Manual

Tcnico
de

5
Lubricantes

MDULO
cinco
ACEITES
HIDRULICOS
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s

introduccin

Este Manual Tcnico de Lubricantes se ha elaborado
para brindarle informaciones bsicas y esenciales sobre
los lubricantes y sus aplicaciones. Pretende ampliar sus
conocimientos tcnicos y, de esta forma, permitirle
trabajar con ms eficacia. As como tambin le dar
una base slida para una capacitacin futura.
Cmo usar el Manual
El Manual se ha diseado de tal forma que sea fcil de
entender, pero an as exigir un poco de tiempo,
esfuerzo y dedicacin de su parte. Esperamos que
disfrute esta experiencia de aprendizaje y que pronto
vea los beneficios al aplicar su conocimiento tcnico y
de uso del producto, realizando su trabajo con mayor
eficacia.

El Manual presenta varios Mdulos, los cuales estn

divididos en dos o ms secciones. Las secciones estn
compuestas por un breve resumen con objetivos de
aprendizaje, una secuencia de informaciones y el
resumen de la seccin. Cada Mdulo es tambin
acompaado de un test computarizado, desarrollado
para ayudar a verificar su progreso a lo largo del
Manual. Cuando haya terminado un Mdulo y se sienta
seguro de poder alcanzar los objetivos especificados,
deber autoevaluarse mediante el test. Los tests
presentan una seleccin aleatoria de preguntas
retiradas de un banco de preguntas almacenado en el
CD ROM. Puede volver a hacer el test cuantas veces
desee, sin depararse con las mismas preguntas en la
misma secuencia. Al terminar el test, ver su
puntuacin junto con un breve comentario sobre su
desempeo.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
1

indice

Seccin Uno INTRODUCCIN A LA HIDRULICA 2

Principios bsicos de hidrulica 3
Algunos componentes de los sistemas hidrulicos 4
Utilizacin de los sistemas hidrulicos 7

Seccin Dos LQUIDOS HIDRULICOS 9

Las funciones de los lquidos hidrulicos 10
Propiedades requeridas de los lquidos hidrulicos 11
Seleccin de los lquidos hidrulicos 15
Lavado, limpieza y monitoreo de sistemas hidrulicos 16
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
2

seccin uno
introduccin a la hidrulica
Los sistemas hidrulicos son ampliamente utilizados
por la industria para transmitir y controlar energa. Se
pueden comparar bien con los sistemas elctricos y
mecnicos y tienen las ventajas de ser compactos,
eficientes y buenos multiplicadores de energa. La
primera seccin de este mdulo pretende demostrar
los principios bsicos de la hidrulica y describe los
componentes ms importantes de estos sistemas.

Despus de haber estudiado esta seccin, podr:

explicar el significado del trmino hidrulica;

describir un gato hidrulico y explicar su

funcionamiento;

indicar los componentes principales de un sistema

hidrulico, describir sus funciones y como funcionan;

describir los principales tipos de bombas usadas en

los sistemas hidrulicos.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S :
principios bsicos de la hidrulica
El trmino hidrulica originalmente se refera
solamente a las aplicaciones de las propiedades de los
lquidos, especialmente del agua. Sin embargo, hoy en
da, su significado est asociado a la utilizacin de
lquidos para la transmisin de energa.
Los principios bsicos del funcionamiento de un
sistema hidrulico estn ilustrados en la figura abajo
que muestra un gato hidrulico. En este dispositivo se
utiliza el pistn de una pequea bomba para transmitir
presin a un lquido. Esa presin se transmite a travs
del lquido a un cilindro en el cual un pistn ms grande
soporta una carga. En la medida en que la fuerza
aplicada en el pistn ms chico aumenta, la presin
aumenta hasta ser suficiente grande como para
levantar la carga.
Bomba
Un gato hidrulico simple
La caracterstica principal del sistema ilustrado en la
figura anterior es la conversin de una fuerza pequea
en otra mucho ms grande. El pistn ms grande
amplia la fuerza aplicada en el pistn ms chico de
acuerdo a la medida de sus tamaos. Por ejemplo, una
fuerza de 10 newtons aplicada a un pistn con un rea
de 1 cm2 ejercer una fuerza de 1000 newtons en un
pistn con rea de 100 cm2.
M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
3
Este simple sistema hidrulico tiene que ser modificado
para que sea posible controlar la direccin y la
velocidad del movimiento y la fuerza transmitida. Es
posible obtener un sistema operacional, introduciendo
un depsito de lquido, dos vlvulas de retencin
para dirigir y controlar el movimiento ascendente de la
carga y una vlvula de descarga para despresurizar el
sistema y controlar el movimiento de bajada.
Bomba Vlvula de
Carga
descarga
Carga
Depsito
Cilindro
Vlvulas de retencin
Un sistema hidrulico funcional
En este sistema, cuanto ms rpido es el
funcionamiento de la bomba hidrulica, ms
rpidamente ser levantado el peso, desde que la
presin acumulada en el sistema sea suficiente. La
velocidad de subida del peso depende del volumen de
lquido que entra en el cilindro.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
4

