.A.
Se contar con un plan de emergencia ante un eventual riesgo asociado a la labor en
terreno producto de por ejemplo:

- Cadas mismo nivel, distinto nivel y cadas de altura.

- Choques, volcamiento y/o desbarrancamiento vehicular.
- Exposicin excesiva a radiacin UV.

El plan de emergencia estipulado por la compaa minera se ejecutar a travs de la

comunicacin con los organismos pertinentes:

Asociacin Chilena de Seguridad Vallenar, Fono: 051 34 99 80

Central Asociacin Chilena de Seguridad, Fono: 02 685 30 00
Oficina Central Teck Vallenar, Fono: 051 33 07 03
Campamento Minero Teck Vallenar; Fono: 02 196 05 10 / 02 196 05 11
Carabineros Vallenar, Fono: 051 65 12 44

La coordinacin de emergencia se llevar a cabo por el Prevencionista de Riesgos de

Compaa Minera Relincho Copper S.A.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

5
 2. Procedimiento de Trabajo de la Actividad.

El trabajo en terreno consiste en la realizacin de calicatas en los tramos C-E, E-H y F-G
del By Pass a la Ruta C-479, con el objetivo de la clasificacin de suelos como se
mencion anteriormente. Se proceder a realizar la excavacin de cada una de las
calicatas de dimensiones 0,8 x 1,0 x 1,5 m (ancho x largo x alto), de forma manual, por
parte del ayudante del Mecnico de Suelos. Los das 18, 19, 20 y 21 de mayo se realizar
la faena en terreno, de 8:00 a 17:30 horas.
A continuacin se muestra un listado con el nmero de calicatas a realizar y la ubicacin
geogrfica respectiva (se adjunta plano de localizacin de calicatas).

LISTADO DE CALICATAS
N COORDENADAS WGS84
ESTE NORTE
1 364099,9 6838664,8
2 363820,1 6838302,1
3 363667,5 6838501,3
4 363421,8 6838753,8
5 363301,3 6839692,6
6 363193,6 6840592,8
7 363403,7 6840750,5
8 363291,5 6840886,4
9 363296,2 6841135,5
1
364281,4 6842173,5
0
1
364274,4 6843049,7
1
1
364777,9 6844095,3
2
1
364854,9 6844660,5
3
1
365161,8 6845152,4
4
1
365192,7 6845477,0
5
1
365211,9 6846035,7
6
1
365078,8 6846549,1
7

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

6
 1
365036,7 6846877,4
8
1
365173,6 6847288,5
9
2
365703,8 6847968,3
0
2
365828,7 6849035,1
1
2
365389,8 6849945,5
2
2
365295,5 6850477,7
3
2
364843,1 6851022,0
4
2
365156,5 6851793,8
5
2
366167,8 6851329,7
6
2
369421,9 6846170,6
7
2
369565,8 6847101,5
8
2
369428,2 6847908,3
9
3
369693,1 6848550,4
0
3
369624,2 6846688,3
1

En cada calicata se deber realizar una descripcin visual o registro de estratigrafa

comprometida, por ello se proceder a tomar fotografas y muestras de terreno para su
posterior anlisis en laboratorio, teniendo los cuidados respectivos referentes a la
observacin y toma de muestras insitu. A continuacin, se rellenar cada calicata con el
terreno retirado en la excavacin, con el fin de que se restablezca la situacin original del
terreno y evitar futuros accidentes producto del trabajo realizado.

A continuacin se detalla la matriz de riesgos asociada a la labor en terreno, detallando la

tarea a ejecutar, el riesgo involucrado y la manera segura de ejecutar la labor.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

7
 ANALISIS DE RIESGOS DE TRABAJO
Manera Segura de Impactos Medidas de
Tarea a Realizar Riesgos Asociados Criticidad
Realizar la Tarea Ambientales Mitigacin

Realizar charla de
Desconocimiento de las
planificacin para
Charla de actividades a realizar y
revisar actividades N/A N/A BAJA
Seguridad de los riesgos
diarias y riesgos
asociados.
asociados.

Dar aviso a
campamento minero
Dar aviso de Desconocimiento de
en el momento del
localizacin a campamento minero de
ingreso y salida de la N/A N/A BAJA
campamento la ubicacin de los
mina, y dar aviso de
minero trabajadores.
localizacin dentro de
la mina cada 2 horas.
Respetar lmites de
velocidad fuera y
dentro de la mina,
Choques, volcamientos,
conduccin a la
Traslado en desbarrancamientos,
defensiva, uso de N/A N/A MEDIA
vehculo a faena prdida de control del
doble traccin en
vehculo y atropellos.
zonas indicadas,
respetar manual de
conduccin de Teck.
Localizacin de Terreno abrupto, Realizar apreciacin Daos a flora o Optar por ALTA
sector para peligroso, cadas del visual de las especies respetar la
realizacin de mismo nivel, cadas de condiciones del vegetales en localizacin de la
calicata. distinto nivel, golpes, terreno antes de conservacin, flora y/o sitio