algunos componentes
de los sistemas hidrulicos
Lquidos hidrulicos Las bombas de engranajes son compactas,
mecnicamente simples y relativamente baratas. Son
El componente ms importante de un sistema utilizadas para sistemas de baja presin operando a
hidrulico es el lquido que contiene. En los primeros baja descarga. Las excavadoras usan normalmente
sistemas se utilizaba agua, que an es utilizada en este tipo de bomba.
algunos grandes sistemas, como por ejemplo en
compuertas donde el lquido puede ser descartado una La bomba de engranajes consiste de un par de
vez que fue utilizado. An, son utilizados productos con engranajes que ruedan dentro de una caja cerrada o
agua para sistemas hidrulicos, en los casos en que armazn. Un eje exterior acciona un engranaje que a su
hay riesgo de fuego (usinas siderrgicas, minas de vez hace rodar la otra en el sentido inverso. En la
carbn, etc.). No obstante, en la mayor parte de los medida que los engranajes ruedan, el lquido es
casos son utilizados aceites minerales. aspirado de un lado y transportado por los dientes de
los engranajes, por la periferia de la caja y finalmente es
Los aceites de origen mineral satisfacen la condicin descargado del otro lado.
esencial exigida de los lquidos hidrulicos: la capacidad
de transmitir presin en una amplia gama de
temperaturas. Y adems, tienen la importante ventaja
de lubricar las partes mviles del circuito hidrulico y
protegerlas de la corrosin. Sin embargo, los aceites de
origen mineral puros no logran responder
satisfactoriamente a todos los requisitos exigidos de un
aceite hidrulico. La mayor parte de los aceites
hidrulicos tienen, por lo tanto, aditivos que mejoran
sus propiedades. 3 El Lquido es 2 El lquido queda atrapado
expulsado de la bomba entre los espacios de los
Las propiedades requeridas de los lquidos hidrulicos, mientras que los dientes de los engranajes y
dientes del engranaje el armazn y es conducido
bien como la naturaleza de los aditivos que ellos
ruedan alrededor de
contienen sern analizadas con ms detalle en la la bomba
Seccin 2 de este Mdulo.

Bombas hidrulicas

El corazn de cualquier sistema hidrulico es la bomba

hidrulica. Estas bombas pueden ser de tres tipos:
bomba de engranajes, de paletas y de pistn. El
principio del funcionamiento de cada uno de estos tipos 1 El lquido es aspirado del depsito
ser descrito a continuacin Ms detalles sobre mientras que los dientes ruedan
algunos tipos de bombas son proporcionados en la
informacin adicional. Bomba de engranajes externos
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
5

Las bombas de paletas son muy usadas porque son Las bombas de pistn pueden generar presiones y
compactas y pueden distribuir volmenes de lquidos desagotes mucho ms elevados que los otros tipos de
mayores que aquellos dados por las bombas de bombas. Generalmente, son utilizadas en aplicaciones
engranajes. estticas y en grandes aplicaciones mviles.

La bomba de paletas La bomba de pistn en lnea

La bomba de paletas ms simple consiste en un rotor La bomba de pistn en lnea es la de diseo ms

cilndrico montado de forma excntrica en una cmara
o armazn cilndrico. El rotor tiene un conjunto de
paletas que deslizan para adentro y para afuera de
ranuras. Cuando el rotor gira, el volumen entre las
paletas se expande y se contrae. El lquido entra en la
bomba, donde el espacio entre el rotor y la cmara va
aumentando, se exprime dentro de la cmara y se
elimina a la vez que el espacio se va haciendo menor.
simple. En esta bomba, un pistn sube y baja en un
cilindro conectado a un conjunto de biela / rbol de
levas. Durante la bajada del pistn, el lquido es llevado
al cilindro a travs de la vlvula de entrada. El lquido
sale del cilindro por la vlvula de salida cuando el pistn
completa su recorrido de subida.

1 El lquido se aspira 2 El lquido sale a travs de

mientras la vlvula de la vlvula de descarga
entrada se abre cuando el
Canal de pistn se disloca en su
descarga trayecto de bajada

Estator

Rotor
Pistn

Biela

Canal de
succin
Paleta Depsito de aceite
deslizante

Bomba de paletas
Cigeal

La bomba de pistn en lnea

M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
6

Motores hidrulicos Depsitos

El motor hidrulico es el componente del sistema
donde el trabajo mecnico se realiza a travs del
movimiento del lquido hidrulico. Los motores ms
simples son actuadores de movimiento lineal en que
el lquido ejerce presin sobre un pistn dentro de un
cilindro. Los actuadores de movimiento lineal pueden
ser utilizados solamente para producir movimiento en
apenas una o dos direcciones.
El movimiento de rotacin puede producirse por
motores hidrulicos semejantes a las bombas
hidrulicas, pero con un funcionamiento opuesto a las
mismas. El lquido se libera bajo presin y produce
trabajo mecnico al girar un eje. Hay diferentes tipos de
motores hidrulicos rotativos incluyendo los de
engranajes y los de pistones.
Vlvulas de control
Las vlvulas son utilizadas en los circuitos hidrulicos
para controlar la presin de trabajo (que determina la
carga que puede ser movida), el volumen del flujo (que
determina la velocidad en que la carga se mueve) y la
direccin del flujo (que determina la direccin del
movimiento).
Un cilindro de simple efecto
El depsito es otro componente importante del sistema
hidrulico. Un depsito bien diseado se sella para
prevenir la contaminacin del lquido, pero tiene un
respiradero con un filtro incorporado que permite la
entrada del aire a medida que el nivel del lquido vara.
Tiene una capacidad suficiente para enfrentar las
variaciones de volumen del lquido que pueden ocurrir
durante el funcionamiento del sistema hidrulico.
Filtros
El filtrado de los fluidos aumenta la vida til y la
confiabilidad de los sistemas de transmisin de
potencia por fluido y de sus componentes. Deben
colocarse filtros finos y de una dimensin apropiada
inmediatamente antes de componentes crticos, como
ser servo vlvulas. Por poseer mayor capacidad de
retencin y liberacin, los filtros ms gruesos o abiertos
deben utilizarse en puntos menos crticos, como ser la
bomba. En un diseo tpico, debera utilizarse un filtro
de 25 micrones (absolutos) a la salida de la bomba, con
filtros de 3 micrones (absolutos) antes del spooler y las
servo vlvulas.
Conducto de llenado
Conducto de
retorno Placa deflectora
Respiradero
Malla
metlica

A
Cuando el aceite entra en A, el pistn es obligado a moverse
para la derecha. Una fuerza externa, Ej.: un resorte, hace
volver el pistn a su posicin original.
Un cilindro de doble efecto

Depsito se
Vlvula de inclina en
drenaje direccin a la
A B
vlvula de
Cuando el aceite entra en A, el pistn se mueve para la Colador
drenaje
derecha. Cuando entra en B, el pistn se mueve para la
izquierda. Bombear

El depsito de un sistema hidrulico

M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S :
utilizacin de la hidrulica
La hidrulica es uno de los medios ms importantes de
transmitir y controlar energa, comparndola bien con
otros sistemas elctricos o mecnicos. Tiene las
siguientes ventajas:
Flexibilidad
Los sistemas hidrulicos pueden generar fuerzas muy
elevadas con equipos relativamente compactos.
Pueden utilizarse para producir movimientos tanto
lineares como rotativos y la velocidad de ese
movimiento puede ser regulada. Particularmente, los
mecanismos hidrulicos pueden ser usados para
controlar movimientos lentos y de precisin con
exactitud, lo que es difcil de lograr con otros mtodos
mecnicos.
M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
7
Economa
Los sistemas hidrulicos son, la mayor parte de las
veces, ms baratos de fabricar de lo que lo son los
sistemas elctricos, electrnicos o neumticos que
obtienen los mismos resultados.
Fiabilidad
La mayor parte del equipo hidrulico es robusto y de
diseo simple. Tambin es fcil de operar, ya que el
nico equipo de seguridad necesario para evitar
sobrecargas del sistema, son las vlvulas de alivio de
presin.
Las ventajas que los sistemas hidrulicos tienen, son
que permiten que los mismos sean utilizados para
muchas aplicaciones. Por un lado, pueden mover
cargas enormes, como por ejemplo compuertas
hidrulicas o puentes mviles y controlar maquinaria
industrial pesada como prensas, gras, equipos de
mineracin y explotacin de petrleo. Por otro lado una
vez que son lo suficientemente compactos para
utilizarse en vehculos, aviones o hasta satlites y
pueden controlarse con tanta precisin que son
apropiados para alimentar robots de fabricacin y
plantas de control de procesos sofisticados.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
8

resumen de la seccin uno

Hidrulica es la utilizacin de lquidos para transmitir

energa.