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

8
 ejecutar la labor, en
caso de observar un arqueolgico
terreno desfavorable presente en el
torceduras. Localizacin
optar por cambiar la lugar, y proceder
de sitio arqueolgico
ubicacin de la a ejecutar la
y/o flora en lugar a
calicata a un lugar calicata en un
Sectores de flora excavar, no eliminacin de
cercano seguro. sitio cercano al
y arqueologa cumplimiento de normas patrimonios
Trnsito por lugares y punto de inters.
protegida. ambientales en cuanto a arqueolgicos.
superficies niveladas Demarcar reas
vegetacin, daos a
a medida que sea identificadas
patrimonios
posible, uso segn lo indique
arqueolgicos.
obligatorio de el profesional
elementos de competente.
proteccin personal.

Manera Segura de Impactos Medidas de

Tarea a Realizar Riesgos Asociados Criticidad
Realizar la Tarea Ambientales Mitigacin

Trnsito del personal

en forma cautelosa y
atento a condiciones
Posicionamiento de
del terreno, atento a
los trabajadores en Atropello N/A N/A MEDIA
trnsito vehicular, uso
el lugar de trabajo
obligatorio de
elementos de
proteccin personal.
Accidente producto de N/A N/A MEDIA
Utilizar obligatoria y
la mala utilizacin de las
correctamente los
herramientas para
elementos de
excavar (pala y picota).
proteccin personal
Labor de Cadas del mismo y
exigidos para la
excavacin de distinto nivel, golpes,
ejecucin de la labor,
calicata a mano cada de objetos
evitar el
contundentes,
sobreesfuerzo fsico,
torceduras, exposicin a
hidratarse y
radiacin UV,
alimentarse.
deshidratacin, fatiga.
Una vez finalizada la
Dejar zonas con restos
Limpieza de la zona calicata y tras su
de materiales, no
de trabajo y descripcin, se
rellenar calicatas lo que N/A N/A MEDIA
finalizacin de rellenar sta con el
podra originar
actividades material excavado en
accidentes posteriores.
terreno.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

9
 3. EPP: Elementos de Proteccin Personal.

Se contar con los EPP de los trabajadores para la ejecucin de la excavacin, y se

tomarn todas las medidas de seguridad pertinentes al caso, respecto al empleo de las
herramientas a utilizar (pala y picota).
Respecto a los elementos de seguridad del personal se contar con: casco de seguridad,
guantes de cabritilla, lentes de seguridad grises, zapatos de seguridad, chaleco
reflectante y legionario.

4. Elementos de Comunicacin.

Se contar con GPS, mapas de localizacin, radio de comunicacin habilitada con las
frecuencias del proyecto (canal 1, 2, 3) y telfono satelital para el trabajo en terreno.

5. Transporte.

El transporte se realizar en camioneta Toyota Hilux 4x4, que contar con el

equipamiento minero requerido para labores en faena minera, como lo son: baliza,
prtiga, neumtico de repuesto, cuas, llave de rueda, botiqun, extintor, conos
reflectantes, gata mecnica y manivela.

6. Inducciones

Las inducciones de Hombre Nuevo e Induccin Reglamento de Conduccin se realizarn

en Vallenar, el da Jueves 17 de mayo.
El personal que efectuar la visita a terreno es el siguiente:
Sr. Alexis Villegas Espinoza Mecnico de Suelos.
Sr. Juan Orellana Espina Ayudante de Mecnico de Suelos.

7. No se requiere personal de Bechtel para la visita a terreno.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

10
 8. Control de Registro.

Se proceder a documentar un control de registro de toma de conocimiento por parte de

los trabajadores que efectuarn la labor en terreno. Se adjunta formulario entregado para
tal efecto.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

11
 Toma de Conocimiento de Procedimiento de Trabajo

Empresa:
rea: Proyecto:
Relator: Cargo:
Rut: Firma: Fecha:

Nombre RUT Firma

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Temas Tratados: Riesgos asociados al trabajo.

Procedimientos a seguir.

Acuerdo Tomados:

Con sus firmas, el informante declara haber dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 21 del D.S. N 40 respecto de la
obligacin de informar en forma oportuna y conveniente acerca de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas
preventivas y de los mtodos de trabajo correcto al trabajador individualizado, y este ultimo haber recibido dicha
informacin.

Estudio de Factibilidad By Pass a la Ruta C-479

Procedimiento Calicatas Visita a Terreno Das 18, 19, 20 y 21 de Mayo
Mayo de 2012

12