Bsicamente en un sistema hidrulico la presin se

aplica y transmite a un liquido para producir trabajo
mecnico. El sistema es capaz de aumentar una
fuerza pequea para otra ms grande.

Los componentes ms importantes de un sistema

hidrulico son el lquido, la bomba, el motor, las
vlvulas, los filtros y el depsito.

Los lquidos utilizados en sistemas hidrulicos tienen

que ser capaces de transmitir presin en una gama
amplia de temperaturas. Los aceites de origen
mineral son muy utilizados ya que tambin lubrican
el sistema y lo protegen contra la corrosin.

Se pueden usar tres tipos de bombas para

presurizar los lquidos en un sistema hidrulico: de
engranajes, de paletas y de pistn.

Los circuitos hidrulicos tienen vlvulas que regulan

la presin de trabajo, el volumen y la direccin del
flujo. Esto permite controlar la carga, su velocidad y
la direccin del movimiento.

Debido a que los sistemas hidrulicos son flexibles,

baratos y seguros, son utilizados en gran escala
para transmitir y controlar energa.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S :
seccin dos
lquidos hidrulicos
El requisito ms importante de un lquido hidrulico es
que sea capaz de transmitir energa eficientemente.
Tambin realiza otras funciones importantes. En esta
seccin vamos a estudiar todas esas funciones bien
como las propiedades que el lquido hidrulico debe
tener.
Despus de haber estudiado esta seccin, Ud. podr:
enumerar seis funciones que un lquido hidrulico
debe realizar;
explicar porque razn un lquido hidrulico debe
tener una baja compresibilidad;
describir como la retencin del aire y la formacin de
espuma pueden causar problemas en los sistemas
hidrulicos;
M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
9
explicar el significado de las siguientes propiedades
de los lquidos hidrulicos: viscosidad, ndice de
viscosidad, propiedades antidesgaste, punto de
escurrimiento, caractersticas stick-
slip(movimiento con trepidacin o vibracin),
demulsibilidad, estabilidad trmica, resistencia a la
oxidacin, propiedades anticorrosin, filtrabilidad,
limpieza y biodegradabilidad;
especificar los factores ms importantes que afectan
la seleccin de un lquido hidrulico;
describir como la viscosidad vara con la presin e
indicar el significado de esta variacin para los
lquidos hidrulicos.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S :
funciones de los lquidos hidrulicos
Un lquido hidrulico realiza las siguientes funciones:
Transmisin de energa
Esta es la principal funcin de cualquier lquido
hidrulico. Una eficiente transmisin de energa
hidrulica requiere un lquido que resista a la
compresin y que fluya con facilidad en el circuito
hidrulico.
Lubricacin
Los mecanismos utilizados en sistemas hidrulicos son
normalmente fabricados con alta precisin. Todas las
piezas mviles deben ser bien lubricadas para reducir la
friccin y el desgaste. El lquido hidrulico es casi
siempre utilizado para este fin y tambin para la
transmisin de energa.
Refrigeracin
El lquido debe ser capaz de disipar todo el calor
generado en el sistema hidrulico.
Proteccin
El sistema tiene que estar protegido contra la corrosin.
M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
10
Impermeabilizacin
El lquido tiene que ser suficientemente viscoso para
proporcionar una buena impermeabilizacin entre las
piezas mviles en las bombas, vlvulas y motores, as,
reducir fugas y asegurar que estos equipos funcionen
eficazmente. Adems, el lquido tiene que ser
compatible con los materiales de impermeabilizacin
usados en el sistema.
Filtrabilidad
El lquido tiene que ser estable al calor y a la oxidacin,
resistiendo a la formacin de depsitos y residuos. El
lquido tiene que filtrarse fcilmente para que cualquier
impureza slida pueda ser removida.
Los aceites de origen mineral pueden reunir todas estas
caractersticas. Su estabilidad, propiedades de
lubricacin y su capacidad de proteccin contra la
corrosin hacen de ellos una eleccin obvia de lquidos
hidrulicos para la mayor parte de sus aplicaciones.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
11

propiedades requeridas
de los lquidos hidrulicos
Con el fin de realizar todas sus funciones eficazmente,
un lquido hidrulico tiene que tener ciertas
caractersticas. Las ms importantes son las descritas a
seguir:

Compresibilidad
Si el sistema hidrulico contiene un lquido que no es
La compresibilidad de un lquido es la medida en la que compresible la presin, luego la fuerza, se transmite
instantnea y eficazmente
su volumen se reduce cuando sometido a una
determinada presin. Un lquido hidrulico debe tener
una baja compresibilidad de modo que la presin, por
lo tanto la fuerza, sea transmitida instantnea y
eficazmente. A una bomba le toma ms tiempo y
necesita de ms fuerza para elevar la presin cuando el
lquido es compresible o elstico. Tambin le toma ms Si el sistema hidrulico contiene un lquido compresible la
presin demorar ms tiempo para subir. La fuerza se
tiempo para que la presin de un lquido con estas transmite de forma ineficaz y lentamente
caractersticas, sea convertida en energa mecnica.
Esto afecta la precisin del movimiento y el grado de
control que puede darse por el sistema hidrulico.
Los aceites de origen mineral prcticamente no son
comprimibles a las presiones generadas en los
sistemas hidrulicos normales. (En realidad el agua es
an menos comprimible que los aceites de origen
mineral, pero son otras las razones por las cuales no es
el lquido hidrulico ideal.)
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S :
Liberacin del aire y propiedades antiespumantes
La extensin a la cual puede comprimirse un aceite de
origen mineral se ve substancialmente aumentada si
burbujas de aire se queden retenidas en l, talvez
resultantes de fugas en el sistema hidrulico. El aire
retenido afecta la compresibilidad del lquido. Esto
provoca movimientos irregulares y lentos y puede
generar sobrecalentamientos debido a la compresin
de las burbujas de aire.
Si un lquido contiene aire se hace compresible
Aparte de esto, cuando el lquido hidrulico que
contiene aire regresa al depsito, tiende a aparecer
espuma ya que las burbujas de aire suben a la
superficie del lquido. La formacin de espuma puede
empeorar por la contaminacin del lquido. Esto slo
afecta ms a la superficie del lquido que a su volumen
interior, sin embargo tambin puede dar origen a
problemas graves. Si entra espuma en el circuito
hidrulico, proveniente del depsito, la eficacia del
sistema ser seriamente perjudicada, porque la espuma
es un ineficaz como lquido hidrulico. Los
componentes del sistema pueden ser daados porque
la espuma es un lubricante menos eficaz que una
pelcula continua de aceite,.pudiendo generar contacto
metal-con-metal y consecuentemente desgaste.
Exceso de espuma tambin puede llevar a la perdida
de lquido hidrulico a travs de los respiraderos del
depsito.
M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
12
Para superar estos problemas el lquido hidrulico debe
tener una buena liberacin del aire y propiedades
antiespumante. Los aceites de origen mineral altamente
refinados de baja viscosidad generalmente tienen estas
caractersticas. Si es necesario se pueden utilizar
aditivos antiespumantes para suprimir la formacin de
espuma. No obstante, ya que estos aditivos tambin
pueden hacer que la liberacin del aire sea ms lenta,
es necesario elegir el tipo y la cantidad correcta de
aditivo que se involucre entre esas dos caractersticas
conflictivas.
Viscosidad
Considerando la lubricacin del sistema hidrulico, sta
es la propiedad ms importante del sistema. El aceite
tiene que tener una viscosidad suficientemente elevada
para lubricar eficazmente los componentes del sistema,
especialmente la bomba. Tiene tambin que ser
suficientemente viscoso para mantener un sello eficaz y
as evitar fugas a travs de los espacios existentes en
las bombas, vlvulas y motores.
Por otro lado, la viscosidad no debe ser tan elevada
que el esfuerzo interno del lquido impida la circulacin
del aceite libremente en el circuito hidrulico. Adems,
los aceites muy viscosos tiende a ser menos eficaces
como refrigeradores que los aceites poco viscosos. En
la prctica debe ser elegido el aceite con la viscosidad
ms baja posible, pero que garantice una lubricacin
eficiente de la bomba. Normalmente, la viscosidad
mnima necesaria para lubricar una bomba hidrulica es
de 10 cSt a la temperatura de funcionamiento.
Aceptamos que la mejor viscosidad se sita entre 16
y 36 cSt a la temperatura de funcionamiento.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
13

ndice de viscosidad Propiedades antidesgaste

El ndice de viscosidad (IV) de un aceite es la medida La mayora de los aceites hidrulicos contienen aditivos
del cambio de su viscosidad con la temperatura. Un antidesgaste en sus frmulas para mejorar su
aceite con elevado ndice de viscosidad muestra menos capacidad de carga. Son particularmente importantes
variacin de viscosidad con la temperatura, que un en la reduccin del desgaste en las bombas de paletas,
aceite con un bajo ndice de viscosidad. donde las puntas de las paletas deslizan contra las
paredes de la cmara o armazn de las bombas, en
El ndice de viscosidad de un aceite hidrulico tiene que altas velocidades, bajo cargas pesadas y generando
ser suficientemente elevado para asegurar que altas temperaturas. Los aditivos antidesgaste tambin
funcionar eficazmente en toda la gama de reducen el desgaste en las bombas de engranajes y de
temperaturas de funcionamiento del sistema donde es pistones, prolongando su vida til.
usado. El aceite debe permanecer suficientemente Cuando las superficies metlicas friccionan una con la
viscoso como para funcionar como lubricante a la otra, se generan altas temperaturas. Los aditivos
temperatura mxima de funcionamiento del sistema, no antidesgaste reaccionan con el metal, creando sobre
hacindose nunca tan viscoso a bajas temperaturas de las superficies una pelcula lubricante resultante de la
modo que le impida fluir fcilmente, dificultando el reaccin qumica. Esta pelcula no se rompe fcilmente
arranque del sistema en fro. y la friccin y el desgaste se reducen de esta forma.

La mayora de los lquidos hidrulicos tiene un ndice de

'Thick'
Espeso
viscosidad de alrededor de 100, pero cuando las
High viscosity index
Aceite HVI
temperaturas de funcionamiento varan mucho, como (HVI) oil
por ejemplo en los sistemas hidrulicos de los aviones,
puede ser necesario un aceite con ndice de viscosidad
de 150 o ms.
MediumAceite
viscosity
MVI
index
(MVI) oil
Punto de escurrimiento
Viscosidad
Viscosity

El punto de escurrimiento de un aceite es la

temperatura ms baja a la cual fluye, cuando es
refrigerado bajo determinadas condiciones. El punto de
escurrimiento es una importante propiedad de los
aceites utilizados en sistemas hidrulicos regularmente
Low viscosity index
expuestos a baja temperaturas ambientales, pero es Aceite LVI
(LVI) oil
relativamente insignificante cuando los sistemas forman
parte de una instalacin calefaccionada. Como regla
bsica, el punto de escurrimiento del aceite hidrulico 'Thin'
Fino
de ser de al menos 10C ms bajo que la temperatura 40 100
ms baja a la cual el aceite estar expuesto. Temperature C

Variacin de la viscosidad con la temperatura

M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
14

Filtrabilidad Porqu es importante la limpieza del aceite

hidrulico
La mayor causa de averas en los sistemas hidrulicos
es la contaminacin del lquido hidrulico. Por lo tanto,La contaminacin de un aceite hidrulico puede acortar
los filtros deben ser incorporados en el circuito del la vida de los componentes del sistema y tener un
sistema para remover contaminantes slidos. Es severo impacto sobre los costos operativos.
importante que el propio lquido pase por esos filtros sin
El nivel de limpieza de un aceite hidrulico se define
bloquearlos. segn estndares de la NAS (National Acadaemy of
Sciences) o ISO (International Standardisation
Limpieza Organisation) que especifican el nmero y tamao de
partculas contenidas en un volumen dado. En el aceite
La fiabilidad y vida til de los componentes de los hidrulico recin elaborado su nivel de limpieza ser
circuitos hidrulicos dependen mucho de la limpieza del NAS 6 o 7 (ISO 15/12). Sin embargo, cuando deja la
lquido hidrulico. Esto es particularmente verdadero en planta de elaboracin puede ocurrir una contaminacin.
los sistemas que operan a altas presiones y para los Para cuando alcance su punto de uso, su nivel de
componentes que tienen pequeas tolerancias de limpieza podra haber subido a NAS 9 (ISO 18/14) o
fabricacin. an ms, significando 4 a 8 veces ms partculas.
Las ms frecuentes contaminaciones del aceite ocurren
Dos fuentes muy importantes de contaminacin: ya sea al empaque, manipulacin o almacenamiento
(40%) o en la maquinaria dispensadora (50%) Las
En primer lugar, en la fabricacin del conjunto del mayores fuentes de contaminacin son partculas
sistema hidrulico aparece inevitablemente una gran metlicas y restos de barniz de los tambores causados
variedad de restos tales como virutas, masas de corte, por cierres flojos, del aire a travs de los respiradores
fibras textiles, restos de pintura, suciedad en los de los contenedores, residuos de cargas anteriores y
conductos, etc. Para evitar que estos contaminantes partculas de polvo en el equipo de dispensador del
entren en el sistema, este debe ser examinado aceite.
cuidadosamente y lavado con lquido filtrado antes de
Tipos de contaminacin
funcionar por primera vez.
1. Partculas
Sedimentos Sedimentos
En segundo lugar, el desgaste normal de los Astillas
Flujo
componentes produce contaminacin de partculas 2. gua

tanto en el rodaje como en operacin normal posterior.

Es importante notar que si el patrn de limpieza inicial
3. Aire
es deficiente, el desgaste ser acelerado y las futuras
partculas contaminantes se acumularn ms
rpidamente.
El contaminante ms comn son
partculas que entran en el aceite como
resultado del desgaste o por intrusion
del exterior
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
15

Biodegradabilidad Para cambiar en un sistema hidrulico el aceite

convencional por uno biodegradable, es esencial
Debido al dao potencial para el medio ambiente de hacer una flushing a fondo. Pese a que mezclar
un eventual derrame de aceite hidrulico en el agua y aceites minerales convencionales con fluidos
otras reas sensibles, muchos usuarios de aceite biodegradables no afectar su performance, la
hidrulico estn cambiando a aceites biodegradables. mezcla tendr una biodegradabilidad reducida.
Estos fluidos se estn utilizando cada vez ms en
aplicaciones donde derrames son comunes y la Aunque sean biodegradables, estos fluidos no deben
biodegradabilidad del aceite resulta esencial. ser dispuestos indiscriminadamente. Las opciones
Ejemplos: operaciones de movimiento de suelos y de para su disposicin son las mismas que para los
forestacin, excavadoras mineras y equipo marino. hidrulicos convencionales: incineracin, reciclado o
disposicin en una instalacin aprobada para ello.
La mayor parte de lquidos biodegradables utilizados
hoy en da son aceites de origen vegetal; variantes de
rendimiento ms altas utilizarn una mezcla de
steres sintticos. Estos lquidos pueden utilizarse
prcticamente con cualquier tipo de compuestos
hidrulicos, pero, aunque estos aceites sean
alternativas apropiadas para lquidos de aceites de
origen mineral convencionales, no son repuestos
exactos.

Los lquidos de origen vegetal biodegradables tienden

a oxidarse y tienen un tiempo de vida ms corto que
los aceites hidrulicos convencionales de grado
premium a temperaturas mayores de 80C,
especialmente cuando hay contaminacin excesiva
de agua. Se recomienda el uso de refrigeradores para
temperaturas que exceden constantemente los 80C.
Los steres sintticos no tienen los mismos
problemas de oxidacin como los aceites de origen
vegetal, sin embargo son una alternativa mucho ms
costosa.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S :
seleccin de los lquidos hidrulicos
Los principales factores que determinan la seleccin de
un lquido hidrulico son el tipo de equipo, el
ambiente donde van a funcionar y los aspectos
relacionados a la salud y la seguridad.
Equipo
Los fabricantes recomiendan aceites de determinada
viscosidad para ser utilizados en sus sistemas
hidrulicos. Esa recomendacin est relacionada
principalmente con los requisitos de la bomba hidrulica
y de las vlvulas, ambas fabricadas con tolerancias muy
pequeas.
La mayora de los sistemas hidrulicos que trabajan a
temperaturas normales son equipados con bombas
que requieren aceites con una viscosidad ISO entre 5 y
100, siendo los grados ms comunes el 32 y 46. Las
bombas de pistn generalmente necesitan un aceite
ms viscoso que las de paletas y las de engranajes uno
ms viscoso an, particularmente si trabajan a altas
temperaturas.
Ambiente
Las mquinas hidrulicas que trabajan en ambientes
donde hay una gran amplitud de temperaturas
necesitan aceites de alto ndice de viscosidad. Del
mismo modo, si la mquina funciona continuamente a
bajas temperaturas, por ejemplo una carretilla elevadora reducidos.
que funciona en un almacn frigorfico, o una moto
niveladora trabajando en invierno en climas muy fros, el
aceite deber tener buenas propiedades a bajas
temperaturas, incluyendo la viscosidad y su punto de
fluidez.
M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
16
De vez en cuando, el quipo hidrulico tiene que
funcionar en ambientes sensibles como ros, lagos,
bosques y reas recreativas. En estas situaciones se
tiene que tener mucho cuidado para evitar cualquier
fuga o derrame accidental del lquido hidrulico, para
que no cause dao a los animales o plantas o
contamine la tierra o el agua subterrnea.
Los riesgos ecolgicos seran an ms graves si el
lquido no fuese biodegradable, esto significa, que no
se destruyese fcil y rpidamente a travs de la accin
de microorganismos. Los materiales que no son
biodegradables permanecen durante largos perodos
en el suelo y en la agua y pueden causar daos a largo
plazo.
Las mquinas hidrulicas que trabajan en ambientes
sensibles deben, en el caso de que sea posible, utilizar
lquidos biodegradables. Estos lquidos, basados en
steres naturales o sintticos (o en mezclase de
ambos), tienen buenas propiedades de lubricacin y
contienen aditivos para mejorar su estabilidad de
oxidacin, rendimiento antidesgaste y anticorrosin.
Estos lquidos cadena puede destruirse fcilmente a
travs de la accin de microorganismos, pero es
necesario tener cuidados especiales para evitar
derrames durante el abastecimiento, drenaje y
reposicin del nivel de aceite. Si an as ocurriera algn
derrame, los daos al ambiente sern substancialmente
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
17

lavado, limpieza y monitoreo de

sistemas hidrulicos
La performance satisfactoria de los sistemas
hidrulicos depende del uso de un fluido limpio en un
equipo limpio. Es esencial tener los sistemas
absolutamente limpios antes de introducir una carga
de fluido, Empero, la limpieza de los sistemas
hidrulicos no puede ser reducida a una simple rutina
ya que los procedimientos a usar deben ser variados
para adecuarse a las condiciones encontrados en
cada caso individual.
Para limpiar los sistemas hidrulicos se utiliza aceite
de flushing. Remueve barniz, goma, partculas y otros El monitoreo revela informacin acerca de la
contaminantes de los componentes del sistema. Un
aceite de flushing adecuado:
proteger el sistema;
tendr una viscosidad suficientemente alta para
lubricar adecuadamente las partes y asegurar la
continuada suspensin de las partculas durante la
circulacin; y a la vez, suficientemente baja para
tener alto poder solvente;
Monitoreo de aceites hidrulicos
El monitoreo de los aceites hidrulicos es
considerada en la actualidad una buena prctica y se
lleva a cabo ya sea analizando una muestra del aceite
cada tanto, o por un continuo monitoreo on-line
Observando cmo varan los resultados varan con el
tiempo comparados contra una adecuada base de
datos es clave para comprender cualquier cambio
observado.
condicin del aceite y si ste est o no contaminado.
Es posible establecer cules son los contaminantes y
si el aceite puede seguir siendo usado o debe ser
cambiado inmediatamente. Tambin permite
chequear la condicin de la maquinaria y si los
componentes lubricados estn o no sufriendo
excesivo desgaste.

suficiente poder solvente para remover material

aceitoso (adems de los compuestos para
proteger contra el polvo del tipo petrolato y otras
sustancias, presentes en los equipos nuevos);

contener inhibidores de la corrosin que forme

pelcula sobre las superficies metlicas de un
espesor capaz de prevenir la formacin de
herrumbre;

contener inhibidores de la oxidacin que permitan

que el aceite de flushing eventualmente atrapado
en el sistema se mezcle con la carga final de
aceite hidrulico inhibido.
M A N U A L T C N I C O D E L U B R I C A N T E S : M D U L O C I N C O a c e i t e s h i d r u l i c o s pgina
18

resumen de la seccin dos

Los lquidos hidrulicos tienen que transmitir energa, La seleccin de un lquido hidrulico depende de las
lubricar, refrigerar, proteger, sellar y ser filtrables. caractersticas del equipo hidrulico, del ambiente
Los aceites de origen mineral satisfacen estas donde trabaja y de diversas consideraciones en el
exigencias. mbito de la salud y seguridad.

Un lquido hidrulico debe tener una baja
compresibilidad.
El aire entrante puede aumentar la compresibilidad
del lquido hidrulico y provoca movimientos
irregulares y lentos y sobrecalentamiento. Por lo
tanto, los lquidos hidrulicos deben emitir el aire con
facilidad y tener buenas propiedades
antiespumantes.
En todos los locales donde hay riesgo de incendio
deben ser usados lquidos resistentes al fuego como
lquidos hidrulicos en vez de aceites de origen
mineral.
La limpieza, el flushing y el monitoreo de los
sistemas hidrulicos proveen una performance
mejorada y una reduccin de costos operativos.

En trminos de capacidad de lubricar, la propiedad

ms importante de un lquido hidrulico es su
viscosidad. El aceite tiene que ser suficientemente
viscoso para lubricar eficazmente la bomba
hidrulica.

Otras propiedades importantes de un lquido

hidrulico son:

un ndice de viscosidad adecuado, de modo que la

viscosidad permanezca dentro de limites aceptables
en toda la amplitud de temperaturas de
funcionamiento;

propiedades antidesgaste para reducir el desgaste

en el sistema, especialmente, en las bombas de
paletas;

buena limpieza y filtrabilidad.